galenus.de-compositione-medicamentorum-secundum-locos-libri-x 6.7
[ Περὶ ἐσχαρῶν τῶν ἐν τῷ στόματι . ] Ἐν τοῖς ὑγροῖς καὶ θερμοῖς τόποις τοῦ σώματος , ὁποῖόν ἐστι τὸ στόμα , ταχέως ἐπιγίνεται σηπεδὼν , ἐξ ἧς ἄν τινος αἰτίας ἑλκωθὲν τύχῃ , συντελεῖ δὲ εἰς τοῦτο καὶ τὸ μηδὲν ἐπικεῖσθαι δύνασθαι διὰ παντὸς φάρμακον , ὥσπερ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἑλκῶν . ἐκκλύζεται γὰρ ὑπὸ τοῦ σιάλου πάντα , διὸ καὶ τοῖς ἰσχυροτάτοις φαρμάκοις ἀναγκαζόμεθα χρῆσθαι πολλάκις ἐπ’ αὐτῶν . ἰσχυρότατα δέ ἐστιν ὅσα τὴν καλουμένην ἐσχάραν ἐργάζεται παραπλησίως τοῖς καυτηρίοις . ἐπὶ μὲν οὖν τῶν ἐκτὸς , ὅταν ἐσχαρωθῇ τὸ θεραπευόμενον μόριον , ἀφιστάμεθα τῶν ἰσχυρῶν φαρμάκων , ἐπὶ τὰ τὰς ἐσχάρας ἀφαιροῦντα μετιόντες , ἅπερ εὔδηλον ὅτι τῆς ῥυπτικῆς ἐστι ποιότητός τε καὶ δυνάμεως . ἐπὶ δὲ τῶν ἐν τῷ στόματι διὰ τὴν τοῦ χωρίου φύσιν ἀσφαλὲς εἶναι δοκεῖ μοι μιγνύναι τοῖς ῥύπτουσι φαρμάκοις ἔνια τῶν ἰσχυρῶν , ἃ κατὰ μόνας προσφερόμενα τὰς ἐσχάρας ἐργάζεται . διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν ῥυπτικωτάτῳ μέλιτι μίγνυμεν φάρμακα τὰ αὐτὰς τὰς ἐσχάρας ἐργαζόμενα . καθάπερ ἐπὶ τῶν ῥυπαρῶν ἑλκῶν ἔν γε τῷ δέρματι γεννωμένων , ἔφαμεν χρῆναι μιγνύναι τῷ μέλιτι τὰ βραχέως ῥυπτικὰ , λιβανωτὸν , ὄροβον , ἴριν , ἀριστολοχίαν , ὅσα τε ἄλλα τοιαῦτα , τῷ αὐτῷ λογισμῷ τὰ ἐναντία προστιθέντες , ὡς Ἱπποκράτης ἔφη . ὁ μὲν γὰρ ἐπ’ ἀμφοῖν λογισμὸς εἷς ἐστιν συμμέτρως ἔχων , ὡς πρὸς τὴν διάθεσιν τὸ ῥυπτικὸν προσφέρειν φάρμακον . ἕξεις δὲ σύμμετρον τὸ μέλι τῷ μὲν ἐπὶ τῶν ἑλκῶν ῥύπῳ τοῖς ἀσθενέσι τῶν ῥυπτικῶν μιχθέν . ἐφ’ ὧν δὲ διὰ τὴν τοῦ τόπου φύσιν ὑποστροφὴν σηπεδόνος εὐλαβούμεθα τῶν ἰσχυροτέρων τι προσλαβὸν , εὐλόγως οὖν ἔμιξαν τῷ μέλιτι τὰ ξηρὰ φάρμακα , δι’ ὧν τὰς ἐσχάρας ἐργαζόμεθα , τινὰ μὲν οὖν τῶν τοιούτων φαρμάκων ἔμπροσθεν διῆλθον ἐν ἐκείνῳ τῷ λόγῳ , καθ’ ὃν γέγραπται πρὸς τὰς ἐν τῷ στόματι νομάς . τὰ γὰρ αὐτὰ καὶ πρὸς ἐσχάρας ἔφασαν ἁρμόττειν , μέλιτος αὐτοῖς μιγνυμένου , καὶ νῦν δὲ ἐπ’ αὐτοῖς ἅπαντα γράψω καί τινα δόξει δεύτερον λέγεσθαι . τὰ μὲν οὖν ὑπ’ Ἀνδρομάχου γεγραμμένα μικρὸν ἔμπροσθεν ἀναμνῆσαί με χρὴ μόνον , ἐν οἷς ἐδίδαξέ τινα φάρμακα πρὸς τὰς ἐν στόματι νομὰς , παραθήσομαι δὲ τὰς ἀρχὰς αὐτῶν μόνας . ἓν μὲν οὖν φάρμακον οὕτως ἔγραψεν . [ Ἀνδρομάχου στοματικὴ , εὐώδης ἁπαλὴ πρὸς φλεγμονὰς καὶ ἐσχάρας καλή . ] Συνέθηκεν αὐτὴν διὰ πυρῆνος , ἀμύλου καὶ σχιστῆς καὶ ῥόδων ἄνθους καὶ κρόκου μέλι μιγνύς . ἕτερον τοιοῦτον ἔγραψεν . τροχίσκος πρὸς τὰς ἐν τῷ στόματι διαθέσεις , ἐσχάρας , νομὰς , ᾧ καὶ αὐτῷ σὺν μέλιτι χρῆται . καὶ τὰ ἄλλα δὲ πάντα τὰ πρὸς τὰς νομὰς ὑπ’ αὐτοῦ γεγραμμένα καὶ πρὸς ἐσχάρας ἁρμόττει μετὰ μέλιτος . [ Τὰ δὲ ὑπὸ Κρίτωνος γεγραμμένα πρὸς ἐσχάρας ﻿ αὐτοῖς ὀνόμασιν οὕτως ἔχει . ] Μίσυ ὠμὸν παραχρῆμα αἴρει · ἐν ἄλλῳ μετὰ μέλιτος ὀπτόν . πρὸς δὲ τὰς ἐν τῷ στόματι ὑδαρεῖ καὶ ὀλίγῳ χρῶ . ἔστωσαν δὲ μίσυος ὀπτοῦ δραχμαὶ γ΄ . μέλιτος καλοῦ κύαθοι στ΄ . χρῶ . ὁμοίως ποιεῖ καὶ χαλκῖτις ὀπτὴ μετὰ μέλιτος , ὡς εἶναι γλοιῶδες . [ Ἀρχιγένης δὲ περὶ αὐτῶν οὕτως ἔγραψεν . ] Ἐπὶ δὲ τῶν λεγομένων ἐσχαρῶν ἰδίως συμφωνεῖ κυνεία μετὰ μέλιτος διαχριομένη . ἢ χάλκανθον κηρύματι θαλασσίας πορφύρας εἱλήσας σύγκαυσον μὴ σκύλλων , εἶτα λεῖον μετὰ μέλιτος διάχριε . ἢ πίσσῃ ὑγρᾷ μετὰ μέλιτος ἴσου , ἐλάχιστον κεδρίας προσμίξας χρῶ . ἢ ῥοὸς βυρσοδεψικῆς , ἱκανῶς βραχείσης εἰς τὸ ὕδωρ , μέχρι γλοιῶδες γένηται , ἑψήσας μέλιτι μῖξον καὶ χρῶ . καὶ ὁ Συριακὸς ῥοῦς ποιεῖ μετὰ μέλιτος ἢ χελιδόνων κεκαυμένων τε καὶ ἀνθρωπείας κόπρου τὸ ἴσον σὺν μέλιτι διάχριε . ἢ λύκου ἥπατος ξηροῦ , ὡς κοχλιάρια δύο λεάνας δὸς πιεῖν . τούτων τῶν φαρμάκων τὰ μὲν ἄλλα πάντα ἐπαινῶ , τὸ δὲ διὰ τῆς ῥοὸς μέμφομαι στυπτικῆς ὂν δυνάμεως , οὐδαμῶς ἁρμοττούσης ἐσχάραις . περὶ δὲ τοῦ λυκείου ἥπατος οὐκ ἔχω τί εἴπω . πρὸς μὲν γὰρ τὰς ἡπατικὰς διαθέσεις οἶδα ποτιζόμενον τὸ φάρμακον αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ καὶ μιγνύμενον τῷ δι’ εὐπατορίου . εἰ δὲ καὶ πρὸς ἐσχάρας τὰς ἐν τῷ στόματι πινόμενον ἁρμόττει , κατά τινα τῆς ὅλης οὐσίας ἰδιότητα τῇ πείρᾳ χρὴ κρῖναι μόνον , περὶ ἧς οὐδὲν ἔχω φάναι μὴ κεχρημένος αὐτοῖς ἐπὶ τῶν τοιούτων . ἡ δὲ κυνεία κόπρος , ὅταν ὀστᾶ βεβρωκότες ὦσιν οἱ κύνες , ἀρίστη κατὰ πάντα ἐστὶ καὶ ὡς βοηθοῦσα μεγάλως καὶ ὡς οὐδεμίαν ἀηδίαν ἐμφαίνουσα τῷ προσφερομένῳ . τὴν δὲ ἀνθρωπείαν ὡς βδελυρὰν ἀεὶ παρῃτησάμην . ἐχρήσατο γοῦν τις αὐτῇ μὴ προλέγων , ἀλλὰ λανθάνειν πειρώμενος . ἐλάμβανε δὲ οὐ τὴν ἐπιτυχοῦσαν , ἀλλὰ παιδίοις ἐδίδου τὸ πλεῖστον τῆς τροφῆς ἄρτον μετὰ τῶν ὀσπρίων , ἃ καλοῦνται θέρμοι , καὶ οὕτω ξηραίνων εἶχεν ἀποκειμένην πρὸς ἅ ποτε βούλοιτο χρῆσθαι . καὶ Μούσας δὲ ἐπὶ πλεῖστον ἐχρήσατο πρῶτος τῇ κυνείᾳ , λευκὴν ἀεὶ παραλαμβάνων . γράφει γοῦν ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ προκειμένου παθήματος ὡδί πως , ὁμοίως τῇ αὐτῇ κυνείᾳ λευκῇ χρώμενος . καὶ μέντοι καὶ ταῦτα κατὰ λέξιν ὁ αὐτὸς Μούσας ἔγραψεν . [ Μούσα πρὸς συνάγχην . ] Πρὸς συνάγχην κυνείαν λευκὴν λαβὼν ξήρανον καὶ λεάνας σῆσον κοσκίνῳ ἰατρικῷ , ἔχε δὲ ἕτοιμον ἐν σταθμιδίῳ καινῷ , ἐπὶ δὲ τῆς χρείας ἄνιε μέλιτι καὶ τότε διάχριε , ὥστε καταπίνειν . ταῦτα γράψαντι τῷ Μούσᾳ δικαίως μαρτυρεῖν ἔστιν . ἰσχυρότερον γὰρ τούτου τοῦ φαρμάκου οὐδὲν ἔγνωμεν , οὐδ’ ἐπὶ κυναγχικῶν οὐδ’ ἐπὶ τῇ τῶν παρισθμίων μεγάλῃ φλεγμονῇ ἢ ἀντιάδων κινδυνευόντων πνιγῆναι . [ Σωρανοῦ . ] Καὶ τῶν ὑπὸ Σωρανοῦ γεγραμμένων φαρμάκων πεπειράμεθα καλῶς ποιούντων , ἃ κατὰ λέξιν οὕτως ἔγραψεν . ♃ χαλκίτεως ὀπτῆς , μέλιτος Ἀττικοῦ τὸ αὔταρκες , τὴν χαλκῖτιν τρῖβε μετὰ τοῦ μέλιτος , ὡς λάβῃ γλοιοῦ πάχος , καὶ χρῶ . ἄλλη πρὸς ἐσχάρας ποιοῦσα καὶ μυδῶντα καὶ δυσώδη . ♃ μίσυος κεκαυμένου δραχ . η΄ . ἴρεως Ἰλλυρικῆς δραχμὰς δ΄ . κρόκου δραχ . α΄ . ταῦτα λεῖα ποιήσας καὶ μίξας ἀπόθου εἰς πυξίδα ξυλίνην καὶ χρῶ κατ’ ἰδίαν καὶ μετὰ μέλιτος . καὶ μέντοι καὶ τούτοις ἐφεξῆς ὧδέ πως ἔγραψεν . ἕτερον φάρμακον ἡ ἀνθηρὰ πρὸς τὰ ὅμοια ποιοῦσα . ♃ ἴρεως Ἰλλυρικῆς , σανδαράχης , κυπέρου ἀνὰ δραχ . δ΄ . στυπτηρίας σχιστῆς , σμύρνης , κρόκου , κροκομάγματος ἀνὰ δραχ . β΄ . ταῦτα λειώσας καὶ μίξας χρῶ . τινὲς δὲ καὶ ῥόδων ἄνθος καὶ κηκίδας προσβάλλουσιν ἀνὰ δραχ . β΄ . χρῶ δὲ πρὸς μὲν τὰς σηπεδόνας καὶ τὰ ἀφιστάμενα οὖλα καὶ αἱμασσόμενα ξηρῷ , πρὸς δὲ τὰς ἐσχάρας μετὰ μέλιτος . [ Τὰ ὑπὸ τοῦ Ταραντίνου Ἡρακλείδου γεγραμμένα πρὸς τὰς ἐν τῷ στόματι ἐσχάρας . ] Ὁ Ταραντῖνος Ἡρακλείδης ἐν τοῖς πρὸς Ἀντιοχίδα κατὰ λέξιν οὕτως ἔγραψε περὶ τῶν ἐν τῶν στόματι σηπεδόνων . ποιεῖ μὲν καὶ ἡ ἀνθηρὰ προσαπτομένη . ἐὰν δὲ εὐτονωτέρα ὑπάρχῃ ἡ σηπεδὼν , εὔθετός ἐστιν ἡ δύναμις αὕτη . ♃ βδελλίου κεκαυμένου μέρη γ΄ . ἀρσενικοῦ μέρος α΄ . λεῖα μίξας χρῶ καὶ ἄνωθεν δὲ τίλμα προσεπιτίθει καταβάψας εἰς ῥόδινον καὶ ἐκθλίψας . ἔνιοι δὲ τοῦ βδελλίου ἐμβάλλουσι μέρη γ΄ . [ Ἄλλη πρὸς εὐτόνους σηπεδόνας τὰς ἐν τῷ στόματι καὶ τὰς ἐν ἄλλῳ μέρει τοῦ σώματος . ] ♃ Χαλκίτιδος μέρος α΄ . κονίας ἀσβέστου τὸ ἴσον , ἀρσενικοῦ μέρος S " . μίξας λεῖα χρῶ . [ Ἄλλη πρὸς τὰς ἐν τῷ στόματι σηπεδόνας καὶ οὖλα ἀφεστηκότα . ] ♃ Ῥόδων ἄνθους δραχ . δ΄ . στυπτηρίας σχιστῆς δραχ . β΄ . κηκίδος δραχ . β΄ . σμύρνης δραχ . α΄ . λεάνας καὶ μέλιτι μίξας χρῶ . πρὸς τὰ δὲ ἐλαφρῶς ἐσχαρώδη ἕλκη ἔμβαλλε στυπτηρίας δραχ . δ΄ . σμύρνης τριώβολον , κηκίδων δραχ . α΄ . ἄλλο . ὄξους δριμυτάτου ὅσον κοτύλην α΄ . λαβοῦσα ἔμβαλλε ἁλὸς τοσοῦτον , ὥστε μηκέτι τήκεσθαι , εἶτα ἕψε ἕως ξηρανθῇ , καὶ λαμβάνουσα ἀπὸ τούτου , ἐπίχεε ὄξους κύαθον α΄ . καὶ δίδου διακατέχειν ἐν τῷ στόματι χρόνον ἱκανὸν , εἶτα τὸ δεύτερον , καὶ τοῦτο ποίει τρὶς ἢ τετράκις τῆς ἡμέρας πρὸς τὰ ὑποκείμενα θεωροῦσα . ἐπὶ δὲ τῶν παίδων ἔρια ἐπὶ μηλωτίδι περιτιθεῖσα , καταβάπτουσα τὸν τόπον , διάψα σχηματίζουσα , ὅπως μὴ καταπίῃ αὐτό . ἔνιοι δὲ ξηρῷ τῷ ἁλὶ χρῶνται τρίψαντες μετὰ τοῦ ὄξους καὶ ἀναξηράναντες . ποιεῖ δὲ καὶ στυπτηρία στρογγύλη , ἴσα καὶ σῶρυ . δεῖ δὲ καὶ διακλύζεσθαι ﻿ φακοῦ ἀφεψήματι μέλιτος μιγέντος ὀλίγου ἢ ῥόδων ἀποβρέγματι μετὰ μέλιτος . μὴ κρατουμένης δὲ τῆς σηπεδόνος καίειν κέλευε , τοὺς κύκλῳ τόπους σκεπάσαντα διαφανεῖ καυτηρίῳ , μέχρις ἂν μηδὲν ἀποῤῥέῃ ὑγρὸν , κεκρατημένος δὲ ὁ τόπος φαίνηται . μετὰ δὲ ταῦτα διακλύζεσθαι τοῖς εἰρημένοις καὶ τῇ ἀνθηρᾷ δυνάμει χρῆσθαι διὰ μέλιτος , ἕως ἂν περιῤῥαγῶσιν αἱ ἐσχάραι , καὶ τότε δὴ μέλιτι χρῶ . ἄλλη εὐώδης ἁπαλὴ πρὸς φλεγμονὰς καὶ ἐσχάρας καλή . ♃ πυρῆνος δραχμὰς γ΄ . ἀμύλου δραχμὰς β΄ . σχιστῆς δραχ . α΄ . ῥόδων ἄνθους δραχμὴν μίαν , κρόκου τριώβολον σὺν μέλιτι . ταύτην ἐκ τοῦ Κρατίππου νάρθηκος εἶναί φησιν .
Lemmas: [ περί ἐσχάρα ὁ ἐν ὁ στόμα . ] ἐν ὁ ὑγρός καί θερμός τόπος ὁ σῶμα , ὁποῖος εἰμί ὁ στόμα , ταχύς ἐπιγίγνομαι σηπεδών , ἐκ ὅς ἄν τις αἰτία ἑλκόω τυγχάνω , συντελέω δέ εἰς οὗτος καί ὁ μηδείς ἐπίκειμαι δύναμαι διά πᾶς φάρμακον , ὥσπερ ἐπί ὁ ἄλλος ἕλκος . ἐκκλύζω γάρ ὑπό ὁ σίαλος πᾶς , διό καί ὁ ἰσχυρός φάρμακον ἀναγκάζω χράω πολλάκις ἐπί αὐτός . ἰσχυρός δέ εἰμί ὅσος ὁ καλέω ἐσχάρα ἐργάζομαι παραπλήσιος ὁ καυτήριον . ἐπί μέν οὖν ὁ ἐκτός , ὅταν ἐσχαρόω ὁ θεραπεύω μόριον , ἀφίστημι ὁ ἰσχυρός φάρμακον , ἐπί ὁ ὁ ἐσχάρα ἀφαιρέω μετέρχομαι , ὅς εὔδηλος ὅτι ὁ ῥυπτικός εἰμί ποιότης τε καί δύναμις . ἐπί δέ ὁ ἐν ὁ στόμα διά ὁ ὁ χωρίον φύσις ἀσφαλής εἰμί δοκέω ἐγώ μείγνυμι ὁ ῥύπτω φάρμακον ἔνιοι ὁ ἰσχυρός , ὅς κατά μόνος προσφέρω ὁ ἐσχάρα ἐργάζομαι . διά οὗτος οὖν ὁ αἰτία ῥυπτικός μέλι μείγνυμι φάρμακον ὁ αὐτός ὁ ἐσχάρα ἐργάζομαι . καθά ἐπί ὁ ῥυπαρός ἕλκος ἐν γε ὁ δέρμα γεννάω , φημί χρή μείγνυμι ὁ μέλι ὁ βραχύς ῥυπτικός , λιβανωτός , ὄροβος , ἴρις , ἀριστολόχεια , ὅσος τε ἄλλος τοιοῦτος , ὁ αὐτός λογισμός ὁ ἐναντίος προστίθημι , ὡς Ἱπποκράτης φημί . ὁ μέν γάρ ἐπί ἄμφω λογισμός εἷς εἰμί σύμμετρος ἔχω , ὡς πρός ὁ διάθεσις ὁ ῥυπτικός προσφέρω φάρμακον . ἔχω δέ σύμμετρος ὁ μέλι ὁ μέν ἐπί ὁ ἕλκος ῥύπος ὁ ἀσθενής ὁ ῥυπτικός μείγνυμι . ἐπί ὅς δέ διά ὁ ὁ τόπος φύσις ὑποστροφή σηπεδών εὐλαβέομαι ὁ ἰσχυρός τις προσλαμβάνω , εὔλογος οὖν μείγνυμι ὁ μέλι ὁ ξηρός φάρμακον , διά ὅς ὁ ἐσχάρα ἐργάζομαι , τις μέν οὖν ὁ τοιοῦτος φάρμακον ἔμπροσθεν διέρχομαι ἐν ἐκεῖνος ὁ λόγος , κατά ὅς γράφω πρός ὁ ἐν ὁ στόμα νομή . ὁ γάρ αὐτός καί πρός ἐσχάρα φημί ἁρμόζω , μέλι αὐτός μείγνυμι , καί νῦν δέ ἐπί αὐτός ἅπας γράφω καί τις δοκέω δεύτερος λέγω . ὁ μέν οὖν ὑπό Ἀνδρόμαχος γράφω μικρός ἔμπροσθεν ἀναμιμνῄσκω ἐγώ χρή μόνος , ἐν ὅς διδάσκω τις φάρμακον πρός ὁ ἐν στόμα νομή , παρατίθημι δέ ὁ ἀρχή αὐτός μόνος . εἷς μέν οὖν φάρμακον οὕτως γράφω . [ Ἀνδρόμαχος στοματικός , εὐώδης ἁπαλός πρός φλεγμονή καί ἐσχάρα καλός . ] συντίθημι αὐτός διά πυρήν , ἄμυλος καί σχιστός καί ῥόδον ἄνθος καί κρόκος μέλι μείγνυμι . ἕτερος τοιοῦτος γράφω . τροχίσκος πρός ὁ ἐν ὁ στόμα διάθεσις , ἐσχάρα , νομή , ὅς καί αὐτός σύν μέλι χράω . καί ὁ ἄλλος δέ πᾶς ὁ πρός ὁ νομή ὑπό αὐτός γράφω καί πρός ἐσχάρα ἁρμόζω μετά μέλι . [ ὁ δέ ὑπό Κρίτων γράφω πρός ἐσχάρα ﻿ αὐτός ὄνομα οὕτως ἔχω . ] Μίσυ ὠμός παραχρῆμα ἀείρω · ἐν ἄλλος μετά μέλι ὀπτός . πρός δέ ὁ ἐν ὁ στόμα ὑδαρής καί ὀλίγος χράω . εἰμί δέ μίσυ ὀπτός δραχμή γʹ . μέλι καλός κύαθος στʹ . χράω . ὅμοιος ποιέω καί χαλκῖτις ὀπτός μετά μέλι , ὡς εἰμί γλοιώδης . [ Ἀρχιγένης δέ περί αὐτός οὕτως γράφω . ] ἐπί δέ ὁ λέγω ἐσχάρα ἴδιος συμφωνέω κύνειος μετά μέλι διαχρίω . ἤ χάλκανθος κήρυμα θαλάσσιος πορφύρα εἱλέω συγκαίω μή σκύλλω , εἶτα λεῖος μετά μέλι διαχρίω . ἤ πίσσα ὑγρός μετά μέλι ἴσος , ἐλαχύς κεδρία προσμείγνυμι χράω . ἤ ῥοῦς βυρσοδεψικός , ἱκανός βραχείω εἰς ὁ ὕδωρ , μέχρι γλοιώδης γίγνομαι , ἑψέω μέλι μείγνυμι καί χράω . καί ὁ Συριακός ῥόος ποιέω μετά μέλι ἤ χελιδών καίω τε καί ἀνθρώπειος κόπρος ὁ ἴσος σύν μέλι διαχρίω . ἤ λύκος ἧπαρ ξηρός , ὡς κοχλιάριον δύο λεαίνω δίδωμι πίνω . οὗτος ὁ φάρμακον ὁ μέν ἄλλος πᾶς ἐπαινέω , ὁ δέ διά ὁ ῥοῦς μέμφομαι στυπτικός εἰμί δύναμις , οὐδαμῶς ἁρμόζω ἐσχάρα . περί δέ ὁ λύκειος ἧπαρ οὐ ἔχω τίς λέγω . πρός μέν γάρ ὁ ἡπατικός διάθεσις οἶδα ποτίζω ὁ φάρμακον αὐτός κατά ἑαυτοῦ καί μείγνυμι ὁ διά εὐπατόριον . εἰ δέ καί πρός ἐσχάρα ὁ ἐν ὁ στόμα πίνω ἁρμόζω , κατά τις ὁ ὅλος οὐσία ἰδιότης ὁ πεῖρα χρή κρίνω μόνος , περί ὅς οὐδείς ἔχω φημί μή χράω αὐτός ἐπί ὁ τοιοῦτος . ὁ δέ κύνειος κόπρος , ὅταν ὀστέον βιβρώσκω εἰμί ὁ κύων , ἀγαθός κατά πᾶς εἰμί καί ὡς βοηθέω μέγας καί ὡς οὐδείς ἀηδία ἐμφαίνω ὁ προσφέρω . ὁ δέ ἀνθρώπειος ὡς βδελυρός ἀεί παραιτέομαι . χράω γοῦν τις αὐτός μή προλέγω , ἀλλά λανθάνω πειράω . λαμβάνω δέ οὐ ὁ ἐπιτυγχάνω , ἀλλά παιδίον δίδωμι ὁ πολύς ὁ τροφή ἄρτος μετά ὁ ὄσπριον , ὅς καλέω θέρμος , καί οὕτως ξηραίνω ἔχω ἀπόκειμαι πρός ὅς ποτέ βούλομαι χράω . καί Μοῦσα δέ ἐπί πολύς χράω πρῶτος ὁ κύνειος , λευκός ἀεί παραλαμβάνω . γράφω γοῦν ἐπί αὐτός ὁ πρόκειμαι πάθημα ὡδί πως , ὅμοιος ὁ αὐτός κύνειος λευκός χράω . καί μέντοι καί οὗτος κατά λέξις ὁ αὐτός Μοῦσα γράφω . [ Μοῦσα πρός συνάγχη . ] πρός συνάγχη κύνειος λευκός λαμβάνω ξηραίνω καί λεαίνω σέω κόσκινον ἰατρικός , ἔχω δέ ἑτοῖμος ἐν σταθμίδιον καινός , ἐπί δέ ὁ χρεία ἄνιος μέλι καί τότε διαχρίω , ὥστε καταπίνω . οὗτος γράφω ὁ Μοῦσα δίκαιος μαρτυρέω εἰμί . ἰσχυρός γάρ οὗτος ὁ φάρμακον οὐδείς γιγνώσκω , οὐδέ ἐπί κυναγχικός οὐδέ ἐπί ὁ ὁ παρίσθμιον μέγας φλεγμονή ἤ ἀντιάς κινδυνεύω πνίγω . [ Σωρανός . ] καί ὁ ὑπό Σωρανός γράφω φάρμακον πειράω καλός ποιέω , ὅς κατά λέξις οὕτως γράφω . ♃ χαλκῖτις ὀπτός , μέλι Ἀττικός ὁ αὐτάρκης , ὁ χαλκῖτις τρίβω μετά ὁ μέλι , ὡς λαμβάνω γλοιός πάχος , καί χράω . ἄλλος πρός ἐσχάρα ποιέω καί μυδάω καί δυσώδης . ♃ μίσυ καίω δραχ . ηʹ . ἶρις Ἰλλυρικός δραχμή δʹ . κρόκος δραχ . αʹ . οὗτος λεῖος ποιέω καί μείγνυμι ἀποτίθημι εἰς πυξίς ξύλινος καί χράω κατά ἴδιος καί μετά μέλι . καί μέντοι καί οὗτος ἐφεξῆς ὧδε πως γράφω . ἕτερος φάρμακον ὁ ἀνθηρός πρός ὁ ὅμοιος ποιέω . ♃ ἶρις Ἰλλυρικός , σανδαράκη , κύπερος ἀνά δραχ . δʹ . στυπτηρία σχιστός , σμύρνα , κρόκος , κροκόμαγμα ἀνά δραχ . βʹ . οὗτος λειόω καί μείγνυμι χράω . τις δέ καί ῥόδον ἄνθος καί κηκίς προσβάλλω ἀνά δραχ . βʹ . χράω δέ πρός μέν ὁ σηπεδών καί ὁ ἀφίστημι οὖλον καί αἱμάσσω ξηρός , πρός δέ ὁ ἐσχάρα μετά μέλι . [ ὁ ὑπό ὁ Ταραντῖνος Ἡρακλείδης γράφω πρός ὁ ἐν ὁ στόμα ἐσχάρα . ] ὁ Ταραντῖνος Ἡρακλείδης ἐν ὁ πρός Ἀντιοχίς κατά λέξις οὕτως γράφω περί ὁ ἐν ὁ στόμα σηπεδών . ποιέω μέν καί ὁ ἀνθηρός προσάπτω . ἐάν δέ εὔτονος ὑπάρχω ὁ σηπεδών , εὔθετος εἰμί ὁ δύναμις οὗτος . ♃ βδέλλιον καίω μέρος γʹ . ἀρσενικόν μέρος αʹ . λεῖος μείγνυμι χράω καί ἄνωθεν δέ τίλμα προσεπιτίθημι καταβάπτω εἰς ῥόδινος καί ἐκθλίβω . ἔνιοι δέ ὁ βδέλλιον ἐμβάλλω μέρος γʹ . [ ἄλλος πρός εὔτονος σηπεδών ὁ ἐν ὁ στόμα καί ὁ ἐν ἄλλος μέρος ὁ σῶμα . ] ♃ Χαλκῖτις μέρος αʹ . κονία ἄσβεστος ὁ ἴσος , ἀρσενικόν μέρος S " . μείγνυμι λεῖος χράω . [ ἄλλος πρός ὁ ἐν ὁ στόμα σηπεδών καί οὖλον ἀφίστημι . ] ♃ Ῥόδος ἄνθος δραχ . δʹ . στυπτηρία σχιστός δραχ . βʹ . κηκίς δραχ . βʹ . σμύρνα δραχ . αʹ . λεαίνω καί μέλι μείγνυμι χράω . πρός ὁ δέ ἐλαφρός ἐσχαρώδης ἕλκος ἐμβάλλω στυπτηρία δραχ . δʹ . σμύρνα τριώβολον , κηκίς δραχ . αʹ . ἄλλος . ὄξος δριμύς ὅσος κοτύλη αʹ . λαμβάνω ἐμβάλλω ἅλς τοσοῦτος , ὥστε μηκέτι τήκω , εἶτα ἕψω ἕως ξηραίνω , καί λαμβάνω ἀπό οὗτος , ἐπιχέω ὄξος κύαθος αʹ . καί δίδωμι διακατέχω ἐν ὁ στόμα χρόνος ἱκανός , εἶτα ὁ δεύτερος , καί οὗτος ποιέω τρίς ἤ τετράκις ὁ ἡμέρα πρός ὁ ὑπόκειμαι θεωρέω . ἐπί δέ ὁ παῖς ἔριον ἐπί μηλωτίς περιτίθημι , καταβάπτω ὁ τόπος , διαψάω σχηματίζω , ὅπως μή καταπίνω αὐτός . ἔνιοι δέ ξηρός ὁ ἅλς χράω τρίβω μετά ὁ ὄξος καί ἀναξηραίνω . ποιέω δέ καί στυπτηρία στρογγύλος , ἴσος καί σῶρυ . δέω δέ καί διακλύζω ﻿ φακός ἀφέψημα μέλι μείγνυμι ὀλίγος ἤ ῥόδον ἀπόβρεγμα μετά μέλι . μή κρατέω δέ ὁ σηπεδών καίω κελεύω , ὁ κύκλος τόπος σκεπάζω διαφανής καυτήριον , μέχρι ἄν μηδείς ἀπορρέω ὑγρός , κρατέω δέ ὁ τόπος φαίνω . μετά δέ οὗτος διακλύζω ὁ λέγω καί ὁ ἀνθηρός δύναμις χράω διά μέλι , ἕως ἄν περιρρήγνυμι ὁ ἐσχάρα , καί τότε δή μέλι χράω . ἄλλος εὐώδης ἁπαλός πρός φλεγμονή καί ἐσχάρα καλός . ♃ πυρήν δραχμή γʹ . ἄμυλος δραχμή βʹ . σχιστός δραχ . αʹ . ῥόδον ἄνθος δραχμή εἷς , κρόκος τριώβολον σύν μέλι . οὗτος ἐκ ὁ Κράτιππος νάρθηξ εἰμί φημί .