galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 1.8
Ἐὰν δὴ καὶ τοῦτον τὸν μῦν ἀκριβῶς ἀνατέμῃς , αὐτοῦ τοῦ λοξοῦ , περὶ οὐ μικρὸν ἔμπροσθεν ἄν βαλόμην ἐρεῖν , νῦν γε καιρὸς ἥκει τῷ λόγῳ . τῶν γάρ τοι προειρημένων ἁπάντων μυῶν ἀρθέντων , οἱ τῆς κερκίδος ἴδιοι φαίνονται μύες , δι’ ὧν ὑπτία τε καὶ πρηνὴς ἡ σύμπασα χεὶρ γίνεται . τέτταρες δ’ εἰσὶν οἱ σύμπαντες . δύο μὲν εἰς τὰ πρῶτα μέρη τῆς κερκίδος ἰέναι φαίνονται , δύο δ’ εἰς τὰ πρῶτα τοῦ καρποῦ πέρατα . καὶ τῶν γε δύο τῶν πρὸς τῷ καρπῷ τὸν ἕτερον αὐτῶν ἴσθι τοῦτον ὑπάρχοντα τὸν μεταξὺ κερκίδος τε καὶ πήχεως , τὸν λοξὸν , οὑ τὴν μὲν κεφαλὴν εὑρήσεις ἐκφυομένην τοῦ πήχεως , τὸ πέρας δὲ ἐμβάλλοντα εἰς τὴν κερκίδα · ταύτην γὰρ πέφυκε κινεῖν . ὡς , εἴ γε ὑπτίαν θείης τὴν χεῖρα , τείνειν τε ἐθέλοις τὴν κεφαλὴν τοῦ μυὸς τοῖς σεαυτοῦ δακτύλοις λαβόμενος , ὅπερ ἐπὶ πάντων ἐκέλευσα ποιεῖν , περιστρεφομένην ἐπὶ τὸ πρηνὲς ὅλην ὄψει τὴν χεῖρα · καθάπερ γε καὶ εἰ τὸν ἐπιτεταγμένον ὅλῃ τῇ κερκίδι , τὸν εἰς τὸν βραχίονα τὴν κεφαλὴν ἀνήκουσαν ἔχοντα , τείνειν ἐθέλοις ἐκ τῆς κεφαλῆς , ὑπτίαν ἐργάσῃ καὶ οὕτως ὅλην τὴν χεῖρα . δύο γὰρ οὗτοι μύες εἰσὶν ἀντιτεταγμένοι ταῖς ἐνεργείαις · ἀμφότεροι δὲ κινοῦσι τὸ κάτω πέρας τῆς κερκίδος . ἀλλ’ ὁ μὲν μακρότερος αὐτῶν καὶ σαρκωδέστερος , καὶ τὰ πάντα μόνος ἐπιβεβλημένος ἄνωθεν αὐτῷ καὶ περιστρέφων ἐκτὸς , τὴν ἐπὶ τὸ ὕπτιον σχῆμα φορὰν ἐργάζεται τῆς χειρός · διὸ καὶ τοῖς ἔξωθεν αὐτὸν συναριθμοῦμεν . ὁ δ’ ἕτερος , ἔσω περιάγων τὴν κερκίδα , τῆς ἐπὶ τὸ πρηνὲς ἡγεῖται φορᾶς τῇ χειρί . λοιποὶ δὲ δύο μύες , οἱ τὸ τῆς κερκίδος ἄνωθεν κινοῦντες , ἀντιτεταγμένοι πώς εἰσι καὶ αὐτοὶ , λοξὴν τὴν θέσιν ἔχοντες , ὁ μὲν ἐκ τῶν ἔνδον μερῶν τεταγμένος ἐκ τοῦ κονδύλου τοῦ βραχίονος ἐκφυόμενος , ὃς καὶ συμφυής ἐστι τῇ κεφαλῇ τοῦ κατὰ τὸν μέγαν δάκτυλον κάμπτοντος τὸν καρπὸν , ἐκ τῶν ὑψηλοτέρων μερῶν ὁρμώμενος τοῦ κονδύλου · ὁ δὲ ἕτερος ἔξωθεν μέν ἐστιν , ἐλάττων δὲ τοῦδε , καὶ διὰ τοῦτο μᾶλλον ἐγκαρσίαν τὴν θέσιν ἔχει τῶν ἰνῶν , ἐμφύεταί τε τοῖς ὑψηλοτέροις τῆς κερκίδος διὰ νευρωδεστέρου πέρατος , ἤπερ ὁ πρότερος εἰρημένος ὁ ἔνδον , ὃς συνεχῆ μὲν αὐτῷ τὴν κατάφυσιν εἰς τὴν κερκίδα ποιεῖται , κατωτέρω δὲ τεταγμένος · ὥστε μέχρι τοῦ μέσου πολλάκις ὀλίγου δεῖν ἐκτείνεσθαι τῶν κατὰ τὴν κερκίδα μερῶν . εὔδηλον δ’ , ὅτι τοῦ μὲν ἔνδον ταθέντος ἐπὶ τὸ πρηνὲς ἡ χεὶρ περιάγεται , τοῦ δ’ ἔξωθεν ἐπὶ τὸ ὕπτιον , ὃς ἐκπέφυκεν ἐκ τοῦ περὶ τὸ ἄρθρον ὑμενώδους συνδέσμου , . προσεφαπτόμενός τι καὶ τοῦ πήχεως . εἴρηνται δέ μοι πάντες οἱ κατὰ τὸν πῆχύν τε καὶ . τὴν κερκίδα μύες ἐν κύκλῳ .
Lemmas: ἐάν δή καί οὗτος ὁ μῦς ἀκριβής ἀνατέμνω , αὐτός ὁ λοξός , περί οὐ μικρός ἔμπροσθεν ἄν βάλλω λέγω , νῦν γε καιρός ἥκω ὁ λόγος . ὁ γάρ τοι προλέγω ἅπας μῦς ἀραρίσκω , ὁ ὁ κερκίς ἴδιος φαίνω μῦς , διά ὅς ὕπτιος τε καί πρηνής ὁ σύμπας χείρ γίγνομαι . τέσσαρες δέ εἰμί ὁ σύμπας . δύο μέν εἰς ὁ πρῶτος μέρος ὁ κερκίς ἔρχομαι φαίνω , δύο δέ εἰς ὁ πρῶτος ὁ καρπός πέρας . καί ὁ γε δύο ὁ πρός ὁ καρπός ὁ ἕτερος αὐτός οἶδα οὗτος ὑπάρχω ὁ μεταξύ κερκίς τε καί πῆχυς , ὁ λοξός , οὐ ὁ μέν κεφαλή εὑρίσκω ἐκφύω ὁ πῆχυς , ὁ πέρας δέ ἐμβάλλω εἰς ὁ κερκίς · οὗτος γάρ φύω κινέω . ὡς , εἰ γε ὕπτιος τίθημι ὁ χείρ , τείνω τε ἐθέλω ὁ κεφαλή ὁ μῦς ὁ σεαυτοῦ δάκτυλος λαμβάνω , ὅς ἐπί πᾶς κελεύω ποιέω , περιστρέφω ἐπί ὁ πρηνής ὅλος ὁράω ὁ χείρ · καθά γε καί εἰ ὁ ἐπιτάσσω ὅλος ὁ κερκίς , ὁ εἰς ὁ βραχίων ὁ κεφαλή ἀνήκω ἔχω , τείνω ἐθέλω ἐκ ὁ κεφαλή , ὕπτιος ἐργάζομαι καί οὕτως ὅλος ὁ χείρ . δύο γάρ οὗτος μῦς εἰμί ἀντιτάσσω ὁ ἐνέργεια · ἀμφότερος δέ κινέω ὁ κάτω πέρας ὁ κερκίς . ἀλλά ὁ μέν μακρός αὐτός καί σαρκώδης , καί ὁ πᾶς μόνος ἐπιβάλλω ἄνωθεν αὐτός καί περιστρέφω ἐκτός , ὁ ἐπί ὁ ὕπτιος σχῆμα φορά ἐργάζομαι ὁ χείρ · διό καί ὁ ἔξωθεν αὐτός συναριθμέω . ὁ δέ ἕτερος , ἔσω περιάγω ὁ κερκίς , ὁ ἐπί ὁ πρηνής ἡγέομαι φορά ὁ χείρ . λοιπός δέ δύο μῦς , ὁ ὁ ὁ κερκίς ἄνωθεν κινέω , ἀντιτάσσω πως εἰμί καί αὐτός , λοξός ὁ θέσις ἔχω , ὁ μέν ἐκ ὁ ἔνδον μέρος τάσσω ἐκ ὁ κόνδυλος ὁ βραχίων ἐκφύω , ὅς καί συμφυής εἰμί ὁ κεφαλή ὁ κατά ὁ μέγας δάκτυλος κάμπτω ὁ καρπός , ἐκ ὁ ὑψηλός μέρος ὁρμάω ὁ κόνδυλος · ὁ δέ ἕτερος ἔξωθεν μέν εἰμί , ἐλαχύς δέ ὅδε , καί διά οὗτος μάλα ἐγκάρσιος ὁ θέσις ἔχω ὁ ἴνη , ἐμφύω τε ὁ ὑψηλός ὁ κερκίς διά νευρώδης πέρας , ἤ ὁ πρότερος λέγω ὁ ἔνδον , ὅς συνεχής μέν αὐτός ὁ κατάφυσις εἰς ὁ κερκίς ποιέω , κάτω δέ τάσσω · ὥστε μέχρι ὁ μέσος πολλάκις ὀλίγος δέω ἐκτείνω ὁ κατά ὁ κερκίς μέρος . εὔδηλος δέ , ὅτι ὁ μέν ἔνδον τείνω ἐπί ὁ πρηνής ὁ χείρ περιάγω , ὁ δέ ἔξωθεν ἐπί ὁ ὕπτιος , ὅς ἐκφύω ἐκ ὁ περί ὁ ἄρθρον ὑμενώδης σύνδεσμος , . προσεφάπτω τις καί ὁ πῆχυς . λέγω δέ ἐγώ πᾶς ὁ κατά ὁ πῆχυς τε καί . ὁ κερκίς μῦς ἐν κύκλος .