galenus.de-causis-pulsuum-libri-iv 3.5
Τρέπονται δὲ κατὰ μὲν τὰς ἡλικίας ᾧδέ πως . ὁ μὲν τοῦ νεογενοῦς παιδίου πυκνότατος , ὁ δὲ τοῦ γέροντος ἀραιότατος , οἱ δ’ ἐν τῷ μεταξὺ πάντες ἀνάλογον , ἐφ’ ὅσον ἂν ἢ παιδίου ἢ γέροντος ἐγγύτεροι τυγχάνουσιν ὄντες . ὡσαύτως δὲ τάχιστος μὲν ὁ τοῦ παιδὸς , βραδύτατος δ’ ὁ τοῦ γέροντος , οἱ δὲ τῶν ἄλλων ἡλικιῶν ἐν τῷ μεταξύ . πολλῷ δὲ μείζων ἡ κατὰ τὴν ἀραιότητα διαφορὰ γέροντος πρὸς παιδίον τῆς κατὰ τάχος . ἐν δὲ τῇ κατὰ σφοδρότητα καὶ μέγεθος διαφορᾷ μέγιστος μὲν ὡς ἐν ἡλικίαις ὁ τῶν ἀκμαζόντων , μικρότατος δὲ ὁ τῶν γερόντων , μέσος δὲ βραχεῖ μείζων ὁ τῶν παιδίων , καὶ σφοδρότατος μὲν ὁ τῶν ἀκμαζόντων , ἀμυδρότατος δὲ ὁ τῶν γερόντων , μέσος δ’ αὐτῶν ἑ τῶν παιδίων . Ὅτι πυκνότης καὶ ἀραιότης σφυγμῶν κατὰ διττὸν νοεῖται τρόπον , ἑτέρως μὲν ὑπὸ τῶν καὶ τῆς συστολῆς αἰσθάνεσθαι λεγόντων , ἑτέρως δ’ οἷς ἀναίσθητος αὕτη , σαφέστερον μὲν ἐν τοῖς περὶ τῆς διαφορᾶς τῶν σφυγμῶν εἴρηται λόγοις , οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἐν αὐτῷ τούτῳ τῷ βιβλίῳ τῷ τοῖς εἰσαγομένοις γεγραμμένῳ δεδήλωται , καὶ ἠξιοῦμέν γε αὐτοὺς ὡς ἐπ’ ἀναισθήτῳ πρότερον γυμνάσασθαι τῆς συστολῆς . ἔστι μὲν οὖν ἀκριβέστερόν τε ἅμα καὶ μακρῷ χρησιμώτερον ἐν τῷ τῶν ἠρεμιῶν ποσῷ συνίστασθαι νομίζειν τοῦτο τὸ γένος τῶν σφυγμῶν · οὕτω γὰρ ἡμῖν καὶ τὰ κατὰ τοὺς ῥυθμοὺς εἰς ἀκριβῆ διάγνωσιν ἀφίξεται . ἀλλ’ ἐπεὶ τοὐπίπαν αἱ διαθέσεις αἱ πυκνὸν ἢ ἀραιὸν ἐργαζόμεναι τὸν σφυγμὸν ἑκατέραις αὐτῶν ταῖς αἱρέσεσι τοιοῦτον φαίνεσθαι ποιοῦσιν , εἴη ἂν καὶ ὁ τῆς αἰτίας λογισμὸς κοινὸς ἀμφοῖν . ἀλλ’ ἄμεινον αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἀληθέστερον ἀνάγοντας , κατ’ ἐκεῖνο προϊέναι τῷ λύγῳ , τῆς γε νῦν δὴ προκειμένης ἡμῖν πραγματείας μηκέτι τῶν εἰσαγομένων στοχαζομένης , ἀλλ’ ἅπαν τὸ ἀληθὲς ἐκδιδασκούσης . ﻿ οἱ τοίνυν παῖδες ἔχοντες μὲν καὶ τὸ θερμὸν οὐκ ὀλίγον , οὐδὲ τῆς ἐμψυχούσης αὐτὸ χρῄζουσιν οὐσίας ὀλίγης , καὶ διὰ τοῦτο μεγάλων δέονται τῶν σφυγμῶν . ἔχοντες δὲ καὶ τὴν τῶν χυμῶν δαπάνην πλείστην , ὡς ἂν οὐκ εἰς θρέψιν μόνον , ἀλλὰ καὶ εἰς αὔξησιν ὑπηρετοῦσαν , ἐν ταῖς κατεργασίαις αὐτῶν ἀναγκαίως ἀθροίζουσιν ἐν ὅλῳ τῷ σώματι πλῆθος ἀτμωδῶν τε καὶ ὡς ἂν εἴποι τις λιγνυωδῶν περιττωμάτων , ὥστε καὶ διὰ ταῦτα τῆς συστολῆς τῶν ἀρτηριῶν δέονται μεγίστης , καὶ μέντοι καὶ τὴν τοῦ ψυχικοῦ πνεύματος οὐσίαν οὐ τρέφεσθαι μόνον , ὡς τοῖς τελείοις , ἀλλὰ καὶ συναυξάνεσθαι τοῖς ὀργάνοις ἀναγκαῖον . ὥστε καὶ διὰ ταύτην μειζόνων δεήσονται τῶν διαστολῶν , καὶ σχεδὸν εἰς ἴσον ἥκει τοῖς βρέφεσιν ἡ τοῦ συστέλλεσθαι τὰς ἀρτηρίας χρεία τῇ τοῦ διαστέλλεσθαι . πλεῖστα μὲν γὰρ τὰ περιττώματα καὶ διὰ τοῦτο μεγίστης δεόμενα τῆς συστολῆς , τὸ θερμὸν δ’ εἰ καὶ μὴ πλεῖστον ἁπλῶς , ἀλλὰ τοι καὶ διὰ τὴν τοῦ ψυχικοῦ πνεύματος αὔξησιν ἥκει τῇ τοῦ πλείστου χρείᾳ θερμοῦ τῆς διαστολῆς αὐτοῖς . ὅσον γὰρ τῶν νεανίσκων ἀπολείπεται τοῦ πλεονάζοντος ἐν ἐπικτήτῳ θερμότητι , τοῦτο ἐκ τῆς διὰ τὸ πνεῦμα χρείας προσέρχεται . μεγίστων οὖν ἅμα καὶ ταχίστων οἱ παῖδες ἀμφοτέρων χρῄζουσι τῶν κινήσεων καὶ διὰ τοῦτ’ ἐλλιπεστέρα τῆς χρείας ἐστὶν ἐπ’ αὐτῶν ἡ ἐνέργεια . καὶ γὰρ εἰ ὅτι μάλιστα ταχεῖς εἰσι καὶ μεγάλοι , ἀλλ’ οὐδέπω τῆς χρείας ἀξίως . ἀναγκαῖον οὖν ἐν τούτῳ πυκνὰς γίνεσθαι τὰς κινήσεις , ἐπὶ δὲ τῶν γερόντων ἐναντία πάντα , τὸ μὲν θερμὸν ὀλίγον , ἀνάλογον δὲ τούτῳ καὶ ἡ τῶν οἷον αἰθαλωδῶν περιττωμάτων γένεσις καὶ ἡ τοῦ πνεύματος τοῦ ψυχικοῦ θρέψις , ὥστε ἐναντίους αὐτοῖς εὔλογον εἶναι καὶ τοὺς σφυγμοὺς , μικροὺς καὶ βραδεῖς καὶ ἀραιούς . ἀναμνησθῆναι δ’ ἐνταῦθα χρὴ τῶν ἐν τῷ δευτέρῳ περὶ διαγνώσεως σφυγμῶν εἰρημένων , ἵν’ ἴδωμεν ἐκ τίνος ἀπατώμενοι πολλοὶ τῶν ἰατρῶν μικροὺς ὑπέλαβον εἶναι τοὺς τῶν παιδίων σφυγμοὺς , καὶ ὅτι μεγάλοι μέν εἰσιν , εἰ τοῖς ὄγκοις τῶν ἀρτηριῶν αὐτοὺς παραβάλλοις , μικροὶ δὲ , εἰ κατὰ τὴν πρόχειρον ἐξετάζοις φαντασίαν , τοῦτ’ ἔστιν , εἰ τὸ ποσὸν τῆς διαστάσεως μόνον ἐν αὐτοῖς σκοποῖο , τοῖς τῶν ἀκμαζόντων παραβάλλων . οὐ μὴν μεγίστους γ’ ἔχουσιν οἱ παῖδες τοὺς σφυγμοὺς , οὐδ’ εἰ πρὸς τοὺς ὄγκους τῶν ἀρτηριῶν ἐξετάζοις αὐτούς . τὸ γὰρ μήτε τὴν δύναμιν ἥκειν εἰς ἄκρον ῥώμης αὐτοῖς καὶ τὸ στενοχωρεῖσθαί τε καὶ θλίβεσθαι τοὺς χιτῶνας τῶν ἀρτηριῶν ἔτι μαλακοὺς ὄντας ἀφαιρεῖται πολὺ τῆς μεγίστης διαστολῆς . ὅμως μὴν ἔτι τηλικοῦτός ἐστιν αὐτοῖς ὁ σφυγμὸς , ὡς ὑπὲρ τὸν μέσον ὑπάρχειν , τῷ τάχει δ’ ὡσαύτως ἔχει κατὰ τε τὴν διαστολὴν καὶ συστολὴν , ὅτι καὶ ἡ χρεία τῶν κινήσεων ἀμφοτέρων ἴση , οὐχ ὥσπερ ἐπὶ τῶν γερόντων · εἰς ὅσον γὰρ ἡ τοῦ συστέλλεσθαι χρεία λείπεται τῆς τοῦ διαστέλλεσθαι εἰς τοσοῦτον καὶ ἡ συστολὴ τῆς διαστολῆς ἐστι βραδυτέρα . λείπεται δ’ εὐλόγως τοῖς πρεσβύταις , ὅτι βραχὺ παντελῶς ἢ οὐδὲν ἐκ τῆς τῶν χυμῶν συγκαύσεως γίνεται περίττωμα διὰ τὴν ἀῤῥωστίαν τοῦ θερμοῦ , καὶ ὅτι μήτε ἀξιολόγως τρέφονται μήτε ὅλως αὐξάνονται . ἡ μέντοι τοῦ διαστέλλεσθαι χρεία καὶ εἰ μὴ μεγάλη , μέτριος γοῦν ἔτι μένει τοῖς πρεσβύταις , ῥιπίζεσθαι μὲν γὰρ δεῖται τὸ ἔμφυτον θερμὸν καὶ τρέφεσθαι τὸ πνεῦμα τὸ ψυχικόν . πολὺ δὲ πλείων ἡ εἰς ἀραιότητα τροπὴ τῶν γερόντων τῆς εἰς βραδύτητα , διὰ τὸ τὴν χρείαν τῶν σφυγμῶν οὐ μόνον πληροῦσθαι τελέως ὑπὸ τῆς ἐνεργείας , ἀλλὰ καὶ κατὰ τὸν ἑαυτῆς λόγον ἐκλελύσθαι παντελῶς . μακροτάτην οὖν εὔλογον ἐν τούτῳ γίνεσθαι τὴν ἡσυχίαν , ὥσπέρ γε καὶ ὅτε οὐκ ἐπληροῦτο μετὰ τοῦ μεγάλως ηὐξῆσθαι , συνεχεῖς ἠνάγκαζεν εἶναι τὰς κινήσεις . ὅτι γὰρ ἐπὶ τῶν βρεφῶν οὐκ ηὔξηται μόνον εἰς ἔσχατον ἡ χρεία τῆς γενέσεως τῶν σφυγμῶν , ἀλλὰ καὶ τῆς μεγίστης διαστολῆς , ἣ μόνη τάχ’ ἂν ἐπλήρωσε τὴν χρείαν , οὐκ ὀλίγον ἀφῄρηται , πρότερον εἴρηται , εἶναι τὸ ἀφαιρούμενον εἰπόντων ἡμῶν ὅσον ἣ τε δύναμις ἀπολείπεται τῆς ἄκρας ῥώμης καὶ βαρύνεται καὶ στενοχωρεῖται τὰ ὄργανα , μαλακὰ δι’ ὑγρότητα τοῖς τηλικούτοις ὄντα . καὶ γὰρ οὖν καὶ τοῦτ’ ἔμπροσθεν εἴπομεν , ὡς αἱ μαλακότητες τῶν ὀργάνων αἱ μὲν χωρὶς τοῦ θλίβεσθαι καὶ βαρύνεσθαι καὶ στενοχωρεῖσθαι μεγέθεσι σφυγμῶν συντελοῦσιν , αἱ δὲ σὺν τούτοις μικρότησι , καὶ μάλισθ’ ὅταν ἡ δύναμις ἐνδεέστερον ἔχῃ τόνου . εἰς ὅσον δὲ μεταπέπτωκεν ὁ τῶν γερόντων σφυγμὸς ἐκ τῆς τῶν παιδίων πυκνότητος εἰς ἀραιότητα , σχεδὸν εἰς τοσοῦτο καὶ ἡ τῆς συστολῆς κίνησις ἐκ τοῦ τάχους εἰς τὴν βραδύτητα . καὶ ἡ αἰτία πρόδηλος , εἴγε δὴ τελέως ἐκλελύσθαι τὴν χρείαν τῆς συστολῆς ἐν ταῖς τοιαύταις ἡλικίαις ὀρθῶς ἐλέγομεν , οὐ μὴν εἴ γε τῆς διαστολῆς χρεία τελέως ἀπόλωλεν , ὡς καὶ τοῦτο ἐδείξαμεν . ὅθεν ἧττόν ἐστιν ἡ ἐν ταύτῃ κίνησις βραδεῖα τῆς ἐν τῇ συστολῇ . ταύτης δ’ ἦν διαγνωστικὸς ὁ εἰσαγόμενος μόνης . ὥστ’ εὐλόγως ἐῤῥήθη πλείων ἡ κατὰ τὴν ἀραιότητα διαφορὰ γέροντος πρὸς παιδίον τῆς κατὰ βραδύτητα . ἀλλὰ νῦν γε τὸ λεῖπον πᾶν ἤδη προσδιώρισται περί γε αὐτῆς ταύτης τῆς διαφορᾶς , καὶ προσέτι τῆς κατὰ τοὺς ἐν ταῖς ἡλικίαις ῥυθμοὺς μεταβολῆς , ὑπὲρ ὧν , ἀσαφέστερον εἶναι νομίσαντες ἢ κατὰ τοὺς εἰσαγομένους τὸν λόγον , οὐδὲν εἰρήκαμεν . ὡς γὰρ περὶ τῆς πυκνότητος , οὕτω καὶ περὶ τῶν ῥυθμῶν διτταὶ γεγόνασιν αἱρέσεις , τῶν μὲν δὴ μηδόλως αἰσθάνεσθαι λεγόντων τῆς συστολῆς , τὸν τῆς διαστολῆς χρόνον τῷ λοιπῷ παντὶ παραβαλλόντων , ὃς οὐκ ἐκ τῆς συστολῆς μόνον , ἀλλὰ κᾀκ τῶν δυοῖν ἠρεμιῶν σύγκειται , τῶν δὲ καὶ ταύτης αἰσθάνεσθαι φασκόντων ἐν τοῖς τῶν κινήσεων χρόνοις τοὺς ῥυθμοὺς συνιστάντων . ὅσῳ δὲ ἀκριβεστέρα ἥδε ἡ αἵρεσις καὶ εἰς τὰς προγνώσεις χρησιμωτέρα , δῆλον ἔσται πολὺ μᾶλλον ἐν τῇ μελλούσῃ γράφεσθαι πραγματείᾳ . οὐκ ἄδηλος ﻿ δ’ οὐδὲ νῦν ἐστιν , εἰ μὴ παρέργως τις ἤκουσε τῶν εἰρημένων . ἐκ τῶν αὐτῶν δὲ καὶ τὰς ἐν ταῖς ἡλικίαις διαφορὰς τῶν ῥυθμῶν , παρ’ ἥν τινα γίγνονται τὴν αἰτίαν ἐξευρίσκειν οὐδὲν ἔτι χαλεπόν . ἐπειδὴ γὰρ πλείστη μὲν ἑκατέρας τῶν κινήσεων τῆς ἀρτηρίας χρεία τοῖς βρέφεσιν , ἐλαχίστη δὲ τοῖς γέρουσιν , ὁ δ’ ἐν τῷ μεταξὺ χρόνος πᾶς τῶν ἡλικιῶν ἐκλύει μὲν ἀμφοτέρας τὰς χρείας , ἀλλὰ μᾶλλον τὴν τῆς συστολῆς , εὐλόγως ὅσῳ περ ἂν ἀποχωρῶσι τῶν βρεφῶν , ὡς ἐπὶ τοὺς γέροντας , ἀμφοτέρας μὲν ἕξουσιν ἀεὶ τὰς κινήσεις βραδυτέρας , ἀλλὰ μᾶλλον τῆς συστολῆς . ἐκ τούτων δὲ αἱ κατὰ τὰς ἡλικίας γίνονται τῶν ῥυθμῶν διαφοραὶ , περὶ ὧν ἐπὶ πλέον ἐροῦμεν ἐν τοῖς περὶ τῆς διὰ τῶν σφυγμῶν προγνώσεως ὑπομνήμασιν . ἀλλὰ καὶ διὰ τί σφοδρότατος μὲν ὁ τῶν ἀκμαζόντων , ἀμυδρότερος δ’ ὁ τῶν γερόντων , εὔδηλον · ἰσχυροτάτη μὲν γὰρ ἡ δύναμις ἐν τοῖς ἀκμάζουσιν , ἀσθενεστάτη δ’ ἐν τοῖς γέρουσιν . οὕτω δὲ καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις ἡλικίαις , ὡς ἂν ἰσχύος ἔχωσιν , ἢ ἀσθενείας , οἱ σφυγμοὶ , διοίσουσιν ἀμυδρότητί τε καὶ σφοδρότητι .
Lemmas: τρέπω δέ κατά μέν ὁ ἡλικία ὧδε πως . ὁ μέν ὁ νεογενής παιδίον πυκνός , ὁ δέ ὁ γέρων ἀραῖος , ὁ δέ ἐν ὁ μεταξύ πᾶς ἀνάλογος , ἐπί ὅσος ἄν ἤ παιδίον ἤ γέρων ἐγγύτερος τυγχάνω εἰμί . ὡσαύτως δέ ταχύς μέν ὁ ὁ παῖς , βραδύς δέ ὁ ὁ γέρων , ὁ δέ ὁ ἄλλος ἡλικία ἐν ὁ μεταξύ . πολύς δέ μέγας ὁ κατά ὁ ἀραιότης διαφορά γέρων πρός παιδίον ὁ κατά τάχος . ἐν δέ ὁ κατά σφοδρότης καί μέγεθος διαφορά μέγας μέν ὡς ἐν ἡλικία ὁ ὁ ἀκμάζω , μικρός δέ ὁ ὁ γέρων , μέσος δέ βραχύς μέγας ὁ ὁ παιδίον , καί σφοδρός μέν ὁ ὁ ἀκμάζω , ἀμυδρός δέ ὁ ὁ γέρων , μέσος δέ αὐτός ἕ ὁ παιδίον . ὅτι πυκνότης καί ἀραιότης σφυγμός κατά δισσός νοέω τρόπος , ἕτερος μέν ὑπό ὁ καί ὁ συστολή αἰσθάνομαι λέγω , ἕτερος δέ ὅς ἀναίσθητος οὗτος , σαφής μέν ἐν ὁ περί ὁ διαφορά ὁ σφυγμός λέγω λόγος , οὐ μήν ἀλλά καί ἐν αὐτός οὗτος ὁ βιβλίον ὁ ὁ εἰσάγω γράφω δηλόω , καί ἀξιόω γε αὐτός ὡς ἐπί ἀναίσθητος πρότερος γυμνάζω ὁ συστολή . εἰμί μέν οὖν ἀκριβής τε ἅμα καί μακρός χρήσιμος ἐν ὁ ὁ ἠρεμία πός συνίστημι νομίζω οὗτος ὁ γένος ὁ σφυγμός · οὕτως γάρ ἐγώ καί ὁ κατά ὁ ῥυθμός εἰς ἀκριβής διάγνωσις ἀφικνέομαι . ἀλλά ἐπεί ἐπίπαν ὁ διάθεσις ὁ πυκνός ἤ ἀραιός ἐργάζομαι ὁ σφυγμός ἑκάτερος αὐτός ὁ αἵρεσις τοιοῦτος φαίνω ποιέω , εἰμί ἄν καί ὁ ὁ αἰτία λογισμός κοινός ἄμφω . ἀλλά ἀγαθός αὐτός ἐπί ὁ ἀληθής ἀνάγω , κατά ἐκεῖνος προέρχομαι ὁ λύγος , ὁ γε νῦν δή πρόκειμαι ἐγώ πραγματεία μηκέτι ὁ εἰσάγω στοχάζομαι , ἀλλά ἅπας ὁ ἀληθής ἐκδιδάσκω . ﻿ ὁ τοίνυν παῖς ἔχω μέν καί ὁ θερμός οὐ ὀλίγος , οὐδέ ὁ ἐμψύχω αὐτός χρῄζω οὐσία ὀλίγος , καί διά οὗτος μέγας δέω ὁ σφυγμός . ἔχω δέ καί ὁ ὁ χυμός δαπάνη πολύς , ὡς ἄν οὐ εἰς θρέψις μόνος , ἀλλά καί εἰς αὔξησις ὑπηρετέω , ἐν ὁ κατεργασία αὐτός ἀναγκαῖος ἀθροίζω ἐν ὅλος ὁ σῶμα πλῆθος ἀτμώδης τε καί ὡς ἄν λέγω τις λιγνυώδης περίσσωμα , ὥστε καί διά οὗτος ὁ συστολή ὁ ἀρτηρία δέω μέγας , καί μέντοι καί ὁ ὁ ψυχικός πνεῦμα οὐσία οὐ τρέφω μόνος , ὡς ὁ τέλειος , ἀλλά καί συναυξάνω ὁ ὄργανον ἀναγκαῖος . ὥστε καί διά οὗτος μέγας δέω ὁ διαστολή , καί σχεδόν εἰς ἴσος ἥκω ὁ βρέφος ὁ ὁ συστέλλω ὁ ἀρτηρία χρεία ὁ ὁ διαστέλλω . πολύς μέν γάρ ὁ περίσσωμα καί διά οὗτος μέγας δέω ὁ συστολή , ὁ θερμός δέ εἰ καί μή πολύς ἁπλῶς , ἀλλά τοι καί διά ὁ ὁ ψυχικός πνεῦμα αὔξησις ἥκω ὁ ὁ πολύς χρεία θερμός ὁ διαστολεύς αὐτός . ὅσος γάρ ὁ νεανίσκος ἀπολείπω ὁ πλεονάζω ἐν ἐπίκτητος θερμότης , οὗτος ἐκ ὁ διά ὁ πνεῦμα χρεία προσέρχομαι . μέγας οὖν ἅμα καί ταχύς ὁ παῖς ἀμφότερος χρῄζω ὁ κίνησις καί διά οὗτος ἐλλιπής ὁ χρεία εἰμί ἐπί αὐτός ὁ ἐνέργεια . καί γάρ εἰ ὅτι μάλα ταχύς εἰμί καί μέγας , ἀλλά οὐδέπω ὁ χρεία ἄξιος . ἀναγκαῖος οὖν ἐν οὗτος πυκνός γίγνομαι ὁ κίνησις , ἐπί δέ ὁ γέρων ἐναντίος πᾶς , ὁ μέν θερμός ὀλίγος , ἀνάλογος δέ οὗτος καί ὁ ὁ οἷος αἰθαλώδης περίσσωμα γένεσις καί ὁ ὁ πνεῦμα ὁ ψυχικός θρέψις , ὥστε ἐναντίος αὐτός εὔλογος εἰμί καί ὁ σφυγμός , μικρός καί βραδύς καί ἀραιός . ἀναμιμνῄσκω δέ ἐνταῦθα χρή ὁ ἐν ὁ δεύτερος περί διάγνωσις σφυγμός λέγω , ἵνα ὁράω ἐκ τίς ἀπατάω πολύς ὁ ἰατρός μικρός ὑπολαμβάνω εἰμί ὁ ὁ παιδίον σφυγμός , καί ὅτι μέγας μέν εἰμί , εἰ ὁ ὄγκος ὁ ἀρτηρία αὐτός παραβάλλω , μικρός δέ , εἰ κατά ὁ πρόχειρος ἐξετάζω φαντασία , οὗτος εἰμί , εἰ ὁ ποσός ὁ διάστασις μόνος ἐν αὐτός σκοπέω , ὁ ὁ ἀκμάζω παραβάλλω . οὐ μήν μέγας γε ἔχω ὁ παῖς ὁ σφυγμός , οὐδέ εἰ πρός ὁ ὄγκος ὁ ἀρτηρία ἐξετάζω αὐτός . ὁ γάρ μήτε ὁ δύναμις ἥκω εἰς ἄκρον ῥώμη αὐτός καί ὁ στενοχωρέω τε καί θλίβω ὁ χιτών ὁ ἀρτηρία ἔτι μαλακός εἰμί ἀφαιρέω πολύς ὁ μέγας διαστολεύς . ὅμως μήν ἔτι τηλικοῦτος εἰμί αὐτός ὁ σφυγμός , ὡς ὑπέρ ὁ μέσος ὑπάρχω , ὁ τάχος δέ ὡσαύτως ἔχω κατά τε ὁ διαστολή καί συστολή , ὅτι καί ὁ χρεία ὁ κίνησις ἀμφότερος ἴσος , οὐ ὥσπερ ἐπί ὁ γέρων · εἰς ὅσος γάρ ὁ ὁ συστέλλω χρεία λείπω ὁ ὁ διαστέλλω εἰς τοσοῦτος καί ὁ συστολή ὁ διαστολεύς εἰμί βραδύς . λείπω δέ εὔλογος ὁ πρεσβύτης , ὅτι βραχύς παντελής ἤ οὐδείς ἐκ ὁ ὁ χυμός σύγκαυσις γίγνομαι περίσσωμα διά ὁ ἀρρωστία ὁ θερμός , καί ὅτι μήτε ἀξιόλογος τρέφω μήτε ὅλος αὐξάνω . ὁ μέντοι ὁ διαστέλλω χρεία καί εἰ μή μέγας , μέτριος γοῦν ἔτι μένω ὁ πρεσβύτης , ῥιπίζω μέν γάρ δέω ὁ ἔμφυτος θερμός καί τρέφω ὁ πνεῦμα ὁ ψυχικός . πολύς δέ πολύς ὁ εἰς ἀραιότης τροπή ὁ γέρων ὁ εἰς βραδυτής , διά ὁ ὁ χρεία ὁ σφυγμός οὐ μόνος πληρόω τέλειος ὑπό ὁ ἐνέργεια , ἀλλά καί κατά ὁ ἑαυτοῦ λόγος ἐκλύω παντελής . μακρός οὖν εὔλογος ἐν οὗτος γίγνομαι ὁ ἡσυχία , ὥσπερ γε καί ὅτε οὐ πληρόω μετά ὁ μέγας αὐξάνω , συνεχής ἀναγκάζω εἰμί ὁ κίνησις . ὅτι γάρ ἐπί ὁ βρέφος οὐ αὐξάνω μόνος εἰς ἔσχατος ὁ χρεία ὁ γένεσις ὁ σφυγμός , ἀλλά καί ὁ μέγας διαστολεύς , ὅς μόνος τάχα ἄν πληρόω ὁ χρεία , οὐ ὀλίγος ἀφαιρέω , πρότερος λέγω , εἰμί ὁ ἀφαιρέω λέγω ἐγώ ὅσος ὁ τε δύναμις ἀπολείπω ὁ ἄκρος ῥώμη καί βαρύνω καί στενοχωρέω ὁ ὄργανον , μαλακός διά ὑγρότης ὁ τηλικοῦτος εἰμί . καί γάρ οὖν καί οὗτος ἔμπροσθεν λέγω , ὡς ὁ μαλακότης ὁ ὄργανον ὁ μέν χωρίς ὁ θλίβω καί βαρύνω καί στενοχωρέω μέγεθος σφυγμός συντελέω , ὁ δέ σύν οὗτος μικρότης , καί μάλα ὅταν ὁ δύναμις ἐνδεής ἔχω τόνος . εἰς ὅσος δέ μεταπίπτω ὁ ὁ γέρων σφυγμός ἐκ ὁ ὁ παιδίον πυκνότης εἰς ἀραιότης , σχεδόν εἰς τοσοῦτος καί ὁ ὁ συστολή κίνησις ἐκ ὁ τάχος εἰς ὁ βραδυτής . καί ὁ αἰτία πρόδηλος , εἰ δή τέλειος ἐκλύω ὁ χρεία ὁ συστολή ἐν ὁ τοιοῦτος ἡλικία ὀρθός λέγω , οὐ μήν εἰ γε ὁ διαστολεύς χρεία τέλειος ἀπόλλυμι , ὡς καί οὗτος δείκνυμι . ὅθεν ἥσσων εἰμί ὁ ἐν οὗτος κίνησις βραδύς ὁ ἐν ὁ συστολή . οὗτος δέ εἰμί διαγνωστικός ὁ εἰσάγω μόνος . ὥστε εὔλογος λέγω πολύς ὁ κατά ὁ ἀραιότης διαφορά γέρων πρός παιδίον ὁ κατά βραδυτής . ἀλλά νῦν γε ὁ λείπω πᾶς ἤδη προσδιορίζω περί γε αὐτός οὗτος ὁ διαφορά , καί προσέτι ὁ κατά ὁ ἐν ὁ ἡλικία ῥυθμός μεταβολή , ὑπέρ ὅς , ἀσαφής εἰμί νομίζω ἤ κατά ὁ εἰσάγω ὁ λόγος , οὐδείς λέγω . ὡς γάρ περί ὁ πυκνότης , οὕτως καί περί ὁ ῥυθμός δισσός γίγνομαι αἵρεσις , ὁ μέν δή μηδόλως αἰσθάνομαι λέγω ὁ συστολή , ὁ ὁ διαστολεύς χρόνος ὁ λοιπός πᾶς παραβάλλω , ὅς οὐ ἐκ ὁ συστολή μόνος , ἀλλά ἐͅκ ὁ δύο ἠρεμία σύγκειμαι , ὁ δέ καί οὗτος αἰσθάνομαι φάσκω ἐν ὁ ὁ κίνησις χρόνος ὁ ῥυθμός συνίστημι . ὅσος δέ ἀκριβής ὅδε ὁ αἵρεσις καί εἰς ὁ πρόγνωσις χρήσιμος , δῆλος εἰμί πολύς μάλα ἐν ὁ μέλλω γράφω πραγματεία . οὐ ἄδηλος ﻿ δέ οὐδέ νῦν εἰμί , εἰ μή πάρεργος τις ἀκούω ὁ λέγω . ἐκ ὁ αὐτός δέ καί ὁ ἐν ὁ ἡλικία διαφορά ὁ ῥυθμός , παρά ὅς τις γίγνομαι ὁ αἰτία ἐξευρίσκω οὐδείς ἔτι χαλεπός . ἐπειδή γάρ πολύς μέν ἑκάτερος ὁ κίνησις ὁ ἀρτηρία χρεία ὁ βρέφος , ἐλαχύς δέ ὁ γέρων , ὁ δέ ἐν ὁ μεταξύ χρόνος πᾶς ὁ ἡλικία ἐκλύω μέν ἀμφότερος ὁ χρεία , ἀλλά μάλα ὁ ὁ συστολή , εὔλογος ὅσος περ ἄν ἀποχωρέω ὁ βρέφος , ὡς ἐπί ὁ γέρων , ἀμφότερος μέν ἔχω ἀεί ὁ κίνησις βραδύς , ἀλλά μάλα ὁ συστολή . ἐκ οὗτος δέ ὁ κατά ὁ ἡλικία γίγνομαι ὁ ῥυθμός διαφορά , περί ὅς ἐπί πολύς λέγω ἐν ὁ περί ὁ διά ὁ σφυγμός πρόγνωσις ὑπόμνημα . ἀλλά καί διά τίς σφοδρός μέν ὁ ὁ ἀκμάζω , ἀμυδρός δέ ὁ ὁ γέρων , εὔδηλος · ἰσχυρός μέν γάρ ὁ δύναμις ἐν ὁ ἀκμάζω , ἀσθενής δέ ἐν ὁ γέρων . οὕτως δέ καί ἐν ὁ ἄλλος ἡλικία , ὡς ἄν ἰσχύς ἔχω , ἤ ἀσθένεια , ὁ σφυγμός , διαφέρω ἀμυδρότης τε καί σφοδρότης .