galenus.de-compositione-medicamentorum-per-genera-libri-vii 3.4
[ Περὶ τοῦ δι’ εὐφορβίου συντιθεμένου φαρμάκου . ] Λέλεκταί μοι καὶ πρόσθεν ὡς ἀπολείπεται πάμπολυ τοῦ νέου τὸ παλαιὸν εὐφόρβιον . ἂν μὲν οὖν αὐτοετὲς ᾖ , καὶ τοῦ Κυρηναίου μᾶλλον ὀποῦ θερμαίνει καὶ μάλιστα τοῦ νῦν , ἐξ ὅτου δι’ ὕδατος ἀρδεύσεως αὐξάνουσί τε τὰ φυτὰ καὶ πρὸς πλῆθος ὀποῦ γενέσεως παρασκευάζουσι μετ’ ἐνιαυτὸν γὰρ ἕνα θερμὸν ἱκανῶς ἐστι , λείπεται δὲ ἤδη συχνῷ τοῦ προσφάτου . δυοῖν δὲ ἐτῶν γενόμενον , ἔτι δὴ καὶ πλέον ἀπολείπεται τοῦ νέου , καθάπερ γε τριῶν ἢ τεττάρων ἔτι μᾶλλον . εἰ δέ τι τούτων χρονιώτερον εἴη , παντάπασιν ἡ δύναμις αὐτοῦ καταλύεται . γνωριεῖς δ’ , ὡς ἔφην , ὅπως ἔχει χρόνου καὶ δυνάμεως , εἴς τε τὴν χρόαν ἀφορῶν αὐτοῦ καὶ τὴν σύστασιν . τῇ μὲν γὰρ χρόᾳ ξανθότερον καὶ ὠχρότερον φαίνεται τοῦ νέου τὸ παλαιὸν , τῇ συστάσει δὲ σκληρόν τε καὶ ξηρότερον . εἰ μέντοι γευόμενος ἐθέλοις διακρίνειν , οὐ στοχαστικὴν , ἀλλὰ βεβαίαν ἕξεις τὴν διάγνωσιν · αὐτοῦ . ὃ δὲ ἔφην αὐτοσχεδιάσαι δι’ αὐτοῦ χρίσμα θερμαντικὸν , ἀκριβέστατά σοι δηλώσει τὴν δύναμιν τοῦ φαρμάκου . σύγκειται δὲ κατὰ τήνδε τὴν συμμετρίαν . ἓν μέν ἐστι μέρος τοῦ εὐφορβίου , τρία δὲ τοῦ κηροῦ , τοῦ δὲ ἐλαίου ιβ΄ . τριπλάσιον μὲν εἶναι χρὴ τοῦ εὐφορβίου τὸν κηρόν . αὐτοῦ δὲ πάλιν τοῦ κηροῦ τετραπλάσιον τὸ ἔλαιον . ὅταν οὖν οὕτω συνθῇς τὸ φάρμακον , ἀνατρίψας τι μέρος αὐτῷ δυνήσῃ γνῶναι σαφῶς ὁπόσην δύναμιν ἔχει . μάλιστα δὲ ἐν τῷ βαλανείῳ καταφανὲς γίγνεται . δάκνονται γὰρ καὶ ὑπὸ τοῦ ἀέρος μὲν , ἀλλ’ ἔτι καὶ μᾶλλον ὑπὸ τοῦ ὕδατος ἰσχυρῶς , ὅταν ᾖ θερμὸν καὶ νέον καὶ ἰσχυρὸν τὸ εὐφόρβιον . ἐὰν μὲν οὖν ἔχῃς τοιοῦτον καὶ αὐτὸ τοῦτο τὸ εἰρημένον χρῖσμα , θαῤῥῶν ἐπιτίθει τοῖς νύγμασιν , ἐφ’ ὧν εὐλαβῇ μύσαι τὸ στόμιον . ἐὰν δὲ ἀσθενέστερον ᾖ , προστίθει τῷ σταθμῷ τοῦ εὐφορβίου κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἀσθενείας , ἐνίοτε μὲν ἓν ἥμισυ μέρος ﻿ ἐμβάλλων , ἔστι δ’ ὅτε δύο , καὶ ποτὲ ἴσον τῷ κηρῷ καὶ πλεῖον , ἐὰν λίαν ᾖ παλαιόν . ἥ γε μὴν πρώτη χρῆσις ἐπὶ τοῦ νενυγμένου τὸ νεῦρον ἢ τὸν τένοντα ποδηγήσει σε πρὸς τὴν δευτέραν . ἐὰν μὲν γὰρ αὐτός τε ὁ τετρωμένος φησὶ δεδῆχθαι , σοί τ’ αὐτῷ φαίνηται τὰ περὶ τὸ νύγμα θερμὰ καὶ αὐτὸ τὸ νύγμα πλέον ἢ δεῖ ἐπῃρμένον , ὑποφλεγμαῖνόν τε τοῖς χείλεσιν , ἤτοι γε ἐκλύσεις τοῦ φαρμάκου τὴν δύναμιν ἐλαίου μίξει πλέονος ἢ συνθεὶς ἄλλο κατὰ προτέραν συμμετρίαν ἢ δι’ εὐφορβίου παλαιοτέρου σύμμετρον οὕτως ἐργάσῃ . ἐὰν δὲ τὰ ἐναντία τῶν εἰρημένων παρῇ , παραυξήσεις τοῦ φαρμάκου τὴν δύναμιν . ἐὰν δὲ συμμέτρως ἔχειν ἅπαντα φαίνηται , φυλάξεις . ἡ μὲν οὖν τριπλάσιον ἔχουσα τὸν κηρὸν τοῦ εὐφορβίου σύνθεσις ἰσχυροτάτη τῶν ἄλλων ἐστὶν , ὅταν γε , ὡς εἴρηται , νέον ᾖ τὸ εὐφόρβιον · ἡ δὲ πενταπλάσιον ἀσθενεστάτη , μέση δ’ ἀμφοῖν ἡ τετραπλάσιον ἔχουσα τὸν κηρὸν τοῦ εὐφορβίου . τὸ δὲ ἔλαιον εἰ μὲν οἷα τὰ καλούμενα πρὸς τῶν ἰατρῶν ἄκοπα χρίσματα βούλοιο ποιῆσαι , τετραπλάσιον ἐμβαλεῖς τοῦ κηροῦ · εἰ δ’ οἵαν ἐπὶ τῶν καταγμάτων τὴν ὑγρὰν κηρωτὴν ἐργαζόμεθα διπλάσιον · εἰ δὲ καὶ ξηρὸς καὶ ἀλιπὴς ὁ κηρὸς εἴη , καὶ πλέον τοῦ διπλασίου . τοὐπίπαν δ’ ἀρκέσει προσθεῖναι μέρους ἑνὸς τὸ ἥμισυ τῷ διπλασίῳ , ὡς γενέσθαι τὸ πᾶν μέτρον τοῦ κηροῦ δυοῖν καὶ ἡμίσεων μερῶν . ἐμπλαστρῶδες δὲ ποιῆσαι βουληθεὶς τὸ φάρμακον τῷ κηρῷ μίξεις τὸ ἴσον ἔλαιον . ἐὰν δὲ τὸ περιέχον ᾖ σύμμετρον κατὰ θερμότητα , ὅ τε κηρὸς παλαιὸς καὶ αὐχμηρὸς τό τε περιέχον ψυχρὸν , ὀλίγῳ πλέον , ὥσπερ γε καὶ ἐὰν ὅ τε κηρὸς ᾖ λιπαρὸς τό τε περιέχον θερμὸν , ἔλαττον ὀλίγῳ . τὸ δ’ ὀλίγον τοῦτο δωδέκατόν ἐστι μέρος ἐφ’ ἑκάτερα τοῦ μέσου . καὶ γὰρ καὶ ἕνδεκα καὶ δεκατρεῖς ἐλαίου οὐγγίας ποτὲ ἔμιξα τῇ λίτρᾳ τοῦ κηροῦ κατὰ τὸ ποσὸν τῆς τε συστάσεως αὐτοῦ καὶ τῆς τοῦ περιέχοντος θερμότητός τε καὶ ψύξεως . σπανίως δὲ βραχεῖ πλέον ἢ ἔλαττον · ἵνα δ’ ἐπίδεσιν ἔχῃ καὶ λιπαρότητα καὶ γλισχρότητα καὶ μὴ ψαθυρὸν ᾖ , μηδ’ εὐδιάλυτον μηδ’ εὐαπόπτωτον τοῦ χρωτὸς τὸ σκευασθὲν , ἐπέμιξα ῥητίνης αὐτῷ , μάλιστα μὲν εἰ παρείη τερμινθίνης ἀληθοῦς , εἰ δὲ μὴ , τῆς γε εὐποριστοτάτης , ἣν ὀνομάζουσι φρυκτήν τε καὶ κολοφωνίαν . ἔστω δ’ ἴσος αὐτῆς ὁ σταθμὸς τῷ κηρῷ . φυλάττει γὰρ οἷς ἄν ἐμβληθῇ φαρμάκοις τὴν προϋπάρχουσαν σύστασιν , ὅταν γε καὶ αὕτη συμμέτρως ἔχῃ . πρόδηλον γὰρ ὅτι καθάπερ ἐν ἅπασι τοῖς ἄλλοις , οὕτω κᾀν τῇ ῥητίνῃ τὸ μᾶλλον καὶ ἧττόν ἐστιν . ἐὰν οὖν ποτὲ φαίνηται λιπαρωτέρα τε καὶ ὑγροτέρα , γινώσκειν χρὴ τὴν ἐκ τοῦ κηροῦ τετηκότος ἐλαίῳ γενησομένην κηρωτὴν ἑαυτῆς ὑγροτέραν ἐσομένην . ὅλως δ’ ἐπὶ νευροτρώτων , ὅταν ἁμαρτάνηταί ποτε τῆς ἀκριβοῦς τε καὶ μέσης συστάσεως τῶν ἐμπλαστρωδῶν φαρμάκων , ἐπὶ τὸ μαλακώτερον ἄμεινον ῥέπειν , εἰ καὶ μολῦνον ἔσεσθαι μέλλοι τὸ σκευασθέν . ὡσαύτως δὲ καὶ ἡ σύμμετρος τῇ συστάσει . πίττα δὲ φυλάττει τὴν τῆς κηρωτῆς σύστασιν . ἀρίστη δ’ , ὡς ἔφην , εἰς τὴν τοιαύτην μίξιν ἡ λιπαρὰ , καθάπερ γε καὶ ἡ ῥητίνη . ἐὰν δ’ ὑγρὰν ἐμβάλλῃς ῥητίνην , ὁποία κατὰ τὴν σύστασίν ἐστιν ἡ τερμινθίνη , τρίτον αὐτῆς μέρος εἶναι τοῦ κηροῦ προσήκει , καὶ αὐτῆς δὲ τῆς τερμινθίνης ἡ νέα πολὺ τῆς παλαιᾶς ἐστιν ὑγροτέρα . μέμνησθε τοίνυν ὅπερ ἐπὶ κηροῦ καὶ ῥητίνης ἠκούσατε , τοῦτο ἐπὶ πάντων φυλάττειν . οὐ γὰρ τῶν ξηρῶν καὶ αὐχμηρῶν ἢ διὰ χρόνον ἢ διὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς φύσιν , ἀλλὰ τῶν συμμέτρων τῇ συστάσει τοσοῦτον ἑκάστου μικτέον ἐστὶν ἐν τῇ συνθέσει τῶν φαρμάκων , ὅσον ἂν ὑπ’ ἐμοῦ γεγραμμένον εὑρίσκηται . ἔστω δὴ τὸ συμμέτρως ἔχον δυνάμεώς τε καὶ συστάσεως τοῦ προκειμένου φαρμάκου , κηροῦ μὲν καὶ ῥητίνης φρυκτῆς καὶ ἐλαίου τὸ ἴσον ἔχειν , αὐτοῦ δὲ τοῦ εὐφορβίου τὸ ἕκτον , ὡς εἶναι λίτραν μὲν ἐκείνων ἑκάστου , τοῦ δὲ εὐφορβίου δύο οὐγγίας . εἰ δὲ μαλακώτερον αὐτὸ ποιῆσαι βουληθείημεν , ἀρκεῖ τὸ ὄγδοον μέρος ἐμβάλλειν τοῦ εὐφορβίου , τουτέστιν γο α΄ . καὶ ἡμίσειαν , ἐπὶ τοῦ νέου καὶ θερμοτάτου , καθότι προεῖπον εὐφορβίου τῆς συμμετρίας ταύτης ὡρισμένης , ὡς ἐάν γε παλαιότερον ᾖ , καὶ διὰ τοῦτο ἀσθενέστερον , εἴρηται πρόσθεν ὡς πλέον εἶναι προσήκει τοῦτο τῆς τῶν ἄλλων ἀναλογίας . εἰ δὲ μὴ μόνης ῥητίνης , ἀλλὰ καὶ πίττης ἐμβάλλειν ἐθελήσαιμεν , ἡμίλιτρον ἑκατέρας μίξομεν , ὡς εἶναι ἴσον τὸν σταθμὸν τῷ κηρῷ . πολὺ δὲ κάλλιόν ἐστι τὸ φάρμακον , ἐὰν ἀντὶ τῆς ῥητίνης τε καὶ πίττης πρόπολιν μίξῃ τις ἴσην τῷ κηρῷ . τὸ λιπαρὸν δ’ οὐκ ἐχούσης αὐτῆς ὁμοίως ταῖς ῥητίναις , ἐὰν μὲν ἀνεπίδετον ἐθελήσωμεν εἷναι τὸ φάρμακον , ἐμβαλοῦμεν τῆς τερμινθίνης ἢ τῆς λάρικος ὀνομαζομένης ἢ καὶ τῆς συγκομιστῆς πευκίνης . ὀνομάζω δὲ συγκομιστὴν μὲν ἣν ἐν τοῖς γλωσσοκομείοις τε καὶ κεραμείοις κομίζουσι , ξύλα τε πολλὰ καὶ λιθώδη σώματα καθ’ ἑαυτὴν ἔχουσαν . ἐὰν δὲ τήξας αὐτὴν διηθήσῃς , καθαρὰ τότε γίνεται , ὁμοίως αὐτῇ τῇ κολοφωνίᾳ καὶ φρυκτῇ καλουμένῃ . καὶ τῶν αὐτοῤῥύτων δὲ καλουμένων ῥητινῶν ἐγχωρεῖ μιγνύναι . καλοῦσι δ’ αὐτὰς ἐν Λακεδαίμονι μὲν καί τισιν ἄλλοις χωρίοις πρωτοῤῥύτους , ἐν Κιλικίᾳ δὲ καπνέλαιον ὀνομάζουσι τὴν τοιαύτην ῥητίνην , ἁπασῶν τῶν ὑγρῶν ῥητινῶν ὑγροτέραν τε καὶ θερμοτέραν καὶ λεπτομερεστέραν οὖσαν , ὥσθ’ αὕτη μὲν συντελέσει τῇ τοῦ συντιθεμένου φαρμάκου δυνάμει , καὶ μάλιστ’ αὐτὴν ἐμβάλλειν προσήκει , ὅταν ἄτονον ᾖ τὸ εὐφόρβιον . ἔστι δὲ καὶ τῶν ἄλλων ῥητινῶν εὐωδεστέρα , καθάπερ ἡ τερμινθίνη καὶ ἡ ἐλατίνη . λέλεκται δ’ ἔμπροσθεν ὅτι θερμοτέρα ἐστὶ τῆς τερμινθίνης ἡ ἐλατίνη , ταύτης δὲ ἡ στροβιλίνη . διαφέρει δὲ τῶν εἰρημένων ῥητινῶν ﻿ τό τε στροβίλινον ὀνομαζόμενον φύσημα καὶ τὸ πιτύϊνον , ξηρὸν καὶ ἀλιπὲς καὶ αὐχμηρὸν ἑκάτερον ἐν τάχει γιγνόμενον , ὡς ἐν ὅλμῳ τε κόπτεσθαι καὶ διαττᾶσθαι κοσκίνῳ . διὰ τοῦτ’ οὖν ἄχρηστα μέν ἐστι ταῦτα πρὸς τὴν τοῦ προκειμένου σύνθεσιν φαρμάκου , συνεχέστατα δ’ ἐχρησάμην , ὅταν ᾖ τὸ εὐφόρβιον αὐτοετές . τῇ δὲ συνθέσει τοῦ ἐλαίου καὶ τοῦ κηροῦ καὶ τῆς φρυκτῆς ῥητίνης ἑκάστου λίτραν μίαν , ἡμίλιτρον δὲ τῆς λιπαρᾶς πίσσης . καὶ τούτοις τακεῖσιν εὐφορβίου μίγνυμι δύο οὐγγίας · εἰ δ’ ἀσθενέστερον εἴη , τρεῖς · εἰ δὲ τερμινθίνην ἐθέλοις μίξαι τῷ κηρῷ , μόνην · εἰς σύμμετρον αὐξήσεις τοῦ φαρμάκου σύστασιν , ἐὰν τριπλάσιος ὁ κηρὸς ᾖ , τῆς τερμινθίνης ὑγρᾶς καὶ νέας οὔσης . ἐξηρασμένης δ’ ὑπὸ χρόνου μίξεις ἐλαίου τὸ ἥμισυ τοῦ σταθμοῦ τῆς τερμινθίνης . ὅλον δὲ τοῦτο τὸ ἐκ τῶν τριῶν μιχθὲν , τοῦ τ’ ἐλαίου λέγω καὶ τοῦ κηροῦ καὶ τῆς τερμινθίνης , ὅταν γένηται λίτρας μίας καὶ ἡμισείας τοῦ εὐφορβίου τοῦ αὐτοετοῦς προσλήψεται μίαν οὐγγίαν · εἰ δὲ μὴ τοιοῦτον εἴη , μίαν καὶ ἡμίσειαν . ἐξ ὧν γ’ ἔμπροσθεν εἷπον ἤδη πολλάκις , ἔνεστιν ἡμῖν τὸ εὐφόρβιον αὔξειν ἀνάλογον τῷ χρόνῳ . καὶ μέντοι κᾂν ἐπιτεθὲν τῷ τετρωμένῳ τὸ φάρμακον ἐν τῇ πρώτῃ χρήσει φαίνηταί πως ἀσθενέστερον , ἔνεστιν ἐλαίῳ τὸ εὐφόρβιον λειώσαντα μιγνύειν αὐτὸ τῷ ἐμπλαστρώδει φαρμάκῳ προμεμαλαγμένῳ κατὰ τὰ χεῖρας , οὕτως γὰρ ποιούντων , ἑτοίμως ἑνοῦται . κατ’ αὐτὴν δὲ τὴν πρώτην σύνθεσιν τοῦ φαρμάκου κάλλιόν ἐστιν τὴν κηρωτὴν ἐξυσμένην , ἰδίᾳ προκατασκευάσαντα μιγνύειν οὕτω τῷ λελειωμένῳ μετὰ τοῦ ἐλαίου εὐφορβίῳ . καταχυθέντων γὰρ αὐτοῦ τῶν τετηκότων ἐν τῇ θυείᾳ , αἱ καλούμεναι πολλάκις ἐγκηρίδες γίγνονται καὶ μάλισθ’ ὅταν ᾖ τὸ περιέχον ψυχρόν . ὕδατος δὲ βάλλειν τηκομένῳ τῷ κηρῷ μετὰ τῆς ῥητίνης οὐκ ἀναγκαῖον , ὡς ἐγὼ κατ’ ἀρχὰς ἐποίουν ἐπιμιγνὺς αὐτῷ τοσοῦτον , ὅσον ἔμελλεν ἀναλίσκεσθαι κατ’ αὐτὴν τὴν ἕψησιν .
Lemmas: [ περί ὁ διά εὐφόρβιον συντίθημι φάρμακον . ] λέγω ἐγώ καί πρόσθεν ὡς ἀπολείπω πάμπολυς ὁ νέος ὁ παλαιός εὐφόρβιον . ἐάν μέν οὖν αὐτοετής εἰμί , καί ὁ Κυρηναῖος μάλα ὀπός θερμαίνω καί μάλα ὁ νῦν , ἐκ ὅστις διά ὕδωρ ἄρδευσις αὐξάνω τε ὁ φυτόν καί πρός πλῆθος ὀπός γένεσις παρασκευάζω μετά ἐνιαυτός γάρ εἷς θερμός ἱκανός εἰμί , λείπω δέ ἤδη συχνός ὁ πρόσφατος . δύο δέ ἔτος γίγνομαι , ἔτι δή καί πολύς ἀπολείπω ὁ νέος , καθά γε τρεῖς ἤ τέσσαρες ἔτι μάλα . εἰ δέ τις οὗτος χρόνιος εἰμί , παντάπασι ὁ δύναμις αὐτός καταλύω . γνωρίζω δέ , ὡς φημί , ὅπως ἔχω χρόνος καί δύναμις , εἰς τε ὁ χροιά ἀφοράω αὐτός καί ὁ σύστασις . ὁ μέν γάρ χροιά ξανθός καί ὠχρός φαίνω ὁ νέος ὁ παλαιός , ὁ σύστασις δέ σκληρός τε καί ξηρός . εἰ μέντοι γεύω ἐθέλω διακρίνω , οὐ στοχαστικός , ἀλλά βέβαιος ἔχω ὁ διάγνωσις · αὐτοῦ . ὅς δέ φημί αὐτοσχεδιάζω διά αὐτός χρῖσμα θερμαντικός , ἀκριβής σύ δηλόω ὁ δύναμις ὁ φάρμακον . σύγκειμαι δέ κατά ὅδε ὁ συμμετρία . εἷς μέν εἰμί μέρος ὁ εὐφόρβιον , τρεῖς δέ ὁ κηρός , ὁ δέ ἔλαιον ιβʹ . τριπλάσιος μέν εἰμί χρή ὁ εὐφόρβιον ὁ κηρός . αὐτός δέ πάλιν ὁ κηρός τετραπλάσιος ὁ ἔλαιον . ὅταν οὖν οὕτως συντίθημι ὁ φάρμακον , ἀνατρίβω τις μέρος αὐτός δύναμαι γιγνώσκω σαφής ὁπόσος δύναμις ἔχω . μάλα δέ ἐν ὁ βαλανεῖον καταφανής γίγνομαι . δάκνω γάρ καί ὑπό ὁ ἀήρ μέν , ἀλλά ἔτι καί μάλα ὑπό ὁ ὕδωρ ἰσχυρός , ὅταν εἰμί θερμός καί νέος καί ἰσχυρός ὁ εὐφόρβιον . ἐάν μέν οὖν ἔχω τοιοῦτος καί αὐτός οὗτος ὁ λέγω χρῖσμα , θαρσέω ἐπιτίθημι ὁ νύγμα , ἐπί ὅς εὐλαβέομαι μύζω ὁ στόμιον . ἐάν δέ ἀσθενής εἰμί , προστίθημι ὁ σταθμός ὁ εὐφόρβιον κατά ὁ ἀναλογία ὁ ἀσθένεια , ἐνίοτε μέν εἷς ἥμισυς μέρος ﻿ ἐμβάλλω , εἰμί δέ ὅτε δύο , καί ποτέ ἴσος ὁ κηρός καί πολύς , ἐάν λίαν εἰμί παλαιός . ὁ γε μήν πρῶτος χρῆσις ἐπί ὁ νύσσω ὁ νεῦρον ἤ ὁ τένων ποδηγέω σύ πρός ὁ δεύτερος . ἐάν μέν γάρ αὐτός τε ὁ τιτρώσκω φημί δάκνω , σύ τε αὐτός φαίνω ὁ περί ὁ νύγμα θερμός καί αὐτός ὁ νύγμα πολύς ἤ δέω ἐπαίρω , ὑποφλεγμαίνω τε ὁ χεῖλος , ἤτοι γε ἐκλύω ὁ φάρμακον ὁ δύναμις ἔλαιον μίξις πολύς ἤ συντίθημι ἄλλος κατά πρότερος συμμετρία ἤ διά εὐφόρβιον παλαιός σύμμετρος οὕτως ἐργάζομαι . ἐάν δέ ὁ ἐναντίος ὁ λέγω παρέρχομαι , παραυξάνω ὁ φάρμακον ὁ δύναμις . ἐάν δέ σύμμετρος ἔχω ἅπας φαίνω , φυλάσσω . ὁ μέν οὖν τριπλάσιος ἔχω ὁ κηρός ὁ εὐφόρβιον σύνθεσις ἰσχυρός ὁ ἄλλος εἰμί , ὅταν γε , ὡς λέγω , νέος εἰμί ὁ εὐφόρβιον · ὁ δέ πενταπλάσιος ἀσθενής , μέσος δέ ἄμφω ὁ τετραπλάσιος ἔχω ὁ κηρός ὁ εὐφόρβιον . ὁ δέ ἔλαιον εἰ μέν οἷος ὁ καλέω πρός ὁ ἰατρός ἄκοπος χρῖσμα βούλομαι ποιέω , τετραπλάσιος ἐμβάλλω ὁ κηρός · εἰ δέ οἷος ἐπί ὁ κάταγμα ὁ ὑγρός κηρωτή ἐργάζομαι διπλάσιος · εἰ δέ καί ξηρός καί ἀλιπής ὁ κηρός εἰμί , καί πολύς ὁ διπλάσιος . ἐπίπαν δέ ἀρκέω προστίθημι μέρος εἷς ὁ ἥμισυς ὁ διπλάσιος , ὡς γίγνομαι ὁ πᾶς μέτρον ὁ κηρός δύο καί ἥμισυς μέρος . ἐμπλαστρώδης δέ ποιέω βούλομαι ὁ φάρμακον ὁ κηρός μείγνυμι ὁ ἴσος ἔλαιον . ἐάν δέ ὁ περιέχω εἰμί σύμμετρος κατά θερμότης , ὁ τε κηρός παλαιός καί αὐχμηρός ὁ τε περιέχω ψυχρός , ὀλίγος πολύς , ὥσπερ γε καί ἐάν ὁ τε κηρός εἰμί λιπαρός ὁ τε περιέχω θερμός , ἐλαχύς ὀλίγος . ὁ δέ ὀλίγος οὗτος δωδέκατος εἰμί μέρος ἐπί ἑκάτερος ὁ μέσος . καί γάρ καί ἕνδεκα καί δεκατρεῖς ἔλαιον οὐγγία ποτέ μείγνυμι ὁ λίτρα ὁ κηρός κατά ὁ ποσός ὁ τε σύστασις αὐτός καί ὁ ὁ περιέχω θερμότης τε καί ψῦξις . σπάνιος δέ βραχύς πολύς ἤ ἐλαχύς · ἵνα δέ ἐπίδεσις ἔχω καί λιπαρότης καί γλισχρότης καί μή ψαθυρός εἰμί , μηδέ εὐδιάλυτος μηδέ εὐαπόπτωτος ὁ χρώς ὁ σκευάζω , ἐπιμείγνυμι ῥητίνη αὐτός , μάλα μέν εἰ πάρειμι τερμίνθινος ἀληθής , εἰ δέ μή , ὁ γε εὐπόριστος , ὅς ὀνομάζω φρυκτός τε καί κολοφωνία . εἰμί δέ ἴσος αὐτός ὁ σταθμός ὁ κηρός . φυλάσσω γάρ ὅς ἄν ἐμβάλλω φάρμακον ὁ προϋπάρχω σύστασις , ὅταν γε καί οὗτος σύμμετρος ἔχω . πρόδηλος γάρ ὅτι καθά ἐν ἅπας ὁ ἄλλος , οὕτως εἰͅν ὁ ῥητίνη ὁ μάλα καί ἥσσων εἰμί . ἐάν οὖν ποτέ φαίνω λιπαρός τε καί ὑγρός , γιγνώσκω χρή ὁ ἐκ ὁ κηρός τήκω ἔλαιον γίγνομαι κηρωτή ἑαυτοῦ ὑγρός εἰμί . ὅλος δέ ἐπί νευρότρωτος , ὅταν ἁμαρτάνω ποτέ ὁ ἀκριβής τε καί μέσος σύστασις ὁ ἐμπλαστρώδης φάρμακον , ἐπί ὁ μαλακός ἀγαθός ῥέπω , εἰ καί μολύνω εἰμί μέλλω ὁ σκευάζω . ὡσαύτως δέ καί ὁ σύμμετρος ὁ σύστασις . πίσσα δέ φυλάσσω ὁ ὁ κηρωτή σύστασις . ἀγαθός δέ , ὡς φημί , εἰς ὁ τοιοῦτος μίξις ὁ λιπαρός , καθά γε καί ὁ ῥητίνη . ἐάν δέ ὑγρός ἐμβάλλω ῥητίνη , ὁποῖος κατά ὁ σύστασις εἰμί ὁ τερμίνθινος , τρίτος αὐτός μέρος εἰμί ὁ κηρός προσήκω , καί αὐτός δέ ὁ τερμίνθινος ὁ νέος πολύς ὁ παλαιός εἰμί ὑγρός . μιμνῄσκω τοίνυν ὅς ἐπί κηρός καί ῥητίνη ἀκούω , οὗτος ἐπί πᾶς φυλάσσω . οὐ γάρ ὁ ξηρός καί αὐχμηρός ἤ διά χρόνος ἤ διά ὁ ἐκ ἀρχή φύσις , ἀλλά ὁ σύμμετρος ὁ σύστασις τοσοῦτος ἕκαστος μικτέον εἰμί ἐν ὁ σύνθεσις ὁ φάρμακον , ὅσος ἄν ὑπό ἐγώ γράφω εὑρίσκω . εἰμί δή ὁ σύμμετρος ἔχω δύναμις τε καί σύστασις ὁ πρόκειμαι φάρμακον , κηρός μέν καί ῥητίνη φρυκτός καί ἔλαιον ὁ ἴσος ἔχω , αὐτός δέ ὁ εὐφόρβιον ὁ ἕκτος , ὡς εἰμί λίτρα μέν ἐκεῖνος ἕκαστος , ὁ δέ εὐφόρβιον δύο οὐγγία . εἰ δέ μαλακός αὐτός ποιέω βούλομαι , ἀρκέω ὁ ὄγδοος μέρος ἐμβάλλω ὁ εὐφόρβιον , τουτέστι γ αʹ . καί ἥμισυς , ἐπί ὁ νέος καί θερμός , καθότι προλέγω εὐφόρβιον ὁ συμμετρία οὗτος ὁρίζω , ὡς ἐάν γε παλαιός εἰμί , καί διά οὗτος ἀσθενής , λέγω πρόσθεν ὡς πολύς εἰμί προσήκω οὗτος ὁ ὁ ἄλλος ἀναλογία . εἰ δέ μή μόνος ῥητίνη , ἀλλά καί πίσσα ἐμβάλλω ἐθέλω , ἡμίλιτρον ἑκάτερος μείγνυμι , ὡς εἰμί ἴσος ὁ σταθμός ὁ κηρός . πολύς δέ καλός εἰμί ὁ φάρμακον , ἐάν ἀντί ὁ ῥητίνη τε καί πίσσα πρόπολις μείγνυμι τις ἴσος ὁ κηρός . ὁ λιπαρός δέ οὐ ἔχω αὐτός ὅμοιος ὁ ῥητίνη , ἐάν μέν ἀνεπίδετος ἐθέλω ἵημι ὁ φάρμακον , ἐμβάλλω ὁ τερμίνθινος ἤ ὁ λάριξ ὀνομάζω ἤ καί ὁ συγκομιστός πεύκινος . ὀνομάζω δέ συγκομιστός μέν ὅς ἐν ὁ γλωσσοκομεῖον τε καί κεραμεῖον κομίζω , ξύλον τε πολύς καί λιθώδης σῶμα κατά ἑαυτοῦ ἔχω . ἐάν δέ τήκω αὐτός διηθέω , καθαρός τότε γίγνομαι , ὅμοιος αὐτός ὁ κολοφώνιος καί φρυκτός καλέω . καί ὁ αὐτόρρυτος δέ καλέω ῥητίνη ἐγχωρέω μείγνυμι . καλέω δέ αὐτός ἐν Λακεδαίμων μέν καί τις ἄλλος χωρίον πρωτόρρυτος , ἐν Κιλικία δέ καπνέλαιον ὀνομάζω ὁ τοιοῦτος ῥητίνη , ἅπας ὁ ὑγρός ῥητίνη ὑγρός τε καί θερμός καί λεπτομερής εἰμί , ὥστε οὗτος μέν συντελέω ὁ ὁ συντίθημι φάρμακον δύναμις , καί μάλα αὐτός ἐμβάλλω προσήκω , ὅταν ἄτονος εἰμί ὁ εὐφόρβιον . εἰμί δέ καί ὁ ἄλλος ῥητίνη εὐώδης , καθά ὁ τερμίνθινος καί ὁ ἐλατίνη . λέγω δέ ἔμπροσθεν ὅτι θερμός εἰμί ὁ τερμίνθινος ὁ ἐλατίνη , οὗτος δέ ὁ στροβίλινος . διαφέρω δέ ὁ λέγω ῥητίνη ﻿ ὁ τε στροβίλινος ὀνομάζω φύσημα καί ὁ πιτύϊνος , ξηρός καί ἀλιπής καί αὐχμηρός ἑκάτερος ἐν τάχος γίγνομαι , ὡς ἐν ὅλμος τε κόπτω καί διαττάω κόσκινον . διά οὗτος οὖν ἄχρηστος μέν εἰμί οὗτος πρός ὁ ὁ πρόκειμαι σύνθεσις φάρμακον , συνεχής δέ χράω , ὅταν εἰμί ὁ εὐφόρβιον αὐτοετής . ὁ δέ σύνθεσις ὁ ἔλαιον καί ὁ κηρός καί ὁ φρυκτός ῥητίνη ἕκαστος λίτρα εἷς , ἡμίλιτρον δέ ὁ λιπαρός πίσσα . καί οὗτος τήκω εὐφόρβιον μείγνυμι δύο οὐγγία · εἰ δέ ἀσθενής εἰμί , τρεῖς · εἰ δέ τερμίνθινος ἐθέλω μείγνυμι ὁ κηρός , μόνος · εἰς σύμμετρος αὐξάνω ὁ φάρμακον σύστασις , ἐάν τριπλάσιος ὁ κηρός εἰμί , ὁ τερμίνθινος ὑγρός καί νέος εἰμί . ξηραίνω δέ ὑπό χρόνος μείγνυμι ἔλαιον ὁ ἥμισυς ὁ σταθμός ὁ τερμίνθινος . ὅλος δέ οὗτος ὁ ἐκ ὁ τρεῖς μείγνυμι , ὁ τε ἔλαιον λέγω καί ὁ κηρός καί ὁ τερμίνθινος , ὅταν γίγνομαι λίτρα μίας καί ἥμισυς ὁ εὐφόρβιον ὁ αὐτοετής προσλαμβάνω εἷς οὐγγία · εἰ δέ μή τοιοῦτος εἰμί , εἷς καί ἥμισυς . ἐκ ὅς γε ἔμπροσθεν λέγω ἤδη πολλάκις , ἔνειμι ἐγώ ὁ εὐφόρβιον αὐξάνω ἀνάλογος ὁ χρόνος . καί μέντοι ἔͅν ἐπιτίθημι ὁ τιτρώσκω ὁ φάρμακον ἐν ὁ πρῶτος χρῆσις φαίνω πως ἀσθενής , ἔνειμι ἔλαιον ὁ εὐφόρβιον λειόω μείγνυμι αὐτός ὁ ἐμπλαστρώδης φάρμακον προμαλάσσω κατά ὁ χείρ , οὕτως γάρ ποιέω , ἑτοῖμος ἑνόω . κατά αὐτός δέ ὁ πρῶτος σύνθεσις ὁ φάρμακον καλός εἰμί ὁ κηρωτή ξύω , ἴδιος προκατασκευάζω μείγνυμι οὕτως ὁ λειόω μετά ὁ ἔλαιον εὐφόρβιον . καταχέω γάρ αὐτός ὁ τήκω ἐν ὁ θυεία , ὁ καλέω πολλάκις ἐγκηρίς γίγνομαι καί μάλα ὅταν εἰμί ὁ περιέχω ψυχρός . ὕδωρ δέ βάλλω τήκω ὁ κηρός μετά ὁ ῥητίνη οὐ ἀναγκαῖος , ὡς ἐγώ κατά ἀρχή ποιέω ἐπιμείγνυμι αὐτός τοσοῦτος , ὅσος μέλλω ἀναλίσκω κατά αὐτός ὁ ἕψησις .