galenus.de-compositione-medicamentorum-secundum-locos-libri-x 4.2
[ Περὶ τραχωμάτων . ] Οὐσῶν δὲ δυσιάτων τῶν εἰρημένων διαθέσεων , ὑπερβάλλουσι χαλεπότητι προσγενόμεναι τῶν βλεφάρων αἱ τραχύτητες , ὑφ’ ὧν καὶ κατὰ τὰς ὀφθαλμίας οἱ χιτῶνες τῶν ὀφθαλμῶν ὀδυνῶνται κοπτόμενοι . ἀλλ’ ἐπ’ ἐκείνων μὲν τολμῶμεν τοῖς ἰδίοις τῆς φλεγμονῆς φαρμάκοις μιγνύναι τι βραχὺ τῶν ῥυπτικῶν , ὁποῖόν ἐστι τὸ δι’ οἴνου τραχωματικὸν κολλύριον , ὡς καταστεῖλαι μὲν πρῶτον ὅσα τοῖς βλεφάροις ἐπετράφη , ἀφλεγμαντοτέρων δὲ γενομένων τῶν ; κατὰ τῶν ὀφθαλμῶν ἀποῤῥύψαι τὰς τραχύτητας . ἐπὶ δὲ τῶν ἕλκους ἐχόντων μετὰ ῥεύματος δακνώδους οὐχ οἷόν τε τοιούτῳ χρήσασθαι φαρμάκῳ , διαβρωθήσεται γὰρ ἐπὶ πλέον ὁ κερατοειδὴς ἥ τε τοῦ ῥαγοειδοῦς πρόπτωσις ἔσται μείζων , ὀδύνη τε σφοδρὰ καταλήψεται τὸν ἄνθρωπον , ἐπιταθήσεται δὲ καὶ τὸ κακόηθες ῥεῦμα . καταστάντες οὖν εἰς ἀπορίαν τῆς τοιαύτης ἐπιπλοκῆς τῶν παθῶν οἱ ἰατροὶ μόνην ἐξευρήκασι βοήθειαν , ὡς ἐν ἀπόροις ἐκστρέφοντες τὰ βλέφαρα διαῤῥύπτειν αὐτὰ καὶ ἀποσμᾷν ἄνευ φαρμάκων , ἔνιοι μὲν αὐτῷ τῷ κυαθίσκῳ τῆς σμίλης ἐπιπολῆς ἀποξύοντες , εἶτα σπόγγῳ μαλακῷ τὸ ἀποῤῥέον ἐκλαμβάνοντες , προστέλλοντές τε τὰ βλέφαρα τὸ λοιπὸν τῆς τραχύτητος . ἔνιοι δὲ καὶ δέρματα θαλαττίων ζώων τινῶν ἐπιπολῆς τραχέα συμμέτρως εἰς τὴν τοιαύτην χρείαν παραλαμβάνουσιν . εἷς δέ τις τῶν ἐμῶν διδασκάλων καὶ κολλύριον ἐποίησε διὰ κισσήρεως καὶ τὰς τραχύτητας ἀπέῤῥυπτεν , ἐκστρέφων τὰ βλέφαρα . πρόδηλον δ’ ὅτι λελειῶσθαι τὴν κίσσηριν ἀκριβῶς χρὴ , κᾀπειδὰν τοῦτο γένηται διὰ τραγακάνθης ἢ κόμμεως ἀναπλάττεσθαι . παυομένου δ’ ἐν τῷ χρόνῳ διὰ τῶν εἰρημένων κολλυρίων τοῦ ῥεύματος , ἐπιτολμῶμεν ἤδη τὰ ῥυπτικὰ τῶν φαρμάκων προσφέρειν τοῖς βλεφάροις ὀλίγον τι μιγνύντες αὐτῶν τὸ κατ’ ἀρχὰς , εἶτ’ ἐὰν τοῦτο φέρειν ὁ ἄνθρωπος φαίνηται κατὰ βραχὺ παροξύνοντες . ἐπειδὰν δὲ καὶ τὸ ῥεῦμα ξηρανθῇ καὶ τὰ βλέφαρα μετρίως ἔχῃ τὴν πλήρωσιν τῶν κοίλων ἑλκῶν , τῷ διὰ λιβάνου κολλυρίῳ ποιούμεθα , μιγνύντες αὐτῷ κατ’ ἀρχὰς μὲν ὀλίγιστον τοῦ δι’ οἴνου , κατὰ βραχὺ δὲ τὴν μίξιν αὐξάνοντες , ὥστε τὰ βλέφαρα ﻿ μηκέτι ἐνοχλεῖν τοῖς χιτῶσι τῶν ὀφθαλμῶν , ἀκριβῶς τε τὰ ἕλκη καθαρὰ γενόμενα πληροῦσθαί τε καὶ συνουλοῦσθαι . περὶ μὲν οὖν τούτων αὐτάρκως εἴρηται , μεταβαίνειν δ’ ἤδη καιρὸς ἐπὶ τὰ λοιπὰ τῶν κατὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς παθῶν τε καὶ φαρμάκων .
Lemmas: [ περί τράχωμα . ] εἰμί δέ δυσίατος ὁ λέγω διάθεσις , ὑπερβάλλω χαλεπότης προσγίγνομαι ὁ βλέφαρον ὁ τραχύτης , ὑπό ὅς καί κατά ὁ ὀφθαλμία ὁ χιτών ὁ ὀφθαλμός ὀδυνάω κόπτω . ἀλλά ἐπί ἐκεῖνος μέν τολμάω ὁ ἴδιος ὁ φλεγμονή φάρμακον μείγνυμι τις βραχύς ὁ ῥυπτικός , ὁποῖος εἰμί ὁ διά οἶνος τραχωματικός κολλύριον , ὡς καταστέλλω μέν πρῶτος ὅσος ὁ βλέφαρον ἐπιτρέφω , ἀφλέγμαντος δέ γίγνομαι ὁ ; κατά ὁ ὀφθαλμός ἀπορρύπτω ὁ τραχύτης . ἐπί δέ ὁ ἕλκος ἔχω μετά ῥεῦμα δακνώδης οὐ οἷος τε τοιοῦτος χράω φάρμακον , διαβιβρώσκω γάρ ἐπί πολύς ὁ κερατοειδής ὁ τε ὁ ῥαγοειδής πρόπτωσις εἰμί μέγας , ὀδύνη τε σφοδρός καταλαμβάνω ὁ ἄνθρωπος , ἐπιτείνω δέ καί ὁ κακοήθης ῥεῦμα . καθίστημι οὖν εἰς ἀπορία ὁ τοιοῦτος ἐπιπλοκή ὁ πάθος ὁ ἰατρός μόνος ἐξευρίσκω βοήθεια , ὡς ἐν ἄπορος ἐκστρέφω ὁ βλέφαρον διαρρύπτω αὐτός καί ἀποσμάω ἄνευ φάρμακον , ἔνιοι μέν αὐτός ὁ κυαθίσκος ὁ σμίλη ἐπιπολή ἀποξύω , εἶτα σπόγγος μαλακός ὁ ἀπορρέω ἐκλαμβάνω , προστέλλω τε ὁ βλέφαρον ὁ λοιπός ὁ τραχύτης . ἔνιοι δέ καί δέρμα θαλάσσιος ζῷον τις ἐπιπολή τραχύς σύμμετρος εἰς ὁ τοιοῦτος χρεία παραλαμβάνω . εἷς δέ τις ὁ ἐμός διδάσκαλος καί κολλύριον ποιέω διά κίσσηρις καί ὁ τραχύτης ἀπορρύπτω , ἐκστρέφω ὁ βλέφαρον . πρόδηλος δέ ὅτι λειόω ὁ κίσσηρις ἀκριβής χρή , ἐͅπειδάν οὗτος γίγνομαι διά τραγάκανθα ἤ κόμμι ἀναπλάσσω . παύω δέ ἐν ὁ χρόνος διά ὁ λέγω κολλύριον ὁ ῥεῦμα , ἐπιτολμάω ἤδη ὁ ῥυπτικός ὁ φάρμακον προσφέρω ὁ βλέφαρον ὀλίγος τις μείγνυμι αὐτός ὁ κατά ἀρχή , εἶτα ἐάν οὗτος φέρω ὁ ἄνθρωπος φαίνω κατά βραχύς παροξύνω . ἐπειδάν δέ καί ὁ ῥεῦμα ξηραίνω καί ὁ βλέφαρον μέτριος ἔχω ὁ πλήρωσις ὁ κοῖλος ἕλκος , ὁ διά λίβανος κολλύριον ποιέω , μείγνυμι αὐτός κατά ἀρχή μέν ὀλίγος ὁ διά οἶνος , κατά βραχύς δέ ὁ μίξις αὐξάνω , ὥστε ὁ βλέφαρον ﻿ μηκέτι ἐνοχλέω ὁ χιτών ὁ ὀφθαλμός , ἀκριβής τε ὁ ἕλκος καθαρός γίγνομαι πληρόω τε καί συνουλόω . περί μέν οὖν οὗτος αὔταρκος λέγω , μεταβαίνω δέ ἤδη καιρός ἐπί ὁ λοιπός ὁ κατά ὁ ὀφθαλμός πάθος τε καί φάρμακον .