galenus.de-curandi-ratione-per-venae-sectionem 16
Οὕτω τοίνυν καὶ σπληνὸς πάσχοντος ἡ τῆς κατὰ τὸν παράμεσον δάκτυλον φλεβὸς διαίρεσις ὤνησεν ἐξ ἀριστερᾶς χειρὸς , ὡς εἰ καὶ τὴν ἐν ἀγκῶνι φλέβα τέμνῃς τὴν ἔνδον , ὠφελεῖ γὰρ ἱκανῶς σπλῆνα κακοπραγοῦντα κένωσις αἵματος ἐξ ἀριστερᾶς χειρὸς , ἄμεινον δὲ μὴ ἅπαξ ἐκκενοῦν τὸ σύμμετρον , ἀλλ’ εἰς δύο μερίζοντας ἡμέρας . οὐ μὴν οἶδα κατὰ τί τοῖς ἰατροῖς ἠμέληται τοῦ φλεβοτομεῖν τοὺς σπληνώδεις . ἐγὼ γὰρ ἀεὶ μεγάλην ὠφέλειαν ἔγνων γινομένην , εἰ καὶ λίτραν τις ἐκκενώσειεν μίαν , ἀλλὰ τό γε ποσὸν τῆς κενώσεως ἐκ τῶν προειρημένων σκοπῶν χρὴ ποιεῖσθαι . καὶ μέν γε κᾀπὶ τῶν πλευριτικῶν ἡ κατ’ εὐθὺ τοῦ πάσχοντος πλευροῦ φλεβοτομία τὴν ὠφέλειαν ἐναργεστάτην ἐπεδείξατο πολλάκις , ἡ δὲ ἐκ τῆς ἀντικειμένης χειρὸς ἢ πάντως ἀμυδρὰν ἢ μετὰ χρόνον . ὀδύνας τε πολλάκις ὀφθαλμὸν ἰσχυροτάτας ἐντὸς ὥρας μιᾶς ἔπαυσεν ἡ κατ’ εὐθὺ φλεβοτομία , τῆς ὠμιαίας καλουμένης φλεβὸς τεμνομένης . πειρᾶσθαι δ’ ἐπὶ πάντων παθῶν ἄμεινον ἦν ἐπὶ ταῖς φλεβοτομίαις μετρίαις γινομέναις τὴν καλουμένην ἐπαφαίρεσιν ποιεῖσθαι , ποτὲ μὲν ἐπὶ μιᾶς ἡμέρας , ὅταν οὕτω πράττειν ἐγχωρῇ , ποτὲ δὲ καὶ κατὰ τὴν ὑστεραίαν , πλὴν εἴποτε , ὡς ἔμπροσθεν εἴρηται , μέχρι λειποθυμίας ἄγειν τὴν κένωσιν ἐπιχειροῖμεν . ἐπὶ μὲν οὖν τῶν ὀφθαλμῶν ἥ τ’ ὠμιαία καλουμένη φλὲψ ἥ τ’ ἐπ’ αὐτῆς κατασχιζομένη κατ’ ἀγκῶνα τμηθεῖσα φανερὰν ἐν τάχει τὴν ὠφέλειαν ἐπιφέρουσιν . ἐπὶ δὲ πλευρᾶς πεπονθυίας , ἢ πνεύμονος , ἢ διαφράγματος , ἢ σπληνὸς , ἢ ἥπατός τε καὶ γαστρὸς , ἢ διὰ μασχάλης ἐπὶ τὴν κατ’ ἀγκῶνα διάρθρωσιν ἀφικνουμένη . τέμνειν δὲ καὶ ταύτην , μάλιστα μὲν αὐτὴν τὴν ἔνδον · εἰ δὲ μὴ , τὴν ἀπ’ αὐτῆς ἀποσχιζομένην εἰς τὴν καμπὴν τῆς διαρθρώσεως . ἴστε δή που μικρὸν ἔμπροσθεν ἀπὸ τῆς ὠμιαίας φλεβὸς ἀποσχίζεσθαι τὴν προειρημένην συνάπτουσαν αὐτήν . τρεῖς γὰρ οὗτοι τρόποι τῆς κατ’ ἀγκῶνα φλεβοτομίας εἰσὶν , ὅ τ’ ἔνδον καὶ ὁ ἐκτὸς καὶ ὁ μέσος . ὁ μὲν οὖν ἔνδον ἐπὶ τῶν τὰ κάτω τοῦ τραχήλου πεπονθότων ὠφέλιμος , ὁ δὲ ἐκτὸς ἐπὶ τῶν ὑπὲρ τούτων ἢ προσώπου ἢ κεφαλῆς . ὁ μέσος δὲ τόπος ἐνίοτε μὲν ἀμφοτέρας ἔχει τὰς ἀπεσχισμένας φλέβας , εἰς τὸ πρόσω τῆς χειρὸς ἐκτεινομένας , εἶτ’ ἐνταῦθα συναπτομένας , ἐνίοτε δὲ διὰ ταχέων εἰς ταυτὸν ἀλλήλαις ἰούσας κατὰ τὴν καμπὴν τῆς διαρθρώσεως , ἔστι δ’ ὅτε σαφῆ μὲν τὴν ἑτέραν αὐτῶν , ἀσαφῆ δὲ τὴν ἑτέραν . ὅταν οὖν ἀσαφεστέρας οὔσης τῆς οἰκείας τῷ πάσχοντι μορίῳ φλεβὸς , ἐπί τινα τῶν μέσων ἥκῃς , πειρῶ τὴν ἀποσχιζομένην τῆς οἰκείας τέμνειν μᾶλλον . ἔστι δ’ ὅτε καὶ τὰς κατωτέρας τῆς κατ’ ἀγκῶνα διαρθρώσεως , ὅσαι κατὰ τὸν πῆχύν εἰσι , διαιρεῖν οὐδὲν κωλύει μὴ φαινομένων τῶν κατ’ ἀγκῶνα . καὶ τούτων αὐτῶν τὰς κατ’ εὐθὺ τοῖς πεπονθόσιν , οὕτω δ’ ἐναργῆ διὰ ταχέων ἐνίοτε τὴν ὠφέλειαν αἱ κατ’ εὐθὺ τῶν πασχόντων μορίων φλεβοτομίαι φέρουσιν , ὥστε καὶ τοὺς πάσχοντας αὐτοὺς καὶ τοὺς οἰκείους αὐτῶν ἐκπλήττεσθαι πολλάκις .
Lemmas: οὕτως τοίνυν καί σπλήν πάσχω ὁ ὁ κατά ὁ παράμεσος δάκτυλος φλέψ διαίρεσις ὀνίνημι ἐκ ἀριστερός χείρ , ὡς εἰ καί ὁ ἐν ἀγκών φλέψ τέμνω ὁ ἔνδον , ὠφελέω γάρ ἱκανός σπλήν κακοπραγέω κένωσις αἷμα ἐκ ἀριστερός χείρ , ἀγαθός δέ μή ἅπαξ ἐκκενόω ὁ σύμμετρος , ἀλλά εἰς δύο μερίζω ἡμέρα . οὐ μήν οἶδα κατά τίς ὁ ἰατρός ἀμελέω ὁ φλεβοτομέω ὁ σπληνώδης . ἐγώ γάρ ἀεί μέγας ὠφέλεια γιγνώσκω γίγνομαι , εἰ καί λίτρα τις ἐκκενόω εἷς , ἀλλά ὁ γε ποσός ὁ κένωσις ἐκ ὁ προλέγω σκοπός χρή ποιέω . καί μέν γε εἰͅπί ὁ πλευριτικός ὁ κατά εὐθύς ὁ πάσχω πλευρόν φλεβοτομία ὁ ὠφέλεια ἐναργής ἐπιδείκνυμι πολλάκις , ὁ δέ ἐκ ὁ ἀντίκειμαι χείρ ἤ πάντως ἀμυδρός ἤ μετά χρόνος . ὀδύνη τε πολλάκις ὀφθαλμός ἰσχυρός ἐντός ὥρα εἷς παύω ὁ κατά εὐθύς φλεβοτομία , ὁ ὠμιαία καλέω φλέψ τέμνω . πειράω δέ ἐπί πᾶς πάθος ἀγαθός εἰμί ἐπί ὁ φλεβοτομία μέτριος γίγνομαι ὁ καλέω ἐπαφαίρεσις ποιέω , ποτέ μέν ἐπί εἷς ἡμέρα , ὅταν οὕτως πράσσω ἐγχωρέω , ποτέ δέ καί κατά ὁ ὑστεραῖος , πλήν εἴποτε , ὡς ἔμπροσθεν λέγω , μέχρι λειποθυμία ἄγω ὁ κένωσις ἐπιχειρέω . ἐπί μέν οὖν ὁ ὀφθαλμός ὁ τε ὠμιαία καλέω φλέψ ὁ τε ἐπί αὐτός κατασχίζω κατά ἀγκών τέμνω φανερός ἐν τάχος ὁ ὠφέλεια ἐπιφέρω . ἐπί δέ πλευρά πάσχω , ἤ πνεύμων , ἤ διάφραγμα , ἤ σπλήν , ἤ ἧπαρ τε καί γαστήρ , ἤ διά μασχάλη ἐπί ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις ἀφικνέομαι . τέμνω δέ καί οὗτος , μάλα μέν αὐτός ὁ ἔνδον · εἰ δέ μή , ὁ ἀπό αὐτός ἀποσχίζω εἰς ὁ καμπή ὁ διάρθρωσις . οἶδα δή που μικρός ἔμπροσθεν ἀπό ὁ ὠμιαία φλέψ ἀποσχίζω ὁ προλέγω συνάπτω αὐτός . τρεῖς γάρ οὗτος τρόπος ὁ κατά ἀγκών φλεβοτομία εἰμί , ὁ τε ἔνδον καί ὁ ἐκτός καί ὁ μέσος . ὁ μέν οὖν ἔνδον ἐπί ὁ ὁ κάτω ὁ τράχηλος πάσχω ὠφέλιμος , ὁ δέ ἐκτός ἐπί ὁ ὑπέρ οὗτος ἤ πρόσωπον ἤ κεφαλή . ὁ μέσος δέ τόπος ἐνίοτε μέν ἀμφότερος ἔχω ὁ ἀποσχίζω φλέψ , εἰς ὁ πρόσω ὁ χείρ ἐκτείνω , εἶτα ἐνταῦθα συνάπτω , ἐνίοτε δέ διά ταχύς εἰς τατός ἀλλήλων ἔρχομαι κατά ὁ καμπή ὁ διάρθρωσις , εἰμί δέ ὅτε σαφής μέν ὁ ἕτερος αὐτός , ἀσαφής δέ ὁ ἕτερος . ὅταν οὖν ἀσαφής εἰμί ὁ οἰκεῖος ὁ πάσχω μόριον φλέψ , ἐπί τις ὁ μέσος ἥκω , πειράω ὁ ἀποσχίζω ὁ οἰκεῖος τέμνω μάλα . εἰμί δέ ὅτε καί ὁ κατώτερος ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις , ὅσος κατά ὁ πῆχυς εἰμί , διαιρέω οὐδείς κωλύω μή φαίνω ὁ κατά ἀγκών . καί οὗτος αὐτός ὁ κατά εὐθύς ὁ πάσχω , οὕτως δέ ἐναργής διά ταχύς ἐνίοτε ὁ ὠφέλεια ὁ κατά εὐθύς ὁ πάσχω μόριον φλεβοτομία φέρω , ὥστε καί ὁ πάσχω αὐτός καί ὁ οἰκεῖος αὐτός ἐκπλήσσω πολλάκις .