galenus.de-differentiis-febrium-libri-ii 2.13
Ἐπεὶ δὲ καὶ περὶ τούτων εἴρηται τὰ εἰκότα , τὴν αἰτίαν ἐπισκεψώμεθα τῶν ὀνομαζομένων συνόχων πυρετῶν . θαυμαστὸν γὰρ εἶναί μοι δοκεῖ , πολλάκις μὲν ἄχρι τῆς τετάρτης ἢ πέμπτης , ἐνίοτε δὲ καὶ μέχρι τῆς ἑβδόμης ἡμέρας ἕνα παροξυσμὸν ἀπ’ ἀρχῆς ἐπ’ αὐτῶν ἄχρι τελευτῆς γίνεσθαι . καί τοι γ’ εἴ τις ἀκριβῶς ἐπισκέπτοιτο , θαυμασιώτερόν ἐστι τὸ κατὰ περίοδον παροξύνεσθαί τινας πυρετούς . ὃ γὰρ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν εἴπομεν παράδειγμα τῆς κόπρου τῆς κατὰ μέρος σηπομένης , οὐ πάνυ τι συμβαίνειν δύναται ἐν τῷ τοῦ ζώου σώματι μιγνυμένων τῶν σηπομένων χυμῶν τοῖς ἀσήπτοις ἑτοίμως , ἅτε συμπνοίας οὔσης καὶ συῤῥοίας ἐκ πάντων εἰς πάντα . οὔκουν οἷόν τε γίνεσθαι τὴν σηπεδόνα καθ’ ἕν τι μέρος ἄλλοτε ἄλλο , πλὴν εἰ φλεγμονὴ δήσασα κατέχει τὸν ἀρξάμενον σήπεσθαι χυμόν . ἐπεὶ τοίνυν εἰς τοὐναντίον ὁ λόγος περιέστησε , χαλεπώτερον δέ ἐστιν ἐξευρεῖν τὴν αἰτίαν τῶν κατὰ περίοδον παροξυνομένων πυρετῶν ἤπερ τῶν συνόχων , πειρατέον ὑπὲρ ἀμφοῖν διελθεῖν , οὐδ’ ἐνταῦθα μηκύνοντας οὐδ’ ἀντιλέγοντας τοῖς ἐσφαλμένοις , ἀλλ’ ὥσπερ ἐν ἅπασι τοῖς ἔμπροσθεν ἐποιήσαμεν , αὐτὰ τὰ ἀληθῆ μόνα διερχόμενοι , ἐξ ὧν ὁρμώμενος ἄν τις εὑρίσκειν δύναιτο καὶ τὰ τοῖς ἄλλοις διημαρτημένα . ἀρκτέον δὲ ἀπὸ τῶν ἐναργέστατα φαινομένων , ἅπερ εἰσιν ὀφθαλμίαι τέ τινες , αἱ μὲν καθ’ ἑκάστην ἡμέραν , αἱ δὲ διὰ τρίτης ἡμέρας παροξυνόμεναι . φαίνονται δὲ καὶ ὤτων ἀλγήματα , καὶ κεφαλῆς ἤτοι συμπάσης , ἢ καὶ τοῦ ἡμίσεως , ὃ δὴ προσαγορεύουσιν ἡμικρανίαν · ἐνίοις δὲ καὶ ποδάγρα καὶ ἀρθρῖτις ὁρᾶται κατὰ περίοδον παροξυνομένη . ὥσπερ οὖν ἐπὶ τῶν τοιούτων ἁπάντων ἰδεῖν ἔστι καὶ τὰς φλέβας ἐν τοῖς παροξυνομένοις μέρεσιν εἰς ὄγκον αἰρομένας , καὶ τὴν φλεγμονὴν αὐξανομένην , καὶ τὰς ὀδύνας ἐπιτεινομένας , καὶ ῥεῦμα περιττόν που προχεόμενον ἔξω , οὕτω χρὴ νοῆσαι κᾀπὶ τῶν ἐντὸς ὅσα μὴ φαίνεται τὴν αὐτὴν ἀναλογίαν σωζομένην ἔχοντα . ὥστε καὶ τὴν ἐν τῇ πλευρίτιδι καὶ τὴν ἐν τῇ περιπνευμονίᾳ φλεγμονὴν ἐξαίρεσθαι μὲν ἐν ταῖς ἀρχαῖς τῶν παροξυσμῶν , διαφορεῖσθαι δὲ καὶ προστέλλεσθαι κατὰ τὰς παρακμάς . ὅπως δὲ γίνεται τοῦτο , τάχ’ ἂν εὕροιμεν , εἰ περὶ γενέσεως φλεγμονῆς καὶ τῶν καλουμένων ῥευματικῶν διαθέσεων ἀναμνησθείημεν , ὅσα δι’ ἑτέρων ἡμῖν ἐν τῷ περὶ ἀνωμάλου δυσκρασίας ἀποδέδεικται . σὺν ἐκείνοις γὰρ ὅσον ἴδιόν ἐστι τοῦ νῦν λόγου προστεθὲν , ἀποχρήσει τοῖς παροῦσι ζητήμασι .
Lemmas: ἐπεί δέ καί περί οὗτος λέγω ὁ ἔοικα , ὁ αἰτία ἐπισκοπέω ὁ ὀνομάζω συνοχος πυρετός . θαυμαστός γάρ εἰμί ἐγώ δοκέω , πολλάκις μέν ἄχρι ὁ τέταρτος ἤ πέμπτος , ἐνίοτε δέ καί μέχρι ὁ ἕβδομος ἡμέρα εἷς παροξυσμός ἀπό ἀρχή ἐπί αὐτός ἄχρι τελευτή γίγνομαι . καί τοι γε εἰ τις ἀκριβής ἐπισκοπέω , θαυμάσιος εἰμί ὁ κατά περίοδος παροξύνω τις πυρετός . ὅς γάρ ἐν ὁ ἔμπροσθεν λέγω παράδειγμα ὁ κόπρος ὁ κατά μέρος σήπω , οὐ πάνυ τις συμβαίνω δύναμαι ἐν ὁ ὁ ζῷον σῶμα μείγνυμι ὁ σήπω χυμός ὁ ἄσηπτος ἑτοῖμος , ἅτε σύμπνοια εἰμί καί συρροή ἐκ πᾶς εἰς πᾶς . οὔκουν οἷος τε γίγνομαι ὁ σηπεδών κατά εἷς τις μέρος ἄλλοτε ἄλλος , πλήν εἰ φλεγμονή δέω κατέχω ὁ ἄρχω σήπω χυμός . ἐπεί τοίνυν εἰς ἐναντίος ὁ λόγος περιίστημι , χαλεπός δέ εἰμί ἐξευρίσκω ὁ αἰτία ὁ κατά περίοδος παροξύνω πυρετός ἤ ὁ συνοχος , πειράω ὑπέρ ἄμφω διέρχομαι , οὐδέ ἐνταῦθα μηκύνω οὐδέ ἀντιλέγω ὁ σφάλλω , ἀλλά ὥσπερ ἐν ἅπας ὁ ἔμπροσθεν ποιέω , αὐτός ὁ ἀληθής μόνος διέρχομαι , ἐκ ὅς ὁρμάω ἄν τις εὑρίσκω δύναμαι καί ὁ ὁ ἄλλος διαμαρτάνω . ἄρχω δέ ἀπό ὁ ἐναργής φαίνω , ὅς εἰμί ὀφθαλμία τε τις , ὁ μέν κατά ἕκαστος ἡμέρα , ὁ δέ διά τρίτος ἡμέρα παροξύνω . φαίνω δέ καί οὖς ἄλγημα , καί κεφαλή ἤτοι σύμπας , ἤ καί ὁ ἥμισυς , ὅς δή προσαγορεύω ἡμικρανία · ἔνιοι δέ καί ποδάγρα καί ἀρθρῖτις ὁράω κατά περίοδος παροξύνω . ὥσπερ οὖν ἐπί ὁ τοιοῦτος ἅπας ὁράω εἰμί καί ὁ φλέψ ἐν ὁ παροξύνω μέρος εἰς ὄγκος ἀείρω , καί ὁ φλεγμονή αὐξάνω , καί ὁ ὀδύνη ἐπιτείνω , καί ῥεῦμα περισσός που προχέω ἔξω , οὕτως χρή νοέω εἰͅπί ὁ ἐντός ὅσος μή φαίνω ὁ αὐτός ἀναλογία σῴζω ἔχω . ὥστε καί ὁ ἐν ὁ πλευρῖτις καί ὁ ἐν ὁ περιπνευμονία φλεγμονή ἐξαίρω μέν ἐν ὁ ἀρχή ὁ παροξυσμός , διαφορέω δέ καί προστέλλω κατά ὁ παρακμή . ὅπως δέ γίγνομαι οὗτος , τάχα ἄν εὑρίσκω , εἰ περί γένεσις φλεγμονή καί ὁ καλέω ῥευματικός διάθεσις ἀναμιμνῄσκω , ὅσος διά ἕτερος ἐγώ ἐν ὁ περί ἀνώμαλος δυσκρασία ἀποδείκνυμι . σύν ἐκεῖνος γάρ ὅσος ἴδιος εἰμί ὁ νῦν λόγος προστίθημι , ἀποχράω ὁ πάρειμι ζήτημα .