galenus.de-curandi-ratione-per-venae-sectionem 17
Ἐγὼ γοῦν οἶδα ποτὲ παρακληθεὶς ὑπό τινος οἰκοῦντος ἐν προαστείῳ τῆς Ῥωμαίων πόλεως ἀνδρὸς πλουσίου , θεάσασθαι τινὰ τῶν διοικούντων αὐτοῦ τὰ πράγματα , κινδυνεύοντα τυφλωθῆναι , τοῦτο γὰρ ἐκεῖνος ἔλεγεν , ὀδυνώμενόν τε μεγάλως καὶ τοῦτο πάσχοντος σχεδὸν ἡμερῶν κ΄ . ἦν δ’ ὁ τῆς οἰκίας τοῦ πλουσίου προϊστάμενος ἰατρὸς Ἐρασιστράτειος , ἔργον πεποιημένος ἀπέχεσθαι φλεβοτομίας ἀεί . θεασάμενος οὖν ἐγὼ τὸν πάσχοντα , νεανίσκον ὄντα πολύαιμον , ἀνελκώτους μὲν ἔτι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντα , ﻿ φλεγμονὴν δὲ μεγίστην ἔχοντα καὶ ῥεῦμα καὶ δασύτητα ἐν ἀμφοτέροις τοῖς βλεφάροις , ἐν θατέρῳ καὶ τραχύτητας ἤδη τινὰς , ὑφ’ ὧν ἐπισκοτούμενος ἔτι καὶ μᾶλλον ὠδυνᾶτό τε καὶ παρωξύνετο τὴν φλεγμονὴν καὶ τὸ ῥεῦμα , ταῦτα θεασάμενος ἐγὼ καὶ γνοὺς ἅπασαν ἣν ἐποιεῖτο τῆς θεραπείας ἀγωγὴν ὁ ἰατρὸς , αὐτὸν μὲν οὐκ ἔφη δύνασθαι συνεχῶς εἰς τὸ προαστεῖον ἰέναι , χρῄζειν δὲ τὸν ἄνθρωπον ἄχρι τῶν τριῶν ἡμερῶν τοὐλάχιστον οὐκ ἐκ μακρῶν διαλειμμάτων ὑπ’ ἐμοῦ θεωρεῖσθαι . δὸς οὖν αὐτὸν , εἶπον , τὰς τρεῖς ταύτας ἡμέρας ἐμοί . καὶ μὴν , ἔφη , παρακαλῶ τοῦτο καὶ χάριν εἴσομαι καὶ ἤδη πρὸς τὴν σὴν οἰκίαν ἄπαγε τὸν ἄνθρωπον , ἧκέ τέ που ὥρας ε΄ καὶ ἀφῃρέθην τὴν πρώτην ἀφαίρεσιν εὐθέως αἵματος λίτρας γ΄ , εἶτα ἄλλην μίαν ὥρας θ΄ . ἐν αἷς ἀνακαλύψας μεγάλως ὑπηλείφθη κατὰ τὴν ὑστεραίαν ἑνὶ τῶν ἁπαλῶν κολλυρίων μιχθέντος αὐτοῦ τοῦ δι’ οἴνου , καθάπερ εἰώθαμεν ἐπὶ τῶν τοιούτων πράττειν , καθ’ ὑπερβολὴν τῆς μίλης τοῦ πυρῆνος ὑπὸ τὰ βλέφαρα τῆς ὑπαλείψεως γιγνομένης . ἐπράχθη δὲ τοῦτο πρῶτον μὲν ἕωθεν , εἶτα τετάρτης ὥρας , εἶτα θ΄ . ἐφ’ αἷς ὑπαλείψεσιν ἐλούσατο περὶ δυσμὰς ἡλίου , κἄπειτα κατὰ τὴν ὑστεραίαν ἐκστραφέντων τῶν βλεφάρων , ὑπηλείψατο δὶς ἐπιμιχθέντος τῷ ἁπαλῷ κολλυρίῳ πολὺ πλείονος τοῦ δι’ οἴνου , καὶ μετὰ ταῦτα εἰς ἑσπέραν ἐλούσατο . κατὰ δὲ τὴν ἑξῆς ἡμέραν ἕωθεν ἁπαντήσας τῷ πλουσίῳ κατά τι χωρίον ἔνθα τῶν ὀχημάτων ἀποβαίνειν εἰσὶν εἰθισμένοι , προσηγόρευσεν αὐτῷ , ἀνεωγόσι τε καὶ ἀφλεγμάντοις καὶ ἀρευματίστοις τοῖς ὀφθαλμοῖς , ὁ πρὸ δύο ἡμερῶν οὐδὲ διανοῖξαι τὰ βλέφαρα δυνάμενος ὑπὸ τοῦ ῥεύματός τε καὶ τῆς ὀδύνης . ἔδοξεν οὖν τὸ πρᾶγμα μαγείᾳ τινὶ γεγονέναι παραπλήσιον , ὥστε ἐκεῖνόν τε αὐτὸν ἀνακραγεῖν θαυμάζοντά τε τὸ τάχος τῆς θεραπείας , ἅπαντάς τε τοὺς μετ’ αὐτοῦ παραπλησίως βοᾷν , οὐχ ἡμῶν μέγα τι ποιησάντων , ἀλλ’ ἐκ τῆς πρὸς τὸν οἰκεῖον ἰατρὸν αὐτοῦ παραβολῆς μέγιστα κακὰ ὁρῶντα διὰ τὸ τῆς φλεβοτομίας δέος . ἔχρῃζε μὲν γὰρ ὁ κάμνων ἀποσμηχθῆναι τὰς ἐκ τῶν βλεφάρων δασύτητάς τε καὶ τραχύτητας , ἀδύνατον δ’ ἦν τοῦτο γενέσθαι χωρὶς φαρμάκου δάκνοντος . οὐδὲν δ’ ἐδύνατο φέρειν τοιοῦτον ἄνευ τοῦ προκενωθῆναι . λέλεκται γὰρ ἤδη καὶ δέδεικται πολλάκις ἡμῖν ὡς ἅπαντα τὰ δριμέα φάρμακα προσφερόμενα μορίοις τισὶν , ἐὰν μὴ κενὸν ᾖ τὸ σῶμα πᾶν καὶ ἀκριβῶς ἀπέριττον , ἐπισπᾶται ῥεῦμα καὶ φλεγμονὴν ἐργάζεται . τότε δ’ ὁ πλούσιος ἐπυνθάνετο τίς ἡ οὖν μαγεία τῆς θεραπείας ἐγίνετο , καὶ πάντ’ ἀκούσας τὰ πραχθέντα , ἀπ’ ἐκείνου τὸν Ἐρασιστράτειον ἰατρὸν αἱμοφόβον ὠνόμαζεν . αὕτη μὲν οὖν ἡ διήγησις ἀμφοῖν ἔνδειξιν ἔχει , τοῦ τε χρῆναι φλεβοτομεῖν τὰς τοιαύτας διαθέσεις , ὅπερ οὐκ ἦν ἡμῖν προκείμενον ἐν τῷ παρόντι λόγῳ , τοῦ τε φλεβοτομεῖν χρῆναι κατ’ εὐθὺ τῶν πασχόντων μορίων καὶ τὰς ὠμιαίας ἐντέμνειν φλέβας ἐπὶ τῶν ἀνωτέρων μερῶν τοῦ θώρακος πασχόντων .
Lemmas: ἐγώ γοῦν οἶδα ποτέ παρακλάομαι ὑπό τις οἰκέω ἐν προάστειον ὁ Ῥωμαῖος πόλις ἀνήρ πλούσιος , θεάομαι τις ὁ διοικέω αὐτός ὁ πρᾶγμα , κινδυνεύω τυφλόω , οὗτος γάρ ἐκεῖνος λέγω , ὀδυνάω τε μέγας καί οὗτος πάσχω σχεδόν ἡμέρα ἄν . εἰμί δέ ὁ ὁ οἰκία ὁ πλούσιος προΐστημι ἰατρός Ἐρασιστράτειος , ἔργον ποιέω ἀπέχω φλεβοτομία ἀεί . θεάομαι οὖν ἐγώ ὁ πάσχω , νεανίσκος εἰμί πολύαιμος , ἀνελκωτος μέν ἔτι ὁ ὀφθαλμός ἔχω , ﻿ φλεγμονή δέ μέγας ἔχω καί ῥεῦμα καί δασύτης ἐν ἀμφότερος ὁ βλέφαρον , ἐν ἕτερος καί τραχύτης ἤδη τις , ὑπό ὅς ἐπισκοτέω ἔτι καί μάλα ὀδυνάω τε καί παροξύνω ὁ φλεγμονή καί ὁ ῥεῦμα , οὗτος θεάομαι ἐγώ καί γιγνώσκω ἅπας ὅς ποιέω ὁ θεραπεία ἀγωγή ὁ ἰατρός , αὐτός μέν οὐ φημί δύναμαι συνεχής εἰς ὁ προαστεῖον ἔρχομαι , χρῄζω δέ ὁ ἄνθρωπος ἄχρι ὁ τρεῖς ἡμέρα ἐλαχύς οὐ ἐκ μακρός διάλειμμα ὑπό ἐγώ θεωρέω . δίδωμι οὖν αὐτός , λέγω , ὁ τρεῖς οὗτος ἡμέρα ἐγώ . καί μήν , φημί , παρακαλέω οὗτος καί χάρις οἶδα καί ἤδη πρός ὁ σός οἰκία ἀπάγω ὁ ἄνθρωπος , ἵημι τε που ὥρα πέντε καί ἀφαιρέω ὁ πρῶτος ἀφαίρεσις εὐθύς αἷμα λίτρα γʹ , εἶτα ἄλλος εἷς ὥρα θʹ . ἐν ὅς ἀνακαλύπτω μέγας ὑπαλείφω κατά ὁ ὑστεραῖος εἷς ὁ ἁπαλός κολλύριον μείγνυμι αὐτός ὁ διά οἶνος , καθά εἴωθα ἐπί ὁ τοιοῦτος πράσσω , κατά ὑπερβολή ὁ μίλη ὁ πυρήν ὑπό ὁ βλέφαρον ὁ ὑπάλειψις γίγνομαι . πράσσω δέ οὗτος πρῶτος μέν ἕωθεν , εἶτα τέταρτος ὥρα , εἶτα θʹ . ἐπί ὅς ὑπάλειψις λούω περί δυσμή ἥλιος , ἔπειτα κατά ὁ ὑστεραῖος ἐκστρέφω ὁ βλέφαρον , ὑπαλείφω δίς ἐπιμείγνυμι ὁ ἁπαλός κολλύριον πολύς πολύς ὁ διά οἶνος , καί μετά οὗτος εἰς ἑσπέρα λούω . κατά δέ ὁ ἑξῆς ἡμέρα ἕωθεν ἀπαντάω ὁ πλούσιος κατά τις χωρίον ἔνθα ὁ ὄχημα ἀποβαίνω εἰμί ἐθίζω , προσαγορεύω αὐτός , ἀνεωγός τε καί ἀφλέγμαντος καί ἀρευματύς ὁ ὀφθαλμός , ὁ πρό δύο ἡμέρα οὐδέ διανοίγω ὁ βλέφαρον δύναμαι ὑπό ὁ ῥεῦμα τε καί ὁ ὀδύνη . δοκέω οὖν ὁ πρᾶγμα μαγεία τις γίγνομαι παραπλήσιος , ὥστε ἐκεῖνος τε αὐτός ἀνακράζω θαυμάζω τε ὁ τάχος ὁ θεραπεία , ἅπας τε ὁ μετά αὐτός παραπλήσιος βοάω , οὐ ἐγώ μέγας τις ποιέω , ἀλλά ἐκ ὁ πρός ὁ οἰκεῖος ἰατρός αὐτός παραβολή μέγας κακός ὁράω διά ὁ ὁ φλεβοτομία δέος . χρῄζω μέν γάρ ὁ κάμνω ἀποσμήχω ὁ ἐκ ὁ βλέφαρον δασύτης τε καί τραχύτης , ἀδύνατος δέ εἰμί οὗτος γίγνομαι χωρίς φάρμακον δάκνω . οὐδείς δέ δύναμαι φέρω τοιοῦτος ἄνευ ὁ προκενόω . λέγω γάρ ἤδη καί δείκνυμι πολλάκις ἐγώ ὡς ἅπας ὁ δριμύς φάρμακον προσφέρω μόριον τις , ἐάν μή κενός εἰμί ὁ σῶμα πᾶς καί ἀκριβής ἀπέριττος , ἐπισπάω ῥεῦμα καί φλεγμονή ἐργάζομαι . τότε δέ ὁ πλούσιος πυνθάνομαι τίς ὁ οὖν μαγεία ὁ θεραπεία γίγνομαι , καί πᾶς ἀκούω ὁ πράσσω , ἀπό ἐκεῖνος ὁ Ἐρασιστράτειος ἰατρός αἱμοφόβος ὀνομάζω . οὗτος μέν οὖν ὁ διήγησις ἄμφω ἔνδειξις ἔχω , ὁ τε χρή φλεβοτομέω ὁ τοιοῦτος διάθεσις , ὅς οὐ εἰμί ἐγώ πρόκειμαι ἐν ὁ πάρειμι λόγος , ὁ τε φλεβοτομέω χρή κατά εὐθύς ὁ πάσχω μόριον καί ὁ ὠμιαία ἐντέμνω φλέψ ἐπί ὁ ἀνώτερος μέρος ὁ θώραξ πάσχω .