galenus.de-difficultate-respirationis-libri-iii 3.7
Ἆρ οὖν ἔτι δεησόμεθα τὰς συλλαβὰς εὑρίσκειν τῶν ὀνομάτων ἐν τῷδε τῷ βιβλίῳ γεγραμμένας ἐφεξῆς οὕτω , μικᾶς τε καὶ μεγάλης ἀναπνοῆς , οὐκ ἀρκούμενοι τοῖς πράγμασιν αὐτοῖς οὕτω σαφῶς δηδηλωμένοις ; καὶ μὴν οὐ τοῦτ’ ἦν τὸ ζητούμενον , εἰ τοὔνομα γινώσκει τὸ τῆς μικρᾶς καὶ μεγάλης ἀναπνοῆς Ἱπποκράτης · εὑρίσκεται γὰρ ἔν τε τοῖς τῶν ἐπιδημιῶν βιβλίοις γεγραμμένον κᾀν τῷ προγνωστικῷ πάλιν ἐν οἷς ἔλεγε · μέγα δὲ ἀναπνεόμενον καὶ διὰ πολλοῦ χρόνου παραφροσύνην σημαίνει · ἀλλ’ εἰ διττὸν οἶδε τὸ πυκνὸν πνεῦμα καὶ τὸ μὲν αὐτῶν ὑπὸ πόνου γίγνεσθαί φησι , τὸ δὲ ὑπὸ θερμασίας πολλῆς ἐν τοῖς ἀνπνευστικοῖς ὀργάνοις ἀθροιζομένης . ὅπου τοίνυν ἐπιδέδεικται ταῦτα , περιττὸν ἔτι ποθεῖν ἀκούειν τὰς τῶν ὀνομάτων συλλαβὰς , ἐπεὶ καὶ κατ’ αὐτὸν τοῦτον τὸν ἐν τῷ προγνωστικῷ λόγον , ὃν ἐπὶ τῆς παραφροσύνης ἔγραψεν , ἐξέσται τινὶ λέγειν οὐκ ἀραιὸν μὲν καὶ μέγα τὸ δηλοῦν αὐτὴν εἰρῆσθαι πνεῦμα , καὶ τὴν λέξιν προτείνεσθαι τόνδε τὸν τρόπον ἔχουσαν , μέγα δὲ ἀναπνεόμενον καὶ διὰ πολλοῦ χρόνου παραφροσύνην σημαίνει , ὥσπερ οὐ ταὐτὸν μόνον ἢ ἀραιὸν εἰπεῖν , ἢ διὰ πολλοῦ χρόνου , ἢ νῦν ἡμῶν ὀνόματα θηρευόντων , καὶ οὐ τὰ πράγματα ζητούντων . ἀλλ’ ἐπειδή τινες εἰς τοσοῦτον ἥκουσι σκαιότητος , ὡς καὶ τῶν ὀνομάτων ἀκούειν ἐθέλειν αὐτῶν , ἀναμνήσωμεν καὶ αὐτοὺς ἐξ αὐτοῦ τοῦ περὶ διαίτης ὀξέων βιβλίου δυοῖν τινων ῥήσεων ὡδί πως ἐχουσῶν · πνεῦμα προσπταῖον ἐν τῇ ἄνω φορῇ πυκνὸν ἢ μέγα . ἐνταῦθα μὲν ἔχεις , εἴπερ ἐπιθυμεῖς , τοὔνομα τὸ μέγα · τὸ δ’ αὖ μικρὸν , ἐπειδάν φησι · καὶ πνεῦμα σμικρὸν καὶ ἀντίσπασις τοῦ πνεύματος πυκνὴ καὶ βιαίη παραγίγνεται . κατὰ δ’ αὖ τὸ προγνωστικὸν αὐτὸ δυσπετέως φέρειν τὴν νοῦσόν φησι καὶ πνεῦμα μέγα καὶ πυκνὸν εἶναι . τοῦτο μὲν οὖν ἄντικρυς αὐτοῖς τοῖς ὀνόμασιν ἔγραψε , μέγα καὶ πυκνὸν , τὸ δ’ αὖ μικρὸν καὶ πυκνὸν ἐν τῷ περὶ συνάγχης λόγῳ , πλεῖστόν τε πόνον παρέχουσι καὶ ὀρθόπνοιαν , εἰπών . ὅτι γὰρ ἐν ταῖς ὀρθοπνοίαις μικρὸν καὶ πυκνὸν γίνεται τὸ πνεῦμα διὰ τὴν στενοχωρίαν τῶν ἀναπνευστικῶν ὀργάνων , οὐκ οἶδ’ εἴ τις ἀγνοεῖ . καίτοι κᾂν εἰ τὰ τοιαῦτα παρ’ Ἱπποκράτους αὐτοῦ μαθεῖν ἐθέλομεν , ἐν μὲν τῷ περὶ διαίτης ὀξέων ἐν αἷς ὀλίγον ἔμπροσθεν ἔγραψα λέξεσιν ἐδίδαξεν ἡμᾶς , ὅπως γίγνεται μικρὸν καὶ πυκνὸν πνεῦμα κατὰ τὴν τῶν πτυέλων ἐπίσχεσιν . ἐν δὲ τῷ περὶ ἄρθρων εὐθὺς ἐν ἀρχῇ τοῦ περὶ τῆς ῥάχεως αὐτοῦ , τὰς ὑπὸ τῶν ὄγκων ἢ νοσημάτων γιγνομένας κυφώσεις ἐν τοῖς ἀνωτέρω τῶν φρενῶν χωρίοις διηγούμενος , ὡδί πως φησὶν , ( ὅλην γὰρ , οἶμαι , κάλλιον εἶναι δοκεῖ παραγράψαι τὴν ῥῆσιν ) οἷσι μὲν ἄνω τῶν φρενῶν τὸ κυφὸν , τουτέοισι μὲν αἱ πλευραὶ οὐκ ἐθέλουσιν εἰς τὸ εὐρὺ αὔξεσθαι , ἀλλ’ ἐς τοὔμπροσθεν , τό τε στῆθος ὀξὺ γίγνεται , ἀλλ’ οὐ πλατὺ , αὐτοί τε δύσπνοοι γίγνονται καὶ κερχνώδεες · ἧσσον γὰρ ἰθυωρίην ἔχουσιν αἱ κοιλίαι τὸ πνεῦμα δεχόμεναι καὶ προπέμπουσαι . καὶ γὰρ δὴ καὶ ἀναγκάζονται κατὰ τὸν μέγαν σπόνδυλον λορδὸν τὸν αὐχένα ἔχειν , ὡς μὴ προπετὴς ᾖ αὐτέοισιν ἡ κεφαλή . στενοχωρίην οὖν πολλὴν τῇ φάρυγγι παρέχουσι · καὶ τοῦτο συμβάλλεται εἰς τὸ εἴσω ῥέπον . καὶ γὰρ αὐτοῖσιν ὀρθοῖσι φύσει δύσπνοιαν παρέχει τοῦτο τὸ ὀστέον , ἂν ἔσω ῥέπει , ἔστ’ ἂν ἀναπιεσθῇ . διὰ οὖν τὸ τοιοῦτον πρῆγμα ἐξεχέμβροχοι οἱ τοιοῦτοι τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον φαίνονται ἢ ὑγιέες , φυματίαι τε ὡς ἐπὶ πολὺ τὸν πνεύμονά εἰσιν οἱ τοιοῦτοι , σκληρῶν φυμάτων καὶ ἀπέπτων . καὶ γὰρ ἡ πρόφασις τοῦ κυφώματος καὶ ἡ ξύντασις τοῖσι πλείστοισι διὰ τοιαύτας συστροφὰς γίγνεται , οἷσιν ἂν κοινωνήσωσιν οἱ ξύντονοι . ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ παντὶ τὴν μὲν κύφωσιν ἐπὶ τοῖς ἐν πνεύμονι φύμασιν ἀπέπτοις τε καὶ σκληροῖς γίγνεσθαι λέγει , τὴν δὲ δύσπνοιαν ἐπὶ τῇ στενοχωρίᾳ · κερχνώδη δὲ κέκληκε τὴν τοιαύτην διαφορὰν αὐτοῦ . ἐν δέ γε τῷ ﻿ περὶ διαίτης ὀξέων , ἡνίκα τῶν εἰς μικρότητά τε καὶ πυκνότητα τὴν ἀναπνοὴν τρεπομένων ἐμέμνητο , καὶ αὐτὸ μὲν τοῦτο τὸ τῆς ὀρθοπνοίας ὄνομα προσέθηκε , καὶ ῥέγχειν αὐτοὺς ἔφησεν , ὥστε κᾀπειδὰν ἐν προγνωστικῷ περὶ συνάγχης διηγούμενος εἶπε · πλεῖστόν τε πόνον παρέχουσι καὶ ὀρθόπνοιαν , οὐκ ἄλλο τι δυσπνοίας εἶδος ἢ τὸ σμικροῦ καὶ πυκνοῦ πνεύματος οὕτως ὀνομάζει . πάντες γὰρ οἱ διὰ στενοχωρίαν αὐτάρκως εἰσπνεῖν μὴ δυνάμενοι πνίγεσθαι κινδυνεύουσιν , ἢν κατακαίωνται . καὶ διὰ τοῦτ’ ὀρθὸν ἔχειν δέονται τόν τε θώρακα σύμπαντα καὶ τὸν τράχηλον , ὡς ἂν οὐ σμικρᾶς αὐτοῖς βοηθείας ἐκ τοῦ τοιούτου σχήματος προσερχομένης . εὐρύτερά τε γὰρ ἅμα καὶ μακρότερα σύμπαντα τὰ τῆς ἀναπνοῆς ὄργανα γίνονται , τοῦτο μὲν ἐξευθυνόμενα πρὸς τῶν ὀρθίων σχημάτων , τοῦτο δ’ ἧττον εἰς ἑαυτὰ καταπίπτειν κωλυόμενα . δῆλος δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Ἱπποκράτης οὕτω γινώσκων ὑπὲρ αὐτῶν , ὡς ἡμεῖς νῦν λέγομεν , ἐξ ὧν φησιν ἐν τοῖς περὶ ἄρθρων · αὐτοί τε δύσπνοοι γίνονται καὶ κερχνώδεες , ἧσσον γὰρ ἰθυωρίην ἔχουσιν αἱ κοιλίαι αἱ τὸ πνεῦμα δεχόμεναι καὶ προ πέμπουσαι · πᾶσιν οὖν τοῖς διὰ στενοχωρίαν δυσπνοοῦσιν καὶ μικρὸν γίνεται τὸ πνεῦμα καὶ δύο ἐξ ἀνάγκης ἕπεται συμπτώματα , τό τε κερχνῶδες εἶδος τῆς ἀναπνοῆς , ὃ δὴ καὶ ῥέγχειν ὀνομάζεται , καὶ τὸ μικρῷ πρόσθεν εἰρημένον , ἡ ὀρθόπνοια . καὶ δὴ ὥσπερ ἐξεπίτηδες διατέμνων αὐτὰ τὸ μὲν ἕτερον ἐν προγνωστικῷ γράφει ταῖς ὀλεθρίαις συνάγχαις προσεῖναι λέγων , τὸ δὲ δεύτερον ἐν τῷ περὶ ἄρθρων , ἐν μὲν τῷ προγνωστικῷ τὴν ὀρθόπνοιαν , ἐν δὲ τῷ περὶ ἄρθρων τὸ κερχνῶδες · ἄμφω δὲ ἐν τῷ περὶ διαίτης ὀξέων ἐς ταὐτὸν ἤγαγεν , οὕτως γράψας ὁ Ἱπποκράτης · οἱ δ’ ὑπὸ τῆς ὀρθοπνοίας καὶ τοῦ ῥέγχους ἀποπνιγέντες . ὃ γὰρ ἐν τῷ περὶ ἄρθρων κέρχνον , τοῦτ’ ἐνταῦθα ῥέγχος ὠνόμασε . χρῆται δὲ καὶ ἀλλαχόθι τῶν συγγραμμάτων ἀμφοτέροις τοῖς ὀνόμασιν , ὡς ταὐτὸν δυναμένοις δηλοῦν . ἐπειδὴ οὖν οὕτως ἐπιμελῶς αὐτὸς ἐν τῷ περὶ διαίτης περὶ πάσης γενέσεως πυκνοῦ πνεύματος διεξῆλθε , θαυμαστὸν οὐδὲν , εἰ μόνον τὸ κεφάλαιον αὐτὸ τοῦ παντὸς λόγου γέγραφεν ἐν τῷ προγνωστικῷ . ὅτι δ’ ἐπιμελῶς διῆλθε πάντα περὶ πυκνοῦ πνεύματος λόγον , οὐδὲν ἔτι δέομαι πλεῖον λέγειν , ἀλλ’ ἀναμνήσας τοῦτο μόνον , ὡς ἤτοι διὰ πόνον , ἢ στενοχωρίαν , ἢ πλῆθος θερμασίας , πυκνὸν γίνεται τὸ πνεῦμα , τὴν ὅλην ῥῆσιν ἐφεξῆς παραγράψω τόνδε τὸν τρόπον ἔχουσαν · οἷσί τε γὰρ σιτία αὐτίκα ἐγκατακέκλεισται , ἢν μή τις ὑποκενώσας τὸ ῥόφημα δοίη , τὴν ὀδύνην ἐνεοῦσαν προσπαροξύνειεν ἂν , καὶ μὴ ἐνεοῦσαν εὐθὺς ἐμποιήσειεν ἂν , καὶ πυκνότερον γένοιτ’ ἂν τὸ πνεῦμα · κακὸν δὲ τοῦτο · ξηραντικὸν γὰρ πνεύμονος , καὶ κοπῶδες ὑποχονδρίου καὶ ἤτρου καὶ φρενῶν . ἢν δέ τι τῆς ὀδύνης τοῦ πλευροῦ ξυνεχέος ἐούσης καὶ πρὸς τὰ θερμάσματα μὴ χαλώσης καὶ τοῦ πτυέλου μὴ ἀπιόντος , ἀλλὰ καὶ καταγλισχραινομένου ἀσαπέως , ἢν μὴ λύσῃ τις τὴν ὀδύνην , ἢ κοιλίην μαλθάξας , ἢ φλέβα τεμὼν , ὁπότερον ἂν τουτέων σημαίνῃ , τὰς δὲ πτισάνας ἢν οὕτως ἔχουσι διδῷ , ταχέες οἱ θάνατοι τῶν τοιουτέων γίνονται . διὰ ταύτας οὖν τὰς προφάσιας καὶ ἑτέρας τοιαύτας ἔτι μᾶλλον οἱ ὅλῃσι χρεώμενοι πτισάνῃσιν ἑβδομαῖοι καὶ ὀλιγημερώτεροι θνήσκουσιν , οἱ μέν τι καὶ τὴν γνώμην βλαβέντες , οἱ δ’ ὑπὸ τῆς ὀρθοπνοίης τε καὶ τοῦ ῥέγχους ἀποπνιγέντες · μάλα δὲ τοὺς τοιουτέους οἱ ἀρχαῖοι βλητοὺς ὠνόμαζον εἶναι , διὰ τόδε μάλιστα , οὐχ ἥκιστα δὲ ὅτι ἀποθανόντων ἡ πλευρὴ πελιὴ εὑρίσκεται ἴκελόν τι πληγῇ . αἴτιον δὲ τούτου ἐστὶ , ὅτι πρὶν λυθῆναι τὴν ὀδύνην θνήσκουσι . ταχέως γὰρ πνευματίαι γίνονται , ὑπὸ δὲ τοῦ πυκνοῦ καὶ πολλοῦ πνεύματος , ὡς ἤδη εἴρηται , γλισχραινόμενον τὸ πτύελον ἀπέπτως κωλύει τὴν ἐπάνοδον γίγνεσθαι , ἀλλὰ τὴν ῥέγξιν ποιέει ἰσχόμενον ἐν τοῖσι βρόγχοισι τοῦ πνεύμονος . ὁκόταν ἐς τοῦτο ἔλθῃ , θανατῶδες ὡς ἐπὶ τὸ πολύ ἐστι . καὶ γὰρ αὐτὸ τὸ πτύελον ἐνεχόμενον κωλύει μὲν τὸ πνεῦμα ἔσω φέρεσθαι , ἀναγκάζει δὲ ταχέως ἔξω φέρεσθαι , καὶ οὕτως ἐς τὸ κακὸν ἀλλήλοισι ξυντιμωρέουσι . τό τε γὰρ πτύελον ἐνεχόμενον πυκνὸν τὸ πνεῦμα ποιέει , τό τε πνεῦμα πυκνὸν ἐὸν , ἐπιγλισχραίνει τὸ πτύελον , καὶ κωλύει ἀπολισθαίνειν . εἴ τις ταύτῃ τῇ ῥήσει τὸν νοῦν ἐπιμελῶς προσχοίη , καὶ πολλάκις αὐτὴν ἀναλέξαιτο , τοῦτον ἐλπίζω ῥᾳδίως πεισθήσεσθαι τοῖς εἰρημένοις . ὅτι γὰρ οὐ μεγάλης ἐδεῖτο σοφίας ἡ τοῦ πυκνοῦ πνεύματος εἰς τὰς ἐν αὐτῷ διαφορὰς τομὴ , καὶ ὅτι τελέως αὐτὴν ἔφθασεν ἐν τούτῳ τῷ βιβλίῳ γεγραφέναι , διὰ τοῦτο ἐν τῷ προγνωστικῷ ταχέως πάνυ περιέδραμε , ὡς πρὸς εἰδότας ἤδη τὸ σύμπαν οἷον ἐπιτομήν τινα τοῦ λόγου ποιησάμενος .
Lemmas: ἆρα οὖν ἔτι δέω ὁ συλλαβή εὑρίσκω ὁ ὄνομα ἐν ὅδε ὁ βιβλίον γράφω ἐφεξῆς οὕτως , μικός τε καί μέγας ἀναπνοή , οὐ ἀρκέω ὁ πρᾶγμα αὐτός οὕτως σαφής δηδαλίσκω ; καί μήν οὐ οὗτος εἰμί ὁ ζητέω , εἰ ὄνομα γιγνώσκω ὁ ὁ μικρός καί μέγας ἀναπνοή Ἱπποκράτης · εὑρίσκω γάρ ἐν τε ὁ ὁ ἐπιδημία βιβλίον γράφω εἰͅν ὁ προγνωστικός πάλιν ἐν ὅς λέγω · μέγας δέ ἀναπνέω καί διά πολύς χρόνος παραφροσύνη σημαίνω · ἀλλά εἰ δισσός οἶδα ὁ πυκνός πνεῦμα καί ὁ μέν αὐτός ὑπό πόνος γίγνομαι φημί , ὁ δέ ὑπό θερμασία πολύς ἐν ὁ ἀνπνευστικός ὄργανον ἀθροίζω . ὅπου τοίνυν ἐπιδείκνυμι οὗτος , περισσός ἔτι ποθέω ἀκούω ὁ ὁ ὄνομα συλλαβή , ἐπεί καί κατά αὐτός οὗτος ὁ ἐν ὁ προγνωστικός λόγος , ὅς ἐπί ὁ παραφροσύνη γράφω , ἔξεστι τις λέγω οὐ ἀραιός μέν καί μέγας ὁ δηλόω αὐτός λέγω πνεῦμα , καί ὁ λέξις προτείνω ὅδε ὁ τρόπος ἔχω , μέγας δέ ἀναπνέω καί διά πολύς χρόνος παραφροσύνη σημαίνω , ὥσπερ οὐ αὐτός μόνος ἤ ἀραιός λέγω , ἤ διά πολύς χρόνος , ἤ νῦν ἐγώ ὄνομα θηρεύω , καί οὐ ὁ πρᾶγμα ζητέω . ἀλλά ἐπειδή τις εἰς τοσοῦτος ἥκω σκαιότης , ὡς καί ὁ ὄνομα ἀκούω ἐθέλω αὐτός , ἀναμιμνῄσκω καί αὐτός ἐκ αὐτός ὁ περί δίαιτα ὀξύς βιβλίον δύο τις ῥῆσις ὡδί πως ἔχω · πνεῦμα προσπταίω ἐν ὁ ἄνω φορά πυκνός ἤ μέγας . ἐνταῦθα μέν ἔχω , εἴπερ ἐπιθυμέω , ὄνομα ὁ μέγας · ὁ δέ αὖ μικρός , ἐπειδάν φημί · καί πνεῦμα μικρός καί ἀντίσπασις ὁ πνεῦμα πυκνός καί βίαιος παραγίγνομαι . κατά δέ αὖ ὁ προγνωστικός αὐτός δυσπετής φέρω ὁ νόσος φημί καί πνεῦμα μέγας καί πυκνός εἰμί . οὗτος μέν οὖν ἄντικρυς αὐτός ὁ ὄνομα γράφω , μέγας καί πυκνός , ὁ δέ αὖ μικρός καί πυκνός ἐν ὁ περί συνάγχη λόγος , πολύς τε πόνος παρέχω καί ὀρθόπνοια , λέγω . ὅτι γάρ ἐν ὁ ὀρθόπνοια μικρός καί πυκνός γίγνομαι ὁ πνεῦμα διά ὁ στενοχωρία ὁ ἀναπνευστικός ὄργανον , οὐ οἶδα εἰ τις ἀγνοέω . καίτοι ᾄν εἰ ὁ τοιοῦτος παρά Ἱπποκράτης αὐτός μανθάνω ἐθέλω , ἐν μέν ὁ περί δίαιτα ὀξύς ἐν ὅς ὀλίγος ἔμπροσθεν γράφω λέξις διδάσκω ἐγώ , ὅπως γίγνομαι μικρός καί πυκνός πνεῦμα κατά ὁ ὁ πτύελον ἐπίσχεσις . ἐν δέ ὁ περί ἄρθρον εὐθύς ἐν ἀρχή ὁ περί ὁ ῥάχις αὐτός , ὁ ὑπό ὁ ὄγκος ἤ νόσημα γίγνομαι κύφωσις ἐν ὁ ἀνώτερος ὁ φρήν χωρίον διηγέομαι , ὡδί πως φημί , ( ὅλος γάρ , οἴομαι , καλός εἰμί δοκέω παραγράφω ὁ ῥῆσις ) ὅς μέν ἄνω ὁ φρήν ὁ κυφός , οὗτος μέν ὁ πλευρά οὐ ἐθέλω εἰς ὁ εὐρύς αὐξάνω , ἀλλά εἰς ἔμπροσθεν , ὁ τε στῆθος ὀξύς γίγνομαι , ἀλλά οὐ πλατύς , αὐτός τε δύσπνοος γίγνομαι καί κερχνώδης · ἥσσων γάρ ἰθυωρίη ἔχω ὁ κοιλία ὁ πνεῦμα δέχομαι καί προπέμπω . καί γάρ δή καί ἀναγκάζω κατά ὁ μέγας σφόνδυλος λορδός ὁ αὐχήν ἔχω , ὡς μή προπετής εἰμί αύ̓τεος ὁ κεφαλή . στενοχωρία οὖν πολύς ὁ φάρυγξ παρέχω · καί οὗτος συμβάλλω εἰς ὁ εἴσω ῥέπω . καί γάρ αὐτός ὀρθός φύσις δύσπνοια παρέχω οὗτος ὁ ὀστέον , ἐάν ἔσω ῥέπω , ἔστε ἄν ἀναπιέζω . διά οὖν ὁ τοιοῦτος πρᾶγμα ἐξεχέμβροχος ὁ τοιοῦτος ὁ ἄνθρωπος μάλα φαίνω ἤ ὑγιής , φυματίας τε ὡς ἐπί πολύς ὁ πνεύμων εἰμί ὁ τοιοῦτος , σκληρός φῦμα καί ἄπεπτος . καί γάρ ὁ πρόφασις ὁ κύφωμα καί ὁ σύντασις ὁ πολύς διά τοιοῦτος συστροφή γίγνομαι , ὅς ἄν κοινωνέω ὁ σύντονος . ἐν οὗτος ὁ λόγος πᾶς ὁ μέν κύφωσις ἐπί ὁ ἐν πνεύμων φῦμα ἄπεπτος τε καί σκληρός γίγνομαι λέγω , ὁ δέ δύσπνοια ἐπί ὁ στενοχωρία · κερχνώδης δέ καλέω ὁ τοιοῦτος διαφορά αὐτός . ἐν δέ γε ὁ ﻿ περί δίαιτα ὀξύς , ἡνίκα ὁ εἰς μικρότης τε καί πυκνότης ὁ ἀναπνοή τρέπω μιμνῄσκω , καί αὐτός μέν οὗτος ὁ ὁ ὀρθόπνοια ὄνομα προστίθημι , καί ῥέγκω αὐτός φημί , ὥστε κᾀπειδὰν ἐν προγνωστικός περί συνάγχη διηγέομαι λέγω · πολύς τε πόνος παρέχω καί ὀρθόπνοια , οὐ ἄλλος τις δύσπνοια εἶδος ἤ ὁ μικρός καί πυκνός πνεῦμα οὕτως ὀνομάζω . πᾶς γάρ ὁ διά στενοχωρία αὔταρκος εἰσπνέω μή δύναμαι πνίγω κινδυνεύω , ἐάν κατακαίω . καί διά οὗτος ὀρθός ἔχω δέω ὁ τε θώραξ σύμπας καί ὁ τράχηλος , ὡς ἄν οὐ μικρός αὐτός βοήθεια ἐκ ὁ τοιοῦτος σχῆμα προσέρχομαι . εὐρύς τε γάρ ἅμα καί μακρός σύμπας ὁ ὁ ἀναπνοή ὄργανον γίγνομαι , οὗτος μέν ἐξευθύνω πρός ὁ ὄρθιος σχῆμα , οὗτος δέ ἥσσων εἰς ἑαυτοῦ καταπίπτω κωλύω . δῆλος δέ καί αὐτός ὁ Ἱπποκράτης οὕτως γιγνώσκω ὑπέρ αὐτός , ὡς ἐγώ νῦν λέγω , ἐκ ὅς φημί ἐν ὁ περί ἄρθρον · αὐτός τε δύσπνοος γίγνομαι καί κερχνώδης , ἥσσων γάρ ἰθυωρίη ἔχω ὁ κοιλία ὁ ὁ πνεῦμα δέχομαι καί προ πέμπω · πᾶς οὖν ὁ διά στενοχωρία δυσπνοέω καί μικρός γίγνομαι ὁ πνεῦμα καί δύο ἐκ ἀνάγκη ἕπομαι σύμπτωμα , ὁ τε κερχνώδης εἶδος ὁ ἀναπνοή , ὅς δή καί ῥέγκω ὀνομάζω , καί ὁ μικρός πρόσθεν λέγω , ὁ ὀρθόπνοια . καί δή ὥσπερ ἐξεπίτηδες διατέμνω αὐτός ὁ μέν ἕτερος ἐν προγνωστικός γράφω ὁ ὀλέθριος συνάγχη πρόσειμι λέγω , ὁ δέ δεύτερος ἐν ὁ περί ἄρθρον , ἐν μέν ὁ προγνωστικός ὁ ὀρθόπνοια , ἐν δέ ὁ περί ἄρθρον ὁ κερχνώδης · ἄμφω δέ ἐν ὁ περί δίαιτα ὀξύς εἰς αὐτός ἄγω , οὕτως γράφω ὁ Ἱπποκράτης · ὁ δέ ὑπό ὁ ὀρθόπνοια καί ὁ ῥέγχος ἀποπνίγω . ὅς γάρ ἐν ὁ περί ἄρθρον κέρχνος , οὗτος ἐνταῦθα ῥέγχος ὀνομάζω . χράω δέ καί ἀλλαχόθι ὁ σύγγραμμα ἀμφότερος ὁ ὄνομα , ὡς αὐτός δύναμαι δηλόω . ἐπειδή οὖν οὕτως ἐπιμελής αὐτός ἐν ὁ περί δίαιτα περί πᾶς γένεσις πυκνός πνεῦμα διεξέρχομαι , θαυμαστός οὐδείς , εἰ μόνος ὁ κεφάλαιος αὐτός ὁ πᾶς λόγος γράφω ἐν ὁ προγνωστικός . ὅτι δέ ἐπιμελής διέρχομαι πᾶς περί πυκνός πνεῦμα λόγος , οὐδείς ἔτι δέω πολύς λέγω , ἀλλά ἀναμιμνῄσκω οὗτος μόνος , ὡς ἤτοι διά πόνος , ἤ στενοχωρία , ἤ πλῆθος θερμασία , πυκνός γίγνομαι ὁ πνεῦμα , ὁ ὅλος ῥῆσις ἐφεξῆς παραγράφω ὅδε ὁ τρόπος ἔχω · ὅς τε γάρ σιτίον αὐτίκα ἐγκατακλείω , ἐάν μή τις ὑποκενόω ὁ ῥόφημα δίδωμι , ὁ ὀδύνη ἔνειμι προσπαροξύνω ἄν , καί μή ἔνειμι εὐθύς ἐμποιέω ἄν , καί πυκνός γίγνομαι ἄν ὁ πνεῦμα · κακός δέ οὗτος · ξηραντικός γάρ πνεύμων , καί κοπώδης ὑποχόνδριος καί ἦτρον καί φρήν . ἐάν δέ τις ὁ ὀδύνη ὁ πλευρόν συνεχής εἰμί καί πρός ὁ θέρμασμα μή χαλάω καί ὁ πτύελος μή ἀπέρχομαι , ἀλλά καί καταγλισχραίνω ἀσαπής , ἐάν μή λύω τις ὁ ὀδύνη , ἤ κοιλία μαλθάσσω , ἤ φλέψ τέμνω , ὁπότερος ἄν οὗτος σημαίνω , ὁ δέ πτισάνη ἐάν οὕτως ἔχω δίδωμι , ταχύς ὁ θάνατος ὁ τοιοῦτος γίγνομαι . διά οὗτος οὖν ὁ πρόφασις καί ἕτερος τοιοῦτος ἔτι μάλα ὁ ὅλος χράω πτισάνη ἑβδομαῖος καί ὀλιγήμερος θνῄσκω , ὁ μέν τις καί ὁ γνώμη βλάπτω , ὁ δέ ὑπό ὁ ὀρθόπνοια τε καί ὁ ῥέγχος ἀποπνίγω · μάλα δέ ὁ τοιόυτεος ὁ ἀρχαῖος βλητός ὀνομάζω εἰμί , διά ὅδε μάλα , οὐ ἦκα δέ ὅτι ἀποθνῄσκω ὁ πλευρά πελιός εὑρίσκω ἴκελος τις πληγή . αἴτιος δέ οὗτος εἰμί , ὅτι πρίν λύω ὁ ὀδύνη θνῄσκω . ταχύς γάρ πνευματίας γίγνομαι , ὑπό δέ ὁ πυκνός καί πολύς πνεῦμα , ὡς ἤδη λέγω , γλισχραίνομαι ὁ πτύελον ἄπεπτος κωλύω ὁ ἐπάνοδος γίγνομαι , ἀλλά ὁ ῥέγξις ποιέω ἴσχω ἐν ὁ βρόγχος ὁ πνεύμων . ὁπόταν εἰς οὗτος ἔρχομαι , θανατώδης ὡς ἐπί ὁ πολύς εἰμί . καί γάρ αὐτός ὁ πτύελον ἐνέχω κωλύω μέν ὁ πνεῦμα ἔσω φέρω , ἀναγκάζω δέ ταχύς ἔξω φέρω , καί οὕτως εἰς ὁ κακός ἀλλήλων συντιμωρέω . ὁ τε γάρ πτύελον ἐνέχω πυκνός ὁ πνεῦμα ποιέω , ὁ τε πνεῦμα πυκνός εἰμί , ἐπιγλισχραίνω ὁ πτύελον , καί κωλύω ἀπολισθάνω . εἰ τις οὗτος ὁ ῥῆσις ὁ νόος ἐπιμελής προσχέω , καί πολλάκις αὐτός ἀναλέγω , οὗτος ἐλπίζω ῥᾴδιος πείθω ὁ λέγω . ὅτι γάρ οὐ μέγας δέω σοφία ὁ ὁ πυκνός πνεῦμα εἰς ὁ ἐν αὐτός διαφορά τομή , καί ὅτι τέλειος αὐτός φθάνω ἐν οὗτος ὁ βιβλίον γράφω , διά οὗτος ἐν ὁ προγνωστικός ταχύς πάνυ περιτρέχω , ὡς πρός οἶδα ἤδη ὁ σύμπας οἷος ἐπιτομή τις ὁ λόγος ποιέω .