galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 5.9
Νυνὶ δ’ ἐπειδὴ πίθηκον ἁπάντων πρῶτον ὁ λόγος ἐξηγεῖσθαι προὔθετο , τοῦτον ἀνατέμνων καὶ σὺ θέασαι τὸ διάφραγμα . θεάσῃ δὲ καὶ τοὺς ὑποβεβλημένους τῷ στομάχῳ μῦς , ὅταν ἡ τῆς ἀνατομῆς τάξις ἐπ’ αὐτοὺς ἀφίκηται , μέχρι τοῦ τετάρτου κατὰ τὸν θώρακα σπονδύλου κατιόντας . τοίνυν ὅλης τῆς ῥάχεως ἔνδοθεν ἐχούσης μῦς , μόνου τοῦ θώρακος οἱ μέσοι σπόνδυλοι γυμνοὶ παντάπασιν ὑπάρξουσιν , ἓξ τὸν ἀριθμὸν ὄντες . οἱ μὲν οὖν ἄνωθεν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀρχόμενοι τὴν ἄνω μοῖραν ὅλην τῆς ῥάχεως κάμπτουσιν , αἱ ψόαι δὲ μόνην τὴν κάτω , τὸ δ’ ἐν τῷ μεταξὺ συγκινεῖται τοῖς ἑκατέρωθεν . ἀλλ’ ἐπειδή τὰ πλεῖστα τῶν κάτω τοῦ διαφράγματος ἐγύμνωσας , οὐδὲν ἂν εἴη χεῖρον ἀποδεῖραί σε τὸν ὑποβεβλημένον ὑμένα ταῖς ψόαις · ἔστι δ’ οὗτος , ὡς αὖθις εἰρήσεται , τὸ κατ’ ὀσφὺν περιτόναιον . ἀποδαρέντος δ’ αὐτοῦ , σαφῶς ἤδη θεάσῃ τὰς ψόας , ἀκριβῆ μῦν ἑκατέρωθεν ἕνα κατὰ τὸ μῆκος τῆς ῥάχεως , ἀλλήλοις συμφυομένας ἀφ’ ἧς εἶπον ἀρχῆς ἄνωθεν ἅπαντι τῷ μήκει τοῦ ὀσφύος . ἐπειδὰν δὲ πλησίον ἥκωσι τοῦ πλατέος ὀστοῦ , καλεῖται δ’ , ὡς οἶσθα , τοῦτο πρός τινων ἱερὸν , ἀποχωροῦσιν ἀλλήλων , παραφυόμενοι τοῖς ἔνδον τῶν λαγόνων , ἅμα τῷ καὶ συνεμφύεσθαι κατὰ τοῦτο σάρκας ἑτέρας οὐκ ὀλίγας αὐτοῖς , ἐκ τοῦ τοῦ λαγόνος ὀστοῦ γεννωμένας . ἀκολουθῶν οὖν ταῖς κάτωθεν ἰούσαις σαρξὶν , ἃς ψόας ὀνομάζομεν , ταύταις ἀπὸ τῶν κατὰ τοὺς λαγόνας ὀστῶν προσέχοντας δύο τένοντας εὑρήσεις καθ’ ἑκατέραν τῶν ψοῶν , οὓς ἔθος τοῖς ἀνατομικοῖς ἀπονευρώσεις μυῶν ὀνομάζειν . ἐμφύεται δ’ ὁ μὲν ἕτερος αἰτῶν ὁ ἔνδον , ὅνπερ καὶ σύνδεσμον ἄμεινον , οὐ τένοντα νομίζειν , ἐκείνῳ μάλιστα τῷ χωρίῳ , καθ’ ὃ συνάπτει τὸ τῆς ἥβης ὀστοῦν τῷ κατ’ ἰσχίον · ὁ δ’ ἕτερος εἰς τὸν μικρὸν τοῦ μηροῦ καθήκει τροχαντῆρα . τὴν δ’ ἔκφυσιν ὁ μὲν πρότερος ἐκ τῆς ὑψηλοτέρας ἔχει μοίρας τῶν κατὰ τὴν ψόαν σαρκῶν , διὰ τῆς ἔνδον χώρας προερχομένην · ὁ δὲ δεύτερος ἐκ τῆς ταπεινοτέρας , ἥτις ἔξωθεν αὐτῇ παρατέταται , καὶ μέντοι κᾀκ τῆς προσιούσης ἐκ τοῦ τοῦ λαγόνος ὀστοῦ . μακρότερος μὲν οὖν ὁ πρότερος σύνδεσμος , βραχὺς δ’ ὁ καθήκων τένων εἰς τὸν μικρὸν τροχαντῆρα , πλὴν οὐκ ἄῤῥωστος οὐδ’ αὐτός . ἀλλὰ τοῦτον μὲν φύλαττε πρὸς τὴν ἀνατομὴν τῶν κινούντων τὸ κατ’ ἰσχίον ἄρθρον μυῶν . τὸν δ’ ἕτερον ἀκριβῶς κατασκεψάμενος εὑρήσεις σκληρότερόν τε καὶ λευκότερον , ἢ κατὰ τοὺς τένοντας , ὡς ἂν ἐκ τῆς τῶν συνδέσμων οὐσίας ὄντα · διὸ καὶ κεφαλὴν μᾶλλον , οὐ τελευτὴν ὑποληπτέον αὐτὸν εἶναι τῶν τῆς ψόας ἔνδον . οὕτω δὲ καὶ τῶν ἐκτὸς μερῶν ἑκατέρα κεφαλὴ τοῦ τοῦ λαγόνος ὀστοῦ τὴν ἔκφυσιν ἔχει · μικροτέραν μὲν πολὺ τοῦ ἔνδον , εἰς τὴν αὐτὴν δὲ χρείαν συντελοῦσαν . τεινόμεναι γὰρ αἱ εἰρημέναι δύο μοῖραι τῆς ψόας ἐπὶ τὰ κάτω κάμπτουσι τό τε κατ’ ὀσφὺν ὅλον τῆς ῥάχεως , ἔτι τε τὸ συνεχὲς αὐτῷ τοῦ μεταφρένου . οὕτως δὲ καὶ οἱ τῷ στομάχῳ μύες ὑποβεβλημένοι , περὶ ὧν αὖθις εἰρήσεται , τὸ τῆς ῥάχεως ἄνω κάμπτουσι μετὰ τοῦ συνεπιλαμβάνειν τι τῶν κατὰ μετάφρενον σπονδύλων . ἀλλ’ αἵ γε ψόαι τὴν κεφαλὴν μὲν ἐν ἑαυταῖς ἔχουσι τοῦ καθήκοντος εἰς τὸν τοῦ μηροῦ τροχαντῆρα τένοντος , ὅσον δ’ ἑκατέρωθεν τῆσδε , τελευτὴ μᾶλλόν ἐστιν , οὐ κεφαλὴ δυοῖν μυῶν καμπτόντων τὴν ῥάχιν · ὥστ’ εἶναι τρία μέρη τῆς ψόας ἑκατέρας , ἓν μὲν τὸ ἔνδον , ὑψηλοτέραν ἔχον τὴν ἄνωθεν ἀρχὴν , ἕτερον δὲ τὸ μέσον , ἀπὸ ταπεινοτέρας ἐκφύσεως ἀρχόμενον , καὶ τρίτον ἐπ’ αὐτοῖς , τὸ ἔξω , ταπεινοτέραν ἔχον καὶ τοῦ μέσου τὴν σαρκώδη κατάφυσιν . ὁ μέντοι κάτω τοῦδε σύνδεσμος ἀπὸ τῶν τοῦ λαγόνος ὑψηλῶν ἄρχεται , διὸ καὶ τῷ μήκει τοῦτο τὸ μέρος ἄπεστι τῶν ἄλλων δυοῖν , ὥσπερ καὶ τῷ πάχει .
Lemmas: νυνί δέ ἐπειδή πίθηκος ἅπας πρῶτος ὁ λόγος ἐξηγέομαι προθέω , οὗτος ἀνατέμνω καί σύ θεάομαι ὁ διάφραγμα . θεάομαι δέ καί ὁ ὑποβάλλω ὁ στόμαχος μῦς , ὅταν ὁ ὁ ἀνατομή τάξις ἐπί αὐτός ἀφικνέομαι , μέχρι ὁ τέταρτος κατά ὁ θώραξ σπονδύλος κατέρχομαι . τοίνυν ὅλος ὁ ῥάχις ἔνδοθεν ἔχω μῦς , μόνος ὁ θώραξ ὁ μέσος σφόνδυλος γυμνός παντάπασι ὑπάρχω , ἕξ ὁ ἀριθμός εἰμί . ὁ μέν οὖν ἄνωθεν ἀπό ὁ κεφαλή ἄρχω ὁ ἄνω μοῖρα ὅλος ὁ ῥάχις κάμπτω , ὁ ψόα δέ μόνος ὁ κάτω , ὁ δέ ἐν ὁ μεταξύ συγκινέω ὁ ἑκατέρωθεν . ἀλλά ἐπειδή ὁ πολύς ὁ κάτω ὁ διάφραγμα γυμνόω , οὐδείς ἄν εἰμί κακός ἀποδέρω σύ ὁ ὑποβάλλω ὑμήν ὁ ψόα · εἰμί δέ οὗτος , ὡς αὖθις λέγω , ὁ κατά ὀσφῦς περιτόναιον . ἀποδέρω δέ αὐτός , σαφής ἤδη θεάομαι ὁ ψόα , ἀκριβής μῦς ἑκατέρωθεν εἷς κατά ὁ μῆκος ὁ ῥάχις , ἀλλήλων συμφύω ἀπό ὅς λέγω ἀρχή ἄνωθεν ἅπας ὁ μῆκος ὁ ὀσφῦς . ἐπειδάν δέ πλησίον ἥκω ὁ πλατύς ὀστέον , καλέω δέ , ὡς οἶδα , οὗτος πρός τις ἱερός , ἀποχωρέω ἀλλήλων , παραφύω ὁ ἔνδον ὁ λαγών , ἅμα ὁ καί συνεμφύω κατά οὗτος σάρξ ἕτερος οὐ ὀλίγος αὐτός , ἐκ ὁ ὁ λαγών ὀστέον γεννάω . ἀκολουθέω οὖν ὁ κάτωθεν ἔρχομαι σάρξ , ὅς ψόα ὀνομάζω , οὗτος ἀπό ὁ κατά ὁ λαγών ὀστέον προσέχω δύο τένων εὑρίσκω κατά ἑκάτερος ὁ ψόα , ὅς ἔθος ὁ ἀνατομικός ἀπονεύρωσις μῦς ὀνομάζω . ἐμφύω δέ ὁ μέν ἕτερος αἰτέω ὁ ἔνδον , ὅς καί σύνδεσμος ἀγαθός , οὐ τένων νομίζω , ἐκεῖνος μάλα ὁ χωρίον , κατά ὅς συνάπτω ὁ ὁ ἥβη ὀστέον ὁ κατά ἰσχίον · ὁ δέ ἕτερος εἰς ὁ μικρός ὁ μηρός καθήκω τροχαντήρ . ὁ δέ ἔκφυσις ὁ μέν πρότερος ἐκ ὁ ὑψηλός ἔχω μοῖρα ὁ κατά ὁ ψόα σάρξ , διά ὁ ἔνδον χώρα προέρχομαι · ὁ δέ δεύτερος ἐκ ὁ ταπεινός , ὅστις ἔξωθεν αὐτός παρατείνω , καί μέντοι ἐͅκ ὁ προσέρχομαι ἐκ ὁ ὁ λαγών ὀστέον . μακρός μέν οὖν ὁ πρότερος σύνδεσμος , βραχύς δέ ὁ καθήκω τένων εἰς ὁ μικρός τροχαντήρ , πλήν οὐ ἄρρωστος οὐδέ αὐτός . ἀλλά οὗτος μέν φυλάσσω πρός ὁ ἀνατομή ὁ κινέω ὁ κατά ἰσχίον ἄρθρον μῦς . ὁ δέ ἕτερος ἀκριβής κατασκέπτομαι εὑρίσκω σκληρός τε καί λευκός , ἤ κατά ὁ τένων , ὡς ἄν ἐκ ὁ ὁ σύνδεσμος οὐσία εἰμί · διό καί κεφαλή μάλα , οὐ τελευτή ὑπολαμβάνω αὐτός εἰμί ὁ ὁ ψόα ἔνδον . οὕτως δέ καί ὁ ἐκτός μέρος ἑκάτερος κεφαλή ὁ ὁ λαγών ὀστέον ὁ ἔκφυσις ἔχω · μικρός μέν πολύς ὁ ἔνδον , εἰς ὁ αὐτός δέ χρεία συντελέω . τείνω γάρ ὁ λέγω δύο μοῖρα ὁ ψόα ἐπί ὁ κάτω κάμπτω ὁ τε κατά ὀσφῦς ὅλος ὁ ῥάχις , ἔτι τε ὁ συνεχής αὐτός ὁ μετάφρενον . οὕτως δέ καί ὁ ὁ στόμαχος μῦς ὑποβάλλω , περί ὅς αὖθις λέγω , ὁ ὁ ῥάχις ἄνω κάμπτω μετά ὁ συνεπιλαμβάνομαι τις ὁ κατά μετάφρενον σφόνδυλος . ἀλλά ὁ γε ψόα ὁ κεφαλή μέν ἐν ἑαυτοῦ ἔχω ὁ καθήκω εἰς ὁ ὁ μηρός τροχαντήρ τένων , ὅσος δέ ἑκατέρωθεν ὅδε , τελευτή μάλα εἰμί , οὐ κεφαλή δύο μῦς κάμπτω ὁ ῥάχις · ὥστε εἰμί τρεῖς μέρος ὁ ψόα ἑκάτερος , εἷς μέν ὁ ἔνδον , ὑψηλός ἔχω ὁ ἄνωθεν ἀρχή , ἕτερος δέ ὁ μέσος , ἀπό ταπεινός ἔκφυσις ἄρχω , καί τρίτος ἐπί αὐτός , ὁ ἔξω , ταπεινός ἔχω καί ὁ μέσος ὁ σαρκώδης κατάφυσις . ὁ μέντοι κάτω ὅδε σύνδεσμος ἀπό ὁ ὁ λαγών ὑψηλός ἄρχω , διό καί ὁ μῆκος οὗτος ὁ μέρος ἄπειμι ὁ ἄλλος δύο , ὥσπερ καί ὁ πάχος .