galenus.de-methodo-medendi-libri-xiv 13.5
Μεμνῆσθαι δ’ οἶμαί σε καὶ τούτου τοῦ δεδειγμένου πολλάκις , ὡς ἐκ τῶν ἰσχυροτέρων μορίων ὠθούμενα τὰ περιττὰ κατὰ πλῆθος ἢ ποιότητα τοῖς ἀσθενεστέροις ἐγκατασκήπτει · καὶ διὰ τοῦτό γε καὶ οἱ ἀδένες ἑτοίμως δέχονται τὸ ῥεῦμα καὶ μάλισθ’ ὅσοι μανώτεροι φύσει . σφοδρότερος μὲν γὰρ ὁ τῶν ἀρτηριῶν καὶ φλεβῶν καὶ νεύρων καὶ μυῶν ἐστι τόνος · ἀσθενέστερος δὲ καὶ ἴσως οὐδ’ ὅλως ὁ τῶν ἀδενωδῶν σωμάτων . οὕτως οὖν καὶ δι’ ἕλκος ἐν δακτύλῳ γενόμενον ἤτοι ποδὸς ἢ χειρὸς οἱ κατὰ τὸν βουβῶνα καὶ τὴν μασχάλην ἀδένες ἐξαίρονταί τε καὶ φλεγμαίνουσι , τοῦ καταῤῥέοντος ἐπ’ ἄκρον τὸ κῶλον αἵματος ἀπολαβόντες πρῶτοι . καὶ κατὰ τράχηλον δὲ καὶ παρ’ ὦτα πολλάκις ἐξῄρθησαν ἀδένες , ἑλκῶν γενομένων ἤτοι κατὰ τὴν κεφαλὴν ἢ τὸν τράχηλον ἤ τι τῶν πλησίων μορίων · ὀνομάζουσι δὲ τοὺς οὕτως ἐξαρθέντας ἀδένας βουβῶνας . εἰ δὲ σκιῤῥωδεστέρα ποτ’ αὐτῶν ἡ φλεγμονὴ γένοιτο , δυσίατός τέ ἐστι καὶ καλεῖται χοιράς . ἥτις μὲν οὖν ἐστιν ἡ τῶν χοιράδων ἴασις ἰδία , κατὰ τὸν ἑξῆς λόγον εἰρήσεται . νυνὶ δὲ περὶ τῶν φλεγμονῶν ἐπειδὴ περὶ τούτων πρόκειται διελθεῖν , ἀναλαβόντες περὶ τούτων αὖθις λέγωμεν · ὡς τὸ κωλύειν αὐτὰς ἀρχομένας ἐκκοπτόντων τὴν γεννῶσαν αἰτίαν γίγνεται . καὶ πρῶτόν γε περὶ τῶν ἐφ’ ἕλκεσι φλεγμονῶν εἴπωμεν · ἐπειδὰν γὰρ ἐγγὺς ἀρτηρίας μεγάλης ἤ φλεβὸς ἕλκος γένηται , τάχιστα μὲν οἱ βουβῶνες ἀνίστανται . φαίνεται δ’ ἐνίοτε καὶ ἡ φλέψ αὐτὴ καθ’ ὅλον τὸ κῶλον ἐρυθρά τε καὶ θερμὴ καὶ τεταμένη , καὶ εἰ θίγῃς αὐτῆς ὀδυνωμένη . πληθωρικοῦ μὲν οὖν ὄντος ἢ κακοχύμου τοῦ παντὸς σώματος ἡ θεραπεία δύσκολος γίνεται , ὑγιεινοῦ δ’ ἀκριβῶς ῥᾳδία . θερμαίνειν τε γὰρ καὶ ὑγραίνειν χρὴ μετρίως ὅλον τὸ κῶλον , ὅπως ἀνώδυνον γένοιτο , γινώσκεις δὲ δήπου τὴν τῶν τοιούτων ὕλην , αὐτῷ μὲν οὖν τῷ ἕλκει τῆς τετραφαρμάκου δυνάμεως ἐπιτιθεμένης ἐν μοτῷ · λύεται δὲ ῥοδίνῳ μὲν μάλιστα , μὴ παρόντος δὲ αὐτοῦ , τῶν χαλαστικῶν ἐλαίῳ τινί · τῷ δὲ ὅλῳ κώλῳ περιελιττομένου πιλήματος ἐλαίῳ θερμῷ βεβρεγμένου . καὶ μέντοι καὶ αὐτῷ τῷ ἕλκει τὸ φάρμακον ἐπιτιθέναι χρὴ θερμὸν , ἔξωθέν τε καταπλάττειν αὐτῷ θερμῷ καταπλάσματι τὸ μὲν ἄλευρον ἤτοι κρίθινον ἢ πύρινον ἢ μικτὸν ἐξ ἀμφοῖν ἔχοντι , τὸ . δὲ ὑγρὸν ὕδωρ μετ’ ἐλαίου βραχέος . οὕτω δὲ καὶ αὐτῷ τῷ ἀδένι τῷ φλεγμαίνειν ἠργμένῳ παρηγορικῶς χρὴ προσφέρεσθαι τήν γε πρώτην ἡμέραν ἐξ ἐλαίου θερμοῦ διάβροχον ἔριον ἐπιτιθέντας , οὐχ ὥς τινες εὐθέως μεθ’ ἁλῶν · ὕστερον γὰρ ἐκείνοις χρησόμεθα , τοῦ τε καθ’ ὅλον τὸ κῶλον ὄγκου παρηγορηθέντος , ἀνωδύνου τε τοῦ ἕλκους γενομένου . καὶ μέντοι γε καὶ τὸ μακεδονικὸν καλούμενον φάρμακον , ὡσαύτως τῇ τετραφαρμάκῳ δυνάμει κατὰ τῶν ἑλκῶν ἐπιφέρειν προσήκει · καὶ γὰρ καὶ παραπλήσιά πως ἀλλήλοις ἐστὶ , μόνῳ τῷ λιβανωτῷ πλεονεκτοῦντος τοῦ μακεδονικοῦ . πληθωρικοῦ δ’ ὄντος ἢ κακοχύμου τοῦ σώματος ἡ διὰ τῶν οὕτω θερμαινόντων ἀγωγὴ ῥευματίζει τὸ κῶλον . οὐ μὴν οὐδ’ ἄλλῃ τινὶ χρῆσθαι δυνατόν . ἀναγκαζόμεθα τοιγαροῦν ἐνίοτε κενοῦν αἵματος ἤτοι φλέβα τέμνοντες ἢ ἀποσχάζοντες τὰ μὴ πεπονθότα κῶλα . χειρὸς μὲν γὰρ κακῶς ἐχούσης τὰ σκέλη , τοῦ δ’ ἑτέρου τῶν σκελῶν πεπονθότος τὸ λοιπόν . ταύτας γὰρ τὰς κενώσεις ἐνδείκνυται τὸ πλῆθος , ὥσπερ γε καὶ ἡ κακοχυμία τὴν τοῦ πλεονάζοντος χυμοῦ κάθαρσιν . ὡς τὰ πολλὰ μὲν οὖν ἐπὶ τοῖς εἰρημένοις βοηθήμασι παύεται τῶν ἀδένων ἡ φλεγμονή . πολλάκις δ’ ἤτοι τοῦ θεραπεύοντος βραδύνοντος περὶ τὴν τοῦ παντὸς σώματος κένωσιν ἢ αὐτοῦ τοῦ κάμνοντος ὑπὸ μαλακίας αὐτὴν οὐ προσιεμένου , μείζων ἡ φλεγμονὴ ﻿ γίνεται τῶν ἀδένων , ὡς εἰς ἐκπύησιν ἔρχεσθαι . καὶ μέντοι καὶ τὰ καλούμενα φύματα κατ’ αὐτοὺς τοὺς ἀδένας συμβαίνει , διὰ ῥεῦμα κατασκῆψαν ἄνευ τῆς ἕλκους προφάσεως . ὅταν οὖν ποτε διατείνωνται σφοδρῶς ἀδένες ἢ ἁπλῶς ὁτιοῦν μόριον ἄλλο φλεγμαῖνον , ἀναγκαζόμεθα προκενώσαντες τὸ ὅλον ἀποσχάζειν αὐτό . κενοῦμεν δὲ τὸ ὅλον , ὡς κᾀν τῷ περὶ πλήθους ἐδείξαμεν , οὐ μόνον ἐν πληθωρικῇ διαθέσει γιγνόμενον , ἀλλὰ καὶ διὰ μέγεθος τοῦ πάθους , ἐν συμμετρίᾳ χυμῶν καθεστηκότος τοῦ παντὸς σώματος . ἡ γὰρ ὀδύνη καὶ ἡ θερμασία τοῦ φλεγμαίνοντος μέλους αἰτίαι ῥεύματος γίνονται , κᾂν ἀπέριττον ᾖ τὸ σύμπαν σῶμα . χρὴ τοίνυν ἐνδεέστερον αὐτὸ ποιεῖν τηνικαῦτα κενοῦντα κένωσιν , ἥτις ἂν ἁρμόττειν φαίνηται μάλιστα τῇ θ’ ἡλικίᾳ καὶ τῇ φύσει τοῦ κάμνοντος , ἐπισκοποῦντα καὶ τὴν ὥραν καὶ τὴν χώραν καὶ τὰ ἔθη τοῦ νοσοῦντος · ὑπὲρ ὧν ἤδη πολλάκις ἐν πολλοῖς εἴπομεν , ὥστε κᾂν μὴ προσκέηταί ποτε τῷ λόγῳ , συνυπακούειν αὐτὰ χρή . ὅταν τὸ οἷον ζέον τῆς φλεγμονῆς παύσηται , τῶν παρηγορικῶν ἀποχωροῦντα καταπλασμάτων ἐπὶ τὰ διαφορητικὰ χρὴ μεταβαίνειν κατὰ βραχὺ , πρῶτον μὲν τοῖς παρηγορικοῖς μιγνύντα μέλιτος ὀλίγον , εἶτ’ ἀφαιροῦντα μὲν ὅλον τὸ πύρινον ἄλευρον , ἀρκούμενον δὲ τῷ κριθίνῳ μετὰ τοῦ καὶ τὸ μέλι προσαύξειν , εἶθ’ ἑξῆς ἐπί τι τῶν διαφορούντων ἰέναι φαρμάκων ὅσα ταῖς συστάσεσιν ἤτοι γ’ ὑγρὰ τοῖς ἐμμότοις ὁμοίως ἐστὶν ἢ κηρωτοειδῆ . ἀφίστασθαι δὲ τῶν σκληρῶν , οἷα πολλὰ τῶν ἐμπλαστῶν ἐστι · συντείνει τε γὰρ τὰ λείψανα τῶν φλεγμονῶν , αὖθίς τε φλεγμαίνειν ἀναγκάζει τὰ πεπονθότα μόρια . κᾂν εἰ πῦον δέ τι κατὰ τὸ διαπυῆσαν ἀξιόλογον εἴη περιεχόμενον , οὐ χρὴ τέμνειν αὐτίκα , καθάπερ ἔνιοι πράττουσιν , ἀλλὰ διαφορεῖν ἐπιχειρεῖν τοῖς τοῦτο δρᾷν πεφύκοσι φαρμάκοις , ὧν ἡ χρῆσις ἐστοχάσθω τῆς διαθέσεως · ὅταν μὲν γὰρ ἔτι φλεγμονῶδές τι κατὰ τὸ μόριον ᾖ , τὰ δριμέα τῶν φαρμάκων ἐρεθίζει μᾶλλον ἢ διαφορεῖ . ὅταν δὲ φαίνηταί σοι τὸ τῆς φλεγμονῆς λείψανον σκιῤῥῶδες γινόμενον , θαῤῥεῖν ἤδη τοῖς ἰσχυροῖς φαρμάκοις , ἐπιβλέποντα δὶς τῆς ἡμέρας ὁποῖόν τι δρᾷ κατὰ μὲν τὴν ἕω τὸ πρότερον , εἰς τὴν ἑσπέραν δὲ τὸ δεύτερον . εἰ δὲ καὶ βαλανείῳ χρῷτο , καὶ κατὰ τὸν ἐκείνου καιρόν . ὅταν οὖν ἴδῃς . ποτὲ διὰ τὴν τοῦ φαρμάκου δριμύτητα τὸ πεπονθὸς μέρος ἠρεθισμένον ὡς ὀγκωδέστερον ἢ ἐρυθρότερον ἢ ὀδυνωδέστερον γεγονέναι , παρηγόρει μεταξὺ τῇ διὰ τῶν σπόγγων πυρίᾳ . καὶ αὕτη δέ σοι ποτὲ μὲν ἔξ ὕδατος ἔστω ποτίμου , ποτὲ δ’ ἁλῶν ἔχοντός τι κατὰ τὰς σκιῤῥωδεστέρας δηλονότι φλεγμονάς . εἰ δὲ καὶ νικηθείη ποτὲ τὰ φάρμακα πρὸς τοῦ πλήθους τοῦ πύου καὶ φαίνοιτο μὴ δυνάμενα διαφορῆσαι πᾶν αὐτὸ , τέμνειν χρὴ τὸ οὕτως ἀφιστάμενον , ἔνθα μάλιστά ἐστιν ὑψηλότατον ἑαυτοῦ · καὶ γὰρ λεπτότατον εὑρήσεις ἐνταῦθα τὸ δέρμα . μέμνησο δὲ καὶ θατέρου σκοποῦ τοῦ τῆς ὑποῤῥύσεως ἐν τῇ τομῇ · καὶ πρὸς ἀμφότερα ἀποβλέπων οὕτως σχάζε τὸ διαπυῆσαν · ἐπιτίθει τε φάρμακον ἐφεξῆς τῶν ξηραινόντων ἀδήκτως . εἰ δὲ καὶ σεσηπέναι φαίνοιτό τινα τοῦ διαπυήσαντος , ἐκκόπτειν ἀναγκαῖον αὐτά . τινὲς δ’ ἐπὶ τῶν κατὰ μασχάλην καὶ βουβῶνα διαπυϊσκόντων ἀεὶ κελεύουσι μυρσινοειδῶς ἐκτέμνειν τοῦ δέρματος , ἐπειδὴ φύσει χαλαρὸν ἐν αὐτοῖς ἐστι καὶ διὰ τοῦτο δεχόμενον ἑτοίμως πᾶν τὸ παραγινόμενον ἐπ’ αὐτό · καὶ φλεγμαίνουσι ῥᾳδίως ἐπὶ σμικραῖς προφάσεσι . καὶ μεγίστας γ’ ἔνιοι τὰς περιτομὰς εἰώθασι ποιεῖσθαι , δι’ ἃς αἴσχιστόν τε τὸ μέρος εἰς οὐλὴν ἀχθὲν γίνεται καὶ προσέτι καὶ ἀσθενέστερον ἐμποδίζει τε πολλάκις εἰς τὰς κινήσεις . ταῦτ’ οὖν ἡμεῖς φυλαττόμενοι τὰ μὲν πλεῖστα μόνῃ τῇ τομῇ μετὰ φαρμάκων ξηραινόντων ἱκανῶς ἰασάμεθα τὰς τοιαύτας διαθέσεις · εἰ δέ ποτε καὶ περιτέμνειν ἐδέησε , διὰ τὸ πλῆθος οὐ τοῦ πύου μόνον , ἀλλὰ καὶ τῶν ἐφθαρμένων σωμάτων , ἤρκεσεν ἡμῖν οὐ πάνυ μεγάλη μυρσινοειδὴς περιαίρεσις . ἐχούσης δὲ τῆς τοιαύτης τὸ μῆκος μεῖζον τοῦ πλάτους , ἐγκάρσιον ἔστω τὸ μῆκος ἐπὶ τοῦ βουβῶνος , οὐ κατ’ εὐθὺ τοῦ κώλου . καὶ γὰρ κατὰ φύσιν οὕτως ἐπιπτύσσεται τὸ δέρμα ἑαυτῷ , καμπτόντων τὸ κῶλον . ἐπὶ δὲ τῇ περιαιρέσει πληροῦν χρὴ τὸ πεπονθὸς μόριον τῇ καλουμένῃ μάννῃ · ἔστι δὲ ὑπόσεισμα λιβανωτοῦ τὸ φάρμακον τοῦτο , στύψεώς τε μετέχον ὀλίγης καὶ κατὰ τοῦτο καὶ αὐτοῦ τοῦ λιβανωτοῦ πρὸς ἔνια βέλτιον . ἐκεῖνος γὰρ ἐκ τῆς πυητικῆς δυνάμεώς ἐστι μόνης , ὡς ἂν μὴ μετέχων στύψεως , καὶ μᾶλλον ὁ λιπαρώτερος ἐν αὐτῷ καὶ τῇ χροιᾷ λευκότερος , ὥσπερ γε ὁ τοῦδε ξανθότερος ξηραντικώτερός ἐστι . τῇ δὲ μάννῃ καὶ φλοιοῦ τι λιβανωτοῦ μέμικται σμικρὸν , ἀφ’ οὗ τὸ στῦφον ἔχει . τοῦτο δ’ αὐτὸ τὸ φάρμακον ὁ φλοιὸς τοῦ λιβανωτοῦ καὶ στύφει καὶ ξηραίνει γενναίως . διὸ καὶ πρὸς τὰς μετριωτέρας αἱμοῤῥαγίας αὐτῷ χρώμεθα μόνῳ , καθάπερ γε καὶ πρὸς τὰς σφοδροτέρας καυθέντι μόνῳ καὶ τῷ τε διηθημένῳ δηλονότι καὶ χνοώδει γεγονότι . καὶ μὲν δὴ καὶ παρηγορῆσαι χρὴ πρότερον τὸ τμηθὲν , ὡς εἴρηται , μέρος εἰς ὅσον ἂν φαίνηται δεόμενον , ἐπιβροχῆς μὲν πρῶτον , εἶτα καταπλάσματος , εἶτα τῶν ὑγραινόντων τινὸς φαρμάκων ἢ μὴ ξηραινόντων , ἔξωθεν ἐπιτιθεμένων δηλονότι τούτων . κατ’ αὐτοῦ γὰρ τοῦ ἡλκωμένου τήν τε μάννην , ὡς εἴρηται , καὶ τῶν ἐμμότων φαρμάκων τὰ διαπυΐσκοντα μὲν πρῶτον , εἶτ’ ἀνακαθαίροντα θετέον ἐστίν · ἐφ’ οἷς εἰ μὲν εἴη κοιλότης ἔτι , τὰ σαρκοῦντα προσφέρειν , εἰ δ’ οὐκ εἴη , τὰ συνουλωτικά τε καὶ ἐπουλωτικὰ καλούμενα , καθάπερ καὶ τὸ διὰ τῆς καδμίας . ἐπεὶ δὲ καὶ ﻿ κατὰ τὴν τούτων χρῆσιν οὐ σμικρόν τι παρορᾶται τοῖς πλείστοις τῶν ἰατρῶν , ἄμεινον ἂν εἴη καὶ περὶ τούτων δηλῶσαι . τηνικαῦτα γὰρ εἰς οὐλὴν ἄγειν ἄρχονται τὰ ἕλκη , τοῖς ἐπουλωτικοῖς χρώμενοι φαρμάκοις , ὁπόταν ἀκριβῶς ἀναπληρωθῇ καὶ μηδὲν ἔτ’ ἔχῃ κοῖλον , εἶτ’ αὐτοῖς συμβαίνει τὰς οὐλὰς ἐργάζεσθαι τοῦ πέριξ δέρματος ὑψηλοτέρας . ὅπως οὖν ἐκείνῳ γίγνοιντο ἴσαι , τοῖς τοιούτοις φαρμάκοις χρῆσθαι προσήκει , πρὶν ἀκριβῶς ὁμαλὲς ἀποδειχθῆναι τὸ ἕλκος , ἐπὶ μὲν τὰ χείλη διὰ μήλης πυρῆνος ἐπιτιθέντας τῶν ξηρῶν τι φαρμάκων , ὧν ἐν τῇ τῶν ἑλκῶν ἐμνημονεύσαμεν θεραπείᾳ · τῷ δ’ ἄλλῳ μοτῷ σκέποντας , κεχρισμένῳ τῶν ἐπουλωτικῶν τινι φαρμάκων , ὑγρῶν τῇ συστάσει . προκοπτούσης δέ σοι τῆς θεραπείας καὶ τοῦτὸ ἀφαιρήσεις ὕστερον , μόνῳ τῷ ξηρῷ φαρμάκῳ χρώμενος ἐφ’ ὅλου τοῦ ἕλκους , ἐπικυλιομένου τοῦ τῆς σπαθομίλης πυρῆνος . ἔξωθεν δ’ ἀρκεῖ μοτὸς ἤτοι ξηρὸς ἢ ἐξ οἴνου . καὶ μᾶλλον ὁ ἐκ τῶν μαλακῶν ἐλλυχνίων , οἷά πέρ ἐστι τὰ Ταρσικά · καὶ γὰρ καὶ αὐτὰ ἔχει τι καθαιρετικὸν τῶν ὑπερσαρκούντων ἑλκῶν . ταῦτα μὲν οὖν εἴρηται τῇ κοινωνίᾳ τῶν πραγμάτων ἀκολουθήσαντός μου .
Lemmas: μιμνῄσκω δέ οἴομαι σύ καί οὗτος ὁ δείκνυμι πολλάκις , ὡς ἐκ ὁ ἰσχυρός μόριον ὠθέω ὁ περισσός κατά πλῆθος ἤ ποιότης ὁ ἀσθενής ἐγκατασκήπτω · καί διά οὗτος γε καί ὁ ἀδήν ἑτοῖμος δέχομαι ὁ ῥεῦμα καί μάλα ὅσος μανός φύσις . σφοδρός μέν γάρ ὁ ὁ ἀρτηρία καί φλέψ καί νεῦρον καί μῦς εἰμί τόνος · ἀσθενής δέ καί ἴσως οὐδέ ὅλος ὁ ὁ ἀδενωδός σῶμα . οὕτως οὖν καί διά ἕλκος ἐν δάκτυλος γίγνομαι ἤτοι πούς ἤ χείρ ὁ κατά ὁ βουβών καί ὁ μασχάλη ἀδήν ἐξαίρω τε καί φλεγμαίνω , ὁ καταρρέω ἐπί ἄκρος ὁ κῶλον αἷμα ἀπολαμβάνω πρῶτος . καί κατά τράχηλος δέ καί παρά οὖς πολλάκις ἐξᾴρω ἀδήν , ἕλκος γίγνομαι ἤτοι κατά ὁ κεφαλή ἤ ὁ τράχηλος ἤ τις ὁ πλήσιος μόριον · ὀνομάζω δέ ὁ οὕτως ἐξαίρω ἀδήν βουβών . εἰ δέ σκιρρωδής ποτέ αὐτός ὁ φλεγμονή γίγνομαι , δυσίατος τε εἰμί καί καλέω χοιράς . ὅστις μέν οὖν εἰμί ὁ ὁ χοιράς ἴασις ἴδιος , κατά ὁ ἑξῆς λόγος λέγω . νυνί δέ περί ὁ φλεγμονή ἐπειδή περί οὗτος πρόκειμαι διέρχομαι , ἀναλαμβάνω περί οὗτος αὖθις λέγω · ὡς ὁ κωλύω αὐτός ἄρχω ἐκκόπτω ὁ γεννάω αἰτία γίγνομαι . καί πρῶτος γε περί ὁ ἐπί ἕλκος φλεγμονή λέγω · ἐπειδάν γάρ ἐγγύς ἀρτηρία μέγας ἤ φλέψ ἕλκος γίγνομαι , ταχύς μέν ὁ βουβών ἀνίστημι . φαίνω δέ ἐνίοτε καί ὁ φλέψ αὐτός κατά ὅλος ὁ κῶλον ἐρυθρός τε καί θερμός καί τείνω , καί εἰ θιγγάνω αὐτός ὀδυνάω . πληθωρικός μέν οὖν εἰμί ἤ κακόχυμος ὁ πᾶς σῶμα ὁ θεραπεία δύσκολος γίγνομαι , ὑγιεινός δέ ἀκριβής ῥᾴδιος . θερμαίνω τε γάρ καί ὑγραίνω χρή μέτριος ὅλος ὁ κῶλον , ὅπως ἀνώδυνος γίγνομαι , γιγνώσκω δέ δήπου ὁ ὁ τοιοῦτος ὕλη , αὐτός μέν οὖν ὁ ἕλκος ὁ τετραφάρμακος δύναμις ἐπιτίθημι ἐν μοτός · λύω δέ ῥόδινος μέν μάλα , μή πάρειμι δέ αὐτός , ὁ χαλαστικός ἔλαιον τις · ὁ δέ ὅλος κῶλον περιελίσσω πίλημα ἔλαιον θερμός βρέχω . καί μέντοι καί αὐτός ὁ ἕλκος ὁ φάρμακον ἐπιτίθημι χρή θερμός , ἔξωθεν τε καταπλήσσω αὐτός θερμός κατάπλασμα ὁ μέν ἄλευρον ἤτοι κρίθινος ἤ πύρινος ἤ μικτός ἐκ ἄμφω ἔχω , ὁ . δέ ὑγρός ὕδωρ μετά ἔλαιον βραχύς . οὕτως δέ καί αὐτός ὁ ἀδήν ὁ φλεγμαίνω ἄρχω παρηγορικός χρή προσφέρω ὁ γε πρῶτος ἡμέρα ἐκ ἔλαιον θερμός διάβροχος ἔριον ἐπιτίθημι , οὐ ὡς τις εὐθύς μετά ἅλς · ὕστερον γάρ ἐκεῖνος χράω , ὁ τε κατά ὅλος ὁ κῶλον ὄγκος παρηγορέω , ἀνώδυνος τε ὁ ἕλκος γίγνομαι . καί μέντοι γε καί ὁ μακεδονικός καλέω φάρμακον , ὡσαύτως ὁ τετραφάρμακος δύναμις κατά ὁ ἕλκος ἐπιφέρω προσήκω · καί γάρ καί παραπλήσιος πως ἀλλήλων εἰμί , μόνος ὁ λιβανωτός πλεονεκτέω ὁ μακεδονικός . πληθωρικός δέ εἰμί ἤ κακόχυμος ὁ σῶμα ὁ διά ὁ οὕτως θερμαίνω ἀγωγή ῥευματίζω ὁ κῶλον . οὐ μήν οὐδέ ἄλλος τις χράω δυνατός . ἀναγκάζω τοιγαροῦν ἐνίοτε κενόω αἷμα ἤτοι φλέψ τέμνω ἤ ἀποσχάζω ὁ μή πάσχω κῶλον . χείρ μέν γάρ κακός ἔχω ὁ σκέλος , ὁ δέ ἕτερος ὁ σκέλος πάσχω ὁ λοιπός . οὗτος γάρ ὁ κένωσις ἐνδείκνυμι ὁ πλῆθος , ὥσπερ γε καί ὁ κακοχυμία ὁ ὁ πλεονάζω χυμός κάθαρσις . ὡς ὁ πολύς μέν οὖν ἐπί ὁ λέγω βοήθημα παύω ὁ ἀδήν ὁ φλεγμονή . πολλάκις δέ ἤτοι ὁ θεραπεύω βραδύνω περί ὁ ὁ πᾶς σῶμα κένωσις ἤ αὐτός ὁ κάμνω ὑπό μαλακία αὐτός οὐ προσίημι , μέγας ὁ φλεγμονή ﻿ γίγνομαι ὁ ἀδήν , ὡς εἰς ἐκπύησις ἔρχομαι . καί μέντοι καί ὁ καλέω φῦμα κατά αὐτός ὁ ἀδήν συμβαίνω , διά ῥεῦμα κατασκήπτω ἄνευ ὁ ἕλκος πρόφασις . ὅταν οὖν ποτέ διατείνω σφοδρός ἀδήν ἤ ἁπλῶς ὁστισοῦν μόριον ἄλλος φλεγμαίνω , ἀναγκάζω προκενόω ὁ ὅλος ἀποσχάζω αὐτός . κενόω δέ ὁ ὅλος , ὡς εἰͅν ὁ περί πλῆθος δείκνυμι , οὐ μόνος ἐν πληθωρικός διάθεσις γίγνομαι , ἀλλά καί διά μέγεθος ὁ πάθος , ἐν συμμετρία χυμός καθίστημι ὁ πᾶς σῶμα . ὁ γάρ ὀδύνη καί ὁ θερμασία ὁ φλεγμαίνω μέλος αἰτία ῥεῦμα γίγνομαι , ἔͅν ἀπέριττος εἰμί ὁ σύμπας σῶμα . χρή τοίνυν ἐνδεής αὐτός ποιέω τηνικαῦτα κενόω κένωσις , ὅστις ἄν ἁρμόζω φαίνω μάλα ὁ τε ἡλικία καί ὁ φύσις ὁ κάμνω , ἐπισκοπέω καί ὁ ὥρα καί ὁ χώρα καί ὁ ἔθος ὁ νοσέω · ὑπέρ ὅς ἤδη πολλάκις ἐν πολύς λέγω , ὥστε ἔͅν μή πρόσκειμαι ποτέ ὁ λόγος , συνυπακούω αὐτός χρή . ὅταν ὁ οἷος ζέω ὁ φλεγμονή παύω , ὁ παρηγορικός ἀποχωρέω κατάπλασμα ἐπί ὁ διαφορητικός χρή μεταβαίνω κατά βραχύς , πρῶτος μέν ὁ παρηγορικός μείγνυμι μέλι ὀλίγος , εἶτα ἀφαιρέω μέν ὅλος ὁ πύρινος ἄλευρον , ἀρκέω δέ ὁ κρίθινος μετά ὁ καί ὁ μέλι προσαυξάνω , εἶτα ἑξῆς ἐπί τις ὁ διαφορέω ἔρχομαι φάρμακον ὅσος ὁ σύστασις ἤτοι γε ὑγρός ὁ ἔμμοτος ὅμοιος εἰμί ἤ κηρωτοειδής . ἀφίστημι δέ ὁ σκληρός , οἷος πολύς ὁ ἐμπλαστός εἰμί · συντείνω τε γάρ ὁ λείψανον ὁ φλεγμονή , αὖθις τε φλεγμαίνω ἀναγκάζω ὁ πάσχω μόριον . ἔͅν εἰ πυός δέ τις κατά ὁ διαπυέω ἀξιόλογος εἰμί περιέχω , οὐ χρή τέμνω αὐτίκα , καθά ἔνιοι πράσσω , ἀλλά διαφορέω ἐπιχειρέω ὁ οὗτος δράω πεφυόκωσι φάρμακον , ὅς ὁ χρῆσις στοχάζομαι ὁ διάθεσις · ὅταν μέν γάρ ἔτι φλεγμονώδης τις κατά ὁ μόριον εἰμί , ὁ δριμύς ὁ φάρμακον ἐρεθίζω μάλα ἤ διαφορέω . ὅταν δέ φαίνω σύ ὁ ὁ φλεγμονή λείψανον σκιρρώδης γίγνομαι , θαρσέω ἤδη ὁ ἰσχυρός φάρμακον , ἐπιβλέπω δίς ὁ ἡμέρα ὁποῖος τις δράω κατά μέν ὁ ἠώς ὁ πρότερος , εἰς ὁ ἑσπέρα δέ ὁ δεύτερος . εἰ δέ καί βαλανεῖον χράω , καί κατά ὁ ἐκεῖνος καιρός . ὅταν οὖν ὁράω . ποτέ διά ὁ ὁ φάρμακον δριμύτης ὁ πάσχω μέρος ἐρεθίζω ὡς ὀγκώδης ἤ ἐρυθρός ἤ ὀδυνώδης γίγνομαι , παρηγορέω μεταξύ ὁ διά ὁ σπόγγος πυρία . καί οὗτος δέ σύ ποτέ μέν ἐκ ὕδωρ εἰμί πότιμος , ποτέ δέ ἅλς ἔχω τις κατά ὁ σκιρρωδής δηλονότι φλεγμονή . εἰ δέ καί νικάω ποτέ ὁ φάρμακον πρός ὁ πλῆθος ὁ πύον καί φαίνω μή δύναμαι διαφορέω πᾶς αὐτός , τέμνω χρή ὁ οὕτως ἀφίστημι , ἔνθα μάλα εἰμί ὑψηλός ἑαυτοῦ · καί γάρ λεπτός εὑρίσκω ἐνταῦθα ὁ δέρμα . μιμνῄσκω δέ καί ἕτερος σκοπός ὁ ὁ ὑπόρρυσις ἐν ὁ τομή · καί πρός ἀμφότερος ἀποβλέπω οὕτως σχάζω ὁ διαπυέω · ἐπιτίθημι τε φάρμακον ἐφεξῆς ὁ ξηραίνω ἄδηκτος . εἰ δέ καί σήπω φαίνω τις ὁ διαπυέω , ἐκκόπτω ἀναγκαῖος αὐτός . τις δέ ἐπί ὁ κατά μασχάλη καί βουβών διαπυΐͅσκω ἀεί κελεύω μυρσινοειδής ἐκτέμνω ὁ δέρμα , ἐπειδή φύσις χαλαρός ἐν αὐτός εἰμί καί διά οὗτος δέχομαι ἑτοῖμος πᾶς ὁ παραγίγνομαι ἐπί αὐτός · καί φλεγμαίνω ῥᾴδιος ἐπί μικρός πρόφασις . καί μέγας γε ἔνιοι ὁ περιτομή εἴωθα ποιέω , διά ὅς αἰσχρός τε ὁ μέρος εἰς οὐλή ἄγω γίγνομαι καί προσέτι καί ἀσθενής ἐμποδίζω τε πολλάκις εἰς ὁ κίνησις . οὗτος οὖν ἐγώ φυλάσσω ὁ μέν πολύς μόνος ὁ τομή μετά φάρμακον ξηραίνω ἱκανός ἰάομαι ὁ τοιοῦτος διάθεσις · εἰ δέ ποτέ καί περιτέμνω δέω , διά ὁ πλῆθος οὐ ὁ πύον μόνος , ἀλλά καί ὁ φθείρω σῶμα , ἀρκέω ἐγώ οὐ πάνυ μέγας μυρσινοειδής περιαίρεσις . ἔχω δέ ὁ τοιοῦτος ὁ μῆκος μέγας ὁ πλάτος , ἐγκάρσιος εἰμί ὁ μῆκος ἐπί ὁ βουβών , οὐ κατά εὐθύς ὁ κῶλον . καί γάρ κατά φύσις οὕτως ἐπιπτύσσω ὁ δέρμα ἑαυτοῦ , κάμπτω ὁ κῶλον . ἐπί δέ ὁ περιαίρεσις πληρόω χρή ὁ πάσχω μόριον ὁ καλέω μάννα · εἰμί δέ ὑπόσεισμα λιβανωτός ὁ φάρμακον οὗτος , στῦψις τε μετέχω ὀλίγος καί κατά οὗτος καί αὐτός ὁ λιβανωτός πρός ἔνιοι ἀγαθός . ἐκεῖνος γάρ ἐκ ὁ πυητικός δύναμις εἰμί μόνος , ὡς ἄν μή μετέχω στῦψις , καί μάλα ὁ λιπαρός ἐν αὐτός καί ὁ χροιά λευκός , ὥσπερ γε ὁ ὅδε ξανθός ξηραντικός εἰμί . ὁ δέ μάννα καί φλοιός τις λιβανωτός μείγνυμι μικρός , ἀπό ὅς ὁ στύφω ἔχω . οὗτος δέ αὐτός ὁ φάρμακον ὁ φλοιός ὁ λιβανωτός καί στύφω καί ξηραίνω γενναῖος . διό καί πρός ὁ μέτριος αἱμορραγία αὐτός χράω μόνος , καθά γε καί πρός ὁ σφοδρός καίω μόνος καί ὁ τε διηθέω δηλονότι καί χνοώδης γίγνομαι . καί μέν δή καί παρηγορέω χρή πρότερος ὁ τέμνω , ὡς λέγω , μέρος εἰς ὅσος ἄν φαίνω δέω , ἐπιβροχή μέν πρῶτος , εἶτα κατάπλασμα , εἶτα ὁ ὑγραίνω τις φάρμακον ἤ μή ξηραίνω , ἔξωθεν ἐπιτίθημι δηλονότι οὗτος . κατά αὐτός γάρ ὁ ἑλκόω ὁ τε μάννη , ὡς λέγω , καί ὁ ἔμμοτος φάρμακον ὁ διαπυΐσκομαι μέν πρῶτος , εἶτα ἀνακαθαίρω τίθημι εἰμί · ἐπί ὅς εἰ μέν εἰμί κοιλότης ἔτι , ὁ σαρκόω προσφέρω , εἰ δέ οὐ εἰμί , ὁ συνουλωτικός τε καί ἐπουλωτικός καλέω , καθά καί ὁ διά ὁ καδμία . ἐπεί δέ καί ﻿ κατά ὁ οὗτος χρῆσις οὐ μικρός τις παροράω ὁ πολύς ὁ ἰατρός , ἀγαθός ἄν εἰμί καί περί οὗτος δηλόω . τηνικαῦτα γάρ εἰς οὐλή ἄγω ἄρχω ὁ ἕλκος , ὁ ἐπουλωτικός χράω φάρμακον , ὁπόταν ἀκριβής ἀναπληρόω καί μηδείς ἔτι ἔχω κοῖλος , εἶτα αὐτός συμβαίνω ὁ οὐλή ἐργάζομαι ὁ πέριξ δέρμα ὑψηλός . ὅπως οὖν ἐκεῖνος γίγνομαι ἴσος , ὁ τοιοῦτος φάρμακον χράω προσήκω , πρίν ἀκριβής ὁμαλής ἀποδείκνυμι ὁ ἕλκος , ἐπί μέν ὁ χεῖλος διά μήλης πυρήν ἐπιτίθημι ὁ ξηρός τις φάρμακον , ὅς ἐν ὁ ὁ ἕλκος μνημονεύω θεραπεία · ὁ δέ ἄλλος μοτός σκέπω , χρίω ὁ ἐπουλωτικός τις φάρμακον , ὑγρός ὁ σύστασις . προκόπτω δέ σύ ὁ θεραπεία καί οὗτος ἀφαιρέω ὕστερον , μόνος ὁ ξηρός φάρμακον χράω ἐπί ὅλος ὁ ἕλκος , ἐπικυλίω ὁ ὁ σπαθομίλη πυρήν . ἔξωθεν δέ ἀρκέω μοτός ἤτοι ξηρός ἤ ἐκ οἶνος . καί μάλα ὁ ἐκ ὁ μαλακός ἐλλύχνιον , οἷος περ εἰμί ὁ Ταρσικός · καί γάρ καί αὐτός ἔχω τις καθαιρετικός ὁ ὑπερσαρκέω ἕλκος . οὗτος μέν οὖν λέγω ὁ κοινωνία ὁ πρᾶγμα ἀκολουθέω ἐγώ .