galenus.de-motu-musculorum-libri-ii 2.8
Τοῦ μὲν κατὰ τὴν κύστιν τε καὶ τὴν ἕδραν μυὸς ἔργον ἐστὶν , οὐ τὸ ἀποκρίνειν τὰ περιττώματα τῆς τροφῆς , ἀλλὰ τὸ κατέχειν . ἐσφάλησαν δ’ εὐθὺς ἐν αὐτῷ τούτῳ πολλοὶ , νομίζοντες ἐκκρίσεως ἕνεκα περιττωμάτων τοὺς μῦς τούτους γεγονέναι , μηδ’ ὅτι παραλυθέντων αὐτῶν ἐκκρίνεται μὲν , ἀλλ’ ἀκουσίως , νοῆσαι δυνηθέντες . ἀτὰρ καὶ διὰ μοχθηρὰν χειρουργίαν , ἐκτμηθέντος πολλάκις ἀμέτρως τοῦ κατὰ τὴν ἕδραν μυὸς , ἀκουσίως ἐκρεῖ ταύτῃ κόπρος , ὡς ἂν , οἶμαι , τῶν ἐκρεῖν κωλυόντων ὀργάνων μὴ μενόντων . οὐκοῦν ἁπλῶς οὐδὲ πρῶτον ἐκκρίσεως ὄργανον ὁ μῦς οὗτος , ἀλλ’ ἵνα μὴ τοῦθ’ , ὅπερ , ὅταν ἐκτμηθῇ τε καὶ παραλυθῇ , γίνεται , διὰ παντὸς συμβαίνῃ τῷ ζώῳ , φύλακα τῆς ἀκαίρου τῶν περιττωμάτων ἐξόδου τὸν μῦν τοῦτον ἡ φύσις ἐπέστησεν , ὥστ’ οὐχ ὅπως οὐκ ἐνεργεῖ τι πρὸς τὴν ἔκκρισιν αὐτὸς , ἀλλ’ οὐδ’ ἐπιτρέπει τοῖς ἐνεργοῦσι . τίνα τοίνυν ἐστὶ τὰ τῆς ἐνεργείας ταύτης ὄργανα ; πλείω μὲν κατὰ μέρος , διττὰ δὲ τῷ γένει . τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν ψυχῆς , τὰ δὲ φύσεώς ἐστι . καὶ τοίνυν ἐνεργεῖ τὰ μὲν τῆς ψυχῆς ὄργανα καθ’ ὁρμὴν ἀεὶ , τὰ δὲ τῆς φύσεως χωρὶς ὁρμῆς . αἱ μὲν δὴ φρένες καὶ οἱ κατ’ ἐπιγάστριον ἅπαντες μύες τὰ τῆς ψυχῆς ὄργανα · τῶν δ’ ἐντέρων ἁπάντων ἡ σύνταξις ἅμα τῇ γαστρὶ τὰ τῆς φύσεως . ἀλλὰ περὶ μὲν τῆς τούτων ἐνεργείας ἐν ἑτέροις εἴρηται · περὶ δὲ τῶν μυῶν νῦν ἐροῦμεν , ἐπειδὴ τῆς τούτων κινήσεως ὁ παρὼν λόγος ἐξήγησίς ἐστιν . οἱ κατὰ τὸ ἐπιγάστριον μύες ἅπαντες , ὅταν ἐνεργοῦντες τείνωνται , θλίβουσιν εἴσω τὰ τῆς φύσεως ὄργανα . τὰ δὲ , ἢν μὲν εἴκωσιν αἱ φρένες , εἰς τὸν ἐκείνων ἀναχωροῦντα τόπον ἐκλύει τὴν βίαν τῶν μυῶν · ἢν δ’ ἀνθιστῶνται , καθάπερ ὑπὸ δυεῖν πιεζόμενα χειρῶν , ἔξωθεν μὲν ὑπὸ τῶν μυῶν , ἔσωθεν δὲ τῶν φρενῶν , ἐκθλίβοιτ’ ἂν τὰ ἐν ταῖς κοιλότησιν αὐτῶν περιεχόμενα . προστιμωρεῖ δὲ εἰς τοῦτο μεγάλως ἡ λοξότης τῶν φρενῶν , τὸ μὲν ἕτερον τῶν περάτων πρὸς τῷ κατὰ τὸ στέρνον χόνδρῳ πρόσω κείμενον ἐχουσῶν , τὸ δ’ ἕτερον ὀπίσω κατὰ τὴν ῥάχιν τῆς ὀσφύος . τὸ μὲν ἐκθλίβεσθαι τὰ τῶν ἐντέρων περιττώματα ὑπὸ τῶν ἑκατέρωθεν ἐνεργούντων γίνεται μυῶν , ἔξωθεν μὲν τῶν κατ’ ἐπιγάστριον , ἔσωθεν δὲ τῶν φρενῶν · τοῦ δ’ ὑπιέναι κάτω τὸ θλιβόμενον ἡ λοξότης αἰτία τοῦ διαφράγματος . ἀργεῖ δὲ ὁ κατὰ τὴν ἕδραν μῦς τηνικαῦτα . πλεόνων δὲ ὄντων κατὰ τὴν γαστέρα μυῶν , καὶ πάντων τεινομένων ἐν ταῖς ἀποπατήσεσι , μᾶλλον μὲν οἱ πρὸς τοῖς ὑποχονδρίοις , ἧττον δὲ οἱ κάτω τείνονται , ἔμπαλιν ἢ ἐν ταῖς οὐρήσεσιν ἔχει · μᾶλλον γὰρ ἐπ’ ἐκείνων οἱ κάτω , ἧττον δὲ οἱ ὑπὸ τοῖς ὑποχονδρίοις ἐνεργοῦσι . συνεκτείνονται δὲ ἀμφοτέροις οἱ κατὰ τὰς ἀναπνοὰς μύες , οὐκ οὐρήσεως ἢ ἀποπατήσεως ὄργανα · τοῦτο μὲν γὰρ ἐσχάτως ἄλογον · ἀλλ’ ἐπειδὴ τῶν φρενῶν τὴν τάσιν ἴσην ἐχρῆν εἶναι τῇ τάσει τῶν κατὰ τὴν γαστέρα μυῶν , ἦν δ’ ἀδύνατον ἕνα μῦν οὔσας αὐτὰς πολλοῖς καὶ μεγάλοις ἁμιλλᾶσθαι , καὶ κίνδυνος ἐν τούτοις νικηθείσας εἰς τὴν εὐρυχωρίαν ἀνατραπῆναι τοῦ θώρακος , διὰ τοῦτο οἱ κατὰ τὰς πλευρὰς συντείνονται μύες , σφίγγοντες πανταχόθεν αὐτόν . χαλαρὸς γὰρ ὁ θώραξ ἑτοίμως εἴκει ταῖς φρεσὶν ὠθουμέναις , ὡς ἔνεστι γνῶναι τείνοντας μὲν τοὺς κατὰ τὴν γαστέρα μῦς , καὶ μάλιστ’ αὐτῶν τοὺς κάτωθεν , ἐκλύσαντας δὲ τοῦ τόνου τοὺς κατ’ αὐτὸν ἅπαντας · ὅλη γὰρ ὀλίγου δεῖν ἡ γαστὴρ ταῖς τοιαύταις καταστάσεσιν εἰς τὴν τοῦ θώρακος εὐρυχωρίαν ὠθεῖται σὺν αὐταῖς ταῖς φρεσίν . ἵν’ οὖν μὴ γίγνοιτο τοῦτο , καὶ ἡ τῆς διαχωρήσεως ἐνέργεια διαφθείροιτο , πᾶς ὁ θώραξ πανταχόθεν ἰσχυρῶς σφίγγεται . καὶ δῆλον ἐξ ἁπάντων ἤδη τῶν εἰρημένων , ὡς οἱ ταῖς ἐκροαῖς τῶν περιττωμάτων ἐφεστῶτες μύες εἴργειν μὲν αὐτὰ πεφύκασι , καὶ τοῦτ’ ἔργον αὐτῶν ἴδιον , ἐκκρίνειν δ’ οὐ δύνανται , πλὴν εἰ κατὰ συμβεβηκὸς , ὅταν ἐνεργοῦντες παύσωνται . ὥσπερ οὖν ἐν τοῖς ἄλλοις ἅπασι μορίοις τῶν ἐναντίων κινήσεων ἐναντίοι τινὲς ἐξηγοῦνται μύες , οὕτως ἔχει κᾀνταῦθα . τὸ μὲν γὰρ κατέχειν τὰ περιττώματα τῆς τούτων τῶν μυῶν ἐνεργείας γίγνεται , τὸ δ’ ἐκκρίνεσθαι τῆς τε τῶν κατ’ ἐπιγάστριον καὶ διαφράγματος .
Lemmas: ὁ μέν κατά ὁ κύστις τε καί ὁ ἕδρα μῦς ἔργον εἰμί , οὐ ὁ ἀποκρίνω ὁ περίσσωμα ὁ τροφή , ἀλλά ὁ κατέχω . σφάλλω δέ εὐθύς ἐν αὐτός οὗτος πολύς , νομίζω ἔκκρισις ἕνεκα περίσσωμα ὁ μῦς οὗτος γίγνομαι , μηδέ ὅτι παραλύω αὐτός ἐκκρίνω μέν , ἀλλά ἀκούσιος , νοέω δύναμαι . ἀτάρ καί διά μοχθηρός χειρουργία , ἐκτέμνω πολλάκις ἄμετρος ὁ κατά ὁ ἕδρα μῦς , ἀκούσιος ἐκρέω οὗτος κόπρος , ὡς ἄν , οἴομαι , ὁ ἐκρέω κωλύω ὄργανον μή μένω . οὐκοῦν ἁπλῶς οὐδέ πρῶτος ἔκκρισις ὄργανον ὁ μῦς οὗτος , ἀλλά ἵνα μή οὗτος , ὅς , ὅταν ἐκτέμνω τε καί παραλύω , γίγνομαι , διά πᾶς συμβαίνω ὁ ζῷον , φύλαξ ὁ ἄκαιρος ὁ περίσσωμα ἔξοδος ὁ μῦς οὗτος ὁ φύσις ἐφίστημι , ὥστε οὐ ὅπως οὐ ἐνεργέω τις πρός ὁ ἔκκρισις αὐτός , ἀλλά οὐδέ ἐπιτρέπω ὁ ἐνεργέω . τίς τοίνυν εἰμί ὁ ὁ ἐνέργεια οὗτος ὄργανον ; πολύς μέν κατά μέρος , δισσός δέ ὁ γένος . ὁ μέν γάρ αὐτός ψυχή , ὁ δέ φύσις εἰμί . καί τοίνυν ἐνεργέω ὁ μέν ὁ ψυχή ὄργανον κατά ὁρμή ἀεί , ὁ δέ ὁ φύσις χωρίς ὁρμή . ὁ μέν δή φρήν καί ὁ κατά ἐπιγάστριος ἅπας μῦς ὁ ὁ ψυχή ὄργανον · ὁ δέ ἔντερον ἅπας ὁ σύνταξις ἅμα ὁ γαστήρ ὁ ὁ φύσις . ἀλλά περί μέν ὁ οὗτος ἐνέργεια ἐν ἕτερος λέγω · περί δέ ὁ μῦς νῦν λέγω , ἐπειδή ὁ οὗτος κίνησις ὁ πάρειμι λόγος ἐξήγησις εἰμί . ὁ κατά ὁ ἐπιγάστριος μῦς ἅπας , ὅταν ἐνεργέω τείνω , θλίβω εἴσω ὁ ὁ φύσις ὄργανον . ὁ δέ , ἐάν μέν εἴκω ὁ φρήν , εἰς ὁ ἐκεῖνος ἀναχωρέω τόπος ἐκλύω ὁ βία ὁ μῦς · ἐάν δέ ἀνθίστημι , καθά ὑπό δύο πιέζω χείρ , ἔξωθεν μέν ὑπό ὁ μῦς , ἔσωθεν δέ ὁ φρήν , ἐκθλίβω ἄν ὁ ἐν ὁ κοιλότης αὐτός περιέχω . προστιμωρέω δέ εἰς οὗτος μέγας ὁ λοξότης ὁ φρήν , ὁ μέν ἕτερος ὁ πέρας πρός ὁ κατά ὁ στέρνον χόνδρος πρόσω κεῖμαι ἔχω , ὁ δέ ἕτερος ὀπίσω κατά ὁ ῥάχις ὁ ὀσφῦς . ὁ μέν ἐκθλίβω ὁ ὁ ἔντερον περίσσωμα ὑπό ὁ ἑκατέρωθεν ἐνεργέω γίγνομαι μῦς , ἔξωθεν μέν ὁ κατά ἐπιγάστριος , ἔσωθεν δέ ὁ φρήν · ὁ δέ ὑφίημι κάτω ὁ θλίβω ὁ λοξότης αἰτία ὁ διάφραγμα . ἀργέω δέ ὁ κατά ὁ ἕδρα μῦς τηνικαῦτα . πολύς δέ εἰμί κατά ὁ γαστήρ μῦς , καί πᾶς τείνω ἐν ὁ ἀποπάτησις , μάλα μέν ὁ πρός ὁ ὑποχόνδριος , ἥσσων δέ ὁ κάτω τείνω , ἔμπαλιν ἤ ἐν ὁ οὔρησις ἔχω · μάλα γάρ ἐπί ἐκεῖνος ὁ κάτω , ἥσσων δέ ὁ ὑπό ὁ ὑποχόνδριος ἐνεργέω . συνεκτείνω δέ ἀμφότερος ὁ κατά ὁ ἀναπνοή μῦς , οὐ οὔρησις ἤ ἀποπάτησις ὄργανον · οὗτος μέν γάρ ἔσχατος ἄλογος · ἀλλά ἐπειδή ὁ φρήν ὁ τάσις ἴσος χρή εἰμί ὁ τάσις ὁ κατά ὁ γαστήρ μῦς , εἰμί δέ ἀδύνατος εἷς μῦς εἰμί αὐτός πολύς καί μέγας ἁμιλλάομαι , καί κίνδυνος ἐν οὗτος νικάω εἰς ὁ εὐρυχωρία ἀνατρέπω ὁ θώραξ , διά οὗτος ὁ κατά ὁ πλευρά συντείνω μῦς , σφίγγω πανταχόθεν αὐτός . χαλαρός γάρ ὁ θώραξ ἑτοῖμος εἴκω ὁ φρήν ὠθέω , ὡς ἔνειμι γιγνώσκω τείνω μέν ὁ κατά ὁ γαστήρ μῦς , καί μάλα αὐτός ὁ κάτωθεν , ἐκλύω δέ ὁ τόνος ὁ κατά αὐτός ἅπας · ὅλος γάρ ὀλίγος δέω ὁ γαστήρ ὁ τοιοῦτος κατάστασις εἰς ὁ ὁ θώραξ εὐρυχωρία ὠθέω σύν αὐτός ὁ φρήν . ἵνα οὖν μή γίγνομαι οὗτος , καί ὁ ὁ διαχώρησις ἐνέργεια διαφθείρω , πᾶς ὁ θώραξ πανταχόθεν ἰσχυρός σφίγγω . καί δῆλος ἐκ ἅπας ἤδη ὁ λέγω , ὡς ὁ ὁ ἐκροή ὁ περίσσωμα ἐφίστημι μῦς ἔργω μέν αὐτός φύω , καί οὗτος ἔργον αὐτός ἴδιος , ἐκκρίνω δέ οὐ δύναμαι , πλήν εἰ κατά συμβαίνω , ὅταν ἐνεργέω παύω . ὥσπερ οὖν ἐν ὁ ἄλλος ἅπας μόριον ὁ ἐναντίος κίνησις ἐναντίος τις ἐξηγέομαι μῦς , οὕτως ἔχω ᾀνταῦθη . ὁ μέν γάρ κατέχω ὁ περίσσωμα ὁ οὗτος ὁ μῦς ἐνέργεια γίγνομαι , ὁ δέ ἐκκρίνω ὁ τε ὁ κατά ἐπιγάστριος καί διάφραγμα .