galenus.de-compositione-medicamentorum-per-genera-libri-vii 2.14
[ Περὶ τῶν ἐπουλωτικῶν ἐμπλάστρων Ἀσκληπιάδης οὕτως γράφει . ] Τῶν δὲ κατὰ μέρος ἑλκῶν χωρὶς ἑτέρας διαθέσεως ἤδη πρὸς οὐλὴν ῥεπόντων χρηστέον ταῖς ὑπογεγραμμέναις σκευασίαις . ἡ διὰ καδμείας ἐπουλωτική . ταύτῃ ἐχρήσατο ὁ Καθηγητὴς Λεύκιος . ♃ καδμείας κεκαυμένης καὶ οἴνῳ κατεσκευασμένης , χαλκίτεως ὀπτῆς ἀνὰ δραχ . ιστ΄ . κηροῦ δραχ . π΄ . κολοφωνιακῆς πίσσης οὐγγίας η΄ . οἴνου Ἰταλικοῦ τὸ αὔταρκες , τρῖβε χαλκῖτιν καὶ τὴν καδμείαν μετ’ οἴνου , ὥστε ὑγρᾶς κηρωτῆς ἔχειν τὸ πάχος . τὸν δὲ κηρὸν κατακλάσας καὶ τὴν ῥητίνην καὶ βαλὼν εἰς ἄγγος κεραμεοῦν καὶ τούτοις ἐπιβαλὼν μυρσίνου λίτραν α΄ . τίθει ἐπ’ ἀνθράκων κινῶν συνεχῶς . καὶ ὅταν δὲ λυθῇ , ἄρας ἀπὸ τοῦ πυρὸς ἔα ψυγῆναι καὶ ἀναξύσας , ἐπίβαλλε τοῖς λεανθεῖσι καὶ μίξας ἀνελόμενος χρῶ , διαλύων μυρσίνῳ ἐλαίῳ . ἡ κρᾶσις ἔστω κατάλληλος τῇ διαθέσει . ἄλλη διὰ καδμείας . ♃ καδμείας ὀπτῆς , χαλκίτεως ὀπτῆς , διφρυγοῦς ἀνὰ δραχ . ιστ΄ . κηροῦ , ῥητίνης φρυκτῆς , ἐλαίου μυρσίνου ἀνὰ ἡμίλιτρον , οἴνου Ἰταλικοῦ ὅσον ἐξαρκεῖ , σκεύαζε καθὰ προείρηται καὶ χρῶ ποτὲ μὲν ἀνιεμένῳ , ποτὲ δὲ ἀκράτῳ τῷ φαρμάκῳ . ἄλλη . ♃ λιθαργύρου , ψιμυθίου , καδμείας , διφρυγοῦς , ῥητίνης ἀνὰ δραχ . η΄ . χαλκίτεως δραχ . β΄ . κηροῦ δραχ . η΄ . μυρσίνου τὸ αὔταρκες , οἴνου Ἀμιναίου ὅσον ἐξαρκεῖ . ἄλλη Εὐφράνορος . ♃ διφρυγοῦς , μίσυος ὀπτοῦ ἀνὰ δραχ . η΄ . χαλκίτεως ὀπτῆς , μολυβδαίνης ἀνὰ δραχ . β΄ . καδμείας δραχ . α΄ . κηροῦ δραχ . στ΄ . κολοφωνίας οὐγγίας γ΄ . μυρσίνου λίτρας στ΄ . οἴνου Ἰταλικοῦ τὸ αὔταρκες . ἄλλη ἡ διὰ τοῦ λαδάνου , φάρμακον ἐπιτετευγμένον , οὐ μόνον ἐπουλοῦσα , ἀλλὰ καὶ τύλους ἐκκόπτουσα καὶ τὰς λειπουργίας κατορθοῦσα . ♃ χαλκίτεως , λιθαργύρου , λαδάνου ἀνὰ δραχ . κδ΄ . ἀσφάλτου δραχ . η΄ . κηροῦ δραχ . οβ΄ . μυρσίνου κοτύλην μίαν . οἱ δὲ δραχ . ιη΄ . οἴνου κοτύλην μίαν σκεύαζε κατὰ τρόπον . ἐν δὲ τῇ χρήσει χρῶ καὶ σπληνίῳ καὶ ἀνιεμένῃ . ἄλλη . ♃ λιθαργύρου δραχ . ρ΄ . πίσσης δραχ . ν΄ . λαδάνου δραχ . κε΄ . ἰοῦ ξυστοῦ,χαλκοῦ κεκαυμένου ἀνὰ δραχ . η΄ . ἐλαίου μυρσίνου λίτρας β΄ , λεπίδος χαλκοῦ δραχ . δ΄ . σκεύαζε καὶ χρῶ . ἄλλη ἡ πυρίκαυτος λεγομένη , ἐκ τῶν Ἀτταλικῶν δυνάμεων φάρμακον ἐπιτετευγμένον . ♃ ἐλαίου κοτύλην α΄ . στυπτηρίας σχιστῆς , μάννης , λιβανωτοῦ , λιθαργύρου , χαλβάνης ἀνὰ δραχ . α΄ . κηροῦ δραχ . κδ΄ . ἀγχούσης δραχ . η΄ . μυελοῦ ἐλαφείου , στέατος ὑείου , ἰοῦ , ψιμυθίου ἀνὰ δραχ . β΄ . ὠῶν τριῶν τὸ χλωρὸν , τὰ τηκτὰ κατὰ τῶν ξηρῶν , καὶ χρῶ ποτὲ μὲν ἀνιεμένῳ τῷ φαρμάκῳ , ποτὲ δὲ ἀκράτῳ . ἄλλη , φάρμακον ἐπιτετευγμένον , ποιεῖ πρὸς τὰ παλαιὰ καὶ δυσαλθῆ . ψιμυθίου , λιθαργύρου , στυπτηρίας σχιστῆς , μάννης , χαλβάνης , λιβάνου , μυελοῦ ἐλαφείου καὶ μοσχείου ἀνὰ δραχ . δ΄ . κηροῦ , ἀγχούσης , ὠῶν λεκίθων ἀνὰ δραχ . η΄ . ἐλαίου κοτύλας δ΄ . κόπτε τοὺς μυελοὺς ἐπιμελῶς καὶ τῆκε μετὰ τῶν τηκτῶν , κινῶν ἀγχούσῃ , ὥστε χρωσθῆναι , εἶτα ἄρας ἀπὸ τοῦ πυρὸς καὶ διϋλίσας εἰς ἕτερον ἀγγεῖον ἔα ψυγῆναι καὶ ἀναξύσας ἐπίβαλλε τοῖς ξηροῖς καὶ ἀνελόμενος χρῶ . λευκὴ μάγνη λεγομένη , φάρμακον ἐπιτετευγμένον . ποιεῖ δὲ καὶ πρὸς τὰ χρόνια τραύματα καὶ μόγις ἐπουλούμενα , ποιεῖ καὶ πρὸς ψωρώδεις διαθέσεις . ἔστι δὲ καὶ ἑδρικὴ ἀγαθὴ , ἀνιεμένη ῥοδίνῳ ἢ μυρσίνῳ . ♃ λιθαργύρου δραχ . ρ΄ . κηροῦ δραχ . ν΄ . ψιμυθίου δραχ . ρ΄ . τερμινθίνης δραχ . κε΄ . λιβανωτοῦ δραχ . κε΄ . στυπτηρίας σχιστῆς δραχ . ιβ΄ . ἐλαίου κοτύλας β΄ . συντίθει κατὰ τρόπον καὶ χρῶ , ὁτὲ μὲν ἐμπλάστρῳ , ὁτὲ δὲ ἀνιεμένῳ τῷ φαρμάκῳ . ἄλλη Παμφίλειος λεγομένη , πρὸς τὰς προειρημένας διαθέσεις καὶ κόλπους παρακολλᾷ καὶ σύριγγας ἐκτυλοῖ . ποιεῖ πρὸς τὰ ῥευματικὰ τῶν ἑλκῶν καὶ πρὸς τὰ χρόνια καὶ δυσεπούλωτα , ψώρας τε θεραπεύει καὶ ὑπώπια βαστάζει . ποιεῖ καὶ κεφαλαλγικοῖς καὶ πρὸς τὰς τῶν ὀφθαλμῶν ἐπιφορὰς ἐπιτιθεμένη κατὰ τοῦ μετώπου . ἔστι δὲ καὶ ἑδρικὴ ἀγαθὴ ἀνιεμένη ῥοδίνῳ ἢ μυρσίνῳ . τὰ δὲ τῆς σκευασίας ἔχει οὕτως . ♃ λιθαργύρου δραχ . ρ΄ . κηροῦ δραχ . ν΄ . τερμινθίνης δραχ . κε΄ . λιβάνου δραχ . κε΄ . ψιμυθίου δραχ . ρ΄ . στυπτηρίας σχιστῆς δραχ . ιστ΄ . πεπέρεως λευκοῦ δραχ . γ΄ . ἐλαίου παλαιοῦ κοτύλας β΄ . συντήκει κατὰ τρόπον ποτὲ μὲν ἀνιεμένῳ τῷ φαρμάκῳ , ποτὲ δὲ ἐμπλάσσων χρώμενος . ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν κατὰ τὴν κεφαλὴν ἀχώρων ἢ τῶν περὶ τὴν ὄψιν τραχυτήτων ἢ τῶν λεγομένων ἐπινυκτίδων ἢ τῶν περὶ τὴν ἕδραν διαθέσεων ﻿ ἀνιεμένῳ τῷ φαρμάκῳ μυρσίνῳ ἢ σχινίνῳ ἐπιχριόμενον . ἄλλη Τελαμῶνος , φάρμακον ἐπιτετευγμένον , ποιεῖ καὶ πρὸς ἄνθρακας , ἀναξηραίνει κόλπους ἐνιεμένη καὶ ἐγχυματιζομένη , ἔστι δὲ καὶ ἐπουλωτικὴ ἀγαθή . ♃ πιτυΐνης , κηροῦ , ἀσβέστου , λιθαργύρου ἀνὰ δραχ . ν΄ . ψιμυθίου δραχ . κε . ἐλαίου κοτύλης ἥμισυ , ἕψε λιθάργυρον , ἔλαιον ἕως συστῇ , εἶτα κηρὸν , εἶτα ῥητίνη . τὴν δὲ ἄσβεστον καὶ τὸ ψιμύθιον λείωσον καὶ τούτοις ἐπίβαλλε τὰ τηκτά . ἐν δὲ τῇ χρήσει ἔλαιον ἐπὶ θερμοσποδίᾳ θεὶς ἐπίβαλλε καταθλάσας τοῦ φαρμάκου . καὶ ὅταν θερμανθῇ , εἰς θυείαν βαλὼν ἀνάκοπτε φιλοπόνως ἕως γλοιῶδες γένηται , καὶ ἀποθέμενος χρῶ , ὡς μεγίστῳ φαρμάκῳ , ὁτὲ μὲν ἐπιχρίων πτεροῖς , ὁτὲ δὲ ἐγχυματίζων . ἐπὶ δὲ τῶν λεγομένων ἀνθράκων εἰς ὀθόνιον ἐμπλάσσων ἐπιτίθει . ἄλλη Μοσχίωνος γνώριμος πρὸς ὅσα βούλει ἐκτυλῶσαι καὶ ἐπουλῶσαι , ἔστι δὲ καὶ ἑδρικὴ ἀγαθή . ♃ λιθαργύρου , ψιμυθίου , ἀσβέστου ἀνὰ δραχ . η΄ . μυελοῦ ἐλαφείου , κηροῦ ἀνὰ δραχ . ιστ΄ . ἐλαίου μυρσίνου τὸ αὔταρκες . τὰ τηκτὰ κατὰ τῶν ξηρῶν καὶ μαλάξας ἐπιμελῶς ποίει τροχίσκους . ἐπὶ δὲ τῆς χρήσεως ὕδατι ἢ γάλακτι προανίεται , ὅσον βούλεσθε , ὅσον γλοιοῦ ἔχειν τὸ πάχος , εἶτα ἐπιβάλλεται ῥοδίνου τὸ αὔταρκες ἢ μυρσίνου καὶ ἀνακόψαντες ἐπιμελῶς καὶ ἀνελόμενοι εἰς μολυβδίνην πυξίδα χρῆσθε καθάπερ προείρηται .
Lemmas: [ περί ὁ ἐπουλωτικός ἔμπλαστρος Ἀσκληπιάδης οὕτως γράφω . ] ὁ δέ κατά μέρος ἕλκος χωρίς ἕτερος διάθεσις ἤδη πρός οὐλή ῥέπω χράω ὁ ὑπογράφω σκευασία . ὁ διά καδμία ἐπουλωτικός . οὗτος χράω ὁ Καθηγητής Λεύκιος . ♃ καδμία καίω καί οἶνος κατασκευάζω , χαλκῖτις ὀπτός ἀνά δραχ . ιστʹ . κηρός δραχ . πʹ . κολοφωνιακός πίσσα οὐγγία ηʹ . οἶνος Ἰταλικός ὁ αὐτάρκης , τρίβω χαλκῖτις καί ὁ καδμία μετά οἶνος , ὥστε ὑγρός κηρωτή ἔχω ὁ πάχος . ὁ δέ κηρός κατακλάω καί ὁ ῥητίνη καί βάλλω εἰς ἄγγος κεραμεοῦς καί οὗτος ἐπιβάλλω μύρσινος λίτρα αʹ . τίθημι ἐπί ἄνθραξ κινέω συνεχής . καί ὅταν δέ λύω , ἀείρω ἀπό ὁ πῦρ ἐάω ψύχω καί ἀναξύω , ἐπιβάλλω ὁ λεανύνω καί μείγνυμι ἀναιρέω χράω , διαλύω μύρσινος ἔλαιον . ὁ κρᾶσις εἰμί κατάλληλος ὁ διάθεσις . ἄλλος διά καδμία . ♃ καδμία ὀπτός , χαλκῖτις ὀπτός , διφρυγής ἀνά δραχ . ιστʹ . κηρός , ῥητίνη φρυκτός , ἔλαιον μύρσινος ἀνά ἡμίλιτρον , οἶνος Ἰταλικός ὅσος ἐξαρκέω , σκευάζω καθά προλέγω καί χράω ποτέ μέν ἀνίημι , ποτέ δέ ἄκρατος ὁ φάρμακον . ἄλλος . ♃ λιθάργυρος , ψιμύθιον , καδμία , διφρυγής , ῥητίνη ἀνά δραχ . ηʹ . χαλκῖτις δραχ . βʹ . κηρός δραχ . ηʹ . μύρσινος ὁ αὐτάρκης , οἶνος Ἀμιναῖος ὅσος ἐξαρκέω . ἄλλος Εὐφράνωρ . ♃ διφρυγής , μίσυ ὀπτός ἀνά δραχ . ηʹ . χαλκῖτις ὀπτός , μολύβδαινα ἀνά δραχ . βʹ . καδμία δραχ . αʹ . κηρός δραχ . στʹ . κολοφώνιος οὐγγία γʹ . μύρσινος λίτρα στʹ . οἶνος Ἰταλικός ὁ αὐτάρκης . ἄλλος ὁ διά ὁ λάδανον , φάρμακον ἐπιτυγχάνω , οὐ μόνος ἐπουλόω , ἀλλά καί τύλος ἐκκόπτω καί ὁ λειπουργία κατορθόω . ♃ χαλκῖτις , λιθάργυρος , λάδανον ἀνά δραχ . κδʹ . ἄσφαλτος δραχ . ηʹ . κηρός δραχ . οβʹ . μύρσινος κοτύλη εἷς . ὁ δέ δραχ . ιηʹ . οἶνος κοτύλη εἷς σκευάζω κατά τρόπος . ἐν δέ ὁ χρῆσις χράω καί σπληνίον καί ἀνίημι . ἄλλος . ♃ λιθάργυρος δραχ . ρʹ . πίσσα δραχ . νʹ . λάδανον δραχ . κε# . ἰός ξυστοῦ,χαλκοῦ καίω ἀνά δραχ . ηʹ . ἔλαιον μύρσινος λίτρα βʹ , λεπίς χαλκός δραχ . δʹ . σκευάζω καί χράω . ἄλλος ὁ πυρίκαυτος λέγω , ἐκ ὁ Ἀσσαλικός δύναμις φάρμακον ἐπιτυγχάνω . ♃ ἔλαιον κοτύλη αʹ . στυπτηρία σχιστός , μάννα , λιβανωτός , λιθάργυρος , χαλβάνη ἀνά δραχ . αʹ . κηρός δραχ . κδʹ . ἄγχω δραχ . ηʹ . μυελός ἐλάφειος , στέαρ ὕειος , ἰός , ψιμύθιον ἀνά δραχ . βʹ . ᾠόν τρεῖς ὁ χλωρός , ὁ τηκτός κατά ὁ ξηρός , καί χράω ποτέ μέν ἀνίημι ὁ φάρμακον , ποτέ δέ ἄκρατος . ἄλλος , φάρμακον ἐπιτυγχάνω , ποιέω πρός ὁ παλαιός καί δυσαλθής . ψιμύθιον , λιθάργυρος , στυπτηρία σχιστός , μάννα , χαλβάνη , λίβανος , μυελός ἐλάφειος καί μόσχειος ἀνά δραχ . δʹ . κηρός , ἄγχουσα , ᾠόν λέκιθος ἀνά δραχ . ηʹ . ἔλαιον κοτύλη δʹ . κόπτω ὁ μυελός ἐπιμελής καί τήκω μετά ὁ τηκτός , κινέω ἄγχουσα , ὥστε χρώννυμι , εἶτα ἀείρω ἀπό ὁ πῦρ καί διυλίζω εἰς ἕτερος ἀγγεῖον ἐάω ψύχω καί ἀναξύω ἐπιβάλλω ὁ ξηρός καί ἀναιρέω χράω . λευκός μάγνη λέγω , φάρμακον ἐπιτυγχάνω . ποιέω δέ καί πρός ὁ χρόνιος τραῦμα καί μόγις ἐπουλόω , ποιέω καί πρός ψωρώδης διάθεσις . εἰμί δέ καί ἑδρικός ἀγαθός , ἀνίημι ῥόδινος ἤ μύρσινος . ♃ λιθάργυρος δραχ . ρʹ . κηρός δραχ . νʹ . ψιμύθιον δραχ . ρʹ . τερμίνθινος δραχ . κε# . λιβανωτός δραχ . κε# . στυπτηρία σχιστός δραχ . ιβʹ . ἔλαιον κοτύλη βʹ . συντίθημι κατά τρόπος καί χράω , ὅτε μέν ἔμπλαστρος , ὅτε δέ ἀνίημι ὁ φάρμακον . ἄλλος Παμφίλειος λέγω , πρός ὁ προλέγω διάθεσις καί κόλπος παρακολλάω καί σῦριγξ ἐκτυλόω . ποιέω πρός ὁ ῥευματικός ὁ ἕλκος καί πρός ὁ χρόνιος καί δυσεπούλωτος , ψώρα τε θεραπεύω καί ὑπώπιον βαστάζω . ποιέω καί κεφαλαλγικός καί πρός ὁ ὁ ὀφθαλμός ἐπιφορά ἐπιτίθημι κατά ὁ μέτωπον . εἰμί δέ καί ἑδρικός ἀγαθός ἀνίημι ῥόδινος ἤ μύρσινος . ὁ δέ ὁ σκευασία ἔχω οὕτως . ♃ λιθάργυρος δραχ . ρʹ . κηρός δραχ . νʹ . τερμίνθινος δραχ . κε# . λίβανος δραχ . κε# . ψιμύθιον δραχ . ρʹ . στυπτηρία σχιστός δραχ . ιστʹ . πέπερι λευκός δραχ . γʹ . ἔλαιον παλαιός κοτύλη βʹ . συντήκω κατά τρόπος ποτέ μέν ἀνίημι ὁ φάρμακον , ποτέ δέ ἐμπλάσσω χράω . ἐπί μέν γάρ ὁ κατά ὁ κεφαλή ἄχωρ ἤ ὁ περί ὁ ὄψις τραχύτης ἤ ὁ λέγω ἐπινυκτίς ἤ ὁ περί ὁ ἕδρα διάθεσις ﻿ ἀνίημι ὁ φάρμακον μύρσινος ἤ σχίνινος ἐπιχράω . ἄλλος Τελαμών , φάρμακον ἐπιτυγχάνω , ποιέω καί πρός ἄνθραξ , ἀναξηραίνω κόλπος ἐνίημι καί ἐγχυματίζω , εἰμί δέ καί ἐπουλωτικός ἀγαθός . ♃ πιτύινος , κηρός , ἄσβεστος , λιθάργυρος ἀνά δραχ . νʹ . ψιμύθιον δραχ . ἄν . ἔλαιον κοτύλη ἥμισυς , ἕψω λιθάργυρος , ἔλαιον ἕως συνίστημι , εἶτα κηρός , εἶτα ῥητίνη . ὁ δέ ἄσβεστος καί ὁ ψιμύθιον λειόω καί οὗτος ἐπιβάλλω ὁ τηκτός . ἐν δέ ὁ χρῆσις ἔλαιον ἐπί θερμοσποδία τίθημι ἐπιβάλλω καταθλάω ὁ φάρμακον . καί ὅταν θερμαίνω , εἰς θυεία βάλλω ἀνακόπτω φιλόπονος ἕως γλοιώδης γίγνομαι , καί ἀποτίθημι χράω , ὡς μέγας φάρμακον , ὅτε μέν ἐπιχράω πτερόν , ὅτε δέ ἐγχυματίζω . ἐπί δέ ὁ λέγω ἄνθραξ εἰς ὀθόνιον ἐμπλάσσω ἐπιτίθημι . ἄλλος Μοσχίων γνώριμος πρός ὅσος βούλομαι ἐκτυλόω καί ἐπουλόω , εἰμί δέ καί ἑδρικός ἀγαθός . ♃ λιθάργυρος , ψιμύθιον , ἄσβεστος ἀνά δραχ . ηʹ . μυελός ἐλάφειος , κηρός ἀνά δραχ . ιστʹ . ἔλαιον μύρσινος ὁ αὐτάρκης . ὁ τηκτός κατά ὁ ξηρός καί μαλάσσω ἐπιμελής ποιέω τρόχισκος . ἐπί δέ ὁ χρῆσις ὕδωρ ἤ γάλα προανίημι , ὅσος βούλομαι , ὅσος γλοιός ἔχω ὁ πάχος , εἶτα ἐπιβάλλω ῥόδινος ὁ αὐτάρκης ἤ μύρσινος καί ἀνακόπτω ἐπιμελής καί ἀναιρέω εἰς μολύβδινος πυξίς χράω καθά προλέγω .