galenus.de-compositione-medicamentorum-per-genera-libri-vii 7.6
[ Τὰ ὑπ’ Ἀσκληπιάδου μαλάγματα . ] Ἀμυθάωνος μάλαγμα πρὸς τὰς τῶν ὑποχονδρίων διατάσεις λύει πᾶσαν σκληρίαν , ποιεῖ καὶ πρὸς τὰ δυσκίνητα τῶν ἄρθρων . ♃ ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος γο λστ΄ . κηροῦ γο λστ΄ . τερμινθίνης γο η΄ . βδελλίου γο η΄ . λιβανωτοῦ οὐγγίας δ΄ . σμύρνης γο δ΄ . χαλβάνης γο η΄ . κυπρίνου κο . δ΄ . βρέχεται σμύρνα , λίβανος , βδέλλιον οἴνῳ , τὸ δὲ ἀμμωνιακὸν ὄξει λύεται . πάντα δὲ κόπτεται , τοῦ ὑπέρου χριομένου τῷ κυπρίνῳ μέχρι παντελοῦς διαλύσεως . τοῦτο τὸ φάρμακον τῶν παλαιῶν ἐστι καὶ ἐνδόξων , ὥσπερ καὶ τὸ μετὰ τοῦτο γεγραμμένον ὑπὸ τοῦ Ἀσκληπιάδου , κατὰ τόνδε τὸν τρόπον . διάσμυρνον ἀπολοφόνιον , φάρμακον ἐπιτετευγμένον . πρὸς τὰς τῶν ὑποχονδρίων διατάσεις διαλύει πᾶσαν σκληρίαν , ποιεῖ ἡπατικοῖς , σπληνικοῖς , νεφριτικοῖς , ποιεῖ πρὸς πᾶσαν νευρικὴν συμπάθειαν πρὸς τὰς τῶν ἄρθρων ὀδύνας καὶ κατοχὰς ποιεῖ . ♃ κηροῦ γο ιστ΄ . τερμινθίνης γο ιστ΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος γο ιστ΄ . βδελλίου γο ιστ΄ . σμύρνης γο ιστ΄ . προπόλεως γο ιστ΄ . ἴριδος γο ιστ΄ . στύρακος γο ιστ΄ . ἰρίνου μύρου ὑποστάθμης ὅσον ἐξαρκεῖ , οἴνου εὐώδους τὸ ἱκανὸν , σκεύαζε καθὰ προείρηται . καὶ τὸ μετὰ τοῦτο δὲ γεγραμμένον ὑπὸ τοῦ Ἀσκληπιάδου φάρμακον ἀξιολογώτερον μὲν ὑπάρχει τῶν ὑπογεγραμμένων , ἧττον δὲ ἐκείνων εἰς τὴν τῶν ἐσκληρυσμένων λύσιν . ἄλλο Διοσκορίδου φάρμακον ἐπιτετευγμένον πρὸς τὰ δυσκίνητα κῶλα καὶ πρὸς ἀγκύλας διαλύει πᾶσαν σκληρίαν , ποιεῖ καὶ πρὸς τὰς τῶν ἐντὸς διαθέσεις καὶ πρὸς τὰς ἐν βάθει ἀποστάσεις . ♃ κηροῦ μνᾶν α΄ . ῥητίνης φρυκτῆς μνᾶς ἥμισυ , χαλβάνης μνᾶς ἥμισυ , ἴριδος Ἰλλυρικῆς μνᾶς ἥμισυ , ἰρίνου ὑποστάθμης τὸ ἱκανὸν , οἴνου ὅσον ἐξαρκεῖ , κοπτόν ἐστι τὸ φάρμακον , σκεύαζε καθὰ προείρηται . τὸ μετὰ τὸ προειρημένον φάρμακον ἐφεξῆς γεγραμμένον ὑπὸ Ἀσκληπιάδου ταὐτὸν ὑπάρχει τῷ ὑπὸ τοῦ Ἥρα γεγραμμένῳ κατὰ τὸ τέλος τῆς φαρμακίτιδος αὐτοῦ βίβλου , βραχεῖαν δέ τινα διαφορὰν ἐν τῇ συμμετρίᾳ τῶν τεττάρων ἔχει φαρμάκων ἁπλῶν , ὡς ἔσται φανερὸν , ὅταν ἀμφότερα γραφῇ . πρότερον δὲ μνημονεύσω τοῦ ὑπὸ τοῦ Ἀσκληπιάδου γεγραμμένου , κατὰ λέξιν οὕτως ἔχοντος . Λευκίου καθηγητοῦ πρὸς ἀγκύλας ἐπιγραφόμενον . ποιεῖ πρὸς τὰς ἐν βάθει ἀποστάσεις , ποιεῖ καὶ πρὸς τὰς τῶν νεύρων συνολκὰς καὶ τὰς τῶν ἄρθρων κατοχὰς , ἃς ἀγκύλας καλοῦμεν . ποιεῖ ὀπισθοτονικοῖς καὶ πρὸς πᾶσαν νευρικὴν συμπάθειαν . ἔστι δὲ καὶ ἄκοπον ἀγαθὸν , διαλυόμενον ἰρίνῳ ἢ κυπρίνῳ ἢ δαφνίνῳ . ποιεῖ πρὸς τὰ χρόνια καὶ δυσαλθῆ σκληρώματα . ♃ βδέλλου δραχ . ιστ΄ στέατος μοσχείου δραχ . ιστ΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος δραχ . ιστ΄ . ἴρεως Ἰλλυρικῆς δραχ . ιστ΄ . ὀποπάνακος δραχ . η΄ . χαλβάνης δραχ . η΄ . κάγχρυος δραχ . η΄ . στύρακος δραχ . η΄ . λιβάνου δραχ . η΄ . πεπέρεως κόκκους ρξ΄ . ἰρίνου μύρου ὑποστάθμης ὅσον ἐξαρκεῖ , κηροῦ , τερμινθίνης ἀνὰ ἡμίλιτρον , οἴνου τὸ ἱκανὸν , κοπτόν ἐστι τὸ φάρμακον , σκεύαζε καθὰ προείρηται . ὅπῃ τοίνυν ὁ Ἥρας διεφώνησεν ἐν τῇ τῶν ἁπλῶν συμμετρίᾳ πρὸς τὸν Ἀσκληπιάδην , ὡς ὑπεσχόμην , ἤδη δηλώσω . πρῶτον ἁπάντων ἔγραψεν ὁ Ἀσκληπιάδης φάρμακον βδέλλου ὁλκὰς ιστ΄ . ὁ δὲ Ἥρας οὐ βδέλλου , ἀλλὰ βδελλίου ὁλκὰς π΄ . πενταπλάσιαι δέ εἰσιν αὗται τῶν ιστ΄ . δηλονότι . ἐφεξῆς δὲ στέατος μοσχείου ὁλκὰς ιστ΄ . γράψαντος τοῦ Ἀσκληπιάδου , πενταπλασίας ὁ Ἥρας ἔγραψεν , ὡς καὶ τοῦ βδελλίου . πενταπλάσιαι γὰρ δηλονότι αἱ π΄ . δραχμαὶ τῶν ι΄ . καὶ στ΄ . εἰσί . τρίτον ἐπὶ τοῖς γεγραμμένοις ὁ Ἀσκληπιάδης ἔγραψε φάρμακον , ἀμμωνιακὸν θυμίαμα καὶ τούτου τὰς δραχ . ιστ΄ . ἀξιῶν βάλλεσθαι . κατὰ τὴν ἀναλογίαν οὖν τῶν ἔμπροσθεν ἐχρῆν καὶ τὸν Ἥραν π΄ . γεγραφέναι δραχ .. ἔγραψε δ’ οὐ τοσαύτας , ἀλλὰ ρ΄ . ὥστε πλέονας ἐνέβαλεν κ΄ . ἄλλο δ’ ἐπὶ τοῖς προγεγραμμένοις φαρμάκοις ἔγραψεν ὁ Ἀσκληπιάδης , οὕτως εἰπὼν , ἴρεως Ἰλλυρικῆς δραχ . ιστ΄ . ἐφύλαξε δὲ τούτου τὴν ἀναλογίαν ὁ Ἥρας π΄ . γράψας . ἐπὶ τοῖς προγεγραμμένοις φαρμάκοις ἔγραψεν ὁ Ἀσκληπιάδης ὀποπάνακος δραχ . η΄ . ἐφύλαξε δὲ καὶ τὴν πρὸς τοῦτο ἀναλογίαν ὁ Ἥρας μ΄ . γράψας ἕκτου φαρμάκου , χαλβάνης ἐμνημόνευσεν ὁ Ἀσκληπιάδης δραχ . η΄ . ἐμβαλών . ἐφύλαξε καὶ τὴν πρὸς αὐτὴν ἀναλογίαν ὁ Ἥρας , πενταπλασίαν ἀξιῶν ἐμβάλλεσθαι . πενταπλάσιαι γάρ εἰσιν αἱ μ΄ . τῶν η΄ . ἕβδομον φάρμακον ὁ Ἀσκληπιάδης ἔγραψεν οὕτως . κάγχρυος δραχ . η΄ . ἐχρῆν οὖν καὶ τὸν Ἥραν , εἴπερ ἐφύλαττε τὴν ἀναλογίαν , μ΄ . βάλλειν , νυνὶ δὲ οὐχ οὕτως , ἀλλὰ διπλασίας ιστ΄ . γὰρ αὐτὸς γέγραφεν . ὀγδόου στύρακος ὁ Ἀσκληπιάδης μέμνηται δραχ . η΄ . ἐμβαλὼν . ἐφύλαξε τὴν ἀναλογίαν τούτου ὁ Ἥρας , πενταπλάσιον ἐμβαλών . ἔνατον φάρμακον ἔγραψεν ὁ Ἀσκληπιάδης , λιβανωτοῦ δραχ . η΄ . ἐμβαλὼν αὐτοῦ , ὁ δὲ Ἥρας οὐ πενταπλάσιον , ἀλλὰ διπλάσιον ἀξιοῖ . δεκάτου δὲ πεπέρεως ἐμνημόνευσεν ὁ Ἀσκληπιάδης ρξ΄ . κόκκους ἐμβαλὼν , ᾧ πάλιν συμφώνως ὁ Ἥρας φ΄ . ἔβαλεν . ἔν τισι τῶν ἀντιγράφων οὐκ οἶδ’ ὅπως κ΄ . εἰσὶ γεγραμμένοι , καθάπερ ἐν ἑτέροις ρη΄ . ἑνδέκατον ἔγραψεν ὁ Ἀσκληπιάδης κηρὸν , ὥσπερ καὶ ιβ΄ . τὴν τερμινθίνην ῥητίνην ἑκατέρου βάλλειν ἀξιῶν ἡμίλιτρον . ἐχρῆν οὖν καὶ τὸν Ἥραν εἴπερ ἐφύλαττε τὴν ἀναλογίαν , πενταπλάσιον ἐμβάλλειν ἑκατέρων , ὅπερ ἦν ἀνὰ λίτρας β΄ . ἔτι καὶ ἥμισυ προσκείμενον τῆς λίτρας . ὁ δὲ οὐχ οὕτως , ἀλλ’ ἑκατέρου τρεῖς λίτρας ἀξιοῖ βάλλειν καὶ οὐγγίας δ΄ . εὔδηλον οὖν ὅτι τοῦ μὲν κάγχρυος ὁ Ἥρας ἐμβάλλει διπλάσιον τῆς ἀναλογίας , ὥσπερ καὶ τοῦ λιβανωτοῦ . τοῦ δὲ ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος ἐπλεόνασεν ἐν τῷ τετάρτῳ μέρει , καθάπερ γε καὶ τῆς τερμινθίνης ῥητίνης μετὰ τοῦ κηροῦ γ΄ . καὶ γὰρ ἐπὶ τούτων ἐπλεόνασε τῷ τρίτῳ μέρει καὶ κατὰ τοῦτο παραπλησίαν ἐποίησε τὴν ὅλην σύνθεσιν τοῦ φαρμάκου τῇ τοῦ Ἀσκληπιάδου . πλεονάσας γὰρ ἐν τῇ τοῦ κάγχρυος συμμετρίᾳ μηδὲν ἔχοντος μαλακὸν , ἀλλὰ μόνον διαφορητικὸν , συνηύξησεν αὐτῷ καὶ τὰ μαλακτικὰ , τόν τε λιβανωτὸν καὶ τὸν κηρὸν καὶ τὴν τερμινθίνην . τοῦτο μὲν οὖν τὸ φάρμακον Λευκίου μὲν ὀνομάζει τοῦ καθηγητοῦ Ἀσκληπιάδης , ὅπῃ δὲ διαφέρεται τῷ Ἥρᾳ διῆλθον . ἐσχάτης δὲ τάξεώς ἐστι τῶν μαλακτικῶν , οὐ γὰρ ἂν εὕροις αὐτοῦ μαλακτικώτερον τῶν σκιῤῥουμένων . ἐστόχασται δὲ ὁ συνθεὶς αὐτὸ καὶ τοῦ διαφορεῖν τὸ περιεχόμενον ἐν τοῖς σκιῤῥουμένοις . τὰ δὲ ἄλλα φάρμακα τὰ πρὸ αὐτοῦ βραχὺ πλεονεκτεῖ τῶν προγεγραμμένων . ἐν αὐτοῖς δὲ περιέχεται καὶ τὰ τμητικὰ τῶν πεπαχυμμένων καὶ γλίσχρων χυμῶν , ἃ πολλάκις γίγνεται χρήσιμα τοῖς σκιῤῥουμένοις ὄγκοις , ὅταν ὑπὸ γλίσχρων χυμῶν ἡ σκίῤῥωσις αὐτῶν κατασκευάζηται . μετρίως μὲν οὖν ὁ ὀποπάναξ λεπτύνει . καλοῦσι δὲ οὕτως τὴν ῥίζαν τοῦ πάνακος , οὗ τὸν καυλὸν ὀπίζοντες τὸν ὀποπάνακα ποιοῦσιν , ἔστι γὰρ ῥυπτικῆς , οὐ τμητικῆς δυνάμεως . τέμνει δὲ καὶ ῥύπτει καὶ διαφορεῖ σφοδρῶς οὐ μόνον χυμοὺς πεπαχυμμένους τε καὶ γλίσχρους , ἀλλὰ καὶ αὐτὰ τὰ στερεὰ σώματα , μετ’ αἰγείας κόπρου τὸ ὄξος , ἅτινα πρόσκειται τῷ μετὰ τὸ προκείμενον φάρμακον ἐφεξῆς γεγραμμένῳ , ὅ φησιν Ἀλκιμίωνος ἐπιγεγράφθαι . γράφει μὲν οὖν περὶ τοῦ προτέρου τόνδε τὸν τρόπον . ἄλλο μάλαγμα Μάρκου Τελεντίου Ἀσκληπιάδου , σφόδρα γενναῖον πρὸς τὰς προειρημένας διαθέσεις . μάλιστα δὲ ποιεῖ πρὸς τὰς τῶν μητρῶν ἐμπνευματώσεις , ἐπιγραφόμενον τὸ φάρμακον Ἀσκληπιάδειον διὰ τὸ ἀναφέρεσθαι εἰς τὸν Βιθυνὸν Ἀσκληπιάδην . ♃ σμύρνης δραχ . γ΄ . ἄλλως γο γ΄ . ὀποπάνακος ἡμίλιτρον , κηροῦ λίτραν α΄ S " . χαλβάνης γο γ΄ . μάννης ἡμίλιτρον , ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος ἡμίλιτρον , ῥητίνης φρυκτῆς λίτραν α΄ S " . ὄξους κοτύλην α΄ . χρηστέον δ’ αὐτῷ καὶ πρὸς πᾶσαν νευρικὴν συμπάθειαν . ἄλλο Ἀλκιμίωνος ἐπιγραφόμενον . ♃ κηροῦ λίτραν α΄ . ἥμισυ , ῥητίνης κολοφωνίας λίτραν α΄ S " . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος λίτραν α΄ S " . χαλβάνης οὐγγίας γ΄ . σμύρνης γο γ΄ . λιβάνου γο γ΄ . ὀποπάνακος λίτραν α΄ S " . προπόλεως οὐγγίας γ΄ . ὄξους ξέστας β΄ . αἰγείας κόπρου γο γ΄ . τρῖβε ἀμμωνιακὸν , ὄξους ἐπιβαλὼν ξε . α΄ . εἶτα ἐπίβαλλε τούτοις σμύρναν , λίβανον , ὀποπάνακα καὶ πάλιν λέαινε . τὴν δὲ πρόπολιν κόπτε μετὰ τὴν χαλβάνην . τὸν δὲ κηρὸν καὶ τὴν ῥητίνην ἕψε , ἐπιβαλὼν ἐλαίου κοτύλας β΄ . καὶ ὅταν συστραφῇ , ἐπίβαλλε πρόπολιν καὶ χαλβάνην , κινῶν συνεχῶς . καὶ ὅταν διαλυθῇ , ἄρας ἀπὸ τοῦ πυρὸς ἔα ψυγῆναι , καὶ ἀποξύσας ἐπίβαλλε τοῖς λεανθεῖσι καὶ μίξας , ἀνελόμενος χρῶ . ἐπὶ τῷ προγεγραμμένῳ μαλάγματι γέγραπται κατὰ τὸ Ἀσκληπιάδου βιβλίον ἕτερον , ὀλίγον μὲν ἔχον μαλακτικῆς δυνάμεως , τὸ πλέον δὲ θερμαντικῆς . ἔχει δὲ οὐ μόνον γεντιανῆς χυλὸν , ἀλλὰ καὶ τοὺς ὀποὺς , τόν τε τοῦ πευκεδάνου καὶ τὸν τοῦ σαγαπηνοῦ , θερμαίνοντα σφοδρῶς φάρμακα . μέμικται δ’ αὐτῷ καὶ ἀφρόνιτρον καὶ λίθου Ἀσίου ἄνθος , λεπτυντικῆς τε καὶ τμητικῆς δυνάμεως φάρμακα . τὸ δὲ θεῖον τὸ ἄπυρον ὅτι θερμαίνει , πάντες ἴσασι , καθάπερ γε καὶ τὸν πισσίτην οἶνον . ὑπογράψω δὲ καὶ τοῦτο τὸ φάρμακον αὐτῇ τοῦ Ἀσκληπιάδου λέξει . μάλαγμα φαρμιανὸν ἐπιγραφόμενον πρὸς τὰς προειρημένας διαθέσεις . μάλιστα δὲ ποιεῖ πλευριτικοῖς , καὶ γὰρ παραχρῆμα λύει τοὺς πόνους ἐπιτιθέμενον ἐν αὐτοῖς τοῖς παροξυσμοῖς . δεῖ δὲ μετὰ τὴν ἐπίθεσιν τοῦ φαρμάκου ἐρεύθου περὶ τοὺς τόπους γενομένου βαστάζειν τὸ σπλήνιον καὶ πάλιν διαστήσαντας ἐπιθεῖναι , λύει καὶ τὰς κεχρονισμένας διαθέσεις . ♃ κηροῦ λίτρας ε΄ . ἢ λίτραν α΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος λίτρας γ΄ . φρυκτῆς γο γ΄ . ἢ λίτραν α΄ . τερμινθίνης λίτραν α΄ . λιβάνου λι . α΄ S " . σμύρνης γο στ΄ . ἀλόης γο στ΄ . οἰσύπου γο γ΄ . γεντιανῆς χυλοῦ γο γ΄ . ὀποῦ πευκεδάνου γο γ΄ . ἢ ὀποπάνακος γο στ΄ . σαγαπηνοῦ γο δ΄ . ἀφρονίτρου οὐγγίας στ΄ . λίθου Ἀσίου ἄνθους γο στ΄ . προπόλεως γο γ΄ . θείου ἀπύρου γο δ΄ . οἴνου πισσίτου ξέστας ε΄ . ἕψε δὲ πισσίτην καὶ τὸν χυλὸν τῆς γεντιανῆς , τὰ δὲ τηκτὰ τήξας ἔα ψυγῆναι . τὸ δὲ ἀμμωνιακὸν καὶ τὸν λίβανον καὶ τὴν σμύρναν καὶ τὴν ἀλόην συντρίψας καὶ βαλὼν εἰς θυείαν , ἐπίβαλλε τούτοις τὸ ὑγρόν . καὶ ὅταν διαλυθῇ , τρῖβε φιλοπόνως . τὰ δὲ ξηρὰ κόψας καὶ σήσας ἐπίβαλλε τοῖς λεανθεῖσι , καὶ ἀνακόψας ἐπιμελῶς ἐπίβαλλε τούτοις τὰ τηκτὰ ἀναζεθέντα χωρὶς ἐγκηρίδων . καὶ μίξας , ἀνελόμενος χρῶ . μετὰ τὸ προειρημένον ἐφεξῆς ἔγραψεν ὁ Ἀσκληπιάδης ἕτερον μάλαγμα παραπλησίως αὐτῷ κατὰ τήνδε τὴν λέξιν . ἄλλο τὸ τοῦ Νεαπολίτου , ἐσκευάσθη Ἀκυλίᾳ Σεκουνδίλλῃ . ♃ οἴνου πισσίτου ξέστας στ΄ . κηροῦ λίτρας στ΄ . ἀμμωνιακοῦ θυμιάματος λίτρας γ΄ . φρυκτῆς λίτρας γ΄ . τερμινθίνης λίτραν α΄ S " . λιβάνου λίτραν α΄ S " . σμύρνης γο στ΄ . ἀλόης γο στ΄ . ἀφρονίτρου γο στ΄ . λίθου Ἀσίου ἄνθους οὐγγίας στ΄ . γεντιανῆς χυλοῦ τῆς ῥίζης γο στ΄ . σαγαπηνοῦ γο δ΄ . θείου ἀπύρου γο δ΄ . προπόλεως γο δ΄ . πάνακος ῥίζης γο γ΄ . σαμψύχου γο γ΄ . πεπέρεως λευκοῦ γο γ΄ . σκεύαζε καὶ χρῶ καθὰ προείρηται .
Lemmas: [ ὁ ὑπό Ἀσκληπιάδης μάλαγμα . ] Ἀμυθάων μάλαγμα πρός ὁ ὁ ὑποχόνδριος διάτασις λύω πᾶς σκληρία , ποιέω καί πρός ὁ δυσκίνητος ὁ ἄρθρον . ♃ ἀμμωνιακόν θυμίαμα γ λστʹ . κηρός γ λστʹ . τερμίνθινος γ ηʹ . βδέλλιον γο̅ ηʹ . λιβανωτός οὐγγία δʹ . σμύρνα γ δʹ . χαλβάνη γ ηʹ . κύπρινος κ̅ο̅ . δʹ . βρέχω σμύρνα , λίβανος , βδέλλιον οἶνος , ὁ δέ ἀμμωνιακόν ὄξος λύω . πᾶς δέ κόπτω , ὁ ὕπερον χράω ὁ κύπρινον μέχρι παντελής διάλυσις . οὗτος ὁ φάρμακον ὁ παλαιός εἰμί καί ἔνδοξος , ὥσπερ καί ὁ μετά οὗτος γράφω ὑπό ὁ Ἀσκληπιάδης , κατά ὅδε ὁ τρόπος . διάσμυρνον ἀπολοφόνιον , φάρμακον ἐπιτυγχάνω . πρός ὁ ὁ ὑποχόνδριος διάτασις διαλύω πᾶς σκληρία , ποιέω ἡπατικός , σπληνικός , νεφριτικός , ποιέω πρός πᾶς νευρικός συμπάθεια πρός ὁ ὁ ἄρθρον ὀδύνη καί κατοχή ποιέω . ♃ κηρός γ ιστʹ . τερμίνθινος γ ιστʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα γο ιστʹ . βδέλλιον γο̅ ιστʹ . σμύρνα γ ιστʹ . πρόπολις γοʹ ιστʹ . Ἶρις γο̅ ιστʹ . στύραξ γο̅ ιστʹ . ἴρινος μύρον ὑποστάθμη ὅσος ἐξαρκέω , οἶνος εὐώδης ὁ ἱκανός , σκευάζω καθά προλέγω . καί ὁ μετά οὗτος δέ γράφω ὑπό ὁ Ἀσκληπιάδης φάρμακον ἀξιόλογος μέν ὑπάρχω ὁ ὑπογράφω , ἥσσων δέ ἐκεῖνος εἰς ὁ ὁ σκληρύνω λύσις . ἄλλος Διοσκορίδης φάρμακον ἐπιτυγχάνω πρός ὁ δυσκίνητος κῶλον καί πρός ἀγκύλη διαλύω πᾶς σκληρία , ποιέω καί πρός ὁ ὁ ἐντός διάθεσις καί πρός ὁ ἐν βάθος ἀπόστασις . ♃ κηρός μνᾶ αʹ . ῥητίνη φρυκτός μνᾶ ἥμισυς , χαλβάνη μνᾶ ἥμισυς , Ἶρις Ἰλλυρικός μνᾶ ἥμισυς , ἴρινος ὑποστάθμη ὁ ἱκανός , οἶνος ὅσος ἐξαρκέω , κοπτός εἰμί ὁ φάρμακον , σκευάζω καθά προλέγω . ὁ μετά ὁ προλέγω φάρμακον ἐφεξῆς γράφω ὑπό Ἀσκληπιάδης αὐτός ὑπάρχω ὁ ὑπό ὁ Ἥρα γράφω κατά ὁ τέλος ὁ φαρμακίτης αὐτός βίβλος , βραχύς δέ τις διαφορά ἐν ὁ συμμετρία ὁ τέσσαρες ἔχω φάρμακον ἁπλόος , ὡς εἰμί φανερός , ὅταν ἀμφότερος γράφω . πρότερος δέ μνημονεύω ὁ ὑπό ὁ Ἀσκληπιάδης γράφω , κατά λέξις οὕτως ἔχω . Λεύκιος καθηγητής πρός ἀγκύλη ἐπιγράφω . ποιέω πρός ὁ ἐν βάθος ἀπόστασις , ποιέω καί πρός ὁ ὁ νεῦρον συνολκή καί ὁ ὁ ἄρθρον κατοχή , ὅς ἀγκύλη καλέω . ποιέω ὀπισθοτονικός καί πρός πᾶς νευρικός συμπάθεια . εἰμί δέ καί ἄκοπος ἀγαθός , διαλύω ἴρινος ἤ κύπρινον ἤ δάφνινος . ποιέω πρός ὁ χρόνιος καί δυσαλθής σκλήρωμα . ♃ βδέλλον δραχ . ιστʹ στέαρ μόσχειος δραχ . ιστʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα δραχ . ιστʹ . ἶρις Ἰλλυρικός δραχ . ιστʹ . ὀποπάναξ δραχ . ηʹ . χαλβάνη δραχ . ηʹ . κάγχρυς δραχ . ηʹ . στύραξ δραχ . ηʹ . λίβανος δραχ . ηʹ . πέπερι κόκκος ρξʹ . ἴρινος μύρον ὑποστάθμη ὅσος ἐξαρκέω , κηρός , τερμίνθινος ἀνά ἡμίλιτρον , οἶνος ὁ ἱκανός , κοπτός εἰμί ὁ φάρμακον , σκευάζω καθά προλέγω . ὅπῃ τοίνυν ὁ Ἥρα διαφωνέω ἐν ὁ ὁ ἁπλόος συμμετρία πρός ὁ Ἀσκληπιάδης , ὡς ὑπέχω , ἤδη δηλόω . πρῶτος ἅπας γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης φάρμακον βδέλλον ὁλκάς ιστʹ . ὁ δέ Ἥρα οὐ βδέλλον , ἀλλά βδέλλιον ὁλκάς πʹ . πενταπλάσιος δέ εἰμί οὗτος ὁ ιστʹ . δηλονότι . ἐφεξῆς δέ στέαρ μόσχειος ὁλκάς ιστʹ . γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης , πενταπλάσιος ὁ Ἥρα γράφω , ὡς καί ὁ βδέλλιον . πενταπλάσιος γάρ δηλονότι ὁ πʹ . δραχμή ὁ ιʹ . καί στʹ . εἰμί . τρίτος ἐπί ὁ γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης γράφω φάρμακον , ἀμμωνιακόν θυμίαμα καί οὗτος ὁ δραχ . ιστʹ . ἀξιόω βάλλω . κατά ὁ ἀναλογία οὖν ὁ ἔμπροσθεν χρή καί ὁ Ἥρα πʹ . γράφω δραχ .. γράφω δέ οὐ τοσοῦτος , ἀλλά ρʹ . ὥστε πολύς ἐμβάλλω ἄν . ἄλλος δέ ἐπί ὁ προγράφω φάρμακον γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης , οὕτως λέγω , ἶρις Ἰλλυρικός δραχ . ιστʹ . φυλάσσω δέ οὗτος ὁ ἀναλογία ὁ Ἥρα πʹ . γράφω . ἐπί ὁ προγράφω φάρμακον γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης ὀποπάναξ δραχ . ηʹ . φυλάσσω δέ καί ὁ πρός οὗτος ἀναλογία ὁ Ἥρα μʹ . γράφω ἕκτος φάρμακον , χαλβάνη μνημονεύω ὁ Ἀσκληπιάδης δραχ . ηʹ . ἐμβάλλω . φυλάσσω καί ὁ πρός αὐτός ἀναλογία ὁ Ἥρα , πενταπλάσιος ἀξιόω ἐμβάλλω . πενταπλάσιος γάρ εἰμί ὁ μʹ . ὁ ηʹ . ἕβδομος φάρμακον ὁ Ἀσκληπιάδης γράφω οὕτως . κάγχρυς δραχ . ηʹ . χρή οὖν καί ὁ Ἥρα , εἴπερ φυλάσσω ὁ ἀναλογία , μʹ . βάλλω , νυνί δέ οὐ οὕτως , ἀλλά διπλάσιος ιστʹ . γάρ αὐτός γράφω . ὄγδοος στύραξ ὁ Ἀσκληπιάδης μιμνῄσκω δραχ . ηʹ . ἐμβάλλω . φυλάσσω ὁ ἀναλογία οὗτος ὁ Ἥρα , πενταπλάσιος ἐμβάλλω . ἔνατος φάρμακον γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης , λιβανωτός δραχ . ηʹ . ἐμβάλλω αὐτός , ὁ δέ Ἥρα οὐ πενταπλάσιος , ἀλλά διπλάσιος ἀξιόω . δέκατος δέ πέπερι μνημονεύω ὁ Ἀσκληπιάδης ρξʹ . κόκκος ἐμβάλλω , ὅς πάλιν συμφώνως ὁ Ἥρα φʹ . βάλλω . ἐν τις ὁ ἀντίγραφος οὐ οἶδα ὅπως ἄν . εἰμί γράφω , καθά ἐν ἕτερος ρηʹ . ἑνδέκατος γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης κηρός , ὥσπερ καί ιβʹ . ὁ τερμίνθινος ῥητίνη ἑκάτερος βάλλω ἀξιόω ἡμίλιτρον . χρή οὖν καί ὁ Ἥρα εἴπερ φυλάσσω ὁ ἀναλογία , πενταπλάσιος ἐμβάλλω ἑκάτερος , ὅς εἰμί ἀνά λίτρα βʹ . ἔτι καί ἥμισυς πρόσκειμαι ὁ λίτρα . ὁ δέ οὐ οὕτως , ἀλλά ἑκάτερος τρεῖς λίτρα ἀξιόω βάλλω καί οὐγγία δʹ . εὔδηλος οὖν ὅτι ὁ μέν κάγχρυς ὁ Ἥρα ἐμβάλλω διπλάσιος ὁ ἀναλογία , ὥσπερ καί ὁ λιβανωτός . ὁ δέ ἀμμωνιακόν θυμίαμα πλεονάζω ἐν ὁ τέταρτος μέρος , καθά γε καί ὁ τερμίνθινος ῥητίνη μετά ὁ κηρός γʹ . καί γάρ ἐπί οὗτος πλεονάζω ὁ τρίτος μέρος καί κατά οὗτος παραπλήσιος ποιέω ὁ ὅλος σύνθεσις ὁ φάρμακον ὁ ὁ Ἀσκληπιάδης . πλεονάζω γάρ ἐν ὁ ὁ κάγχρυς συμμετρία μηδείς ἔχω μαλακός , ἀλλά μόνος διαφορητικός , συναυξάνω αὐτός καί ὁ μαλακτικός , ὁ τε λιβανωτός καί ὁ κηρός καί ὁ τερμίνθινος . οὗτος μέν οὖν ὁ φάρμακον Λεύκιος μέν ὀνομάζω ὁ καθηγητής Ἀσκληπιάδης , ὅπῃ δέ διαφέρω ὁ Ἥρα διέρχομαι . ἔσχατος δέ τάξις εἰμί ὁ μαλακτικός , οὐ γάρ ἄν εὑρίσκω αὐτός μαλακτικός ὁ σκιρρέω . στοχάζομαι δέ ὁ συντίθημι αὐτός καί ὁ διαφορέω ὁ περιέχω ἐν ὁ σκιρρέω . ὁ δέ ἄλλος φάρμακον ὁ πρό αὐτός βραχύς πλεονεκτέω ὁ προγράφω . ἐν αὐτός δέ περιέχω καί ὁ τμητικός ὁ παχύνω καί γλίσχρος χυμός , ὅς πολλάκις γίγνομαι χρήσιμος ὁ σκιρρέω ὄγκος , ὅταν ὑπό γλίσχρος χυμός ὁ σκίρρωσις αὐτός κατασκευάζω . μέτριος μέν οὖν ὁ ὀποπάναξ λεπτύνω . καλέω δέ οὕτως ὁ ῥίζα ὁ πάναξ , ὅς ὁ καυλός ὀπίζω ὁ ὀποπάναξ ποιέω , εἰμί γάρ ῥυπτικός , οὐ τμητικός δύναμις . τέμνω δέ καί ῥύπτω καί διαφορέω σφοδρός οὐ μόνος χυμός παχύνω τε καί γλίσχρος , ἀλλά καί αὐτός ὁ στερεός σῶμα , μετά αἴγειος κόπρος ὁ ὄξος , ὅστις πρόσκειμαι ὁ μετά ὁ πρόκειμαι φάρμακον ἐφεξῆς γράφω , ὅς φημί Ἀλκιμίων ἐπιγράφω . γράφω μέν οὖν περί ὁ πρότερος ὅδε ὁ τρόπος . ἄλλος μάλαγμα Μάρκος Τελέντιος Ἀσκληπιάδης , σφόδρα γενναῖος πρός ὁ προλέγω διάθεσις . μάλα δέ ποιέω πρός ὁ ὁ μήτρα ἐμπνευμάτωσις , ἐπιγράφω ὁ φάρμακον Ἀσκληπιάδειος διά ὁ ἀναφέρω εἰς ὁ Βιθυνός Ἀσκληπιάδης . ♃ σμύρνα δραχ . γʹ . ἄλλος γον γʹ . ὀποπάναξ ἡμίλιτρον , κηρός λίτρα αʹ S " . χαλβάνη γ γʹ . μάννα ἡμίλιτρον , ἀμμωνιακόν θυμίαμα ἡμίλιτρον , ῥητίνη φρυκτός λίτρα αʹ S " . ὄξος κοτύλη αʹ . χράω δέ αὐτός καί πρός πᾶς νευρικός συμπάθεια . ἄλλος Ἀλκιμίων ἐπιγράφω . ♃ κηρός λίτρα αʹ . ἥμισυς , ῥητίνη κολοφώνιος λίτρα αʹ S " . ἀμμωνιακόν θυμίαμα λίτρα αʹ S " . χαλβάνη οὐγγία γʹ . σμύρνα γ γʹ . λίβανος γ γʹ . ὀποπάναξ λίτρα αʹ S " . πρόπολις οὐγγία γʹ . ὄξος ξέστης βʹ . αἴγειος κόπρος γ γʹ . τρίβω ἀμμωνιακόν , ὄξος ἐπιβάλλω ξ . αʹ . εἶτα ἐπιβάλλω οὗτος σμύρνη , λίβανος , ὀποπάναξ καί πάλιν λεαίνω . ὁ δέ πρόπολις κόπτω μετά ὁ χαλβάνη . ὁ δέ κηρός καί ὁ ῥητίνη ἕψω , ἐπιβάλλω ἔλαιον κοτύλη βʹ . καί ὅταν συστρέφω , ἐπιβάλλω πρόπολις καί χαλβάνη , κινέω συνεχής . καί ὅταν διαλύω , ἀείρω ἀπό ὁ πῦρ ἐάω ψύχω , καί ἀποξύω ἐπιβάλλω ὁ λεανύνω καί μείγνυμι , ἀναιρέω χράω . ἐπί ὁ προγράφω μάλαγμα γράφω κατά ὁ Ἀσκληπιάδης βιβλίον ἕτερος , ὀλίγος μέν ἔχω μαλακτικός δύναμις , ὁ πολύς δέ θερμαντικός . ἔχω δέ οὐ μόνος γεντιανή χυλός , ἀλλά καί ὁ ὀπός , ὁ τε ὁ πευκέδανον καί ὁ ὁ σαγαπηνός , θερμαίνω σφοδρός φάρμακον . μείγνυμι δέ αὐτός καί ἀφρόνιτρον καί λίθος Ἄσιος ἄνθος , λεπτυντικός τε καί τμητικός δύναμις φάρμακον . ὁ δέ θεῖος ὁ ἄπυρος ὅτι θερμαίνω , πᾶς οἶδα , καθά γε καί ὁ πισσίτης οἶνος . ὑπογράφω δέ καί οὗτος ὁ φάρμακον αὐτός ὁ Ἀσκληπιάδης λέξις . μάλαγμα φαρμιανός ἐπιγράφω πρός ὁ προλέγω διάθεσις . μάλα δέ ποιέω πλευριτικός , καί γάρ παραχρῆμα λύω ὁ πόνος ἐπιτίθημι ἐν αὐτός ὁ παροξυσμός . δέω δέ μετά ὁ ἐπίθεσις ὁ φάρμακον ἐρεύθω περί ὁ τόπος γίγνομαι βαστάζω ὁ σπλήνιον καί πάλιν διίστημι ἐπιτίθημι , λύω καί ὁ χρονίζω διάθεσις . ♃ κηρός λίτρα πέντε . ἤ λίτρα αʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα λίτρα γʹ . φρυκτός γ γʹ . ἤ λίτρα αʹ . τερμίνθινος λίτρα αʹ . λίβανος λι . αʹ S " . σμύρνα γ στʹ . ἀλόη γ στʹ . οἴσυπον γ γʹ . γεντιανή χυλός γ γʹ . ὀπός πευκέδανον γ γʹ . ἤ ὀποπάναξ γ στʹ . σαγαπηνόν γο δʹ . ἀφρόνιτρον οὐγγία στʹ . λίθος Ἄσιος ἄνθος γο στʹ . πρόπολις γ γʹ . θεῖος ἄπυρος γ δʹ . οἶνος πισσίτης ξέστης πέντε . ἕψω δέ πισσίτης καί ὁ χυλός ὁ γεντιανή , ὁ δέ τηκτός τήκω ἐάω ψύχω . ὁ δέ ἀμμωνιακόν καί ὁ λίβανος καί ὁ σμύρνη καί ὁ ἀλόη συντρίβω καί βάλλω εἰς θυεία , ἐπιβάλλω οὗτος ὁ ὑγρός . καί ὅταν διαλύω , τρίβω φιλόπονος . ὁ δέ ξηρός κόπτω καί σέω ἐπιβάλλω ὁ λεανύνω , καί ἀνακόπτω ἐπιμελής ἐπιβάλλω οὗτος ὁ τηκτός ἀναζέω χωρίς ἐγκηρίς . καί μείγνυμι , ἀναιρέω χράω . μετά ὁ προλέγω ἐφεξῆς γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης ἕτερος μάλαγμα παραπλήσιος αὐτός κατά ὅδε ὁ λέξις . ἄλλος ὁ ὁ Νεαπολίτης , σκευάζω Ἀκυλία Σεκουνδίλλα . ♃ οἶνος πισσίτης ξέστης στʹ . κηρός λίτρα στʹ . ἀμμωνιακόν θυμίαμα λίτρα γʹ . φρυκτός λίτρα γʹ . τερμίνθινος λίτρα αʹ S " . λίβανος λίτρα αʹ S " . σμύρνα γ στʹ . ἀλόη γ στʹ . ἀφρόνιτρον γ στʹ . λίθος Ἄσιος ἄνθος οὐγγία στʹ . γεντιανή χυλός ὁ ῥίζα γ στʹ . σαγαπηνόν γο δʹ . θεῖος ἄπυρος γ δʹ . πρόπολις γ δʹ . πάναξ ῥίζα γ γʹ . σάμψυχον γ γʹ . πέπερι λευκός γ γʹ . σκευάζω καί χράω καθά προλέγω .