galenus.de-difficultate-respirationis-libri-iii 2.12
Ὁ μὲν δὴ πρῶτος ἁπάντων ἄῤῥωστος , ᾧ Πυθίων ὄνομα , δῆλός ἐστιν ἐξ αὐτῆς τῆς διηγήσεως οὐδεμίαν ὑπόθεσιν ἔχων δυσπνοίας . ὁ δὲ δεύτερος , Ἑρμοκράτης , ἤρξατό , φησιν , ἀλγέειν κεφαλὴν , ὀσφῦν · ὑποχονδρίου ἔντασις ὑπολάπαρος . οὐ μὴν ὅτι κάτω καὶ πρὸς ὀμφαλὸν ἔῤῥεπεν ἡ τάσις , ἤ ὅτι προμήκης ἦν , ἔτι προσέγραψεν , ᾧ δῆλον , ὅτι πρὸς τῶν φρενῶν φλεγμαινουσῶν ἀνεσπᾶτο τὸ ὑποχόνδριον , καὶ διὰ τοῦτο καὶ ὑπολάπαρον ἐφαίνετο , ὡς ἂν μηδεμίαν οἰκείαν ἔχον φλεγμονήν . οὗτος οὖν εἰ καὶ παρέπαιεν , ἀλλ’ ὑφ’ ἑτέρου γε μείζονος ἐνικᾶτο ἡ παραφροσύνη , ὥσπερ οὖν καὶ ἐπὶ τοῦ τρίτου καὶ τετάρτου καὶ πέμπτου καὶ ἕκτου . ἐπὶ μὲν γὰρ τοῦ τρίτου ὑποχονδρίου δεξιοῦ ξύντασις ὑπολάπαρος γέγραπται · ἐπὶ δὲ τοῦ τετάρτου ὑποχόνδριον δεξιὸν συνετάθη , ἔῤῥεπεν εἰς τὰ εἴσω · ἐπὶ δὲ τοῦ πέμπτου τράχηλον ἐπωδύνως εἶχεν · ἐπὶ δὲ τοῦ ἕκτου τῶν ἀῤῥώστων , γυνὴ δὲ ἦν αὕτη , προειπὼν ὁ Ἱπποκράτης , αὕτη ἀρχομένη τοῦ νοσήματος ἤλγει φάρυγγα , καὶ διὰ τέλεος ἔρευθος εἶχεν , γαργαρεὼν ἀνεσπασμένος , ῥεύματα πολλὰ , λεπτὰ , σμικρὰ , δριμέα · ἔβησσε , πέπον δ’ οὐδὲν ἀνῆγε · μετ’ ὀλίγον ἐρεῖ , ἦν δέ τι καὶ ξυγγενικὸν φθινῶδες · ὥστε δήλη κᾀπὶ ταύτης ἡ ἐπικρατοῦσα διάθεσις ἐν τοῖς ἀναπνευστικοῖς ὀργάνοις συστᾶσα . τὴν μέντοι μετὰ ταύτην ἄῤῥωστον διηγούμενος , ἄρχεται τόνδε τὸν τρόπον · ἡ κυναγχικὴ ἡ παρὰ τὰ Ἀριστίωνος · προελθὼν δέ φησι · πνεῦμα μετέωρον · ὃ καὶ αὐτὸ προϊόντος ἐξηγησόμεθα τοῦ λόγου , νυνὶ δὲ τὸ προκείμενον περαντέον . ἐπὶ μὲν τοῦ ὀγδόου ἀῤῥώστου γέγραπται · ὑποχονδρίου ἔντασις ὑπολάπαρος ἐξ ἀμφοτέρων · ἐπὶ δὲ τοῦ ἐννάτου , πόνοι περὶ ὑποχόνδριον . ἀλλ’ αὕτη γε οὐ παρεφρόνησε , τὰς δ’ ἑξῆς δύο γυναῖκας ἐξ ἀποφθορᾶς μέν φησι σχεῖν κακῶς , αἱ διαθέσεις δ’ αὐτῶν , ἃς διηγεῖται , τὸ μὲν καθόλου ἀποφάναι φλεγμοναὶ τῶν ὑστερῶν εἰσι , κατὰ μέρος δὲ , ὅσα ταύταις ἕπεται παθήματα . μίαν δ’ ἔτι τὴν λοιπὴν καρδίαν ἀλγῆσαί φησι , μὴ προσθεὶς , ἀσώδης , ἀλλὰ καὶ ἱδρῶσαι ψυχρὸν , καὶ δι’ ὅλου τοῦ νοσήματος φρικώδη γενέσθαι , καὶ καταψυχομένην μεγάλως , καὶ μόγις ἀναθερμαινομένην , ἢ οὐδ’ ὅλως . ὥστε δῆλον ὅτι καὶ αὐτὴ βραχύπνους μὲν ἦν πάντως κατ’ ἀμφοτέρας τὰς διαθέσεις , τήν τε τῆς ὀδύνης καὶ τὴν τῆς καταψύξεως , οὐ μὴν ἠξίωσέ γε οὐδ’ ἐπὶ ταύτης εἰπεῖν περὶ δυσπνοίας ὁ Ἱπποκράτης , ὡς πάνυ σαφοῦς .
Lemmas: ὁ μέν δή πρῶτος ἅπας ἄρρωστος , ὅς Πυθίων ὄνομα , δῆλος εἰμί ἐκ αὐτός ὁ διήγησις οὐδείς ὑπόθεσις ἔχω δύσπνοια . ὁ δέ δεύτερος , Ἑρμοκράτης , ἄρχω , φημί , ἀλγέω κεφαλή , ὀσφῦς · ὑποχόνδριος ἔντασις ὑπολάπαρος . οὐ μήν ὅτι κάτω καί πρός ὀμφαλός ῥέπω ὁ τάσις , ἤ ὅτι προμήκης εἰμί , ἔτι προσγράφω , ὅς δῆλος , ὅτι πρός ὁ φρήν φλεγμαίνω ἀνασπάω ὁ ὑποχόνδριος , καί διά οὗτος καί ὑπολάπαρος φαίνω , ὡς ἄν μηδείς οἰκεῖος ἔχω φλεγμονή . οὗτος οὖν εἰ καί παραπαίω , ἀλλά ὑπό ἕτερος γε μέγας νικάω ὁ παραφροσύνη , ὥσπερ οὖν καί ἐπί ὁ τρίτος καί τέταρτος καί πέμπτος καί ἕκτος . ἐπί μέν γάρ ὁ τρίτος ὑποχόνδριος δεξιός σύντασις ὑπολάπαρος γράφω · ἐπί δέ ὁ τέταρτος ὑποχόνδριος δεξιός συντείνω , ῥέπω εἰς ὁ εἴσω · ἐπί δέ ὁ πέμπτος τράχηλος ἐπώδυνος ἔχω · ἐπί δέ ὁ ἕκτος ὁ ἄρρωστος , γυνή δέ εἰμί οὗτος , προλέγω ὁ Ἱπποκράτης , οὗτος ἄρχω ὁ νόσημα ἀλγέω φάρυγξ , καί διά τέλος ἔρευθος ἔχω , γαργαρεών ἀνασπάω , ῥεῦμα πολύς , λεπτός , μικρός , δριμύς · βήσσω , πέπων δέ οὐδείς ἀνάγω · μετά ὀλίγος λέγω , εἰμί δέ τις καί συγγενικός φθινώδης · ὥστε δῆλος εἰͅπί οὗτος ὁ ἐπικρατέω διάθεσις ἐν ὁ ἀναπνευστικός ὄργανον συνίστημι . ὁ μέντοι μετά οὗτος ἄρρωστος διηγέομαι , ἄρχω ὅδε ὁ τρόπος · ὁ κυναγχικός ὁ παρά ὁ Ἀριστίων · προέρχομαι δέ φημί · πνεῦμα μετέωρος · ὅς καί αὐτός προέρχομαι ἐξηγέομαι ὁ λόγος , νυνί δέ ὁ πρόκειμαι περαντέον . ἐπί μέν ὁ ὄγδοος ἄρρωστος γράφω · ὑποχόνδριος ἔντασις ὑπολάπαρος ἐκ ἀμφότερος · ἐπί δέ ὁ ἔννητος , πόνος περί ὑποχόνδριος . ἀλλά οὗτος γε οὐ παραφρονέω , ὁ δέ ἑξῆς δύο γυνή ἐκ ἀποφθορά μέν φημί ἔχω κακός , ὁ διάθεσις δέ αὐτός , ὅς διηγέομαι , ὁ μέν καθόλου ἀπόφημι φλεγμονή ὁ ὑστέρα εἰμί , κατά μέρος δέ , ὅσος οὗτος ἕπομαι πάθημα . εἷς δέ ἔτι ὁ λοιπός καρδία ἀλγέω φημί , μή προστίθημι , ἀσώδης , ἀλλά καί ἱδρόω ψυχρός , καί διά ὅλος ὁ νόσημα φρικώδης γίγνομαι , καί καταψύχω μέγας , καί μόγις ἀναθερμαίνω , ἤ οὐδέ ὅλος . ὥστε δῆλος ὅτι καί αὐτός βραχύπνοος μέν εἰμί πάντως κατά ἀμφότερος ὁ διάθεσις , ὁ τε ὁ ὀδύνη καί ὁ ὁ κατάψυξις , οὐ μήν ἀξιόω γε οὐδέ ἐπί οὗτος λέγω περί δύσπνοια ὁ Ἱπποκράτης , ὡς πάνυ σαφής .