galenus.de-compositione-medicamentorum-per-genera-libri-vii 4.13
[ Περὶ τῶν ὑπ’ Ἀσκληπιάδου εἰς τὰ τοιαῦτα τῶν ἑλκῶν γεγραμμένων ἐμπλάστρων . ] Κάλλιστα περὶ τῶν τοιούτων ἑλκῶν Ἀσκληπιάδης ἔγραψεν , ὁ ἐπικληθεὶς φαρμακίων . ἑνὸς γὰρ ὄντος ἅπασιν αὐτοῖς κοινοῦ τοῦ δυσεπουλώτοις εἶναι , τινὰ μὲν ἐκ τοῦ θεραπεύεσθαι κακῶς ἢ μαλακῶς διαιτᾶσθαι τὸν θεραπευόμενον οὐκ ἐπουλοῦται , μηδεμίαν οἰκείαν αὐτὰ κακοήθειαν ἔχοντα , τινὰ δὲ δι’ ἑαυτὰ δυσθεράπευτά ἐστιν , ἤτοι διὰ τὸ χυμοὺς ἐπιῤῥεῖν αὐτοῖς μοχθηροὺς ἢ διὰ τὸ τοιαύτην ἤδη διάθεσιν ἐσχηκέναι τὸν ἡλκωμένον τόπον , ὡς , κᾂν χρηστὸν ᾗ τὸ ἐπιῤῥέον αἷμα , διαφθείρειν αὐτό . διελόμενος οὖν ὁ Ἀσκληπιάδης τρισὶ γένεσι τὰ τοιαῦτα τῶν ἑλκῶν , ὑπὲρ ἑκάστου διωρισμένως ἐποιήσατο τὸν λόγον , ἃ κᾀγὼ ταῖς ἐκείνου λέξεσιν ἐφεξῆς παραγράψω , προστιθεὶς ἐξήγησιν ἢ κρίσιν , εἴ πού τις ἀμφιβολία κατὰ τὸν λόγον ὑπάρχοι . περὶ μὲν οὖν τοῦ πρώτου γένους τῶν τοιούτων ἑλκῶν τε καὶ φαρμάκων ὧδέ πως γράφει κατὰ λέξιν ὁ Ἀσκληπιάδης . τετυλωμένων δὲ τῶν σωμάτων καὶ μόλις εἰς οὐλὴν ἀγομένων χρηστέον ταῖς ὑπογεγραμμέναις σκευασίαις . Ἀνδρέου κατασταλτικὴ πάσης ἐξοχῆς . ἔστι δὲ καὶ ἔναιμος , τραυματικὴ , ἀφλέγμαντος . ποιεῖ πρὸς τὰ νεμόμενα καὶ κόλπους παρακολλᾷ . ποιεῖ πρὸς τὰ ῥευματικὰ τῶν ἑλκῶν καὶ χρόνια καὶ δυσεπούλωτα . ♃ λιθαργύρου λίτρας γ΄ . λεπίδος χαλκοῦ , χαλκίτεως , ἰοῦ ξυστοῦ ἀνὰ οὐγγίας γ΄ . ὄξους κοτύλην α΄ . ἐλαίου παλαιοῦ λίτρας η΄ . σκεύαζε κατὰ τρόπον . Ἀστέρος φάρμακον ἐπιτετευγμένον πρὸς τὰς προειρημένας διαθέσεις . ἔστι δὲ διαφορητικὴ ἀγαθή . ♃ λιθαργύρου λίτραν α΄ . ἐλαίου παλαιοῦ λίτρας β΄ S " . ἰοῦ οὐγγίαν α΄ . χαλκίτεως οὐγγίαν α΄ . λεπίδος ἐρυθρᾶς οὐγγίαν α΄ . ὄξους κοτύλην α΄ . Ἀμφίωνος πρὸς τὰς αὐτὰς διαθέσεις . ♃ λιθαργύρου λίτρας β΄ . ἐλαίου παλαιοῦ λίτρας δ΄ . χαλκίτεως οὐγγίας θ΄ . λεπίδος χαλκοῦ δραχ . δ΄ . ὄξους κοτύλην α΄ . σκεύαζε κατὰ τρόπον . Τουρπιλιανοῦ ἡ τῶν φιλοσόφων λεγομένη . ποιεῖ πρὸς τὰ ῥευματικὰ τῶν ἑλκῶν , ποιεῖ πρὸς τὰ χρόνια καὶ δυσεπούλωτα , ἀνάγει ὀστᾶ διεφθορότα . ♃ λιθαργύρου λίτρας γ΄ . ἐλαίου παλαιοῦ ξέστας γ΄ . χαλκίτεως λίτρας β΄ S " . λεπίδος χαλκοῦ δραχ . κε΄ . ὄξους κοτύλην α΄ . λιθάργυρον , ἔλαιον ἕψε μέχρι συστάσεως , εἶτα βάλλε λεπίδα λειοτάτην καὶ κίνει συνεχῶς , καὶ ὅταν εὖ ἔχῃ , βάλλε κατὰ μικρὸν τὴν χαλκῖτιν λεανθεῖσαν μετ’ ὄξους , ποσῶς κατεψυγμένῳ τῷ φαρμάκῳ , εἶτα θεὶς ἐπὶ τὸ πῦρ , πάλιν ἕψε μέχρις ἀμολύντου καὶ εἰς θυείαν ἐξεράσας καὶ ἀνακόψας καὶ μαλάξας , ἀνελόμενος χρῶ πρὸς τὰς προειρημένας διαθέσεις . ἡ ἴσις λεγομένη κιῤῥὰ φάρμακον ἐπιτετευγμένον πρὸς τὰ ῥευματικὰ ﻿ καὶ χρόνια καὶ κακοήθη καὶ δυσαλθῆ καὶ μάλιστα ἐπὶ τῶν ἀκρωτηρίων . σκευάζειν δὲ αὐτὸ δεῖ ἁπαλώτερον , συστρέφεται γὰρ κείμενον καὶ ξηρότερον γίνεται . ἔχει δὲ οὕτως . ♃ λιθαργύρου δραχ . ρ΄ . μίλτου Σινωπίδος δραχ . η΄ . διφρυγοῦς κηροῦ , χαλκίτιδος κεκαυμένης ἀνὰ οὐγγίαν α΄ . ἐν ἄλλῳ ἀνὰ δραχ . δ΄ . χαλκίτεως ὠμῆς δραχ . β΄ . ἐλαίου κο . β΄ . ἕψε λιθάργυρον , ἔλαιον , ἕως ἂν ξέσῃ ἐκ δευτέρου καὶ τρίτου . τούτου δὲ γενομένου κατάῤῥαινε ὕδατι ὀλίγον τοῖς δακτύλοις , εἶτα ἐπίπασσε τὸ διφρυγὲς καὶ τὴν χαλκῖτιν ὀπτὴν λείαν ὑπὸ χεῖρα τῷ ὕδατι καταῤῥαίνων ἕως ἂν μηκέτι ψοφῇ ἑψόμενον τὸ φάρμακον . ὅταν δὲ συστῇ , ἐπίβαλλε κηρόν . ἔστω δέ σοι τὰ μετ’ ὀλίγου ἐλαίου λειανθέντα κείμενα , χαλκῖτις ὠμὴ καὶ σινωπίς . καὶ ὅταν εὖ ἔχῃ τὸ φάρμακον , ἐπίβαλλε ταῦτα καὶ κίνει συνεχῶς , καὶ ὅταν καλῶς ἔχῃ , εἰς θυείαν ἐξεράσας καὶ ἀνακόψας καὶ μαλάξας , ἀνελόμενος χρῶ . ἄλλη Σκριβωνίου Λάργου φάρμακον ἐπιτετευγμένον . ♃ κηροῦ δραχ . ρ΄ . ἄλλ · ν΄ . λιθαργύρου δραχ . ν΄ . ἐλαίου μυρσίνου κο . α΄ . μίσυος κεκαυμένου , χαλκίτεως κεκαυμένης , στυπτηρίας σχιστῆς κεκαυμένης , ψιμυθίου , ῥητίνης τερμινθίνης ἀνὰ δραχ . β΄ . σκεύαζε κατὰ τρόπον . ἄλλη . καταστέλλει καὶ τὰ ἐν ὀφθαλμοῖς σταφυλώματα , ποιεῖ πρὸς τὰ δυσαλθῆ . ♃ μίλτου Σινωπίδος δραχ . ιε΄ . λιθαργύρου δραχ . ρ΄ . κηροῦ δραχ . μ΄ . πιτυΐνης δραχ . κ΄ . χαλκίτεως δραχ . λ΄ . ἁλὸς ἀμμωνιακοῦ δραχ . α΄ . λιβάνου δραχ . α΄ . ἐλαίου κο . α΄ . σκεύαζε κατὰ τρόπον . ἄλλη , ὡς Ἀφροδᾶς . ποιεῖ καὶ πρὸς κονδυλώματα καὶ ῥαγάδας δυσαλθεῖς . ♃ λιθαργύρου δραχ . μη΄ . τερμινθίνης δραχ . κη΄ . μίσυος ὀπτοῦ , χαλκίτιδος ὀπτῆς ἀνὰ δραχ . η΄ . μίλτου Σινωπίδος , χαλκάνθου ἀνὰ δραχ . δ΄ . ἐλαίου παλαιοῦ κο . α΄ . ὕδατος κο . α΄ . κηροῦ δραχ . μ΄ . κικίνου λίτραν α΄ . ἄλλοι κυάθου S " . τὰ ξηρὰ μετὰ τοῦ ὕδατος λεαίνεται . καὶ περὶ μὲν τούτων ἐπὶ τοσοῦτον . [ Περὶ τοῦ δευτέρου γένους τῶν δυσθεραπεύτων ἑλκῶν περὶ ὧν ὁ Ἀσκληπιάδης ἔγραψε κατὰ λέξιν οὕτως . ] Πρὸς δὲ τὰ ῥευματικὰ τῶν ἑλκῶν καὶ δυσαλθῆ χρηστέον ταῖς ὑπογεγραμμέναις σκευασίαις . ἡ διὰ χαμαιλέοντος , ᾗ ἐχρήσατο Φιλόξενος πρὸς τὰ ῥευματικὰ τῶν ἑλκῶν καὶ δυσαλθῆ . ♃ λιθαργύρου λίτραν α΄ . ἐλαίου παλαιοῦ λίτρας β΄ . χαμαιλέοντος ῥίζης οὐγγίας δ΄ . ἀριστολοχίας οὐγγίας δ΄ . χαλβάνης οὐγγίας β΄ . κηκίδος οὐγγίας β΄ . λιβάνου γο β΄ . σκεύαζε κατὰ τρόπον . ἄλλη , ἡ τοῦ Θηβαίου λεγομένη . ♃ λιθαργύρου λίτραν α΄ . ἐλαίου παλαιοῦ ξε . α΄ . χαλκάνθου δραχ . κδ΄ . χαμαιλέοντος δραχ . ιβ΄ . ἀριστολοχίας δραχ . ιβ΄ . χαλβάνης δραχ . η΄ . λιβάνου δραχ . η΄ . σκεύαζε κατὰ τρόπον . ἄλλη διὰ τῶν καλάμων πρὸς τὰ ῥευματικὰ καὶ χειρώνεια ἕλκη , ποιεῖ καὶ πρὸς παντὸς ἑρπετοῦ πληγήν . ♃ λιθαργύρου λίτραν μίαν , ἐλαίου παλαιοῦ λίτρας β΄ . χαμαιλέοντος μέλανος τῆς ῥίζης , ἀριστολοχίας , κηκίδων ὀμφακίνων , ἑκάστου ἀνὰ δραχ . δ΄ . χαλβάνης , ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος , λιβανωτοῦ , ἑκάστου ἀνὰ οὐγγίας β΄ . σκεύαζε κινῶν ῥίζαις καλάμων χλωρῶν . Κάστου γαγγραινικὴ λεγομένη , φάρμακον ἐπιτετευγμένον . ♃ λιθαργύρου δραχ . ρκ΄ . ἐλαίου ξε . β΄ . ἥμισυ , χαμαιλέοντος μέλανος ῥίζης δραχ . ιστ΄ . ὄξους ξέστας β΄ . ἥμισυ , ἰοῦ δραχ . η΄ . πίτυος φλοιοῦ δραχ . η΄ . σμύρνης δραχ . δ΄ . σκεύαζε κατὰ τρόπον μέλαινα ἡ διὰ τοῦ πυρίτου λεγομένη Δαμονικοῦ . ποιεῖ πρὸς τὰ ῥευματικὰ καὶ δυσαλθῆ καὶ φαγεδαινικά . ποιεῖ καὶ πρὸς σύριγγας ἐντιθεμένη καὶ μαλάττει πᾶσαν σκληρίαν . ♃ λιθαργύρου , ἀσφάλτου ἀνὰ δραχ . ρ΄ . ἢ ν΄ . πίσσης , κηροῦ ἀνὰ δραχ . η΄ . πυρίτου , τερμινθίνης ἀνὰ δραχ . κε΄ . προπόλεως , σχιστῆς ἀνὰ δραχ . ιε΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος δραχ . ιβ΄ . χαλβάνης , ἀλόης ἀνὰ δραχ . η΄ . ἰοῦ , μάννης ἀνὰ δραχ . ε΄ . ἐλαίου παλαιοῦ ξε . β΄ . ἕψε λιθάργυρον μετ’ ἐλαίου ἕως συστραφῇ , εἶτα ἐπίβαλλε ἄσφαλτον , πίσσαν , κηρὸν , ῥητίνην , πρόπολιν , καὶ ὅταν τακῇ , ἐάσας ψυγῆναι ἐπίβαλλε ἰὸν καὶ τὸν λίθον , ἔπειτα τὸ ἀμμωνιακὸν , εἶτα ἄρας καὶ ἐπ’ ὀλίγον ψύξας ἐπίβαλλε σχιστὴν , χαλβάνην , μάννην καὶ ὀλίγον ἑψήσας κατέρασον εἰς ψυχρὸν ὕδωρ καὶ ἐάσας ἡμέραν καὶ νύκτα μαλάξας χρῶ . ποιεῖ πρὸς τὰ δυσαλθῆ . ἄλλη . ♃ πίσσης , κηροῦ , πυρίτου ἀνὰ δραχ . ιβ΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος δραχ . ι΄ . ἀσφάλτου δραχ . ν΄ . λιθαργύρου δραχ . μ΄ . προπόλεως δραχ . η΄ . σχιστῆς δραχ . ε΄ . ἰοῦ δραχ . β΄ . ἐλαίου ξε . α΄ . ἄλλη μέλαινα ἡ διὰ τῶν ἰτεῶν πρὸς τὰς αὐτὰς διαθέσεις . ♃ μίσυος ξενικοῦ , στυπτηρίας στρογγύλης , χαλκίτεως , μελαντηρίας , ἰοῦ ξυστοῦ , στυπτηρίας σχιστῆς , κηκίδων ὀμφακίνων , ψιμυθίου , ἑκάστου ἡμίλιτρον , κηροῦ , ῥητίνης ξηρᾶς , πίττης Βρυτίας , ἀσφάλτου ἀνὰ λίτρας β΄ . ὄξους δριμέος , ξέστου τὸ ἥμισυ , ἐλαίου ὀμφακίνου λίτρας β΄ . ἰτέας ἀκρεμόνων ἁπαλῶν τῶν φύλλων λίτρας β΄ . τὰ φύλλα τῆς ἰτέας εἰς ὄξος βαλὼν καὶ θεὶς ἐπὶ τὸ πῦρ ἕψε , κινῶν συνεχῶς ἕως τὸ τρίτον τῷ ὑγρῷ ὑπολειφθῇ . τὰ δὲ ξηρὰ κόπτε καὶ σῆθε λεπτοτάτῳ κοσκίνῳ καὶ εἰς θυείαν βαλὼν ἐπίβαλλε τούτοις ἐκθλίψας τὸ ὑγρὸν καὶ τρῖβε φιλοπόνως , ὥσπερ τὰς κεφαλικὰς δυνάμεις . τὰ δὲ τηκτὰ ἕψε μέχρις ἀμολύντου , εἶτ’ ἐάσας ψυγῆναι καὶ ἀναξύσας ἐπίβαλλε τοῖς λεανθεῖσι καὶ εἰς θυείαν ἐξεράσας ἀνελόμενος χρῶ . ἡ Ἰνδὴ Θαρσέου χειρουργοῦ πρὸς τὰς προειρημένας διαθέσεις . ♃ κηροῦ , ῥητίνης φρυκτῆς , πίσσης ξηρᾶς , ἀσφάλτου ὑγρᾶς , Ζακυνθίας , ἑκάστου λίτρας β΄ . ψιμυθίου , ἰοῦ , χαλκίτιδος , μίσυος ξενικοῦ , μελαντηρίας , στυπτηρίας καὶ σχιστῆς καὶ στρογγύλης , κηκίδων ὀμφακίδων , σιδίων , ῥοῦ , λιβάνου ἑκάστου ἀκὰ ἡμίλιτρον , ὄξους ὅσον ﻿ ἐξαρκεῖ . τὰ τηκτὰ ἕψε μέχρις ἀμολύντου , τὰ δὲ ξηρὰ κόψας καὶ σήσας λεπτοτάτῳ κοσκίνῳ , ὄξει φυράσας ἀναλάμβανε τοῖς τηκτοῖς . ἄλλη Κυζικηνή . ποιεῖ πρὸς τὰς κεχρονισμένας διαθέσεις καὶ τὰς τῶν νεύρων διακοπάς . ♃ λιβανωτοῦ , ὡς καλλίστου , κηροῦ , σμύρνης , ἀριστολοχίας , χαλκίτιδος , Ἰλλυρικῆς , χαλβάνης ἀνὰ δραχ . δ΄ . τερμινθίνης , λιθαργύρου ἀνὰ δραχ . η΄ . ἐλαίου κοτύλην α΄ . ἅπαντα βαλὼν εἰς ἄγγος χαλκοῦν ἕψε ἐπὶ τέφρας μαλακῆς , κινῶν ἕως ἂν ἀποσταζόμενον εἰς ὕδωρ ψυχρὸν πάχος ἔχῃ μέλιτος . μετὰ δὲ ταῦτα αἶρε κινῶν , τοῦτο ἐγχρίσας εἰς δερμάτιον ἐπιτίθει καὶ λῦε χειμῶνος μὲν μετὰ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν , θέρους δὲ μετὰ τὴν πέμπτην . ἄλλη ἐκ τῶν Φιλοξένου . ♃ λιβάνου , σμύρνης , κρόκου , Ἰλλυρικῆς , βδελλίου , λεπίδος χαλκοῦ , χαλκάνθους , χαλκίτεως , στυπτηρίας στρογγύλης καὶ σχιστῆς , μίσυος ξενικοῦ , ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος , προπόλεως , ἰξοῦ δρυίνου , ὀποπάνακος , σιδίων μεμυκότων ἀνὰ δραχ . δ΄ . ἀριστολοχίας δραχ . η΄ . κηροῦ δραχ . ρ΄ . ὃ μνᾶν ἐπιγράφει , στέατος ταυρείου δραχ . ρ΄ . ῥητίνης τερμινθίνης δραχ . οε΄ . ὃ τριατέτταρα ἐπιγράφει . τὴν ῥητίνην βαλὼν εἰς λοπάδα ὀστρακίνην καινὴν , ἕψε ἕως ἂν ἄνοσμος γένηται . εἶτα τὸ στέαρ καὶ τὸν κηρὸν κατανίσας ἐπίβαλλε καὶ τῆκε . τὰ δὲ ξηρὰ κόπτε καὶ σῆθε λεπτοτάτῳ κοσκίνῳ , ἔπειτα καθελὼν ἀπὸ τοῦ πυρὸς τὰ τηκτὰ ποσῶς ἐάσας ψυγῆναι , τούτοις κατάπασσε τὰ ξηρὰ κινῶν ἐπιμελῶς . ἔχειν δὲ δεῖ μετ’ ὄξους τετριμμένα σμύρναν , λίβανον , βδέλλιον , ὀποπάνακα καὶ τούτοις ἐμβάλλεται τὰ ἐν τῇ λοπάδι καὶ τρίβεται , ὥστε ἐγκηρίδας μὴ γενέσθαι . ὅταν δὲ καλῶς ἔχῃ , ἀνελοῦ εἰς πυξίδα ξυλίνην προυποχρίσας ἰρίνῳ . [ Περὶ τοῦ τρίτου γένους τῶν δυσθεραπεύτων ἑλκῶν , περὶ ὧν κατὰ λέξιν ὁ Ἀσκληπιάδης ἔγραψε ταῦτα . ] Ἐπὶ δὲ τῶν μηδ’ ὅλως συνερχομένων ἑλκῶν ἢ συνερχομένων μὲν , ἀναλυομένων δὲ πάλιν , ἤτοι τῆς σαρκὸς διαφθειρομένης ἢ καὶ τῶν ὑποκειμένων ὀστέων ἐφθορότων χρηστέον ταῖς ὑποκειμέναις σκευασίαις . πρὸς τὰ χειρώνεια καὶ δυσαλθῆ φάρμακον ἐπιτετευγμένον . ♃ λεπίδος χαλκοῦ , ἰοῦ ξυστοῦ ἀνὰ γο α΄ . κηροῦ ἡμίλιτρον , ῥητίνης λάρικος γο α΄ . ἥμισυ τὰ τηκτὰ κατὰ τῶν ξηρῶν καὶ ἀνελόμενος χρῶ , μαλάσσων ἐπιμελῶς καὶ πλατυσμάτιον ἐπιῤῥίπτων κατὰ μόνου τοῦ πεπονθότος , ὥστε περιλαμβάνειν μόνον τὸ ἕλκος . δεῖ δὲ τὰ πέριξ ἀφλεγμάντῳ φαρμάκῳ περιλαμβάνειν . ἐν δὲ τῇ θεραπείᾳ λύειν χρὴ διὰ τρίτης τὸ ἕλκος , ἔπειτα προπυριᾷν καὶ τὸ αὐτὸ πλατυσμάτιον ἀπονίπτοντα μαλάσσειν καὶ πάλιν ἐπιτιθέναι , ἕως ἂν ἄρξηται συνουλώσεως . ἄλλη ἐπιτετευγμένη . ♃ ἰοῦ , λεπίδος χαλκοῦ ἀνὰ γο β΄ . διφρυγοῦς γο α΄ . κηροῦ λίτραν α΄ . λάρικος γο γ΄ . σκεύαζε καὶ χρῶ καθὼς προείρηται . μετὰ ταῦτα περὶ τῶν ὀνομαζομένων κεφαλικῶν ὡς ἔγραψεν Ἀσκληπιάδης κατὰ λέξιν οὕτως . Δηϊλέοντος κεφαλική . πρὸς τὰ χρόνια καὶ δυσαλθῆ , ἀνάγει ὀστᾶ διεφθορότα . ♃ λεπίδος χαλκοῦ , μάννης , λιβανωτοῦ , ῥητίνης ξηρᾶς ἀνὰ δραχ . ρ΄ . ὄξους κο . ιβ΄ . τρῖβε λεπίδα χαλκοῦ μετ’ ὄξους καὶ ὅταν ἐκλειωθῇ , ἐπίβαλλε λειότατον λιβανωτὸν καὶ ῥητίνην καὶ ἀνάπλαττε τροχίσκους καὶ ξήραινε ἐν σκιᾷ . ἐν δὲ τῇ χρήσει ἐφ’ ὧν βούλει ἐκτυλῶσαι , λάμβανε τοῦ φαρμάκου μέρος ἓν καὶ κηρωτῆς σκευασθείσης διὰ ῥοδίνου τὸ ἴσον . ἐπὶ δὲ τῶν ἄλλων ἔστω τοῦ φαρμάκου μέρος ἓν καὶ τῆς κηρωτῆς μέρη γ΄ ἢ δ΄ . δεῖ γὰρ τὴν κρᾶσιν γίγνεσθαι κατάλληλον ταῖς ὑποκειμέναις διαθέσεσι . μελάγχλωρος κεφαλικὴ , ᾗ ἐχρήσατο Τρύφων ὁ ἀρχαῖος . ποιεῖ πρὸς τὰ χρόνια καὶ δυσαλθῆ , ἀνάγει ὀστᾶ διεφθορότα . ♃ λεπίδος χαλκοῦ ιβ΄ . μάννης , λιβανωτοῦ , ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος , ῥητίνης πιτυΐνης ξηρᾶς , στέατος μοσχείου θεραπευομένου , ῥητίνης τερμινθίνης ἀνὰ δραχ . ιστ΄ . κηροῦ , ἐλαίου ἀνὰ μνᾶς τέταρτον , ὄξους κοτύλην α΄ . σκεύαζε κατὰ τρόπον . Φιλώτου κεφαλικὴ πρὸς τὰ χρόνια καὶ δυσαλθῆ , ἀνάγει ὀστᾶ διεφθορότα καὶ τύλους ὑπεκτήκει . ♃ γῆς Ἐρετριάδος δραχ . ρ΄ . λεπίδος χαλκοῦ δραχ . ν΄ . ἰχθυοκόλλης δραχ . κε΄ . ὄξους κοτύλας ιβ΄ . τὴν ἰχθυοκόλλαν δὲ εἰς λεπτὰ χρὴ συγκόψαντα βάλλειν εἰς ἄγγος ὕελοῦν καὶ ταύτῃ ὄξος ἐπιβάλλοντα ἐᾷν βρέχεσθαι καὶ διαλυθεῖσαν ἐπιβάλλειν σκευασθέντι τῷ φαρμάκῳ καὶ μίξαντας ἀναπλάττειν τροχίσκους , ἡ χρῆσις δεδήλωται . Διονυσίου Σαμίου . ♃ γῆς Ἐρετριάδος μνᾶν α΄ . λεπίδος χαλκοῦ ἡμίμνουν , ἰχθυοκόλλης μνᾶς τέταρτον , λιβάνου μνᾶς ὄγδοον , ἰοῦ ξυστοῦ μνᾶς ὄγδοον . σμύρνης μνᾶς ἑκκαιδέκατον , ὄξους χόας β΄ . συντίθει ἐν τοῖς ὑπὸ κύνα καύμασιν , ἐν ἡλίῳ τρίβων πάντα ὁμοῦ σὺν τῷ ὄξει . τὴν δ’ ἰχθυοκόλλαν λεπτὰ ποιήσας βρέχε σὺν ὀλίγῳ ὄξει ἐν ὑελίνῳ ἀγγείῳ , εἶτα μίξας τοῖς ἐν τῇ θυείᾳ ἀνάπλαττε τροχίσκους ἀνὰ ὁλκὰς ἄγοντας τέσσαρας , οὕς δὲ ὀκτὼ καὶ ξήραινε . ἐπὶ δὲ τῆς χρήσεως τοῦ φαρμάκου μέρος ἓν πρὸς τρία κηρωτῆς σκευασθείσης διὰ ῥοδίνου , ἐπὶ δὲ τῶν σπληνίων ἐπιῤῥίπτει ἔρια οἰσυπηρὰ βεβρεγμένα ὄξει , ἐπὶ συρίγγων πρὸς μέρος ἓν φαρμάκου , κηρωτῆς ῥοδίνης μέρη β΄ . ποιῶν κολλύρια ἐντίθει . ἡ διὰ τῶν βοτανῶν , ὡς Λεύκιος ὁ Καθηγητής . ♃ ἀναγαλλίδος τῆς τὸ κυάνεον ἄνθος ἐχούσης δραχ . νστ΄ . μήκωνος ἀγρίας δραχ . νστ΄ . ὑοσκυάμου χλωροῦ τῶν φύλλων καὶ πράσων χλωρῶν ἀνὰ δραχ . νστ΄ . λεπίδος χαλκοῦ δραχ . κε΄ . μάννης δραχ . κ΄ . ῥητίνης πιτυΐνης ξηρᾶς δραχ . ιστ΄ . ἀλόης δραχ . στ΄ . στυπτηρίας σχιστῆς δραχ . δ΄ . καὶ στρογγύλης δραχ . δ΄ . ἁλὸς ἀμμωνιακοῦ δραχ . δ΄ . κηροῦ μνᾶν α΄ . ἐλαίου παλαιοῦ ﻿ κο . β΄ . ὄξους τὸ ἱκανόν . τὰς βοτάνας κόψας ἐπιμελῶς καὶ ὄξει διαλύσας ἔκθλιβε τὸ ὑγρὸν πρὸς τὴν τοῦ φαρμάκου σκευασίαν . ἡ ἴσις κεφαλικὴ πρὸς τὰ χειρώνεια καὶ δυσαλθῆ . ἔστι δὲ καὶ ἔναιμος ἀγαθή . ♃ κηροῦ δραχ . ρ΄ . ῥητίνης κολοφωνιακῆς δραχ . σ΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος , λεπίδος χαλκοῦ , λιβανωτοῦ κεκαυμένου , ἀριστολοχίας λεπτῆς , ἰοῦ , ἁλὸς ἀμμωνιακοῦ ἀνὰ δραχ . η΄ . χαλβάνης , μάννης , σμύρνης , ἀλόης ἀνὰ δραχ . ιβ΄ . στυπτηρίας στρογγύλης δραχ . στ΄ . ἐλαίου παλαιοῦ κο . α΄ . ὄξους τὸ ἱκανόν . σκεύαζε καὶ χρῶ ποτὲ μὲν ἀκράτῳ τῷ φαρμάκῳ ποτὲ δὲ ἀνιεμένῳ .
Lemmas: [ περί ὁ ὑπό Ἀσκληπιάδης εἰς ὁ τοιοῦτος ὁ ἕλκος γράφω ἔμπλαστρος . ] καλός περί ὁ τοιοῦτος ἕλκος Ἀσκληπιάδης γράφω , ὁ ἐπικαλέω φαρμακίων . εἷς γάρ εἰμί ἅπας αὐτός κοινός ὁ δυσεπούλωτος εἰμί , τις μέν ἐκ ὁ θεραπεύω κακός ἤ μαλακός διαιτάω ὁ θεραπεύω οὐ ἐπουλόω , μηδείς οἰκεῖος αὐτός κακοήθεια ἔχω , τις δέ διά ἑαυτοῦ δυσθεράπευτος εἰμί , ἤτοι διά ὁ χυμός ἐπιρρέω αὐτός μοχθηρός ἤ διά ὁ τοιοῦτος ἤδη διάθεσις ἔχω ὁ ἑλκόω τόπος , ὡς , ἔͅν χρηστός ᾗ ὁ ἐπιρρέω αἷμα , διαφθείρω αὐτός . διαιρέω οὖν ὁ Ἀσκληπιάδης τρεῖς γένος ὁ τοιοῦτος ὁ ἕλκος , ὑπέρ ἕκαστος διωρισμένως ποιέω ὁ λόγος , ὅς ἐͅγώ ὁ ἐκεῖνος λέξις ἐφεξῆς παραγράφω , προστίθημι ἐξήγησις ἤ κρίσις , εἰ που τις ἀμφιβολία κατά ὁ λόγος ὑπάρχω . περί μέν οὖν ὁ πρῶτος γένος ὁ τοιοῦτος ἕλκος τε καί φάρμακον ὧδε πως γράφω κατά λέξις ὁ Ἀσκληπιάδης . τυλόω δέ ὁ σῶμα καί μόλις εἰς οὐλή ἄγω χράω ὁ ὑπογράφω σκευασία . Ἀνδρέας κατασταλτικός πᾶς ἐξοχή . εἰμί δέ καί ἔναιμος , τραυματικός , ἀφλέγμαντος . ποιέω πρός ὁ νέμω καί κόλπος παρακολλάω . ποιέω πρός ὁ ῥευματικός ὁ ἕλκος καί χρόνιος καί δυσεπούλωτος . ♃ λιθάργυρος λίτρα γʹ . λεπίς χαλκός , χαλκῖτις , ἰός ξυστός ἀνά οὐγγία γʹ . ὄξος κοτύλη αʹ . ἔλαιον παλαιός λίτρα ηʹ . σκευάζω κατά τρόπος . ἀστήρ φάρμακον ἐπιτυγχάνω πρός ὁ προλέγω διάθεσις . εἰμί δέ διαφορητικός ἀγαθός . ♃ λιθάργυρος λίτρα αʹ . ἔλαιον παλαιός λίτρα βʹ S " . ἰός οὐγγία αʹ . χαλκῖτις οὐγγία αʹ . λεπίς ἐρυθρός οὐγγία αʹ . ὄξος κοτύλη αʹ . Ἀμφίων πρός ὁ αὐτός διάθεσις . ♃ λιθάργυρος λίτρα βʹ . ἔλαιον παλαιός λίτρα δʹ . χαλκῖτις οὐγγία θʹ . λεπίς χαλκός δραχ . δʹ . ὄξος κοτύλη αʹ . σκευάζω κατά τρόπος . Τουρπιλιανός ὁ ὁ φιλόσοφος λέγω . ποιέω πρός ὁ ῥευματικός ὁ ἕλκος , ποιέω πρός ὁ χρόνιος καί δυσεπούλωτος , ἀνάγω ὀστέον διαφθείρω . ♃ λιθάργυρος λίτρα γʹ . ἔλαιον παλαιός ξέστης γʹ . χαλκῖτις λίτρα βʹ S " . λεπίς χαλκός δραχ . κε# . ὄξος κοτύλη αʹ . λιθάργυρος , ἔλαιον ἕψω μέχρι σύστασις , εἶτα βάλλω λεπίς λεῖος καί κινέω συνεχής , καί ὅταν εὖ ἔχω , βάλλω κατά μικρός ὁ χαλκῖτις λεαν́ͅζω μετά ὄξος , ποσός καταψύχω ὁ φάρμακον , εἶτα τίθημι ἐπί ὁ πῦρ , πάλιν ἕψω μέχρι ἀμόλυντος καί εἰς θυεία ἐκλέγω καί ἀνακόπτω καί μαλάσσω , ἀναιρέω χράω πρός ὁ προλέγω διάθεσις . ὁ ἴεσις λέγω κιρρός φάρμακον ἐπιτυγχάνω πρός ὁ ῥευματικός ﻿ καί χρόνιος καί κακοήθης καί δυσαλθής καί μάλα ἐπί ὁ ἀκρωτήριον . σκευάζω δέ αὐτός δέω ἁπαλός , συστρέφω γάρ κεῖμαι καί ξηρός γίγνομαι . ἔχω δέ οὕτως . ♃ λιθάργυρος δραχ . ρʹ . μίλτος Σινωπίς δραχ . ηʹ . διφρυγής κηρός , χαλκῖτις καίω ἀνά οὐγγία αʹ . ἐν ἄλλος ἀνά δραχ . δʹ . χαλκῖτις ὠμός δραχ . βʹ . ἔλαιον κ̅ο̅ . βʹ . ἕψω λιθάργυρος , ἔλαιον , ἕως ἄν ξέω ἐκ δεύτερος καί τρίτος . οὗτος δέ γίγνομαι καταρραίνω ὕδωρ ὀλίγος ὁ δάκτυλος , εἶτα ἐπιπάσσω ὁ διφρυγής καί ὁ χαλκῖτις ὀπτός λεῖος ὑπό χείρ ὁ ὕδωρ καταρραίνω ἕως ἄν μηκέτι ψοφέω ἕψω ὁ φάρμακον . ὅταν δέ συνίστημι , ἐπιβάλλω κηρός . εἰμί δέ σύ ὁ μετά ὀλίγος ἔλαιον λειαίνω κεῖμαι , χαλκῖτις ὠμός καί σινωπίς . καί ὅταν εὖ ἔχω ὁ φάρμακον , ἐπιβάλλω οὗτος καί κινέω συνεχής , καί ὅταν καλός ἔχω , εἰς θυεία ἐκλέγω καί ἀνακόπτω καί μαλάσσω , ἀναιρέω χράω . ἄλλος Σκριβώνιος Λάργος φάρμακον ἐπιτυγχάνω . ♃ κηρός δραχ . ρʹ . ἄλλ · νʹ . λιθάργυρος δραχ . νʹ . ἔλαιον μύρσινος κ̅ο̅ . αʹ . μίσυ καίω , χαλκῖτις καίω , στυπτηρία σχιστός καίω , ψιμύθιον , ῥητίνη τερμίνθινος ἀνά δραχ . βʹ . σκευάζω κατά τρόπος . ἄλλος . καταστέλλω καί ὁ ἐν ὀφθαλμός σταφύλωμα , ποιέω πρός ὁ δυσαλθής . ♃ μίλτος Σινωπίς δραχ . ιεʹ . λιθάργυρος δραχ . ρʹ . κηρός δραχ . μʹ . πιτύινος δραχ . ἄν . χαλκῖτις δραχ . λʹ . ἅλς ἀμμωνιακόν δραχ . αʹ . λίβανος δραχ . αʹ . ἔλαιον κ̅ο̅ . αʹ . σκευάζω κατά τρόπος . ἄλλος , ὡς Ἀφροδᾶς . ποιέω καί πρός κονδύλωμα καί ῥαγάς δυσαλθής . ♃ λιθάργυρος δραχ . μηʹ . τερμίνθινος δραχ . κηʹ . μίσυ ὀπτός , χαλκῖτις ὀπτός ἀνά δραχ . ηʹ . μίλτος Σινωπίς , χάλκανθος ἀνά δραχ . δʹ . ἔλαιον παλαιός κ̅ο̅ . αʹ . ὕδωρ κ̅ο̅ . αʹ . κηρός δραχ . μʹ . κίκινος λίτρα αʹ . ἄλλος κύαθος S " . ὁ ξηρός μετά ὁ ὕδωρ λεαίνω . καί περί μέν οὗτος ἐπί τοσοῦτος . [ περί ὁ δεύτερος γένος ὁ δυσθεράπευτος ἕλκος περί ὅς ὁ Ἀσκληπιάδης γράφω κατά λέξις οὕτως . ] πρός δέ ὁ ῥευματικός ὁ ἕλκος καί δυσαλθής χράω ὁ ὑπογράφω σκευασία . ὁ διά χαμαιλέων , ὅς χράω Φιλόξενος πρός ὁ ῥευματικός ὁ ἕλκος καί δυσαλθής . ♃ λιθάργυρος λίτρα αʹ . ἔλαιον παλαιός λίτρα βʹ . χαμαιλέων ῥίζα οὐγγία δʹ . ἀριστολόχεια οὐγγία δʹ . χαλβάνη οὐγγία βʹ . κηκίς οὐγγία βʹ . λίβανος γ βʹ . σκευάζω κατά τρόπος . ἄλλος , ὁ ὁ Θηβαῖος λέγω . ♃ λιθάργυρος λίτρα αʹ . ἔλαιον παλαιός ξε̅ . αʹ . χάλκανθον δραχ . κδʹ . χαμαιλέων δραχ . ιβʹ . ἀριστολόχεια δραχ . ιβʹ . χαλβάνη δραχ . ηʹ . λίβανος δραχ . ηʹ . σκευάζω κατά τρόπος . ἄλλος διά ὁ κάλαμος πρός ὁ ῥευματικός καί χειρώνειος ἕλκος , ποιέω καί πρός πᾶς ἑρπετόν πληγή . ♃ λιθάργυρος λίτρα εἷς , ἔλαιον παλαιός λίτρα βʹ . χαμαιλέων μέλας ὁ ῥίζα , ἀριστολόχεια , κηκίς ὀμφάκινος , ἕκαστος ἀνά δραχ . δʹ . χαλβάνη , ἀμμωνιακόν θυμίαμα , λιβανωτός , ἕκαστος ἀνά οὐγγία βʹ . σκευάζω κινέω ῥίζα κάλαμος χλωρός . ξαστυς γαγγραινικός λέγω , φάρμακον ἐπιτυγχάνω . ♃ λιθάργυρος δραχ . ρκʹ . ἔλαιον ξε̅ . βʹ . ἥμισυς , χαμαιλέων μέλας ῥίζα δραχ . ιστʹ . ὄξος ξέστης βʹ . ἥμισυς , ἰός δραχ . ηʹ . πίτυς φλοιός δραχ . ηʹ . σμύρνα δραχ . δʹ . σκευάζω κατά τρόπος μέλας ὁ διά ὁ πυρίτης λέγω Δαμονικόν . ποιέω πρός ὁ ῥευματικός καί δυσαλθής καί φαγεδαινικός . ποιέω καί πρός σῦριγξ ἐντίθημι καί μαλάσσω πᾶς σκληρία . ♃ λιθάργυρος , ἄσφαλτος ἀνά δραχ . ρʹ . ἤ νʹ . πίσσα , κηρός ἀνά δραχ . ηʹ . πυρίτης , τερμίνθινος ἀνά δραχ . κε# . πρόπολις , σχιστός ἀνά δραχ . ιεʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα δραχ . ιβʹ . χαλβάνη , ἀλόη ἀνά δραχ . ηʹ . ἰός , μάννα ἀνά δραχ . πέντε . ἔλαιον παλαιός ξε̅ . βʹ . ἕψω λιθάργυρος μετά ἔλαιον ἕως συστρέφω , εἶτα ἐπιβάλλω ἄσφαλτος , πίσσα , κηρός , ῥητίνη , πρόπολις , καί ὅταν τήκω , ἐάω ψύχω ἐπιβάλλω ἰός καί ὁ λίθος , ἔπειτα ὁ ἀμμωνιακόν , εἶτα ἀείρω καί ἐπί ὀλίγος ψύχω ἐπιβάλλω σχιστός , χαλβάνη , μάννη καί ὀλίγος ἑψέω καταλέγω εἰς ψυχρός ὕδωρ καί ἐάω ἡμέρα καί νύξ μαλάσσω χράω . ποιέω πρός ὁ δυσαλθής . ἄλλος . ♃ πίσσα , κηρός , πυρίτης ἀνά δραχ . ιβʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα δραχ . ιʹ . ἄσφαλτος δραχ . νʹ . λιθάργυρος δραχ . μʹ . πρόπολις δραχ . ηʹ . σχιστός δραχ . πέντε . ἰός δραχ . βʹ . ἔλαιον ξε̅ . αʹ . ἄλλος μέλας ὁ διά ὁ ἰτέα πρός ὁ αὐτός διάθεσις . ♃ μίσυ ξενικός , στυπτηρία στρογγύλος , χαλκῖτις , μελαντηρία , ἰός ξυστός , στυπτηρία σχιστός , κηκίς ὀμφάκινος , ψιμύθιον , ἕκαστος ἡμίλιτρον , κηρός , ῥητίνη ξηρός , πίσσα Βρύτιος , ἄσφαλτος ἀνά λίτρα βʹ . ὄξος δριμύς , ξέστης ὁ ἥμισυς , ἔλαιον ὀμφάκινος λίτρα βʹ . ἰτέα ἀκρέμων ἁπαλός ὁ φύλλον λίτρα βʹ . ὁ φύλλον ὁ ἰτέα εἰς ὄξος βάλλω καί τίθημι ἐπί ὁ πῦρ ἕψω , κινέω συνεχής ἕως ὁ τρίτος ὁ ὑγρός ὑπολείπω . ὁ δέ ξηρός κόπτω καί σήθω λεπτός κόσκινον καί εἰς θυεία βάλλω ἐπιβάλλω οὗτος ἐκθλίβω ὁ ὑγρός καί τρίβω φιλόπονος , ὥσπερ ὁ κεφαλικός δύναμις . ὁ δέ τηκτός ἕψω μέχρι ἀμόλυντος , εἶτα ἐάω ψύχω καί ἀναξύω ἐπιβάλλω ὁ λεανύνω καί εἰς θυεία ἐκλέγω ἀναιρέω χράω . ὁ Ἰνδή Θαρσέος χειρουργός πρός ὁ προλέγω διάθεσις . ♃ κηρός , ῥητίνη φρυκτός , πίσσα ξηρός , ἄσφαλτος ὑγρός , Ζακύνθιος , ἕκαστος λίτρα βʹ . ψιμύθιον , ἰός , χαλκῖτις , μίσυ ξενικός , μελαντηρία , στυπτηρία καί σχιστός καί στρογγύλος , κηκίς ὀμφακίς , σίδιον , ῥόος , λίβανος ἕκαστος ἀκή ἡμίλιτρον , ὄξος ὅσος ﻿ ἐξαρκέω . ὁ τηκτός ἕψω μέχρι ἀμόλυντος , ὁ δέ ξηρός κόπτω καί σέω λεπτός κόσκινον , ὄξος φυράω ἀναλαμβάνω ὁ τηκτός . ἄλλος Κυζικηνός . ποιέω πρός ὁ χρονίζω διάθεσις καί ὁ ὁ νεῦρον διακοπή . ♃ λιβανωτός , ὡς καλός , κηρός , σμύρνα , ἀριστολόχεια , χαλκῖτις , Ἰλλυρικός , χαλβάνη ἀνά δραχ . δʹ . τερμίνθινος , λιθάργυρος ἀνά δραχ . ηʹ . ἔλαιον κοτύλη αʹ . ἅπας βάλλω εἰς ἄγγος χάλκεος ἕψω ἐπί τέφρα μαλακός , κινέω ἕως ἄν ἀποστάζω εἰς ὕδωρ ψυχρός πάχος ἔχω μέλι . μετά δέ οὗτος ἀείρω κινέω , οὗτος ἐγχρίω εἰς δερμάτιον ἐπιτίθημι καί λύω χειμών μέν μετά ὁ ἕβδομος ἡμέρα , θέρος δέ μετά ὁ πέμπτος . ἄλλος ἐκ ὁ Φιλόξενος . ♃ λίβανος , σμύρνα , κρόκος , Ἰλλυρικός , βδέλλιον , λεπίς χαλκός , χάλκανθος , χαλκῖτις , στυπτηρία στρογγύλος καί σχιστός , μίσυ ξενικός , ἀμμωνιακόν θυμίαμα , πρόπολις , ἰξός δρύϊνος , ὀποπάναξ , σίδιον μύζω ἀνά δραχ . δʹ . ἀριστολόχεια δραχ . ηʹ . κηρός δραχ . ρʹ . ὅς μνᾶ ἐπιγράφω , στέαρ ταύρειος δραχ . ρʹ . ῥητίνη τερμίνθινος δραχ . οεʹ . ὅς τριατέτταρα ἐπιγράφω . ὁ ῥητίνη βάλλω εἰς λοπάς ὀστράκινος καινός , ἕψω ἕως ἄν ἄνοσμος γίγνομαι . εἶτα ὁ στέαρ καί ὁ κηρός κατανίζω ἐπιβάλλω καί τήκω . ὁ δέ ξηρός κόπτω καί σήθω λεπτός κόσκινον , ἔπειτα καθαιρέω ἀπό ὁ πῦρ ὁ τηκτός ποσός ἐάω ψύχω , οὗτος καταπάσσω ὁ ξηρός κινέω ἐπιμελής . ἔχω δέ δέω μετά ὄξος τρίβω σμύρνη , λίβανος , βδέλλιον , ὀποπάναξ καί οὗτος ἐμβάλλω ὁ ἐν ὁ λοπάς καί τρίβω , ὥστε ἐγκηρίς μή γίγνομαι . ὅταν δέ καλός ἔχω , ἀναιρέω εἰς πυξίς ξύλινος προυποχρίω ἴρινος . [ περί ὁ τρίτος γένος ὁ δυσθεράπευτος ἕλκος , περί ὅς κατά λέξις ὁ Ἀσκληπιάδης γράφω οὗτος . ] ἐπί δέ ὁ μηδέ ὅλος συνέρχομαι ἕλκος ἤ συνέρχομαι μέν , ἀναλύω δέ πάλιν , ἤτοι ὁ σάρξ διαφθείρω ἤ καί ὁ ὑπόκειμαι ὀστέον φθείρω χράω ὁ ὑπόκειμαι σκευασία . πρός ὁ χειρώνειος καί δυσαλθής φάρμακον ἐπιτυγχάνω . ♃ λεπίς χαλκός , ἰός ξυστός ἀνά γ αʹ . κηρός ἡμίλιτρον , ῥητίνη λάριξ γ αʹ . ἥμισυς ὁ τηκτός κατά ὁ ξηρός καί ἀναιρέω χράω , μαλάσσω ἐπιμελής καί πλατυσμάτιον ἐπιρριπτέω κατά μόνος ὁ πάσχω , ὥστε περιλαμβάνω μόνος ὁ ἕλκος . δέω δέ ὁ πέριξ ἀφλέγμαντος φάρμακον περιλαμβάνω . ἐν δέ ὁ θεραπεία λύω χρή διά τρίτος ὁ ἕλκος , ἔπειτα προπυριάω καί ὁ αὐτός πλατυσμάτιον ἀπονίζω μαλάσσω καί πάλιν ἐπιτίθημι , ἕως ἄν ἄρχω συνούλωσις . ἄλλος ἐπιτυγχάνω . ♃ ἰός , λεπίς χαλκός ἀνά γ βʹ . διφρυγής γ αʹ . κηρός λίτρα αʹ . λάρικος γο γʹ . σκευάζω καί χράω καθώς προλέγω . μετά οὗτος περί ὁ ὀνομάζω κεφαλικός ὡς γράφω Ἀσκληπιάδης κατά λέξις οὕτως . Δηϊλέων κεφαλικός . πρός ὁ χρόνιος καί δυσαλθής , ἀνάγω ὀστέον διαφθείρω . ♃ λεπίς χαλκός , μάννα , λιβανωτός , ῥητίνη ξηρός ἀνά δραχ . ρʹ . ὄξος κ̅ο̅ . ιβʹ . τρίβω λεπίς χαλκός μετά ὄξος καί ὅταν ἐκλειόω , ἐπιβάλλω λεῖος λιβανωτός καί ῥητίνη καί ἀναπλάσσω τρόχισκος καί ξηραίνω ἐν σκιά . ἐν δέ ὁ χρῆσις ἐπί ὅς βούλομαι ἐκτυλόω , λαμβάνω ὁ φάρμακον μέρος εἷς καί κηρωτή σκευάζω διά ῥόδινος ὁ ἴσος . ἐπί δέ ὁ ἄλλος εἰμί ὁ φάρμακον μέρος εἷς καί ὁ κηρωτή μέρος γʹ ἤ δʹ . δέω γάρ ὁ κρᾶσις γίγνομαι κατάλληλος ὁ ὑπόκειμαι διάθεσις . μελάγχλωρος κεφαλικός , ὅς χράω Τρύφων ὁ ἀρχαῖος . ποιέω πρός ὁ χρόνιος καί δυσαλθής , ἀνάγω ὀστέον διαφθείρω . ♃ λεπίς χαλκός ιβʹ . μάννα , λιβανωτός , ἀμμωνιακόν θυμίαμα , ῥητίνη πιτύινος ξηρός , στέαρ μόσχειος θεραπεύω , ῥητίνη τερμίνθινος ἀνά δραχ . ιστʹ . κηρός , ἔλαιον ἀνά μνᾶ τέταρτος , ὄξος κοτύλη αʹ . σκευάζω κατά τρόπος . Φιλώτας κεφαλικός πρός ὁ χρόνιος καί δυσαλθής , ἀνάγω ὀστέον διαφθείρω καί τύλος ὑπεκτήκω . ♃ γῆ Ἐρετριάς δραχ . ρʹ . λεπίς χαλκός δραχ . νʹ . ἰχθυόκολλα δραχ . κε# . ὄξος κοτύλη ιβʹ . ὁ ἰχθυοκόλλα δέ εἰς λεπτός χρή συγκόπτω βάλλω εἰς ἄγγος ὕέλεος καί οὗτος ὄξος ἐπιβάλλω ἐάω βρέχω καί διαλύω ἐπιβάλλω σκευάζω ὁ φάρμακον καί μείγνυμι ἀναπλάσσω τρόχισκος , ὁ χρῆσις δηλόω . Διονύσιος Σάμιος . ♃ γῆ Ἐρετριάς μνᾶ αʹ . λεπίς χαλκός ἡμίμνον , ἰχθυόκολλα μνᾶ τέταρτος , λίβανος μνᾶ ὄγδοος , ἰός ξυστός μνᾶ ὄγδοος . σμύρνα μνᾶ ἑκκαιδέκατος , ὄξος χοῦς βʹ . συντίθημι ἐν ὁ ὑπό κύων καῦμα , ἐν ἥλιος τρίβω πᾶς ὁμοῦ σύν ὁ ὄξος . ὁ δέ ἰχθυοκόλλα λεπτός ποιέω βρέχω σύν ὀλίγος ὄξος ἐν ὑάλινος ἀγγεῖον , εἶτα μείγνυμι ὁ ἐν ὁ θυεία ἀναπλάσσω τρόχισκος ἀνά ὁλκάς ἄγω τέσσαρες , ὅς δέ ὀκτώ καί ξηραίνω . ἐπί δέ ὁ χρῆσις ὁ φάρμακον μέρος εἷς πρός τρεῖς κηρωτή σκευάζω διά ῥόδινος , ἐπί δέ ὁ σπληνίον ἐπιρριπτέω ἔριον οἰσυπηρός βρέχω ὄξος , ἐπί σῦριγξ πρός μέρος εἷς φάρμακον , κηρωτή ῥόδινος μέρος βʹ . ποιέω κολλύριον ἐντίθημι . ὁ διά ὁ βοτάνη , ὡς Λεύκιος ὁ Καθηγητής . ♃ ἀναγαλλίς ὁ ὁ κυάνεος ἄνθος ἔχω δραχ . νστʹ . μήκων ἄγριος δραχ . νστʹ . ὑοσκύαμος χλωρός ὁ φύλλον καί πράσον χλωρός ἀνά δραχ . νστʹ . λεπίς χαλκός δραχ . κε# . μάννα δραχ . ἄν . ῥητίνη πιτύινος ξηρός δραχ . ιστʹ . ἀλόη δραχ . στʹ . στυπτηρία σχιστός δραχ . δʹ . καί στρογγύλος δραχ . δʹ . ἅλς ἀμμωνιακόν δραχ . δʹ . κηρός μνᾶ αʹ . ἔλαιον παλαιός ﻿ κ̅ο̅ . βʹ . ὄξος ὁ ἱκανός . ὁ βοτάνη κόπτω ἐπιμελής καί ὄξος διαλύω ἐκθλίβω ὁ ὑγρός πρός ὁ ὁ φάρμακον σκευασία . ὁ ἴεσις κεφαλικός πρός ὁ χειρώνειος καί δυσαλθής . εἰμί δέ καί ἔναιμος ἀγαθός . ♃ κηρός δραχ . ρʹ . ῥητίνη κολοφωνιακός δραχ . ς# . ἀμμωνιακόν θυμίαμα , λεπίς χαλκός , λιβανωτός καίω , ἀριστολόχεια λεπτός , ἰός , ἅλς ἀμμωνιακόν ἀνά δραχ . ηʹ . χαλβάνη , μάννα , σμύρνα , ἀλόη ἀνά δραχ . ιβʹ . στυπτηρία στρογγύλος δραχ . στʹ . ἔλαιον παλαιός κ̅ο̅ . αʹ . ὄξος ὁ ἱκανός . σκευάζω καί χράω ποτέ μέν ἄκρατος ὁ φάρμακον ποτέ δέ ἀνίημι .