galenus.de-compositione-medicamentorum-per-genera-libri-vii 2.15
[ Ἐπουλωτικαὶ Ἀνδρομάχου . ] ♃ Καδμείας λίτραν α΄ . χαλκίτεως κεκαυμένης λίτραν μίαν , κηροῦ λίτραν α΄ · ῥητίνης ξηρᾶς λίτρας γ΄ . μυρσίνου λίτρας γ΄ . οἴνου εἰς τὰ ξηρά . ἄλλη ἡ διὰ λαδάνου . ♃ λεθαργύρου δραχ . μ΄ . λαδάνου δραχ . λβ΄ . χαλκάνθης δραχ . η΄ . σχιστῆς δραχ . ιβ΄ . κηροῦ δραχ . ρ΄ . λεπίδος δραχ . η΄ . ἀσφάλτου δραχ . λβ΄ . μυρσίνου κοτύλης μιᾶς τέταρτον , οἶνος Φαλερῖνος εἰς τὰ ξηρά . ἄλλως , ὡς Ἀλκιμίων , ἣν ἐσκεύασα . ♃ λαδάνου δραχ . η΄ . ὑσσώπου δραχ . δ΄ . προπόλεως δραχ . η΄ . ἀσφάλτου δραχ . η΄ . λιθαργύρου δραχ . δ΄ . λεπίδος χαλκοῦ δραχ . δ΄ . μίσυος ὠμοῦ δραχ . δ΄ . κηροῦ δραχ . κδ΄ . μυρσίνης μνᾶς η΄ . ἡ διὰ κριθῶν . ♃ ψιμυθίου δραχ . ν΄ . λιθαργύρου δραχ . ν΄ . κριθῶν κεκαυμένων ἀτρίπτων ξέστην α΄ . κηροῦ δραχ . ν΄ . ἐλαίου ξέστην α΄ . ἐσχάτην . τὴν κριθήν . ἄλλη ἐπουλωτική . ♃ καδμείας οὐγγίας β΄ . χαλκίτεως , κηροῦ , τερμινθίνης ἀνὰ οὐγγίας δ΄ . ὑσσώπου οὐγγίαν α΄ . μυρσίνης οὐγγίας δ΄ . χαλκάνθης οὐγγίας δ΄ . οἴνου εἰς τὰ ξηρά . ἄλλη ἐπουλωτική . ♃ ῥητίνης ξηρᾶς δραχ . ιη΄ . διφρυγοῦς δραχ . δ΄ . λιθαργύρου δραχ . ιστ΄ . κηροῦ δραχ . ι΄ . ἐλαίου κοτύλας δ΄ . ταύταις ἐφεξῆς ἄλλας ὁ Ἀνδρόμαχος ἔγραψεν ἐμπλάστρους ἓξ τῶν δυσεπουλώτων θεραπευτικὰς , ἅστινας οὐκ ἔδοξέ μοι νῦν προσγράφειν . εἰρήσονται γὰρ ἅμα ταῖς τὰ δυσίατα τῶν ἑλκῶν θεραπευούσαις ἐν τῇ δ΄ . τῶνδε τῶν ὑπομνημάτων . γεγραφότος δὲ τοῦ Ἀνδρομάχου κατὰ τὸν αὐτὸν τόπον τοῦ βιβλίου , πρὸ τῶν ἄρτι γεγραμμένων ἐπουλωτικῶν καὶ ἑτέρας τινὰς ἄνευ τοῦ προγράψας αὐτῶν ὅτι ἐπουλωτικαί εἰσιν ἀπεριστάτων ἑλκῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ εὐνούχων καὶ ἁπλῶς τῶν ἁπαλὴν ἐχόντων τὴν σάρκα , ἔδοξέ μοι καὶ ταύτας ἐνταῦθα προσγράψαι τὴν ἐπιγραφὴν ἐχούσας παρὰ τῷ Ἀνδρομάχω τὴν ἀπὸ τῆς χρόας . ἔγραψε γὰρ περὶ αὐτῶν οὕτω κατὰ λέξιν . λευκαὶ ἐπουλωτικαὶ Ἀνδρομάχου . λευκὴ ᾗ χρῶμαι . ♃ λιθαργύρου μνᾶν α΄ . ψιμυθίου μνᾶν α΄ . κηροῦ δ΄ . ῥητίνης δ΄ . ἐλαίου κοτύλας γ΄ . ὕδατος κοτύλην α΄ . ἄλλη . ♃ λιθαργύρου δραχ . ρξ΄ . ψιμυθίου δραχ . σ΄ . κηροῦ δραχ . ν΄ . τερμινθίνης δραχ . κδ΄ . ἐλαίου παλαιοῦ κατύλης ἥμισυ , ὕδατος κυάθους στ΄ . ἄλλη . ♃ λιθαργύρου δραχ . ρ΄ . ψιμυθίου , κηροῦ ἀνὰ δραχ . ν΄ . τερμινθίνης δραχ . κε΄ . στυπτηρίας σχιστῆς δραχ . στ΄ . πεπέρεως λευκοῦ δραχ . γ΄ . ὄρχεως βοτάνης δραχ . η΄ . στρουθίου δραχ . β΄ . μάννης δραχ . κε΄ . ἄλλη . ♃ λιθαργύρου δραχ . ο΄ . ψιμυθίου δραχ . ρ΄ . κηροῦ δραχ . ν΄ . ἐλαίου παλαιοῦ κυάθους β΄ . ἄλλως δραχ . β΄ . ὕδατος κοτύλας β΄ . ἄλλη . ♃ λιθαργύρου δραχ . κε΄ . κηροῦ δραχ . νζ΄ . στέατος ὑείου δραχ . λζ΄ . σμύρνης δραχ . β΄ . ὠῶν ἑφθῶν λεκίθους δ΄ . τινὲς ὠμῶν . ἡ ἀρετή . ♃ γλοιοῦ καθαροῦ κοτύλας ιβ΄ . λιθαργύρου μνᾶς γ΄ . λεπίδος δραχ . στ΄ . οἱ δὲ δραχ . ιστ΄ . ῥητίνης Κολοφωνίας μνᾶς στ΄ . οἱ δὲ δραχ . ν΄ . κηροῦ μνᾶν α΄ . οἱ δὲ μνᾶς με΄ . θαλάσσης κοτύλας γ΄ . [ Ἀνδρομάχου πανάκεια . ] ♃ Λιθαργύρου δραχ . ρν΄ . κηροῦ δραχ . μ΄ . τερμινθίνης δραχ . νγ΄ . θαλάσσης παλαιᾶς ἢ μᾶλλον οἴνου παλαιοῦ κοτύλας β΄ . γλοιοῦ κοτύλας στ΄ . λεπίδος δραχ . ιστ΄ . κίκεως κοτύλας β΄ . ψιμυθίου δραχ . π΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος δραχ . κδ΄ . στέατος μοσχείου δραχ . π΄ . ἀσβέστου δραχ . κδ΄ . ἀριστολοχίας δραχ . κε΄ . ἕψε ὡς οἶδας . [ Λευκὴ ἡ Τελεφάνους . ] ♃ Λιθαργύρου δραχ . π΄ . ψιμυθίου δραχ . ρκ΄ . σμύρνης δραχ . γ΄ . ὀβολοὺς β΄ . σαγαπηνοῦ δραχ . ε΄ . λιβάνου δραχ . στ΄ . τετρώβολον , ἐλαίου κοτύλας β΄ . ἥμισυ , ἕψε ὀμοῦ πάντα . ἄλλη . ♃ κηροῦ λευκοῦ λίτραν α΄ . σμύρνης οὐγγίαν α΄ . λιβάνου οὐγγίαν α΄ . μυελοῦ ἐλαφείου οὐγγίας β΄ . στέατος ὑαίνης οὐγγίας β΄ . πιτυΐας ἐλαφείας οὐγγίας β΄ . ἢ ἐριφείας , νίτρου οὐγγίας β΄ . χαλβάνου οὐγγίαν α΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος οὐγγίας δ΄ . λιθαργύρου λίτραν α΄ S " . ψιμυθίου δραχ . στ΄ . ἐλαίου παλαιοῦ κοτύλην α΄ S " . θαλάσσης κοτύλης ἥμισυ , καυνιακὴ καλεῖται . ἄλλη . ♃ λιθαργύρου δραχ . σ΄ . κηροῦ δραχ . νβ΄ . ἐλαίου κοτύλας γ΄ . ψιμυθίου δραχ . π΄ . τερμιθίνης δραχ . λβ΄ . κηρύκων κεκαυμένων δραχ . ι΄ . λιβάνου δραχ . ιθ΄ . ὕδατος ξέστην α΄ . ἄλλη . ♃ στέατος ὑείου προσφάτου δραχ . πη΄ . κηροῦ ﻿ λευκοῦ δραχ.μη΄ . ψιμυθίου δραχ . ιβ΄ . λιθαργύρου δραχ . ιβ΄ . ἄλλη πρὸς ἕρπητας , ἄνθρακας , κονδυλώματα , ῥαγάδας , ἀφλέγμαντος ἄγαν , ὡς Ἥρας ὁ Καππάδοξ . ἐπὶ ταύτης μὲν οὗν ὀρθῶς ἐποίησεν οὐχ ἁπλῶς κηροῦ γράψας , ἀλλὰ μετὰ τοῦ προσθεῖναι τοῦ λευκοῦ . γένοιτο γὰρ ἂν οὕτως , ὡς βούλεται , λευκὴ τῇ χρόᾳ . μετὰ ταῦτα δὲ γράφων ἄλλην οὐ προσέθηκεν οὔτε τοῦ κηροῦ τὸ λευκὸν οὔτε τοῦ οἴνου τὸ λευκὸν , ἀλλ’ ἡμᾶς δεῖ προσθεῖναι , εἴπερ βουλόμεθα λευκὴν τὴν ἔμπλαστρον ποιῆσαι . γέγραπται δὲ ἡ σύνθεσις αὐτῆς ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ Ἀνδρομάχου κατὰ λέξιν οὕτως . [ Λευκὴ δι’ οἴνου , Πουπλίου . ] ♃ Καδμείας λίτραν α΄ . οὐγγίας θ΄ . λιθαργύρου λίτρας β΄ . ψιμυθίου λίτρας β΄ . οἴνου Ἑλληνικοῦ ξέστας β΄ . ῥοδίνου λίτρας ε΄ . κηροῦ λίτρας γ΄ . ὠὰ ὠμὰ ἀριθμῷ ιβ΄ . λιβάνου οὐγγίας γ΄ ἕψε λευκῶν ἐμπλάστρων τὰς ἑψήσεις ἐν τῷ α΄ . λόγῳ διῆλθον , ἅμα καὶ τήν μέθοδον ἐπιδεικνὺς οὐ μόνον τῆς ἑψήσεως , ἀλλὰ καὶ τῆς συνθέσεως αὐτῶν . καὶ οὐδέν γε ἴσως ἔτι ἔλιπε προσθεῖναι τῇ διδασκαλίᾳ τῶν τοιούτων ἐμπλάστρων . ἀλλ’ ἐπεὶ τοῦτο . τὸ βιβλίον οὐ μόνον περὶ τῶν σαρκωτικῶν ἐμπλάστρων , αἳ δὴ ὡς ἐπίπαν εἰσὶ χλωραὶ , τὸν λόγον ἐδίδαξεν , ἀλλὰ καὶ τῶν κολλητικῶν ἐπουλωτικῶν τε πασῶν , ὅσαι γε τὰ χωρὶς κακοηθείας ἐπουλοῦσιν ἕλκη , διῆλθον δὲ καὶ περὶ τῶν μηλίνων καὶ τῶν κιῤῥῶν , καὶ διὰ τοῦτο ἔδοξέ μοι καὶ τὰς λευκὰς ἐμπλάστρους , ὅσων ἐν ἐκείνῳ τῷ βιβλίῳ λόγον οὐδένα πεποίημαι , προσεπιγράψαι κατὰ τοῦτο . ὅπως δὲ μηδὲν λείποιτο τῷ προκειμένῳ βιβλίῳ , καὶ τὰς κεφαλικάς τε καὶ καταγματικὰς ὀνομαζομένας ὑπ’ αὐτῶν ἐμπλάστρους προσγράψω , κολλητικάς τε οὔσας τῶν μεγάλων τραυμάτων καὶ κόλπων , ὅταν δὲ ἀνεθῶσιν , ὡς ἐμμότους γενέσθαι καὶ σαρκωτικαί .
Lemmas: [ ἐπουλωτικός Ἀνδρόμαχος . ] ♃ Καδμεῖος λίτρα αʹ . χαλκῖτις καίω λίτρα εἷς , κηρός λίτρα αʹ · ῥητίνη ξηρός λίτρα γʹ . μύρσινος λίτρα γʹ . οἶνος εἰς ὁ ξηρός . ἄλλος ὁ διά λάδανον . ♃ λεθάργυρος δραχ . μʹ . λάδανον δραχ . λβʹ . χαλκάνθη δραχ . ηʹ . σχιστός δραχ . ιβʹ . κηρός δραχ . ρʹ . λεπίς δραχ . ηʹ . ἄσφαλτος δραχ . λβʹ . μύρσινος κοτύλη εἷς τέταρτος , οἶνος Φαλερῖνος εἰς ὁ ξηρός . ἄλλος , ὡς Ἀλκιμίων , ὅς σκευάζω . ♃ λάδανον δραχ . ηʹ . ὕσσωπος δραχ . δʹ . πρόπολις δραχ . ηʹ . ἄσφαλτος δραχ . ηʹ . λιθάργυρος δραχ . δʹ . λεπίς χαλκός δραχ . δʹ . μίσυ ὠμός δραχ . δʹ . κηρός δραχ . κδʹ . μυρσίνη μνᾶ ηʹ . ὁ διά κριθή . ♃ ψιμύθιον δραχ . νʹ . λιθάργυρος δραχ . νʹ . κριθή καίω ἄτριπτος ξέστης αʹ . κηρός δραχ . νʹ . ἔλαιον ξέστης αʹ . ἔσχατος . ὁ κριθή . ἄλλος ἐπουλωτικός . ♃ καδμία οὐγγία βʹ . χαλκῖτις , κηρός , τερμίνθινος ἀνά οὐγγία δʹ . ὕσσωπος οὐγγία αʹ . μυρσίνη οὐγγία δʹ . χαλκάνθη οὐγγία δʹ . οἶνος εἰς ὁ ξηρός . ἄλλος ἐπουλωτικός . ♃ ῥητίνη ξηρός δραχ . ιηʹ . διφρυγής δραχ . δʹ . λιθάργυρος δραχ . ιστʹ . κηρός δραχ . ιʹ . ἔλαιον κοτύλη δʹ . οὗτος ἐφεξῆς ἄλλος ὁ Ἀνδρόμαχος γράφω ἔμπλαστρος ἕξ ὁ δυσεπούλωτος θεραπευτικός , ὅστις οὐ δοκέω ἐγώ νῦν προσγράφω . λέγω γάρ ἅμα ὁ ὁ δυσίατος ὁ ἕλκος θεραπεύω ἐν ὁ δʹ . ὅδε ὁ ὑπόμνημα . γράφω δέ ὁ Ἀνδρόμαχος κατά ὁ αὐτός τόπος ὁ βιβλίον , πρό ὁ ἄρτι γράφω ἐπουλωτικός καί ἕτερος τις ἄνευ ὁ προγράφω αὐτός ὅτι ἐπουλωτικός εἰμί ἀπερίστατος ἕλκος καί μάλα ἐπί παῖς καί γυνή καί εὐνοῦχος καί ἁπλῶς ὁ ἁπαλός ἔχω ὁ σάρξ , δοκέω ἐγώ καί οὗτος ἐνταῦθα προσγράφω ὁ ἐπιγραφή ἔχω παρά ὁ Ἀνδρόμαχος ὁ ἀπό ὁ χροιά . γράφω γάρ περί αὐτός οὕτως κατά λέξις . λευκός ἐπουλωτικός Ἀνδρόμαχος . λευκός ὅς χράω . ♃ λιθάργυρος μνᾶ αʹ . ψιμύθιον μνᾶ αʹ . κηρός δέ . ῥητίνη δέ . ἔλαιον κοτύλη γʹ . ὕδωρ κοτύλη αʹ . ἄλλος . ♃ λιθάργυρος δραχ . ρξʹ . ψιμύθιον δραχ . ς# . κηρός δραχ . νʹ . τερμίνθινος δραχ . κδʹ . ἔλαιον παλαιός καθυλάω ἥμισυς , ὕδωρ κύαθος στʹ . ἄλλος . ♃ λιθάργυρος δραχ . ρʹ . ψιμύθιον , κηρός ἀνά δραχ . νʹ . τερμίνθινος δραχ . κε# . στυπτηρία σχιστός δραχ . στʹ . πέπερι λευκός δραχ . γʹ . ὄρχις βοτάνη δραχ . ηʹ . στρουθίον δραχ . βʹ . μάννα δραχ . κε# . ἄλλος . ♃ λιθάργυρος δραχ . ο# . ψιμύθιον δραχ . ρʹ . κηρός δραχ . νʹ . ἔλαιον παλαιός κύαθος βʹ . ἄλλος δραχ . βʹ . ὕδωρ κοτύλη βʹ . ἄλλος . ♃ λιθάργυρος δραχ . κε# . κηρός δραχ . νζʹ . στέαρ ὕειος δραχ . λζʹ . σμύρνα δραχ . βʹ . ᾠόν ἑφθός λέκιθος δʹ . τις ὠμός . ὁ ἀρετή . ♃ γλοιός καθαρός κοτύλη ιβʹ . λιθάργυρος μνᾶ γʹ . λεπίς δραχ . στʹ . ὁ δέ δραχ . ιστʹ . ῥητίνη Κολοφώνιος μνᾶ στʹ . ὁ δέ δραχ . νʹ . κηρός μνᾶ αʹ . ὁ δέ μνᾶ μεʹ . θάλασσα κοτύλη γʹ . [ Ἀνδρόμαχος πανάκεια . ] ♃ Λιθάργυρος δραχ . ρνʹ . κηρός δραχ . μʹ . τερμίνθινος δραχ . νγʹ . θάλασσα παλαιός ἤ μάλα οἶνος παλαιός κοτύλη βʹ . γλοιός κοτύλη στʹ . λεπίς δραχ . ιστʹ . κ́ικις κοτύλη βʹ . ψιμύθιον δραχ . πʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα δραχ . κδʹ . στέαρ μόσχειος δραχ . πʹ . ἄσβεστος δραχ . κδʹ . ἀριστολόχεια δραχ . κε# . ἕψω ὡς οἶδα . [ λευκός ὁ Τελεφάνης . ] ♃ Λιθάργυρος δραχ . πʹ . ψιμύθιον δραχ . ρκʹ . σμύρνα δραχ . γʹ . ὀβολός βʹ . σαγαπηνός δραχ . πέντε . λίβανος δραχ . στʹ . τετρώβολον , ἔλαιον κοτύλη βʹ . ἥμισυς , ἕψω ὀμόω πᾶς . ἄλλος . ♃ κηρός λευκός λίτρα αʹ . σμύρνα οὐγγία αʹ . λίβανος οὐγγία αʹ . μυελός ἐλάφειος οὐγγία βʹ . στέαρ ὕαινα οὐγγία βʹ . πιτυΐα ἐλάφειος οὐγγία βʹ . ἤ ἐρίφειος , νίτρον οὐγγία βʹ . χαλβάνη οὐγγία αʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα οὐγγία δʹ . λιθάργυρος λίτρα αʹ S " . ψιμύθιον δραχ . στʹ . ἔλαιον παλαιός κοτύλη αʹ S " . θάλασσα κοτύλη ἥμισυς , καυνιακή καλέω . ἄλλος . ♃ λιθάργυρος δραχ . ς# . κηρός δραχ . νβʹ . ἔλαιον κοτύλη γʹ . ψιμύθιον δραχ . πʹ . τερμιθίνη δραχ . λβʹ . κῆρυξ καίω δραχ . ιʹ . λίβανος δραχ . ιθʹ . ὕδωρ ξέστης αʹ . ἄλλος . ♃ στέαρ ὕειος πρόσφατος δραχ . πηʹ . κηρός ﻿ λευκός δραχ.μη΄ . ψιμύθιον δραχ . ιβʹ . λιθάργυρος δραχ . ιβʹ . ἄλλος πρός ἕρπης , ἄνθραξ , κονδύλωμα , ῥαγάς , ἀφλέγμαντος ἄγαν , ὡς Ἥρα ὁ Καππάδοξ . ἐπί οὗτος μέν ἐν ὀρθός ποιέω οὐ ἁπλῶς κηρός γράφω , ἀλλά μετά ὁ προστίθημι ὁ λευκός . γίγνομαι γάρ ἄν οὕτως , ὡς βούλομαι , λευκός ὁ χροιά . μετά οὗτος δέ γράφω ἄλλος οὐ προστίθημι οὔτε ὁ κηρός ὁ λευκός οὔτε ὁ οἶνος ὁ λευκός , ἀλλά ἐγώ δέω προστίθημι , εἴπερ βούλομαι λευκός ὁ ἔμπλαστρος ποιέω . γράφω δέ ὁ σύνθεσις αὐτός ὑπό αὐτός ὁ Ἀνδρόμαχος κατά λέξις οὕτως . [ λευκός διά οἶνος , Πούπλιος . ] ♃ Καδμεῖος λίτρα αʹ . οὐγγία θʹ . λιθάργυρος λίτρα βʹ . ψιμύθιον λίτρα βʹ . οἶνος Ἑλληνικός ξέστης βʹ . ῥόδινος λίτρα πέντε . κηρός λίτρα γʹ . ᾠόν ὠμός ἀριθμός ιβʹ . λίβανος οὐγγία γʹ ἕψω λευκός ἔμπλαστρος ὁ ἕψησις ἐν ὁ αʹ . λόγος διέρχομαι , ἅμα καί ὁ μέθοδος ἐπιδείκνυμι οὐ μόνος ὁ ἕψησις , ἀλλά καί ὁ σύνθεσις αὐτός . καί οὐδείς γε ἴσως ἔτι λείπω προστίθημι ὁ διδασκαλία ὁ τοιοῦτος ἔμπλαστρος . ἀλλά ἐπεί οὗτος . ὁ βιβλίον οὐ μόνος περί ὁ σαρκωτικός ἔμπλαστρος , ὅς δή ὡς ἐπίπαν εἰμί χλωρός , ὁ λόγος διδάσκω , ἀλλά καί ὁ κολλητικός ἐπουλωτικός τε πᾶς , ὅσος γε ὁ χωρίς κακοήθεια ἐπουλόω ἕλκος , διέρχομαι δέ καί περί ὁ μήλινος καί ὁ κιρρός , καί διά οὗτος δοκέω ἐγώ καί ὁ λευκός ἔμπλαστρος , ὅσος ἐν ἐκεῖνος ὁ βιβλίον λόγος οὐδείς ποιέω , προσεπιγράφω κατά οὗτος . ὅπως δέ μηδείς λείπω ὁ πρόκειμαι βιβλίον , καί ὁ κεφαλικός τε καί καταγματικός ὀνομάζω ὑπό αὐτός ἔμπλαστρος προσγράφω , κολλητικός τε εἰμί ὁ μέγας τραῦμα καί κόλπος , ὅταν δέ ἀνίημι , ὡς ἔμμοτος γίγνομαι καί σαρκωτικός .