galenus.de-compositione-medicamentorum-secundum-locos-libri-x 10.3
[ Περὶ τῶν ποδαγρικῶν καὶ ἀρθριτικῶν παθῶν . ] Εἴρηται πρόσθεν ἐν τῷ περὶ τῆς ἰσχιάδος λόγῳ , ῥευμάτων ἔκγονα τὰ τοιαῦτα ὑπάρχειν πάθη , κατασκηπτόντων εἰς τὰς χώρας τῶν διαρθρώσεων , ὥστε καὶ τὴν θεραπείαν αὐτῶν ἑνὸς ἔχεσθαι τρόπου , τοῦ κενῶσαι τὸ κατασκῆψαν . ἔτι μὲν οὖν ἐπιῤῥέοντος αὐτοῦ , τῷ κοινῷ τῶν ἐπιῤῥεόντων χυμῶν λόγῳ τὸν σκοπὸν τῶν βοηθημάτων ὑποβάλλειν χρὴ ἀποκρουομένους καὶ ἀναστέλλοντας . ἐπειδὰν δὲ μηκέτι ἐπιῤῥέῃ , διαφοροῦντας τὸ κατασκῆψαν . ἡ δὲ ὕλη τῶν φαρμάκων δι’ ὧν ταῦτα γίνεται πολυειδής ἐστιν , ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων παθῶν , νοησάντων μὲν ἐξ ἀρχῆς τῶν συνετωτέρων κατά τινα τεχνικὸν στοχασμὸν , ἄλλοτ’ ἄλλου τῇ πείρᾳ καὶ τῶν ἀρίστων κεκριμένων . διὸ κᾀγὼ καθάπερ ἐπὶ τῶν ἄλλων παθῶν , οὕτω κᾀπὶ τούτων τῶν πεπειραμένων τοῖς πρὸ ἐμοῦ γράψω τὰ κάλλιστα . [ Τὰ ὑπ’ Ἀσκληπιάδου γεγραμμένα πρὸς τὰ εἰρημένα πάθη ἐν τῷ τετάρτῳ τῶν ἐκτὸς , ἃ Μαρκέλλας ἐπιγράφει . ] Ἐπίθεμα ποδαγρικοῖς , ἀρθριτικοῖς ἀνώδυνον , ἡ χρῆσις ἐν αὐτοῖς τοῖς παροξυσμοῖς . ♃ ὀποῦ μήκωνος δραχ . δ΄ . κρόκου δραχ . α΄ . λεάνας μετὰ γάλακτος βοείου ἢ αἰγείου καὶ ἄρτου τὸ ἐντὸς ἐπιβαλὼν τρῖβε φιλοπόνως , ὥστε εὐαφὲς εἶναι κατάπλασμα καὶ μαλάξας παράπτου ῥοδίνῳ καὶ χρῶ καταπλάσματι προσηνεῖ , ἔξωθεν ἐπιβαλὼν φυλακῆς χάριν φύλλα σεύτλου ἢ θρίδακος . ἔστι δ’ ὅτε τὸ ὄπιον καὶ τὸν κρόκον μετὰ γάλακτος λεάναντες , ἀναλαμβάνομεν κηρωτῇ σκευασθείσῃ διὰ ῥοδίνου , ἔπειτα ἐμπλάσαντες εἰς ὀθόνιον ἐπιτιθέμεθα . ἄλλο . ♃ στύρακος δραχ . β΄ . ὀπίου δραχ . α΄ . σκεύαζε καὶ χρῶ καθὰ προείρηται . ἄλλο . παραχρῆμα τὸν πόνον ἀπαλλάττει . δεῖ δὲ πρὸ τῆς ἐπιθέσεως τοῦ φαρμάκου τὸν πάσχοντα λούειν καὶ τότε περισμήξαντα τοὺς τόπους ἐπιτιθέναι . ♃ ἀψινθίου Ποντικοῦ χυλοῦ , κρόκου , ὀπίου ἀνὰ δραχ . α΄ . κηροῦ Ποντικοῦ δραχ . δ΄ . ἰρίνου μύρου δραχ . στ΄ . γλυκέος Κρητικοῦ ὅσον ἐξαρκεῖ , διάλυε ὄπιον , ἀψίνθιον , κρόκον , καὶ ὅταν διαλυθῇ , ἀναλάμβανε ﻿ τοῖς τηκτοῖς καὶ εἰς ὀθόνιον ἑλκύσας ἐπιτίθει . ἄλλο . ♃ κωνείου σπέρματος ἐκλελεπισμένου δραχ . στ΄ . κρόκου δραχ . α΄ . ὀπίου δραχ . α΄ . γλυκέος Κρητικοῦ ὅσον ἐξαρκεῖ , καὶ λεάνας ἀναλάμβανε κηρωτῇ σκευασθείσῃ διὰ ῥοδίνου . [ Ἐπίθεμα ποδαγρικῶν , ἀρθριτικῶν , ποιεῖ πρός τὰς μεγίστας διαθέσεις , ᾧ ἐχρήσατο Ἐρασίστρατος ὁ Σικυώνιος . ] Καππάρεως ῥίζης κεκομμένης καὶ σεσησμένης χοῖνιξ εἷς , ὑοσκυάμου σπέρματος χοίνικος S " . χαμαιλέοντος μέλανος ῥίζης χοίνικος τέταρτον , κωνείου σπέρματος χοίνικος δ΄ . μανδραγόρου ῥίζης χοῖνιξ α΄ . στρύχνου , οἱ δὲ δορυκνίου ῥίζης χοίνικος τέταρτον . ἅπαντα μίξας κεκομμένα καὶ σεσησμένα ἀπόθου εἰς ἄγγος κεραμεοῦν καὶ φιμώσας ἐπιμελῶς φύλαττε . ἐν δὲ τῇ χρήσει λαβὼν χοίνικος τέταρτον καὶ γλυκεῖ λεάνας καὶ βαλὼν εἰς ἄγγος κεραμεοῦν ἀκονίατον , ἐπίβαλλε τρυγὸς ξηρᾶς κοτύλης τέταρτον καὶ θεὶς ἐπ’ ἄνθρακας , ἕψε κινῶν ἐπιμελῶς , ἕως δὶς ἢ τρὶς ἀναζέσῃ , εἶτα ἄρας ἀπὸ τοῦ πυρὸς κατάπλαττε θερμότατον ἢ ὡς δύναται φέρειν . δεῖ δὲ πρὸ τοῦ καταπλάσματος τοὺς πόδας καταιονῆσαι πολλῷ ὕδατι ψυχρῷ καὶ περισπογγίσαντας χρῆσθαι τῷ φαρμάκῳ . ἔπειτα δὲ τὸ κατάπλασμα δι’ ὀθονίων λεπτοτάτων εἰς ὄξος ἐμβάπτοντας ἐπιτιθέναι , καὶ ταινιδίῳ ἐπικαταλαβόντας , ἐᾷν ἐπικείμενον τὸ φάρμακον ἐπὶ ὥρας δύο , καὶ μετὰ ταῦτα αἴροντας τὸ ἐπικείμενον , τὰς ἐπαναστάσας φλυκτίδας βελόναις δεῖ κεντεῖν . ἀπὸ τούτων γὰρ ὑγρὸν ἀποῤῥεῖ μυξῶδες καὶ πολὺ καὶ κολλῶδες . μετὰ δὲ τὴν τῶν τοιούτων ὑγρῶν ἔκκρισιν χρὴ πολλῷ ὕδατι ψυχρῷ τοὺς πόδας καταντλεῖν καὶ πάλιν χρῆσθαι τῇ ἐπιθέσει τοῦ φαρμάκου , καθὰ προείρηται , ἀντὶ τοῦ ὄξους χρωμένους ὕδατι ποτίμῳ καὶ τὸ ἐπιτιθέμενον ὀθόνιον ὕδατι ψυχρῷ βρέξαντας . [ Ἄλλο τοῦ αὐτοῦ . τούτῳ ἀντὶ σικύων καὶ βδελλῶν χρώμεθα , ὥστε ἐκμυζῆσαι ἰχῶρας αἱματώδεις , ποιεῖ καὶ πρὸς πώρους καὶ πρὸς σκίῤῥους , ὥστε διαλῦσαι . ] ♃ Τήλεως ἀληλεσμένης ξε . α΄ . λίθου Ἀσίου τοῦ ἄνθους ξε . α΄ . ἀλεύρου ἐρεγμίνου τοῦ μέλανος συναληλεσμένου , ἀλεύρου θερμίνου ἀνὰ ξέστην ἕνα . πάντα μίξας καὶ ὕδατι θερμῷ φυράσας ἐπιτίθει θερμῷ καὶ ταινιδίῳ καταλάμβανε . δεῖ δὲ πρότερον καταντλῆσαι τοὺς πάσχοντας τόπους ἢ καὶ τούτους λούοντας ἐμβιβάζειν . ἤδη δὲ τῶν ἐπικειμένων ἐπιδέσμων ᾑμαγμένων καὶ διαβρόχων γιγνομένων , αἴρομεν τὸ φάρμακον , καὶ τοὺς τόπους ἀποπυριάσαντες χρώμεθα τῷ διὰ πικρῶν ἀμυγδάλων καὶ μαλάγματι ἔχοντι κρόκον καὶ ἴριν καὶ ἀριστολοχίαν . τοῦτο δ’ ἀναγέγραπται ἐν τοῖς ἀναγεγραμμένοις πρὸς ποδάγραν μαλάγμασιν . [ Τροχίσκος ποδαγρικοῖς , ἀρθριτικοῖς . ἡ χρῆσις ἐν αὐτοῖς τοῖς παροξυσμοῖς . ] ♃ Ἀλόης λίτραν α΄ . κενταυρείου χυλοῦ γο στ΄ . λιβάνου ἀτόμου γο δ΄ . σμύρνης γο δ΄ . λίθου Ἀσίου τοῦ ἄνθους γο β΄ . ὀπίου γο β΄ . μανδραγόρου χυλοῦ γο β΄ . στυπτηρίας σχιστῆς γο β΄ . ἀναλάμβανε γλυκεῖ καὶ ποίει τροχίσκους . ἐν δὲ τῇ χρήσει ἐν γάλακτι διαλύων ἐπίχριε πτεροῖς καὶ κατὰ τοῦ χρίσματος ἐπίβαλλε ὀθόνιον γλυκεῖ δεδευμένον . ἄλλος , ὁ Ζεὺς ἐπικαλούμενος . ♃ ἀλόης δραχ . ιβ΄ . ὀπίου δραχ . η΄ . μηκωνείου χυλοῦ δραχ . στ΄ . ὑοσκυάμου χυλοῦ δραχ . στ΄ . ἀκονίτου δραχ . δ΄ . ὑποκυστίδος δραχ . στ΄ . γλαύκου δραχ . η΄ . κρόκου δραχ . ιβ΄ . κόμμεως δραχ . κδ΄ . μήλων μανδραγόρου δραχ . κ΄ . ὄξους κοτύλας δύο . ἕψε μῆλα μετ’ ὄξους , καὶ ὅταν ἐκθλίψῃς , ἐπίβαλλε τοῖς προειρημένοις , καὶ διϋλίσας καὶ λεάνας ἐπιμελῶς , ἀνάπλαττε τροχίσκους καὶ ξήραινε ἐν σκιᾷ . ἡ χρῆσις δεδήλωται . [ Μάλαγμα ἀρθριτικοῖς , ποδαγρικοῖς , τὸ διὰ κωνείου καὶ ἀγαρικοῦ , φάρμακον ἐπιτετευγμένον . ] ♃ Κωνείου σπέρματος ξέστην α΄ . ἀγαρικοῦ ξέστην α΄ . τήλεως ξέστην α΄ . νίτρου γο α΄ . κηροῦ λίτραν μίαν , ῥητίνης φρυκτῆς λίτραν α΄ . ἐλαίου παλαιοῦ λίτραν α΄ . μυελοῦ ἐλαφείου γο δ΄ . Ἰλλυρικῆς γο τέτταρας . τὰ ξηρὰ κόπτε καὶ σῆθε λεπτοτάτῳ κοσκίνῳ , τὰ δὲ τηκτὰ τῆκε , εἶτα ἐάσας ψυγῆναι καὶ ἀναξύσας ἐπίβαλλε τοῖς ξηροῖς καὶ ἀνακόψας ἀνελόμενος χρῶ . τοῦ αὐτοῦ ἄλλο . ♃ κηροῦ λίτραν α΄ . ἐλαίου παλαιοῦ ἢ Σαβίνου ξέστην α΄ . τήλεως ξέστην α΄ . κωνείου ξε . S " . ῥητίνης φρυκτῆς λίτραν α΄ . νίτρου ἐρυθροῦ γο . ἐννέα , λίθου Ἀσίον ἄνθους γο στ΄ . μυελοῦ ἐλαφείου γο β΄ . Ἰλλυρικῆς γο δ΄ . σκεύαζε καθὰ προείρηται . [ Τοῦ αὐτοῦ ἄλλο μάλαγμα τὸ διὰ τῶν δᾳδίων , Τίτου Καίσαρος , ποδαγρικοῖς , ἀρθριτικοῖς , καὶ πᾶσαν σκληρίαν μαλάττει . ] ♃ Ἰξοῦ δρυΐνου λίτραν α΄ S " . λιβάνου λίτραν α΄ . κηροῦ λίτραν α΄ . δᾳδίων λιπαρῶν λίτραν α΄ . πιτυΐνης λίτραν α΄ . ἕψε τὰ τηκτὰ κινῶν δᾳδίοις λιπαροῖς · καὶ ὅταν ἀποῤῥεύσῃ πᾶν τούτων τὸ λίπασμα , καθελὼν ἀπὸ τοῦ πυρὸς , ὕλιζε τὸ ὑγρὸν καὶ τούτῳ βάλλε τὸν λίβανον λειότατον , κινῶν συνεχῶς ἕως ἀμολύντου , καὶ εἰς θυείαν ἐξεράσας ἀνελόμενος χρῶ . ἄλλο . ♃ δᾳδίων λιπαρωτάτων λίτραν α΄ . λιβάνου ἄῤῥενος λίτραν α΄ . ῥητίνης πιτυΐνης λίτραν α΄ . ἰξοῦ δρυΐνου λίτρας S " . σκεύαζε καθὰ προείρηται . [ Μάλαγμα τὸ διὰ τοῦ Ἀσίου , ποδαγρικοῖς , ἀρθριτικοῖς σφόδρα γενναῖον , ἀπαλλάττει τῆς ὅλης διαθέσεως , ἡ χρῆσις ἐν διαλείμματι . ] ♃ Ἰξοῦ δρυΐνου , τερμινθίνης ἀνὰ λίτραν α΄ . ἀφρονίτρου , λίθου Ἀσίου τοῦ ἄνθους , λιβάνου ἀνὰ λίτρας S " . ἐλαίου κυπρίνου λίτραν α΄ . στέατος ὅσον ἐξαρκεῖ , τὰ ξηρὰ κόπτεται καὶ σήθεται καὶ μετὰ τοῦ ὕδατος τρίβεται , ὥστε κηρωτῆς ὑγρᾶς ἔχειν τὸ πάχος . τὰ δὲ τηκτὰ τήκεται καὶ τοῖς λεανθεῖσιν ἐπιβάλλεται καὶ ἀνακόψαντες ἀνελόμενοι χρώμεθα . ἄλλο . ♃ ἰξοῦ λίτραν μίαν , τερμινθίνης λίτραν μίαν , λίθου Ἀσίου , νίτρου ἀνὰ γο δ΄ . μάννης γο γ΄ . κυπρίνου γο β΄ . ὕδατος πηλοποιητικοῦ τὸ αὔταρκες . [ Ἄλλο τὸ ἀρθριτικὸν σφόδρα γενναῖον , παραχρῆμα ὠφελεῖ ἀναπίνων καὶ τὰς ἐν βάθει ὑγρασίας . ] ♃ Ἰξοῦ λίτραν α΄ . τερμινθίνης λίτραν α΄ . στέατος ταυρείου , λίθου Ἀσίου τοῦ ἄνθους ἀνὰ γο γ΄ . ἀσβέστου γο γ΄ . μάννης γο γ΄ . κυπρίνου λίτραν α΄ . σκεύαζε καθὰ προείρηται . ἄλλο Διοδώρου . ♃ ἀσβέστου δραχ . α΄ . λιβάνου , τερμινθίνης , ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος ἀνὰ δραχ . δ΄ . στέατος ταυρείου δραχ . η΄ . ἀφρονίτρου δραχ . δ΄ . λίθου Ἀσίου τοῦ ἄνθους δραχ . β΄ . ἐν ἄλλῳ δραχ . δ΄ . ἐλαίου κυάθους β΄ . τὰ τηκτὰ κατὰ τῶν ξηρῶν . τὸ φάρμακον σφόδρα καλόν ἐστιν , ἀναπίνει καὶ τὰς περὶ πάντα τὰ ἄρθρα συνισταμένας συλλογὰς καὶ ἀπαλλάττει τῶν πόνων .
Lemmas: [ περί ὁ ποδαγρικός καί ἀρθριτικός πάθος . ] λέγω πρόσθεν ἐν ὁ περί ὁ ἰσχιάς λόγος , ῥεῦμα ἔκγονος ὁ τοιοῦτος ὑπάρχω πάθος , κατασκήπτω εἰς ὁ χώρα ὁ διάρθρωσις , ὥστε καί ὁ θεραπεία αὐτός εἷς ἔχω τρόπος , ὁ κενόω ὁ κατασκήπτω . ἔτι μέν οὖν ἐπιρρέω αὐτός , ὁ κοινός ὁ ἐπιρρέω χυμός λόγος ὁ σκοπός ὁ βοήθημα ὑποβάλλω χρή ἀποκρούω καί ἀναστέλλω . ἐπειδάν δέ μηκέτι ἐπιρρέω , διαφορέω ὁ κατασκήπτω . ὁ δέ ὕλη ὁ φάρμακον διά ὅς οὗτος γίγνομαι πολυειδής εἰμί , ὥσπερ καί ἐπί ὁ ἄλλος πάθος , νοέω μέν ἐκ ἀρχή ὁ συνετός κατά τις τεχνικός στοχασμός , ἄλλοτε ἄλλος ὁ πεῖρα καί ὁ ἀγαθός κρίνω . διό ἐͅγώ καθά ἐπί ὁ ἄλλος πάθος , οὕτως εἰͅπί οὗτος ὁ πειράω ὁ πρό ἐγώ γράφω ὁ καλός . [ ὁ ὑπό Ἀσκληπιάδης γράφω πρός ὁ λέγω πάθος ἐν ὁ τέταρτος ὁ ἐκτός , ὅς Μαρκέλλας ἐπιγράφω . ] ἐπίθεμα ποδαγρικός , ἀρθριτικός ἀνώδυνος , ὁ χρῆσις ἐν αὐτός ὁ παροξυσμός . ♃ ὀπός μήκων δραχ . δʹ . κρόκος δραχ . αʹ . λεαίνω μετά γάλα βόειος ἤ αἴγειος καί ἄρτος ὁ ἐντός ἐπιβάλλω τρίβω φιλόπονος , ὥστε εὐαφής εἰμί κατάπλασμα καί μαλάσσω παράπτω ῥόδινος καί χράω κατάπλασμα προσηνής , ἔξωθεν ἐπιβάλλω φυλακή χάριν φύλλον σεῦτλον ἤ θρίδαξ . εἰμί δέ ὅτε ὁ ὄπιον καί ὁ κρόκος μετά γάλα λεαίνω , ἀναλαμβάνω κηρωτή σκευάζω διά ῥόδινος , ἔπειτα ἐμπλάσσω εἰς ὀθόνιον ἐπιτίθημι . ἄλλος . ♃ στύραξ δραχ . βʹ . ὄπιον δραχ . αʹ . σκευάζω καί χράω καθά προλέγω . ἄλλος . παραχρῆμα ὁ πόνος ἀπαλλάσσω . δέω δέ πρό ὁ ἐπίθεσις ὁ φάρμακον ὁ πάσχω λούω καί τότε περισμήχω ὁ τόπος ἐπιτίθημι . ♃ ἀψίνθιον Ποντικός χυλός , κρόκος , ὄπιον ἀνά δραχ . αʹ . κηρός Ποντικός δραχ . δʹ . ἴρινος μύρον δραχ . στʹ . γλυκύς Κρητικός ὅσος ἐξαρκέω , διαλύω ὄπιον , ἀψίνθιον , κρόκος , καί ὅταν διαλύω , ἀναλαμβάνω ﻿ ὁ τηκτός καί εἰς ὀθόνιον ἕλκω ἐπιτίθημι . ἄλλος . ♃ κώνειον σπέρμα ἐκλεπίζω δραχ . στʹ . κρόκος δραχ . αʹ . ὄπιον δραχ . αʹ . γλυκύς Κρητικός ὅσος ἐξαρκέω , καί λεαίνω ἀναλαμβάνω κηρωτή σκευάζω διά ῥόδινος . [ ἐπίθεμα ποδαγρικός , ἀρθριτικός , ποιέω πρός ὁ μέγας διάθεσις , ὅς χράω Ἐρασίστρατος ὁ Σικυώνιος . ] κάππαρις ῥίζα κόπτω καί σίγσμαι χοῖνιξ εἷς , ὑοσκύαμος σπέρμα χοῖνιξ S " . χαμαιλέων μέλας ῥίζα χοῖνιξ τέταρτος , κώνειον σπέρμα χοῖνιξ δʹ . μανδραγόρας ῥίζα χοῖνιξ αʹ . στρύχνον , ὁ δέ δορύκνιον ῥίζα χοῖνιξ τέταρτος . ἅπας μείγνυμι κόπτω καί σῄζω ἀπόθομαι εἰς ἄγγος κεραμεοῦς καί φιμόω ἐπιμελής φυλάσσω . ἐν δέ ὁ χρῆσις λαμβάνω χοῖνιξ τέταρτος καί γλυκύς λεαίνω καί βάλλω εἰς ἄγγος κεραμεοῦς ἀκονίατος , ἐπιβάλλω τρύξ ξηρός κοτύλη τέταρτος καί τίθημι ἐπί ἄνθραξ , ἕψω κινέω ἐπιμελής , ἕως δίς ἤ τρίς ἀναζέω , εἶτα ἀείρω ἀπό ὁ πῦρ καταπλήσσω θερμός ἤ ὡς δύναμαι φέρω . δέω δέ πρό ὁ κατάπλασμα ὁ πούς καταιονάω πολύς ὕδωρ ψυχρός καί περισπογγίζω χράω ὁ φάρμακον . ἔπειτα δέ ὁ κατάπλασμα διά ὀθόνιον λεπτός εἰς ὄξος ἐμβάπτω ἐπιτίθημι , καί ταινίδιον ἐπικαταλαμβάνω , ἐάω ἐπίκειμαι ὁ φάρμακον ἐπί ὥρα δύο , καί μετά οὗτος ἀείρω ὁ ἐπίκειμαι , ὁ ἐπανίστημι φλυκτίς βελόνη δέω κεντέω . ἀπό οὗτος γάρ ὑγρός ἀπορρέω μυξώδης καί πολύς καί κολλώδης . μετά δέ ὁ ὁ τοιοῦτος ὑγρός ἔκκρισις χρή πολύς ὕδωρ ψυχρός ὁ πούς καταντλέω καί πάλιν χράω ὁ ἐπίθεσις ὁ φάρμακον , καθά προλέγω , ἀντί ὁ ὄξος χράω ὕδωρ πότιμος καί ὁ ἐπιτίθημι ὀθόνιον ὕδωρ ψυχρός βρέχω . [ ἄλλος ὁ αὐτός . οὗτος ἀντί σίκυος καί βδέλλα χράω , ὥστε ἐκμυζάω ἰχώρ αἱματώδης , ποιέω καί πρός πῶρος καί πρός σκίρρος , ὥστε διαλύω . ] ♃ Τῆλις ἀλέω ξεʹ . αʹ . λίθος Ἄσιος ὁ ἄνθος ξε̅ . αʹ . ἄλευρον ἐρέγμινος ὁ μέλας συναλέω , ἄλευρον θέρμινος ἀνά ξέστης εἷς . πᾶς μείγνυμι καί ὕδωρ θερμός φυράω ἐπιτίθημι θερμός καί ταινίδιον καταλαμβάνω . δέω δέ πρότερος καταντλέω ὁ πάσχω τόπος ἤ καί οὗτος λούω ἐμβιβάζω . ἤδη δέ ὁ ἐπίκειμαι ἐπίδεσμον αἱμάσσω καί διάβροχος γίγνομαι , ἀείρω ὁ φάρμακον , καί ὁ τόπος ἀποπυριάω χράω ὁ διά πικρός ἀμύγδαλον καί μάλαγμα ἔχω κρόκος καί ἴρις καί ἀριστολόχεια . οὗτος δέ ἀναγράφω ἐν ὁ ἀναγράφω πρός ποδάγρα μάλαγμα . [ Τροχίσκος ποδαγρικός , ἀρθριτικός . ὁ χρῆσις ἐν αὐτός ὁ παροξυσμός . ] ♃ Ἀλόη λίτρα αʹ . κενταύρειον χυλός γ στʹ . λίβανος ἄτομος γ δʹ . σμύρνα γ δʹ . λίθος Ἄσιος ὁ ἄνθος γο βʹ . ὄπιον γ βʹ . μανδραγόρας χυλός γ βʹ . στυπτηρία σχιστός γ βʹ . ἀναλαμβάνω γλυκύς καί ποιέω τρόχισκος . ἐν δέ ὁ χρῆσις ἐν γάλα διαλύω ἐπιχρίω πτερόν καί κατά ὁ χρῖσμα ἐπιβάλλω ὀθόνιον γλυκύς δεύω . ἄλλος , ὁ Ζεύς ἐπικαλέω . ♃ ἀλόη δραχ . ιβʹ . ὄπιον δραχ . ηʹ . μηκώνειον χυλός δραχ . στʹ . ὑοσκύαμος χυλός δραχ . στʹ . ἀκόνιτον δραχ . δʹ . ὑποκιστίς δραχ . στʹ . γλαῦκος δραχ . ηʹ . κρόκος δραχ . ιβʹ . κόμμι δραχ . κδʹ . μῆλον μανδραγόρας δραχ . ἄν . ὄξος κοτύλη δύο . ἕψω μῆλον μετά ὄξος , καί ὅταν ἐκθλίβω , ἐπιβάλλω ὁ προλέγω , καί διυλίζω καί λεαίνω ἐπιμελής , ἀναπλάσσω τρόχισκος καί ξηραίνω ἐν σκιά . ὁ χρῆσις δηλόω . [ μάλαγμα ἀρθριτικός , ποδαγρικός , ὁ διά κώνειον καί ἀγαρικόν , φάρμακον ἐπιτυγχάνω . ] ♃ Κώνειον σπέρμα ξέστης αʹ . ἀγαρικόν ξέστης αʹ . τῆλις ξέστης αʹ . νίτρον γ αʹ . κηρός λίτρα εἷς , ῥητίνη φρυκτός λίτρα αʹ . ἔλαιον παλαιός λίτρα αʹ . μυελός ἐλάφειος γο δʹ . Ἰλλυρικός γ τέσσαρες . ὁ ξηρός κόπτω καί σήθω λεπτός κόσκινον , ὁ δέ τηκτός τήκω , εἶτα ἐάω ψύχω καί ἀναξύω ἐπιβάλλω ὁ ξηρός καί ἀνακόπτω ἀναιρέω χράω . ὁ αὐτός ἄλλος . ♃ κηρός λίτρα αʹ . ἔλαιον παλαιός ἤ Σαβῖνος ξέστης αʹ . τῆλις ξέστης αʹ . κώνειον ξεʹ . S " . ῥητίνη φρυκτός λίτρα αʹ . νίτρον ἐρυθρός γ . ἐννέα , λίθος Ἄσιος ἄνθος γ στʹ . μυελός ἐλάφειος γο βʹ . Ἰλλυρικός γ δʹ . σκευάζω καθά προλέγω . [ ὁ αὐτός ἄλλος μάλαγμα ὁ διά ὁ δᾳδίον , Τίτος Καῖσαρ , ποδαγρικός , ἀρθριτικός , καί πᾶς σκληρία μαλάσσω . ] ♃ Ἰξός δρύϊνος λίτρα αʹ S " . λίβανος λίτρα αʹ . κηρός λίτρα αʹ . δᾳδίον λιπαρός λίτρα αʹ . πιτύινος λίτρα αʹ . ἕψω ὁ τηκτός κινέω δᾳδίον λιπαρός · καί ὅταν ἀπορρέω πᾶς οὗτος ὁ λίπασμα , καθαιρέω ἀπό ὁ πῦρ , ὑλίζω ὁ ὑγρός καί οὗτος βάλλω ὁ λίβανος λεῖος , κινέω συνεχής ἕως ἀμόλυντος , καί εἰς θυεία ἐκλέγω ἀναιρέω χράω . ἄλλος . ♃ δᾳδίον λιπαρός λίτρα αʹ . λίβανος ἄρσην λίτρα αʹ . ῥητίνη πιτύινος λίτρα αʹ . ἰξός δρύϊνος λίτρα S " . σκευάζω καθά προλέγω . [ μάλαγμα ὁ διά ὁ Ἄσιος , ποδαγρικός , ἀρθριτικός σφόδρα γενναῖος , ἀπαλλάσσω ὁ ὅλος διάθεσις , ὁ χρῆσις ἐν διάλειμμα . ] ♃ Ἰξός δρύϊνος , τερμίνθινος ἀνά λίτρα αʹ . ἀφρόνιτρον , λίθος Ἄσιος ὁ ἄνθος , λίβανος ἀνά λίτρα S " . ἔλαιον κύπρινος λίτρα αʹ . στέαρ ὅσος ἐξαρκέω , ὁ ξηρός κόπτω καί σήθω καί μετά ὁ ὕδωρ τρίβω , ὥστε κηρωτή ὑγρός ἔχω ὁ πάχος . ὁ δέ τηκτός τήκω καί ὁ λεαόν ἐπιβάλλω καί ἀνακόπτω ἀναιρέω χράω . ἄλλος . ♃ ἰξός λίτρα εἷς , τερμίνθινος λίτρα εἷς , λίθος Ἄσιος , νίτρον ἀνά γ δʹ . μάννα γ γʹ . κύπρινος γ βʹ . ὕδωρ πηλοποιητικός ὁ αὐτάρκης . [ ἄλλος ὁ ἀρθριτικός σφόδρα γενναῖος , παραχρῆμα ὠφελέω ἀναπίνω καί ὁ ἐν βάθος ὑγρασία . ] ♃ Ἰξός λίτρα αʹ . τερμίνθινος λίτρα αʹ . στέαρ ταύρειος , λίθος Ἄσιος ὁ ἄνθος ἀνά γ γʹ . ἄσβεστος γ γʹ . μάννα γ γʹ . κύπρινος λίτρα αʹ . σκευάζω καθά προλέγω . ἄλλος Διόδωρος . ♃ ἄσβεστος δραχ . αʹ . λίβανος , τερμίνθινος , ἀμμωνιακόν θυμίαμα ἀνά δραχ . δʹ . στέαρ ταύρειος δραχ . ηʹ . ἀφρόνιτρον δραχ . δʹ . λίθος Ἄσιος ὁ ἄνθος δραχ . βʹ . ἐν ἄλλος δραχ . δʹ . ἔλαιον κύαθος βʹ . ὁ τηκτός κατά ὁ ξηρός . ὁ φάρμακον σφόδρα καλός εἰμί , ἀναπίνω καί ὁ περί πᾶς ὁ ἄρθρον συνίστημι συλλογή καί ἀπαλλάσσω ὁ πόνος .