galenus.de-compositione-medicamentorum-per-genera-libri-vii 1.17
[ Αἱ ὑπ’ Ἀσκληπιάδου γεγραμμέναι λευκαί . ] Ἐπὶ τὸν Ἀσκληπιάδην οὖν ἤδη μεταβὰς παραθήσομαι τὰς ὑπ’ αὐτοῦ γραφείσας ἐμπλάστρους λευκὰς ἐπὶ τῷ τέλει τοῦ τρίτου βιβλίου τῶν ἐκτός . ἐπιγράφει δ’ αὐτὸς αὐτὰ πρώτην Μαρκέλλαν καὶ δευτέραν καὶ τρίτην καὶ τετάρτην καὶ πέμπτην , ὥσπερ τὰ ἄλλα τῶν ἐντὸς πέντε , πρῶτον Μάσωνα καὶ δεύτερον καὶ τρίτον καὶ τέταρτον καὶ πέμπτον . ἐν δὲ τῇ τρίτῃ Μαρκέλλῃ κατὰ τὸ τέλος ἔγραψε λευκὰς ἐμπλάστρους , μίαν μὲν ἧς τὴν ἐπαγγελίαν φησὶν εἶναι πρὸ τὰ πυρίκαυτα καὶ ἀποσύρματα καὶ χρῶτας ἁπαλοὺς , ἣν ἄκεσιν ὀνομάζεσθαί φησιν . ἕψειν δὲ ὁμοῦ τὰ τέτταρά φησι , λιθάργυρον , ψιμύθιον , ἔλαιον , ὕδωρ , ἴσα πάντα καὶ δῆλον ὅτι ψαθυρὸν καὶ ἀλιπὲς γίνεται τὸ φάρμακον τοῦτο , ὡς μηδὲ προσμεῖναι τῷ χρωτὶ δύνασθαι χωρὶς ἐπιδέσεως . εἰ μὴ γὰρ , ὡς προέφην ἔμπροσθεν , ἐπὶ πλέον ἑψηθείη τὰ μεταλλικὰ , τοιαύτην ἀναγκαῖόν ἐστι γίγνεσθαι τὴν ἔμπλαστρον . ἐπὶ πλέον δ’ ἕψεται , πλέονα μοῖραν ἐν τῇ μίξει τῶν ὑγρῶν ἔχοντα . ἑτέραν δ’ ἐφεξῆς τῇδε λευκὴν ἔμπλαστρον ἔγραψεν ὁ Ἀσκληπιάδης , τὴν αὐτὴν μὲν ἐπαγγελίαν ἔχουσαν , οὐ τὴν αὐτὴν δὲ σύνθεσιν . οὔτε γὰρ ἴσον ἐμβάλλει σταθμὸν τῶν μεταλλικῶν , ἀλλὰ τὸ ψιμύθιον ἡμιώλιον τοῦ λιθαργύρου καὶ προσεμβάλλει στέατος μοσχείου , τὴν ὅλην συμμετρίαν ποιήσας τήνδε . ♃ ψιμυθίου δραχ . ρκ΄ . λιθαργύρου δραχ . π΄ . στέατος μοσχείου δραχ . λ΄ . κηροῦ δραχ . κε΄ . ἐλαίου κοτύλας β΄ . τοῦτο τὸ φάρμακον ὀλίγον ἔχει ἔλαιον , ὡς πρὸς τὴν τῶν μεταλλικῶν ἀναλογίαν , ἐάν τις ὑπόθηται τὴν κοτύλην ἔχειν οὐγγίας θ΄ . Ῥωμαϊκὰς τὰς καταγεγραμμένας ἐν τοῖς συνήθεσι κέρασι λιτραίοις . ἐπεὶ δὲ πεπλεόνασται τὸ ψιμύθιον ἐν αὐτῷ καὶ διὰ τοῦτο στυπτικώτερον ἐγίνετο τοῦ προγεγραμμένου , τὸ στέαρ ἔμιξεν ὁ συνθεὶς αὐτό . γινώσκων δὲ τὸ τῶν βοῶν στέαρ θερμότερόν τε καὶ διαφορητικώτερον ὑπάρχειν τοῦ τῶν ὑῶν , ἐφυλάξατο τελείου βοὸς ἐμβάλλειν στέαρ . ἐν ἅπαντι γάρ τοι γένει ζώου τὰ νέα τῶν τελείων ὑγρότερόν τε καὶ ἧττον θερμὸν ἔχει τὸ στέαρ . εἴη ἂν οὖν καὶ ἥδε ἡ σύνθεσις περιεργοτέρα μὲν τῆς ἁπλῆς λευκῆς ἐμπλάστρου τῆς προγεγραμμένης ὑπ’ αὐτοῦ , πλέον οὐδὲν εἰς ὠφέλειαν ἔχουσα . τρίτην δὲ ἄλλην λευκὴν ἔγραψεν ἐπουλωτικὴν , ἐκ ψιμυθίου μὲν ἴσου τῇ λιθαργύρῳ , κηροῦ δὲ τετάρτου μέρους , ἢ κατὰ ταῦτα καὶ τῆς τερμινθίνης αὖ πάλιν ἐξ ἡμίσεος μέρους τοῦ κηροῦ . τὸ δ’ ἔλαιον ὀλίγου δεῖν ἴσον ἐμβέβληται τοῖς μεταλλικοῖς ἀμφοτέροις ὁμοῦ καὶ τούτῳ πάλιν αὐτῷ τὸ ὕδωρ ἴσον . ἐβουλήθη γὰρ ὁ συνθεὶς τὸ φάρμακον τοῦ μὲν ψιμυθίου καὶ τῆς λιθαργύρου βάλλεσθαι δραχ . ρ΄ . ἑκατέρου , τοῦ κηροῦ δὲ δραχ . κε΄ . καὶ τῆς τερμινθίνης ιβ΄ . τοῦ δὲ ἐλαίου καὶ τοῦ ὕδατος ἀνὰ δύο κοτύλας . τῆς οὖν Ἀτταλικῆς ἀναμνησθέντες ἐμπλάστρου , τὰ μεταλλικὰ μὲν ὡσαύτως ἐχούσης τῇδε , καθάπερ καὶ τὸ ἔλαιον ἅμα τῷ ὕδατι . τὸν δὲ κηρὸν διπλάσιον τοῦ κατὰ τήνδε καὶ τὴν τερμινθίνην ὡσαύτως · εἴσεσθε σαφῶς ἥντινα διαφορὰν ἔχει πρὸς ἄλληλα τὰ φάρμακα . προσέκειτο γὰρ ἐκείνοις καὶ λιβανωτὸς καὶ στυπτηρία καὶ πέπερι . καὶ μέντοι καὶ μέμνηται τῆς Ἀτταλικῆς ἐκείνης ἐμπλάστρου καὶ ὁ Ἀσκληπιάδης , οὐκ ὀνομάζων αὐτὴν Ἀτταλικὴν , ἀλλ’ οὐδὲ τὸ πέπερι βάλλων . τὰ δ’ ἄλλα πάνθ’ ὡσαύτως ἔγραψε κατὰ λέξιν οὕτως . λευκὴ Μνασαίου λεγομένη , ποιεῖ καὶ πρὸς τὰ χρόνια καὶ δυσαλθῆ . ♃ λιθαργύρου , ψιμυθίου ἀνὰ δραχ . ρ΄ . κηροῦ δραχ . η΄ . τερμινθίνης , λιβάνου ἀνὰ δραχ . κε΄ . στυπτηρίας σχιστῆς δραχ . ιβ΄ . ἐλαίου κοτύλας β΄ . μὴ νομίσητε δὲ διαφέρειν , ἐὰν εὕρητέ που δραχ . ρ΄ . ἀντὶ μιᾶς λίτρας γεγραμμένας , ἀλλ’ ἐκεῖνο σκοπεῖτε , πότερον ὁ γράψας τὰς δραχ . ρ΄ . τὸ ἥμισυ τοῦ κηροῦ μίγνυσιν αὐταῖς , εἴτ’ ἐκείνου τὸ ἥμισυ τῆς τερμινθίνης , ὡς εἶναι τοῦ μὲν κηροῦ ν΄ . τῆς δὲ θερμινθίνης δραχ . κε΄ . ἤ τινα ἑτέραν ποιεῖται συμμετρίαν . εἰ μὲν γὰρ τὴν εἰρημένην , οὐδὲν διοίσει τοῦ λέγοντος λίτραν καὶ ἡμίλιτρον καὶ τρεῖς οὐγγίας . ἡ μὲν γὰρ λίτρα δραχ . στ΄ . ἔχει πρὸς ταῖς ἐνενήκοντα , τὸ δὲ ἡμίλιτρον ὀκτὼ καὶ μ΄ . δηλονότι , καθάπερ καὶ τούτου πάλιν τὸ ἥμισυ , τέτταρας καὶ κ΄ . ὥσθ’ ἡ αὐτὴ ἀναλογία σώζεται , μηδὲν μέγα διαφέροντος εἴτε ταῖς δραχ . ρ΄ . τῶν μεταλλικῶν εἴτε ταῖς ἐνενήκοντα ἓξ αἱ δύο κοτύλαι τοῦ ἐλαίου μιγνύοιντο . κατὰ τοῦτο μὲν οὖν οὐ διοίσει τὰ φάρμακα λίτρας ὀνομαζομένης ἢ δραχ . ρ΄ . ἐκείνῃ δὲ διενήνοχε τὸ ὑπὸ τοῦ Ἀσκληπιάδου γεγραμμένον φάρμακον τῆς Ἀτταλικῆς ἐμπλάστρου , τῷ τὴν Ἀτταλικὴν ἓξ μὲν δραχμὰς τῆς σχιστῆς στυπτηρίας , τρεῖς δὲ τοῦ λευκοῦ πεπέρεως , τὴν δ’ ὑπὸ τοῦ Ἀσκληπιάδου γεγραμμένην τὸ μὲν λευκὸν οὐκ ἔχειν πέπερι , διπλάσιον δὲ τὸν σταθμὸν τῆς σχιστῆς στυπτηρίας . εὔδηλον δ’ ὅτι στυπτικώτερον μέν πως καὶ διὰ τοῦτο ἐπουλωτικώτερον ἔσται τὸ τοῦ Ἀσκληπιάδου φάρμακον , διαφορητικώτερον τὸ Ἀτταλικὸν , ὥσθ’ ὅπερ ἔφην καὶ πρόσθεν · οἱ ζητοῦντες , ὁπότερον αὐτῶν ἐστι βέλτιον , οὐκ ἴσασι χρῆσθαι φαρμάκοις . εἰς μὲν γὰρ τὴν ἐπούλωσιν , τὸ τοῦ Ἀσκληπιάδου βέλτιόν ἐστιν , εἰς δὲ τὴν διαφόρησιν τὸ Ἀτταλικόν . ἑνὶ δὲ λόγῳ μεμνῆσθαι χρὴ τοῦ ὑφ’ Ἱπποκράτους γεγραμμένου κατὰ τὸ περὶ τροφῆς , ὡς ἐν τῷ πρὸς τὶ τό τε φαῦλον καὶ τὸ οὐ φαῦλον λέγεται καὶ δηλονότι τὸ βλαβερόν τε καὶ ὠφέλιμον . ἑτέρῳ γὰρ λόγῳ φαίης ἂν εἶναι τῆσδε τῆς ἐμπλάστρου τὴν Ἀτταλικὴν βελτίονα , τῷ πολυχρηστοτέραν ἐκείνην ὑπάρχειν , ἀμέλει καὶ αὐτὸς Ἀσκληπιάδης , ἐφεξῆς τῇδε τῇ νῦν εἰρημένῃ γράφων αὐτὴν ἐκείνην τὴν διὰ τοῦ λευκοῦ πεπέρεως , οὐκ ὀνομάζει Ἀτταλικὴν , ἀλλὰ Παμφίλειον , ἀγνοῶν , ὡς ﻿ οἶμαι , τὸν πρῶτον αὐτὴν εὑρόντα , προσθεὶς δὲ τοὔνομα τοῦ χρωμένου τε καὶ δόντος αὐτῷ . τὴν δ’ οὖν ἐπαγγελίαν αὐτῆς κατὰ λέξιν οὕτως ἔγραψεν . ἄλλη , Παμφίλειον λεγομένη , φάρμακον ἐπιτετευγμένον . ποιεῖ πρὸς τὰ παλαιὰ καὶ δυσαλθῆ , ἄνθρακας , ἐπινυκτίδας , ἀχῶρας , ψωρώδεις διαθέσεις , κόλπους παρακολλᾷ , ποιεῖ πρὸς ἀποστήματα , κονδυλώματα καὶ σχεδὸν πολυχρηστότερόν ἐστι τὸ φάρμακον . συγκεῖσθαι δ’ αὐτό φησιν ἐκ ψιμυθίου μὲν καὶ λιθαργύρου καὶ κηροῦ καὶ τερμινθίνης καὶ τῶν δύο κοτυλῶν τοῦ ἐλαίου κατὰ τὰ αὐτὰ τῷ Ἥρᾳ , καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τῆς σχιστῆς στυπτηρίας καὶ τοῦ λευκοῦ πεπέρεως , ὕδατος δὲ οὐ μέμνηται κατὰ τὴν σκευασίαν , ἀλλ’ οὐδέ τι τοῦ λιβανωτοῦ . τινὲς δ’ οὐ πέντε καὶ εἴκοσι βάλλουσιν , ἀλλὰ τὸ ἥμισυ , καὶ μέντοι γε καὶ περὶ τοῦ ὕδατος · γράψας γὰρ ἐλαίου παλαιοῦ κοτύλας δύο βάλλεσθαι μετὰ ταῦτα προσέγραψεν ὕδατος κοτύλας δύο ἢ κοτύλην μίαν . ἐγὼ δὲ καὶ χωρὶς ὕδατος ἐσκεύασα τὸ φάρμακον πάνυ πολλάκις καὶ βέλτιον εἰς πάντα τἄλλα γιγνόμενον φαίνεται , πλὴν ἐπὶ τῶν ἁπαλοχρώτων · ἄμεινον γὰρ ἐπὶ τούτων ἐστὶ τὸ προσειληφὸς ὕδωρ καὶ μάλισθ’ , ὅταν ὑποφλεγμαίνῃ τὰ ἕλκη . διαγράφει δὲ σὺν ταῖς εἰρημέναις λευκαῖς ἐμπλάστροις καὶ ἄλλην ὁ Ἀσκληπιάδης , ἐπαγγελλομένην θεραπεύειν λυσσοδήκτους , ὥσπερ καὶ ἡ παρὰ τῷ Ἥρᾳ γεγραμμένη τὴν ἐπαγγελίαν εἶχε . προσλαμβάνει δὲ καὶ αὕτη παρὰ τὴν ἁπλῆν λευκὴν , τὴν ἐκ λιθαργύρου καὶ ψιμυθίου καὶ λιβανωτοῦ καὶ κηροῦ συγκειμένην , ἔτι ἔξωθεν μυελὸν ἐλάφειον καὶ σμύρναν . ἐμβάλλει δ’ εἰς αὐτὴν λιθαργύρου μὲν δραχ . μ΄ , ψιμυθίου δὲ δραχ . λ΄ . λιβανωτοῦ δραχ . ι΄ . καὶ τὰς ἴσας τῆς σμύρνης , ἐλαφείου δὲ μυελοῦ δυοῖν δεούσας τῶν δέκα καὶ κηροῦ λευκοῦ δραχ . ν΄ . καὶ τοῦ παλαιοῦ ἐλαίου ξε . α΄ . πρώτην δὲ τούτων ἁπασῶν ὧν εἶπεν ἔγραψεν ὁ Ἀσκληπιάδης ἣν ὀνομάζει Ῥοδιακὴν , ὡς διαφορητικὴν καὶ τὰς ἐπὶ τῶν μαστῶν σκληρίας θεραπεύουσαν ἐκ τῶνδε συγκειμένην , λιθαργύρου καὶ κηροῦ Ποντικοῦ κελεύει βάλλειν ἀνὰ λίτραν α΄ . ψιμυθίου δὲ καὶ στέατος ὑείου κατειργασμένου τὸ τῆς λίτρας ἥμισυ , τουτέστιν οὐγγίας ἓξ ἑκατέρου καὶ σμύρνης μὲν οὐγγίας δ΄ . ὀπτῶν δὲ ὠῶν λεκίθους β΄ . καὶ κοτύλην α΄ . καὶ ἡμίσειαν ἐλαίου . ταύτην φησὶ καὶ ἑδρικὴν ἀγαθὴν εἶναι , μὴ προγράψας διὰ τίνος βούλεται τήκεσθαι τό φάρμακον , ἀλλ’ ἡμῖν ἐπιτρέψας ἴσως στοχάζεσθαι ποτὲ μὲν διὰ ῥοδίνου , ποτὲ δὲ διὰ μυρσίνης , ποτὲ δὲ διά τινος τῶν ἐλαίων χρὴ τήκειν αὐτό .
Lemmas: [ ὁ ὑπό Ἀσκληπιάδης γράφω λευκός . ] ἐπί ὁ Ἀσκληπιάδης οὖν ἤδη μεταβαίνω παρατίθημι ὁ ὑπό αὐτός γράφω ἔμπλαστρος λευκός ἐπί ὁ τέλος ὁ τρίτος βιβλίον ὁ ἐκτός . ἐπιγράφω δέ αὐτός αὐτός πρῶτος Μαρκέλλα καί δεύτερος καί τρίτος καί τέταρτος καί πέμπτος , ὥσπερ ὁ ἄλλος ὁ ἐντός πέντε , πρῶτος Μάσων καί δεύτερος καί τρίτος καί τέταρτος καί πέμπτος . ἐν δέ ὁ τρίτος Μαρκέλλα κατά ὁ τέλος γράφω λευκός ἔμπλαστρος , εἷς μέν ὅς ὁ ἐπαγγελία φημί εἰμί πρό ὁ πυρίκαυτος καί ἀπόσυρμα καί χρώς ἁπαλός , ὅς ἄκεσις ὀνομάζω φημί . ἕψω δέ ὁμοῦ ὁ τέσσαρες φημί , λιθάργυρος , ψιμύθιον , ἔλαιον , ὕδωρ , ἴσος πᾶς καί δῆλος ὅτι ψαθυρός καί ἀλιπής γίγνομαι ὁ φάρμακον οὗτος , ὡς μηδέ προσμένω ὁ χρώς δύναμαι χωρίς ἐπίδεσις . εἰ μή γάρ , ὡς πρόφημι ἔμπροσθεν , ἐπί πολύς ἑψέω ὁ μεταλλικός , τοιοῦτος ἀναγκαῖος εἰμί γίγνομαι ὁ ἔμπλαστρος . ἐπί πολύς δέ ἕπομαι , πολύς μοῖρα ἐν ὁ μίξις ὁ ὑγρός ἔχω . ἕτερος δέ ἐφεξῆς ὅδε λευκός ἔμπλαστρος γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης , ὁ αὐτός μέν ἐπαγγελία ἔχω , οὐ ὁ αὐτός δέ σύνθεσις . οὔτε γάρ ἴσος ἐμβάλλω σταθμός ὁ μεταλλικός , ἀλλά ὁ ψιμύθιον ἡμιώλιον ὁ λιθάργυρος καί προσεμβάλλω στέαρ μόσχειος , ὁ ὅλος συμμετρία ποιέω ὅδε . ♃ ψιμύθιον δραχ . ρκʹ . λιθάργυρος δραχ . πʹ . στέαρ μόσχειος δραχ . λʹ . κηρός δραχ . κε# . ἔλαιον κοτύλη βʹ . οὗτος ὁ φάρμακον ὀλίγος ἔχω ἔλαιον , ὡς πρός ὁ ὁ μεταλλικός ἀναλογία , ἐάν τις ὑποτίθημι ὁ κοτύλη ἔχω οὐγγία θʹ . Ῥωμαῖος ὁ καταγράφω ἐν ὁ συνήθης κέρας λιτραῖος . ἐπεί δέ πλεονάζω ὁ ψιμύθιον ἐν αὐτός καί διά οὗτος στυπτικός γίγνομαι ὁ προγράφω , ὁ στέαρ μείγνυμι ὁ συντίθημι αὐτός . γιγνώσκω δέ ὁ ὁ βοῦς στέαρ θερμός τε καί διαφορητικός ὑπάρχω ὁ ὁ ὗς , φυλάσσω τέλειος βοῦς ἐμβάλλω στέαρ . ἐν ἅπας γάρ τοι γένος ζῷον ὁ νέος ὁ τέλειος ὑγρός τε καί ἥσσων θερμός ἔχω ὁ στέαρ . εἰμί ἄν οὖν καί ὅδε ὁ σύνθεσις περίεργος μέν ὁ ἁπλόος λευκός ἔμπλαστρος ὁ προγράφω ὑπό αὐτός , πολύς οὐδείς εἰς ὠφέλεια ἔχω . τρίτος δέ ἄλλος λευκός γράφω ἐπουλωτικός , ἐκ ψιμύθιον μέν ἴσος ὁ λιθάργυρος , κηρός δέ τέταρτος μέρος , ἤ κατά οὗτος καί ὁ τερμίνθινος αὖ πάλιν ἐκ ἥμισυς μέρος ὁ κηρός . ὁ δέ ἔλαιον ὀλίγος δέω ἴσος ἐμβάλλω ὁ μεταλλικός ἀμφότερος ὁμοῦ καί οὗτος πάλιν αὐτός ὁ ὕδωρ ἴσος . βούλομαι γάρ ὁ συντίθημι ὁ φάρμακον ὁ μέν ψιμύθιον καί ὁ λιθάργυρος βάλλω δραχ . ρʹ . ἑκάτερος , ὁ κηρός δέ δραχ . κε# . καί ὁ τερμίνθινος ιβʹ . ὁ δέ ἔλαιον καί ὁ ὕδωρ ἀνά δύο κοτύλη . ὁ οὖν Ἀσσαλικός ἀναμιμνῄσκω ἔμπλαστρος , ὁ μεταλλικός μέν ὡσαύτως ἔχω ὅδε , καθά καί ὁ ἔλαιον ἅμα ὁ ὕδωρ . ὁ δέ κηρός διπλάσιος ὁ κατά ὅδε καί ὁ τερμίνθινος ὡσαύτως · οἶδα σαφής ὅστις διαφορά ἔχω πρός ἀλλήλων ὁ φάρμακον . πρόσκειμαι γάρ ἐκεῖνος καί λιβανωτός καί στυπτηρία καί πέπερι . καί μέντοι καί μιμνῄσκω ὁ Ἀσσαλικός ἐκεῖνος ἔμπλαστρος καί ὁ Ἀσκληπιάδης , οὐ ὀνομάζω αὐτός Ἁτταλικός , ἀλλά οὐδέ ὁ πέπερι βάλλω . ὁ δέ ἄλλος πᾶς ὡσαύτως γράφω κατά λέξις οὕτως . λευκός Μνασαῖος λέγω , ποιέω καί πρός ὁ χρόνιος καί δυσαλθής . ♃ λιθάργυρος , ψιμύθιον ἀνά δραχ . ρʹ . κηρός δραχ . ηʹ . τερμίνθινος , λίβανος ἀνά δραχ . κε# . στυπτηρία σχιστός δραχ . ιβʹ . ἔλαιον κοτύλη βʹ . μή νομίζω δέ διαφέρω , ἐάν εὑρίσκω που δραχ . ρʹ . ἀντί εἷς λίτρα γράφω , ἀλλά ἐκεῖνος σκοπέω , πότερος ὁ γράφω ὁ δραχ . ρʹ . ὁ ἥμισυς ὁ κηρός μείγνυμι αὐτός , εἴτε ἐκεῖνος ὁ ἥμισυς ὁ τερμίνθινος , ὡς εἰμί ὁ μέν κηρός νʹ . ὁ δέ θερμινθίνη δραχ . κε# . ἤ τις ἕτερος ποιέω συμμετρία . εἰ μέν γάρ ὁ λέγω , οὐδείς διαφέρω ὁ λέγω λίτρα καί ἡμίλιτρον καί τρεῖς οὐγγία . ὁ μέν γάρ λίτρα δραχ . στʹ . ἔχω πρός ὁ ἐνενήκοντα , ὁ δέ ἡμίλιτρον ὀκτώ καί μʹ . δηλονότι , καθά καί οὗτος πάλιν ὁ ἥμισυς , τέσσαρες καί ἄν . ὥστε ὁ αὐτός ἀναλογία σῴζω , μηδείς μέγας διαφέρω εἴτε ὁ δραχ . ρʹ . ὁ μεταλλικός εἴτε ὁ ἐνενήκοντα ἕξ ὁ δύο κοτύλη ὁ ἔλαιον μείγνυμι . κατά οὗτος μέν οὖν οὐ διαφέρω ὁ φάρμακον λίτρα ὀνομάζω ἤ δραχ . ρʹ . ἐκεῖνος δέ διαφέρω ὁ ὑπό ὁ Ἀσκληπιάδης γράφω φάρμακον ὁ Ἀσσαλικός ἔμπλαστρος , ὁ ὁ Ἁτταλικός ἕξ μέν δραχμή ὁ σχιστός στυπτηρία , τρεῖς δέ ὁ λευκός πέπερι , ὁ δέ ὑπό ὁ Ἀσκληπιάδης γράφω ὁ μέν λευκός οὐ ἔχω πέπερι , διπλάσιος δέ ὁ σταθμός ὁ σχιστός στυπτηρία . εὔδηλος δέ ὅτι στυπτικός μέν πως καί διά οὗτος ἐπουλωτικός εἰμί ὁ ὁ Ἀσκληπιάδης φάρμακον , διαφορητικός ὁ Ἀσσαλικός , ὥστε ὅς φημί καί πρόσθεν · ὁ ζητέω , ὁπότερος αὐτός εἰμί ἀγαθός , οὐ οἶδα χράω φάρμακον . εἰς μέν γάρ ὁ ἐπούλωσις , ὁ ὁ Ἀσκληπιάδης ἀγαθός εἰμί , εἰς δέ ὁ διαφόρησις ὁ Ἀσσαλικός . εἷς δέ λόγος μιμνῄσκω χρή ὁ ὑπό Ἱπποκράτης γράφω κατά ὁ περί τροφή , ὡς ἐν ὁ πρός τίς ὁ τε φαῦλος καί ὁ οὐ φαῦλος λέγω καί δηλονότι ὁ βλαβερός τε καί ὠφέλιμος . ἕτερος γάρ λόγος φημί ἄν εἰμί ὅδε ὁ ἔμπλαστρος ὁ Ἁτταλικός ἀγαθός , ὁ πολύχρηστος ἐκεῖνος ὑπάρχω , ἀμέλει καί αὐτός Ἀσκληπιάδης , ἐφεξῆς ὅδε ὁ νῦν λέγω γράφω αὐτός ἐκεῖνος ὁ διά ὁ λευκός πέπερι , οὐ ὀνομάζω Ἁτταλικός , ἀλλά Παμφίλειον , ἀγνοέω , ὡς ﻿ οἴομαι , ὁ πρῶτος αὐτός εὑρίσκω , προστίθημι δέ ὄνομα ὁ χράω τε καί δίδωμι αὐτός . ὁ δέ οὖν ἐπαγγελία αὐτός κατά λέξις οὕτως γράφω . ἄλλος , Παμφίλειον λέγω , φάρμακον ἐπιτυγχάνω . ποιέω πρός ὁ παλαιός καί δυσαλθής , ἄνθραξ , ἐπινυκτίς , ἄχωρ , ψωρώδης διάθεσις , κόλπος παρακολλάω , ποιέω πρός ἀπόστημα , κονδύλωμα καί σχεδόν πολύχρηστος εἰμί ὁ φάρμακον . σύγκειμαι δέ αὐτός φημί ἐκ ψιμύθιον μέν καί λιθάργυρος καί κηρός καί τερμίνθινος καί ὁ δύο κοτύλη ὁ ἔλαιον κατά ὁ αὐτός ὁ Ἥρα , καί πρός οὗτος ἔτι ὁ σχιστός στυπτηρία καί ὁ λευκός πέπερι , ὕδωρ δέ οὐ μιμνῄσκω κατά ὁ σκευασία , ἀλλά οὐδέ τις ὁ λιβανωτός . τις δέ οὐ πέντε καί εἴκοσι βάλλω , ἀλλά ὁ ἥμισυς , καί μέντοι γε καί περί ὁ ὕδωρ · γράφω γάρ ἔλαιον παλαιός κοτύλη δύο βάλλω μετά οὗτος προσγράφω ὕδωρ κοτύλη δύο ἤ κοτύλη εἷς . ἐγώ δέ καί χωρίς ὕδωρ σκευάζω ὁ φάρμακον πάνυ πολλάκις καί ἀγαθός εἰς πᾶς ἄλλος γίγνομαι φαίνω , πλήν ἐπί ὁ ἁπαλόχρωτος · ἀγαθός γάρ ἐπί οὗτος εἰμί ὁ προσλαμβάνω ὕδωρ καί μάλα , ὅταν ὑποφλεγμαίνω ὁ ἕλκος . διαγράφω δέ σύν ὁ λέγω λευκός ἔμπλαστρος καί ἄλλος ὁ Ἀσκληπιάδης , ἐπαγγέλλω θεραπεύω λυσσόδηκτος , ὥσπερ καί ὁ παρά ὁ Ἥρα γράφω ὁ ἐπαγγελία ἔχω . προσλαμβάνω δέ καί οὗτος παρά ὁ ἁπλόος λευκός , ὁ ἐκ λιθάργυρος καί ψιμύθιον καί λιβανωτός καί κηρός σύγκειμαι , ἔτι ἔξωθεν μυελός ἐλάφειος καί σμύρνη . ἐμβάλλω δέ εἰς αὐτός λιθάργυρος μέν δραχ . μʹ , ψιμύθιον δέ δραχ . λʹ . λιβανωτός δραχ . ιʹ . καί ὁ ἴσος ὁ σμύρνα , ἐλάφειος δέ μυελός δύο δέω ὁ δέκα καί κηρός λευκός δραχ . νʹ . καί ὁ παλαιός ἔλαιον ξε̅ . αʹ . πρῶτος δέ οὗτος ἅπας ὅς λέγω γράφω ὁ Ἀσκληπιάδης ὅς ὀνομάζω Ῥοδιακός , ὡς διαφορητικός καί ὁ ἐπί ὁ μαστός σκληρία θεραπεύω ἐκ ὅδε σύγκειμαι , λιθάργυρος καί κηρός Ποντικός κελεύω βάλλω ἀνά λίτρα αʹ . ψιμύθιον δέ καί στέαρ ὕειος κατεργάζομαι ὁ ὁ λίτρα ἥμισυς , τουτέστι οὐγγία ἕξ ἑκάτερος καί σμύρνα μέν οὐγγία δʹ . ὀπτός δέ ᾠόν λέκιθος βʹ . καί κοτύλη αʹ . καί ἥμισυς ἔλαιον . οὗτος φημί καί ἑδρικός ἀγαθός εἰμί , μή προγράφω διά τίς βούλομαι τήκω ὁ φάρμακον , ἀλλά ἐγώ ἐπιτρέπω ἴσως στοχάζομαι ποτέ μέν διά ῥόδινος , ποτέ δέ διά μυρσίνη , ποτέ δέ διά τις ὁ ἔλαιον χρή τήκω αὐτός .