galenus.de-compositione-medicamentorum-secundum-locos-libri-x 3.2
[ Περὶ παρωτίδων . ] Αἱ παρωτίδες ἐν τῷ γένει μέν εἰσι τῶν φλεγμονῶν . γίνονται δὲ τῶν παρὰ τοῖς ὠσὶν ἀδένων πασχόντων , οὐ μὴν χρώμεθά γε ἐπ’ αὐτῶν τῷ πρώτῳ μέρει τῆς τῶν φλεγμαινόντων μορίων θεραπείας . ἐπ’ ἐκείνων μὲν γὰρ ὡς τὸ πολὺ τῇ καλουμένῃ πρὸς τῶν ἰατρῶν ἀποκρουστικῇ καὶ ἀνασταλτικῇ θεραπείᾳ προσήκει χρῆσθαι , καὶ μάλισθ’ ὅταν μήτε κακόηθες ᾖ τὸ ἐπιῤῥέον μήτε πολὺ μήτε πληθωρικοῦ τοῦ σώματος ὑπάρχοντος . οὕτω γοῦν καὶ σπόγγος μόνος ἐπιτιθεὶς ἐξ ὀξυκράτου κατέστειλεν ἀρχομένας φλεγμονὰς , οὐδὲν ἐκ τούτου παθόντος τοῦ παντὸς σώματος · ἐπὶ δὲ τῶν παρωτίδων αὐτὸ τοὐναντίον ἐργαζόμεθα φαρμάκοις ἑλκτικοῖς χρώμενοι , κᾂν μηδὲν ἀξιόλογον ἀνύῃ ταῦτα , καὶ σικύαν προσφέροντες ἢ πυρίαις χρώμενοι συχναῖς . βουλόμεθα γὰρ ἐκ τοῦ βάθους εἰς τὸ δέρμα τὸν λυποῦντα χυμὸν ἐπισπάσασθαι , καὶ μάλισθ’ ὅταν ἐν τῇ κεφαλῇ τὸ πάθος ἐστηριγμένον ὑπάρχῃ ἐστηριγμένων ἐν αὐτῇ χυμῶν , καὶ μέντοι κᾀπειδὰν ἄνευ τοῦ πεπονθέναι τὴν κεφαλὴν ἐν πυρετοῖς ὀξέσιν ἡ φύσις ἀποτίθεται τοὺς περισσοὺς χυμοὺς ἐκ τῶν ἀγγείων ἐκχέουσα πρὸς τὴν μεταξὺ χώραν τοῦ δέρματός τε καὶ τῶν ὑποκειμένων σωμάτων , ἡνίκα καὶ οἱ ἀδένες ἀπολαύσουσι τῶν ἐκπιπτόντων χυμῶν , ἄμεινον εἶναι καὶ τότε δοκεῖ συνεργῆσαι τῇ φύσει , δι’ ἀποσκήμματος ἰωμένῃ τοὺς πυρετούς . ὅταν μέντοι σφοδρὰν ὁρμὴν ἔχῃ τὸ ἐπιῤῥέον , οὐδὲν ἡμεῖς προσπεριεργαζόμεθα τῇ φύσει τὸ πᾶν ἐπιτρέποντες . ἐὰν γὰρ ἤτοι σικύαν ἤτοι φάρμακον ἕλκον ἐκ τοῦ βάθους ἐπὶ , τὸ δέρμα τοὺς χυμοὺς ἐπενέγκωμεν , ὀδύνη σφοδρὰ καταλαμβάνει τὸν ἄνθρωπον , ὡς δι’ αὐτὴν ἀγρυπνίας τε γίνεσθαι καὶ τοὺς πυρετοὺς ἐπιγίγνεσθαι καὶ τὴν δύναμιν καταλύεσθαι . παρηγορεῖν οὖν τηνικαῦτα μᾶλλον , οὐ συμπράττειν τῇ ῥοπῇ τῶν χυμῶν προσήκει , καταπλάσμασι χρωμένους παρηγορικωτάτοις · οἷόν ἐστι τὸ διὰ σιτίνου ἢ κριθίνου ἢ λινοσπέρματος ἀλεύρου σὺν μελικράτῳ ἢ τήλεως ἢ ἀλθαίας ἢ χαμαιμήλων ἀποζέματι ἑψόμενον καὶ ὅσα πρὸς τῷ συμμέτρῳ τῆς ὑγρᾶς θερμότητος , ἐξ ἧς τὸ παρηγορεῖν ἔχει τὰς ὀδύνας , ἔτι καὶ πέττειν δύναται τοὺς ἐπιῤῥέοντας χυμοὺς καὶ διαπυΐσκειν , ὡς ἐν τῇ περὶ τῶν καταπλασμάτων διδασκαλίᾳ τὸν λόγον ἐποιούμεθα . εἰ δὲ καὶ πλεονάζον αἷμα φανείη σοι , προσκενωτέον αὐτὸ διὰ φλεβοτομίας ἐπιτρεπούσης μάλιστα τῆς δυνάμεως . νυνὶ δ’ ἐπὶ τὴν τῶν φαρμάκων σύνθεσιν , ἥτις ἐξ ἀρχῆς ἡμῖν πρόκειται μεταβάντες εἴπωμεν ᾧτινι λόγῳ τήν τε σύνθεσιν αὐτῶν καὶ τὴν χρῆσίν ἐστι ποιητέον . μὴ διαφορουμένου μὲν τοῦ ὄγκου τοῖς διαπυΐσκουσι χρηστέον φαρμάκοις , οἷόν ἐστι τὸ σίτινον ἄλευρον μετὰ ἰσχάδος ἀφεψήματος καὶ ἐλαίου τό τε διὰ γύρεως καὶ τὸ διὰ ζύμης φάρμακον . ἐὰν δὲ ἐκπυΐσκωσιν αἱ παρωτίδες , ἤτοι διὰ τομῆς ἐκκρῖναι δεῖ τὸ πῦον , ἐξιᾶσθαί τε χρὴ τὸ ἕλκος , ὡς ἐπὶ τῶν τοιούτων ὡμολόγηται πᾶσιν , ἢ δριμεῖ διαῤῥήξειν φαρμάκῳ , οἷόν ἐστι τὸ σμίλιον καὶ τὸ διὰ σκορόδων , ἢ πειρᾶσθαι διαφορεῖν αὐτὸ φαρμάκοις , ἑλκτικήν τε ἅμα καὶ λεπτομερῆ δύναμιν ἔχουσιν , ἀφαιροῦντας δὶς τῆς ἡμέρας αὐτὰ καὶ πυριῶντας μέχρις ἂν ἐνδῶσί τι καὶ χαλάσωσιν αἱ ὀδύναι , διαφορηθέντος τοῦ πλείονος πύου . τηνικαῦτα γὰρ ἤδη πρῶτον μὲν ἅπαξ λύειν καὶ πυριᾷν , εἶτα δὲ οὐδὲ τοῦτο συμφέρει πράττειν , ἀλλ’ ἐπιτρέπειν τοῖς φαρμάκοις , εἴ τι λείψανον ἐν βάθει περιέχεται , δυσφορεῖν τοῦτο , κᾂν σκληρότης εἴη , μαλάττειν καὶ αὐτὴν , ὥστε κατὰ μὲν τὸν καιρὸν τοῦτον ἐκ μικτῆς δυνάμεως φαρμάκων ἡ σύνθεσις ἔσται τοῦ κατασκευαζομένου φαρμάκου τοῖς ἑλκτικοῖς τῶν μαλακτικῶν μιγνυμένων . ἐπειδὰν δὲ πᾶν μὲν ᾖ κεκενωμένον τὸ πῦον , ὑπολείπηται δέ τις σκληρότης , τοῖς καλουμένοις μαλακτικοῖς φαρμάκοις χρηστέον , ὧν τὴν ποικιλίαν τῆς ὕλης τε καὶ τῆς συνθέσεως ἐν τῷ περὶ μαλαγμάτων ἐδήλωσα λόγῳ . πρόδηλον δ’ ὅτι τὰς μετρίας παρωτίδας , ἐφ’ ὧν οὔτε πλῆθός ἐστι τὸ κατασκῆψαν εἰς τὰ μόρια τοσοῦτον ὡς ὀδύνας σφοδρὰς ἐργάζεσθαι οὔτε θερμότης σύνεστι τῷ χυμῷ , ῥᾳδίως ἰᾶσθαι ταῦτα δυνατόν . οὔτε γὰρ σπεύδουσι πρὸς τὴν ἐκπύησιν , οὔτε ὀδύνην ἐπάγουσι σφοδρὰν , ἀλλ’ ἔξεστι τηνικαῦτα καὶ ταῖς πυρίαις χρῆσθαι δι’ ἅλμης καὶ καταπλάσματα θερμαντικώτερά τε καὶ διαφορητικώτερα προσφέρειν καὶ φάρμακα τῆς αὐτῆς ἐχόμενα δυνάμεως · ἀδιορίστως δὲ καὶ τὰ τῶν παρωτίδων φάρμακα γεγραφότων τῶν πλείστων ἰατρῶν , ἐάν τις τῶν νῦν εἰρημένων μεμνημένος ἐπὶ τὴν χρῆσιν αὐτῶν ἀφίκηται , συνήσει τίσιν ἐπὶ τίνων παρωτίδων χρηστέον . προγυμνάσω δὲ ὑμᾶς κᾀγὼ διὰ παραδειγμάτων ὧν Ἀρχιγένης ἔγραψεν ἐν τῷ πρώτῳ τῶν κατὰ γένος φαρμάκων αὐτοῖς ὀνόμασιν ὡδί . [ Ἀρχιγένους πρὸς παρωτίδας . ] Παρωτίδας διαλύεσθαι θέλοντες καταπλάσσομεν συνεχῶς ἀρνογλώσσῳ λείῳ μετὰ ﻿ ἁλῶν . ἢ αἰγείῳ κόπρῳ μετ’ ὄξους . ἢ λαπάθου ἀγρίου ῥίζαις ἑψημέναις ἐν οἴνῳ . ἢ σύκῳ λείῳ μετὰ χαλκάνθης . ἢ σύκῳ ἑφθῷ μετὰ ἀψινθίου καὶ οἴνου λελειωμένοις . ἢ κήρυκας καύσας θαλασσίους . ἢ πορφύρας ἀναλαβὼν μέλιτι ἢ ἀξουγγείῳ ἐπιτίθει καὶ εὐθέως διαφοροῦνται . τὸ δ’ αὐτὸ τοῦτο ποιεῖ καὶ ὀστρέου ὄστρακον καὲν καὶ μετὰ μέλιτος ἐπιτιθέμενον . ἢ κηρωτὴ ῥοδίνη ἢ κυπρίνη , πηγάνῳ ἀναληφθεῖσα . ἢ θείῳ ἀπύρῳ συμμαλαχθεῖσα . ἢ κιμωλίαν μετ’ ὄξους . διαφορεῖ δὲ μάλιστα τὸ σῦκον ἐν θαλάσσῃ ἑψημένον . ἢ ἅλμῃ ἐπιτιθέμενον λεῖον . τὸ δ’ αὐτὸ τοῦτο ποιεῖ καὶ πράσιον λεῖον μεθ’ ἁλῶν καὶ ἔριον βουτύρῳ βαπτισθὲν καὶ ἐπιτεθὲν τὰς ἀρχομένας παρωτίδας ὠφελεῖ . ὥσπερ τούτῳ τῷ τελευταίῳ ῥηθέντι καλῶς προσέθηκεν ὁ Ἀρχιγένης τὸν διορισμὸν , εἰπὼν τὰς ἀρχομένας παρωτίδας ὠφελεῖσθαι ὑπὸ τοῦ βουτύρου , οὕτως ἐχρῆν αὐτὸν καὶ περὶ τῶν ἄλλων εἰρηκέναι τὸν καιρὸν , ὥσπερ ἐγὼ μικρὸν ἔμπροσθεν ἔπραξα καὶ κατ’ αὐτὸ δὲ τοῦτο τὸ βούτυρον οὐκ αὐτάρκης ὁ ἀπὸ μόνης διορισμὸς τῆς ἀρχῆς , εἰ μὴ προστεθείη πότερον σφοδρῶς ἢ μαλακῶς ἐξορμᾶται . καὶ πότερον ὀδυνηρῶς , ὡς μετὰ σφυγμῶν καὶ ἀγρυπνιῶν ἐνοχλεῖν ἢ μετὰ μετρίας ὀδύνης , ἥτις τε τοῦ νοσήματός ἐστιν ἡ κατάστασις , ἆρά γε μεγάλης ἀποστάσεως δεομένη πάντως ἢ διὰ μικροτέρας κριθῆναι δυναμένη . τῇ τοιαύτῃ γὰρ ἀρκεῖ τὸ βούτυρον καὶ μάλιστα ἐπὶ μαλακῶν σωμάτων , εὐνούχων τε καὶ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ τῶν ἁπαλοσάρκων . εἰ δὲ σὺν ὀδύνῃ σφοδρᾷ γένοιτο , καταπλάσματος ἀνωδύνου δεῖται μετὰ συνεχοῦς πυρίας ἤτοι δι’ ὕδατος μόνου γινομένης ἢ καὶ βραχυτάτων ἁλῶν ἐμβεβλημένων . ἐπεὶ δὲ πρῶτον πάντων ἔγραψε φάρμακον ἀρνόγλωσσον μεθ’ ἁλῶν , ἀπ’ ἐκείνου καὶ ἡμεῖς αὖθις ἀρξόμεθα τῆς ἀρνογλώσσου φύσεως ἀναμνησθέντες ἐκ μικτῶν δυνάμεων συγκειμένου , διαφορητικῆς τε καὶ ἀποκρουστικῆς . ἐγὼ δὲ οὐδέποτε ἀξιῶ τὰ ἀποκρουστικὰ μεμίχθαι τοῖς ὠφελοῦσι τὰς παρωτίδας φαρμάκοις , πλὴν εἴποτε ἂν σπανίως μικρὸν παμπόλλῳ τῷ διαφορητικῷ καὶ τούτῳ δηλονότι , χωρὶς ὀδύνης σφοδρᾶς ἐξορμώσης τῆς παρωτίδος . ὃ δ’ ἐφεξῆς τούτῳ γέγραπται · κόπρος αἰγεία μετ’ ὄξους κεχρονισμένης καὶ σκιῤῥουμένης καὶ μηκέτι μηδὲ ἀξιόλογον ὀδύνην ἐχούσης παρωτίδος εἴη ἂν φάρμακον , ὥσπέρ γε καὶ σπληνὸς σκιῤῥουμένου . ὃ δὲ τρίτον ἐπ’ αὐτοῖς ἔγραψε · ῥίζας ἀγρίας λαπάθου μετ’ οἴνου ἑψημένας . εἰ καὶ τὴν ποιότητα καὶ τὸν χρόνον προσέθηκε τοῦ οἴνου τάχ’ ἂν ἐπεχείρησα καὶ αὐτὸ κρίνειν . ἐπεὶ δὲ οὐ προσέθηκε , παμπόλλῳ δὲ διαφέρει στρυφνὸν ἢ αὐστηρὸν ἢ δριμὺν ἢ γλυκὺν ἢ νέον ἢ παλαιὸν ἢ παχὺν ἢ κιῤῥὸν ἢ λευκὸν ἢ μέλανα τὸν οἶνον εἶναι , διὰ τοῦτο κᾀγὼ λέγειν οὐδὲν ἔχω περὶ τοῦ γεγραμμένου φαρμάκου . γινώσκοντες δὲ ὑμεῖς ὅτι διαφορητικώτερος μέν ἐστιν ὁ παλαιὸς , καὶ μάλιστα ἐὰν ᾖ τῶν φύσει θερμοτέρων , οἷοίπερ εἰσὶν οἱ κιῤῥοὶ τοὐπίπαν . ἐναντίοι δὲ τούτῳ κατὰ δύναμιν ὅ τε αὐστηρὸς καὶ ὁ στρυφνός . δεῖ μὲν φυλάξασθαι τὸν τοιοῦτον οἶνον . ἐν δὲ κιῤῥῷ καὶ συμμέτρως παλαιῷ καὶ λεπτομερεῖ τὰς τοῦ λαπάθου ῥίζας ἑψήσαντες , ἐπὶ παρωτίδων χωρὶς ὀδύνης σφοδρᾶς γινομένων χρῆσθαι δυνήσεσθε . γράφει δ’ ἐφεξῆς τῷδε · σῦκον λεῖον μετὰ χαλκάνθου . διαφορητικῆς μὲν οὖν καὶ πεπτικῆς δυνάμεώς ἐστι τὸ σῦκον , εἰ μὲν ξηρὸν εἴη μάλιστα , πρόσφατον δὲ ὂν ἔχει μὲν τὸ διαφορητικὸν , οὐ μὴν πέπτειν γε δύναται . χάλκανθον δὲ ὅτι σφοδρότατόν ἐστι φάρμακον , ἰσχυρὰς ἀμφοτέρας ἔχον τὰς δυνάμεις , τήν τε ἀποκρουστικὴν καὶ διαφορητικὴν , οὐδεὶς ἀγνοεῖ , διὸ καὶ φυλακτέον αὐτοῦ τὴν σφοδρότητα . ἑφθῷ δὲ σύκῳ δηλονότι τῷ ξηρῷ , μετ’ ἀψινθίου καὶ οἴνου λελεασμένοις ἀξιοῖ χρῆσθαι καὶ ἐχρησάμεθά γε αὐτῷ καὶ ἡμεῖς ἐν καιρῷ κατὰ τὰς μέσας μεγέθει τε καὶ χρόνῳ φλεγμονὰς , ὥσπερ γε καὶ τοῖς κεκαυμένοις κήρυξι καὶ πορφύραις καὶ ὀστρέοις , ἐπὶ τῶν ἤδη σκιῤῥουμένων καὶ χρονιζουσῶν , ἔστι γὰρ ἄλυπόν τε καὶ ἄδηκτον φάρμακον , οὐ μόνον εἰ μέλιτι δεύσειέ τις αὐτῶν τὴν σποδιὰν , ἀλλὰ καὶ πολὺ μᾶλλον εἰ παλαιὸν στέαρ ὑὸς ἄναλον ἐξινίσας μίξειεν . ἀλυπότατα γὰρ τοῦτο διαφορεῖ τὰς κεχρονισμένας ἁπάσας φλεγμονὰς , κᾂν ἐκ ῥευματικῆς διαθέσεως ὦσιν . ἐφεξῆς δὲ κηρωτῇ ῥοδίνῃ καὶ κυπρίνῃ μετὰ πηγάνου κελεύει χρῆσθαι , διαφορητικῷ μὲν φαρμάκῳ , σφοδρὸν δ’ οὐδὲν οὐδὲ βίαιον ἔχοντι . βραχὺ δ’ αὐτοῦ σφοδρότερον γίνεται τὸ σύνθετον φάρμακον , εἰ θεῖον ἄπυρον ἀντὶ τοῦ πηγάνου μίξαιμεν . ἡ δὲ ἐφεξῆς γεγραμμένη κιμωλία μετ’ ὄξους οὔτε ἰσχυρᾶς οὔτε ὀδυνώδους οὔτε μεγάλης παρωτίδος ἐστὶν ἴαμα . τὸ δ’ ἐν τῇ θαλάσσῃ σῦκον ἑψημένον ἐπὶ τῶν ἤδη σκιῤῥουμένων χρήσιμον ἂν εἴη διαφορητικὸν ὑπάρχον . ὡσαύτως δὲ καὶ εἰ τῆς θαλάσσης μὴ παρούσης ἅλμῃ τις χρήσαιτο . παραπλήσιον δὲ τούτῳ , καθάπερ καὶ ὁ Ἀρχιγένης ἔφη , καὶ τὸ πράσιόν ἐστι μεθ’ ἁλῶν . ἐφεξῆς δὲ τούτων ἔγραψεν οὐ μικρὸν ἔμπροσθεν , ὑστάτου κατὰ τὴν ῥῆσιν οὕτως ἐμνημόνευσα , τοῦ βουτύρου καὶ μετ’ αὐτὸ πάλιν ἐπὶ γενναῖον φάρμακον κατέβη . πύρεθρον λεῖον ἀναλαμβάνεσθαι σύκῳ κελεύων , εἶθ’ ἑξῆς ἀσβέστῳ λείᾳ μετὰ μέλιτος χρῆσθαι προστάττει . καὶ μετὰ τοῦτο γαλῆς αἵματος καταχριομένου μέμνηται . περίεργα δ’ ἡγούμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα καὶ πενιχρὰν ἀποφαίνοντα τὴν ἰατρικὴν , εἰ διὰ τῶν ἄλλων βοηθημάτων ἄνευ γαλῆς αἵματος ἀδυνατεῖ θεραπεῦσαι παρωτίδας , οὔτ’ ἐχρησάμην αὐτοῖς οὔτε πεῖραν ἔσχον , ἀλλ’ οὐδὲ ﻿ ἄλλος τις τῶν φίλων ἐπεχείρησε χρῆσθαι . τῷ δ’ ἐγκεφάλῳ καταχρίειν οἵῳ δήποτε μετρίων παρωτίδων ἐστὶν ἴαμα . τούτῳ δ’ ἐφεξῆς γράφει κατὰ λέξιν οὕτως . ὄξει ζεστῷ καταντλήσας ἢ σπόγγον ὀξάλμῃ βρέχων ἐπιτίθει . σκαπανέων δ’ ἂν εἴη τοῦτο καὶ θεριστῶν , οὐ πολιτικῶν σωμάτων βοήθημα . μετὰ τοῦτο δὲ δριμέος μέμνηται φαρμάκου τοῦ διὰ τῆς κεκαυμένης γαλῆς , ἧς τὴν σποδὸν ἐκέλευσεν ἀναλαμβάνεσθαι κηρωτῇ ἰρίνῃ . κατ’ ἐκεῖνον δὲ δηλονότι τὸν καιρὸν , ἡνίκα χρονίζει τε καὶ σκιῤῥοῦται , τοῖς τοιούτοις δηλονότι φαρμάκοις χρηστέον . τὰ γάρ τοι πλεῖστα τῶν γεγραμμένων ὑπ’ αὐτοῦ τῶν χρονιζουσῶν δυσλύτως παρωτίδων ἐστὶν ἰάματα . διὰ τοῦτο καὶ προσέθηκε τῷ φαρμάκῳ τούτῳ τὸ δύνασθαι καὶ χοιράδα καλῶς ἰᾶσθαι . παρέγκειται δ’ ἀτάκτως μετὰ τοῦτο τοιάδε τις λέξις , ἥ τε συνεχὴς καταιόνησις τοῦ θερμοῦ καὶ ἡ συνεχὴς τῆς ὠμηλύσεως ἐπίθεσις , ὅπερ εἴτε καθ’ αὑτό τις ἀναγινώσκοι εἴτε καὶ τὴν τελευτὴν τῆς προτέρας ῥήσεως ἀρχὴν ταύτης τῆς λέξεως ποιοῖτο , κατ’ ἀμφότερα καλῶς εἴρηται . δῆλον δὲ ἔσται προταξάντων ἡμῶν τὴν τελευτὴν τῆς πρὸ ταύτης ῥήσεως , ὥστε γενέσθαι τὸν ὅλον λόγον τοιοῦτον . θαυμαστῶς διαφορεῖ καὶ χοιράδας , πολλάκις καὶ παρωτίδας , ἥ τε συνεχὴς καταιόνησις τοῦ θερμοῦ καὶ ἡ συνεχὴς τῆς ὠμηλύσεως ἐπίθεσις . ψευδὲς γάρ ἐστι φανερῶς τὸ φάναι τὸ διαφορεῖσθαι θαυμαστῶς τὰς χοιράδας καὶ τὰς παρωτίδας ἐκ τῆς συνεχοῦς καταιονήσεως τοῦ θερμοῦ καὶ τῆς συνεχοῦς ἐπιθέσεως τῆς ὠμηλύσεως . εἰ δέ γε περὶ τῶν παρωτίδων μόνον λέγοιτο ὁ διορισμὸς , λείψει τῇ λέξει , διδάσκων ἡμᾶς ἐπὶ τίνων καὶ ὁποίων παρωτίδων καταιόνησις ὕδατος θερμοῦ καὶ συνεχὴς ὠμηλύσεως ἐπίθεσις ἁρμόττει . οὐ γὰρ ἐπὶ πάσης γε , ἀλλ’ ἢν ἐθέλωμεν ἐκπυῆσαι τάχιστα , καθάπερ ἐν τῷ πρόσθεν λόγῳ διῆλθον . τοῦτο μὲν οὖν ὡς ἔφην παράκειται μοχθηρῶς · ἐπὶ δὲ τὰ συνεχῆ μεταβὰς ὁ Ἀρχιγένης αὖθις γράφει φάρμακα , μὴ προσθεὶς μὲν ὅτι τῶν σκληρυνομένων καὶ χρονιζουσῶν παρωτίδων ἐστὶν ἀλεξητήρια , γινωσκόντων δὲ ἡμῶν ἐκ τῆς ὕλης ἐκείνων ὑπάρχειν αὐτά . παραγράψω δ’ ὑμῖν ἤδη καὶ τὴν αὐτοῦ τοῦ Ἀρχιγένους λέξιν ἔχουσαν οὕτω . ἰδίως δὲ θέρμους πικροὺς ἀληλεσμένους ἑψήσας μετὰ μέλιτος , ὀλίγην ἄσβεστον πρόσμιξον καὶ κατάπλασσε . διαφορεῖ δὲ καὶ τοῦτο ἄκρως . πίσσης βρυτίας , μάννης , λιβάνου ἴσον , τερμινθίνης , φοινίκων συριακῶν μὴ παλαιῶν , λιπαρῶν τῆς σαρκὸς καθαρᾶς , ἑκάστου τὸ διπλοῦν , χαλβάνης ὡς ἥμισυ τῆς μάννης ἑνώσας εὖ χρῶ . ἐὰν δὲ ᾖ σκληρὰ , ῥητίνην πρόσμισγε . ἢ νίτρου καὶ σινωπίδος τὸ τρίτον μετὰ κυπρίνου γλοιῶδες ποιῶν ἔμπλασσε καὶ ἐπιτίθει . ἢ ἄσβεστον μετὰ γλοιοῦ ὁμοίως . ἢ ἰσχάδα , χαλβάνην , νίτρον ἴσα , θείου τὸ τρίτον , τερμινθίνης , ὀποπάνακος ἀνὰ ἐλάχιστον ἑνώσας χρῶ . ἢ ἄσβεστον μετ’ ὄξους λείου καὶ ἐπιτίθει . εἰ δὲ μηδ’ ἐπὶ τούτοις διαφοροῖντο , συνεργητέον τῇ μεταβολῇ εἰς πῦον , καταπλάσσοντας πυκνῶς θερμῇ τῇ ὠμηλύσει . εἶτα πάλιν διαφορητέον διά τε καταντλήσεως πολλῆς ἢ δάφνης ἢ δαφνίδος ἀφεψήματι καταντλοῦντας , ἢ θεῖον ἤ τι τοιοῦτον ἐμπάσσοντας εἰς τὸ ὕδωρ ἢ καὶ νίτρον ἢ περιστερᾶς κόπρον αὐτῇ μιγνύντας . ἢ καὶ σικύαν προσκολλητέον μετὰ ἀμύξεως . εἶτα ἐπὶ τὴν χειρουργίαν ἰτέον καὶ ὠμοτομητέον . κράτιστον γὰρ ἐπὶ τούτων τὸ τάχιστα εἰς τὰ ἐκτὸς τὸν ῥευματισμὸν ἐπισπᾶσθαι . ταῦτα μὲν ὁ Ἀρχιγένης ἔγραψεν . εἰσὶ δὲ καὶ ἔμπλαστροι πολλαὶ , διαφοροῦσαι παρωτίδας , αἱ μέν τινες τὰς ἤδη σκιῤῥουμένας καὶ κεχρονισμένας , αἱ δὲ τὰς πεπαυμένας μὲν τῆς ὀδύνης , οὐδεμίαν δὲ ὑπόφασιν ἐχούσας πύου , καθάπερ γε καὶ τὰς ἤδη διαπυϊσκομένας ἐκθεραπεύουσαι . γεγραμμέναι δέ εἰσι μετὰ τῆς ἰδίας ἐπαγγελίας ἐν ταῖς ἐμπλάστροις ταῖς διαφορητικαῖς αἱ τοιαῦται · καθάπερ γε καὶ αἵδε τὰς ἁπλᾶς παρωτίδας ἐκθεραπεύουσαι χαλαστικαὶ καλούμεναι πᾶσίν εἰσι γνώριμοι . παραδείγματα αὐτῶν ἥ τε Μνασέου καὶ ἡ διὰ χυλῶν καὶ ἡ διὰ πτισάνης , καὶ τούτων ἔτι μαλακώτεραι αἱ κηρωτοειδεῖς , αἵ τε διὰ τοῦ βουτύρου καὶ αἱ διὰ τοῦ οἰσύπου προσλαμβάνουσαι ὀστρέων κεκαυμένων ἢ κηρύκων ἢ πορφυρῶν , οἵαπερ ἐστὶν αὕτη . ♃ στέατος χοιρείου παλαιοῦ ἀνάλου πάντων ἀνὰ γο γ΄ . βουτύρου γο α΄ . κηροῦ γο β΄ S " . ὀστρέων κεκαυμένων λειοτάτων γο β΄ . τὰ τηκτὰ τήξας , ἐπίπασσε τὰ ὄστρεα . καὶ ἑνώσας χρῶ θαῤῥῶν ὡς ἐνεργέστατα πρὸς παρωτίδας .
Lemmas: [ περί παρωτίς . ] ὁ παρωτίς ἐν ὁ γένος μέν εἰμί ὁ φλεγμονή . γίγνομαι δέ ὁ παρά ὁ οὖς ἀδήν πάσχω , οὐ μήν χράω γε ἐπί αὐτός ὁ πρῶτος μέρος ὁ ὁ φλεγμαίνω μόριον θεραπεία . ἐπί ἐκεῖνος μέν γάρ ὡς ὁ πολύς ὁ καλέω πρός ὁ ἰατρός ἀποκρουστικός καί ἀνασταλτικός θεραπεία προσήκω χράω , καί μάλα ὅταν μήτε κακοήθης εἰμί ὁ ἐπιρρέω μήτε πολύς μήτε πληθωρικός ὁ σῶμα ὑπάρχω . οὕτως γοῦν καί σπόγγος μόνος ἐπιτίθημι ἐκ ὀξύκρατον καταστέλλω ἄρχω φλεγμονή , οὐδείς ἐκ οὗτος πάσχω ὁ πᾶς σῶμα · ἐπί δέ ὁ παρωτίς αὐτός ἐναντίος ἐργάζομαι φάρμακον ἑλκτικός χράω , ἔͅν μηδείς ἀξιόλογος ἀνύω οὗτος , καί σικύα προσφέρω ἤ πυρία χράω συχνός . βούλομαι γάρ ἐκ ὁ βάθος εἰς ὁ δέρμα ὁ λυπέω χυμός ἐπισπάω , καί μάλα ὅταν ἐν ὁ κεφαλή ὁ πάθος στηρίζω ὑπάρχω στηρίζω ἐν αὐτός χυμός , καί μέντοι ἐͅπειδάν ἄνευ ὁ πάσχω ὁ κεφαλή ἐν πυρετός ὀξύς ὁ φύσις ἀποτίθημι ὁ περισσός χυμός ἐκ ὁ ἀγγεῖον ἐκχέω πρός ὁ μεταξύ χώρα ὁ δέρμα τε καί ὁ ὑπόκειμαι σῶμα , ἡνίκα καί ὁ ἀδήν ἀπολαύω ὁ ἐκπίπτω χυμός , ἀγαθός εἰμί καί τότε δοκέω συνεργέω ὁ φύσις , διά ἀπόσκημμα ἰάομαι ὁ πυρετός . ὅταν μέντοι σφοδρός ὁρμή ἔχω ὁ ἐπιρρέω , οὐδείς ἐγώ προσπεριεργάζομαι ὁ φύσις ὁ πᾶς ἐπιτρέπω . ἐάν γάρ ἤτοι σικύα ἤτοι φάρμακον ἕλκω ἐκ ὁ βάθος ἐπί , ὁ δέρμα ὁ χυμός ἐπιφέρω , ὀδύνη σφοδρός καταλαμβάνω ὁ ἄνθρωπος , ὡς διά αὐτός ἀγρυπνία τε γίγνομαι καί ὁ πυρετός ἐπιγίγνομαι καί ὁ δύναμις καταλύω . παρηγορέω οὖν τηνικαῦτα μάλα , οὐ συμπράσσω ὁ ῥοπή ὁ χυμός προσήκω , κατάπλασμα χράω παρηγορικός · οἷος εἰμί ὁ διά σίτινος ἤ κρίθινος ἤ λινόσπερμα ἄλευρον σύν μελίκρατον ἤ τῆλις ἤ ἀλθαία ἤ χαμαίμηλον ἀπόζεμα ἕψω καί ὅσος πρός ὁ σύμμετρος ὁ ὑγρός θερμότης , ἐκ ὅς ὁ παρηγορέω ἔχω ὁ ὀδύνη , ἔτι καί πέσσω δύναμαι ὁ ἐπιρρέω χυμός καί διαπυΐͅσκω , ὡς ἐν ὁ περί ὁ κατάπλασμα διδασκαλία ὁ λόγος ποιέω . εἰ δέ καί πλεονάζω αἷμα φαίνω σύ , προσκενωτέον αὐτός διά φλεβοτομία ἐπιτρέπω μάλα ὁ δύναμις . νυνί δέ ἐπί ὁ ὁ φάρμακον σύνθεσις , ὅστις ἐκ ἀρχή ἐγώ πρόκειμαι μεταβαίνω λέγω ὅστις λόγος ὁ τε σύνθεσις αὐτός καί ὁ χρῆσις εἰμί ποιέω . μή διαφορέω μέν ὁ ὄγκος ὁ διαπυΐσκω χράω φάρμακον , οἷος εἰμί ὁ σίτινος ἄλευρον μετά ἰσχάς ἀφέψημα καί ἔλαιον ὁ τε διά γῦρις καί ὁ διά ζύμη φάρμακον . ἐάν δέ ἐκπ́-υΐσκω ὁ παρωτίς , ἤτοι διά τομή ἐκκρίνω δέω ὁ πυός , ἐξιάομαι τε χρή ὁ ἕλκος , ὡς ἐπί ὁ τοιοῦτος ὁμολογέω πᾶς , ἤ δριμύς διαρρήγνυμι φάρμακον , οἷος εἰμί ὁ σμίλιον καί ὁ διά σκόροδον , ἤ πειράω διαφορέω αὐτός φάρμακον , ἑλκτικός τε ἅμα καί λεπτομερής δύναμις ἔχω , ἀφαιρέω δίς ὁ ἡμέρα αὐτός καί πυριάω μέχρι ἄν ἐνδίδωμι τις καί χαλάω ὁ ὀδύνη , διαφορέω ὁ πολύς πύον . τηνικαῦτα γάρ ἤδη πρῶτος μέν ἅπαξ λύω καί πυριάω , εἶτα δέ οὐδέ οὗτος συμφέρω πράσσω , ἀλλά ἐπιτρέπω ὁ φάρμακον , εἰ τις λείψανον ἐν βάθος περιέχω , δυσφορέω οὗτος , ἔͅν σκληρότης εἰμί , μαλάσσω καί αὐτός , ὥστε κατά μέν ὁ καιρός οὗτος ἐκ μικτός δύναμις φάρμακον ὁ σύνθεσις εἰμί ὁ κατασκευάζω φάρμακον ὁ ἑλκτικός ὁ μαλακτικός μείγνυμι . ἐπειδάν δέ πᾶς μέν εἰμί κενόω ὁ πυός , ὑπολείπω δέ τις σκληρότης , ὁ καλέω μαλακτικός φάρμακον χράω , ὅς ὁ ποικιλία ὁ ὕλη τε καί ὁ σύνθεσις ἐν ὁ περί μάλαγμα δηλόω λόγος . πρόδηλος δέ ὅτι ὁ μέτριος παρωτίς , ἐπί ὅς οὔτε πλῆθος εἰμί ὁ κατασκήπτω εἰς ὁ μόριον τοσοῦτος ὡς ὀδύνη σφοδρός ἐργάζομαι οὔτε θερμότης σύνειμι ὁ χυμός , ῥᾴδιος ἰάομαι οὗτος δυνατός . οὔτε γάρ σπεύδω πρός ὁ ἐκπύησις , οὔτε ὀδύνη ἐπάγω σφοδρός , ἀλλά ἔξεστι τηνικαῦτα καί ὁ πυρία χράω διά ἅλμη καί κατάπλασμα θερμαντικός τε καί διαφορητικός προσφέρω καί φάρμακον ὁ αὐτός ἔχω δύναμις · ἀδιόριστος δέ καί ὁ ὁ παρωτίς φάρμακον γράφω ὁ πολύς ἰατρός , ἐάν τις ὁ νῦν λέγω μιμνῄσκω ἐπί ὁ χρῆσις αὐτός ἀφικνέομαι , συνίημι τίς ἐπί τίς παρωτίς χράω . προγυμνάζω δέ σύ ἐͅγώ διά παράδειγμα ὅς Ἀρχιγένης γράφω ἐν ὁ πρῶτος ὁ κατά γένος φάρμακον αὐτός ὄνομα ὡδί . [ Ἀρχιγένης πρός παρωτίς . ] παρωτίς διαλύω ἐθέλω καταπλήσσω συνεχής ἀρνόγλωσσον λεῖος μετά ﻿ ἅλς . ἤ αἴγειος κόπρος μετά ὄξος . ἤ λάπαθος ἄγριος ῥίζα ἑψάω ἐν οἶνος . ἤ σῦκον λεῖος μετά χαλκάνθη . ἤ σῦκον ἑφθός μετά ἀψίνθιον καί οἶνος λειόω . ἤ κῆρυξ καίω θαλάσσιος . ἤ πορφύρα ἀναλαμβάνω μέλι ἤ ἀξουγγεῖον ἐπιτίθημι καί εὐθύς διαφορέω . ὁ δέ αὐτός οὗτος ποιέω καί ὄστρεον ὄστρακον καίω καί μετά μέλι ἐπιτίθημι . ἤ κηρωτή ῥόδινος ἤ κύπρινος , πήγανον ἀναλαμβάνω . ἤ θεῖος ἄπυρος συμμαλάσσω . ἤ κιμωλία μετά ὄξος . διαφορέω δέ μάλα ὁ σῦκον ἐν θάλασσα ἕψω . ἤ ἅλμη ἐπιτίθημι λεῖος . ὁ δέ αὐτός οὗτος ποιέω καί πράσιον λεῖος μετά ἅλς καί ἔριον βούτυρον βαπτίζω καί ἐπιτίθημι ὁ ἄρχω παρωτίς ὠφελέω . ὥσπερ οὗτος ὁ τελευταῖος λέγω καλός προστίθημι ὁ Ἀρχιγένης ὁ διορισμός , λέγω ὁ ἄρχω παρωτίς ὠφελέω ὑπό ὁ βούτυρον , οὕτως χρή αὐτός καί περί ὁ ἄλλος λέγω ὁ καιρός , ὥσπερ ἐγώ μικρός ἔμπροσθεν πράσσω καί κατά αὐτός δέ οὗτος ὁ βούτυρον οὐ αὐτάρκης ὁ ἀπό μόνος διορισμός ὁ ἀρχή , εἰ μή προστίθημι πότερος σφοδρός ἤ μαλακός ἐξορμάω . καί πότερος ὀδυνηρός , ὡς μετά σφυγμός καί ἀγρυπνία ἐνοχλέω ἤ μετά μέτριος ὀδύνη , ὅστις τε ὁ νόσημα εἰμί ὁ κατάστασις , ἆρα γε μέγας ἀπόστασις δέω πάντως ἤ διά μικρός κρίνω δύναμαι . ὁ τοιοῦτος γάρ ἀρκέω ὁ βούτυρον καί μάλα ἐπί μαλακός σῶμα , εὐνοῦχος τε καί παῖς καί γυνή καί ὁ ἁπαλόσαρκος . εἰ δέ σύν ὀδύνη σφοδρός γίγνομαι , κατάπλασμα ἀνώδυνος δέω μετά συνεχής πυρία ἤτοι διά ὕδωρ μόνος γίγνομαι ἤ καί βραχύς ἅλς ἐμβάλλω . ἐπεί δέ πρῶτος πᾶς γράφω φάρμακον ἀρνόγλωσσον μετά ἅλς , ἀπό ἐκεῖνος καί ἐγώ αὖθις ἄρχω ὁ ἀρνόγλωσσον φύσις ἀναμιμνῄσκω ἐκ μικτός δύναμις σύγκειμαι , διαφορητικός τε καί ἀποκρουστικός . ἐγώ δέ οὐδέποτε ἀξιόω ὁ ἀποκρουστικός μείγνυμι ὁ ὠφελέω ὁ παρωτίς φάρμακον , πλήν εἴποτε ἄν σπάνιος μικρός πάμπολυς ὁ διαφορητικός καί οὗτος δηλονότι , χωρίς ὀδύνη σφοδρός ἐξορμάω ὁ παρωτίς . ὁ δέ ἐφεξῆς οὗτος γράφω · κόπρος αἴγειος μετά ὄξος χρονίζω καί σκιρρέω καί μηκέτι μηδέ ἀξιόλογος ὀδύνη ἔχω παρωτίς εἰμί ἄν φάρμακον , ὥσπερ γε καί σπλήν σκιρρέω . ὁ δέ τρίτος ἐπί αὐτός γράφω · ῥίζα ἄγριος λάπαθος μετά οἶνος ἑψάω . εἰ καί ὁ ποιότης καί ὁ χρόνος προστίθημι ὁ οἶνος τάχα ἄν ἐπιχειρέω καί αὐτός κρίνω . ἐπεί δέ οὐ προστίθημι , πάμπολυς δέ διαφέρω στρυφνός ἤ αὐστηρός ἤ δριμύς ἤ γλυκύς ἤ νέος ἤ παλαιός ἤ παχύς ἤ κιρρός ἤ λευκός ἤ μέλας ὁ οἶνος εἰμί , διά οὗτος ἐͅγώ λέγω οὐδείς ἔχω περί ὁ γράφω φάρμακον . γιγνώσκω δέ σύ ὅτι διαφορητικός μέν εἰμί ὁ παλαιός , καί μάλα ἐάν εἰμί ὁ φύσις θερμός , οἷος εἰμί ὁ κιρρός ἐπίπαν . ἐναντίος δέ οὗτος κατά δύναμις ὁ τε αὐστηρός καί ὁ στρυφνός . δέω μέν φυλάσσω ὁ τοιοῦτος οἶνος . ἐν δέ κιρρός καί σύμμετρος παλαιός καί λεπτομερής ὁ ὁ λάπαθος ῥίζα ἕψω , ἐπί παρωτίς χωρίς ὀδύνη σφοδρός γίγνομαι χράω δύναμαι . γράφω δέ ἐφεξῆς ὅδε · σῦκον λεῖος μετά χάλκανθος . διαφορητικός μέν οὖν καί πεπτικός δύναμις εἰμί ὁ σῦκον , εἰ μέν ξηρός εἰμί μάλα , πρόσφατος δέ εἰμί ἔχω μέν ὁ διαφορητικός , οὐ μήν πέσσω γε δύναμαι . χάλκανθον δέ ὅτι σφοδρός εἰμί φάρμακον , ἰσχυρός ἀμφότερος ἔχω ὁ δύναμις , ὁ τε ἀποκρουστικός καί διαφορητικός , οὐδείς ἀγνοέω , διό καί φυλάσσω αὐτός ὁ σφοδρότης . ἑφθός δέ σῦκον δηλονότι ὁ ξηρός , μετά ἀψίνθιον καί οἶνος λεάζω ἀξιόω χράω καί χράω γε αὐτός καί ἐγώ ἐν καιρός κατά ὁ μέσος μέγεθος τε καί χρόνος φλεγμονή , ὥσπερ γε καί ὁ καίω κῆρυξ καί πορφύρα καί ὄστρεον , ἐπί ὁ ἤδη σκιρρέω καί χρονίζω , εἰμί γάρ ἄλυπος τε καί ἄδηκτος φάρμακον , οὐ μόνος εἰ μέλι δεύω τις αὐτός ὁ σποδιά , ἀλλά καί πολύς μάλα εἰ παλαιός στέαρ ὗς ἄναλος ἐξινίζω μείγνυμι . ἄλυπος γάρ οὗτος διαφορέω ὁ χρονίζω ἅπας φλεγμονή , ἔͅν ἐκ ῥευματικός διάθεσις εἰμί . ἐφεξῆς δέ κηρωτή ῥόδινος καί κύπρινος μετά πήγανον κελεύω χράω , διαφορητικός μέν φάρμακον , σφοδρός δέ οὐδείς οὐδέ βίαιος ἔχω . βραχύς δέ αὐτός σφοδρός γίγνομαι ὁ σύνθετος φάρμακον , εἰ θεῖος ἄπυρος ἀντί ὁ πήγανον μείγνυμι . ὁ δέ ἐφεξῆς γράφω κιμωλία μετά ὄξος οὔτε ἰσχυρός οὔτε ὀδυνώδης οὔτε μέγας παρωτίς εἰμί ἴαμα . ὁ δέ ἐν ὁ θάλασσα σῦκον ἕψω ἐπί ὁ ἤδη σκιρρέω χρήσιμος ἄν εἰμί διαφορητικός ὑπάρχω . ὡσαύτως δέ καί εἰ ὁ θάλασσα μή πάρειμι ἅλμη τις χράω . παραπλήσιος δέ οὗτος , καθά καί ὁ Ἀρχιγένης φημί , καί ὁ πράσιον εἰμί μετά ἅλς . ἐφεξῆς δέ οὗτος γράφω οὐ μικρός ἔμπροσθεν , ὕστατος κατά ὁ ῥῆσις οὕτως μνημονεύω , ὁ βούτυρον καί μετά αὐτός πάλιν ἐπί γενναῖος φάρμακον καταβαίνω . πύρεθρον λεῖος ἀναλαμβάνω σῦκον κελεύω , εἶτα ἑξῆς ἄσβεστος λεία μετά μέλι χράω προστάσσω . καί μετά οὗτος γαλέη αἷμα καταχρίω μιμνῄσκω . περίεργος δέ ἡγέομαι εἰμί ὁ τοιοῦτος καί πενιχρός ἀποφαίνω ὁ ἰατρικός , εἰ διά ὁ ἄλλος βοήθημα ἄνευ γαλέη αἷμα ἀδυνατέω θεραπεύω παρωτίς , οὔτε χράω αὐτός οὔτε πεῖρα ἔχω , ἀλλά οὐδέ ﻿ ἄλλος τις ὁ φίλος ἐπιχειρέω χράω . ὁ δέ ἐγκέφαλος καταχρίω οἷος δήποτε μέτριος παρωτίς εἰμί ἴαμα . οὗτος δέ ἐφεξῆς γράφω κατά λέξις οὕτως . ὄξος ζεστός καταντλέω ἤ σπόγγος ὀξάλμη βρέχω ἐπιτίθημι . σκαπανεύς δέ ἄν εἰμί οὗτος καί θεριστής , οὐ πολιτικός σῶμα βοήθημα . μετά οὗτος δέ δριμύς μιμνῄσκω φάρμακον ὁ διά ὁ καίω γαλέη , ὅς ὁ σποδός κελεύω ἀναλαμβάνω κηρωτή ἴρινος . κατά ἐκεῖνος δέ δηλονότι ὁ καιρός , ἡνίκα χρονίζω τε καί σκιρρόω , ὁ τοιοῦτος δηλονότι φάρμακον χράω . ὁ γάρ τοι πολύς ὁ γράφω ὑπό αὐτός ὁ χρονίζω δύσλυτος παρωτίς εἰμί ἴαμα . διά οὗτος καί προστίθημι ὁ φάρμακον οὗτος ὁ δύναμαι καί χοιράς καλός ἰάομαι . παρέγκειμαι δέ ἄτακτος μετά οὗτος τοιόσδε τις λέξις , ὁ τε συνεχής καταιόνησις ὁ θερμός καί ὁ συνεχής ὁ ὠμήλυσις ἐπίθεσις , ὅς εἴτε κατά ἑαυτοῦ τις ἀναγιγνώσκω εἴτε καί ὁ τελευτή ὁ πρότερος ῥῆσις ἀρχή οὗτος ὁ λέξις ποιέω , κατά ἀμφότερος καλός λέγω . δῆλος δέ εἰμί προτάσσω ἐγώ ὁ τελευτή ὁ πρό οὗτος ῥῆσις , ὥστε γίγνομαι ὁ ὅλος λόγος τοιοῦτος . θαυμαστός διαφορέω καί χοιράς , πολλάκις καί παρωτίς , ὁ τε συνεχής καταιόνησις ὁ θερμός καί ὁ συνεχής ὁ ὠμήλυσις ἐπίθεσις . ψευδής γάρ εἰμί φανερός ὁ φημί ὁ διαφορέω θαυμαστός ὁ χοιράς καί ὁ παρωτίς ἐκ ὁ συνεχής καταιόνησις ὁ θερμός καί ὁ συνεχής ἐπίθεσις ὁ ὠμήλυσις . εἰ δέ γε περί ὁ παρωτίς μόνος λέγω ὁ διορισμός , λείπω ὁ λέξις , διδάσκω ἐγώ ἐπί τίς καί ὁποῖος παρωτίς καταιόνησις ὕδωρ θερμός καί συνεχής ὠμήλυσις ἐπίθεσις ἁρμόζω . οὐ γάρ ἐπί πᾶς γε , ἀλλά ἐάν ἐθέλω ἐκπυέω ταχύς , καθά ἐν ὁ πρόσθεν λόγος διέρχομαι . οὗτος μέν οὖν ὡς φημί παράκειμαι μοχθηρός · ἐπί δέ ὁ συνεχής μεταβαίνω ὁ Ἀρχιγένης αὖθις γράφω φάρμακον , μή προστίθημι μέν ὅτι ὁ σκληρύνω καί χρονίζω παρωτίς εἰμί ἀλεξητήριος , γιγνώσκω δέ ἐγώ ἐκ ὁ ὕλη ἐκεῖνος ὑπάρχω αὐτός . παραγράφω δέ σύ ἤδη καί ὁ αὐτός ὁ Ἀρχιγένης λέξις ἔχω οὕτως . ἴδιος δέ θέρμος πικρός ἀλέω ἑψέω μετά μέλι , ὀλίγος ἄσβεστος προσμείγνυμι καί καταπλάσσω . διαφορέω δέ καί οὗτος ἄκρος . πίσσα βρύτιος , μάννα , λίβανος ἴσος , τερμίνθινος , φοῖνιξ συριακός μή παλαιός , λιπαρός ὁ σάρξ καθαρός , ἕκαστος ὁ διπλόος , χαλβάνη ὡς ἥμισυς ὁ μάννα ἑνόω εὖ χράω . ἐάν δέ εἰμί σκληρός , ῥητίνη προσμείγνυμι . ἤ νίτρον καί σινωπίς ὁ τρίτος μετά κύπρινος γλοιώδης ποιέω ἐμπλάσσω καί ἐπιτίθημι . ἤ ἄσβεστος μετά γλοιός ὅμοιος . ἤ ἰσχάς , χαλβάνη , νίτρον ἴσος , θεῖος ὁ τρίτος , τερμίνθινος , ὀποπάναξ ἀνά ἐλαχύς ἑνόω χράω . ἤ ἄσβεστος μετά ὄξος λεῖος καί ἐπιτίθημι . εἰ δέ μηδέ ἐπί οὗτος διαφορέω , συνεργητέον ὁ μεταβολή εἰς πυός , καταπλήσσω πυκνός θερμός ὁ ὠμήλυσις . εἶτα πάλιν διαφορέω διά τε κατάντλησις πολύς ἤ δάφνη ἤ δαφνίς ἀφέψημα καταντλέω , ἤ θεῖος ἤ τις τοιοῦτος ἐμπάσσω εἰς ὁ ὕδωρ ἤ καί νίτρον ἤ περιστερά κόπρος αὐτός μείγνυμι . ἤ καί σικύα προσκολλάω μετά ἄμυξις . εἶτα ἐπί ὁ χειρουργία ἔρχομαι καί ὠμοτομητέον . κρατύς γάρ ἐπί οὗτος ὁ ταχύς εἰς ὁ ἐκτός ὁ ῥευματισμός ἐπισπάω . οὗτος μέν ὁ Ἀρχιγένης γράφω . εἰμί δέ καί ἔμπλαστρος πολύς , διαφορέω παρωτίς , ὁ μέν τις ὁ ἤδη σκιρρέω καί χρονίζω , ὁ δέ ὁ παύω μέν ὁ ὀδύνη , οὐδείς δέ ὑπόφασις ἔχω πύον , καθά γε καί ὁ ἤδη διαπυΐσκομαι ἐκθεραπεύω . γράφω δέ εἰμί μετά ὁ ἴδιος ἐπαγγελία ἐν ὁ ἔμπλαστρος ὁ διαφορητικός ὁ τοιοῦτος · καθά γε καί ὅδε ὁ ἁπλόος παρωτίς ἐκθεραπεύω χαλαστικός καλέω πᾶς εἰμί γνώριμος . παράδειγμα αὐτός ὁ τε Μνασέας καί ὁ διά χυλός καί ὁ διά πτισάνη , καί οὗτος ἔτι μαλακός ὁ κηρωτοειδής , ὁ τε διά ὁ βούτυρον καί ὁ διά ὁ οἴσυπος προσλαμβάνω ὄστρεον καίω ἤ κῆρυξ ἤ πορφύρεος , οἵαπερ εἰμί οὗτος . ♃ στέαρ χοίρειος παλαιός ἀναλίσκω πᾶς ἀνά γ γʹ . βούτυρον γ αʹ . κηρός γ βʹ S " . ὄστρεον καίω λεῖος γο βʹ . ὁ τηκτός τήκω , ἐπιπάσσω ὁ ὄστρεον . καί ἑνόω χράω θαρσέω ὡς ἐνεργός πρός παρωτίς .