galenus.de-compositione-medicamentorum-per-genera-libri-vii 5.6
[ Ὡς ὁ Ταραντῖνος Ἡρακλείδης ἔγραψε τὴν Ἱκεσίου μέλαιναν . ] Πρὸς πᾶν τραῦμα καὶ μάλιστα τὰ ἐν τοῖς ἄκροις ποιοῦσα ἄπονα καὶ κολλῶσα καὶ πρὸς κυνόδηκτα καὶ δοθιῆνας καὶ τὰς σκληρίας διαχέουσα καὶ μάλιστα τὰς περὶ τοὺς μαστοὺς καὶ τὰ ἐν δακτυλίῳ κονδυλώματα . ♃ λιθαργύρου δραχ . ρ΄ . ἀσφάλτου ἴσον , γῆς ἀμπελίτιδος ἴσον , μάννης δραχ . κε΄ . προπόλεως ἴσον , χαλβάνης δραχ . ιβ΄ . S " . στυπτηρίας σχιστῆς , ῥητίνης τερμινθίνης ἴσον , ἴριδος δραχ . στ΄ . χαλκίτεως δραχ . ζ΄ S " . κηκίδος δραχ . η΄ . σμύρνης ἴσον , μέλιτος κοτύλην α΄ . ἐλαίου ὠμοτριβοῦς κοτύλας στ΄ . ἕψε τὴν λιθάργυρον καὶ τὴν ἄσφαλτον καὶ τὴν γῆν μετὰ τοῦ ἐλαίου κινῶν σπάθῃ δᾳδίνῃ . ὅταν δὲ συστῇ , ἀπόδος τὴν πρόπολιν καὶ τὴν ῥητίνην καὶ τὴν χαλβάνην . ἔστω δὲ ταῦτα ἐν τῷ μέλιτι προεψημένα καὶ μιγέντων τούτων εὐθέως ἄρας ἀπὸ τοῦ πυρὸς τὴν χύτραν ἔμπασον τὰ ξηρά . ταῦτα γράψαντος τοῦ Ἡρακλείδου ἐν τοῖς πρὸς Ἀντιοχίδα , θαυμάζω πῶς ἔνιοι τῶν μετ’ αὐτὸν οὐκ ἐφύλαξαν αὐτοῦ τὴν γραφήν . ὁ μὲν οὖν Ἥρας ἠκολουθηκέναι πάντῃ φαίνεται τῷ Ἡρακλείδῃ , πλὴν ἐν τῇ σμύρνῃ καὶ κηκίδι . τοῦ γὰρ Ἡρακλείδου βάλλοντος ἑκατέρου ﻿ τούτων η΄ . δραχμὰς , ὁ Ἥρας ἓξ ἔλαβεν ἑκατέρου τούτων . καὶ παρ’ Ἀσκληπιάδῃ δὲ κατὰ τὸ δεύτερον τῶν ἐκτὸς , ἐν τετραπλασίονι τῇ ἀναλογίᾳ πάντα γέγραπται ὡς πρὸς τὸν Ἥραν , μετὰ τοῦ καὶ κοτύλας ἐλαίου ὀμφακίνου γεγράφθαι ιβ΄ . τοῦ Κρίτωνος χοέας δύο γεγραφότος . καίτοι πάντα κατὰ τὸ διπλάσιον ἡ σύνθεσις εἶχεν αὐτοῦ , διὸ καὶ προσγεγραφέναι μοι δοκοῦσί τινες κοτύλας β΄ . τοῦτο δ’ αὐτὸ πάλιν μειζόνως ἐναντιοῦται τῇ τ’ ἀληθείᾳ καὶ τῇ τοῦ Ταραντίνου τε καὶ Ἥρα γραφῇ . ὁ μὲν γὰρ Ἥρας ρπ΄ . δραχμὰς ἔγραψεν εἰς σταθμὸν ἀνάγων , οὐκ εἰς μέτρον τὸ ἔλαιον ὡς δραχ . ξ΄ . ἑλκούσης τῆς κοτύλης . καὶ γὰρ ἕλκει ἥ γε Ἀττικὴ θ΄ . οὐγγιῶν οὖσα τῶν Ἰταλικῶν . ἕλκουσι γὰρ αἱ θ΄ . οὐγγίαι Ἰταλικαὶ αἱ ἐν τοῖς κατατετμημένοις κέρασιν ἑπτὰ καὶ ἥμισυ οὐγγίας σταθμικὰς , αἵ τινες ξ΄ . δραχμαὶ γίνονται τῆς μιᾶς οὐγγίας η΄ . δραχμὰς δεχομένης , ὥστε καὶ κατὰ τοῦτο συμφωνεῖν τὸν Ἥραν τῷ Ἡρακλείδῃ τρεῖς βάλλοντα κοτύλας , τοῦ Ἀσκληπιάδου ιβ΄ γεγραφότος , ἐπειδὴ τετραπλάσια πάντα κατὰ τὴν σύνθεσιν αὐτοῦ γέγραπται . ὁ δ’ Ἥρας , ἐπειδὴ πολὺς ὄγκος ἐγένετο τοῦ φαρμάκου κατὰ τὴν τοῦ Ταραντίνου γραφὴν , διὰ τοῦτό μοι δοκεῖ τὸ τέταρτον ἁπάντων γράψαι . δεῖ γὰρ , ὡς ἔφην , ἐν τῇ σμύρνῃ καὶ κηκίδι βραχὺ παραλλάξαι · καὶ ἄλλων γεγραφότων τὴν Ἱκεσίου ταύτην ἔμπλαστον , ὅσοι μὲν ἀκριβέστερον τῷ τε Ταραντίνῳ καὶ τῇ κατ’ ἀλήθειαν ὑφ’ ἡμῶν κεκριμένῃ διὰ τῆς ἑψήσεως ἐσκεύασαν , σύμφωνοι γεγόνασιν · ὅσοι δ’ ἀμελέστερον ἢ καθ’ ἓν μόνον ἢ δύο τῶν μιγνυμένων ἢ καὶ πλείονα , φαίνονται διαφωνοῦντες τῷ Ἡρακλείδῃ . διὸ περιττὸν ἔδοξέ μοι μνημονεύειν αὐτῶν . σκευαστέον γάρ ἐστι τὸ φάρμακον ὡς Ἡρακλείδης ἐκέλευσεν ἢ ὡς Ἥρας , βραχυτάτη γὰρ ἡ διαφορὰ παρ’ αὐτοῖς ἐστι . λιτὴν Ἱκέσιον Ἡρακλείδης τήνδε φησὶν εἶναι . ♃ ἀσφάλτου δραχμὰς ν΄ . λιθαργύρου δραχ . ν΄ . ἐλαίου κοτύλας ι΄ . ἕψε , ἐπὰν δὲ συνιστῆται , ἔμβαλλε κηροῦ δραχ . ε΄ . χαλβάνης δραχ . ε΄ . σμύρνης δραχ . ε΄ .
Lemmas: [ ὡς ὁ Ταραντῖνος Ἡρακλείδης γράφω ὁ Ἱκέσιος μέλας . ] πρός πᾶς τραῦμα καί μάλα ὁ ἐν ὁ ἄκρος ποιέω ἄπονος καί κολλάω καί πρός κυνόδηκτος καί δοθιήν καί ὁ σκληρία διαχέω καί μάλα ὁ περί ὁ μαστός καί ὁ ἐν δακτύλιος κονδύλωμα . ♃ λιθάργυρος δραχ . ρʹ . ἄσφαλτος ἴσος , γῆ ἀμπελῖτις ἴσος , μάννα δραχ . κε# . πρόπολις ἴσος , χαλβάνη δραχ . ιβʹ . S " . στυπτηρία σχιστός , ῥητίνη τερμίνθινος ἴσος , Ἶρις δραχ . στʹ . χαλκῖτις δραχ . ζʹ S " . κηκίς δραχ . ηʹ . σμύρνα ἴσος , μέλι κοτύλη αʹ . ἔλαιον ὠμοτριβής κοτύλη στʹ . ἕψω ὁ λιθάργυρος καί ὁ ἄσφαλτος καί ὁ γῆ μετά ὁ ἔλαιον κινέω σπάθη δᾴδινος . ὅταν δέ συνίστημι , ἀποδίδωμι ὁ πρόπολις καί ὁ ῥητίνη καί ὁ χαλβάνη . εἰμί δέ οὗτος ἐν ὁ μέλι προψάω καί μείγνυμι οὗτος εὐθύς ἀείρω ἀπό ὁ πῦρ ὁ χύτρα ἐμπάσσω ὁ ξηρός . οὗτος γράφω ὁ Ἡρακλείδης ἐν ὁ πρός Ἀντιοχίς , θαυμάζω πῶς ἔνιοι ὁ μετά αὐτός οὐ φυλάσσω αὐτός ὁ γραφή . ὁ μέν οὖν Ἥρα ἀκολουθέω πάντῃ φαίνω ὁ Ἡρακλείδης , πλήν ἐν ὁ σμύρνα καί κηκίς . ὁ γάρ Ἡρακλείδης βάλλω ἑκάτερος ﻿ οὗτος ηʹ . δραχμή , ὁ Ἥρα ἕξ λαμβάνω ἑκάτερος οὗτος . καί παρά Ἀσκληπιάδης δέ κατά ὁ δεύτερος ὁ ἐκτός , ἐν τετραπλασίων ὁ ἀναλογία πᾶς γράφω ὡς πρός ὁ Ἥρα , μετά ὁ καί κοτύλη ἔλαιον ὀμφάκινος γράφω ιβʹ . ὁ Κρίτων χοή δύο γράφω . καίτοι πᾶς κατά ὁ διπλάσιος ὁ σύνθεσις ἔχω αὐτός , διό καί προσγράφω ἐγώ δοκέω τις κοτύλη βʹ . οὗτος δέ αὐτός πάλιν μέγας ἐναντιόομαι ὁ τε ἀλήθεια καί ὁ ὁ Ταραντῖνος τε καί Ἥρα γραφή . ὁ μέν γάρ Ἥρα ρπʹ . δραχμή γράφω εἰς σταθμός ἀνάγω , οὐ εἰς μέτρον ὁ ἔλαιον ὡς δραχ . ξʹ . ἕλκω ὁ κοτύλη . καί γάρ ἕλκω ὁ γε Ἀττικός θʹ . οὐγγία εἰμί ὁ Ἰταλικός . ἕλκω γάρ ὁ θʹ . οὐγγία Ἰταλικός ὁ ἐν ὁ κατατέμνω κέρας ἑπτά καί ἥμισυς οὐγγία σταθμικός , ὁ τις ξʹ . δραχμή γίγνομαι ὁ εἷς οὐγγία ηʹ . δραχμή δέχομαι , ὥστε καί κατά οὗτος συμφωνέω ὁ Ἥρα ὁ Ἡρακλείδης τρεῖς βάλλω κοτύλη , ὁ Ἀσκληπιάδης ιβʹ γράφω , ἐπειδή τετραπλάσιος πᾶς κατά ὁ σύνθεσις αὐτός γράφω . ὁ δέ Ἥρα , ἐπειδή πολύς ὄγκος γίγνομαι ὁ φάρμακον κατά ὁ ὁ Ταραντῖνος γραφή , διά οὗτος ἐγώ δοκέω ὁ τέταρτος ἅπας γράφω . δέω γάρ , ὡς φημί , ἐν ὁ σμύρνα καί κηκίς βραχύς παραλλάσσω · καί ἄλλος γράφω ὁ Ἱκέσιος οὗτος ἔμπλαστος , ὅσος μέν ἀκριβής ὁ τε Ταραντῖνος καί ὁ κατά ἀλήθεια ὑπό ἐγώ κρίνω διά ὁ ἕψησις σκευάζω , σύμφωνος γίγνομαι · ὅσος δέ ἀμελής ἤ κατά εἷς μόνος ἤ δύο ὁ μείγνυμι ἤ καί πολύς , φαίνω διαφωνέω ὁ Ἡρακλείδης . διό περισσός δοκέω ἐγώ μνημονεύω αὐτός . σκευαστέον γάρ εἰμί ὁ φάρμακον ὡς Ἡρακλείδης κελεύω ἤ ὡς Ἥρα , βραχύς γάρ ὁ διαφορά παρά αὐτός εἰμί . λιτή Ἱκέσιος Ἡρακλείδης ὅδε φημί εἰμί . ♃ ἄσφαλτος δραχμή νʹ . λιθάργυρος δραχ . νʹ . ἔλαιον κοτύλη ιʹ . ἕψω , ἐπάν δέ συνίστημι , ἐμβάλλω κηρός δραχ . πέντε . χαλβάνη δραχ . πέντε . σμύρνα δραχ . πέντε .