galenus.de-compositione-medicamentorum-per-genera-libri-vii 5.8
[ Κυζικηνὴ ὡς Ἀσκληπιάδης . ] Γέγραπται μὲν ἤδη καὶ κατὰ τὸ τέταρτον ἡ ἔμπλαστρος αὕτη , πάνθ’ ἑξῆς ὅσα πρὸς κακοήθειαν φάρμακα συμβεβούλευκεν ἔχειν ἐν ἐκείνῳ τῷ βιβλίῳ γράψαντός μου . καὶ νῦν δὲ ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς διαφωνεῖ τῷ τε Ἥρᾳ καὶ τῷ Ἀνδρομάχῳ , βέλτιον εἶναί μοι δοκεῖ γράψαι πρὸς λέξιν ἃ κατὰ τὸ τρίτον τῶν ἐκτὸς φαρμάκων ἔγραψεν αὐτῇ λέξει τῇδε . Κυζικηνή . ποιεῖ πρὸς κεχρονισμένας διαθέσεις καὶ τὰς τῶν νεύρων διακοπάς . ♃ λιβανωτοῦ ὡς καλλίστου , κηροῦ , σμύρνης , ἀριστολοχίας , χαλκίτιδος , Ἰλλυρικῆς , χαλβάνης ἀνὰ δραχ . δ΄ . τερμινθίνης , λιθαργύρου ἀνὰ δραχ . η΄ . ἐλαίου κοτύλην α΄ . πάντα βαλὼν εἰς ἄγγος χαλκοῦν ἕψε ἐπὶ τέφρας μαλακῆς , κινῶν ἕως ἂν ἀποσταζόμενον εἰς ὕδωρ ψυχρὸν πάχος ἔχῃ μέλιτος . μετὰ δὲ ταῦτα αἶρε κινῶν , τοῦτο ἐγχρίσας εἰς δερμάτιον , ἐπιτίθει καὶ λῦε χειμῶνος μὲν μετὰ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν , θέρους δὲ μετὰ τὴν πέμπτην . [ Ἄλλη , ἐκ τῶν Φιλοξένου . ] ♃ Λιβάνου , σμύρνης , κρόκου , Ἰλλυρικῆς , βδελλίου , λεπίδος χαλκοῦ , χαλκάνθου , χαλκίτεως , στυπτηρίας στρογγύλης καὶ σχιστῆς , μίσυος ξενικοῦ , ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος , προπόλεως , ἰξοῦ δρυΐνου , ὀποπάνακος , σιδίων μεμυκότων ἀνὰ δραχ . δ΄ . ἀριστολοχίας δραχμὰς η΄ . κηροῦ , στέατος ταυρείου ἀνὰ δραχμὰς ρ΄ . ἃ μνᾶν ἐπιγράφει . ῥητίνης τερμινθίνης δραχ . ιε΄ . ὃ τρία τέταρτα ἐπιγράφει , τὴν ῥητίνην βαλὼν εἰς λοπάδα ὀστρακίνην , ἕψε ἕως ἄνοσμα γένηται , εἶτα τὸ στέαρ καὶ τὸν κηρὸν κατακνήσας , ἐπέμβαλε καὶ τῆκε . τὰ δὲ ξηρὰ κόπτε καὶ σῆθε λεπτοτάτῳ κοσκίνῳ , ἔπειτα καθελὼν ἀπὸ τοῦ πυρὸς τὰ τηκτὰ καὶ ποσῶς ἐάσας ψυγῆναι τούτων κατάπασσε τὰ ξηρὰ καὶ κίνει ἐπιμελῶς . ἔχειν δὲ δεῖ μετ’ ὄξους τετριμμένα σμύρναν , λίβανον , βδέλλιον , ὀποπάνακα . τούτοις ἐπίβαλλε τὰ ἐν τῇ λοπάδι καὶ τρῖβε ὥστε ἐγκηρίδας μὴ γενέσθαι . ὅταν δὲ καλῶς ἔχῃ , ἀνελοῦ εἰς πυξίδα ξυλίνην , προσεγχρίσας ἰρίνῳ μύρῳ .
Lemmas: [ Κυζικηνός ὡς Ἀσκληπιάδης . ] γράφω μέν ἤδη καί κατά ὁ τέταρτος ὁ ἔμπλαστρος οὗτος , πᾶς ἑξῆς ὅσος πρός κακοήθεια φάρμακον συμβουλεύω ἔχω ἐν ἐκεῖνος ὁ βιβλίον γράφω ἐγώ . καί νῦν δέ ἐπειδή καί αὐτός διαφωνέω ὁ τε Ἥρα καί ὁ Ἀνδρόμαχος , ἀγαθός εἰμί ἐγώ δοκέω γράφω πρός λέξις ὅς κατά ὁ τρίτος ὁ ἐκτός φάρμακον γράφω αὐτός λέξις ὅδε . Κυζικηνός . ποιέω πρός χρονίζω διάθεσις καί ὁ ὁ νεῦρον διακοπή . ♃ λιβανωτός ὡς καλός , κηρός , σμύρνα , ἀριστολόχεια , χαλκῖτις , Ἰλλυρικός , χαλβάνη ἀνά δραχ . δʹ . τερμίνθινος , λιθάργυρος ἀνά δραχ . ηʹ . ἔλαιον κοτύλη αʹ . πᾶς βάλλω εἰς ἄγγος χάλκεος ἕψω ἐπί τέφρα μαλακός , κινέω ἕως ἄν ἀποστάζω εἰς ὕδωρ ψυχρός πάχος ἔχω μέλι . μετά δέ οὗτος ἀείρω κινέω , οὗτος ἐγχρίω εἰς δερμάτιον , ἐπιτίθημι καί λύω χειμών μέν μετά ὁ ἕβδομος ἡμέρα , θέρος δέ μετά ὁ πέμπτος . [ ἄλλος , ἐκ ὁ Φιλόξενος . ] ♃ Λίβανος , σμύρνα , κρόκος , Ἰλλυρικός , βδέλλιον , λεπίς χαλκός , χάλκανθος , χαλκῖτις , στυπτηρία στρογγύλος καί σχιστός , μίσυ ξενικός , ἀμμωνιακόν θυμίαμα , πρόπολις , ἰξός δρύϊνος , ὀποπάναξ , σίδιον μύζω ἀνά δραχ . δʹ . ἀριστολόχεια δραχμή ηʹ . κηρός , στέαρ ταύρειος ἀνά δραχμή ρʹ . ὅς μνᾶ ἐπιγράφω . ῥητίνη τερμίνθινος δραχ . ιεʹ . ὅς τρεῖς τέταρτος ἐπιγράφω , ὁ ῥητίνη βάλλω εἰς λοπάς ὀστράκινος , ἕψω ἕως ἄνοσμος γίγνομαι , εἶτα ὁ στέαρ καί ὁ κηρός κατακνάω , ἐπεμβάλλω καί τήκω . ὁ δέ ξηρός κόπτω καί σήθω λεπτός κόσκινον , ἔπειτα καθαιρέω ἀπό ὁ πῦρ ὁ τηκτός καί ποσός ἐάω ψύχω οὗτος καταπάσσω ὁ ξηρός καί κινέω ἐπιμελής . ἔχω δέ δέω μετά ὄξος τρίβω σμύρνη , λίβανος , βδέλλιον , ὀποπάναξ . οὗτος ἐπιβάλλω ὁ ἐν ὁ λοπάς καί τρίβω ὥστε ἐγκηρίς μή γίγνομαι . ὅταν δέ καλός ἔχω , ἀναιρέω εἰς πυξίς ξύλινος , προσεγχρίω ἴρινος μύρον .