galenus.de-methodo-medendi-libri-xiv 13.6
Πάλιν δ’ ἐπὶ τὸν περὶ τῆς φλεγμονῆς λόγον ἀφικόμενοι λέγωμεν ὡς κοινὸς μὲν ἁπασῶν σκοπὸς ἡ κένωσις , ὅσαι δ’ ἔτι γίγνονται , πρότερον τοῦ κενοῦν ἐστι κωλῦσαι τὸ αἷμα ῥεῖν ἐπὶ τὸ φλεγμαῖνον . ἔσται δὲ τοῦτο καλῶς , εἰ τοῦ ῥεύματος αἰτίαν εὕροιμεν . ἔστι δὲ καὶ αὕτη διττή · ποτὲ μὲν ἐξ αὐτοῦ τοῦ φλεγμαίνοντος ὁρμωμένη μορίου , ποτὲ δὲ ἐξ ἄλλου τινὸς ἢ ἄλλων . ἐξ αὐτοῦ μὲν , ὅταν ἤτοι θερμότερον ἢ ὀδυνώμενον γένηται , καθότι καὶ πρόσθεν εἴρηται · οὐκ ἐξ αὐτοῦ δὲ , ὅταν ἤτοι γ΄ ἐξ ἑτέρου τινὸς ἢ ἑτέρων αὐτῷ πέμπηται τὸ περιττὸν , ἢ καὶ τῆς καθ’ ὅλον τὸ σῶμα διαθέσεως . θερμότερον μὲν οὖν γίνεται διὰ κίνησιν ἀμετροτέραν ἤ τινα θάλψιν ἐξ ἡλίου καὶ πυρὸς , ἢ διὰ δριμὺ φάρμακον . ὀδυνᾶται δὲ διά τε δυσκρασίαν καὶ τραῦμα καὶ θλάσμα καὶ στρέμμα καὶ τάσιν , ἔτι τ’ ἔμφραξίν τινα καὶ πνεῦμα φυσῶδες . ἡ δυσκρασία δὲ ποτὲ μὲν ἔξωθεν αὐτῷ γίγνεται , ποτὲ δὲ ἐκ τῶν κατὰ τὸ σῶμα χυμῶν . ἔξωθεν μὲν ἐπί τινι τῶν ἰοβόλων ὀνομαζομένων ζώων ἢ φαρμάκῳ θερμαίνοντι σφοδρῶς ἢ ψύχοντι , κᾀκ τοῦ περιέχοντος ἐνίοτε , διὰ δὲ τὸ σῶμα τοῦ κάμνοντος αὐτὸ μοχθηροὺς ἀθροῖσαν χυμοὺς ἀνομοίους ταῖς δυνάμεσι . ταῦτ’ οὖν ἅπαντα διασκεψάμενος , ὅσαι μὲν ἔτι γίγνονται φλεγμοναὶ , τὰς αἰτίας αὐτῶν ἔκκοπτε πρότερον , ὅσαι δ’ ἤδη γεγόνασιν , αὐτὰς μόνας θεράπευε . πῶς οὖν χρή σε τοῦ παντὸς σώματος ἐπιμελεῖσθαι μοχθηρῶς διακειμένου , λέλεκται μὲν οὖν οὐκ ὀλίγα καὶ διὰ τῶν ἔμπροσθεν , εἴρηται δὲ κᾀν τῷ περὶ πλήθους γράμματι · καὶ νῦν δ’ εἰρήσεται τὰ κεφάλαια τῶν λόγων . ὅταν μὲν γὰρ ὁμοτίμως ἀλλήλοις αὐξηθῶσιν οἱ χυμοὶ , πλῆθος τοῦτο καὶ πληθώραν ὀνομάζουσιν . ὅταν δ’ ἤδη ξανθῆς χολῆς ἢ μελαίνης ἢ φλέγματος ἢ τῶν ὀῤῥωδῶν ὑγρῶν μεστὸν γένηται τὸ σῶμα , κακοχυμίαν , οὐ πληθώραν καλοῦσι τὴν τοιαύτην διάθεσιν . ἡ μὲν οὖν πληθώρα διά τε τῆς τοῦ αἵματος ἀφαιρέσεως θεραπεύεται καὶ διὰ λουτρῶν πλεόνων καὶ γυμνασίων καὶ τρίψεων , ἔτι δὲ φαρμάκων διαφορούντων , καὶ πρὸς τούτοις ἅπασιν ἀσιτίαις , ὑπὲρ ὧν ἐν τοῖς ὑγιεινοῖς ὑπομνήμασιν εἴρηται τελέως . ἡ κακοχυμία δὲ διὰ τῆς οἰκείας ἑκάστου τῶν πλεοναζόντων χυμῶν καθάρσεως . εἴρηται δὲ καὶ περὶ ταύτης ἐν τῷ προφυλακτικῷ μέρει τῆς ὑγιεινῆς πραγματείας . ἐκεῖθεν οὖν αὐτὰ μεταφέρειν ἐνταῦθα σκοπούμενον ὅτῳ βέλτιον ἐξ ἑαυτῶν χρῆσθαι . πυρέττοντος γὰρ ἤδη τοῦ κάμνοντος οὔτε γυμνασίοις ἔτι δυνατὸν ἐκκενῶσαι τὸ πλῆθος οὔτε θερμαίνουσι χρίσμασιν οὔτε τρίψει πολλῇ , καθάπερ οὔτε τοῖς λουτροῖς · ἀφαιρέσει δ’ αἵματος ἅμα ταῖς ἀσιτίαις ἢ καθάρσει τινί . μηδέπω δὲ πυρέττοντος ἅπασι τοῖς εἰρημένοις χρῆσθαι , τὸ βέλτιον εἰς τὰ παρόντα προαιρούμενον . εὔδηλον γὰρ δήπου , κᾂν ἐγὼ μὴ λέγω , περὶ μὲν τῆς ἐν σκέλει φλεγμονῆς ὡς οὐ προσήκει διὰ περιπάτων ἢ δρόμων γυμνάζειν · ἀλλ’ οὐδ’ ἑστάναι τούτῳ κάλλιον · ἄμεινον δὲ καθήμενον ἐπὶ πολὺ τρίψασθαι , κᾄπειτα διὰ τῆς τῶν χειρῶν κινήσεως γυμνάσασθαι . τῷ δ’ ἐν τοῖς ἄνω μέρεσιν ἔχοντι τὸ φλεγμαίνειν ἀρχόμενον ἡ διὰ περιπάτων ἢ δρόμων κίνησις ὠφέλιμος . οὕτω δὲ καὶ ἡ τρίψις τούτοις μὲν ἡ τῶν σκελῶν μᾶλλον , οἷς δ’ ἐν σκέλεσι τὸ φλεγμαῖνον ἡ τῶν ἄνω · τὸ γὰρ τῆς ἀντισπάσεως παράγγελμα κοινὸν ἐπὶ τοῖς τοιούτοις ἅπασιν · οὔκουν οὐδ’ ὅταν ἤτοι κατὰ τὴν ἕδραν ἤ τι τῶν πλησίων μορίων ἀρχὴ φλεγμονῆς γίγνηται , γαστέρα λαπάξεις , ὥσπερ οὐδ’ εἰ κατὰ κύστιν ἢ αἰδοῖον ἢ νεφροὺς οὐρητικὰ φάρμακα καταπίνειν κελεύσεις · οὐδ’ εἰ γυναικὶ κατὰ μήτραν ἢ αἰδοῖον ἔμμηνα κινήσεις , ἀλλ’ ἐπὶ τὰ ποῤῥώτατα τὴν ἀντίσπασιν ἀεὶ ποιήσεις , προσέχων δηλονότι καὶ τῷ τῆς φλεγμονῆς μεγέθει καὶ τῇ τοῦ παντὸς σώματος διαθέσει . παμπόλλου μὲν γὰρ ὄντος τοῦ πλήθους οὔτε γυμνασίοις οὔτε λουτροῖς ἀκίνδυνον χρῆσθαι , βραχέος δ’ ὑπάρχοντος ἐγχωρεῖ καὶ διὰ τούτων κενοῦν . ἀλλ’ ὅπερ ἔφην , ἔν τε τῷ προφυλακτικῷ μέρει τῆς ὑγιεινῆς πραγματείας γέγραπται ταῦτα κᾀν τῷ περὶ πλήθους γράμματι , κᾀν τοῖς περὶ φλεβοτομίας , ἔτι κᾀν τῷ περὶ τῆς τῶν καθαιρόντων δυνάμεως . ὅσον δ’ ἀναμνῆσαι μόνον αὐτῶν , αὐτάρκως εἴρηται καὶ νῦν . ἐπὶ ﻿ τοὺς ἰδίους οὖν μόνης τῆς φλεγμονῆς ἀφικώμεθα λόγους . ὧν εἰσιν εἰκότως πρῶτοι γιγνομένης αὐτῆς διὰ τὴν ἐν αὐτῷ τῷ φλεγμαίνοντι μορίῳ διάθεσιν · εὔδηλον γὰρ ὡς ἐκείνην μέν σοι πρότερον θεραπευτέον , ἐφεξῆς δὲ αὐτὸ τὸ γεγενημένον ἤδη τῆς φλεγμονῆς . ἐνίοτε δὲ διὰ τῶν αὐτῶν ἀμφοτέρων καθισταμένων · οἷον ὅταν ἐπὶ φυσώδει πνεύματι καὶ πυκνώσει τοῦ μορίου γένηταί τις ὀδύνη . τηνικαῦτα γὰρ ἡ τῶν θερμαινόντων μετρίως , ἃ δὴ καὶ χαλαστικὰ προσαγορεύομεν , ἁρμόττει χρῆσις , ἅμα μὲν ἀραιοῦσα τὰ μεμυκότα τοῦ σώματος , ἅμα δὲ λεπτύνουσα τὸ φυσῶδες πνεῦμα καὶ διαφοροῦσα τὸ γεγενημένον ἤδη τῆς φλεγμονῆς . οὕτω δὲ κᾂν τοῦ ψυχροῦ κρατοῦντος ἡ δυσκρασία γίγνηται · θερμαίνων γὰρ καὶ τότε τὴν δυσκρασίαν ἅμα καὶ τὴν φλεγμονὴν ἐκθεραπεύσεις , ὥσπερ γε καὶ εἰ διὰ θερμασίαν πλείονα τοῖς ψύχουσιν ἰάμασιν ἄμφω καταστήσει · ἡ μὲν γὰρ δυσκρασία τῶν ἐναντίων ἀεὶ δεῖται . κενοῦται δὲ τὸ πεπληρωμένον οὐ μόνον τοῖς διαφορητικοῖς φαρμάκοις , ἀλλὰ καὶ τοῖς στύφουσι καὶ τοῖς ψύχουσι . καὶ μᾶλλόν γ’ ἐπὶ τῶν ἀρχομένων φλεγμονῶν τοῖς ψύχουσι καὶ στύφουσι χρηστέον ἤπερ τοῖς διαφοροῦσιν · ἔτι δὲ μᾶλλον ὅταν μὴ παχὺ τὸ ἐπιῤῥέον ᾖ . σφοδρᾶς δὲ τῆς τῷ φλεγμαίνοντι μορίῳ σφηνώσεως γεγονυίας οὐκ ἔθ’ οἷόν τε τοῖς ἀποκρουομένοις χρῆσθαι , ἀλλ’ ἐπὶ τὸ διαφορεῖν ἰέναι καιρός . ὅταν δὲ ἐπὶ θηρίῳ νύξαντί πως ἢ δάκνοντι τὴν ὀδύνην γίνεσθαι συμβαίνῃ , διττὸς τῆς ἀνωδυνίας ὁ σκοπὸς , ἢ κενῶσαι τὸν ἰὸν ἢ ἀλλοιῶσαι τὸ τὴν ὀδύνην ἐργαζόμενον . κενοῦται μὲν οὖν διὰ τῶν σφοδρῶς ἑλκόντων φαρμάκων , ἀλλοιοῦται δὲ διὰ τῶν ἐναντίων , ἤτοι κατὰ τὰς ποιότητας ἢ καθ’ ὅλην τὴν οὐσίαν . ἐδείχθη γὰρ ἐν τοῖς περὶ φαρμάκων ἔνια μὲν ὅλαις ταῖς οὐσίαις ἀλλήλοις ἐναντία , τινὰ δὲ ταῖς ποιότησι μόναις . ἐδείχθη δὲ καὶ ὡς ἐπὶ μὲν τῶν ἐναντίων κατὰ ποιότητα μέθοδός τίς ἐστιν , ἐπὶ δὲ τῶν κατὰ τὴν οὐσίαν οὐκ ἔστιν , ἀλλ’ ἐκ πείρας εὕρηται πάντα · καὶ σὺ τοίνυν ὅσα μὲν ἐκ μεθόδου θεραπευτικῆς ἐντεῦθεν μάνθανε , τὰ δ’ ἐκ μόνης τῆς πείρας ἐγνωσμένα κατὰ τὰς περὶ τῶν φαρμάκων πραγματείας ἔχεις ἠθροισμένα , μίαν μὲν τὴν περὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν , ἑτέραν δὲ τὴν περὶ τῆς συνθέσεως , καὶ τρίτην τὴν περὶ τῶν εὐπορίστων ὀνομαζομένων , ἐν αἷς ἐπιδέδεικταί μοι τίνα μὲν ἐκ μόνης τῆς πείρας εὕρηται φάρμακα , τίνα δὲ ἐκ μόνου τοῦ λόγου , τίνα δ’ ἐξ ἀμφοτέρων . ἡ τοίνυν μέθοδος , ὑπὲρ ἧς ἐν τῇδε τῇ πραγματείᾳ πρόκειται λέγειν , ἐπὶ ταῖς ὀδύναις ἁπάσαις , ὅσαι διὰ θηρίων ἢ φαρμάκων γίνονται , διττὸν ἔχει τὸν σκοπὸν , κένωσίν τε καὶ ἀλλοίωσιν τοῦ τὴν ὀδύνην ἐργαζομένου . κενοῖ μὲν οὖν τὰ θερμαίνοντα πάντα καὶ τὰ χωρὶς τοῦ θερμαίνειν ἕλκοντα σφοδρῶς , ὥσπερ αἵ τε σικύαι καί τινα τῶν κοίλων κεράτων , οἷς ὡς σικύαις ἔνιοι χρῶνται . τινὲς δὲ καὶ δι’ αὐτοῦ τοῦ στόματος ἕλκουσι τὸν ἰὸν , αὐτοὶ προσπίπτοντες τῷ πεπονθότι μορίῳ καὶ περιλαμβάνοντες αὐτὸ τοῖς χείλεσιν . ἔχεταί γε μὴν καὶ τοῦ προειρημένου σκοποῦ τὸ καυτήριον , ὅσα τε φάρμακα παραπλησίως τοῖς καυτηρίοις ἐσχάραν ἐργάζεται . ταῦτα μὲν οὖν ἐκκενοῖ πάντα τὴν οὐσίαν ὅλην τοῦ λυποῦντος . ἕτερον δὲ γένος ἐστὶ βοηθημάτων ἀλλοιούντων τὴν ποιότητα διὰ τῶν ἐναντίων , εἰ μὲν θερμασίας ὁ κάμνων αἰσθάνοιτο σφοδρᾶς ἤτοι κατ’ αὐτὸ τὸ δεδηγμένον ἢ καθ’ ὅλον τὸ σῶμα , τὰ ψύχοντα φάρμακα προσφερόντων ἡμῶν · εἰ δὲ ψύξεως , τὰ θερμαίνοντα . μεμάθηκας δὲ ἐν ταῖς περὶ τῶν φαρμάκων πραγματείαις ἑκάτερα . τοιαῦται μὲν οὖν αἱ κοιναὶ πάσης φλεγμονῆς ἰάσεις · ὑπαλλάττονται δὲ κατὰ τὰ πεπονθότα μόρια . δέδεικται γὰρ ἤδη κᾀν τῇ τῶν ἑλκῶν θεραπείᾳ τοῦτο · καὶ πολλῶν οὐ δεῖ λόγων τῷ μεμνημένῳ τῶν ἐν ἐκείνοις εἰρημένων , ἀλλ’ ἀρκέσει διὰ βραχέων ἐπελθεῖν αὐτά .
Lemmas: πάλιν δέ ἐπί ὁ περί ὁ φλεγμονή λόγος ἀφικνέομαι λέγω ὡς κοινός μέν ἅπας σκοπός ὁ κένωσις , ὅσος δέ ἔτι γίγνομαι , πρότερος ὁ κενόω εἰμί κωλύω ὁ αἷμα ῥέω ἐπί ὁ φλεγμαίνω . εἰμί δέ οὗτος καλός , εἰ ὁ ῥεῦμα αἰτία εὑρίσκω . εἰμί δέ καί οὗτος δισσός · ποτέ μέν ἐκ αὐτός ὁ φλεγμαίνω ὁρμάω μόριον , ποτέ δέ ἐκ ἄλλος τις ἤ ἄλλος . ἐκ αὐτός μέν , ὅταν ἤτοι θερμός ἤ ὀδυνάω γίγνομαι , καθότι καί πρόσθεν λέγω · οὐ ἐκ αὐτός δέ , ὅταν ἤτοι γʹ̅ ἐκ ἕτερος τις ἤ ἕτερος αὐτός πέμπω ὁ περισσός , ἤ καί ὁ κατά ὅλος ὁ σῶμα διάθεσις . θερμός μέν οὖν γίγνομαι διά κίνησις ἄμετρος ἤ τις θάλψις ἐκ ἥλιος καί πῦρ , ἤ διά δριμύς φάρμακον . ὀδυνάω δέ διά τε δυσκρασία καί τραῦμα καί θλάσμα καί στρέμμα καί τάσις , ἔτι τε ἔμφραξις τις καί πνεῦμα φυσώδης . ὁ δυσκρασία δέ ποτέ μέν ἔξωθεν αὐτός γίγνομαι , ποτέ δέ ἐκ ὁ κατά ὁ σῶμα χυμός . ἔξωθεν μέν ἐπί τις ὁ ἰοβόλος ὀνομάζω ζῷον ἤ φάρμακον θερμαίνω σφοδρός ἤ ψύχω , ἐͅκ ὁ περιέχω ἐνίοτε , διά δέ ὁ σῶμα ὁ κάμνω αὐτός μοχθηρός ἀθροίζω χυμός ἀνόμοιος ὁ δύναμις . οὗτος οὖν ἅπας διασκοπέω , ὅσος μέν ἔτι γίγνομαι φλεγμονή , ὁ αἰτία αὐτός ἐκκόπτω πρότερος , ὅσος δέ ἤδη γίγνομαι , αὐτός μόνος θεραπεύω . πῶς οὖν χρή σύ ὁ πᾶς σῶμα ἐπιμελέομαι μοχθηρός διάκειμαι , λέγω μέν οὖν οὐ ὀλίγος καί διά ὁ ἔμπροσθεν , λέγω δέ εἰͅν ὁ περί πλῆθος γράμμα · καί νῦν δέ λέγω ὁ κεφάλαιος ὁ λόγος . ὅταν μέν γάρ ὁμότιμος ἀλλήλων αὐξάνω ὁ χυμός , πλῆθος οὗτος καί πληθώρα ὀνομάζω . ὅταν δέ ἤδη ξανθός χολή ἤ μέλας ἤ φλέγμα ἤ ὁ ὀρρώδης ὑγρός μεστός γίγνομαι ὁ σῶμα , κακοχυμία , οὐ πληθώρα καλέω ὁ τοιοῦτος διάθεσις . ὁ μέν οὖν πληθώρα διά τε ὁ ὁ αἷμα ἀφαίρεσις θεραπεύω καί διά λουτρόν πολύς καί γυμνάσιον καί τρῖψις , ἔτι δέ φάρμακον διαφορέω , καί πρός οὗτος ἅπας ἀσιτία , ὑπέρ ὅς ἐν ὁ ὑγιεινός ὑπόμνημα λέγω τέλειος . ὁ κακοχυμία δέ διά ὁ οἰκεῖος ἕκαστος ὁ πλεονάζω χυμός κάθαρσις . λέγω δέ καί περί οὗτος ἐν ὁ προφυλακτικός μέρος ὁ ὑγιεινός πραγματεία . ἐκεῖθεν οὖν αὐτός μεταφέρω ἐνταῦθα σκοπέω ὅστις ἀγαθός ἐκ ἑαυτοῦ χράω . πυρέσσω γάρ ἤδη ὁ κάμνω οὔτε γυμνάσιον ἔτι δυνατός ἐκκενόω ὁ πλῆθος οὔτε θερμαίνω χρῖσμα οὔτε τρῖψις πολύς , καθά οὔτε ὁ λουτρόν · ἀφαίρεσις δέ αἷμα ἅμα ὁ ἀσιτία ἤ κάθαρσις τις . μηδέπω δέ πυρέσσω ἅπας ὁ λέγω χράω , ὁ ἀγαθός εἰς ὁ πάρειμι προαιρέω . εὔδηλος γάρ δήπου , ἔͅν ἐγώ μή λέγω , περί μέν ὁ ἐν σκέλος φλεγμονή ὡς οὐ προσήκω διά περίπατος ἤ δρόμος γυμνάζω · ἀλλά οὐδέ ἵστημι οὗτος καλός · ἀγαθός δέ κάθημαι ἐπί πολύς τρίβω , ᾄπειτη διά ὁ ὁ χείρ κίνησις γυμνάζω . ὁ δέ ἐν ὁ ἄνω μέρος ἔχω ὁ φλεγμαίνω ἄρχω ὁ διά περίπατος ἤ δρόμος κίνησις ὠφέλιμος . οὕτως δέ καί ὁ τρῖψις οὗτος μέν ὁ ὁ σκέλος μάλα , ὅς δέ ἐν σκέλος ὁ φλεγμαίνω ὁ ὁ ἄνω · ὁ γάρ ὁ ἀντίσπασις παράγγελμα κοινός ἐπί ὁ τοιοῦτος ἅπας · οὔκουν οὐδέ ὅταν ἤτοι κατά ὁ ἕδρα ἤ τις ὁ πλήσιος μόριον ἀρχή φλεγμονή γίγνομαι , γαστήρ λαπάσσω , ὥσπερ οὐδέ εἰ κατά κύστις ἤ αἰδοῖον ἤ νεφρός οὐρητικός φάρμακον καταπίνω κελεύω · οὐδέ εἰ γυνή κατά μήτρα ἤ αἰδοῖον ἔμμηνος κινέω , ἀλλά ἐπί ὁ πρόσω ὁ ἀντίσπασις ἀεί ποιέω , προσέχω δηλονότι καί ὁ ὁ φλεγμονή μέγεθος καί ὁ ὁ πᾶς σῶμα διάθεσις . πάμπολυς μέν γάρ εἰμί ὁ πλῆθος οὔτε γυμνάσιον οὔτε λουτρόν ἀκίνδυνος χράω , βραχύς δέ ὑπάρχω ἐγχωρέω καί διά οὗτος κενόω . ἀλλά ὅς φημί , ἐν τε ὁ προφυλακτικός μέρος ὁ ὑγιεινός πραγματεία γράφω οὗτος εἰͅν ὁ περί πλῆθος γράμμα , εἰͅν ὁ περί φλεβοτομία , ἔτι εἰͅν ὁ περί ὁ ὁ καθαίρω δύναμις . ὅσος δέ ἀναμιμνῄσκω μόνος αὐτός , αὔταρκος λέγω καί νῦν . ἐπί ﻿ ὁ ἴδιος οὖν μόνος ὁ φλεγμονή ἀφικνέομαι λόγος . ὅς εἰμί ἔοικα πρῶτος γίγνομαι αὐτός διά ὁ ἐν αὐτός ὁ φλεγμαίνω μόριον διάθεσις · εὔδηλος γάρ ὡς ἐκεῖνος μέν σύ πρότερος θεραπεύω , ἐφεξῆς δέ αὐτός ὁ γίγνομαι ἤδη ὁ φλεγμονή . ἐνίοτε δέ διά ὁ αὐτός ἀμφότερος καθίστημι · οἷον ὅταν ἐπί φυσώδης πνεῦμα καί πύκνωσις ὁ μόριον γίγνομαι τις ὀδύνη . τηνικαῦτα γάρ ὁ ὁ θερμαίνω μέτριος , ὅς δή καί χαλαστικός προσαγορεύω , ἁρμόζω χρῆσις , ἅμα μέν ἀραιόω ὁ μύω ὁ σῶμα , ἅμα δέ λεπτύνω ὁ φυσώδης πνεῦμα καί διαφορέω ὁ γίγνομαι ἤδη ὁ φλεγμονή . οὕτως δέ ἔͅν ὁ ψυχρός κρατέω ὁ δυσκρασία γίγνομαι · θερμαίνω γάρ καί τότε ὁ δυσκρασία ἅμα καί ὁ φλεγμονή ἐκθεραπεύω , ὥσπερ γε καί εἰ διά θερμασία πολύς ὁ ψύχω ἴαμα ἄμφω καθίστημι · ὁ μέν γάρ δυσκρασία ὁ ἐναντίος ἀεί δέω . κενόω δέ ὁ πληρόω οὐ μόνος ὁ διαφορητικός φάρμακον , ἀλλά καί ὁ στύφω καί ὁ ψύχω . καί μάλα γε ἐπί ὁ ἄρχω φλεγμονή ὁ ψύχω καί στύφω χράω ἤ ὁ διαφορέω · ἔτι δέ μάλα ὅταν μή παχύς ὁ ἐπιρρέω εἰμί . σφοδρός δέ ὁ ὁ φλεγμαίνω μόριον σφήνωσις γίγνομαι οὐ ἔτι οἷος τε ὁ ἀποκρούω χράω , ἀλλά ἐπί ὁ διαφορέω ἔρχομαι καιρός . ὅταν δέ ἐπί θηρίον νύσσω πως ἤ δάκνω ὁ ὀδύνη γίγνομαι συμβαίνω , δισσός ὁ ἀνωδυνία ὁ σκοπός , ἤ κενόω ὁ ἰός ἤ ἀλλοιόω ὁ ὁ ὀδύνη ἐργάζομαι . κενόω μέν οὖν διά ὁ σφοδρός ἕλκω φάρμακον , ἀλλοιόω δέ διά ὁ ἐναντίος , ἤτοι κατά ὁ ποιότης ἤ κατά ὅλος ὁ οὐσία . δείκνυμι γάρ ἐν ὁ περί φάρμακον ἔνιοι μέν ὅλος ὁ οὐσία ἀλλήλων ἐναντίος , τις δέ ὁ ποιότης μόνος . δείκνυμι δέ καί ὡς ἐπί μέν ὁ ἐναντίος κατά ποιότης μέθοδος τις εἰμί , ἐπί δέ ὁ κατά ὁ οὐσία οὐ εἰμί , ἀλλά ἐκ πεῖρα εὑρίσκω πᾶς · καί σύ τοίνυν ὅσος μέν ἐκ μέθοδος θεραπευτικός ἐντεῦθεν μανθάνω , ὁ δέ ἐκ μόνος ὁ πεῖρα γιγνώσκω κατά ὁ περί ὁ φάρμακον πραγματεία ἔχω ἀθροίζω , εἷς μέν ὁ περί ὁ δύναμις αὐτός , ἕτερος δέ ὁ περί ὁ σύνθεσις , καί τρίτος ὁ περί ὁ εὐπόριστος ὀνομάζω , ἐν ὅς ἐπιδείκνυμι ἐγώ τίς μέν ἐκ μόνος ὁ πεῖρα εὑρίσκω φάρμακον , τίς δέ ἐκ μόνος ὁ λόγος , τίς δέ ἐκ ἀμφότερος . ὁ τοίνυν μέθοδος , ὑπέρ ὅς ἐν ὅδε ὁ πραγματεία πρόκειμαι λέγω , ἐπί ὁ ὀδύνη ἅπας , ὅσος διά θηρίον ἤ φάρμακον γίγνομαι , δισσός ἔχω ὁ σκοπός , κένωσις τε καί ἀλλοίωσις ὁ ὁ ὀδύνη ἐργάζομαι . κενόω μέν οὖν ὁ θερμαίνω πᾶς καί ὁ χωρίς ὁ θερμαίνω ἕλκω σφοδρός , ὥσπερ ὁ τε σικύα καί τις ὁ κοῖλος κέρας , ὅς ὡς σικύα ἔνιοι χράω . τις δέ καί διά αὐτός ὁ στόμα ἕλκω ὁ ἰός , αὐτός προσπίπτω ὁ πάσχω μόριον καί περιλαμβάνω αὐτός ὁ χεῖλος . ἔχω γε μήν καί ὁ προλέγω σκοπός ὁ καυτήριον , ὅσος τε φάρμακον παραπλήσιος ὁ καυτήριον ἐσχάρα ἐργάζομαι . οὗτος μέν οὖν ἐκκενόω πᾶς ὁ οὐσία ὅλος ὁ λυπέω . ἕτερος δέ γένος εἰμί βοήθημα ἀλλοιόω ὁ ποιότης διά ὁ ἐναντίος , εἰ μέν θερμασία ὁ κάμνω αἰσθάνομαι σφοδρός ἤτοι κατά αὐτός ὁ δάκνω ἤ κατά ὅλος ὁ σῶμα , ὁ ψύχω φάρμακον προσφέρω ἐγώ · εἰ δέ ψῦξις , ὁ θερμαίνω . μανθάνω δέ ἐν ὁ περί ὁ φάρμακον πραγματεία ἑκάτερος . τοιοῦτος μέν οὖν ὁ κοινός πᾶς φλεγμονή ἴασις · ὑπαλλάσσω δέ κατά ὁ πάσχω μόριον . δείκνυμι γάρ ἤδη εἰͅν ὁ ὁ ἕλκος θεραπεία οὗτος · καί πολύς οὐ δέω λόγος ὁ μιμνῄσκω ὁ ἐν ἐκεῖνος λέγω , ἀλλά ἀρκέω διά βραχύς ἐπέρχομαι αὐτός .