galenus.de-consuetudinibus 4
Τοιοῦτος μὲν δή τις ἐστὶ καὶ ὁ περὶ τούτων λόγος , ὁ δὲ περὶ τῶν γυμνασίων τοιόσδε . τὰ γυμναζόμενα μόρια τοῦ σώματος ἰσχυρότερά θ’ ἅμα καὶ τυλωδέστερα γίνεται καὶ κατὰ τοῦτο δύναται φέρειν τὰς οἰκείας κινήσεις μᾶλλον ἑτέρων , ὅσα δι’ ἀγυμνασίαν μαλακώτερ’ ἐστὶ καὶ ἀσθενέστερα . κοινὸς δ’ ὁ λόγος οὗτος ὑπάρχει καὶ περὶ τῶν τῆς ψυχῆς γυμνασίων · γυμναζόμεθα γὰρ πρῶτα μὲν ἐπὶ τοῖς γραμματικοῖς ἔτι παῖδες ὄντες , εἶθ’ ἑξῆς παρά τε τοῖς ῥητορικοῖς διδασκάλοις ἀριθμητικοῖς τε καὶ λογιστικοῖς καὶ γεωμετρικοῖς . οὐσῶν γὰρ δυνάμεων κατὰ τὸ τῆς ψυχῆς ἡγεμονικὸν εἰς ἁπάσας τέχνας ἀναγκαῖον ἑτέραν μὲν εἶναι , καθ’ ἣν ἀκόλουθόν τε καὶ μαχόμενον γνωρίζομεν , ἑτέραν δέ , καθ’ ἣν μεμνήμεθα · συνετώτεροι μὲν κατὰ τὴν πρότερον εἰρημένην , μένην , μνημονευτικώτεροι δὲ κατὰ τὴν δευτέραν γινόμεθα φύσιν ἐχουσῶν ἁπασῶν τῶν δυνάμεων ὑπὸ μὲν τῶν γυμνασίων αὐξάνεσθαί τε καὶ ῥώννυσθαι , βλάπτεσθαι δ’ ὑπὸ τῆς ἀργίας , ὥς που καὶ Πλάτων ἐν Τιμαίῳ κατὰ τήνδε τὴν ῥῆσιν ἐδήλωσεν αὐτοῖς ὀνόμασιν εἰπὼν ὧδε · ,, καθάπερ εἴπομεν πολλάκις , ὅτι τρία ψυχῆς ἐν ἡμῖν εἴδη κατῴκισται , τυγχάνει δ’ ἕκαστον κινήσεις ἔχον , οὕτω κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ νῦν ὡς διὰ βραχυτάτων ῥητέον , ὅτι τὸ μὲν αὐτῶν ἐν ἀργίᾳ διάγον καὶ τῶν ἑαυτοῦ κινήσεων ἡσυχίαν ἄγον ἀσθενέστατον ἀνάγκη γίγνεσθαι , τὸ δ’ ἐν γυμνασίοις ἐρρωμενέστατον · διὸ φυλακτέον , ὅπως ἂν ἔχωσι τὰς κινήσεις πρὸς ἄλληλα συμμέτρους “ . ταῦτα προειπὼν ἐφεξῆς φησι ,, τὸ δὲ δὴ περὶ τοῦ κυριωτάτου τοῦ παρ’ ἡμῖν ψυχῆς εἴδους διανοεῖσθαι δεῖ τῇδε , ὡς ἄρα αὐτὸ δαίμονα ὁ θεὸς ἑκάστῳ δέδωκε , τοῦτο ὃ δή φαμεν οἰκεῖν μὲν ἡμῶν ἐπ’ ἄκρῳ τῷ σώματι , πρὸς δὲ τὴν ἐν οὐρανῷ ξυγγένειαν ἀπὸ γῆς ἡμᾶς αἴρειν ὡς ὄντας φυτὸν οὐκ ἔγγειον ἀλλ’ οὐράνιον , ὀρθότατα λέγοντες · ἐκεῖθεν γὰρ ὅθεν ἡ πρώτη τῆς ψυχῆς γένεσις ἔφυ , τὸ θεῖον τὴν κεφαλὴν καὶ ῥίζαν ἡμῶν ἀνακρεμαννύον ὀρθοῖ πᾶν τὸ σῶμα . τῷ μὲν οὖν περὶ τὰς ἐπιθυμίας ἢ περὶ φιλονεικίας τετευτακότι καὶ ταῦτα διαπονοῦντι σφόδρα πάντα τὰ δόγματα ἀνάγκη θνητὰ γεγονέναι καὶ παντάπασι καθ’ ὅσον μάλιστα δυνατὸν θνητῷ γίγνεσθαι , τούτου μηδὲ σμικρὸν ἐλλείπειν ἅτε τοσοῦτον ηὐξηκότι · τῷ δὲ περὶ φιλομαθίας καὶ περὶ τὰς τῆς ἀληθείας φρονήσεις ἐσπουδακότι καὶ ταῦτα μάλιστα τῶν αὑτοῦ γεγυμνασμένῳ φρονεῖν μὲν ἀθάνατα καὶ θεῖα , ἄνπερ ἀληθείας ἐφάπτηται , πᾶσα ἀνάγκη που , καθ’ ὅσον δ’ αὖ μετασχεῖν ἀνθρωπίνῃ φύσει ἀθανασίας ἐνδέχεται , τούτου μηδὲν μέρος ἀπολιπεῖν , ἅτε δὲ ἀεὶ θεραπεύοντα τὸ θεῖον ἔχοντά τε αὐτὸν εὖ κεκοσμημένον τὸν δαίμονα ξύνοικον ἐν αὑτῷ διαφερόντως εὐδαίμονα εἶναι . θεραπεία δὲ δὴ παντὶ παντὸς μία , τὰς οἰκείας ἑκάστῳ τροφὰς καὶ κινήσεις ἀποδιδόναι “ . ἐν τούτοις τοῖς λόγοις ὁ Πλάτων περὶ τῶν τριῶν τῆς ψυχῆς εἰδῶν ἐδίδαξεν ἡμᾶς οὐ μόνον εἰς φιλοσοφίαν τι χρήσιμον ἀλλὰ καὶ τὴν τοῦ σώματος ὑγίειαν ἀκολουθήσας Ἱπποκράτει κατὰ τοῦτο καθόλου μὲν εἰπόντι ,, χρῆσις κρατύνει , ἀργίη τήκει “ , κατ’ εἶδος δ’ ἐπὶ γυμνασίων αὖθις ἐν τῷ φάναι ,, πόνοι σιτίων ἡγείσθωσαν “ , ἐπὶ δὲ τῶν κατὰ μέρος εἰδῶν ἁπάντων ,, πόνοι , σιτία , ποτά , ὕπνοι , ἀφροδίσια , πάντα μέτρια “ . διὸ κἀνταῦθα προσέχειν χρὴ τὸν νοῦν ἀκριβῶς τοῖς λεγομένοις · ἔχει γάρ τινα παρακοὴν ὁμοίως τοῖς ἄλλοις ἅπασι λόγοις , ἐάν τις ἀμελῶς ἀκούῃ , καθάπερ ἔνιοι . γυμνάζεσθαι γὰρ ἑκάστην τῶν δυνάμεων ἀξιοῦμεν , οὐ δήπου χωρὶς ὅρων καὶ μέτρων προσηκόντων ἐπὶ πλεῖστον ἐκτεταμένων τῶν γυμνασίων , ὡς καταλῦσαι τὴν δύναμιν · οὕτω δὲ καὶ σιτίοις καὶ ποτοῖς καὶ ὕπνοις καὶ ἀφροδισίοις ἐν τῷ προσήκοντι μέτρῳ χρῆσθαι μήτ’ ἐλλείποντι μήτε πλεονάζοντι . αἱ μὲν γὰρ ὑπερβολαὶ καταλύουσί γε τὰς δυνάμεις , τὸ δ’ ἐλλιπὲς ἐν ἑκάστῳ κωλύει τοσοῦτον τῆς τελείας ὠφελείας , ὅσον αὐτὸ τῆς συμμετρίας ἀπολείπεται . παρήγγελτο τοῦτο καὶ ὑφ’ Ἱπποκράτους ἐφ’ ἑνὸς ὡς παραδείγματος , ἔνθα φησίν ,, ἐν πάσῃ κινήσει τοῦ σώματος ὅταν ἄρξηται πονέειν , τὸ διαναπαύειν εὐθὺς ἄκοπον “ . καί πως ὁ λόγος ἤδη κατὰ τὴν οἰκειότητα τῶν πραγμάτων ἐδίδαξέ τι καὶ περὶ τῶν τῆς ψυχῆς ἐθῶν ἐν μνήμαις καὶ διαλογισμοῖς καὶ ζητήσεσι λογικαῖς , ὧν καὶ αὐτὸς ὁ Ἐρασίστρατος ἐμνημόνευσεν ἐν τῷ περὶ τῶν ἐθῶν λόγῳ μὴ προσθεὶς τὴν αἰτίαν καίτοι μὴ μόνον τοῦ Ἱπποκράτους ἀλλὰ καὶ τοῦ Πλάτωνος εἰρηκότων αὐτήν . τὸ γὰρ ἐν τοῖς οἰκείοις τε καὶ συμμέτροις γυμνασίοις ἑκάστην τῶν δυνάμεων ἐνεργεῖν εὐρωστίαν αὐταῖς ἀποτελεῖ .
Lemmas: τοιοῦτος μέν δή τις εἰμί καί ὁ περί οὗτος λόγος , ὁ δέ περί ὁ γυμνάσιον τοιόσδε . ὁ γυμνάζω μόριον ὁ σῶμα ἰσχυρός τε ἅμα καί τυλώδης γίγνομαι καί κατά οὗτος δύναμαι φέρω ὁ οἰκεῖος κίνησις μάλα ἕτερος , ὅσος διά ἀγυμνασία μαλακός εἰμί καί ἀσθενής . κοινός δέ ὁ λόγος οὗτος ὑπάρχω καί περί ὁ ὁ ψυχή γυμνάσιον · γυμνάζω γάρ πρῶτος μέν ἐπί ὁ γραμματικός ἔτι παῖς εἰμί , εἶτα ἑξῆς παρά τε ὁ ῥητορικός διδάσκαλος ἀριθμητικός τε καί λογιστικός καί γεωμετρικός . εἰμί γάρ δύναμις κατά ὁ ὁ ψυχή ἡγεμονικός εἰς ἅπας τέχνη ἀναγκαῖος ἕτερος μέν εἰμί , κατά ὅς ἀκόλουθος τε καί μάχομαι γνωρίζω , ἕτερος δέ , κατά ὅς μιμνῄσκω · συνετός μέν κατά ὁ πρότερος λέγω , μένος , μνημονευτικός δέ κατά ὁ δεύτερος γίγνομαι φύσις ἔχω ἅπας ὁ δύναμις ὑπό μέν ὁ γυμνάσιον αὐξάνω τε καί ῥώννυμι , βλάπτω δέ ὑπό ὁ ἀργία , ὡς που καί Πλάτων ἐν Τίμαιος κατά ὅδε ὁ ῥῆσις δηλόω αὐτός ὄνομα λέγω ὧδε · ,, καθά λέγω πολλάκις , ὅτι τρεῖς ψυχή ἐν ἐγώ εἶδος κατοικίζω , τυγχάνω δέ ἕκαστος κίνησις ἔχω , οὕτως κατά ὁ αὐτός καί νῦν ὡς διά βραχύς λέγω , ὅτι ὁ μέν αὐτός ἐν ἀργία διάγω καί ὁ ἑαυτοῦ κίνησις ἡσυχία ἄγω ἀσθενής ἀνάγκη γίγνομαι , ὁ δέ ἐν γυμνάσιον ἐρρωμένος · διό φυλάσσω , ὅπως ἄν ἔχω ὁ κίνησις πρός ἀλλήλων σύμμετρος “ . οὗτος προλέγω ἐφεξῆς φημί ,, ὁ δέ δή περί ὁ κύριος ὁ παρά ἐγώ ψυχή εἶδος διανοέω δέω τῇδε , ὡς ἄρα αὐτός δαίμων ὁ θεός ἕκαστος δίδωμι , οὗτος ὅς δή φημί οἰκέω μέν ἐγώ ἐπί ἄκρον ὁ σῶμα , πρός δέ ὁ ἐν οὐρανός συγγένεια ἀπό γῆ ἐγώ ἀείρω ὡς εἰμί φυτόν οὐ ἔγγειος ἀλλά οὐράνιος , ὀρθός λέγω · ἐκεῖθεν γάρ ὅθεν ὁ πρῶτος ὁ ψυχή γένεσις φύω , ὁ θεῖος ὁ κεφαλή καί ῥίζα ἐγώ ἀνακρεμάννυμι ὀρθόω πᾶς ὁ σῶμα . ὁ μέν οὖν περί ὁ ἐπιθυμία ἤ περί φιλονικία τευτάζω καί οὗτος διαπονέω σφόδρα πᾶς ὁ δόγμα ἀνάγκη θνητός γίγνομαι καί παντάπασι κατά ὅσος μάλα δυνατός θνητός γίγνομαι , οὗτος μηδέ μικρός ἐλλείπω ἅτε τοσοῦτος αὐξάνω · ὁ δέ περί φιλομαθία καί περί ὁ ὁ ἀλήθεια φρόνησις σπουδάζω καί οὗτος μάλα ὁ ἑαυτοῦ γυμνάζω φρονέω μέν ἀθάνατος καί θεῖος , ἐάν ἀλήθεια ἐφάπτω , πᾶς ἀνάγκη που , κατά ὅσος δέ αὖ μετέχω ἀνθρώπινος φύσις ἀθανασία ἐνδέχομαι , οὗτος μηδείς μέρος ἀπολείπω , ἅτε δέ ἀεί θεραπεύω ὁ θεῖος ἔχω τε αὐτός εὖ κοσμέω ὁ δαίμων σύνοικος ἐν ἑαυτοῦ διαφερόντως εὐδαίμων εἰμί . θεραπεία δέ δή πᾶς πᾶς εἷς , ὁ οἰκεῖος ἕκαστος τροφή καί κίνησις ἀποδίδωμι “ . ἐν οὗτος ὁ λόγος ὁ Πλάτων περί ὁ τρεῖς ὁ ψυχή εἶδος διδάσκω ἐγώ οὐ μόνος εἰς φιλοσοφία τις χρήσιμος ἀλλά καί ὁ ὁ σῶμα ὑγίεια ἀκολουθέω Ἱπποκράτης κατά οὗτος καθόλου μέν λέγω ,, χρῆσις κρατύνω , ἀργία τήκω “ , κατά εἶδος δέ ἐπί γυμνάσιον αὖθις ἐν ὁ φημί ,, πόνος σιτίον ἡγέομαι “ , ἐπί δέ ὁ κατά μέρος εἶδος ἅπας ,, πόνος , σιτίον , ποτός , ὕπνος , ἀφροδίσιος , πᾶς μέτριος “ . διό ἐνταῦθα προσέχω χρή ὁ νόος ἀκριβής ὁ λέγω · ἔχω γάρ τις παρακοή ὅμοιος ὁ ἄλλος ἅπας λόγος , ἐάν τις ἀμελής ἀκούω , καθά ἔνιοι . γυμνάζω γάρ ἕκαστος ὁ δύναμις ἀξιόω , οὐ δήπου χωρίς ὅρος καί μέτρον προσήκω ἐπί πολύς ἐκτείνω ὁ γυμνάσιον , ὡς καταλύω ὁ δύναμις · οὕτως δέ καί σιτίον καί ποτόν καί ὕπνος καί ἀφροδίσιος ἐν ὁ προσήκω μέτρον χράω μήτε ἐλλείπω μήτε πλεονάζω . ὁ μέν γάρ ὑπερβολή καταλύω γε ὁ δύναμις , ὁ δέ ἐλλιπής ἐν ἕκαστος κωλύω τοσοῦτος ὁ τέλειος ὠφέλεια , ὅσος αὐτός ὁ συμμετρία ἀπολείπω . παραγγέλλω οὗτος καί ὑπό Ἱπποκράτης ἐπί εἷς ὡς παράδειγμα , ἔνθα φημί ,, ἐν πᾶς κίνησις ὁ σῶμα ὅταν ἄρχω πονέω , ὁ διαναπαύω εὐθύς ἄκοπος “ . καί πως ὁ λόγος ἤδη κατά ὁ οἰκειότης ὁ πρᾶγμα διδάσκω τις καί περί ὁ ὁ ψυχή ἔθος ἐν μνήμη καί διαλογισμός καί ζήτησις λογικός , ὅς καί αὐτός ὁ Ἐρασίστρατος μνημονεύω ἐν ὁ περί ὁ ἔθος λόγος μή προστίθημι ὁ αἰτία καίτοι μή μόνος ὁ Ἱπποκράτης ἀλλά καί ὁ Πλάτων λέγω αὐτός . ὁ γάρ ἐν ὁ οἰκεῖος τε καί σύμμετρος γυμνάσιον ἕκαστος ὁ δύναμις ἐνεργέω εὐρωστία αὐτός ἀποτελέω .