galenus.de-compositione-medicamentorum-secundum-locos-libri-x 4.9
[ Τὰ ὑπ’ Ἀρχιγένους ἐν τῷ πρώτῳ τῶν κατὰ γένος φαρμάκων γεγραμμένα πρὸς ὀφθαλμοὺς πάσχοντας βοηθήματα . ] Ἐπὶ δὲ τῶν περὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ῥευματισμῶν ἐν ἀρχῇ μὲν ἁρμόζει ὀλιγοσιτία , ὀλιγοποσία , ὑδροποσία καὶ πάντων μᾶλλον συνουσίας ἀποχὴ , ἥ τε κοιλία ὑποσυρέσθω καὶ πολλῷ ψυχρῷ τὸ πρῶτον , εἶτα καὶ ὀλίγου μιγέντος ὄξους , συνεχῶς τὸ πρόσωπον προσκλυζέσθωσαν . ἔνιοι δὲ χάλκανθον ὕδατι διϊέντες διδόασι προσκλύζεσθαι περικαμπτέτωσαν ὀσμὰς δριμείας καὶ κονιορτοὺς καπνόν τε καὶ τὴν ἀπὸ τοῦ ἡλίου καὶ λύχνων αὐγὴν , εἰς νύκτα δὲ ἔρια καθαρὰ ἐξ οἴνου ἢ ῥυπαρὰ ἐξ ὕδατος ψυχροῦ ἐπιτιθέτωσαν , ἕωθέν τε , ὡς εἴρηται , προσκλυζέσθωσαν . εἰ δ’ ἐπιτείνοιτο ὁ ῥευματισμὸς καὶ ἀλγηδὼν ἐπιγένοιτο , φλεβοτομία τε ἁρμόδιος καὶ τελέως ἀσιτία καὶ δίψα , εἰ μὴ ἐκκαίοιτο καὶ ἐπιτείνοιτο , κοιλίας εὔτονος λύσις ἤτοι διὰ συμφώνου καθαρτικοῦ ἢ διὰ κλυστήρων εὐτόνων . μετὰ ταῦτα δὲ κατὰ τοῦ μετώπου ἀμπέλου φύλλα χλωρὰ συνεχῶς ἐπιτιθέμενα βοηθεῖ . ἢ μυρσίνης ἢ σχίνου ἢ βάτου χύλισμα ἢ κράμβης ἢ ἀμπέλου φύλλα , μετὰ πάλης ἀλφίτου . ἢ κυπάρισσος , σάμψυχον , ὤκιμον , σισύμβριον , οἰνάνθη , κρόκος ἥμερος , ἄγριος , ἀνδράχνη καὶ ῥοᾶς κύτινοι , ἄγνος , μήλου κυδωνίου τὰ ἁπαλὰ τῶν φύλλων , ἕκαστον μετὰ οἴνου καὶ πάλης ἀλφίτων . κατ’ αὐτῶν δὲ τῶν ὀφθαλμῶν ἔριον καθαρὸν , ὠοῦ τῷ λευκῷ διάβροχον ἢ ὠοῦ λέκυθον ὀπτοῦ ἢ μελίλωτον ἐν γλυκεῖ καθεψημένον , ἢ ἀσφοδέλου ῥίζαν μετ’ οἴνου καὶ πάλης ἀλφίτων , ἢ ἴριν κεκομμένην μετ’ οἴνου καὶ πάλης ἀλφίτων ἢ ῥοᾶς ﻿ χυλὸν μετὰ πάλης ἀλφίτων καὶ αὐτὴν καθεψημένην ἐν οἴνῳ ἀθαλάσσῳ . ἢ ἀρκευθίδες λεῖαι μετ’ οἴνου καὶ πάλης ἀλφίτων ἐπὶ τὸ μέτωπον ἐπιπλαττόμεναι καὶ ἐπ’ αὐτοὺς ἐπιτιθέμεναι τοὺς ὀφθαλμούς . πρὸς δὲ τούτοις ἠρυγγίου καὶ ἱππομαράθρου ῥίζαν λείαν μεθ’ ὕδατος καὶ κωνείου σπέρμα τὸν αὐτὸν σκευαζόμενον τρόπον ὠφελεῖ . τυρὸς ἁπαλὸς νεαλὴς μετὰ σελίνου φύλλων καταπλασσόμενος . ἢ μήκων ἀγρία ἐν γλυκεῖ ἑψηθεῖσα καὶ λεία καταπλασθεῖσα . ὁμοίως καὶ μελίλωτον ἑψηθὲν ἐν γλυκεῖ , ὀλίγον μιγέντος κρόκου καὶ ὀποῦ μήκωνος . ἢ ἄρτος ἐξ οἴνου , ῥοδίνῳ φυραθεὶς , ὠφελεῖ θαυμαστῶς . ἢ τριβόλῳ ἁπαλῷ κατάπλασσε , καθ’ ἑαυτὸν ἢ καὶ μιγεὶς ἀλφίτῳ θαυμαστῶς ποιεῖ . καὶ καθόλου πᾶν τὸ τῶν στυφόντων γένος καὶ ἀποκρουόμενον ἐν ἀρχαῖς , οἷά ἐστι κώνειόν τε καὶ ψύλλιον , σέλινον , στρύχνον , οἱ ἐπὶ τῶν τελμάτων φακοὶ , φύλλα ἀμπέλου , κόριον , ἀνδράχνη , φακὸς ὁ ἐπὶ τοῦ ὕδατος , ἀείζωον , μήκωνος φύλλα , ἀκαλήφη . τούτων ἕκαστον λεαίνων μετ’ οἴνου κατάπλασσε , τὸ δὲ ψύλλιον μεθ’ ὕδατος καὶ τὸν ἀπὸ τῶν τελμάτων φακόν . [ Πρὸς θερμὸν ῥεῦμα . ] Κράμβην λείαν μετὰ πάλης ἀλφίτου σὺν ὕδατι κατάπλασσε . ἢ ὠκίμου φύλλοις ὁμοίως . ἢ πηγάνου φύλλοις μετὰ στέατος χηνείου , ἢ σαμψύχου πέταλα , ἢ καὶ ἁλικάκαβον λείαν κατάπλασσε . ἵστησι δὲ πολὺ ῥεῦμα κωδύα καὶ ὑοσκύαμος μετὰ ἀλφίτου πάλης σὺν οἴνω . προπυρία δὲ καὶ οὕτω κατάπλασσε , μετὰ δὲ τοῦτο τὴν ἀκμὴν παραλλάξαι , καὶ ὅ τε καιρὸς οὐκέτι ἐστὶ τῶν στυφόντων χρήσαιτο ἄν τις τῶν τε ὀφθαλμῶν καὶ τῆς κεφαλῆς πυρίᾳ . μεγάλως δὲ ὠφελεῖ , λύει τε τὰς φλεγμονὰς καὶ εἴ τις διάστασις εἴη , ὀθόνιον ἁπαλὸν βουτύρῳ βρεχόμενον καὶ ἐπιβαλλόμενον τοῖς ὀφθαλμοῖς . [ Περὶ χυμώσεως . ] Ἐφ’ ὧν δὲ χύμωσις ἰσχυρὰ γένοιτο , λαβὼν ὠοῦ λέκιθον σάρκα μυΐας προσεκλέανον , εἶτα ὅταν κηροτοειδὲς γένηται , εἰς ῥάκος ἐπιτίθει , παραχρῆμα παύει . [ Περίχριστον ὀφθαλμῶν . ] Ἄρτος καθαρὸς κεκαυμένος μιγεὶς ἀκακίᾳ καὶ κιττῷ σὺν ὕδατι . πρὸς δὲ τὰς περιωδυνίας ῥόδα χλωρὰ ἢ ξηρὰ βρέξας ἐν γλυκεῖ λέαινε καὶ μίξας ὠοῦ ὀπτοῦ τὴν λέκιθον καὶ κρόκου τὸ αὔταρκες ἐν γλυκεῖ . ἢ ὠμῇ λύσει κριθίνῃ ἢ πυρίνῃ ἐν γλυκεῖ ἑψημένῃ . ἐὰν δὲ πλείων ἡ ὀδύνη εἴη , πρόσμιγε μήκωνος ἁπαλῆς φύλλα , ἢ τὰ κελύφη τῶν κωδυῶν , ἢ ὑοσκυάμου φύλλα , ὅσον ὁλκὰς τέσσαρας σὺν λεκίθῳ ὠοῦ . ἢ σισύμβριον ἑψήσας ἐν ὕδατι λέανον , παραχέων οἴνου τὸ αὔταρκες καὶ κατάπλασσε . ἢ μήκωνος λευκῆς κωδύας ἑψήσας ἐν γλυκεῖ καὶ λεάνας κατάπλασσε . ἢ σελίνου ἁπαλῇ κόμῃ ἢ γλήχωνι ἁπαλῇ ὁμοίως . ἢ πέπονος ἢ σικύου τῇ σαρκί . ἢ λέκιθον ὠοῦ ὀπτοῦ καὶ ὀλίγον κρόκου λεάνας σὺν οἴνῳ ὀλίγῳ κατάπλασσε . ἐν δὲ ταῖς φλεγμοναῖς τοὺς ἀλγοῦντας ὀφθαλμοὺς πάνακι μετὰ γλήχωνος σὺν οἴνῳ φυρῶν κατάπλασσε . καλῶς ποιεῖ πίτυος φλοιὸς καὶ ἄλφιτα σὺν οἴνῳ . ἢ ὑοσκυάμου φύλλα καὶ ὄπιον τρίψας κατάπλασσε . ἢ τῆς μήκωνος τὰ κελύφη λεάνας καὶ ῥόδα καὶ μελίλωτα καὶ σμύρνης μικρὸν μίξας καὶ διεὶς ὠοῦ τῷ λευκῷ , οὕτω κατάπλασσε ἢ ἀλόην καὶ ὄπιον , σὺν ὕδατι εἰς ῥάκος ἀναλαβὼν κατάπλασσε , φυλάσσου δὲ μὴ παρενστάζῃς εἰς τὸν ὀφθαλμόν . ἐπὶ δὲ τῶν περιωδυνώντων κρόκον καλὸν μετὰ γάλακτος λαβὼν ἔνσταζε . πρὸς δὲ τὰς σφοδρὰς περιωδυνίας , κορίου χυλὸς μετὰ γυναικείου γάλακτος , εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐνσταζόμενος , ὁμοίως δὲ μήκωνος ὀπὸς ὀπτός . φύλλα πλατάνου λεῖα μετὰ πάλης ἀλφίτων ἄνωθεν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπιπλαττόμενα . ἐπὶ δὲ τῶν ῥευμάτων καταπλάσματα . κυπάρισσος χλωρὰ μετ’ οἴνου ἢ παλιούρου φύλλα ἢ ἀνδράχνη λεία μετὰ στέατος χηνείου καὶ κρόκου . ἢ ἴρις ξηρὰ μετὰ μέλιτος . ἢ μάνναν καὶ σμύρναν μετὰ ὠοῦ τοῦ λευκοῦ , ἐν ἐρίῳ ἐπιτίθει τῷ μετώπῳ . κατάπλασσε δὲ σελίνῳ μετὰ ἀλφίτων . ἢ σεσέλεως ἄνθη οἴνῳ βεβρεγμένα . ἢ μήκωνος ἁπαλοῖς φύλλοις . εἰ δὲ ἀγρυπνοῖεν , μανδραγόρου ῥίζαν καὶ ὀπὸν , μήκωνος φύλλα καὶ ἀλφίτων ἴσα ὡς μᾶζαν ποιήσας ὄσφραινε καὶ ὑπνώσονται . ἐπὶ δὲ τῶν μεγάλων ῥευμάτων γλήχωνος προσφάτου καρπὸν , μάλιστα τὸν χυλὸν εὖ μάλα σὺν ὄξει μαλαγματῶδες ποιήσας , ἐπιτίθει κατὰ τοῦ βρέγματος ἐπάνω ἔρια καὶ ἐπιδέσμει ἐλαφρῶς , ἔνιοι δὲ καὶ μήκωνος ἁπαλῆς προσμίσγουσιν αὐτῷ . ἢ ὀπίου ἐλάχιστον ἢ ῥόδα καὶ μελίλωτα ἑφθά . ἢ ἄμυλον σὺν οἴνῳ , ὠοῦ λευκῷ αὐτοὺς τοὺς ὀφθαλμοὺς κατάπλασσε . ἄκρως ποιεῖ πρὸς πολὺ καὶ λεπτὸν καὶ παλαιὸν ῥεῦμα καὶ ἕλκη . πομφόλυγος δραχ . δ΄ . ὀπίου πεφωγμένου γ΄ . τριώβολα , κόμμεως δραχ . δ΄ . ὕδωρ ὄμβριον ἢ πηγαῖον . παράκολλον πρὸς ῥεῦμα . σεμίδαλιν καὶ μάννης ἥμισυ μετ’ ὠοῦ τοῦ λευκοῦ ἐμπλαστρῶδες ποιῶν , ἐν ἀρχῇ ῥάκει ἐπιτίθει τῷ μετώπῳ . ἢ ὠοῦ λεπτοῦ λέκιθον μετὰ λιβανωτοῦ . ἢ κοχλίαν σὺν τῷ ὀστράκῳ , μετὰ ὠοῦ τοῦ λευκοῦ γλοιῶδες ποιήσας ἐν σπληνίῳ ἀπὸ κροτάφου , ἐπὶ κρόταφον ἐπιτίθει , αὐτόματον πίπτει ὅταν ῥεῦμα στῇ , ἢ τοῦ μόσχου μαλάγματος ἢ γῆς βαρβάρου ἢ χλωρᾶς ἢ ἄλλης τραυματικῆς τῶν δι’ ὄξους , σπληνίον ἐπιτίθει τῷ μετώπῳ . [ Πρὸς αἱμάλωπας καὶ ὑποσφάγματα . ] Πρὸς δὲ τὰς εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς γινομένας πληγὰς καὶ διὰ τοῦτο συμβαινούσας αἱματώδεις ὑποχύσεις , εὐθὺς ἐν ἀρχῇ πρὸς τὰς φλεγμονὰς καὶ τὸ ἄλγημα ποιεῖ περιστερᾶς ἐνσταζόμενον αἷμα καὶ μάλιστα τὸ ἐκ τῶν ἁπαλῶν πτερῶν ἐκπιεζόμενον καὶ τὸ λευκὸν τοῦ ὠοῦ τὸν αὐτὸν τρόπον ποιεῖ εἰς τὸν ὀφθαλμὸν ἐγχεόμενον . ἔτι δὲ ἐρίῳ καθαρῷ προσαναλαμβανόμενον καὶ ἄνωθεν ἐπιτιθέμενον . εὐθετεῖ δὲ καὶ λέκιθος ὠοῦ κατωπτημένου , μετ’ οἴνου καταπλασσομένη ἢ μελίλωτον ἑψόμενον οἴνῳ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπιτιθέμενον . ἔτι δὲ ῥόδων τὰ φύλλα καὶ τὸ ἄνθος ἰδίᾳ καὶ ὁμοῦ μετ’ οἴνου τριβόμενα καὶ μετὰ πάλης ἀλφίτων ἢ κράμβης φύλλα καταπλασσόμενα . χρονισάντων δὲ , ἂν ἐπιμένῃ ὁ αἱμάλωψ , λιβανωτὸν ἄσφαλτον ἴσα μίξας ὑποθυμία τὸν ὀφθαλμὸν , ἢ ὑσσώπου κόμην λείαν βαλὼν εἰς λινοῦν ῥάκος , καθεὶς εἰς ζέον ὕδωρ πρόσαγε τῷ ὀφθαλμῷ . ἀκολουθεῖ γὰρ τὸ αἷμα , ὥστε ἐκ τοῦ ὀθονίου ἐκπιέζεσθαι ἐκθλιβόμενον . ἢ νίτρον καὶ γῆν Αἰθιοπικὴν , σμύρναν ἴσα σὺν ὕδατι ἔγχριε , ἢ ἐλαίας φύλλων χυλὸν χλωρῶν ὑπόχριε , ἢ ἄμμι καὶ ὕσσωπον μετὰ γάλακτος βοείου λείου εἵλισσον καὶ ὑπάλειφε , ἢ λινόσπερμα λεῖον μετὰ βουτύρου ἐκθλίψας δι’ ὀθονίου ὑπάλειφε , τὴν δὲ κεφαλὴν ψυχρῷ κατάντλει . [ Θεραπεία οἰδημάτων . ] Πρὸς δὲ τὰ γινόμενα περὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς οἰδήματα διὰ τὰς πληγὰς λίαν ἁρμόττει πυρία ﻿ μαλακῷ σπόγγῳ συνεχῶς γινομένη , εἶτα ὄξει βρεχόμενος κεκραμένῳ καλῶς ὁ σπόγγος καὶ ἐπιτιθέμενος . ἔτι δὲ παλαιὸν νᾶπυ τριβόμενον μεθ’ ὕδατος καὶ περιτιθέμενον συνεχῶς καὶ ἀφαιρούμενον . ὁμοίως δὲ κάρδαμον κατὰ τὴν ἀφαίρεσιν , πυριωμένων ὕδατι θερμῷ συνεχῶς τῶν τόπων . [ Πρὸς ψωροφθάλμους . ] Πρὸς δὲ τὰς περὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς διὰ τὸν ἥλιον καὶ κονιορτὸν , ὡς ἐπίπαν ψωροφθαλμίας καὶ ξηροφθαλμίας , ὕδωρ πλεῖον προσκλυζόμενον , θέρους μὲν ψυχρὸν , χειμῶνος δὲ θερμὸν , ἁρμόζει καὶ πυρία σπόγγου ἐκ θερμοῦ ὕδατος ἢ φακοῦ ἀφεψήματος , αὐτοῖς δὲ πρόσαγε τοῖς κανθοῖς , βάτου , σχίνου , μυρσίνης , ῥόδων χυλὸν κατ’ ἰδίαν ἕκαστον σὺν ὕδατι . ἢ ῥόδα ξηρὰ τριβόμενα σὺν οἴνῳ , ἢ τὸ ἄνθος αὐτῶν , ἢ οἶνον ἀθάλασσον καὶ παλαιὸν ἔλαιον , καὶ μάλιστα ὅταν κοιμᾶσθαι θέλωσι . συμφέρει δὲ καὶ ἐπὶ τούτων τῶν ἁλμυρῶν δριμέων , ἔτι δὲ καὶ ὀξέων ἀπέχεσθαι πάντων . καὶ πρὸς δὲ τὰς χρονίους περὶ τὰ βλέφαρα διαθέσεις καὶ τετυλωμένας ἀμόργην ἑφθὴν μετ’ ἐλαίου ἔγχριε τριβομένην . [ Πρὸς πτίλους . ] Ἐπὶ δὲ τῶν πτίλων καὶ τρίχας μὴ ἐχόντων ἄκρως ποιεῖ καὶ τρίχας ἀνάγει . ♃ ἀκακίας δραχ . β΄ . μέλανος γραφικοῦ ξηροῦ , ἢ εἰ οἷόν τε Μεμφιτικοῦ δραχ . ε΄ . χυλοῦ πράσου κοτύλας δ΄ . οἴνου ἀθαλάσσου κοτύλας δ΄ . ἕψε μέχρις ἂν γλοιῶδες γένηται καὶ εἰς πυξίδα ἀνελόμενος χρῶ , ἢ μυόχοδα καὶ κόπρον αἰγείαν κεκαυμένην ἴσον , καλάμου Ἑλληνικοῦ τῆς τέφρας τὸ διπλοῦν σὺν μέλιτι Ἀττικῷ ἔγχριε . τοῦτο δὲ μίλφους ὠφελεῖ , ἰοῦ λείου μέρος α΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος τὸ ἴσον , λείοις προσάπτου , τοῦτο ποιεῖ ἄκρως καὶ ψωροφθαλμιῶσιν . ἢ καδμείαν λείαν μέλιτι φυράσας , ὄπτησον ἐν χυτριδίῳ , εἶτα χαλκοῦ κεκαυμένου τὸ ἴσον μίξας λείοις χρῶ . [ Περὶ τριχιάσεως . ] Τὰς δὲ ἐπιφυομένας ἐπὶ τῶν βλεφάρων τρίχας τίλλων , αἵματι κόρεως κατάχριε καὶ οὐ φυήσονται . Παπίας Λαοδικεὺς Αὐτολύκου ἰατρὸς πολλὰ ᾑρεῖτο ἐπὶ τῶν τριχιώντων , τίλλων τὰς τρίχας , εἶτα δρωπακίζων τὸν τόπον ἐπιμελῶς , χαμαιλέοντί τε λευκῷ λείῳ πεφυραμένῳ αἵματι βρατράχων χλωρῶν , οἳ ἐπὶ τῶν καλάμων γίνονται , καταχρίων , οὐ γὰρ ἐπιφύονται . ἢ τίλας τὰς τρίχας κατάχριε κεδρίαν μετὰ τελλινῶν ὀστράκων λεπτῶν λεάνας , ἢ ὀρνέου τοῦ λεγομένου κιναίδου χολῇ χρῶ , ἢ φάγρου θαλασσίου χολῇ . ἢ κρότωνος ἀπὸ κυνὸς θηλείας αἵματι . ἄκρως ποιεῖ τοῦτο . ἐχίνου χερσαίου χολὴ καὶ τοῦ αἵματος τὰ ἴσα . χαμαιλέοντος χολῆς ἴσον , καστορίου τὸ σύμμετρον ἀνάπλασσε , ὡς λεπίδας ὀψαρίου , χρῶ δὲ ἐκ ῥιζῶν τίλλων τὰς τρίχας , εἶτα λεπίδα μίαν τῷ ἐκ τοῦ στόματος σιάλῳ νήστης διαλύων κατάχριε καὶ κράτει τὸν τόπον , ὡς ἡμιώριον ἀλγοῦσι μὲν , ἀλλ’ οὐκ ἔτι φυήσονται . ἢ χολὴν ὑαίνης θηλείας τίλλων εὐθέως κατάχριε . ἢ τελλίναις λειοτάταις κατάχριε . ἢ τίλας φύλλον κωνείου , κεδρίαν ἴσα μετὰ νυκτερίδος αἵματος κατάχριε καὶ κράτει ἕως ξηρανθῇ . ἐὰν γὰρ θίγῃ τοῦτο τοῦ ὀφθαλμοῦ τὸ ὑγρὸν , ἀδικεῖ . ἢ τίλας αἰγείᾳ χολῇ μετὰ κράμβης χυλοῦ κατάχριε . ἢ καπνοῦ τῆς βοτάνης χρῖε τὸν ταρσὸν , εἶτα τίλας τὰς τρίχας πάλιν ἐπίχριε . ἔλεγε δὲ Ἑρμείας , ἀφρὸν ὕδατος καταχριόμενον μετὰ τοῦ δρωπακισθῆναι ἄκρως ποιεῖν . [ Περὶ σταφυλωμάτων καὶ λευκωμάτων . ] Σταφυλώματα αἴρεις , κανθαρίδων χυλὸν ἐναλείφων , λευκώματα δὲ ταχέως ἰᾶται νίτρον μετ’ ἐλαίου παλαιοῦ λεανθὲν ἐπιμελῶς καὶ χριόμενον , ἢ σαύρας ἀφόδευμα ἔγχριε καὶ αἴρεις , ἢ νυκτικόρακος ὠῷ ἔγχριε καὶ βάψεις αὐτὰ , ἢ κρόκον , πέπερι , ἴσα μετ’ αἰλούρου χολῆς κολλύρια ποιῶν ἔγχριε , ἢ σηπίας ὄστρακον λεῖον , φυράσας μετὰ μέλιτος κατάκαυσον καὶ λείῳ ὑπάλειφε . [ Θεραπεία ἀμαυρώσεως καὶ ὑποχύσεως . ] Ἀμαύρωσιν πᾶσαν ἢ ἀρχομένην ὑπόχυσιν θεραπεύει γυπὸς χολὴ μετὰ πρασίου χυλοῦ καὶ μέλιτος Ἀττικοῦ , ἢ σμύρνης καὶ πεπέρεως ἴσα σὺν μέλιτι , ἢ στρύχνῳ μέλανι ἔγχριε . ποιεῖ καὶ κύπρος ἀποτεθεῖσα ἐν χαλκῷ πυξιδίῳ , ἢ μαράθρου χυλὸν καὶ χολὴν ταυρείαν ὑγρὰν ἴσα , μέλιτος Ἀττικοῦ τὸ διπλοῦν ἔγχριε , ἢ κρόκου καὶ πεπέρεως ἴσα μετὰ χολῆς ταυρείας ἀναλαβὼν , ὡς κολλύρια ποιῶν ἔγχριε , ἢ αἰγείρου ὀπῷ μετὰ διπλοῦ μέλιτος Ἀττικοῦ ἔγχριε . [ Περὶ ὑποχυμάτων . ] ♃ Χελώνης θαλασσίας τῆς χολῆς μέρος α΄ . μέλιτος Ἀττικοῦ τὸ τετράπλουν ἔγχριε . ἡ χολὴ ἀρκεῖ μεθ’ ὕδατος . [ Πρὸς πτερύγια . ] Ἐπὶ δὲ τῶν πτερυγίων ♃ χαλκάνθου , ἁλὸς ἀμμωνιακοῦ ἴσα , κόμμεως τὸ ἥμισυ , ὄξει ἀναπλάσας κολλύρια ἔγχριε , ἢ αἰγείρου ὀπῷ μετὰ διπλοῦ μέλιτος ἔγχριε λείῳ . [ Πρὸς γλαυκοὺς καὶ νυκτάλωτας . ] Πρὸς γλαυκοὺς στρύχνου χυλὸς ἐγχυματιζόμενος μέλανας ὀφθαλμοὺς ποιεῖ . καὶ ἀνάπαλιν ἐπὶ τῶν νυκταλωπιώντων , ἧπαρ τράγειον ὀπτήσας , αὐτὸν τὸν ἐν τῇ ὀπτήσει ἀποῤῥέοντα ἰχῶρα διάκρινε , καὶ οὕτω μὲν ἔγχριε αὐτοὺς , αὐτὸ δὲ τὸ ἧπαρ ἐσθίειν δίδου . ὠφελεῖ καὶ αἷμα περιστερᾶς ἐγχριόμενον ἢ χολὴ αἰγεία . ἢ ἧπαρ αἴγειον ἕψων , κέλευε αὐτοὺς περικαλυψαμένους ἀτενίζειν εἰς τὴν χύτραν καὶ δέχεσθαι τὴν ἀτμῖδα τοῖς ὀφθαλμοῖς , ἐξ αὐτοῦ δὲ τοῦ ἥπατος ἐσθίειν δίδου συνεχῶς , τοῦτο ποίει καὶ ὠφεληθήσονται ταχέως . ἢ ἐλατηρίου ὀβολὸν καὶ ἀνδράχνης σπέρματος δραχ . α΄ . σὺν μέλιτι ἔγχριε , ἢ ὀνίδα πρόσφατον χυλίσας ὑπάλειφε , τρωγέτω δὲ σεῦτλον · ἢ γυπὸς ἧπαρ ὀπτὸν ἢ τῇ χολῇ ἐγχριέσθω . [ Πρὸς κριθὰς , ἃς καὶ ποσθίας καλοῦσιν . ] Τὰς γινομένας κριθὰς ἐπὶ τῶν βλεφάρων , κηρῷ πυριάσας λευκῷ διαφορήσεις , ἢ μυίας τὴν κεφαλὴν ἀποβαλὼν , τῷ λοιπῷ σώματι παράτριβε τὴν κριθήν .
Lemmas: [ ὁ ὑπό Ἀρχιγένης ἐν ὁ πρῶτος ὁ κατά γένος φάρμακον γράφω πρός ὀφθαλμός πάσχω βοήθημα . ] ἐπί δέ ὁ περί ὁ ὀφθαλμός ῥευματισμός ἐν ἀρχή μέν ἁρμόζω ὀλιγοσιτία , ὀλιγοποσία , ὑδροποσία καί πᾶς μάλα συνουσία ἀποχή , ὁ τε κοιλία ὑποσύρω καί πολύς ψυχρός ὁ πρῶτος , εἶτα καί ὀλίγος μείγνυμι ὄξος , συνεχής ὁ πρόσωπον προσκλύζω . ἔνιοι δέ χάλκανθος ὕδωρ διίημι δίδωμι προσκλύζω περικάμπτω ὀσμή δριμύς καί κονιορτός καπνός τε καί ὁ ἀπό ὁ ἥλιος καί λύχνος αὐγή , εἰς νύξ δέ ἔριον καθαρός ἐκ οἶνος ἤ ῥυπαρός ἐκ ὕδωρ ψυχρός ἐπιτιθέω , ἕωθεν τε , ὡς λέγω , προσκλύζω . εἰ δέ ἐπιτείνω ὁ ῥευματισμός καί ἀλγηδών ἐπιγίγνομαι , φλεβοτομία τε ἁρμόδιος καί τέλειος ἀσιτία καί δίψα , εἰ μή ἐκκαίω καί ἐπιτείνω , κοιλία εὔτονος λύσις ἤτοι διά σύμφωνος καθαρτικός ἤ διά κλυστήρ εὔτονος . μετά οὗτος δέ κατά ὁ μέτωπον ἄμπελος φύλλον χλωρός συνεχής ἐπιτίθημι βοηθέω . ἤ μυρσίνη ἤ σχῖνος ἤ βάτος χύλισμα ἤ κράμβη ἤ ἄμπελος φύλλον , μετά πάλα ἄλφιτον . ἤ κυπάρισσος , σάμψυχον , ὤκιμον , σίσυμβρον , οἰνάνθη , κρόκος ἥμερος , ἄγριος , ἀνδράχνη καί ῥοή κύτινος , ἄγνος , μῆλον κυδώνιος ὁ ἁπαλός ὁ φύλλον , ἕκαστος μετά οἶνος καί πάλα ἄλφιτον . κατά αὐτός δέ ὁ ὀφθαλμός ἔριον καθαρός , ᾠόν ὁ λευκός διάβροχος ἤ ᾠόν λέκυθον ὀπτός ἤ μελίλωτον ἐν γλυκύς καθέψω , ἤ ἀσφόδελος ῥίζα μετά οἶνος καί πάλα ἄλφιτον , ἤ ἴρις κόπτω μετά οἶνος καί πάλα ἄλφιτον ἤ ῥοή ﻿ χυλός μετά πάλα ἄλφιτον καί αὐτός καθεψάω ἐν οἶνος ἀθάλασσος . ἤ ἀρκευθίς λεῖος μετά οἶνος καί πάλα ἄλφιτον ἐπί ὁ μέτωπον ἐπιπλήσσω καί ἐπί αὐτός ἐπιτίθημι ὁ ὀφθαλμός . πρός δέ οὗτος ἠρύγγιον καί ἱππομάραθρον ῥίζα λεῖος μετά ὕδωρ καί κώνειον σπέρμα ὁ αὐτός σκευάζω τρόπος ὠφελέω . τυρός ἁπαλός νεαλής μετά σέλινον φύλλον καταπλάσσω . ἤ μήκων ἄγριος ἐν γλυκύς ἑψέω καί λεῖος καταπλάσσω . ὅμοιος καί μελίλωτον ἕψω ἐν γλυκύς , ὀλίγος μείγνυμι κρόκος καί ὀπός μήκων . ἤ ἄρτος ἐκ οἶνος , ῥόδινος φυράω , ὠφελέω θαυμαστός . ἤ τρίβολος ἁπαλός καταπλάσσω , κατά ἑαυτοῦ ἤ καί μείγνυμι ἄλφιτον θαυμαστός ποιέω . καί καθόλου πᾶς ὁ ὁ στύφω γένος καί ἀποκρούω ἐν ἀρχή , οἷος εἰμί κώνειον τε καί ψύλλιον , σέλινον , στρύχνον , ὁ ἐπί ὁ τέλμα φακός , φύλλον ἄμπελος , κόριον , ἀνδράχνη , φακός ὁ ἐπί ὁ ὕδωρ , ἀείζωον , μήκων φύλλον , ἀκαλήφη . οὗτος ἕκαστος λεαίνω μετά οἶνος καταπλάσσω , ὁ δέ ψύλλιον μετά ὕδωρ καί ὁ ἀπό ὁ τέλμα φακός . [ πρός θερμός ῥεῦμα . ] κράμβη λεῖος μετά πάλα ἄλφιτον σύν ὕδωρ καταπλάσσω . ἤ ὤκιμον φύλλον ὅμοιος . ἤ πήγανον φύλλον μετά στέαρ χήνειος , ἤ σάμψυχον πέταλον , ἤ καί ἁλικάκαβον λεία καταπλάσσω . ἵστημι δέ πολύς ῥεῦμα κωδύα καί ὑοσκύαμος μετά ἄλφιτον πάλα σύν οἶνον . προπυριάω δέ καί οὕτως καταπλάσσω , μετά δέ οὗτος ὁ ἀκμή παραλλάσσω , καί ὁ τε καιρός οὐκέτι εἰμί ὁ στύφω χράω ἄν τις ὁ τε ὀφθαλμός καί ὁ κεφαλή πυρία . μέγας δέ ὠφελέω , λύω τε ὁ φλεγμονή καί εἰ τις διάστασις εἰμί , ὀθόνιον ἁπαλός βούτυρον βρέχω καί ἐπιβάλλω ὁ ὀφθαλμός . [ περί χύμωσις . ] ἐπί ὅς δέ χύμωσις ἰσχυρός γίγνομαι , λαμβάνω ᾠόν λέκιθος σάρξ μυῖα προσεκλεαίνω , εἶτα ὅταν κηροτοειδής γίγνομαι , εἰς ῥάκος ἐπιτίθημι , παραχρῆμα παύω . [ Περίχριστος ὀφθαλμός . ] ἄρτος καθαρός καίω μείγνυμι ἀκακία καί κισσός σύν ὕδωρ . πρός δέ ὁ περιωδυνία ῥόδον χλωρός ἤ ξηρός βρέχω ἐν γλυκύς λεαίνω καί μείγνυμι ᾠόν ὀπτός ὁ λέκιθος καί κρόκος ὁ αὐτάρκης ἐν γλυκύς . ἤ ὠμός λύσις κρίθινος ἤ πυρίνη ἐν γλυκύς ἑψάω . ἐάν δέ πολύς ὁ ὀδύνη εἰμί , προσμείγω μήκων ἁπαλός φύλλον , ἤ ὁ κέλυφος ὁ κωδύα , ἤ ὑοσκύαμος φύλλον , ὅσος ὁλκάς τέσσαρες σύν λέκιθος ᾠόν . ἤ σίσυμβρον ἑψέω ἐν ὕδωρ λεαίνω , παραχέω οἶνος ὁ αὐτάρκης καί καταπλάσσω . ἤ μήκων λευκός κωδύα ἑψέω ἐν γλυκύς καί λεαίνω καταπλάσσω . ἤ σέλινον ἁπαλός κόμη ἤ βλήχων ἁπαλός ὅμοιος . ἤ πέπων ἤ σίκυος ὁ σάρξ . ἤ λέκιθος ᾠόν ὀπτός καί ὀλίγος κρόκος λεαίνω σύν οἶνος ὀλίγος καταπλάσσω . ἐν δέ ὁ φλεγμονή ὁ ἀλγέω ὀφθαλμός πάναξ μετά βλήχων σύν οἶνος φυράω καταπλάσσω . καλός ποιέω πίτυς φλοιός καί ἄλφιτον σύν οἶνος . ἤ ὑοσκύαμος φύλλον καί ὄπιον τρίβω καταπλάσσω . ἤ ὁ μήκων ὁ κέλυφος λεαίνω καί ῥόδον καί μελίλωτον καί σμύρνα μικρός μείγνυμι καί διΐημι ᾠόν ὁ λευκός , οὕτως καταπλάσσω ἤ ἀλόη καί ὄπιον , σύν ὕδωρ εἰς ῥάκος ἀναλαμβάνω καταπλάσσω , φυλάσσω δέ μή παρενστάζω εἰς ὁ ὀφθαλμός . ἐπί δέ ὁ περιωδυνάω κρόκος καλός μετά γάλα λαμβάνω ἐνστάζω . πρός δέ ὁ σφοδρός περιωδυνία , κόριον χυλός μετά γυναικεῖος γάλα , εἰς ὁ ὀφθαλμός ἐνστάζω , ὅμοιος δέ μήκων ὄψ ὀπτός . φύλλον πλάτανος λεῖος μετά πάλα ἄλφιτον ἄνωθεν ἐπί ὁ ὀφθαλμός ἐπιπλήσσω . ἐπί δέ ὁ ῥεῦμα κατάπλασμα . κυπάρισσος χλωρός μετά οἶνος ἤ παλίουρος φύλλον ἤ ἀνδράχνη λεῖος μετά στέαρ χήνειος καί κρόκος . ἤ ἶρις ξηρός μετά μέλι . ἤ μάννα καί σμύρνη μετά ᾠόν ὁ λευκός , ἐν ἔριον ἐπιτίθημι ὁ μέτωπον . καταπλάσσω δέ σέλινον μετά ἄλφιτον . ἤ σέσελις ἄνθος οἶνος βρέχω . ἤ μήκων ἁπαλός φύλλον . εἰ δέ ἀγρυπνέω , μανδραγόρας ῥίζα καί ὀπός , μήκων φύλλον καί ἄλφιτον ἴσος ὡς μᾶζα ποιέω ὀσφραίνομαι καί ὑπνόω . ἐπί δέ ὁ μέγας ῥεῦμα βλήχων πρόσφατος καρπός , μάλα ὁ χυλός εὖ μάλα σύν ὄξος μαλαγματώδης ποιέω , ἐπιτίθημι κατά ὁ βρέγμα ἐπάνω ἔριον καί ἐπιδεσμέω ἐλαφρός , ἔνιοι δέ καί μήκων ἁπαλός προσμείγνυμι αὐτός . ἤ ὄπιον ἐλαχύς ἤ ῥόδον καί μελίλωτον ἑφθός . ἤ ἄμυλος σύν οἶνος , ᾠόν λευκός αὐτός ὁ ὀφθαλμός καταπλάσσω . ἄκρος ποιέω πρός πολύς καί λεπτός καί παλαιός ῥεῦμα καί ἕλκος . πομφόλυξ δραχ . δʹ . ὄπιον φώσσω γʹ . τριώβολον , κόμμι δραχ . δʹ . ὕδωρ ὄμβριος ἤ πηγαῖος . παράκολλος πρός ῥεῦμα . σεμίδαλις καί μάννα ἥμισυς μετά ᾠόν ὁ λευκός ἐμπλαστρώδης ποιέω , ἐν ἀρχή ῥάκος ἐπιτίθημι ὁ μέτωπον . ἤ ᾠόν λεπτός λέκιθος μετά λιβανωτός . ἤ κοχλίας σύν ὁ ὄστρακον , μετά ᾠόν ὁ λευκός γλοιώδης ποιέω ἐν σπληνίον ἀπό κρόταφος , ἐπί κρόταφος ἐπιτίθημι , αὐτόματος πίπτω ὅταν ῥεῦμα στάζω , ἤ ὁ μόσχος μάλαγμα ἤ γῆ βάρβαρος ἤ χλωρός ἤ ἄλλος τραυματικός ὁ διά ὄξος , σπληνίον ἐπιτίθημι ὁ μέτωπον . [ πρός αἱμάλωψ καί ὑπόσφαγμα . ] πρός δέ ὁ εἰς ὁ ὀφθαλμός γίγνομαι πληγή καί διά οὗτος συμβαίνω αἱματώδης ὑπόχυσις , εὐθύς ἐν ἀρχή πρός ὁ φλεγμονή καί ὁ ἄλγημα ποιέω περιστερά ἐνστάζω αἷμα καί μάλα ὁ ἐκ ὁ ἁπαλός πτερόν ἐκπιέζω καί ὁ λευκός ὁ ᾠόν ὁ αὐτός τρόπος ποιέω εἰς ὁ ὀφθαλμός ἐγχέω . ἔτι δέ ἔριον καθαρός προσαναλαμβάνω καί ἄνωθεν ἐπιτίθημι . εὐθετέω δέ καί λέκιθος ᾠόν κατοπτάω , μετά οἶνος καταπλάσσω ἤ μελίλωτον ἕψω οἶνος ὁ αὐτός τρόπος ἐπιτίθημι . ἔτι δέ ῥόδον ὁ φύλλον καί ὁ ἄνθος ἴδιος καί ὁμοῦ μετά οἶνος τρίβω καί μετά πάλα ἄλφιτον ἤ κράμβη φύλλον καταπλάσσω . χρονίζω δέ , ἐάν ἐπιμένω ὁ αἱμάλωψ , λιβανωτός ἄσφαλτος ἴσος μείγνυμι ὑποθυμιάω ὁ ὀφθαλμός , ἤ ὕσσωπος κόμη λεῖος βάλλω εἰς λίνεος ῥάκος , καθίημι εἰς ζέω ὕδωρ προσάγω ὁ ὀφθαλμός . ἀκολουθέω γάρ ὁ αἷμα , ὥστε ἐκ ὁ ὀθόνιον ἐκπιέζω ἐκθλίβω . ἤ νίτρον καί γῆ Αἰθιοπικός , σμύρνη ἴσος σύν ὕδωρ ἐγχρίω , ἤ ἐλαία φύλλον χυλός χλωρός ὑποχρίω , ἤ ἐγώ καί ὕσσωπον μετά γάλα βόειος λεῖος ἑλίσσω καί ὑπαλείφω , ἤ λινόσπερμα λεῖος μετά βούτυρον ἐκθλίβω διά ὀθόνιον ὑπαλείφω , ὁ δέ κεφαλή ψυχρός καταντλέω . [ θεραπεία οἴδημα . ] πρός δέ ὁ γίγνομαι περί ὁ ὀφθαλμός οἴδημα διά ὁ πληγή λίαν ἁρμόζω πυρία ﻿ μαλακός σπόγγος συνεχής γίγνομαι , εἶτα ὄξος βρέχω κεράννυμι καλός ὁ σπόγγος καί ἐπιτίθημι . ἔτι δέ παλαιός νᾶπυ τρίβω μετά ὕδωρ καί περιτίθημι συνεχής καί ἀφαιρέω . ὅμοιος δέ κάρδαμον κατά ὁ ἀφαίρεσις , πυριάω ὕδωρ θερμός συνεχής ὁ τόπος . [ πρός ψωροφθᾶλμος . ] πρός δέ ὁ περί ὁ ὀφθαλμός διά ὁ ἥλιος καί κονιορτός , ὡς ἐπίπαν ψωροφθαλμία καί ξηροφθαλμία , ὕδωρ πολύς προσκλύζω , θέρος μέν ψυχρός , χειμών δέ θερμός , ἁρμόζω καί πυρία σπόγγος ἐκ θερμός ὕδωρ ἤ φακός ἀφέψημα , αὐτός δέ προσάγω ὁ κανθός , βάτος , σχῖνος , μυρσίνη , ῥόδον χυλός κατά ἴδιος ἕκαστος σύν ὕδωρ . ἤ ῥόδον ξηρός τρίβω σύν οἶνος , ἤ ὁ ἄνθος αὐτός , ἤ οἶνος ἀθάλασσος καί παλαιός ἔλαιον , καί μάλα ὅταν κοιμάω ἐθέλω . συμφέρω δέ καί ἐπί οὗτος ὁ ἁλμυρός δριμύς , ἔτι δέ καί ὀξύς ἀπέχω πᾶς . καί πρός δέ ὁ χρόνιος περί ὁ βλέφαρον διάθεσις καί τυλόω ἀμόργη ἑφθός μετά ἔλαιον ἐγχρίω τρίβω . [ πρός πτίλος . ] ἐπί δέ ὁ πτίλον καί θρίξ μή ἔχω ἄκρος ποιέω καί θρίξ ἀνάγω . ♃ ἀκακία δραχ . βʹ . μέλας γραφικός ξηρός , ἤ εἰ οἷος τε Μεμφιτικός δραχ . πέντε . χυλός πράσον κοτύλη δʹ . οἶνος ἀθάλασσος κοτύλη δʹ . ἕψω μέχρι ἄν γλοιώδης γίγνομαι καί εἰς πυξίς ἀναιρέω χράω , ἤ μυόχοδον καί κόπρος αἴγειος καίω ἴσος , κάλαμος Ἑλληνικός ὁ τέφρα ὁ διπλόος σύν μέλι Ἀττικός ἐγχρίω . οὗτος δέ μίλφοι ὠφελέω , ἰός λεῖος μέρος αʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα ὁ ἴσος , λεῖος προσάπτω , οὗτος ποιέω ἄκρος καί ψωροφθαλμιάω . ἤ καδμία λεῖος μέλι φυράω , ὀπτάω ἐν χυτρίδιον , εἶτα χαλκός καίω ὁ ἴσος μείγνυμι λεῖος χράω . [ περί τριχίασις . ] ὁ δέ ἐπιφύω ἐπί ὁ βλέφαρον θρίξ τίλλω , αἷμα κόρις καταχρίω καί οὐ φύω . Παπίας Λαοδικεύς Αὐτόλυκος ἰατρός πολύς αἱρέω ἐπί ὁ τριχιάω , τίλλω ὁ θρίξ , εἶτα δρωπακίζω ὁ τόπος ἐπιμελής , χαμαιλέων τε λευκός λεῖος φυράω αἷμα βρατράχος χλωρός , ὅς ἐπί ὁ κάλαμος γίγνομαι , καταχρίω , οὐ γάρ ἐπιφύω . ἤ τίλλω ὁ θρίξ καταχρίω κεδρία μετά τελλίνη ὄστρακον λεπτός λεαίνω , ἤ ὄρνεον ὁ λέγω κίναιδος χολή χράω , ἤ φάγρος θαλάσσιος χολή . ἤ κρότων ἀπό κύων θῆλυς αἷμα . ἄκρος ποιέω οὗτος . ἐχῖνος χερσαῖος χολή καί ὁ αἷμα ὁ ἴσος . χαμαιλέων χολή ἴσος , καστορίδες ὁ σύμμετρος ἀναπλάσσω , ὡς λεπίς ὀψάριον , χράω δέ ἐκ ῥίζα τίλλω ὁ θρίξ , εἶτα λεπίς εἷς ὁ ἐκ ὁ στόμα σίαλος νήστης διαλύω καταχρίω καί κρατέω ὁ τόπος , ὡς ἡμιώριον ἀλγέω μέν , ἀλλά οὐ ἔτι φύω . ἤ χολή ὕαινα θῆλυς τίλλω εὐθύς καταχρίω . ἤ τελλίνη λεῖος καταχρίω . ἤ τίλλω φύλλον κώνειον , κεδρία ἴσος μετά νυκτερίς αἷμα καταχρίω καί κρατέω ἕως ξηραίνω . ἐάν γάρ θιγγάνω οὗτος ὁ ὀφθαλμός ὁ ὑγρός , ἀδικέω . ἤ τίλλω αἴγειος χολή μετά κράμβη χυλός καταχρίω . ἤ καπνός ὁ βοτάνη χρίω ὁ ταρσός , εἶτα τίλλω ὁ θρίξ πάλιν ἐπιχρίω . λέγω δέ Ἑρμῆς , ἀφρός ὕδωρ καταχρίω μετά ὁ δρωπακίζω ἄκρος ποιέω . [ περί σταφύλωμα καί λεύκωμα . ] σταφύλωμα ἀείρω , κανθαρίς χυλός ἐναλείφω , λεύκωμα δέ ταχύς ἰάομαι νίτρον μετά ἔλαιον παλαιός λεαίνω ἐπιμελής καί χρίω , ἤ σαύρα ἀφόδευμα ἐγχρίω καί ἀείρω , ἤ νυκτικόραξ ᾠόν ἐγχρίω καί βάπτω αὐτός , ἤ κρόκος , πέπερι , ἴσος μετά αἴλουρος χολή κολλύριον ποιέω ἐγχρίω , ἤ σηπία ὄστρακον λεῖος , φυράω μετά μέλι κατακαίω καί λεῖος ὑπαλείφω . [ θεραπεία ἀμαύρωσις καί ὑπόχυσις . ] ἀμαύρωσις πᾶς ἤ ἄρχω ὑπόχυσις θεραπεύω γύψ χολή μετά πράσιον χυλός καί μέλι Ἀττικός , ἤ σμύρνα καί πέπερι ἴσος σύν μέλι , ἤ στρύχνον μέλας ἐγχρίω . ποιέω καί κύπρος ἀποτίθημι ἐν χάλκεος πυξίδιον , ἤ μάραθρον χυλός καί χολή ταύρειος ὑγρός ἴσος , μέλι Ἀττικός ὁ διπλόος ἐγχρίω , ἤ κρόκος καί πέπερι ἴσος μετά χολή ταυρεία ἀναλαμβάνω , ὡς κολλύριον ποιέω ἐγχρίω , ἤ αἴγειρος ὀπός μετά διπλόος μέλι Ἀττικός ἐγχρίω . [ περί ὑπόχυμα . ] ♃ Χελώνη θαλάσσιος ὁ χολή μέρος αʹ . μέλι Ἀττικός ὁ τετράπλοος ἐγχρίω . ὁ χολή ἀρκέω μετά ὕδωρ . [ πρός πτερύγιον . ] ἐπί δέ ὁ πτερύγιον ♃ χάλκανθος , ἅλς ἀμμωνιακόν ἴσος , κόμμι ὁ ἥμισυς , ὄξος ἀναπολάζω κολλύριον ἐγχρίω , ἤ αἴγειρος ὀπός μετά διπλόος μέλι ἐγχρίω λεῖος . [ πρός γλαυκός καί νυκτάλωτης . ] πρός γλαυκός στρύχνον χυλός ἐγχυματίζω μέλας ὀφθαλμός ποιέω . καί ἀνάπαλιν ἐπί ὁ νυκταλωπιάω , ἧπαρ τράγειος ὀπτάω , αὐτός ὁ ἐν ὁ ὄπτησις ἀπορρέω ἰχώρ διακρίνω , καί οὕτως μέν ἐγχρίω αὐτός , αὐτός δέ ὁ ἧπαρ ἐσθίω δίδωμι . ὠφελέω καί αἷμα περιστερά ἐγχράω ἤ χολή αἴγειος . ἤ ἧπαρ αἴγειος ἕψω , κελεύω αὐτός περικαλύπτω ἀτενίζω εἰς ὁ χύτρα καί δέχομαι ὁ ἀτμίς ὁ ὀφθαλμός , ἐκ αὐτός δέ ὁ ἧπαρ ἐσθίω δίδωμι συνεχής , οὗτος ποιέω καί ὠφελέω ταχύς . ἤ ἐλατήριος ὀβολός καί ἀνδράχνη σπέρμα δραχ . αʹ . σύν μέλι ἐγχρίω , ἤ ὀνίς πρόσφατος χυλίζω ὑπαλείφω , τρώγω δέ σεῦτλον · ἤ γύψ ἧπαρ ὀπτός ἤ ὁ χολή ἐγχρίω . [ πρός κριθή , ὅς καί ποσθία καλέω . ] ὁ γίγνομαι κριθή ἐπί ὁ βλέφαρον , κηρός πυριάω λευκός διαφορέω , ἤ μυῖα ὁ κεφαλή ἀποβάλλω , ὁ λοιπός σῶμα παρατρίβω ὁ κριθή .