galenus.de-antidotis-libri-ii 2.5
[ Περὶ τινων ἄλλων ἀντιδότων τῶν ὑπὸ Δαμοκράτους γεγραμμένον . ] Ἐφεκτικὴν δ᾿ ἀντίδοτον εἰ βούλει ποιεῖν , Αἵματος ἄνω τε καὶ κάτω πολλοῦ φορᾶς , Ταύτην ἀκριβῶς σκευάσας , ἕξεις καλὴν , Κρόκου Κιλικίου τοῦ καλοῦ καὶ προσφάτου Δραχμὰς δὶς η΄ . καὶ ὀπίου , μηκωνείου , Λιβάνου τ᾿ ἀτμήτου , καὶ καθαρᾶς σμύρνης ἴσον , Πάντων ἑκάστου πάλιν δραχμὰς ιστ΄ . Φλοιοῦ δὲ ῥίζης μανδραγόρου δὶς δ΄ . Ὑοσκυάμου δὲ σπέρματος τρὶς δ΄ . Τρὶς β΄ . δραχ . μηκωναρίου τοῦ σπέρματος , Τρεῖς κινναμώμου τοῦ καλοῦ δραχμὰς σταθμῷ . Ῥοὸς δὲ χυλοῦ Παταρικῆς ἢ Συριακῆς Τρὶς κε΄ . καὶ ἑτέρας δὶς δώδεκα . Σκεύαζε δ᾿ οὕτω , τὸν κρόκον κεκαθαρμένον , Ἀπόβρεχε δ᾿ οἴνῳ Κρητικῷ λευκῷ γλυκεῖ Δίδου β΄ . τὸ πλεῖστον ἡμέρας . ὅταν ἴδῃς Μαλακὸν ἄγαν εὔτριπτον εἰς ἴγδην βαλὼν , Λέαινε τῷ δοίδυκι , καὶ λεῖον ποιῶν , Πρόσβαλλε τὸν ὀπὸν τὸν λίβανον τῇ σμύρνῃ . Χυλὸν δ᾿ ὁμοίως κατ᾿ ἰδίαν τὸν τῆς ῥοὸς Διάβρεχε καὶ πρόσβαλλε τοῖς εἰρημένοις , Καὶ πάλιν ἑνώσας λεῖα καὶ σεσησμένα , Τὰ λοιπὰ πάντα προσαποδώσεις μίγματα , Ἑφθοῦ τε μέλιτος Ἀττικοῦ βαλὼν βραχὺ , Πάλιν λέανον ὡς γενέσθ᾿ ἓν φάρμακον Ἐκ τῆς θυΐδος εἰς ὑαλοῦν ἀγγεῖον , Καὶ κασσιτερινὸν μετακόμιζ᾿ ἡνωμένον . Δίδου δὲ τοῖς μὲν ἐκ φάρυγγος καὶ γαστέρος Ἀνάγουσι καὶ θώρακος , ἔτι δὲ πνεύμονος , Τριωβόλου τὸ πλῆθος , ἢ μικρῷ πλέον Ἐν τρισὶ κυάθοις κράματος κεκραμένου . Οἴνου δ᾿ ἀπὸ μύρτων καὶ ὕδατος τοῦ ἀπολύτου , Τοῖς ἀπὸ νεφρῶν οὐροῦσιν , ἢ τῆς κύστεως , Δίδου λέον τε φαρμάκου κεκραμένου . Ἀπὸ νήστεως τε καταφέρει καὶ κώλου , Λεπτῶν τε πάντων ἐντέρων τῆς θ᾿ ὑστέρας , Τοῦ φαρμάκου δίδου μὲν ὡς δραχμὴν μίαν . Δι᾿ ὕδατος ὀμβρίου δὲ τοῖς πυρουμένοις , Ἀπυρέτοισι δὲ καὶ διὰ κράματος δίδου , Ἤτοι δ᾿ ἀπὸ μύρτων ἢ γλυκέος τοῦ Κρητικοῦ . Εἰ δέ τις ἔχειν βούλοιτο μὴ πολυμίγματον Ἀντίδοτον , ἀλλ᾿ ἔχουσαν ὀλίγα μίγματα Ταύτην ἀκριβῶς σκευάσας , ἕξει καλὴν Πρὸς τοὺς ἀτόνους στομάχους τε καὶ ἀνορέκτους , Καὶ τοὺς καχέκτας , τούς τ᾿ ἀπεπτοῦντας ταχύ . Πρὸς πάνθ᾿ ἁπλῶς ἀλγήματα , κύτος Κεχρονισμένον τε καὶ κατασκευὴν ἔχον . Ταύτῃ Τιβέριον τὸν Σεβαστὸν χρώμενον Λέγουσιν , ἄλλην μὴ πεπωκέναι ποτέ . Ἔχει δὲ μέλανος πεπέρεως πέντ᾿ οὐγγίας , Κροκομάγματος ιε΄ . καὶ ῥόδων ι΄ . Σεσησμένα ταῦτα πάντα μέλιτ᾿ ἀναλάμβανε . Ἄλλη ποιοῦσα ταὐτὰ τῇ προγεγραμμένῃ . Ἔχει δὲ ῥόδων μὲν οὐγγίας δὶς τέσσαρας , Κεκομμένα ταῦτα πάντα καὶ σεσησμένα , Ἀναλάμβαν᾿ ἑφθῷ μέλιτι τῷ λίαν καλῷ , Δίδου καρύου τὸ μέγεθος τοῦ Ποντικοῦ , Μετ᾿ οἰνομέλιτος ἢ μελικράτου προσφάτου , Ἑψημένου καλῶς τε καὶ πεφρισμένου , Τοῖς θηριοδήκτοις , ἢ τὰ δηλητήρια Πεπωκόσι προσένεγκε καρύου τὸ μέγεθος Τοῦ βασιλικοῦ μεθ᾿ ἑπτὰ κυάθων κράματος . Ῥοδίδος σκευή . Αὐτὸν δ᾿ ἐπιμελῶς δεῖ σε προδιασκευάσαι Οὕτως ἀκριβῶς , ῥόδα λαβὼν τὰ πρόσφατα , Τὸ φύλλον αὐτῶν ἐν σκιαῖς δυσὶ ψῦξον , Ἢ τρισὶ τὸ πλεῖστον ἡμέραις , σήσας τε τρεῖς Λίτρας , ἀπ᾿ αὐτῶν ὅλμῳ κόπτων συμμέτρως , Σχοίνου τε δραχ . κ΄ . εὖ κεκομμένης Σμύρνης δέκα δύο καὶ κρόκου δὶς τέσσαρας , Προσέμπασον , καὶ κόπτε πάνθ᾿ ὁμοῦ πάλιν Ποιῶν κυκλίσκους εὐμεγέθεις , ψῦξον καλῶς , Οὕτω θ᾿ ὅσον δεῖ λάμβαν᾿ εἰς τὸ φάρμακον . Κροκομάγματος σκευασία . Κροκόμαγμα δ᾿ εἰ βούλοιο καλὸν ἔχειν ἄγαν , Σκεύαζ᾿ ἐπιμελῶς , Κιλικίου κρόκου δραχμὰς Ἑκατὸν καταμίξεις , τῆς λιπαρᾶς σμύρνης ἅμα Δὶς κε΄ . καὶ ῥόδων ξηρῶν ἴσον , Ἀμύλου δὲ ν΄ . λευκοῦ κόμμεως Ἴσας , ἄμυλον δὲ κόπτε σήσας ἐπιμελῶς , Πρόσβαλλ᾿ ἀθάλασσον οἶνον εὐώδη βραχὺν , Δεύσας ἐπιμελῶς κᾀναπλάσας ψῦξον κύκλους Καὶ χρῶ δεόντως ὡς καλῷ κροκομάγματι . Ἀντίδοτος προγνωστική . Προγνωστικὴν δ᾿ ἀντίδοτον οὕτως σκευάσεις , Ἣν οἱ προλαβόντες ἂν λάβωσι θανάσιμον , Ἐμέσουσιν αὐτὸν μετὰ τροφῆς παραυτίκα . Οἱ δ᾿ εὐλαβῶς ἔχοντες ὡς εἰληφότες , Ἂν ἐπιλάβωσιν , ἐξεμοῦσι τὴν τροφὴν , Σὺν τῷ μετ᾿ αὐτῆς καταποθέντι φαρμάκῳ . Ὁ δὲ μηδὲν ἄτοπον , μηδὲ δηλητήριον , Συγκαταπεπωκὼς τοῖς δοθεῖσι σιτίοις , Οὐ ναυτιάσει , καὶ καθέξει τὴν τροφήν . Ποιεῖ δὲ ταὐτὸ φάρμακον καὶ πρὸς πόνους Πλευρῶν , μεταφρένων , κύστεως , καὶ τῶν νεφρῶν , Ἐπέχει τ᾿ ἀλύπως αἷμα φερόμενον πολὺ Ὅθεν ἂν ἐκφέρεται τοῦτο , κᾂν ἐκ πνεύμονος . Σκεύαζε δ᾿ οὕτω , Λημνίαν · ἔχων καλὴν Ἀπαραχάρακτον , τὴν ὁμοίως εἰρημένην Στήσας ἀπ᾿ αὐτῆς δύ᾿ ὀβολοὺς δραχμὴν μίαν , Ἀρκευθίδων τε τῶν λιπαρῶν δραχ . β΄ . Λέαιν᾿ ἐπὶ πολὺ , παραχέων χρηστὸν βραχὺ Ἔλαιον ἱκανῶς πρόσφατόν τε καὶ γλυκὺ , Διὰ μελικράτου δ᾿ ὡς καρύου τοῦ Ποντικοῦ Μέγεθος προσοίσεις , οἷς ἐχρῆν σε προσφέρειν . Ἐπέχειν δὲ πλεῖον αἷμα φερόμενον θέλων , Δι᾿ ὀξυμέλιτος σφόδρα καθέφθου πρόσφερε .
Lemmas: [ περί τις ἄλλος ἀντίδοτος ὁ ὑπό Δαμοκράτης γράφω . ] ἐφεκτικός δέ ἀντίδοτος εἰ βούλομαι ποιέω , Αἷμα ἄνω τε καί κάτω πολύς φορά , Ταύτη ἀκριβής σκευάζω , ἔχω καλός , Κρόκος Κίλιξ ὁ καλός καί πρόσφατος Δραχμή δίς ηʹ . καί ὄπιον , μηκώνειον , Λίβανος τε ἄτμητος , καί καθαρός σμύρνα ἴσος , Πᾶς ἕκαστος πάλιν δραχμή ιστʹ . φλοιός δέ ῥίζα μανδραγόρας δίς δʹ . ὑοσκύαμος δέ σπέρμα τρίς δʹ . τρίς βʹ . δραχ . μηκωνάριον ὁ σπέρμα , Τρεῖς κιννάμωμον ὁ καλός δραχμή σταθμός . Ῥοῦς δέ χυλός Παταρικός ἤ Συριακός Τρίς κε# . καί ἕτερος δίς δώδεκα . σκευάζω δέ οὕτως , ὁ κρόκος καθαρ́νω , Ἀποβρέχω δέ οἶνος Κρητικός λευκός γλυκύς Δίδης βʹ . ὁ πολύς ἡμέρα . ὅταν ὁράω Μαλακός ἄγαν εὔτριπτος εἰς ἴγδη βάλλω , Λεαίνω ὁ δοῖδυξ , καί λεῖος ποιέω , Προσβάλλω ὁ ὀπός ὁ λίβανος ὁ σμύρνα . χυλός δέ ὅμοιος κατά ἴδιος ὁ ὁ ῥοῦς Διαβρέχω καί προσβάλλω ὁ λέγω , Καὶ πάλιν ἑνόω λεῖος καί σῄζω , Τά λοιπός πᾶς προσαποδίδωμι μίγμα , Ἑφθός τε μέλι Ἀττικός βάλλω βραχύς , Πάλις λεαίνω ὡς γίγνομαι εἷς φάρμακον Ἐκ ὁ θυΐς εἰς ὑάλεος ἀγγεῖον , Καὶ κασσιτέρινος μετακομίζω ἑνόω . δίδωμι δέ ὁ μέν ἐκ φάρυγξ καί γαστήρ Ἀνάγων καί θώραξ , ἔτι δέ πνεύμων , Τριώβολος ὁ πλῆθος , ἤ μικρός πολύς Εἷς τρεῖς κύαθος κρᾶμα κεράννυμι . οἶνος δέ ἀπό μύρτον καί ὕδωρ ὁ ἀπόλυτος , Τοί ἀπό νεφρός οὐρέω , ἤ ὁ κύστις , Δίδης λέων τε φάρμακον κεράννυμι . ἀπό νῆστις τε καταφέρω καί κῶλον , Λέπτος τε πᾶς ἔντερον ὁ τε ὑστέρα , Τού φάρμακον δίδωμι μέν ὡς δραχμή εἷς . διά ὕδωρ ὄμβριος δέ ὁ πυρόω , Ἀπύρετος δέ καί διά κρᾶμα δίδωμι , Ἤτοι δέ ἀπό μύρτον ἤ γλυκύς ὁ Κρητικός . εἰ δέ τις ἔχω βούλομαι μή πολυμίγματος Ἀντίδοτος , ἀλλά ἔχω ὀλίγος μίγμα Ταύτη ἀκριβής σκευάζω , ἔχω καλός Πρός ὁ ἄτονος στόμαχος τε καί ἀνόρεκτος , Καὶ ὁ καχέκτης , ὁ τε ἀπεπτέω ταχύς . πρός πᾶς ἁπλῶς ἄλγημα , κύτος Κεχρονισμένος τε καί κατασκευή ἔχω . οὗτος Τιβέριος ὁ Σεβαστός χράω Λέγωυ , ἄλλος μή πίνω ποτέ . ἔχω δέ μέλας πέπερι πέντε οὐγγία , Κροκόμαγμα ιεʹ . καί ῥόδον ιʹ . σῄζω οὗτος πᾶς μέλι ἀναλαμβάνω . ἄλλος ποιέω αὐτός ὁ προγράφω . ἔχω δέ ῥόδον μέν οὐγγία δίς τέσσαρες , Κόπτω οὗτος πᾶς καί σῄζω , Ἀναλάμβανον ἑφθός μέλι ὁ λίαν καλός , Δίδης κάρυον ὁ μέγεθος ὁ Ποντικός , Μετά οἰνόμελι ἤ μελίκρατον πρόσφατος , Ἑάψλω καλός τε καί φρίζω , Τοί θηριόδηκτος , ἤ ὁ δηλητήριος Πεπωκός προσφέρω κάρυον ὁ μέγεθος Τώς βασιλικός μετά ἑπτά κύαθος κρᾶμα . ῥοδίς σκευή . αὐτός δέ ἐπιμελής δέω σύ προδιασκευάζω Οὕτως ἀκριβής , ῥόδον λαμβάνω ὁ πρόσφατος , Τέ φύλλον αὐτός ἐν σκιά δύο ψύχω , Ἤ τρεῖς ὁ πολύς ἡμέρα , σέω τε τρεῖς Λίτρα , ἀπό αὐτός ὅλμος κόπτω σύμμετρος , Σχοῖνος τε δραχ . ἄν . εὖ κόπτω Σμύρνα δέκα δύο καί κρόκος δίς τέσσαρες , Προσεμπάζω , καί κόπτω πᾶς ὁμοῦ πάλιν Ποία κυκλίσκος εὐμεγέθης , ψύχω καλός , Οὕτως τε ὅσος δέω λαμβάνω εἰς ὁ φάρμακον . κροκόμαγμα σκευασία . κροκόμαγμα δέ εἰ βούλομαι καλός ἔχω ἄγαν , Σκευάζω ἐπιμελής , Κίλιξ κρόκος δραχμή Ἑκατόν καταμείγνυμι , ὁ λιπαρός σμύρνα ἅμα Δίς κε# . καί ῥόδον ξηρός ἴσος , Ἄμυλος δέ νʹ . λευκός κόμμι Ἴσας , ἄμυλος δέ κόπτω σέω ἐπιμελής , Πρόσβαλλ’ ἀθάλασσος οἶνος εὐώδης βραχύς , Δεύσας ἐπιμελής κᾀναπλαύνω ψύχω κύκλος Καὶ χράω δεόντως ὡς καλός κροκόμαγμα . ἀντίδοτος προγνωστικός . προγνωστικός δέ ἀντίδοτος οὕτως σκευάζω , Ἤ ὁ προλαμβάνω ἐάν λαμβάνω θανάσιμος , Ἐμέω αὐτός μετά τροφή παραυτίκα . ὁ δέ εὐλαβής ἔχω ὡς λαμβάνω , Ἅν ἐπιλαμβάνω , ἐξεμέω ὁ τροφή , Σύν ὁ μετά αὐτός καταπίνω φάρμακον . ὁ δέ μηδείς ἄτοπος , μηδέ δηλητήριος , Συγκαταπίπωμι ὁ δίδωμι σιτίον , Οὐ ναυτιάω , καί κατέχω ὁ τροφή . ποιέω δέ αὐτός φάρμακον καί πρός πόνος Πλευρά , μετάφρενον , κύστις , καί ὁ νεφρός , Ἐπέχω τε ἄλυπος αἷμα φέρω πολύς Ὅθεν ἄν ἐκφέρω οὗτος , ᾄν ἐκ πνεύμων . σκευάζω δέ οὕτως , Λήμνιος · ἔχω καλός Ἀπαραχάρακτος , ὁ ὅμοιος λέγω Στήσας ἀπό αὐτός δύο ὀβολός δραχμή εἷς , Ἀρκευθίς τε ὁ λιπαρός δραχ . βʹ . λεαίνω ἐπί πολύς , παραχέω χρηστός βραχύς Ἔλαιος ἱκανός πρόσφατος τε καί γλυκύς , Ζεύς μελίκρατον δέ ὡς κάρυον ὁ Ποντικός Μέγεθος προσφέρω , ὅς χρή σύ προσφέρω . ἐπέχω δέ πολύς αἷμα φέρω ἐθέλω , Ζεύς ὀξύμελι σφόδρα κάθεφθος προσφέρω .