galenus.de-compositione-medicamentorum-secundum-locos-libri-x 5.1
Τὸ ὑπώπιον ὅτι μὲν ὑπὸ τοὺς ὦπας γίνεται , καὶ τοὔνομα αὐτὸ δηλοῖ , καθάπερ εἴ τις ὑποφθάλμιον ὠνόμασεν αὐτό . τοῦ γένους δέ ἐστιν τῶν ἐκχυμωμάτων , ὀνομάζουσι δ’ οὕτως Ἱπποκράτης τε καὶ ἄλλοι πολλοὶ τῶν ἰατρῶν τὸ κατὰ τὸ δέρμα πάθος , ὅταν τῶν ἐν αὐτῷ λεπτῶν φλεβῶν θλασθεισῶν αἷμα διὰ τῶν θλασμάτων ἐκχυθῇ , μὴ καθ’ ἕνα τόπον ἀθρόως θρομβούμενον αὐτίκα τὸ οὕτως ἐκκριθὲν , ἀλλ’ ἐπειδὰν , ὡς αὐτοὶ καλοῦσιν , κατὰ διαπήδησιν ἡ ἔκχυσις γίνεται . συμβαίνει γε μὴν ἐνίοτε , κᾂν οὕτω συστῇ , πελιδνοῦσθαί τε καὶ μελαίνεσθαι τῷ χρόνῳ , μικρῶν δηλονότι θρομβίων γενομένων ἐκ τοῦ διασπαρέντος αἵματος εἰς πολλὰ μόρια τοῦ δέρματος , ὅθεν εἰκότως οἱ ἰατροὶ σπεύδουσιν αὐτὸ θεραπεύειν αὐτίκα πρὶν μελανθῆναι , σκοπὸν μὲν ἔχοντες τῆς ἰάσεως διαφορῆσαι τὸ αἷμα , δυσδιαφόρητον εἰδότες γινόμενον τὸ θρομβωθέν . ἐπεὶ δὲ ὁ χιτὼν θλᾶται τῶν φλεβίων ἐξ ὧν διαπηδᾷ τὸ αἷμα , μίγνυταί τι βραχὺ τοῖς διαφορητικοῖς φαρμάκοις τῶν στυπτικῶν . ἂν γὰρ ἁπλῆς εἴη δυνάμεως μόνης τῆς διαφορητικῆς τὸ φάρμακον , ἐξ ἀρχῆς παραλαμβανόμενον , οὐ μόνον διαφορήσει τὸ ἐκχυθὲν , ἀλλὰ καὶ διὰ τῶν θλασμάτων ἕλξει τι τοῦ περιεχομένου κατὰ τὰς τεθλασμένας φλέβας αἵματος . ὅταν δ’ εἰς τὸ κατὰ φύσιν ἐπανέλθῃ τὰ φλεβία καὶ χωρὶς τοῦ παραστύφειν , ἐπὶ τὰ διαφορητικὰ τῶν φαρμάκων μεταβαίνειν καιρός . ὥσπερ δ’ ἐπὶ τῶν ἄλλων παθῶν ἀδιορίστως οἱ πλεῖστοι τῶν ἰατρῶν τὰ βοηθήματα γεγράφασιν , οὕτω κᾀπὶ τούτων ἄνευ τῶν ἄρτι μοι λελεγμένων διορισμῶν , ἔγραψαν ἁπλῶς ὑπωπίων βοηθήματα . μεμνημένοι δὲ ὑμεῖς ὧν ἐν τοῖς περὶ τῶν ἁπλῶν φαρμάκων δυνάμεως ἐμάθετε διακρίνειν δυνήσεσθε , τίνα μὲν αὐτῶν διαφορεῖν χρὴ μόνον ἄνευ τοῦ παραστύφειν , ἐπὶ τίνων δὲ μιγνύναι τῶν ἐπ’ ὀλίγον τι στυφόντων . καὶ μέντοι καὶ διαφορούντων αὐτῶν εὔδηλον ὅτι τὰ μὲν ἀσθενέστερα πρῶτα παραληπτέον ἐστὶ , τὰ δ’ ἰσχυρότερα τοῖς χρονίζουσί τε καὶ μελαινομένοις προσακτέα . παραδείγματος γοῦν ἕνεκα οἷς ἐγὼ χρῶμαι δηλώσω πρῶτον , εἶθ’ οὕτως ἐπὶ τῶν ἀξιοπίστων ἰατρῶν τὴν ἱστορίαν μεταβήσομαι . καλεῖται δὲ Νείλου διάῤῥοδον ἔνδοξον ἐκ παλαιοῦ κολλύριον , οὗ καὶ τὴν σύνθεσιν ἐν τῷ πρὸ τούτου γράμματι διῆλθον . τοῦτο δι’ ὕδατος ἐπιτρίβων ἐπ’ ἀκόνης ὀφθαλμικῆς ἐπαλείφω τὸ ὑπώπιον , ἀφεψήματι πυριῶν μελιλώτου τε καὶ τήλεως , εἶθ’ ἑξῆς τὸ κολλύριον αὐτὸ διὰ τούτου λύω , κᾄπειτα δι’ αὐτῆς μόνης τῆς τήλεως . εἰ δέ τι καταλείποι τὸ λείψανον τοῦ παθήματος , ἐν τῷ τῆς τήλεως ἀφεψήματι τὰ καλούμενα διάσμυρνα κολλύρια λύων ἐπιχρίω . συμφέρει δὲ δὶς τῆς ἡμέρας ἐπαλείφειν τὸ φάρμακον ἅμα τῷ προπυριᾶσαι διὰ σπόγγου μαλακοῦ θερμοῖς τοῖς ἀφεψήμασιν , ἐν ἀρχῇ μὲν δι’ ἀμφοῖν γεγενημένου τῆς τε τήλεως καὶ τοῦ μελιλώτου , χρονίζοντος δὲ διὰ μόνης τῆς τήλεως . οὗτος ὁ τρόπος τῆς θεραπείας ὡς τὸ πολὺ τελέως ἐκθεραπεύει τὰ ὑπώπια , παντάπασιν ὀλίγων διαφευγόντων αὐτῶν , ἐφ’ ὧν τό τε διὰ σάνδικος κολλύριόν ἐστι χρήσιμον καὶ τῶν γεγραμμένων τοῖς ἰατροῖς πρὸς ὑπώπια φαρμάκων ὅσα διαφορεῖ γενναίως . ἄρξομαι δ’ ἀπὸ τῶν ὑπ’ Ἀρχιγένους γεγραμμένων ἐν τῷ πρώτῳ τῶν κατὰ γένος φαρμάκων , προγράφων μὲν τὴν λέξιν αὐτοῦ , μετὰ τοῦτο δὲ καὶ εἴ τις αὐτῷ λείποιτο διορισμὸς προστιθείς . [ Ἀρχιγένους φάρμακα πρὸς ὑπώπια κατὰ τὴν ἐκείνου λέξιν . ] Τὰ ὑπώπια ἰᾶται παραχρῆμα καταπλασσομένη ῥάφανος , ἀφαιρεῖν δὲ χρὴ αὐτὴν , ὅταν ἄρχηται δάκνειν . ὀρθῶς ἐποίησεν προσγράψας αὐτὴν αἱρεῖν , ὅταν ἄρξηται δάκνειν . ἀναστομώσει γὰρ , ἐὰν ἐπιμείνῃ δάκνουσα τὰ τῶν φλεβίων θλάσματα , διὸ καὶ κατ’ ἀρχὰς οὐ χρηστέον αὐτῇ , κεχρονισμένων μέντοι τῶν ὑπωπίων , ἡνίκα καὶ μελαίνεται , κᾂν πλείονα χρόνον ἐπικειμένην τις αὐτὴν φυλάξῃ , μᾶλλον ὠφελήσει . ποιεῖ δὲ καὶ τυρὸς νεαλὴς καταπλασσόμενος . καὶ αὐτὸς μὲν ὁ τυρὸς ἐμπλαστικός ἐστιν , ὁ δὲ νεαλὴς τουτέστιν ὁ νεωστὶ τοὺς ἅλας προσειληφὼς καὶ μήπω κεχρονισμένος μικτῆς ἐστι δυνάμεως , ἐμπλαστικῆς δι’ ἑαυτὸν , διαφορητικῆς δὲ καί τι στυπτικὸν ἐχούσης διὰ τοὺς ἅλας , ὥστε χρῆσθαι τούτῳ καὶ κατ’ ἀρχὰς , οὐδὲν ἄτοπον . ἢ κηρωτὴ μετὰ ἀψινθίου , ἢ χυλῷ ῥαφάνου ἀναληφθεῖσα , ἢ ὑσσώπου κόμη λεία ὁμοίως . ἄν τε μετὰ κόμης ἀψινθίου λελειωμένης , ἄν τε μετὰ τοῦ χυλοῦ τὴν κηρωτὴν ἀναμίξας προσενέγκῃς , ὁμοίαν ἐπιδείξεται δύναμιν . εὐαφέστερον δ’ ἂν εἴη τὸ φάρμακον , εἰ τοῦ χυλοῦ τῇ κηρωτῇ μιχθείη . ἡ μέντοι τῆς ῥαφανῖδος τὸ χύλισμα ἢ τὸ ὕσσωπον λαβοῦσα κηρωτὴ δραστικώτερόν ἐστι φάρμακον ἢ ὡς κατὰ τὴν ἀρχὴν εὐθέως προσφέρεσθαι , πλὴν εἰ φθάσειεν ἢ πελιδνὸν ἢ μέλαν γενέσθαι τὸ ὑπώπιον , ὅπερ καὶ αὐτὸς ἐφεξῆς ἐρεῖ . ἄκρως ποιεῖ πρὸς τὰ πρόσφατα καὶ πελιδνὰ τῶν ὑπωπίων σπόγγος εἰς ἅλμην ἀποβαπτόμενος καὶ συνεχῶς προστιθέμενος καὶ ἀφαιρούμενος , μετὰ τοῦτο δὲ πυρία συνεχὴς δι’ ὕδατος θερμοῦ ὠφελεῖ . ὥσπερ δὲ τῇ ῥαφανῖδι κατ’ ἀρχὰς χρῆσθαι οὐκ ἀσφαλὲς , δι’ ἣν εἶπον αἰτίαν , οὕτως οὐδὲ τῇ ἅλμῃ . διὸ καὶ μετὰ ταῦτα δι’ ὕδατος θερμοῦ κελεύει πυριᾷν , ἕνεκα τοῦ παρηγορῆσαι τὴν ἐκ τῆς ἅλμης δῆξιν . οὐ μὴν οὐδ’ ἐπὶ πάντων ὑπωπίων ἐν ἀρχῇ συνεβούλευε χρῆσθαι τῇ διὰ τῆς ἅλμης πυρίᾳ , ἀλλ’ ἐπὶ τῶν εὐθέως πελιδνῶν γινομένων . ἐπ’ ὀλίγον οὖν χρόνον ἐπὶ τούτων ἅλμῃ χρηστέον , ἐφ’ ὧν δὲ αἱματώδης ἐστίν ἢ ὑπόξανθος ἢ ὕπωχρος ἡ χρόα φεύγειν δεῖ τὴν ἅλμην . κατάπλασσε δὲ ἐρεγμῷ λείῳ , ἀψινθίῳ , ὑσσώπῳ , ὀριγάνῳ , ῥαφάνου φλοιῷ , σταφίδι χωρὶς τῶν γιγάρτων κατ’ ἰδίαν ἑκάστῳ μετὰ μέλιτος ἢ ὄξους ἢ ὕδατος . ἐλλιπῶς ἔγραψε τὰ πρῶτα τῶν βοηθημάτων μὴ προσθεὶς τῷ λόγῳ πότερον ἑφθοῖς ἢ ὠμοῖς χρῆσθαι κελεύει τῷ τε ἐρεγμῷ καὶ τῷ ἀψινθίῳ καὶ τῷ ὑσσώπῳ . ἔοικε δ’ ὠμοῖς χρῆσθαι κελεύειν , εἰπὼν ἐπὶ τῷ τέλει τῆς ῥήσεως μετὰ μέλιτος ἢ ὄξους ἢ ὕδατος ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων χρῆσθαι , προσέθηκε γὰρ ἄν νῦν τὸ ἑψηθεῖσιν . ἀλλὰ καὶ κατ’ αὐτὸν τοῦτον τὸν λόγον , ἀνόμοια ταῖς δυνάμεσιν εἰπὼν τρία φάρμακα , μοχθηρῶς μοι δοκεῖ κελεῦσαι μετὰ τοῦδε ἢ τοῦδε χρῆσθαι . τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ ἀδηκτότατόν ἐστὶν , οὐ τῷ δέρματι μόνον , ἀλλὰ καὶ τοῖς ἕλκεσιν . τὸ μέλι δὲ τοῖς μὲν ἕλκεσι δακνῶδες , ἄδηκτον δὲ τῷ δέρματι . τὸ δὲ ὄξος ἀμφοτέροις δακνῶδες . οὐ μὴν οὐδὲ ῥαφάνου φλοιὸς ἔοικε τῇ σταφίδι κατὰ δύναμιν , ὥσπερ οὐδ’ ἀψίνθιον ὕσσωπόν τε καὶ ὀρίγανον . ἰσχυρὰ μὲν γὰρ ταῦτά ἐστι καὶ διαφορητικὰ , μετρίας δὲ καὶ ἀδήκτου δυνάμεως ἡ σταφὶς καὶ λευκὸς βολβὸς μετ’ ὠοῦ καὶ μέλιτος . ὡς δριμύτερον τὸν ξανθὸν βολβὸν παραιτεῖται κατ’ ἀρχὰς εὐθέως προσφέρειν . ἴσμεν δ’ ὅτι καὶ τὸ μέλι διαφορητικῆς ἐστι δυνάμεως . διό μοι δοκεῖ μιγνύναι τὸ ὠὸν αὐτοῖς , ἱκανῶς παρηγορικὸν ὑπάρχον . κυκλάμινος κατ’ ἰδίαν καὶ μετὰ σταφίδος . οὐδὲ ἐνταῦθα μικρόν ἐστι τὸ ἐν μέσῳ κυκλαμίνου καὶ σταφίδος , ὥστε οὐκ οἶδα τίνι λόγῳ καταμόνας κέχρηται τῇ κυκλαμίνῳ καὶ μιγνὺς σταφίδι . καταμόνας μὲν γὰρ ἰσχυρότατόν ἐστι φάρμακον , ἅμα δὲ τῇ σταφίδι τοσοῦτον ἀφαιρήσει τῆς δυνάμεως , ὅσῳ περ ἄν ὄγκῳ συμμιχθῇ τῆς σταφίδος . ἢ νίτρον μετὰ ὑσσώπου καὶ σταφίδος μέλιτι μιχθέν . βελτίων οὗτος ὁ λόγος τοῦ πρόσθεν , ἐν ᾧ καὶ μόνῃ ποτὲ χρῆσθαι τῇ κυκλαμίνῳ συνεχώρει . ὡς εἴ γε καὶ νῦν τὸ ὕσσωπον αὐτό τε καθ’ ἑαυτὸ προσφέρειν συνεβούλευε μὴ προσθεὶς ἐπὶ τῶν πάνυ κεχρονισμένων ὑπωπίων , ὁμοίως ἄν ἥμαρτε . μυρσίνην μετὰ ἁλῶν καὶ ὕδατος . εἴρηταί μοι καὶ πρόσθεν ὡς ἐν ἀρχῇ βελτίονα τῶν διαφορούντων μόνον ἐστὶ τὰ προσειληφότα βραχείας στύψεως , ὁποῖα τά τε ῥόδα καὶ τὸ μελίλωτόν ἐστι καὶ ὁ κρόκος . οὐ μὴν ἔκ γε τῶν τοιούτων φαρμάκων ἐστὶν ἡ μυρσίνη σφοδρῶς στύφουσα , διόπερ οὐκ ἄν ἔγωγέ ποτε χρησαίμην αὐτῇ , καὶ μάλιστα , ἐὰν ἤδη πελιδνὸν εἴη τὸ χρῶμα τῶν ὑπωπίων . νᾶπυ μετὰ στέατος προβατείου . τοῖς κεχρονισμένοις καὶ μεμελασμένοις ὑπωπίοις μόνοις ἁρμόσειεν ἄν τοῦτο , καὶ μάλιστα ἐὰν μὴ παντάπασιν ὀλίγον ᾖ τὸ μιγνύμενον νᾶπυ τῷ στέατι . μυρίκης φύλλα καὶ ὁ καρπὸς λεῖα μεθ’ ὕδατος κατ’ ἰδίαν καὶ ὁμοῦ μιγνύμενα . καὶ τοῦτο τὸ φάρμακον οὐ μόνον διαφορητικὸν , ἀλλὰ καὶ συνακτικὸν ἔχει τι , διόπερ οὐχ ἁρμόττει τοῖς χρονίοις καὶ μελανθεῖσιν ὑπωπίοις . ποιεῖ δὲ καὶ σπόγγος καὶ ὀθόνιον ὄξει καὶ μέλιτι διάβροχα προστιθέμενα . τοῦτο τὸ βοήθημα κατ’ ἀρχὰς μὲν προσφερόμενον οὐ πάνυ δριμέος ὄξους δεῖται , προήκοντος δὲ τοῦ χρόνου καὶ πελιδνωθέντος ἤ μελανθέντος οὐδὲν ὀνίνησι χωρὶς ὄξους δριμυτάτου σκευασθέν . ἢ ἐρεγμὸν μασησάμενος ἐπίθες σὺν μέλιτι . καὶ χωρὶς τοῦ μασήσασθαι κυάμινον ἄλευρον εἰ μετὰ μέλιτος φυραθείη διαφορεῖ πελιώματα . διαφορητικώτατον δὲ γίνεται μασησάμενον αὐτὸ , προσλαμβάνον τὴν ἀπὸ τοῦ σιέλου δύναμιν . ὠοῦ λέκιθον ὁμοίως . ἐὰν μίξωμεν ὠοῦ λεκύθῳ μέλι , καθάπερ ἔμπροσθεν εἶπον τὸν ἐρεγμὸν , ὅμοιον ἐργασόμεθα τῷ προειρημένῳ φαρμάκῳ ἔν τε τῇ σκευασίᾳ καὶ τῇ δυνάμει . ἤ χοίρου πνεύμονα θερμὸν ἐπιτίθει . οὐκ ἄν τις ἀνάσχοιτο καθάριος ἀνὴρ τοιούτου βοηθήματος . ἢ μυρίκης ἀφεψήματι πρόσκλυζε . οὐ πρὸ πολλοῦ περὶ μυρίκης δυνάμεως εἴρηται . ἢ καρδάμωμον μετὰ σμύρνης ἐπιτίθει . διαφορητικὸν μὲν ἡ σμύρνα φάρμακόν ἐστι , τὸ δὲ καρδάμωμον δριμύ . ταῦτα ἀρκεῖν μοι δοκεῖ τῶν ὑπ’ Ἀρχιγένους γεγραμμένων ἐν παραδείγματος μοίρᾳ λελέχθαι , δεικνύντι τὸν τρόπον τῆς ἐξετάσεως τῶν φαρμάκων , ὁποῖα μέν ἐστι κατ’ ἀρχὰς ἁρμόττοντα χωρὶς τοῦ πελιδνὸν ἢ μέλαν ἤδη τὸ ὑπώπιον ὑπάρχειν . ὁποῖα δὲ πελιδνῶν ἢ μελάνων ἤδη γεγονότων ἢ κεχρονισμένων , ὥστε τὰ τούτων ἐφεξῆς αὐτὰ γράψω μόνα κατὰ τὴν τοῦ Ἀρχιγένους λέξιν . ἢ ψιμυθίου καὶ λιθαργύρου ἴσα μετὰ μέλιτος λεάνας ἐρεγμὸν μίσγε , ὥστε κηρωτῶδες γενέσθαι , καὶ χρῶ . ἢ ὄφεως γῆρας μετὰ θαλάσσης τρίβων ἐπίχριε , ἤ κύμινον ῥάκει ἐνδήσας ζεστὸν ἀποβάπτων πυρία , ἢ σίνηπι μετὰ κηρωτῆς ἐπιτίθει , ἢ μάραθρον λεῖον ἐπιτίθει , ἢ λίβανον καὶ θαψίαν ἴσα μετὰ ῥοδίνης κηρωτῆς , ἢ ἡδύοσμον καὶ λιθάργυρον ἴσα ἐπιτίθει , ἢ κρίθινον ἄλευρον μετ’ ὀξυμέλιτος ἑψημένον , ἢ κύαμον ἐν οἴνῳ βεβρεγμένον μέχρις ἂν λυθῇ λεάνας , ὡς σπληνίον ἐπιτίθει , ἢ ἐρέβινθον ὀροβιαῖον ὁμοίως , ἢ τὴν ἐπὶ τῶν ἰπνῶν αἰθάλην μετὰ ἴσου ψιμυθίου σὺν οἴνῳ εὐώδει κατάχριε , ἢ θαψίαν καὶ ἀλεύρου ὀροβίνου τὸ τριπλοῦν ὁμοίως , ἢ ὠμὸν τάριχον βρέξας ἀπόθλιψον , εἶτα ἐν οἴνῳ εὐώδει λεάνας ἐπίθες . πρὸς δὲ τὰ παλαιότερα ὑπώπια σμίλακος καρπὸς μετὰ μελαίνης σταφυλῆς λεῖος , ἢ θαψίας ῥίζα κοπεῖσα καὶ ὁ χυλὸς ἀναληφθεὶς στέατι καὶ συνεχῶς προστιθέμενος . γέγραπται μὲν ἔν τισι τῶν ἀντιγράφων οὐ παλαιότερα παραβλητικῶς , ἀλλ’ ὑπερθετικῶς παλαιότατα . λέλεκται δέ μοι κατ’ ἀρχὰς εὐθέως ὡς ἐπὶ τῶν τοιούτων ὑπωπίων ἰσχυρῶς διαφορητικοῖς χρῆσθαι δεῖ φαρμάκοις , ὁποῖα τά τε κατὰ τὴν προκειμένην ῥῆσίν ἐστιν ὑπ’ αὐτοῦ γεγραμμένα καί τινα τῶν ἔμπροσθεν ὡς ἐδείχθη . ταῦτα μὲν ὁ Ἀρχιγένης ἔγραψεν , ὁ δὲ Ἀπολλώνιος ἅμα διορισμοῖς πλείοσιν ἐπιμελέστερον ἐν τῷ πρώτῳ τῶν εὐπορίστων ὡδί πως ἔγραψεν . [ Τὰ ὑπ’ Ἀπολλωνίου γεγραμμένα φάρμακα , πρὸς ὑπώπια πρόσφατα καὶ πελιώματα . ] Σπόγγον εἰς θάλατταν ἀποβάπτων ἀπεζεσμένην πυρία συνεχῶς τοὺς τόπους , ἢ σπόγγον εἰς ἅλμην δριμεῖαν ἀποβάπτων πυρία παραπλησίως . ἢ εἰς ὄξος ἀπεζεσμένον καὶ οἶνον ὁμοίως . ἐπιτίθει τε καὶ σπλήνιον μέλιτι καὶ ὄξει καταβρέχων ἢ ἔριον ἢ σπόγγον . ἀψινθίῳ λείῳ μετὰ μέλιτος ἀνάπλασσε , ἢ ὑσσώπῳ λείῳ μετὰ μέλιτος ἐρεγμῷ παραπλησίως , ὀριγάνῳ ὁμοίως , ῥαφανῖδος φλοιῷ μετὰ μέλιτος , βολβοῖς λείοις καθ’ αὑτοὺς , ἢ μετὰ μέλιτος καὶ μετὰ λεκίθου ὠοῦ . λίνου σπέρματι καὶ ἁλσὶ λείοις μετ’ ἐλαίου καὶ λεκίθου ὠοῦ . σιλφίῳ λείῳ μετ’ ἐλαίου καὶ οἴνου , σαμψύχῳ λείῳ μετὰ μέλιτος , μυρσίνῃ καὶ ἁλσὶ λείοις μετ’ ὄξους , μαράθρῳ λείῳ μετὰ κηρωτῆς , ὑσσώπῳ καὶ νίτρῳ μετὰ μέλιτος καὶ ὄξους , ἀσβέστῳ μετὰ κηρωτῆς , νάπυϊ λείῳ μετὰ μοσχείου στέατος ἢ μετὰ κηρωτῆς . [ Πρὸς ὑπώπια χρόνια . ] Ἄρου ῥίζαν ξύσας καὶ μέλιτι μίξας εἰς ὀθόνιον ἐγχρίσας ἐπιτίθει , χρῶ δὲ καὶ ταῖς διαφορητικαῖς τῶν δυνάμεων , αἵτινες ἀναγραφῆς τεύξονται . [ Πρὸς ὑπώπια μετ’ οἰδήματος . ] Σπογγίον ὄξει καταβρέξας ἐπιτίθει καὶ ταῖς ὑποδεδειγμέναις πυρίαις χρῶ συνεχέστερον , κατάπλασσε δὲ ἀλεύρῳ κριθίνῳ μετ’ ὀξυμέλιτος ἑψημένῳ μέχρι ταπεινώσεως καὶ τὸ λοιπὸν ἤδη χρῶ τοῖς ὑπογεγραμμένοις καταπλάσμασιν . [ Πρὸς ὑπώπια μετὰ φλεγμονῆς . ] Ὕδατι θερμῷ πυρία καὶ καταπλάσσων φακῷ ἑφθῷ λείῳ μετὰ μέλιτος ἐπιτίθει . κοχλίαν Αἰγύπτιον κεκομμένον ἐπιτίθει , ὅταν δὲ τὰ τῆς φλεγμονῆς ἔνδοσιν λάβῃ , τότε ἤδη καὶ τοῖς λοιποῖς χρῶ φαρμάκοις . [ Πρὸς ὑπώπια μετὰ διακόμματος . ] Ἐπὶ μὲν τὴν διακοπὴν ἐπιτίθει τι τῶν ἐναίμων τραυματικῶν , τὰ δὲ κύκλῳ κατάπλασσε τοῖς πρὸς τὰ χωρὶς διακοπῆς ὑπώπια γεγραμμένοις φαρμάκοις . ἤρκει μὲν οὖν ἴσως καταπαύειν ἐνταῦθα τὸν περὶ τῶν ὑπωπίων λόγον , ἀλλ’ ἐπειδὴ τὰ παρὰ τῆς συμφωνουμένης πείρας κεκριμένα τῶν γε ἄλλων βεβαιότερά ἐστιν , ἔδοξέ μοι καὶ τὰ ὑπὸ Κρίτωνος ἐν τῷ τρίτῳ τῶν κοσμητικῶν γεγραμμένα προσθεῖναι κατὰ τὴν ἐκείνου λέξιν οὕτως ἔχουσαν . [ Τὰ ὑπὸ Κρίτωνος γεγραμμένα πρὸς ὑπώπια πρόσφατα . ] Κώνειον λεῖον μεθ’ ὕδατος κατάπλασσε . ἀψίνθιον τρίψας μεθ’ ὕδατος καὶ εἰς ῥάκος ἐμπλάσας ἐπιτίθει . ἐὰν δὲ ᾖ ἁπαλὸς ὁ χρὼς , μέλιτος βραχὺ ἐπιβαλὼν ἐπιτίθει . ὕσσωπον Κιλίκιον τρίψας μεθ’ ὕδατος ἢ εἰς ῥάκος ἐνδήσας ποίει σφαιρώματα , καὶ ταῦτα εἰς ζέον ὕδωρ ἀποβάπτων ἡσυχῇ ἀποπυρία . βρυωνίας ῥίζαν τρίψας μετὰ μέλιτος ἐπιτίθει . ἢ τετριμμένην κηρωτῇ ἀναλαβὼν ἐπιτίθει . ἅλμην δριμεῖαν ποιήσας καὶ σπόγγους ἐπιβρέχων ἀποπυρία καὶ μετὰ ταῦτα τῆς ῥαφανῖδος τὸν φλοιὸν τρίψας μετὰ μέλιτος καὶ εἰς ῥάκος ἐμπλάσας ἐπιτίθει . ἢ σίνηπι λεῖον κηρωτῇ ἀναλαβὼν καὶ μικρὸν στέατος μοσχείου ἐπιβαλὼν καὶ εἰς ῥάκος ἐμπλάσας ἐπιτίθει . καὶ περὶ μὲν τούτων ἐπὶ τοσοῦτον . χρονίων δὲ ὄντων τῶν ὑπωπίων ἢ καὶ τῶν λεγομένων πελιωμάτων , χρηστέον ταῖς ὑπογεγραμμέναις σκευασίαις . [ Πρὸς πελιώματα καὶ βαθύτατα ὑπώπια . ] Τορδύλου μέρη δύο , γῆς Σαμίας μέρος ἓν , ὄξει ἀναλαβὼν ἐπιτίθει , μέλιτος ὀλίγον ἀνακόψας , προσέχειν δὲ δεῖ ἐπιμελῶς μή ποτε ἑλκωθῇ ὁ χρώς . [ Ἀπόψηκτρον ὑπωπίων Ἀριστάρχου . ] ♃ Ὑσσώπου Κιλικίου δραχ . α΄ . θαψίας ῥίζης τὸ ἴσον , λιβανωτοῦ ἀτόμου τὸ ἴσον , κηροῦ Τυῤῥηνικοῦ δραχ . β΄ . ῥητίνης τερμινθίνης δραχ . α΄ . τὰ τηκτὰ κατὰ τῶν ξηρῶν , εἶτ’ ἐμπλάσας εἰς ὀθόνιον ἐπιτίθει προσέχων μὴ ἑλκωθῇ , καὶ διὰ τοῦτο αἴρειν δεήσει συνεχῶς . ἄλλο . ♃ θαψίας ῥίζης δραχ . ιβ΄ . ἢ τοῦ χυλίσματος δραχ . στ΄ . λιβανωτοῦ ἀτόμου δραχ . η΄ . ἐλλεβόρου λευκοῦ δραχ . β΄ . ἀψινθίου δραχ . α΄ . καὶ κηρωτῆς ῥοδίνης δραχ . ιστ΄ . μαλάξας ἀπόθου καὶ χρῶ , ἐμπλάσσων εἰς ὀθόνιον , αἴρειν δὲ δεῖ συνεχῶς . ἄλλο . ♃ ἄγνου λευκοῦ ὀβολοὺς γ΄ . στρουθίου τὸ ἴσον , βαλάνου Αἰγυπτίας τὸ ἴσον , πνεύμονος αἰγείου κεκαυμένου τὸ ἴσον , ἀσπαράγου ῥίζης τὸ ἴσον , βδελλίου τὸ ἴσον , θαψίας χυλοῦ τὸ ἴσον , ὀξυμέλιτι ἀναλαβὼν χρῶ . ♃ ἄγνου λευκοῦ τοῦ καρποῦ δραχ . γ΄ . στρουθίου ῥίζης τὸ ἴσον , νίτρου ἐρυθροῦ τὸ ἴσον , ῥαφάνου χυλοῦ τὸ ἴσον , ὑσσώπου Κιλικίου τὸ ἴσον , ἀλεύρου κυαμίνου τὸ ἴσον , βαλάνου μυρεψικῆς δραχμὰς μ΄ . μυρίκης δραχμὰς μ΄ . πνεύμονος αἰγείου κεκαυμένου τῆς σποδοῦ δραχ . μ΄ . βολβῶν ἐρυθρῶν δραχμὰς μ΄ . θαψίας ῥίζης δραχ . μ΄ . λιβανωτοῦ δραχμὰς ιβ΄ . ἀναλάμβανε κηρωτῇ σκευασθείσῃ διὰ ῥοδίνου καὶ χρῶ καθὰ προείρηται . [ Τὸ ὑφ’ Ἥρα γεγραμμένον πρὸς ὑπώπια , αἴροντος , ὥς φησιν , ὥραις τρισίν . ] Προσκαταπλάττειν δὲ ἀξιοῖ φλεγμονῆς γενομένης τυρῷ χλωρῷ καὶ ἄρτῳ πυριᾷν . ἢ ♃ κωνείου χυλοῦ ὀβολοὺς β΄ . κρόκου δραχ . β΄ . σμύρνης δραχ . α΄ . ἀκακίας δραχ . α΄ . ὀπίου δραχ . β΄ . θαψίας χυλοῦ δραχ . α΄ . κόμμεως δραχ . α΄ . ὕδωρ . τοῦτο μὲν ὁ Ἥρας ἔγραψεν . ἐγὼ δὲ ἐπειράθην καρύου , διὰ χρόνου ἤδη γεγονότος ἐλαιηροῦ , θεραπεύσαντος ἐνίοτε τοὺς αἱμάλωπας . δεῖ δὲ δηλονότι τρίβειν ἐπιμελῶς αὐτὸ καὶ οὕτως ἐπιτιθέναι κατακλίναντα τὸν ἄνθρωπον ὕπτιον , ὅπως προσμείνῃ τὸ φάρμακον ὥραις δύο καὶ γ΄ . οὕτω γὰρ ποιήσαντος , εἰ καὶ μετὰ ταῦτα ἀνασταίη , προσμένει μέχρι πολοῦ , καὶ χρὴ δηλονότι τοῦ προτέρου ἀποπεσόντος , ἕτερον . εὐθέως τιθέναι . τοῦ αὐτοῦ Ἥρα πρὸς αἰγίλωπας . ♃ μαλάχης φύλλα μετὰ ἁλῶν καὶ μέλιτος λειώσας ἐπίθες , ἀνασκευάζει αἰγίλωπας . καὶ χόνδρον ἑψήσας ὄξει , ἐπίθες ἀρχομένῳ αἰγίλωπι . ἢ μυρσίνης νεαρωτάτῳ καρπῷ κατάπλασσε , ὅταν ῥευματίζηται . ὡσαύτως δὲ ποιεῖ καὶ ἡ Λημνία ἐπιχριομένη .
Lemmas: ὁ ὑπώπιον ὅτι μέν ὑπό ὁ ὤψ γίγνομαι , καί ὄνομα αὐτός δηλόω , καθά εἰ τις ὑποφθάλμιος ὀνομάζω αὐτός . ὁ γένος δέ εἰμί ὁ ἐκχύμωμα , ὀνομάζω δέ οὕτως Ἱπποκράτης τε καί ἄλλος πολύς ὁ ἰατρός ὁ κατά ὁ δέρμα πάθος , ὅταν ὁ ἐν αὐτός λεπτός φλέψ θλάω αἷμα διά ὁ θλάσμα ἐκχέω , μή κατά εἷς τόπος ἀθρόος θρομβόομαι αὐτίκα ὁ οὕτως ἐκκρίνω , ἀλλά ἐπειδάν , ὡς αὐτός καλέω , κατά διαπήδησις ὁ ἔκχυσις γίγνομαι . συμβαίνω γε μήν ἐνίοτε , ἔͅν οὕτως συνίστημι , πελιδνόομαι τε καί μελαίνω ὁ χρόνος , μικρός δηλονότι θρομβίον γίγνομαι ἐκ ὁ διασπείρω αἷμα εἰς πολύς μόριον ὁ δέρμα , ὅθεν ἔοικα ὁ ἰατρός σπεύδω αὐτός θεραπεύω αὐτίκα πρίν μελαίνω , σκοπός μέν ἔχω ὁ ἴασις διαφορέω ὁ αἷμα , δυσδιαφόρητος οἶδα γίγνομαι ὁ θρομβόομαι . ἐπεί δέ ὁ χιτών θλάω ὁ φλέβιον ἐκ ὅς διαπηδάω ὁ αἷμα , μείγνυμι τις βραχύς ὁ διαφορητικός φάρμακον ὁ στυπτικός . ἐάν γάρ ἁπλόος εἰμί δύναμις μόνος ὁ διαφορητικός ὁ φάρμακον , ἐκ ἀρχή παραλαμβάνω , οὐ μόνος διαφορέω ὁ ἐκχέω , ἀλλά καί διά ὁ θλάσμα ἕλκω τις ὁ περιέχω κατά ὁ τίγθλασμαι φλέψ αἷμα . ὅταν δέ εἰς ὁ κατά φύσις ἐπανέρχομαι ὁ φλέβιον καί χωρίς ὁ παραστύφω , ἐπί ὁ διαφορητικός ὁ φάρμακον μεταβαίνω καιρός . ὥσπερ δέ ἐπί ὁ ἄλλος πάθος ἀδιόριστος ὁ πολύς ὁ ἰατρός ὁ βοήθημα γράφω , οὕτως εἰͅπί οὗτος ἄνευ ὁ ἄρτι ἐγώ λέγω διορισμός , γράφω ἁπλῶς ὑπώπιον βοήθημα . μιμνῄσκω δέ σύ ὅς ἐν ὁ περί ὁ ἁπλόος φάρμακον δύναμις μανθάνω διακρίνω δύναμαι , τίς μέν αὐτός διαφορέω χρή μόνος ἄνευ ὁ παραστύφω , ἐπί τίς δέ μείγνυμι ὁ ἐπί ὀλίγος τις στύφω . καί μέντοι καί διαφορέω αὐτός εὔδηλος ὅτι ὁ μέν ἀσθενής πρῶτος παραληπτέος εἰμί , ὁ δέ ἰσχυρός ὁ χρονίζω τε καί μελαίνω προσακτέος . παράδειγμα γοῦν ἕνεκα ὅς ἐγώ χράω δηλόω πρῶτος , εἶτα οὕτως ἐπί ὁ ἀξιόπιστος ἰατρός ὁ ἱστορία μεταβαίνω . καλέω δέ Νεῖλος διάρροδος ἔνδοξος ἐκ παλαιός κολλύριον , ὅς καί ὁ σύνθεσις ἐν ὁ πρό οὗτος γράμμα διέρχομαι . οὗτος διά ὕδωρ ἐπιτρίβω ἐπί ἀκόνη ὀφθαλμικός ἐπαλείφω ὁ ὑπώπιον , ἀφέψημα πυριάω μελίλωτον τε καί τῆλις , εἶτα ἑξῆς ὁ κολλύριον αὐτός διά οὗτος λύω , ᾅπειτα διά αὐτός μόνος ὁ τῆλις . εἰ δέ τις καταλείπω ὁ λείψανον ὁ πάθημα , ἐν ὁ ὁ τῆλις ἀφέψημα ὁ καλέω διάσμυρνον κολλύριον λύω ἐπιχράω . συμφέρω δέ δίς ὁ ἡμέρα ἐπαλείφω ὁ φάρμακον ἅμα ὁ προπυριάω διά σπόγγος μαλακός θερμός ὁ ἀφέψημα , ἐν ἀρχή μέν διά ἄμφω γίγνομαι ὁ τε τῆλις καί ὁ μελίλωτον , χρονίζω δέ διά μόνος ὁ τῆλις . οὗτος ὁ τρόπος ὁ θεραπεία ὡς ὁ πολύς τέλειος ἐκθεραπεύω ὁ ὑπώπιον , παντάπασι ὀλίγος διαφεύγω αὐτός , ἐπί ὅς ὁ τε διά σάνδυξ κολλύριον εἰμί χρήσιμος καί ὁ γράφω ὁ ἰατρός πρός ὑπώπιον φάρμακον ὅσος διαφορέω γενναῖος . ἄρχω δέ ἀπό ὁ ὑπό Ἀρχιγένης γράφω ἐν ὁ πρῶτος ὁ κατά γένος φάρμακον , προγράφω μέν ὁ λέξις αὐτός , μετά οὗτος δέ καί εἰ τις αὐτός λείπω διορισμός προστίθημι . [ Ἀρχιγένης φάρμακον πρός ὑπώπιον κατά ὁ ἐκεῖνος λέξις . ] ὁ ὑπώπιον ἰάομαι παραχρῆμα καταπλάσσω ῥάφανος , ἀφαιρέω δέ χρή αὐτός , ὅταν ἄρχω δάκνω . ὀρθός ποιέω προσγράφω αὐτός αἱρέω , ὅταν ἄρχω δάκνω . ἀναστομόω γάρ , ἐάν ἐπιμένω δάκνω ὁ ὁ φλέβιον θλάσμα , διό καί κατά ἀρχή οὐ χράω αὐτός , χρονίζω μέντοι ὁ ὑπώπιον , ἡνίκα καί μελαίνω , ἔͅν πολύς χρόνος ἐπίκειμαι τις αὐτός φυλάσσω , μάλα ὠφελέω . ποιέω δέ καί τυρός νεαλής καταπλάσσω . καί αὐτός μέν ὁ τυρός ἐμπλαστικός εἰμί , ὁ δέ νεαλής τουτέστι ὁ νεωστί ὁ ἅλς προσλαμβάνω καί μήπω χρονίζω μικτός εἰμί δύναμις , ἐμπλαστικός διά ἑαυτοῦ , διαφορητικός δέ καί τις στυπτικός ἔχω διά ὁ ἅλς , ὥστε χράω οὗτος καί κατά ἀρχή , οὐδείς ἄτοπος . ἤ κηρωτή μετά ἀψίνθιον , ἤ χυλός ῥάφανος ἀναλαμβάνω , ἤ ὕσσωπος κόμη λεῖος ὅμοιος . ἐάν τε μετά κόμη ἀψίνθιον λειόω , ἐάν τε μετά ὁ χυλός ὁ κηρωτή ἀναμίσγω προσφέρω , ὅμοιος ἐπιδείκνυμι δύναμις . εὐαφής δέ ἄν εἰμί ὁ φάρμακον , εἰ ὁ χυλός ὁ κηρωτή μείγνυμι . ὁ μέντοι ὁ ῥαφανίς ὁ χύλισμα ἤ ὁ ὕσσωπον λαμβάνω κηρωτή δραστικός εἰμί φάρμακον ἤ ὡς κατά ὁ ἀρχή εὐθύς προσφέρω , πλήν εἰ φθάνω ἤ πελιδνός ἤ μέλας γίγνομαι ὁ ὑπώπιον , ὅς καί αὐτός ἐφεξῆς λέγω . ἄκρος ποιέω πρός ὁ πρόσφατος καί πελιδνός ὁ ὑπώπιον σπόγγος εἰς ἅλμη ἀποβάπτω καί συνεχής προστίθημι καί ἀφαιρέω , μετά οὗτος δέ πυρία συνεχής διά ὕδωρ θερμός ὠφελέω . ὥσπερ δέ ὁ ῥαφανίς κατά ἀρχή χράω οὐ ἀσφαλής , διά ὅς λέγω αἰτία , οὕτως οὐδέ ὁ ἅλμη . διό καί μετά οὗτος διά ὕδωρ θερμός κελεύω πυριάω , ἕνεκα ὁ παρηγορέω ὁ ἐκ ὁ ἅλμη δῆξις . οὐ μήν οὐδέ ἐπί πᾶς ὑπώπιον ἐν ἀρχή συμβουλεύω χράω ὁ διά ὁ ἅλμη πυρία , ἀλλά ἐπί ὁ εὐθύς πελιδνός γίγνομαι . ἐπί ὀλίγος οὖν χρόνος ἐπί οὗτος ἅλμη χράω , ἐπί ὅς δέ αἱματώδης εἰμί ἤ ὑπόξανθος ἤ ὕπωχρος ὁ χρώς φεύγω δέω ὁ ἅλμη . καταπλάσσω δέ ἐρεγμός λεῖος , ἀψίνθιον , ὕσσωπος , ὀρίγανον , ῥάφανος φλοιός , σταφίς χωρίς ὁ γίγαρτον κατά ἴδιος ἕκαστος μετά μέλι ἤ ὄξος ἤ ὕδωρ . ἐλλιπής γράφω ὁ πρῶτος ὁ βοήθημα μή προστίθημι ὁ λόγος πότερος ἑφθός ἤ ὠμός χράω κελεύω ὁ τε ἐρεγμός καί ὁ ἀψίνθιον καί ὁ ὕσσωπος . ἔοικα δέ ὠμός χράω κελεύω , λέγω ἐπί ὁ τέλος ὁ ῥῆσις μετά μέλι ἤ ὄξος ἤ ὕδωρ ἕκαστος ὁ λέγω χράω , προστίθημι γάρ ἄν νῦν ὁ ἕψω . ἀλλά καί κατά αὐτός οὗτος ὁ λόγος , ἀνόμοιος ὁ δύναμις λέγω τρεῖς φάρμακον , μοχθηρός ἐγώ δοκέω κελεύω μετά ὅδε ἤ ὅδε χράω . ὁ μέν γάρ ὕδωρ ἄδηκτος εἰμί , οὐ ὁ δέρμα μόνος , ἀλλά καί ὁ ἕλκος . ὁ μέλι δέ ὁ μέν ἕλκος δακνώδης , ἄδηκτος δέ ὁ δέρμα . ὁ δέ ὄξος ἀμφότερος δακνώδης . οὐ μήν οὐδέ ῥάφανος φλοιός ἔοικα ὁ σταφίς κατά δύναμις , ὥσπερ οὐδέ ἀψίνθιον ὕσσωπον τε καί ὀρίγανον . ἰσχυρός μέν γάρ οὗτος εἰμί καί διαφορητικός , μέτριος δέ καί ἄδηκτος δύναμις ὁ σταφίς καί λευκός βολβός μετά ᾠόν καί μέλι . ὡς δριμύς ὁ ξανθός βολβός παραιτέομαι κατά ἀρχή εὐθύς προσφέρω . οἶδα δέ ὅτι καί ὁ μέλι διαφορητικός εἰμί δύναμις . διό ἐγώ δοκέω μείγνυμι ὁ ᾠόν αὐτός , ἱκανός παρηγορικός ὑπάρχω . κυκλάμινος κατά ἴδιος καί μετά σταφίς . οὐδέ ἐνταῦθα μικρός εἰμί ὁ ἐν μέσος κυκλάμινος καί σταφίς , ὥστε οὐ οἶδα τίς λόγος καταμόνας χράω ὁ κυκλάμινος καί μείγνυμι σταφίς . καταμόνας μέν γάρ ἰσχυρός εἰμί φάρμακον , ἅμα δέ ὁ σταφίς τοσοῦτος ἀφαιρέω ὁ δύναμις , ὅσος περ ἄν ὄγκος συμμείγνυμι ὁ σταφίς . ἤ νίτρον μετά ὕσσωπος καί σταφίς μέλι μείγνυμι . ἀγαθός οὗτος ὁ λόγος ὁ πρόσθεν , ἐν ὅς καί μόνος ποτέ χράω ὁ κυκλάμινος συγχωρέω . ὡς εἰ γε καί νῦν ὁ ὕσσωπον αὐτός τε κατά ἑαυτοῦ προσφέρω συμβουλεύω μή προστίθημι ἐπί ὁ πάνυ χρονίζω ὑπώπιον , ὅμοιος ἄν ἁμαρτάνω . μυρσίνη μετά ἅλς καί ὕδωρ . λέγω ἐγώ καί πρόσθεν ὡς ἐν ἀρχή ἀγαθός ὁ διαφορέω μόνος εἰμί ὁ προσλαμβάνω βραχύς στῦψις , ὁποῖος ὁ τε ῥόδον καί ὁ μελίλωτον εἰμί καί ὁ κρόκος . οὐ μήν ἐκ γε ὁ τοιοῦτος φάρμακον εἰμί ὁ μυρσίνη σφοδρός στύφω , διόπερ οὐ ἄν ἐγώ ποτέ χράω αὐτός , καί μάλα , ἐάν ἤδη πελιδνός εἰμί ὁ χρῶμα ὁ ὑπώπιον . νᾶπυ μετά στέαρ προβάτειος . ὁ χρονίζω καί μελαίνω ὑπώπιον μόνος ἁρμόζω ἄν οὗτος , καί μάλα ἐάν μή παντάπασι ὀλίγος εἰμί ὁ μείγνυμι νᾶπυ ὁ στέαρ . μυρίκη φύλλον καί ὁ καρπός λεῖος μετά ὕδωρ κατά ἴδιος καί ὁμοῦ μείγνυμι . καί οὗτος ὁ φάρμακον οὐ μόνος διαφορητικός , ἀλλά καί συνακτικός ἔχω τις , διόπερ οὐ ἁρμόζω ὁ χρόνιος καί μελαίνω ὑπώπιον . ποιέω δέ καί σπόγγος καί ὀθόνιον ὄξος καί μέλι διάβροχος προστίθημι . οὗτος ὁ βοήθημα κατά ἀρχή μέν προσφέρω οὐ πάνυ δριμύς ὄξος δέω , προήκω δέ ὁ χρόνος καί πελιδνόομαι ἤ μελαίνω οὐδείς ὀνίνημι χωρίς ὄξος δριμύς σκευάζω . ἤ ἐρεγμός μασάομαι ἐπιτίθημι σύν μέλι . καί χωρίς ὁ μασάομαι κυάμινος ἄλευρον εἰ μετά μέλι φυράω διαφορέω πελίωμα . διαφορητικός δέ γίγνομαι μασάομαι αὐτός , προσλαμβάνω ὁ ἀπό ὁ σίαλον δύναμις . ᾠόν λέκιθος ὅμοιος . ἐάν μείγνυμι ᾠόν λέκυθον μέλι , καθά ἔμπροσθεν λέγω ὁ ἐρεγμός , ὅμοιος ἐργάζομαι ὁ προλέγω φάρμακον ἐν τε ὁ σκευασία καί ὁ δύναμις . ἤ χοῖρος πνεύμων θερμός ἐπιτίθημι . οὐ ἄν τις ἀνέχω καθάρειος ἀνήρ τοιοῦτος βοήθημα . ἤ μυρίκη ἀφέψημα προσκλύζω . οὐ πρό πολύς περί μυρίκη δύναμις λέγω . ἤ καρδάμωμον μετά σμύρνα ἐπιτίθημι . διαφορητικός μέν ὁ σμύρνα φάρμακον εἰμί , ὁ δέ καρδάμωμον δριμύς . οὗτος ἀρκέω ἐγώ δοκέω ὁ ὑπό Ἀρχιγένης γράφω ἐν παράδειγμα μοῖρα λέγω , δείκνυμι ὁ τρόπος ὁ ἐξέτασις ὁ φάρμακον , ὁποῖος μέν εἰμί κατά ἀρχή ἁρμόζω χωρίς ὁ πελιδνός ἤ μέλας ἤδη ὁ ὑπώπιον ὑπάρχω . ὁποῖος δέ πελιδνός ἤ μέλας ἤδη γίγνομαι ἤ χρονίζω , ὥστε ὁ οὗτος ἐφεξῆς αὐτός γράφω μόνος κατά ὁ ὁ Ἀρχιγένης λέξις . ἤ ψιμύθιον καί λιθάργυρος ἴσος μετά μέλι λεαίνω ἐρεγμός μείγνυμι , ὥστε κηρωτώδης γίγνομαι , καί χράω . ἤ ὄφις γῆρας μετά θάλασσα τρίβω ἐπιχρίω , ἤ κύμινον ῥάκος ἐνδέω ζεστός ἀποβάπτω πυριάω , ἤ σίνηπι μετά κηρωτή ἐπιτίθημι , ἤ μάραθρον λεῖος ἐπιτίθημι , ἤ λίβανος καί θαψία ἴσος μετά ῥόδινος κηρωτή , ἤ ἡδύοσμος καί λιθάργυρος ἴσος ἐπιτίθημι , ἤ κρίθινος ἄλευρον μετά ὀξύμελι ἕψω , ἤ κύαμος ἐν οἶνος βρέχω μέχρι ἄν λύω λεαίνω , ὡς σπληνίον ἐπιτίθημι , ἤ ἐρέβινθος ὀροβιαῖος ὅμοιος , ἤ ὁ ἐπί ὁ ἴπνη αἰθάλη μετά ἴσος ψιμύθιον σύν οἶνος εὐώδης καταχρίω , ἤ θαψία καί ἄλευρον ὀρόβινος ὁ τριπλόω ὅμοιος , ἤ ὠμός τάριχον βρέχω ἀποθλίβω , εἶτα ἐν οἶνος εὐώδης λεαίνω ἐπιτίθημι . πρός δέ ὁ παλαιός ὑπώπιον σμῖλαξ καρπός μετά μέλας σταφυλή λεῖος , ἤ θαψία ῥίζα κόπτω καί ὁ χυλός ἀναλαμβάνω στέαρ καί συνεχής προστίθημι . γράφω μέν ἐν τις ὁ ἀντίγραφος οὐ παλαιός παραβλητικός , ἀλλά ὑπερθετικός παλαιός . λέγω δέ ἐγώ κατά ἀρχή εὐθύς ὡς ἐπί ὁ τοιοῦτος ὑπώπιον ἰσχυρός διαφορητικός χράω δέω φάρμακον , ὁποῖος ὁ τε κατά ὁ πρόκειμαι ῥῆσις εἰμί ὑπό αὐτός γράφω καί τις ὁ ἔμπροσθεν ὡς δείκνυμι . οὗτος μέν ὁ Ἀρχιγένης γράφω , ὁ δέ Ἀπολλώνιος ἅμα διορισμός πολύς ἐπιμελής ἐν ὁ πρῶτος ὁ εὐπόριστος ὡδί πως γράφω . [ ὁ ὑπό Ἀπολλώνιον γράφω φάρμακον , πρός ὑπώπιον πρόσφατος καί πελίωμα . ] σπόγγος εἰς θάλασσα ἀποβάπτω ἀπαζέζομαι πυρία συνεχής ὁ τόπος , ἤ σπόγγος εἰς ἅλμη δριμύς ἀποβάπτω πυρία παραπλήσιος . ἤ εἰς ὄξος ἀποζείνω καί οἶνος ὅμοιος . ἐπιτίθημι τε καί σπλήνιον μέλι καί ὄξος καταβρέχω ἤ ἔριον ἤ σπόγγος . ἀψίνθιον λεῖος μετά μέλι ἀναπλάσσω , ἤ ὕσσωπος λεῖος μετά μέλι ἐρεγμός παραπλήσιος , ὀρίγανον ὅμοιος , ῥαφανίς φλοιός μετά μέλι , βολβός λεῖος κατά ἑαυτοῦ , ἤ μετά μέλι καί μετά λέκιθος ᾠόν . λίνος σπέρμα καί ἅλς λεῖος μετά ἔλαιον καί λέκιθος ᾠόν . σίλφιον λεῖος μετά ἔλαιον καί οἶνος , σάμψυχον λεῖος μετά μέλι , μυρσίνη καί ἅλς λεῖος μετά ὄξος , μάραθρον λεῖος μετά κηρωτή , ὕσσωπος καί νίτρον μετά μέλι καί ὄξος , ἄσβεστος μετά κηρωτή , νᾶπυ λεῖος μετά μόσχειος στέαρ ἤ μετά κηρωτή . [ πρός ὑπώπιον χρόνιος . ] ἄρον ῥίζα ξύω καί μέλι μείγνυμι εἰς ὀθόνιον ἐγχρίω ἐπιτίθημι , χράω δέ καί ὁ διαφορητικός ὁ δύναμις , ὅστις ἀναγραφή τυγχάνω . [ πρός ὑπώπιον μετά οἴδημα . ] σπογγίον ὄξος καταβρέχω ἐπιτίθημι καί ὁ ὑποδείκνυμι πυρία χράω συνεχής , καταπλάσσω δέ ἄλευρον κρίθινος μετά ὀξύμελι ἑψάω μέχρι ταπείνωσις καί ὁ λοιπός ἤδη χράω ὁ ὑπογράφω κατάπλασμα . [ πρός ὑπώπιον μετά φλεγμονή . ] ὕδωρ θερμός πυριάω καί καταπλάσσω φακός ἑφθός λεῖος μετά μέλι ἐπιτίθημι . κοχλίας Αἰγύπτιος κόπτω ἐπιτίθημι , ὅταν δέ ὁ ὁ φλεγμονή ἔνδοσις λαμβάνω , τότε ἤδη καί ὁ λοιπός χράω φάρμακον . [ πρός ὑπώπιον μετά διάκομμα . ] ἐπί μέν ὁ διακοπή ἐπιτίθημι τις ὁ ἔναιμος τραυματικός , ὁ δέ κύκλος καταπλάσσω ὁ πρός ὁ χωρίς διακοπή ὑπώπιον γράφω φάρμακον . ἀρκέω μέν οὖν ἴσως καταπαύω ἐνταῦθα ὁ περί ὁ ὑπώπιον λόγος , ἀλλά ἐπειδή ὁ παρά ὁ συμφωνέω πεῖρα κρίνω ὁ γε ἄλλος βέβαιος εἰμί , δοκέω ἐγώ καί ὁ ὑπό Κρίτων ἐν ὁ τρίτος ὁ κοσμητικός γράφω προστίθημι κατά ὁ ἐκεῖνος λέξις οὕτως ἔχω . [ ὁ ὑπό Κρίτων γράφω πρός ὑπώπιον πρόσφατος . ] κώνειον λεῖος μετά ὕδωρ καταπλάσσω . ἀψίνθιον τρίβω μετά ὕδωρ καί εἰς ῥάκος ἐμπλάζω ἐπιτίθημι . ἐάν δέ εἰμί ἁπαλός ὁ χρώς , μέλι βραχύς ἐπιβάλλω ἐπιτίθημι . ὕσσωπος Κίλιξ τρίβω μετά ὕδωρ ἤ εἰς ῥάκος ἐνδέω ποιέω σφαίρωμα , καί οὗτος εἰς ζέω ὕδωρ ἀποβάπτω ἡσυχῇ ἀποπυριάω . βρυωνία ῥίζα τρίβω μετά μέλι ἐπιτίθημι . ἤ τρίβω κηρωτή ἀναλαμβάνω ἐπιτίθημι . ἅλμη δριμύς ποιέω καί σπόγγος ἐπιβρέχω ἀποπυριάω καί μετά οὗτος ὁ ῥαφανίς ὁ φλοιός τρίβω μετά μέλι καί εἰς ῥάκος ἐμπλάζω ἐπιτίθημι . ἤ σίνηπι λεῖος κηρωτή ἀναλαμβάνω καί μικρός στέαρ μόσχειος ἐπιβάλλω καί εἰς ῥάκος ἐμπλάζω ἐπιτίθημι . καί περί μέν οὗτος ἐπί τοσοῦτος . χρόνιος δέ εἰμί ὁ ὑπώπιον ἤ καί ὁ λέγω πελίωμα , χράω ὁ ὑπογράφω σκευασία . [ πρός πελίωμα καί βαθύς ὑπώπιον . ] τόρδυλον μέρος δύο , γῆ Σάμιος μέρος εἷς , ὄξος ἀναλαμβάνω ἐπιτίθημι , μέλι ὀλίγος ἀνακόπτω , προσέχω δέ δέω ἐπιμελής μή ποτέ ἑλκόω ὁ χρώς . [ ἀπόψηκτρον ὑπώπιον Ἀρίσταρχος . ] ♃ Ὕσσωπος Κίλιξ δραχ . αʹ . θαψία ῥίζα ὁ ἴσος , λιβανωτός ἄτομος ὁ ἴσος , κηρός Τυρρηνικός δραχ . βʹ . ῥητίνη τερμίνθινος δραχ . αʹ . ὁ τηκτός κατά ὁ ξηρός , εἶτα ἐμπλάζω εἰς ὀθόνιον ἐπιτίθημι προσέχω μή ἑλκόω , καί διά οὗτος ἀείρω δέω συνεχής . ἄλλος . ♃ θαψία ῥίζα δραχ . ιβʹ . ἤ ὁ χύλισμα δραχ . στʹ . λιβανωτός ἄτομος δραχ . ηʹ . ἑλλέβορος λευκός δραχ . βʹ . ἀψίνθιον δραχ . αʹ . καί κηρωτή ῥόδινος δραχ . ιστʹ . μαλάσσω ἀποτίθημι καί χράω , ἐμπλάσσω εἰς ὀθόνιον , ἀείρω δέ δέω συνεχής . ἄλλος . ♃ ἄγνος λευκός ὀβολός γʹ . στρουθίον ὁ ἴσος , βάλανος Αἰγύπτιος ὁ ἴσος , πνεύμων αἴγειος καίω ὁ ἴσος , ἀσφάραγος ῥίζα ὁ ἴσος , βδέλλιον ὁ ἴσος , θαψία χυλός ὁ ἴσος , ὀξύμελι ἀναλαμβάνω χράω . ♃ ἄγνος λευκός ὁ καρπός δραχ . γʹ . στρουθίον ῥίζα ὁ ἴσος , νίτρον ἐρυθρός ὁ ἴσος , ῥάφανος χυλός ὁ ἴσος , ὕσσωπος Κίλιξ ὁ ἴσος , ἄλευρον κυάμινος ὁ ἴσος , βάλανος μυρεψικός δραχμή μʹ . μυρίκη δραχμή μʹ . πνεύμων αἴγειος καίω ὁ σποδός δραχ . μʹ . βολβός ἐρυθρός δραχμή μʹ . θαψία ῥίζα δραχ . μʹ . λιβανωτός δραχμή ιβʹ . ἀναλαμβάνω κηρωτή σκευάζω διά ῥόδινος καί χράω καθά προλέγω . [ ὁ ὑπό Ἥρα γράφω πρός ὑπώπιον , ἀείρω , ὡς φημί , ὥρα τρεῖς . ] προσκαταπλήσσω δέ ἀξιόω φλεγμονή γίγνομαι τυρός χλωρός καί ἄρτος πυριάω . ἤ ♃ κώνειον χυλός ὀβολός βʹ . κρόκος δραχ . βʹ . σμύρνα δραχ . αʹ . ἀκακία δραχ . αʹ . ὄπιον δραχ . βʹ . θαψία χυλός δραχ . αʹ . κόμμι δραχ . αʹ . ὕδωρ . οὗτος μέν ὁ Ἥρα γράφω . ἐγώ δέ ἐπιλέγω κάρυον , διά χρόνος ἤδη γίγνομαι ἐλαιηρός , θεραπεύω ἐνίοτε ὁ αἱμάλωψ . δέω δέ δηλονότι τρίβω ἐπιμελής αὐτός καί οὕτως ἐπιτίθημι κατακλίνω ὁ ἄνθρωπος ὕπτιος , ὅπως προσμένω ὁ φάρμακον ὥρα δύο καί γʹ . οὕτως γάρ ποιέω , εἰ καί μετά οὗτος ἀνίστημι , προσμένω μέχρι πολέω , καί χρή δηλονότι ὁ πρότερος ἀποπίπτω , ἕτερος . εὐθύς τίθημι . ὁ αὐτός Ἥρα πρός αἰγίλωψ . ♃ μαλάχη φύλλον μετά ἅλς καί μέλι λειόω ἐπιτίθημι , ἀνασκευάζω αἰγίλωψ . καί χόνδρος ἑψέω ὄξος , ἐπιτίθημι ἄρχω αἰγίλωψ . ἤ μυρσίνη νεαρός καρπός καταπλάσσω , ὅταν ῥευματίζομαι . ὡσαύτως δέ ποιέω καί ὁ Λήμνιος ἐπιχρίω .