galenus.de-praenotione-ad-posthumum-epigenem 13
[ Πρόγνωσις τῆς ἐσομένης κρίσεως διὰ τῆς κατὰ τοὺς μυκτῆρας αἱμοῤῥαγίας . ] Καὶ τό γε σοῦ παρόντος γενόμενον , ἡνίκα περὶ φλεβοτομίας ἐσκέπτοντο τῶν ἐν Ῥώμῃ πρωτευόντων ἔνιοι , διὰ τῶν ὑπομνημάτων ὧν ἐποίησα δείκνυται , δεδειγμένων ὑφ᾿ Ἱπποκράτους τελεώτατα . πέμπτην γὰρ ἡμέραν ἦγε τοῦ νοσήματος ὁ νεανίσκος , ἐφαίνετο δὲ παραλελεῖφθαι τὸ τῆς φλεβοτομίας βοήθημα , δεομένου τοῦ πάθους ἐν ἀρχῇ γεγονέναι περὶ δευτέραν , ἢ τρίτην , ἤ πάντως γε τὴν τετάρτην ἡμέραν αὐτήν . εἶτ᾿ ἐπειδὴ μήθ᾿ ἡ ὥρα τοῦ ἔτους , μήθ᾿ ἡλικία τοῦ κάμνοντος , ὥσπερ γε μήθ᾿ ἡ κατὰ τὴν ζωτικὴν δύναμιν ἀσθένεια μήθ᾿ ἡ προγεγενημένη δίαιτα τοῦ νοσήματος ἀντεδείκνυτο , πάντα δ᾿ ἀλλήλοις ὡμολόγει τὴν φλεβοτομίαν ἐνδεικνύμενα , συνεβούλευσαν οἱ ἰατροὶ τέμνειν τὴν φλέβα , προσηκόντως φρονοῦντες . ἐγὼ δὲ περινοήσας ἀκριβῶς ἅπαντα τὰ φαινόμενα , τὰ πρὸς Ἱπποκράτους εἰρημένα τῶν αἱμοῤῥαγήσειν μελλόντων σημεῖα , καλῶς μὲν ἔφην αὐτοὺς ὁρίζειν τὴν ἀφαίρεσιν τοῦ αἵματος , ἔρχεσθαι δὲ ἐπὶ τοῦτο καὶ τὴν φύσιν . ἐπειγομένην ἀποκρῖναι τὸ βαρῦνον αὐτήν · καὶ τοῦτο αὐτίκα μάλα γενήσεσθαι , κᾂν ἡμεῖς μὴ ποιῶμεν . οἱ μὲν οὖν ἰατροὶ ταῦτ᾿ ἀκούσαντες ἐθαύμαζον δῆθεν . ἐξαναστάντος δ᾿ ἐπὶ τῆς κλίνης τοῦ νοσοῦντος , ὡς ἀναπηδῆσαι θέλοντος , ἐρωτηθέντος δὲ , τίνος ἕνεκεν ἀνεπήδησε μηδενὸς φοβεροῦ παρόντος , φάντος δὲ τὸν ἐρυθρὸν ὄφιν ἐξέρποντα τῆς ὀροφῆς θεασάμενον αὐτὸν δεῖσθαι , μή πως ἀποσφαλεὶς ἐπ᾿ αὐτὸν κατενεχθείη , καὶ διὰ τοῦτο φυγεῖν τὸν τόπον , ἐν ᾧ κατέκειτο . τοῖς μέντοι οὐδέν τι συντελεῖν ἐδόκει τοῦτο πρὸς τὴν μέλλουσαν αἱμοῤῥαγίαν . ἐμοὶ δὲ τά τ᾿ ἄλλα διασκεψαμένῳ πάντα καὶ τὸ κατὰ τὸ δεξιὸν μέρος τῆς ῥινὸς ἄχρι τοῦ μήλου θεασαμένῳ τὴν τέως ἀμυδρὰν ἐρυθρότητα πολὺ δή τι νῦν ἐμφανέστερον γενομένην , ἐπίδοξον ὅσον οὔπω κατὰ τὸν δεξιὸν μυκτῆρα τὸ τῆς αἱμοῤῥαγίας ἔσεσθαι σαφῶς ἐφαίνετο . καί τινι τῶν παρόντων οἰκετῶν τοῦ κάμνοντος ἠρέμα διαλεχθεὶς , ἀγγεῖον ἔχειν ἕτοιμον ὑπὸ τὴν ἐφεστρίδα τῶν ἐπιτηδείων δέξασθαι τὸ αἷμα , κᾄπειτα φθεγξάμενος εἰς ἐπήκοον πάντων ἰατρῶν , ἐὰν βραχύτατον προσμείνωσι , θεάσεσθαι τὸν ἄνθρωπον ἐκ δεξιοῦ μυκτῆρος αἱμοῤῥαγοῦντα . τῶν δὲ γελασάντων ἐν τῷ προειρῆσθαι προσκεῖσθαι κατὰ τὸν λόγον τὸν δεξιὸν μυκτῆρα , καὶ μὴν , ἔφην , ἢ ἀμφότερα δεῖ γενέσθαι , ἢ περὶ θάτερά με σφαλῆναι . ὑπὸ γὰρ τῆς θεωρίας ἀμφότερα τὴν πρόγνωσιν ἔχει , τό θ᾿ αἱμοῤῥαγῆσαι τὸν νοσοῦντα , τό τ᾿ ἐκ δεξιοῦ μυκτῆρος , ἐφ᾿ ᾦ τεκμήρασθαι προσέχειν ἠξίωσα . θεασάμενος οὖν τὸν νοσοῦντα δάκτυλον ὡς κνίζοντι τῷ μυκτῆρι ἐνερείδοντα , προσέχειν ἠξίωσα τῷ γινομένῳ τὸν κρύπτοντα τὸ ἀγγεῖον , ὅπως , ἐπειδὰν ἴδῃ τὸ αἷμα τοῦ μυκτῆρος ἐκχεόμενον , προσδραμὼν ὑποθῇ τὸ σκεῦος . ἅμα τε οὖν ἔλεγον ταῦτα καὶ τὸν δάκτυλον ᾑμαγμένον ἐξείλκυσεν , ὅ τε οἰκέτης προσδραμὼν ὑπέθηκεν αὐτῷ τὸ ἀγγεῖον , ἐφ᾿ ᾦ μεγίστης κραυγῆς , ὡς οἶσθα , γενομένης οἱ μὲν ἰατροὶ πάντες ἔφυγον , ἐγὼ δ᾿ ἐρομένῳ σοι τὴν θεωρίαν τῆς προγνώσεως ἐδήλωσα πᾶσαν ἐκ τῶν ὑφ᾿ Ἱπποκράτους εἰρημένων δεδιδαγμένος · ἔτι δὲ καὶ τοῦτο προσέθηκα , σφοδρὰν ἔσεσθαι προσδοκᾷν τὴν αἱμοῤῥαγίαν . ἥ τε γὰρ ὁρμὴ τῆς φύσεως ἐστὶν ἰσχυρὰ καὶ ἡ νόσος ἄπεπτος · εἰώθασι δὲ τοῖς τοιούτοις αἰτίοις ἄμετροι κενώσεις γίγνεσθαι . διὸ καὶ παραμεῖναι ὀλίγον χρόνον τῷ κάμνοντι κάλλιον εἶναι νομίσας ἔπεμψα τὸν ἀκόλουθόν μου παῖδα κομίσαντα σικυίαν μεγάλην ἀφανῶς τοῖς πολλοῖς · ἐν τάχει τε αἵματος πολλοῦ κατὰ τὸ ἀγγεῖον ἀθροισθέντος ἕτερον αἰτήσας δεξάμενος τὸ αἷμα καὶ τὸν σταθμὸν ﻿a ἰδὼν τοῦ κενουμένου λιτρῶν ὄντα δ΄ . καὶ ἡμισείας ἀνάῤῥοπον τε τὸν κάμνοντα σχηματίσας καὶ ψυχρὸν ὀξύκρατον ἀναῤῥοφεῖν τῷ μυκτῆρι κελεύσας , ἐπιθείς τε τῷ μετώπῳ σπόγγον ἐκ ψυχροῦ βεβρεγμένον μελικράτου καὶ τὰ κῶλα διαδήσας , ὡς οὐδὲν ὅλως ἤνυσε ταῦτα , τὴν σικυίαν κατὰ τὸ δεξιὸν ὑποχόνδριον ὑποβαλὼν εὐθέως ἔστησα τὴν αἱμοῤῥαγίαν · ὅπερ ὅτι καὶ αὐτὸ τῆς Ἱπποκράτους ἐστὶ τέχνης , ἐδήλωσά σοι · καί μοι διὰ τοῦτο καὶ ταῦτα καὶ τἄλλα πάνθ᾿ ὅσα διὰ τῶν ἔργων ἐπεδειξάμην ἐγράφη . καὶ γὰρ ῥῖγος ἐσόμενον ὅπως χρὴ προγινώσκειν ἔγραψα , καὶ διάῤῥοιαν γαστρὸς , ἔμετόν τε καὶ πλῆθος οὔρων ἀμέτρων ἢ ἐπίσχεσιν , ἱδρῶτάς τε καὶ παρωτίδας ἐσομένας , ἀποσκήμματά τε παραφροσύνην τε καὶ παραφορὰν , ἅπαντά τ᾿ ἄλλα συμπτώματα . τινὰ δὲ , ὡς ἔφην καὶ πρόσθεν , ὁ προμαθεὶς ταῦτα προσεπιλογίζεται πρὸς ἑαυτοῦ , καθάπερ ἐπὶ τοῦ Βοηθοῦ παιδὸς προσεπελογισάμην ἐγὼ , ἐπί τε τῆς ἐρώσης καὶ τοῦ διὰ φόβου ἀθυμοῦντος .
Lemmas: [ πρόγνωσις ὁ εἰμί κρίσις διά ὁ κατά ὁ μυκτήρ αἱμορραγία . ] καί ὁ γε σύ πάρειμι γίγνομαι , ἡνίκα περί φλεβοτομία σκοπέω ὁ ἐν Ῥώμη πρωτεύω ἔνιοι , διά ὁ ὑπόμνημα ὅς ποιέω δείκνυμι , δείκνυμι ὑπό Ἱπποκράτης τέλειος . πέμπτος γάρ ἡμέρα ἄγω ὁ νόσημα ὁ νεανίσκος , φαίνω δέ παραλείπω ὁ ὁ φλεβοτομία βοήθημα , δέω ὁ πάθος ἐν ἀρχή γίγνομαι περί δεύτερος , ἤ τρίτος , ἤ πάντως γε ὁ τέταρτος ἡμέρα αὐτός . εἶτα ἐπειδή μήτε ὁ ὥρα ὁ ἔτος , μήτε ἡλικία ὁ κάμνω , ὥσπερ γε μήτε ὁ κατά ὁ ζωτικός δύναμις ἀσθένεια μήτε ὁ προγίγνομαι δίαιτα ὁ νόσημα ἀντιδείκνυμι , πᾶς δέ ἀλλήλων ὁμολογέω ὁ φλεβοτομία ἐνδείκνυμι , συμβουλεύω ὁ ἰατρός τέμνω ὁ φλέψ , προσηκόντως φρονέω . ἐγώ δέ περινοέω ἀκριβής ἅπας ὁ φαίνω , ὁ πρός Ἱπποκράτης λέγω ὁ αἱμορραγέω μέλλω σημεῖον , καλός μέν φημί αὐτός ὁρίζω ὁ ἀφαίρεσις ὁ αἷμα , ἔρχομαι δέ ἐπί οὗτος καί ὁ φύσις . ἐπείγω ἀποκρίνω ὁ βαρύνω αὐτός · καί οὗτος αὐτίκα μάλα γίγνομαι , ᾄν ἐγώ μή ποιέω . ὁ μέν οὖν ἰατρός οὗτος ἀκούω θαυμάζω δῆθεν . ἐξανίστημι δέ ἐπί ὁ κλίνη ὁ νοσέω , ὡς ἀναπηδάω ἐθέλω , ἐρωτάω δέ , τίς ἕνεκα ἀναπηδάω μηδείς φοβερός πάρειμι , φημί δέ ὁ ἐρυθρός ὄφις ἐξέρπω ὁ ὀροφή θεάομαι αὐτός δέω , μή πως ἀποσφάλλω ἐπί αὐτός καταφέρω , καί διά οὗτος φεύγω ὁ τόπος , ἐν ὅς κατάκειμαι . ὁ μέντοι οὐδείς τις συντελέω δοκέω οὗτος πρός ὁ μέλλω αἱμορραγία . ἐγώ δέ ὁ τε ἄλλος διασκοπέω πᾶς καί ὁ κατά ὁ δεξιός μέρος ὁ ῥίς ἄχρι ὁ μῆλον θεάομαι ὁ τέως ἀμυδρός ἐρυθρότης πολύς δή τις νῦν ἐμφανής γίγνομαι , ἐπίδοξος ὅσος οὔπω κατά ὁ δεξιός μυκτήρ ὁ ὁ αἱμορραγία εἰμί σαφής φαίνω . καί τις ὁ πάρειμι οἰκέτης ὁ κάμνω ἠρέμα διαλέγω , ἀγγεῖον ἔχω ἑτοῖμος ὑπό ὁ ἐφεστρίς ὁ ἐπιτήδειος δέχομαι ὁ αἷμα , ᾄπειτα φθέγγομαι εἰς ἐπήκοος πᾶς ἰατρός , ἐάν βραχύς προσμένω , θεάομαι ὁ ἄνθρωπος ἐκ δεξιός μυκτήρ αἱμορραγέω . ὁ δέ γελάω ἐν ὁ προλέγω πρόσκειμαι κατά ὁ λόγος ὁ δεξιός μυκτήρ , καί μήν , φημί , ἤ ἀμφότερος δέω γίγνομαι , ἤ περί ἕτερος ἐγώ σφάλλω . ὑπό γάρ ὁ θεωρία ἀμφότερος ὁ πρόγνωσις ἔχω , ὁ τε αἱμορραγέω ὁ νοσέω , ὁ τε ἐκ δεξιός μυκτήρ , ἐπί ὄϊς τεκμαίρομαι προσέχω ἀξιόω . θεάομαι οὖν ὁ νοσέω δάκτυλος ὡς κνίζω ὁ μυκτήρ ἐνερείδω , προσέχω ἀξιόω ὁ γίγνομαι ὁ κρύπτω ὁ ἀγγεῖον , ὅπως , ἐπειδάν ὁράω ὁ αἷμα ὁ μυκτήρ ἐκχέω , προστρέχω ὑποτίθημι ὁ σκεῦος . ἅμα τε οὖν λέγω οὗτος καί ὁ δάκτυλος αἱμάσσω ἐξέλκω , ὁ τε οἰκέτης προστρέχω ὑποτίθημι αὐτός ὁ ἀγγεῖον , ἐπί ὄϊς μέγας κραυγή , ὡς οἶδα , γίγνομαι ὁ μέν ἰατρός πᾶς φεύγω , ἐγώ δέ ἔρομαι σύ ὁ θεωρία ὁ πρόγνωσις δηλόω πᾶς ἐκ ὁ ὑπό Ἱπποκράτης λέγω διδάσκω · ἔτι δέ καί οὗτος προστίθημι , σφοδρός εἰμί προσδοκάω ὁ αἱμορραγία . ὁ τε γάρ ὁρμή ὁ φύσις εἰμί ἰσχυρός καί ὁ νόσος ἄπεπτος · εἴωθα δέ ὁ τοιοῦτος αἴτιος ἄμετρος κένωσις γίγνομαι . διό καί παραμένω ὀλίγος χρόνος ὁ κάμνω καλός εἰμί νομίζω πέμπω ὁ ἀκόλουθος ἐγώ παῖς κομίζω σικύα μέγας ἀφανής ὁ πολύς · ἐν τάχος τε αἷμα πολύς κατά ὁ ἀγγεῖον ἀθροίζω ἕτερος αἰτέω δέχομαι ὁ αἷμα καί ὁ σταθμός ﻿a ὁράω ὁ κενόω λίτρα εἰμί δʹ . καί ἥμισυς ἀνάρροπος τε ὁ κάμνω σχηματίζω καί ψυχρός ὀξύκρατον ἀναρροφέω ὁ μυκτήρ κελεύω , ἐπιτίθημι τε ὁ μέτωπον σπόγγος ἐκ ψυχρός βρέχω μελίκρατον καί ὁ κῶλον διαδέω , ὡς οὐδείς ὅλος ἀνύω οὗτος , ὁ σικύα κατά ὁ δεξιός ὑποχόνδριος ὑποβάλλω εὐθύς ἵστημι ὁ αἱμορραγία · ὅς ὅτι καί αὐτός ὁ Ἱπποκράτης εἰμί τέχνη , δηλόω σύ · καί ἐγώ διά οὗτος καί οὗτος καί ἄλλος πᾶς ὅσος διά ὁ ἔργον ἐπιδείκνυμι γράφω . καί γάρ ῥῖγος εἰμί ὅπως χρή προγιγνώσκω γράφω , καί διάρροια γαστήρ , ἔμετος τε καί πλῆθος ὅρος ἄμετρος ἤ ἐπίσχεσις , ἱδρώς τε καί παρωτίς εἰμί , ἀπόσκημμα τε παραφροσύνη τε καί παραφορά , ἅπας τε ἄλλος σύμπτωμα . τις δέ , ὡς φημί καί πρόσθεν , ὁ προεμάννυμι οὗτος προσεπιλογίζομαι πρός ἑαυτοῦ , καθά ἐπί ὁ Βοηθός παῖς προσεπιλογίζομαι ἐγώ , ἐπί τε ὁ ἐράω καί ὁ διά φόβος ἀθυμόω .