galenus.de-compositione-medicamentorum-per-genera-libri-vii 6.9
[ Περὶ τῶν γεγραμμένων ὑπ’ Ἀσκληπιάδου καὶ Κρίτωνος περὶ τῆς προκειμένης ἐμπλάστρου . ] Περὶ τῆς ὑπ’ Ἀνδρομάχου γεγραμμένης Αἰγυπτίας ἐμπλάστρου ὁ Ἀσκληπιάδης οὕτως ἔγραψεν . Ἀνδρομάχου Αἰγυπτία ἄναιμος , τραυματική . ποιεῖ πρὸς νεύρων καὶ μυῶν διακοπὰς , ποιεῖ πρὸς νύγματα , περιθλάσεις , παρατρίματα , λυγίσματα . ἔστι δὲ καὶ ὀφθαλμιώντων παρακόλλημα . ποιεῖ κεφαλαλγικοῖς καὶ πρὸς πολλὰς διαθέσεις χρήσιμόν ἐστι τὸ φάρμακον . ♃ λιθαργύρου , κηροῦ ἀνὰ δραχ . ρμδ΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος δραχ . οβ΄ . τερμινθίνης δραχ . λστ΄ . ἐρίων οἰσυπηρῶν κεκαυμένων ﻿ δραχ . ιη΄ . λεπίδος χαλκοῦ δραχ . η΄ . λεπίδος στομώματος δραχ . η΄ . λιβάνου δραχ . η΄ . ἀριστολοχίας στρογγύλης δραχ . η΄ . κίκεως κο . γ΄ . ταῦτα προειπὼν ὁ Ἀσκληπιάδης ἐφεξῆς γράφει τὸν τρόπον τῆς ἑψήσεως , οὐδὲ τοῦτο τὸ μέρος τῆς συνθέσεως ἐπὶ τῶν ἐμπλάστρων φυλάξαντος τοῦ Ἀνδρομάχου , παραλέλειπται γὰρ ἐν ἁπάσαις σχεδόν . ἀλλὰ περὶ μὲν τῶν ἑψήσεων εἴρηται μὲν οὐκ ὀλίγα κατὰ τὸ δ΄ . γράμμα καὶ νῦν εἰρήσεται μετ’ ὀλίγον . ἄξιον δὲ ἐπισκέψασθαι τὸ τῆς διαφωνίας , ἣν ἐν τῇ ποσότητι τῶν ἁπλῶν φαρμάκων ἐποιήσατο πρὸς τὸν Ἀνδρόμαχον ὁ Ἀσκληπιάδης . οὐ γὰρ ἓξ κοτύλας τοῦ κίκεως , ὥσπερ ὁ Ἀνδρόμαχος , ἀλλὰ τρεῖς ἐμβάλλειν ἀξιοῖ , κατὰ δὲ τὴν ἀριστολοχίαν οὐδὲν προδιορισαμένου τοῦ Ἀνδρομάχου , προσέθηκεν αὐτὸς τὸ στρογγύλην , ὥσπερ γε καὶ κατὰ τὸ κεκαυμένον ἔριον τὸ οἰσυπηρόν . τὸν μέντοι σταθμὸν ἴσον ἐμβάλλει τῷ Ἀνδρομάχῳ . γράφει γοῦν οὕτως . ♃ ἐρίων οἰσυπηρῶν κεκαυμένων δραχ . ιη΄ . ἀριστολοχίας στρογγύλης δραχ . η΄ . ἃ δ’ ἐπὶ τέλει προσέθηκεν ὁ Ἀνδρόμαχος οὐδὲ ὅλως ἔγραψεν ὁ Ἀσκληπιάδης , οὔτε περὶ τῆς σμύρνης οὔτε περὶ τοῦ ὀποπάνακος εἰπών τι , πολὺ δὲ μᾶλλον οὐδὲ περὶ τῆς θαλάσσης , ἃ σαφῶς προγράψαντος τοῦ Ἀνδρομάχου , θαλάσσης εἰς ἐμβροχὴν κηροῦ δραχ . ν΄ . τοῦτο γὰρ οὔτε ὁ Ἀσκληπιάδης οὔτε ὁ Κρίτων προσέγραψε . τὴν μέντοι ἀριστολοχίαν τὴν στρογγύλην ὁ Κρίτων ὁμοίως τῷ Ἀσκληπιάδῃ βάλλει , καθάπερ καὶ τῶν οἰσυπηρῶν ἐρίων τάς τε δραχ . ιη΄ . ἐλαίου τε κικίνου , κατὰ λέξιν γὰρ οὕτως ἔγραψε κοτύλας στ΄ . ἡ δὲ ἕψησις τῆς ἐμπλάστρου παρὰ μὲν Ἀσκληπιάδου γέγραπται τόνδε τὸν τρόπον . ἕψε λιθάργυρον καὶ κίκινον ἕως συστραφῇ , εἶτα τὰς λεπίδας , καὶ ὅταν εὔχρους γένηται , τὰ λοιπὰ ἐπίβαλλε . παρὰ δὲ τῷ Κρίτωνι τόνδε τὸν τρόπον . ἕψε λιθάργυρον μετὰ κικίνου , ἕως μέλιτος σχῇ τὸ πάχος . τούτου δὲ γενομένου ἐπίπασσε τὰς λεπίδας καὶ σύνεψε ἐφ’ ἱκανὸν , ἕως ἀμόλυντος γένηται , ἔπειτα τερμινθίνην καὶ κηρὸν , ἡνωμένοις δὲ ἀμμωνιακὸν προμαλαχθὲν παρὰ πυρὶ τοῖς δακτύλοις . βαστάζων δὲ ἤδη ἀπὸ τοῦ πυρὸς ἔμπασσε τῶν οἰσυπηρῶν ἐρίων τὴν κόνιν , μετέπειτα ἐπὶ τέλει τὸν λίβανον , εἶθ’ οὕτως ἀναιροῦ . καὶ περὶ τῆς ἐπαγγελίας δὲ τοῦ φαρμάκου ἐπιμελέστερον ὁ Κρίτων ἔγραψε κατὰ λέξιν οὕτως . Αἰγυπτία τηροῦσα χωρὶς φλεγμονῆς πᾶσαν διαίρεσιν καὶ πᾶν θλάσμα . εὐθετεῖ δὲ καὶ πρὸς πᾶν δῆγμα τῶν θηρίων , ὠφελεῖ δὲ καὶ τὰς γιγνομένας φλεγμονὰς χωρὶς ἑλκῶν . ἀγαθὴ δὲ καὶ πρὸς πόνους νεύρων καὶ μυῶν τοὺς δίχα φανερᾶς αἰτίας γινομένους .
Lemmas: [ περί ὁ γράφω ὑπό Ἀσκληπιάδης καί Κρίτων περί ὁ πρόκειμαι ἔμπλαστρος . ] περί ὁ ὑπό Ἀνδρόμαχος γράφω Αἰγύπτιος ἔμπλαστρος ὁ Ἀσκληπιάδης οὕτως γράφω . Ἀνδρόμαχος Αἰγύπτιος ἄναιμος , τραυματικός . ποιέω πρός νεῦρον καί μῦς διακοπή , ποιέω πρός νύγμα , περίθλασις , παράτριμα , λύγισμα . εἰμί δέ καί ὀφθαλμιάω παρακόλλημα . ποιέω κεφαλαλγικός καί πρός πολύς διάθεσις χρήσιμος εἰμί ὁ φάρμακον . ♃ λιθάργυρος , κηρός ἀνά δραχ . ρμδʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα δραχ . οβʹ . τερμίνθινος δραχ . λστʹ . ἔριον οἰσυπηρός καίω ﻿ δραχ . ιηʹ . λεπίς χαλκός δραχ . ηʹ . λεπίς στόμωμα δραχ . ηʹ . λίβανος δραχ . ηʹ . ἀριστολόχεια στρογγύλος δραχ . ηʹ . κ́ικις κ̅ο̅ . γʹ . οὗτος προλέγω ὁ Ἀσκληπιάδης ἐφεξῆς γράφω ὁ τρόπος ὁ ἕψησις , οὐδέ οὗτος ὁ μέρος ὁ σύνθεσις ἐπί ὁ ἔμπλαστρος φυλάσσω ὁ Ἀνδρόμαχος , παραλείπω γάρ ἐν ἅπας σχεδόν . ἀλλά περί μέν ὁ ἕψησις λέγω μέν οὐ ὀλίγος κατά ὁ δʹ . γράμμα καί νῦν λέγω μετά ὀλίγος . ἄξιος δέ ἐπισκοπέω ὁ ὁ διαφωνία , ὅς ἐν ὁ ποσότης ὁ ἁπλόος φάρμακον ποιέω πρός ὁ Ἀνδρόμαχος ὁ Ἀσκληπιάδης . οὐ γάρ ἕξ κοτύλη ὁ κ́ικις , ὥσπερ ὁ Ἀνδρόμαχος , ἀλλά τρεῖς ἐμβάλλω ἀξιόω , κατά δέ ὁ ἀριστολόχεια οὐδείς προδιορίζω ὁ Ἀνδρόμαχος , προστίθημι αὐτός ὁ στρογγύλος , ὥσπερ γε καί κατά ὁ καίω ἔριον ὁ οἰσυπηρός . ὁ μέντοι σταθμός ἴσος ἐμβάλλω ὁ Ἀνδρόμαχος . γράφω γοῦν οὕτως . ♃ ἔριον οἰσυπηρός καίω δραχ . ιηʹ . ἀριστολόχεια στρογγύλος δραχ . ηʹ . ὅς δέ ἐπί τέλος προστίθημι ὁ Ἀνδρόμαχος οὐδέ ὅλος γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης , οὔτε περί ὁ σμύρνα οὔτε περί ὁ ὀποπάναξ λέγω τις , πολύς δέ μάλα οὐδέ περί ὁ θάλασσα , ὅς σαφής προγράφω ὁ Ἀνδρόμαχος , θάλασσα εἰς ἐμβροχή κηρός δραχ . νʹ . οὗτος γάρ οὔτε ὁ Ἀσκληπιάδης οὔτε ὁ Κρίτων προσγράφω . ὁ μέντοι ἀριστολόχεια ὁ στρογγύλος ὁ Κρίτων ὅμοιος ὁ Ἀσκληπιάδης βάλλω , καθά καί ὁ οἰσυπηρός ἔριον ὁ τε δραχ . ιηʹ . ἔλαιον τε κίκινος , κατά λέξις γάρ οὕτως γράφω κοτύλη στʹ . ὁ δέ ἕψησις ὁ ἔμπλαστρος παρά μέν Ἀσκληπιάδης γράφω ὅδε ὁ τρόπος . ἕψω λιθάργυρος καί κίκινος ἕως συστρέφω , εἶτα ὁ λεπίς , καί ὅταν εὔχρους γίγνομαι , ὁ λοιπός ἐπιβάλλω . παρά δέ ὁ Κρίτων ὅδε ὁ τρόπος . ἕψω λιθάργυρος μετά κίκινος , ἕως μέλι ἔχω ὁ πάχος . οὗτος δέ γίγνομαι ἐπιπάσσω ὁ λεπίς καί συνέψω ἐπί ἱκανός , ἕως ἀμόλυντος γίγνομαι , ἔπειτα τερμίνθινος καί κηρός , ἑνόω δέ ἀμμωνιακόν προμαλάσσω παρά πῦρ ὁ δάκτυλος . βαστάζω δέ ἤδη ἀπό ὁ πῦρ ἐμπάσσω ὁ οἰσυπηρός ἔριον ὁ κόνις , μετέπειτα ἐπί τέλος ὁ λίβανος , εἶτα οὕτως ἀναιρέω . καί περί ὁ ἐπαγγελία δέ ὁ φάρμακον ἐπιμελής ὁ Κρίτων γράφω κατά λέξις οὕτως . Αἰγύπτιος τηρέω χωρίς φλεγμονή πᾶς διαίρεσις καί πᾶς θλάσμα . εὐθετέω δέ καί πρός πᾶς δῆγμα ὁ θηρίον , ὠφελέω δέ καί ὁ γίγνομαι φλεγμονή χωρίς ἕλκος . ἀγαθός δέ καί πρός πόνος νεῦρον καί μῦς ὁ δίχα φανερός αἰτία γίγνομαι .