galenus.de-locis-affectis-libri-vi 4.5
Καὶ τῶν ἄλλων δὲ τόπων ἁπάντων τῶν κατὰ τὸ πρόσωπον οὐ μόνον ἡ κίνησις , ἀλλὰ καὶ ἡ αἴσθησις ἤτοι γε ἀπόλλυται παντάπασιν ἢ βλάπτεται , ποτὲ μὲν αὐτῶν ἰδιοπαθούντων τῶν βεβλαμμένων τὰς ἐνεργείας μορίων , ποτὲ δὲ τῶν ἐξ ἐγκεφάλου φερομένων ἐπ’ αὐτὰ νεύρων , ἢ καὶ δι’ αὐτὸν τὸν ἐγκέφαλον πάσχοντα · διορισθήσεται δ’ ἀλλήλων ἅπαντα διὰ τῶν ἐζευγμένων αὐτοῖς συμπτωμάτων . ὅτ’ ἂν μὲν γὰρ ἕν τι μόριον ἤτοι γε εἰς αἴσθησιν ἢ εἰς κίνησιν ἢ εἰς ἄμφω τύχῃ βλαβὲν , αὐτὸ μόνον ἐκεῖνο τὴν αἰτίαν ἔχει τῆς διαθέσεως , ἤτοι γε ἐν τοῖς ἰδίοις μορίοις ὀργανικῶς ἢ κατὰ δυσκρασίαν πάσχουσιν , ἢ ἐν τοῖς εἰς αὐτὰ φερομένοις νεύροις ἀπὸ τῆς τρίτης συζυγίας · ὅταν δὲ ἅμα πλείω πεπόνθῃ μόρια , σκεπτέον , εἴτε ἐκ μιᾶς ἀρχῆς νεύρων , εἴτε ἐκ πλειόνων ἔχει τὴν αἴσθησιν ἢ τὴν κίνησιν ἐν τῷ κατὰ ﻿ φύσιν διακεῖσθαι . τεθεάμεθα γὰρ ταῦτα διὰ τῶν ἀνατομῶν , τῆς μὲν τρίτης συζυγίας τοῖς γε κροταφίταις μυσὶν καὶ τοῖς μασσητῆρσιν καὶ τοῖς χείλεσι καὶ τοῖς τῆς ῥινὸς πτερυγίοις αἴσθησίν τε καὶ κίνησιν παρεχούσης , τῇ δὲ γλώττῃ τὴν αἴσθησιν μόνην , ὥσπέρ γε καὶ τοῖς ἐν τῷ στόματι πᾶσιν · τῆς δὲ δευτέρας τοὺς μῦς τῶν ὀφθαλμῶν μόνους κινούσης , ὥσπέρ γε καὶ τῆς πρώτης τὴν ὀπτικὴν αἴσθησιν αὐτοῖς παρεχούσης . ἐὰν οὖν ποτε τὰ παρὰ τῆς τρίτης συζυγίας νευρούμενα μόρια πάντα φαίνηται βεβλαμμένα κατὰ θάτερον δηλονότι μέρος , ἀεὶ γὰρ χρὴ τούτου μεμνῆσθαι , κᾂν μὴ ῥηθῇ πόθ’ ὑπ’ ἐμοῦ , τὴν πρωτοπάθειαν ἡγεῖσθαι χρὴ τοῦ νεύρου γεγονέναι · κατ’ ἄμφω δὲ τὰ μέρη τῆς βλάβης συμβάσης , οὐ τοῦ νεύρου τὸ πάθος ἴδιον , ἀλλὰ τοῦ κατὰ τὸν ἐγκέφαλον τόπου πρώτως ἐστὶν , ὅθεν ἐκφύεται τὰ νεῦρα . πάσχοντι δ’ ἐγκεφάλῳ κατ’ ἄμφω τὰ μέρη , τό τ’ ἀριστερὸν καὶ τὸ δεξιὸν , ἐν τῷ κατὰ τρίτην συζυγίαν χωρίῳ συμπάσχει καὶ τὰ πλησιάζοντα , καὶ διὰ τοῦτο τά τε κατὰ τὴν δευτέραν καὶ τὴν πρώτην συζυγίαν βλάπτεται νεῦρα , καὶ τῇ τούτων ἀκολουθεῖ βλάβῃ καὶ τὰ κατὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς μόρια βλάπτεσθαι πάντα · μόνου δ’ ἑνὸς μυὸς ἢ νεύρου παθόντος ὁπωσοῦν , εἴτε κατ’ ἰδιοπάθειαν , εἴτε κατὰ συμπάθειαν , ἐπὶ τὸν ἀντικείμενον μῦν ἐπισπᾶται τὸ μόριον , ἐὰν μὲν ὁ τὸ δεξιὸν χεῖλος κινῶν μῦς παραλυθῇ , πρὸς τὴν ἀριστερὰν χώραν ἀπαγομένου τοῦ κατὰ τοῦτο τὸ μέρος χείλους , ὅτ’ ἂν δὲ ὁ τὸ ἀριστερὸν , ἐπὶ τὴν δεξιάν . ὡσαύτως δὲ κᾀπὶ τῆς γένυος ὅλης , καὶ τῶν τῆς ῥινὸς πτερυγίων , καὶ τῶν γνάθων ἑκατέρας , ἃς ἐμάθετε κινουμένας ὑπὸ τοῦ μυώδους πλατύσματος , ἐπὶ τὰ ἐναντία τῷ παραλελυμένῳ συμβαίνει παρασπᾶσθαι τὸ μέρος , οὐκ ἔτ’ ἐπὶ τούτου παρὰ τῆς τρίτης συζυγίας τῶν νεύρων ἡκόντων , ἀλλ’ ἐκ τῶν κατὰ τὸν τράχηλον σπονδύλων εἰς ἅπαν ὀλίγου δεῖν , ὅτι μὴ κατὰ μέρος τι μικρὸν αὐτοῦ τῶν παρὰ τῆς πέμπτης συζυγίας ἐμφυομένων νεύρων , ἔνθα τὸ πλάτυσμα τὴν ὑψηλοτάτην ἔχει χώραν .
Lemmas: καί ὁ ἄλλος δέ τόπος ἅπας ὁ κατά ὁ πρόσωπον οὐ μόνος ὁ κίνησις , ἀλλά καί ὁ αἴσθησις ἤτοι γε ἀπόλλυμι παντάπασι ἤ βλάπτω , ποτέ μέν αὐτός ἰδιοπαθέω ὁ βλάπτω ὁ ἐνέργεια μόριον , ποτέ δέ ὁ ἐκ ἐγκέφαλος φέρω ἐπί αὐτός νεῦρον , ἤ καί διά αὐτός ὁ ἐγκέφαλος πάσχω · διορίζω δέ ἀλλήλων ἅπας διά ὁ ζεύγνυμι αὐτός σύμπτωμα . ὅτε ἄν μέν γάρ εἷς τις μόριον ἤτοι γε εἰς αἴσθησις ἤ εἰς κίνησις ἤ εἰς ἄμφω τυγχάνω βλάπτω , αὐτός μόνος ἐκεῖνος ὁ αἰτία ἔχω ὁ διάθεσις , ἤτοι γε ἐν ὁ ἴδιος μόριον ὀργανικός ἤ κατά δυσκρασία πάσχω , ἤ ἐν ὁ εἰς αὐτός φέρω νεῦρον ἀπό ὁ τρίτος συζυγία · ὅταν δέ ἅμα πολύς πάσχω μόριον , σκοπέω , εἴτε ἐκ εἷς ἀρχή νεῦρον , εἴτε ἐκ πολύς ἔχω ὁ αἴσθησις ἤ ὁ κίνησις ἐν ὁ κατά ﻿ φύσις διάκειμαι . θεάομαι γάρ οὗτος διά ὁ ἀνατομή , ὁ μέν τρίτος συζυγία ὁ γε κροταφίτης μῦς καί ὁ μασσατήρ καί ὁ χεῖλος καί ὁ ὁ ῥίς πτερύγιον αἴσθησις τε καί κίνησις παρέχω , ὁ δέ γλῶσσα ὁ αἴσθησις μόνος , ὥσπερ γε καί ὁ ἐν ὁ στόμα πᾶς · ὁ δέ δεύτερος ὁ μῦς ὁ ὀφθαλμός μόνος κινέω , ὥσπερ γε καί ὁ πρῶτος ὁ ὀπτικός αἴσθησις αὐτός παρέχω . ἐάν οὖν ποτέ ὁ παρά ὁ τρίτος συζυγία νευρόω μόριον πᾶς φαίνω βλάπτω κατά ἕτερος δηλονότι μέρος , ἀεί γάρ χρή οὗτος μιμνῄσκω , ἔͅν μή λέγω πότε ὑπό ἐγώ , ὁ πρωτοπάθεια ἡγέομαι χρή ὁ νεῦρον γίγνομαι · κατά ἄμφω δέ ὁ μέρος ὁ βλάβη συμβαίνω , οὐ ὁ νεῦρον ὁ πάθος ἴδιος , ἀλλά ὁ κατά ὁ ἐγκέφαλος τόπος πρῶτος εἰμί , ὅθεν ἐκφύω ὁ νεῦρον . πάσχω δέ ἐγκέφαλος κατά ἄμφω ὁ μέρος , ὁ τε ἀριστερός καί ὁ δεξιός , ἐν ὁ κατά τρίτος συζυγία χωρίον συμπάσχω καί ὁ πλησιάζω , καί διά οὗτος ὁ τε κατά ὁ δεύτερος καί ὁ πρῶτος συζυγία βλάπτω νεῦρον , καί ὁ οὗτος ἀκολουθέω βλάβη καί ὁ κατά ὁ ὀφθαλμός μόριον βλάπτω πᾶς · μόνος δέ εἷς μῦς ἤ νεῦρον πάσχω ὁπωσοῦν , εἴτε κατά ἰδιοπάθεια , εἴτε κατά συμπάθεια , ἐπί ὁ ἀντίκειμαι μῦς ἐπισπάω ὁ μόριον , ἐάν μέν ὁ ὁ δεξιός χεῖλος κινέω μῦς παραλύω , πρός ὁ ἀριστερός χώρα ἀπάγω ὁ κατά οὗτος ὁ μέρος χεῖλος , ὅτε ἄν δέ ὁ ὁ ἀριστερός , ἐπί ὁ δεξιός . ὡσαύτως δέ εἰͅπί ὁ γένυς ὅλος , καί ὁ ὁ ῥίς πτερύγιον , καί ὁ γνάθων ἑκάτερος , ὅς μανθάνω κινέω ὑπό ὁ μυώδης πλάτυσμα , ἐπί ὁ ἐναντίος ὁ παραλύω συμβαίνω παρασπάω ὁ μέρος , οὐ ἔτι ἐπί οὗτος παρά ὁ τρίτος συζυγία ὁ νεῦρον ἥκω , ἀλλά ἐκ ὁ κατά ὁ τράχηλος σφόνδυλος εἰς ἅπας ὀλίγος δέω , ὅτι μή κατά μέρος τις μικρός αὐτός ὁ παρά ὁ πέμπτος συζυγία ἐμφύω νεῦρον , ἔνθα ὁ πλάτυσμα ὁ ὑψηλός ἔχω χώρα .