galenus.de-musculorum-dissectione-ad-tirones 28
Περὶ τῶν κατ’ ἐπιγάστριον μυῶν . Ὀκτὼ μὲν μύες εἰσὶν οἱ κατ’ ἐπιγάστριον , ἑκατέρωθεν τέσσαρες , ἔξωθεν μὲν ἁπάντων οἱ ἀπὸ τοῦ θώρακος καταφερόμενοι λοξοὶ μέχρι τῶν τῆς ἥβης ὀστῶν μέγιστοι τῶν ἐνταῦθα μυῶν . δεύτερον δὲ ὑπ’ αὐτοὺς οἱ ἀπὸ τῶν λαγόνων ἀναφερόμενοι καὶ τρίτοι τούτοις συνάπτοντες οἱ εὐθεῖς · καὶ τέταρτοι οἱ τῷ περιτοναίῳ συμφυεῖς ἐγκάρσιοι τῇ θέσει . ἀλλ’ οἱ μὲν εὐθεῖς ὅλοι σαρκώδεις εἰσὶν ἀπὸ τοῦ στήθους ἄχρι τῶν τῆς ἥβης ὀστῶν ἐκτεταμένοι · καὶ μέρει μὲν τοῦ ὀμφαλοῦ καὶ μικρὸν ἔτι προσωτέρω παράκεινταί τε καὶ ψαύουσιν ἀλλήλων , τὸ δὲ ἀπὸ τοῦδε συμφύονται καὶ τελευτῶντες εἰς τὰ τῆς ἥβης ὀστᾶ καταφύονται . ἡ κορυφὴ δ’ αὐτῶν ὑμενώδης τένων ἐστὶν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ θώρακος ἀναφερόμενος · ἀλλ’ ἐπικειμένων αὐτῇ τῶν κατὰ τὸ στῆθος μυῶν ἔλαθεν εἰκότως τοὺς ἀνατομικούς . ἀρθέντων δ’ ἐκείνων ὁ ὑμενώδης τένων οὗτος ἐναργῶς φαίνεται συμπεφυκὼς ἄκρῳ τε τῷ στέρνῳ · καὶ προσέτι τοῖς πλαγίοις αὐτοῦ μέρεσιν ἅπασι . καθ’ ἃ συναρθροῦται τοῖς χονδρώδεσι μέρεσι τῶν πλευρῶν ἄχρι τῆς πρώτης ἀναφερόμενος , ἐξ ἧς ἀνήρτηται . κατὰ δὲ τὴν αὐτὴν ταύτην πλευράν ἐστι καὶ ἄλλη τις σαρκώδης κεφαλὴ τοῦ προειρημένου μυὸς εἰς τὸν αὐτὸν τοῦτον ἐμβάλλουσα τένοντα . τὴν δ’ ἔκφυσιν ἐζευγμένην ἔχει τῇ καταφύσει τοῦ κατὰ τὴν κλεῖν μυὸς τοῦ μικροῦ · καὶ μέντοι καὶ κάτω πρὸς ὑποχόνδριον διάφυσις ὁρᾶται κατ’ αὐτὴν λευκανθίζουσα , μεθ’ ἣν τὸ ἄνω πᾶν ἄχρι τῆς κλειδὸς ἕτερον μῦν ἐγχωρεῖ τίθεσθαι συστέλλοντα τὰς συναρθρώσεις τῶν πλευρῶν . οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ θώρακος πρὸς ἐπιγάστριον καταφερόμενοι δύο μύες ἄρχονται μὲν ἀπὸ τῆς ἕκτης ὡς τὸ πολὺ πλευρᾶς . ἐκφύονται δὲ κἀκ τῶν μετ’ αὐτὴν ἁπασῶν ἐκδιεστηκυιῶν ἀρχῶν μίαν καθ’ ἑκάστην πλησίον τῶν χονδροειδῶν , ἔχοντες ἀποφύσεις ἐν τοῖς κάτω μέρεσι τοῦ τε ἔμπροσθεν μυὸς τοῦ θώρακος καὶ τοῦ κατὰ τὰ σιμὰ τῆς ὠμοπλάτης . λεπτυνόμενοι δὲ τοῖς τε κενεῶσι παραφέρονται καὶ τοῖς τῶν λαγόνων ὀστοῖς ἐπιβάλλουσιν εἰς ὑμενώδεις τένοντας τελευτήσαντες . ἐμφύονται δὲ δι’ αὐτῶν τοῖς τε τῆς ἥβης ὀστοῖς καὶ τοῖς βουβῶσι καὶ δὴ καὶ τέτρηνται κατὰ ταύτας καὶ διεξέρχεται διὰ τοῦ τρήματος ὅ τε καταφερόμενος εἰς ἑκάτερον ὅρον μῦς , ᾧ κρεμαστὴρ ὄνομα καὶ σὺν αὐτῷ τό τε σπερματικὸν ἀγγεῖον καὶ φλὲψ καὶ ἀρτηρία καὶ ἡ τοῦ περιτοναίου ἀπόφυσις . ὅσον δὲ πρὸς ἐπιγάστριον αὐτῶν ἀνήκει μέχρι μὲν τῶν προειρημένων μυῶν τῶν εὐθειῶν , ἀποπλύνεται κατὰ βραχύ · τοὐντεῦθεν δὲ εἰς ὑμενώδη τένοντα παυσάμενον ἐπιφύεται τοῖς μυσὶν αὐτοῖς ἔξωθεν , ὡς δοκεῖν ἐκείνων εἶναι ἴδιον σκέπασμα τοιοῦτον , οἷον τοῖς πλείστοις αὐτῶν ὑμένες εἰσίν . ἡ δὲ τρίτη συζυγία τῶν λοξῶν μυῶν ἔμπαλιν τοῖς εἰρημένοις ἔχει τὰς ἶνας ἐκ τῶν κάτω μερῶν ἀναφερομένας λοξάς . ἄρχονται μὲν οὖν ἀπὸ σαρκώδους ἐκφύσεως ἐκ τῶν κατὰ τὰς λαγόνας ὀστῶν , περιέχονται δὲ ἄχρι τῶν εὐθειῶν μυῶν , κἀνταῦθα παύονται τοῖς ἐγκαρσίοις μυσὶ κατὰ τὴν ἄνοδον ἐπιφυόμενοι καὶ τῶν νόθων πλευρῶν τοῖς τέσσαρσι , κατ’ αὐτὰς μάλιστα τὰς χονδρώδεις ἀποφύσεις . ἐπιβάλλει δέ τις καὶ τούτων τῶν μυῶν ὑμενώδης ἀπόφυσις λεπτὴ τοῖς εὐθέσι μυσὶ τοῖς κατ’ ἐπιγάστριον ὑποβεβλημένη τῇ τῶν ἔξωθεν κατιόντων λοξῶν τῶν μεγίστων . ἡ κάτω δὲ αὐτῶν ἀπονεύρωσις ἑνουμένη τῷ τῶν ὑποκειμένων ἐγκαρσίων εἰς τὰ τῆς ἥβης ὀστᾶ καταφύεται , κατὰ τὰ ἔνδον ἤδη πως αὐτῶν μέρη μᾶλλον ὁμοίως τῷ τῶν προειρημένων διατετρημένη . ἔσωθεν δὲ τῶν εἰρημένων οἱ ἐγκάρσιοι μύες εἰσὶν , ἡ λοιπὴ δὲ καὶ τετάρτη συζυγία τῶν ἐπιγαστρίων μυῶν ἀπό τε τῶν κατὰ τὰς νόθους πλευρὰς περάτων ἐκφυόμενοι κατὰ τὰ ἔνδον αὐτῶν μέρη καὶ προσέτι τῆς πλαγίας ἀποφύσεως τῶν ἐν ὀσφύϊ σπονδύλων · εἶθ’ ἑξῆς ὑμενώδει συνδέσμῳ συναπτόμενοι πρὸς τὴν εὐθεῖαν ῥάχιν τοῦ τῆς λαγόνος ὀστοῦ τελευτῶσιν εἰς ἐγκαρσίαν ἀπονεύρωσιν ὑμενώδη τε καὶ λεπτὴν ἐπιπεφυκυῖαν τῷ περιτοναίῳ , καὶ λανθάνει γε τοὺς πλείστους τῶν ἰατρῶν τὸ σύνθετον ἐξ αὐτῶν καὶ τοῦ περιτοναίου περιτόναιον εἷται νομίζοντας . ἀμέλει κἀν ταῖς καλουμέναις γαστροῤῥαφίαις , ὥσπερ ὑμένα διαῤῥάπτουσιν αὐτὸν καὶ γράφοντες ἐν τοῖς ὑπομνήμασιν ὅπως χρὴ ποιεῖσθαι γαστροῤῥαφίαν , ὡς περὶ ὑμένος διαλέγονται . καταλείπει μέντοι τὸ περιτόναιον ἐν τοῖς κάτω μέρεσιν ἡ ἀπονεύρωσις αὕτη · καὶ φαίνεται μὲν ἐκεῖνο μόνον γυμνόν . ἡ δ’ ἀπονεύρωσις ἐκ τῶν ἔξω μερῶν περιβαίνουσα τοὺς εὐθεῖς καὶ σαρκώδεις μῦς ἑνωθεῖσα τῇ τῶν ὑπερκειμένων μυῶν τελευτῇ τοῖς τῆς ἥβης ὀστοῖς ἐμφύεται . τούτων δὲ τῶν ὀκτὼ μυῶν ἡ χρεία τε ἅμα καὶ ἡ κίνησις εἴρηται μὲν ἐπὶ πλέον ἐν τοῖς περὶ χρείας μορίων , εἰρήσεται δὲ καὶ νῦν . τό τε κεφάλαιον ἑκάστης αὐτῶν , εἴς τε τὰς ἐκφύσεις καὶ τὰς καλουμένας καταλήψεις τοῦ πνεύματος καὶ τὰς μεγάλας τε καὶ ὀξείας φωνὰς ἐμέτους τε καὶ διαχωρήσεις γαστρός εἰσι χρήσιμοι . συντελεῖ δ’ αὐτῶν ἡ κάτω μοῖρα καὶ μάλιστα τῶν ἐπιβεβλημένων τῇ κύστει τῇ κατὰ τὴν οὔρησιν ἐνεργείᾳ προστέλλοντες εἴσω τὸ ὑπογάστριον .
Lemmas: περί ὁ κατά ἐπιγάστριος μῦς . ὀκτώ μέν μῦς εἰμί ὁ κατά ἐπιγάστριος , ἑκατέρωθεν τέσσαρες , ἔξωθεν μέν ἅπας ὁ ἀπό ὁ θώραξ καταφέρω λοξός μέχρι ὁ ὁ ἥβη ὀστέον μέγας ὁ ἐνταῦθα μῦς . δεύτερος δέ ὑπό αὐτός ὁ ἀπό ὁ λαγών ἀναφέρω καί τρίτος οὗτος συνάπτω ὁ εὐθύς · καί τέταρτος ὁ ὁ περιτόναιον συμφυής ἐγκάρσιος ὁ θέσις . ἀλλά ὁ μέν εὐθύς ὅλος σαρκώδης εἰμί ἀπό ὁ στῆθος ἄχρι ὁ ὁ ἥβη ὀστέον ἐκτείνω · καί μέρος μέν ὁ ὀμφαλός καί μικρός ἔτι πρόσω παράκειμαι τε καί ψαύω ἀλλήλων , ὁ δέ ἀπό ὅδε συμφύω καί τελευτάω εἰς ὁ ὁ ἥβη ὀστέον καταφύω . ὁ κορυφή δέ αὐτός ὑμενώδης τένων εἰμί ἐπί ὁ ἀρχή ὁ θώραξ ἀναφέρω · ἀλλά ἐπίκειμαι αὐτός ὁ κατά ὁ στῆθος μῦς λανθάνω ἔοικα ὁ ἀνατομικός . ἀραρίσκω δέ ἐκεῖνος ὁ ὑμενώδης τένων οὗτος ἐναργής φαίνω συμφύω ἄκρον τε ὁ στέρνον · καί προσέτι ὁ πλάγιος αὐτός μέρος ἅπας . κατά ὅς συναρθρόομαι ὁ χονδρώδης μέρος ὁ πλευρά ἄχρι ὁ πρῶτος ἀναφέρω , ἐκ ὅς ἀναρτέομαι . κατά δέ ὁ αὐτός οὗτος πλευρά εἰμί καί ἄλλος τις σαρκώδης κεφαλή ὁ προλέγω μῦς εἰς ὁ αὐτός οὗτος ἐμβάλλω τένων . ὁ δέ ἔκφυσις ζεύγνυμι ἔχω ὁ κατάφυσις ὁ κατά ὁ κλείς μῦς ὁ μικρός · καί μέντοι καί κάτω πρός ὑποχόνδριος διάφυσις ὁράω κατά αὐτός λευκανθίζω , μετά ὅς ὁ ἄνω πᾶς ἄχρι ὁ κλείς ἕτερος μῦς ἐγχωρέω τίθημι συστέλλω ὁ συνάρθρωσις ὁ πλευρά . ὁ δέ ἀπό ὁ θώραξ πρός ἐπιγάστριος καταφέρω δύο μῦς ἄρχω μέν ἀπό ὁ ἕκτος ὡς ὁ πολύς πλευρά . ἐκφύω δέ ἐκ ὁ μετά αὐτός ἅπας ἐκδιίστημι ἀρχή εἷς κατά ἕκαστος πλησίον ὁ χονδροειδός , ἔχω ἀπόφυσις ἐν ὁ κάτω μέρος ὁ τε ἔμπροσθεν μῦς ὁ θώραξ καί ὁ κατά ὁ σιμός ὁ ὠμοπλάτη . λεπτύνω δέ ὁ τε κενεών παραφέρω καί ὁ ὁ λαγών ὀστέον ἐπιβάλλω εἰς ὑμενώδης τένων τελευτάω . ἐμφύω δέ διά αὐτός ὁ τε ὁ ἥβη ὀστέον καί ὁ βουβών καί δή καί τετραίνω κατά οὗτος καί διεξέρχομαι διά ὁ τρῆμα ὁ τε καταφέρω εἰς ἑκάτερος ὅρος μῦς , ὅς κρεμαστήρ ὄνομα καί σύν αὐτός ὁ τε σπερματικός ἀγγεῖον καί φλέψ καί ἀρτηρία καί ὁ ὁ περιτόναιον ἀπόφυσις . ὅσος δέ πρός ἐπιγάστριος αὐτός ἀνήκω μέχρι μέν ὁ προλέγω μῦς ὁ εὐθύς , ἀποπλύνω κατά βραχύς · ἐντεῦθεν δέ εἰς ὑμενώδης τένων παύω ἐπιφύω ὁ μῦς αὐτός ἔξωθεν , ὡς δοκέω ἐκεῖνος εἰμί ἴδιος σκέπασμα τοιοῦτος , οἷος ὁ πολύς αὐτός ὑμήν εἰμί . ὁ δέ τρίτος συζυγία ὁ λοξός μῦς ἔμπαλιν ὁ λέγω ἔχω ὁ ἴς ἐκ ὁ κάτω μέρος ἀναφέρω λοξός . ἄρχω μέν οὖν ἀπό σαρκώδης ἔκφυσις ἐκ ὁ κατά ὁ λαγών ὀστέον , περιέχω δέ ἄχρι ὁ εὐθύς μῦς , ἐνταῦθα παύω ὁ ἐγκάρσιος μῦς κατά ὁ ἄνοδος ἐπιφύω καί ὁ νόθος πλευρά ὁ τέσσαρες , κατά αὐτός μάλα ὁ χονδρώδης ἀπόφυσις . ἐπιβάλλω δέ τις καί οὗτος ὁ μῦς ὑμενώδης ἀπόφυσις λεπτός ὁ εὐθύς μῦς ὁ κατά ἐπιγάστριος ὑποβάλλω ὁ ὁ ἔξωθεν κατέρχομαι λοξός ὁ μέγας . ὁ κάτω δέ αὐτός ἀπονεύρωσις ἑνόω ὁ ὁ ὑπόκειμαι ἐγκάρσιος εἰς ὁ ὁ ἥβη ὀστέον καταφύω , κατά ὁ ἔνδον ἤδη πως αὐτός μέρος μάλα ὅμοιος ὁ ὁ προλέγω διατετραίνω . ἔσωθεν δέ ὁ λέγω ὁ ἐγκάρσιος μῦς εἰμί , ὁ λοιπός δέ καί τέταρτος συζυγία ὁ ἐπιγάστριος μῦς ἀπό τε ὁ κατά ὁ νόθος πλευρά πέρας ἐκφύω κατά ὁ ἔνδον αὐτός μέρος καί προσέτι ὁ πλάγιος ἀπόφυσις ὁ ἐν ὀσφῦς σφόνδυλος · εἶτα ἑξῆς ὑμενώδης σύνδεσμος συνάπτω πρός ὁ εὐθύς ῥάχις ὁ ὁ λαγών ὀστέον τελευτάω εἰς ἐγκάρσιος ἀπονεύρωσις ὑμενώδης τε καί λεπτός ἐπιφύω ὁ περιτόναιον , καί λανθάνω γε ὁ πολύς ὁ ἰατρός ὁ σύνθετος ἐκ αὐτός καί ὁ περιτόναιον περιτόναιον ἕννυμι νομίζω . ἀμέλει ἐν ὁ καλέω γαστρορραφία , ὥσπερ ὑμήν διαρράπτω αὐτός καί γράφω ἐν ὁ ὑπόμνημα ὅπως χρή ποιέω γαστρορραφία , ὡς περί ὑμήν διαλέγω . καταλείπω μέντοι ὁ περιτόναιον ἐν ὁ κάτω μέρος ὁ ἀπονεύρωσις οὗτος · καί φαίνω μέν ἐκεῖνος μόνος γυμνός . ὁ δέ ἀπονεύρωσις ἐκ ὁ ἔξω μέρος περιβαίνω ὁ εὐθύς καί σαρκώδης μῦς ἑνόω ὁ ὁ ὑπέρκειμαι μῦς τελευτή ὁ ὁ ἥβη ὀστέον ἐμφύω . οὗτος δέ ὁ ὀκτώ μῦς ὁ χρεία τε ἅμα καί ὁ κίνησις λέγω μέν ἐπί πολύς ἐν ὁ περί χρεία μόριον , λέγω δέ καί νῦν . ὁ τε κεφάλαιος ἕκαστος αὐτός , εἰς τε ὁ ἔκφυσις καί ὁ καλέω κατάληψις ὁ πνεῦμα καί ὁ μέγας τε καί ὀξύς φωνή ἔμετος τε καί διαχώρησις γαστήρ εἰμί χρήσιμος . συντελέω δέ αὐτός ὁ κάτω μοῖρα καί μάλα ὁ ἐπιβάλλω ὁ κύστις ὁ κατά ὁ οὔρησις ἐνέργεια προστέλλω εἴσω ὁ ὑπογάστριον .