galenus.de-compositione-medicamentorum-secundum-locos-libri-x 4.7
[ Τὰ ὑπ’ Ἀσκληπιάδου γεγραμμένα ξηρὰ πρὸς ὀφθαλμούς . ] Ἐν τῷ πρώτῳ τῶν ἐκτὸς ἃ Μαρκέλλας ἐπιγράφει , γράφεται κατὰ λέξιν οὕτως . ξηρὸν ἐκ τῶν τοῦ Ἡρακλείδου ψωρικῶν πρὸς περιβεβρωμένους κανθούς . ♃ σποδίου Κυπρίας δραχ . δ΄ . ὀμφάκου ξηροῦ δραχ . β΄ . νάρδου τριώβολον , πεπέρεως πεφρυγμένου κόκκους ιε΄ . λείοις χρῶ . ψωρικὸν Αἰλίου . ♃ καδμείας δραχ . δ΄ . χαλκοῦ κεκαυμένου δραχ . β΄ . τρῖβε μετ’ ὄξους ἐν ἡλίῳ καὶ ξηράνας καὶ διαλύσας , ἀνελόμενος χρῶ . ἄλλο . ♃ καδμείας δραχ . α΄ . χαλκοῦ κεκαυμένου δραχ . α΄ . νάρδου Ἰνδικῆς δραχ . α΄ . πεπέρεως πεφρυγμένου ὀβολοὺς β΄ . λείοις χρῶ , ὡς σπουδαίῳ φαρμάκῳ . ἄλλο . ♃ χαλκίτιδος μέρη δύο , καδμείας μέρος α΄ . κόψας καὶ σήσας τρῖβε ἐν ἡλίῳ , οἴνου ἐπιβάλλων ὅσον ἐξαρκεῖ , ἔπειτα ξηράνας καὶ διυλίσας ﻿ ἀνελόμενος χρῶ . ἐκ τῶν Φιλοξένου ξηρὸν ἀχάριστον . ♃ καδμείας δραχ . β΄ . χαλκίτεως δραχ . η΄ . ἀλόης ὀβολοὺς β΄ . ἰοῦ ὀβολοὺς β΄ . πεπέρεως κόκκους δέκα , ῥόδων ἄνθους δραχ . α΄ . λείοις χρῶ . τοῦ αὐτοῦ πρὸς ξηροφθαλμίαν καὶ σύκωσιν καὶ σηπεδόνας καὶ ὑπερσαρκώματα . ♃ καδμείας δραχ . ι΄ . χαλκίτεως δραχ . η΄ . πεπέρεως κόκκους ιε΄ . νάρδου Κελτικῆς δραχ . α΄ . τρῖβε καδμείαν καὶ τὴν χαλκῖτιν μετ’ οἴνου , καὶ ὅταν ξηρανθῇ , ἐπίβαλλε νάρδον καὶ τὸ πέπερι καὶ χνοῶδες ποιήσας χρῶ . ἄλλο . ♃ καδμείας δραχ . κ΄ . χαλκίτεως δραχ . μ΄ . νάρδου Ἰνδικῆς δραχμὰς β΄ . σμύρνης πεφωγμένης δραχ . β΄ . πεπέρεως κόκκους λε΄ . σκεύαζε δι’ ὄξους δριμυτάτου . [ Καπίτωνος πρὸς ξηροφθαλμίας καὶ καθύγρους ὀφθαλμοὺς καὶ περιβεβρωμένους κανθοὺς καὶ βλέφαρα καὶ συκώδη . ] Καδμείαν Κυπρίαν λαβόντες θραύομεν , ὥστε ἀλφίτων ἔχειν τὸ μέγεθος , ἔπειτα Ἀττικῷ μέλιτι φυράσαντες βάλλομεν εἰς κώθωνα κεράμεον , τούτου δὲ τὸ στόμιον φιμώσαντες καὶ πηλῷ περιπλάσαντες τρῆμα ποιοῦμεν κατὰ τὴν τοῦ στόματος μεσότητα , ὥστε ἀναπνοὴν ἔχειν τὸ ὀπτώμενον , αὐτὸ δὲ τὸ ἀγγεῖον ὀρθὸν στήσαντες μεταξὺ ἀνθράκων ὑποκαίομεν . ἐκπύρου δὲ γενομένου προσέχομεν τοῖς διὰ τοῦ τρήματος ἀναφερομένοις ἀτμοῖς , καὶ εἰ μὲν μελάντεροι ἀναφέροιντο , ἔτι καίομεν · ὁπόταν δὲ λευκότεροι ἀναφαίνοιντο , αὐτάρκως ὠπτῆσθαι νομίσαντες , ἄραντες τὸ ἀγγεῖον καὶ ἀναπωμάσαντες κατασβεννύομεν τὴν καδμείαν οἴνῳ Ἰταλικῷ καὶ εἰς θυίαν ἐξεράσαντες τρίβομεν καὶ ξηραίνοντες ἀποτιθέμεθα πρὸς τὴν τοῦ φαρμάκου σκευασίαν , ἔχει δὲ οὕτω . ♃ καδμείας δραχ . η΄ . χαλκοῦ κεκαυμένου δραχ . η΄ . στίμμεως δραχ . η΄ . τρίψας καὶ ἀνελόμενος χρῶ πυρῆνι μήλης ὑποστιμμίζων τὰ βλέφαρα καὶ πρωῒ καὶ πρὸς ἑσπέραν . ἄλλο . ♃ καδμείας καυθείσης καθὰ προείρηται , δραχ . η΄ . χαλκοῦ κεκαυμένου δραχ . η΄ . στίμμεως δραχ . δ΄ . Ἀρμενίου δραχ . β΄ . τρίψας καὶ ἀνελόμενος χρῶ . ἡμεῖς τὴν καδμείαν καὶ τὰ λοιπὰ στέατι ἐχίδνης φυράσαντες ὠπτήσαμεν , ἔπειτα οἴνῳ κατασβέσαντες καὶ λεάναντες ἐχρησάμεθα . [ Τὰ δι’ αἱματίτου Καπίτωνος ὀφθαλμικοῦ φάρμακα ἐπιτετευγμένα πρὸς τὰ ψωριῶντα βλέφαρα . ] ♃ Καδμείας Κυπρίας δραχμὰς κδ΄ . λίθου αἱματίτου δραχμὰς στ΄ . ἐν ἄλλῳ ιστ΄ . χαλκοῦ κεκαυμένου δραχ . κδ΄ . τὰ ξηρὰ κόπτεται , ὥστε ἔχειν ἀλφίτων τὸ μέγεθος , καὶ μέλιτι φυρᾶται καὶ ὀπτᾶται , καθὰ προείρηται , καὶ οἴνῳ κατασβέννυται καὶ ξηρανθέντα λεαίνεται . ἡ χρῆσις δεδήλωται . ἄλλο . ♃ καδμείας δραχ . κ΄ . χαλκοῦ κεκαυμένου δραχμὰς ι΄ . λίθου αἱματίτου δραχμὰς ι΄ . κροκύδων πορφύρας Λακωνικῆς δραχμὰς η΄ . μέλιτι φυράσας καὶ καύσας συντίθει καθὰ προείρηται . [ Σωσάνδρου πρὸς μιλφώσεις καὶ κεχρονισμένας διαθέσεις , ποιεῖ δὲ πρὸς ἐγκανθίδας . ] ♃ Καδμείας , στίμμεως , χαλκίτεως ὠμῆς , μίσυος ξενικοῦ ἀνὰ δραχ . η΄ . κόψας καὶ μέλιτι φυράσας , ὄπτα καθὰ προείρηται , ἔπειτα οἴνῳ καταβρέξας καὶ λεάνας καὶ ξηράνας ἀνελόμενος χρῶ . ἄλλο . ♃ χαλκίτεως ὠμῆς , καδμείας , στίμμεως , μίσυος ξενικοῦ ἀνὰ δραχμὰς η΄ . νάρδου Ἰνδικῆς δραχ . β΄ . κρόκου πεφωγμένου δραχμὰς β΄ . πεπέρεως δραχ . α΄ . τὰ μεταλλικὰ μέλιτι φυρᾶται καὶ καίεται καθὰ προείρηται , ἔπειτα οἴνῳ κατασβέννυται καὶ λεαίνεται , τούτοις ἐπιβάλλεται τό τε νάρδινον καὶ τὸ κρόκινον πεφωγμένον καὶ τὸ πέπερι , ἔπειτα συλλεάναντες ἀνελόμενοι χρώμεθα . [ Καλλιβλέφαρον φάρμακον ἐπιτετευγμένον ποιεῖ καὶ πρὸς κεχρονισμένας ὀφθαλμίας . ] ♃ Στίμμεως κεκαυμένου καὶ οἴνου κατεσβεσμένου δραχ . ιστ΄ . μολύβδου κεκαυμένου καὶ πεπλυμένου δραχ . η΄ . λιβάνου αἰθάλης , ναρδοστάχυος , σμύρνης πεφωγμένης , κρόκου , λεπίδος χαλκοῦ , ἀνὰ δραχ . α΄ . ἅπαντα λεάνας ἀνελόμενος χρῶ . ἄλλο διὰ κρόκου . ♃ κρόκου γο α΄ . γλαυκίου γο α΄ . σαρκοκόλλης γο α΄ . ἐγὼ καὶ ὀπίου γο α΄ . ἔβαλλον . ἄλλο τὸ Σεβεριανόν . ♃ καδμείας κεκαυμένης καὶ πεπλυμένης γο β΄ . ἁλῶν ἀμμωνιακῶν , πεπέρεως λευκοῦ γο β΄ . φύλλου δραχ . β΄ . λειώσας ἐπιμελῶς χρῶ . ἄλλο μάλιστα νηπίοις χρήσιμον . ♃ στίμμεως δραχμὰς ιστ΄ . μολύβδου δραχ . η΄ . λεπίδος δραχ . α΄ . κρόκου δραχ . α΄ . ῥόδων ἄνθους δραχμὴν μίαν , σμύρνης δραχ . α΄ . νάρδου Ἰνδικῆς , λιβάνου ἄῤῥενος , πεπέρεως λευκοῦ ἀνὰ δραχμὴν μίαν , φοινικοβαλάνων ὀστέα δέκα , πάντα βαλὼν εἰς ἄγγος κεραμεοῦν ὄπτα φιλοπόνως , ἔπειτα εἰς θυίαν κατεράσας καὶ τρίψας ἐπίβαλε ὀποβαλσάμου κοχλιάρια δύο , ἔπειτα ἀνακόψας καὶ ξηνάνας χρῶ . ξηρὸν Φιλοξένου πρὸς κνησμώδεις κανθοὺς καὶ περιβεβρωμένους , ποιεῖ καὶ πρὸς ἀμβλυωπίαν . ♃ καδμείας δραχμὰς δ΄ . ἁλὸς ἀμμωνιακοῦ δραχ . β΄ . πεπέρεως λευκοῦ δραχ . α΄ . λείοις χρῶ . ταῦτα οὕτω σκευάζων . ♃ καδμείας δραχμὰς η΄ . κρόκου δραχμὰς β΄ . πεπέρεως λευκοῦ δραχ . α΄ . ἁλὸς ἀμμωνιακοῦ δραχ . β΄ . νάρδου Ἰνδικῆς δραχ . α΄ . λείοις χρῶ .
Lemmas: [ ὁ ὑπό Ἀσκληπιάδης γράφω ξηρός πρός ὀφθαλμός . ] ἐν ὁ πρῶτος ὁ ἐκτός ὅς Μαρκέλλας ἐπιγράφω , γράφω κατά λέξις οὕτως . ξηρός ἐκ ὁ ὁ Ἡρακλείδης ψωρικός πρός περιβιβρώσκω κανθός . ♃ σπόδιον Κύπριος δραχ . δʹ . ὄμφακον ξηρός δραχ . βʹ . νάρδος τριώβολον , πέπερι φρύγω κόκκος ιεʹ . λεῖος χράω . ψωρικός Αἴλιος . ♃ καδμία δραχ . δʹ . χαλκός καίω δραχ . βʹ . τρίβω μετά ὄξος ἐν ἥλιος καί ξηραίνω καί διαλύω , ἀναιρέω χράω . ἄλλος . ♃ καδμία δραχ . αʹ . χαλκός καίω δραχ . αʹ . νάρδος Ἰνδικός δραχ . αʹ . πέπερι φρύγω ὀβολός βʹ . λεῖος χράω , ὡς σπουδαῖος φάρμακον . ἄλλος . ♃ χαλκῖτις μέρος δύο , καδμία μέρος αʹ . κόπτω καί σέω τρίβω ἐν ἥλιος , οἶνος ἐπιβάλλω ὅσος ἐξαρκέω , ἔπειτα ξηραίνω καί διυλίζω ﻿ ἀναιρέω χράω . ἐκ ὁ Φιλόξενος ξηρός ἀχάριστος . ♃ καδμία δραχ . βʹ . χαλκῖτις δραχ . ηʹ . ἀλόη ὀβολός βʹ . ἰός ὀβολός βʹ . πέπερι κόκκος δέκα , ῥόδον ἄνθος δραχ . αʹ . λεῖος χράω . ὁ αὐτός πρός ξηροφθαλμία καί σύκωσις καί σηπεδών καί ὑπερσάρκωμα . ♃ καδμία δραχ . ιʹ . χαλκῖτις δραχ . ηʹ . πέπερι κόκκος ιεʹ . νάρδος Κελτικός δραχ . αʹ . τρίβω καδμία καί ὁ χαλκῖτις μετά οἶνος , καί ὅταν ξηραίνω , ἐπιβάλλω νάρδον καί ὁ πέπερι καί χνοώδης ποιέω χράω . ἄλλος . ♃ καδμία δραχ . ἄν . χαλκῖτις δραχ . μʹ . νάρδος Ἰνδικός δραχμή βʹ . σμύρνα φώσσω δραχ . βʹ . πέπερι κόκκος λεʹ . σκευάζω διά ὄξος δριμύς . [ Καπίτων πρός ξηροφθαλμία καί κάθυγρος ὀφθαλμός καί περιβιβρώσκω κανθός καί βλέφαρον καί συκώδης . ] Καδμεῖος Κύπριος λαμβάνω θραύω , ὥστε ἄλφιτον ἔχω ὁ μέγεθος , ἔπειτα Ἀττικός μέλι φυράω βάλλω εἰς κώθων κεράμεος , οὗτος δέ ὁ στόμιον φιμόω καί πηλός περιπλάσσω τρῆμα ποιέω κατά ὁ ὁ στόμα μεσότης , ὥστε ἀναπνοή ἔχω ὁ ὀπτάω , αὐτός δέ ὁ ἀγγεῖον ὀρθός ἵστημι μεταξύ ἄνθραξ ὑποκαίω . ἔκπυρος δέ γίγνομαι προσέχω ὁ διά ὁ τρῆμα ἀναφέρω ἀτμός , καί εἰ μέν μελάντερος ἀναφέρω , ἔτι καίω · ὁπόταν δέ λευκός ἀναφαίνω , αὔταρκος ὀπτάω νομίζω , ἀείρω ὁ ἀγγεῖον καί ἀναπωμάζω κατασβέννυμι ὁ καδμία οἶνος Ἰταλικός καί εἰς θυία ἐκλέγω τρίβω καί ξηραίνω ἀποτίθημι πρός ὁ ὁ φάρμακον σκευασία , ἔχω δέ οὕτως . ♃ καδμία δραχ . ηʹ . χαλκός καίω δραχ . ηʹ . στίμμις δραχ . ηʹ . τρίβω καί ἀναιρέω χράω πυρήν μήλης ὑποστιμμίζω ὁ βλέφαρον καί πρωΐ καί πρός ἑσπέρα . ἄλλος . ♃ καδμία καίω καθά προλέγω , δραχ . ηʹ . χαλκός καίω δραχ . ηʹ . στίμμις δραχ . δʹ . ἀρμένιος δραχ . βʹ . τρίβω καί ἀναιρέω χράω . ἐγώ ὁ καδμία καί ὁ λοιπός στέαρ ἔχιδνα φυράω ὀπτάω , ἔπειτα οἶνος κατασβέννυμι καί λεαίνω χράω . [ ὁ διά αἱματίτης Καπίτων ὀφθαλμικός φάρμακον ἐπιτυγχάνω πρός ὁ ψωράω βλέφαρον . ] ♃ Καδμεῖος Κύπριος δραχμή κδʹ . λίθος αἱματίτης δραχμή στʹ . ἐν ἄλλος ιστʹ . χαλκός καίω δραχ . κδʹ . ὁ ξηρός κόπτω , ὥστε ἔχω ἄλφιτον ὁ μέγεθος , καί μέλι φυράω καί ὀπτάω , καθά προλέγω , καί οἶνος κατασβέννυμι καί ξηραίνω λεαίνω . ὁ χρῆσις δηλόω . ἄλλος . ♃ καδμία δραχ . ἄν . χαλκός καίω δραχμή ιʹ . λίθος αἱματίτης δραχμή ιʹ . κροκύς πορφύρα Λακωνικός δραχμή ηʹ . μέλι φυράω καί καίω συντίθημι καθά προλέγω . [ σώσανδρον πρός μίλφωσις καί χρονίζω διάθεσις , ποιέω δέ πρός ἐγκανθίς . ] ♃ Καδμεῖος , στίμμις , χαλκῖτις ὠμός , μίσυ ξενικός ἀνά δραχ . ηʹ . κόπτω καί μέλι φυράω , ὀπτάω καθά προλέγω , ἔπειτα οἶνος καταβρέχω καί λεαίνω καί ξηραίνω ἀναιρέω χράω . ἄλλος . ♃ χαλκῖτις ὠμός , καδμία , στίμμις , μίσυ ξενικός ἀνά δραχμή ηʹ . νάρδος Ἰνδικός δραχ . βʹ . κρόκος φώσσω δραχμή βʹ . πέπερι δραχ . αʹ . ὁ μεταλλικός μέλι φυράω καί καίω καθά προλέγω , ἔπειτα οἶνος κατασβέννυμι καί λεαίνω , οὗτος ἐπιβάλλω ὁ τε νάρδινος καί ὁ κρόκινος φώσσω καί ὁ πέπερι , ἔπειτα συλλεαίνω ἀναιρέω χράω . [ καλλιβλέφαρος φάρμακον ἐπιτυγχάνω ποιέω καί πρός χρονίζω ὀφθαλμία . ] ♃ Στίμμις καίω καί οἶνος κατασβέννυμι δραχ . ιστʹ . μόλυβδος καίω καί πλύνω δραχ . ηʹ . λίβανος αἰθάλη , ναρδόσταχυς , σμύρνα φώσσω , κρόκος , λεπίς χαλκός , ἀνά δραχ . αʹ . ἅπας λεαίνω ἀναιρέω χράω . ἄλλος διά κρόκος . ♃ κρόκος γ αʹ . γλαυκίης γον αʹ . σαρκοκόλλα γ αʹ . ἐγώ καί ὄπιον γ αʹ . βάλλω . ἄλλος ὁ Σεβεριανόν . ♃ καδμία καίω καί πλύνω γ βʹ . ἅλς ἀμμωνιακόν , πέπερι λευκός γ βʹ . φύλλον δραχ . βʹ . λειόω ἐπιμελής χράω . ἄλλος μάλα νήπιος χρήσιμος . ♃ στίμμις δραχμή ιστʹ . μόλυβδος δραχ . ηʹ . λεπίς δραχ . αʹ . κρόκος δραχ . αʹ . ῥόδον ἄνθος δραχμή εἷς , σμύρνα δραχ . αʹ . νάρδος Ἰνδικός , λίβανος ἄρσην , πέπερι λευκός ἀνά δραχμή εἷς , φοινικοβάλανος ὀστέον δέκα , πᾶς βάλλω εἰς ἄγγος κεραμεοῦς ὀπτάω φιλόπονος , ἔπειτα εἰς θυία καταλέγω καί τρίβω ἐπιβάλλω ὀποβάλσαμον κοχλιάριον δύο , ἔπειτα ἀνακόπτω καί ξηναίνω χράω . ξηρός Φιλόξενος πρός κνησμώδης κανθός καί περιβιβρώσκω , ποιέω καί πρός ἀμβλυωπία . ♃ καδμία δραχμή δʹ . ἅλς ἀμμωνιακόν δραχ . βʹ . πέπερι λευκός δραχ . αʹ . λεῖος χράω . οὗτος οὕτως σκευάζω . ♃ καδμία δραχμή ηʹ . κρόκος δραχμή βʹ . πέπερι λευκός δραχ . αʹ . ἅλς ἀμμωνιακόν δραχ . βʹ . νάρδος Ἰνδικός δραχ . αʹ . λεῖος χράω .