galenus.de-musculorum-dissectione-ad-tirones 14
Περὶ τῶν ἐν ἄκρᾳ τῇ χειρὶ μυῶν . Διττὰ μὲν γένη μυῶν ἐστιν ἐν ἄκρᾳ τῇ χειρὶ κατὰ τὰ ἔνδον αὐτῆς μέρη · μικροὶ μὲν πάντες ἐξ ἀνάγκης , ἀλλήλων δὲ οὐκ ὀλίγον διαφέροντες , τά τε ἄλλα καὶ κατὰ τὸ μέγεθος . πέντε μὲν οὖν εἰσιν οἱ τῶν λοξῶν κινήσεων ἐπὶ τὸ ἔσω τε καὶ ἄνω κινοῦντες τοὺς δακτύλους , εἷς καθ’ ἕκαστον . ἕκτος δὲ ὁ τὸν ἀντίχειρα καλούμενον τὸν μέγαν προσάγων τῷ λιχανῷ . ὁ δὲ ἕβδομος ἀπάγει μέχρι πλείστου τὸν μικρὸν δάκτυλον ἀπὸ τῶν ἄλλων . τῶν μὲν οὖν ἐπὶ τὰ ἄνω καὶ ἔσω ὅλους τοὺς δακτύλους ἐκκλινόντων οἱ τέσσαρες μὲν ἐκ τῶν περιεχόντων ἀμφιεσμάτων τοὺς τένοντας , οἱ τὸ πρῶτόν τε καὶ τρίτον ἄρθρον ἐλέχθησαν κάμπτειν ἀρχόμενοι , τελευτῶσιν εἰς λεπτὸν τένοντα μετρίως στρογγύλον ὅλῳ τῷ πλαγίῳ μέρει καθ’ ἕκαστον δάκτυλον παραπεφυκότες , δι’ οὗ δὴ κινοῦσιν αὐτοὺς τὴν εἰρημένην κίνησιν . ὁ δὲ πέμπτος ὁ τὸν μέγαν δάκτυλον ἀπάγων ἐπὶ πλεῖστον τοῦ λιχανοῦ τὴν κεφαλὴν ἀνηρτημένην ἔχων πρὸς τὸ πρῶτον ὀστοῦν τοῦ καρποῦ . τελευτήσας δὲ εἰς τένοντα ὁμοίως καὶ αὐτὸς τοῖς ἄλλοις λεπτὸν ὁμοίως καταφύεται τῷ μεγάλῳ δακτύλῳ καὶ τὴν αὐτὴν ἐργάζεται κίνησιν . ὁ δὲ προσάγων αὐτὸν τῷ λιχανῷ τὴν ἐναντίαν ἔχων κίνησιν , τῷ δὲ λοξῷ ἴσως ἕλκει τὸν δάκτυλον ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ κεφαλὴν ἀνηρτημένην . εἰς τὸ πρὸ τοῦ μέσου δακτύλου μετακάρπιον . ὁμογενῆ δὲ τούτῳ κίνησιν ἔχει μῦς ἄλλος , ἐκφυόμενος μὲν ἐκ τοῦ πρώτου τῶν κατὰ τὸν καρπὸν ὀστῶν τοῦ ταπεινοῦ τὴν θέσιν , καταφυόμενος δὲ εἰς τὰ κάτω τοῦ μικροῦ δακτύλου κατὰ φύσιν ἐσχηματισμένης δηλονότι τῆς χειρὸς ἀπάγων αὐτὸν ἐπὶ πλεῖστον τοῦ παραμέσου · καὶ τοίνυν εἰκότως οὕτως καὶ τὸν μέγιστον ἀπάγων τοῦ λιχανοῦ μείζονές εἰσι πολὺ τῶν ἄλλων πέντε μυῶν ἀνηρτῆσθαι δεηθέντες εἰς τὸν καρπὸν ἕνεκεν τῆς ἐπὶ πολὺ κινήσεως . ἀρθέντων δ’ αὐτῶν ἅμα τοῖς τένουσιν ἅλλοι μύες ἐν τῷ μετακαρπίῳ κείμενοι φανοῦνταί σοι τοῖς τε ἀνατομικοῖς ἀγνοηθέντες ἅπασι , κἀμοὶ δὲ μέχρι πολλοῦ , τὴν δ’ ἔκφυσιν ἔχοντες ἐκ τοῦ περιλαμβάνοντος συνδέσμου τὰ κατὰ τὸν καρπὸν ὀστᾶ · κατ’ ἐκεῖνο μάλιστα τὸ μέρος ἔνθα παύεται μὲν ὁ καρπὸς , ἄρχεται δὲ τὸ μετακάρπιον . ἐντεῦθεν δ’ ὁρμώμενοι πρὸς τὴν πρώτην διάρθρωσιν ἥκουσιν ἑκάστου δακτύλου δύο καθ’ ἕκαστον ὄντες , ἐμφυόμενοί τε τῆς μέσης χώρας ἑκατέρωθεν , ὡς ἐπιλαμβάνειν τι καὶ τοῦ πλαγίου · καὶ διὰ τοῦτό γε αὐτὸ μετὰ παρεγκλίσεως τῆς εἰς τὸ πλάγιον ἑκάστου τῶν δακτύλων κάμπτουσι τὸ πρῶτον ἄρθρον , ὃ καὶ διὰ τοῦ περιέχοντος συνδέσμου τοὺς μεγάλους τένοντας ἔφην κάμπτεσθαι . κατὰ δὲ τὸν μέγαν δάκτυλον οὐκ ἴσος γ’ ἔστιν ὁ τῶν εἰρημένων μυῶν ἀριθμὸς τοῦ τὸν μέγαν δάκτυλον ἐπὶ πλεῖστον ἀπάγοντος τῶν ἄλλων · εἷς μὲν γάρ ἐστι μακρότερος καὶ καταφύεται τῷ δακτύλῳ , πλησίον τῆς δευτέρας διαρθρώσεως , οὐ πάνυ μὲν ἐκείνην σαφῶς κινῶν , τὴν πρώτην δὲ μᾶλλον . οἱ δ’ ἐφεξῆς αὐτοῦ δύο τὴν δευτέραν κάμπτουσι διάρθρωσιν , ὁ μὲν τοῦ προειρημένου τοῦ μείζονος ψαύων ἄνω ῥέπειν τὴν καμπτὴν ποιούμενος , ὁ δὲ μετ’ αὐτὸν ἐκκλίνων ἀτρέμα εἰς τὸ πλάγιον . ἁπάντων δὲ τῶν εἰρημένων ἕνδεκα μυῶν τῶνδε κοινόν ἐστιν ἔργον τὴν πρὸς τὸν καρπὸν συνάρθρωσιν ἑκάστου τῶν κατὰ τὸ μετακάρπιον ὀστῶν κάμπτειν τοσοῦτον , ὅσον ἑκάστῃ πέφυκε κάμπτεσθαι . βραχύτατον δὲ τοῦτό ἐστι · συνήρθρωται γὰρ ἀλλήλοις τὰ κατὰ τοῦτο τὸ μέρος ὀστᾶ , καὶ οὐ καθάπερ τὰ τῶν δακτύλων διήρθρωται · διὰ τοῦτο δὲ καὶ ἡ τοῦ μεγάλου δακτύλου διάρθρωσις πρώτη ἐναργῆ τὴν κίνησιν ἔχειν . λεληθυῖαν δὲ καὶ τελέως ἀμυδρὰν ἡ τῶν τοῦ μετακάρπου πρὸς τὸν καρπὸν , ἐνίοτε μέντοι κατὰ τὸν μέγαν δάκτυλον οἱ δύο μόνοι φαίνονται μύες , ὁμοίως ἔχοντες τοῖς ἐπὶ τῶν ἄλλων . κἀκεῖνοι δὲ πολλάκις ἀλλήλοις δέ οὕτως εἰσὶ συμφυεῖς , ὡς ἕνα φαίνεσθαι καθ’ ἕκαστον δάκτυλον .
Lemmas: περί ὁ ἐν ἄκρος ὁ χείρ μῦς . δισσός μέν γένος μῦς εἰμί ἐν ἄκρος ὁ χείρ κατά ὁ ἔνδον αὐτός μέρος · μικρός μέν πᾶς ἐκ ἀνάγκη , ἀλλήλων δέ οὐ ὀλίγος διαφέρω , ὁ τε ἄλλος καί κατά ὁ μέγεθος . πέντε μέν οὖν εἰμί ὁ ὁ λοξός κίνησις ἐπί ὁ ἔσω τε καί ἄνω κινέω ὁ δάκτυλος , εἷς κατά ἕκαστος . ἕκτος δέ ὁ ὁ ἀντίχειρ καλέω ὁ μέγας προσάγω ὁ λιχανός . ὁ δέ ἕβδομος ἀπάγω μέχρι πολύς ὁ μικρός δάκτυλος ἀπό ὁ ἄλλος . ὁ μέν οὖν ἐπί ὁ ἄνω καί ἔσω ὅλος ὁ δάκτυλος ἐκκλίνω ὁ τέσσαρες μέν ἐκ ὁ περιέχω ἀμφίεσμα ὁ τένων , ὁ ὁ πρῶτος τε καί τρίτος ἄρθρον λέγω κάμπτω ἄρχω , τελευτάω εἰς λεπτός τένων μέτριος στρογγύλος ὅλος ὁ πλάγιος μέρος κατά ἕκαστος δάκτυλος παραφύζω , διά ὅς δή κινέω αὐτός ὁ λέγω κίνησις . ὁ δέ πέμπτος ὁ ὁ μέγας δάκτυλος ἀπάγω ἐπί πολύς ὁ λιχανός ὁ κεφαλή ἀναρτάω ἔχω πρός ὁ πρῶτος ὀστέον ὁ καρπός . τελευτάω δέ εἰς τένων ὅμοιος καί αὐτός ὁ ἄλλος λεπτός ὅμοιος καταφύω ὁ μέγας δάκτυλος καί ὁ αὐτός ἐργάζομαι κίνησις . ὁ δέ προσάγω αὐτός ὁ λιχανός ὁ ἐναντίος ἔχω κίνησις , ὁ δέ λοξός ἴσως ἕλκω ὁ δάκτυλος ἐπί ὁ ἑαυτοῦ κεφαλή ἀναρτάω . εἰς ὁ πρό ὁ μέσος δάκτυλος μετακάρπιον . ὁμογενής δέ οὗτος κίνησις ἔχω μῦς ἄλλος , ἐκφύω μέν ἐκ ὁ πρῶτος ὁ κατά ὁ καρπός ὀστέον ὁ ταπεινός ὁ θέσις , καταφύω δέ εἰς ὁ κάτω ὁ μικρός δάκτυλος κατά φύσις σχηματίζω δηλονότι ὁ χείρ ἀπάγω αὐτός ἐπί πολύς ὁ παράμεσος · καί τοίνυν ἔοικα οὕτως καί ὁ μέγας ἀπάγω ὁ λιχανός μέγας εἰμί πολύς ὁ ἄλλος πέντε μῦς ἀναρτάω δέω εἰς ὁ καρπός ἕνεκα ὁ ἐπί πολύς κίνησις . ἀραρίσκω δέ αὐτός ἅμα ὁ τένων ἄλλος μῦς ἐν ὁ μετακάρπιον κεῖμαι φαίνω σύ ὁ τε ἀνατομικός ἀγνοέω ἅπας , ἐγώ δέ μέχρι πολύς , ὁ δέ ἔκφυσις ἔχω ἐκ ὁ περιλαμβάνω σύνδεσμος ὁ κατά ὁ καρπός ὀστέον · κατά ἐκεῖνος μάλα ὁ μέρος ἔνθα παύω μέν ὁ καρπός , ἄρχω δέ ὁ μετακάρπιον . ἐντεῦθεν δέ ὁρμάω πρός ὁ πρῶτος διάρθρωσις ἥκω ἕκαστος δάκτυλος δύο κατά ἕκαστος εἰμί , ἐμφύω τε ὁ μέσος χώρα ἑκατέρωθεν , ὡς ἐπιλαμβάνω τις καί ὁ πλάγιος · καί διά οὗτος γε αὐτός μετά παρέγκλισις ὁ εἰς ὁ πλάγιος ἕκαστος ὁ δάκτυλος κάμπτω ὁ πρῶτος ἄρθρον , ὅς καί διά ὁ περιέχω σύνδεσμος ὁ μέγας τένων φημί κάμπτω . κατά δέ ὁ μέγας δάκτυλος οὐ ἴσος γε εἰμί ὁ ὁ λέγω μῦς ἀριθμός ὁ ὁ μέγας δάκτυλος ἐπί πολύς ἀπάγω ὁ ἄλλος · εἷς μέν γάρ εἰμί μακρός καί καταφύω ὁ δάκτυλος , πλησίον ὁ δεύτερος διάρθρωσις , οὐ πάνυ μέν ἐκεῖνος σαφής κινέω , ὁ πρῶτος δέ μάλα . ὁ δέ ἐφεξῆς αὐτός δύο ὁ δεύτερος κάμπτω διάρθρωσις , ὁ μέν ὁ προλέγω ὁ μέγας ψαύω ἄνω ῥέπω ὁ καμπτός ποιέω , ὁ δέ μετά αὐτός ἐκκλίνω ἀτρέμας εἰς ὁ πλάγιος . ἅπας δέ ὁ λέγω ἕνδεκα μῦς ὅδε κοινός εἰμί ἔργον ὁ πρός ὁ καρπός συνάρθρωσις ἕκαστος ὁ κατά ὁ μετακάρπιον ὀστέον κάμπτω τοσοῦτος , ὅσος ἕκαστος φύω κάμπτω . βραχύς δέ οὗτος εἰμί · συναρθρόω γάρ ἀλλήλων ὁ κατά οὗτος ὁ μέρος ὀστέον , καί οὐ καθά ὁ ὁ δάκτυλος διαρθρόω · διά οὗτος δέ καί ὁ ὁ μέγας δάκτυλος διάρθρωσις πρῶτος ἐναργής ὁ κίνησις ἔχω . λανθάνω δέ καί τέλειος ἀμυδρός ὁ ὁ ὁ μετακαρπόω πρός ὁ καρπός , ἐνίοτε μέντοι κατά ὁ μέγας δάκτυλος ὁ δύο μόνος φαίνω μῦς , ὅμοιος ἔχω ὁ ἐπί ὁ ἄλλος . ἐκεῖνος δέ πολλάκις ἀλλήλων δέ οὕτως εἰμί συμφυής , ὡς εἷς φαίνω κατά ἕκαστος δάκτυλος .