galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 7.14
Ἐπανέλθωμεν δ’ αὖθις ἐπὶ τὸν ἐξ ἀρχῆς λόγον , ἐν ᾧ τρεῖς ἔλεγον εἷναι χειρουργίας ἐπὶ ζῶντος τοῦ ζώου γιγνομένας , τὸ μέν τι κοινὸν ἐχούσας ἀλλήλαις , τὸ δ’ ἑκάστῃ ἴδιον . ἤτοι γὰρ ἕνεκα τοῦ θεάσασθαι τὰς ἀρτηρίας τοῦ πνεύμονος ἀρκεῖ μία τομὴ γιγνομένη κατὰ τὰς καμπὰς τῶν πλευρῶν , ἢ καὶ πρὸς ταύτῃ τις ἑτέρα κατὰ τὸ λοιπὸν μέρος τοῦ θώρακος , ἧς τὴν χρείαν ὀλίγον ὕστερον ἐρῶ . τρίτη δὲ ἐπ’ αὐταῖς ἐγχείρησις , καθ’ ἣν ἡ μὲν καρδία γυμνοῦται , σύντρησις δ’ οὐ γίγνεται τοῦ θώρακος . οὐδὲν δήπου θαυμαστόν ἐστι , τρῶσιν μὲν τοῦ θώρακός τινα γενέσθαι , σύντρησιν δὲ μή · τὴν γὰρ εἰς τὰς εὐρυχωρίας αὐτοῦ , καθ’ ἃς ὁ πνεύμων τέτακται , διΐσχουσαν τομὴν ὀνομάζουσι σύντρησιν · ἡ δ’ ἄλλη πᾶσα διαίρεσις αὐτοῦ τρῶσις μὲν λέγεται , σύντρησις δ’ οὐ καλεῖται . τίς οὖν ἡ χρεία τοῦ γυμνοῦν οὕτω τὴν καρδίαν ἐστίν ; ἵνα πρῶτον μὲν , ἐν ὁποίῳ τρόπῳ σφύζει , θεασώμεθα σαφῶς , καὶ πότερον ἐν τῷ διαστέλλεσθαι πλήττει τὸν θώρακα , προσερχομένη τοῖς κατὰ τὸ στέρνον χωρίοις , ἢ καθ’ ὃν χρόνον συστέλλεται · δεύτερον δ’ , ἵνα γυμνώσαντες ἀρτηρίαν μεγάλην ἐν τῷ ζώῳ , καθάπερ ὁρᾶτέ με τὴν ἐν τῷ βουβῶνι γυμνοῦντα , κατανοήσωμεν ἀκριβῶς , εἴτε , καθ’ ὃν ἡ καρδία διαστέλλεται χρόνον , ἡ ἀρτηρία συστέλλεται , διαστελλομένη , καθ’ ὃν ἡ καρδία συστέλλεται , ἢ καὶ διαστέλλονται καὶ συστέλλονται κατὰ τοὺς αὐτοὺς χρόνους ἀμφότερα · τρίτον , ἵνα τοῖς δακτύλοις διαλαμβάνοντες ἢ καὶ πυράγρᾳ τὴν καρδίαν , ὡς ἐγὼ ποιεῖν εἴωθα , διὰ τὸ ῥᾳδίως αὐτὴν ἐκπηδᾷν τῶν δακτύλων , ἴδωμεν , ὁποῖόν τι σύμπτωμα καταλαμβάνει τὸ ζῶον · ἔτι τε πρὸς τούτῳ τοῖς φάσκουσιν , εἰ διαλάβοι τις βρόχῳ τὴν ἔκφυσιν τῆς μεγάλης ἀρτηρίας , ἢ , ὡς ἕτεροί τινες , τῆς εἰς τὸν πνεύμονα φερομένης τῆς φλεβώδους , τάδε τινὰ καταλαμβάνει τὸ ζῶον τὰ συμπτώματα , λέγουσι δ’ οὐ τὰ αὐτὰ πάντες , ὡς ἂν ψευδομένους δείξωμεν , ὅτι μήτε περιβληθῆναί τις δύναται βρόχος ἄνευ τοῦ συντρηθῆναι τὸν θώρακα , μήτ’ , εἰ περιβληθῇ , σφίγγειν ἀκριβῶς οὕτως τὴν ῥίζαν τῆς ἀρτηρίας , ὡς ἀποφράξαι τὸ στόμιον αὐτῆς . λεγόντων δ’ ἐπειράθην ἀεὶ ταῦτα τῶν μηδὲ γυμνῶσαι καρδίαν δυναμένων ἄνευ συντρήσεως , ἀλλ’ εἰ καὶ βιάσαιτό τις . αὐτοὺς , εὐθέως συντρησάντων τὸν θώρακα , φασκόντων χαλεπὸν εἶναι τυχεῖν τούτου , καὶ διὰ τοῦτ’ ἀναβαλλομένων τὴν χειρουργίαν εἰς αὖθις , ὡς , εἴ γ’ εὐτυχηθείη γυμνωθῆναι , περιβάλλοντες ἂν τὸν βρόχον ἀπέδειξαν σαφῶς , ἅπερ ἐπηγγείλαντο . τούτοις οὖν ἡμεῖς ἔμπαλιν ἐπαγγελλόμεθά τε καὶ πράττομεν . γυμνώσαντες γὰρ τὴν καρδίαν ῥᾳδίως ἄνευ τοῦ τρῶσαί τινα τῶν διαφραττόντων ὑμένων τὸ κύτος τοῦ θώρακος , ἀξιοῦμεν αὐτοὺς περιβαλεῖν τὸν βρόχον τοῖς τῆς καρδίας ἐκφυομένοις ἀγγείοις . οἱ δ’ ἄχρι τοσούτου βιάζονται μὲν , ἀνύουσι δ’ οὐδὲν , ἄχρι τοῦ διασπάσαι τινὰ τῶν ὑμένων σύντρησίν τε ἐργάσασθαι · τηνικαῦτα γὰρ οὐδ’ ἐπιχειρεῖν . ἔτι χρῆναί φασιν . ἀλλ’ ἡμεῖς τε ἐν τάχει πάλιν ἐφ’ ἑτέρου ζώου γυμνώσαντες αὐτοῖς τὴν καρδίαν παρέχομεν , ἀναγκάζομέν τε πάλιν ἐγχειρεῖν , ἄχρι περ ἂν ἀσχημονήσωσιν ἐφ’ οἷς ἠλαζονεύσαντο . τῇ μὲν γὰρ ἐκφύσει τῶν ἀγγείων περιβάλλειν τὸν βρόχον οὐχ οἷόν τε · τῇ βάσει δὲ τῆς καρδίας ἐγχωρεῖ μὲν , ἀλλ’ εὐθέως ἀποθνήσκει τὸ ζῶον . τοιοῦτον γάρ τι καὶ τῷ φάσκοντι , τῆς φλεβώδους ἀρτηρίας βρόχῳ διαληφθείσης , ὅταν καρδία γυμνωθῇ χωρὶς τοῦ συντρῆσαι τὸν θώρακα , διεσταλμένον ἀεὶ διαμένειν τὸν πνεύμονα , συνέβη παθεῖν ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων ὑπό τινος τῶν ἡμετέρων ἑταίρων ἐλεγχθέντι . τοσαύτη τινὲς ἀλαζονείᾳ τε ἅμα καὶ τόλμῃ περὶ ὧν οὐκ ἴσασι πρὸς τοὺς οὐκ εἰδότας χρῶνται , καὶ μάλιστα ὅταν ἐπὶ τῆς φλεβώδους ἀρτηρίας ὁ λόγος αὐτοῖς γίγνηται , τῆς ἔνδον ἔτι τοῦ τῆς καρδίας ὠτὸς σχιζομένης . οἱ δέ γ’ , ὡς μονοφυοῦς ἀνισχούσης αὐτῆς , βρόχον ἐπιβεβληκέναι φασὶ , καὶ συμβῆναι τὸ ζῶον ἐκεῖνο παθεῖν ἄμφω ταῦτα , τὰς μὲν ἐν ὅλῳ τῷ σώματι πάσας ἀρτηρίας ἀκινήτους ἔχειν , ὡς ἂν δηλονότι τὴν χορηγίαν τοῦ πληροῦντος αὐτὰς πνεύματος ἀφῃρημένας , μένειν δ’ ἐν ἴσῃ διαστάσει τὸν πνεύμονα , μηδὲν δηλαδὴ μηδ’ ἐκ τούτου τῆς καρδίας ἑλκούσης . ἕτεροι δὲ τῇ τραχείᾳ φασὶν ἀρτηρίᾳ βρόχον περιβάλλοντες ἐπιδεικνύναι κινούμενον τὸν πνεύμονα , μηκέτι προσθέντες οἷς λέγουσιν ἢ διαγράφουσι , καὶ γὰρ καὶ γέγραπται πρός τινων ταῦτα , πῶς ἐθεάσαντο συστελλόμενον τὸν πνεύμονα , πότερον ἄνευ τοῦ συντρηθῆναι κατὰ τὸν θώρακα τὸ ζῶον , ἢ συντρηθέντος · ἑκάτερον γὰρ ἄτοπον . συντρηθέντος μὲν διαφθείρεται τὰ κατὰ τὴν ἀναπνοὴν ἅπαντα · πρὶν δὲ συντρηθῆναι , τὴν ἀρχὴν οὐδ’ ἰδεῖν ἐστιν αὐτὸν , εἰ μή τις ἄρα βούλοιτο πλευρὰν ἐκκόψας ἀπαθῆ φυλάξαι τὸν ὑπεζωκότα · λέγουσι δ’ οὐ δὲ τοῦθ’ , ὅσοι ﻿ τὰ τοιαῦτα ληροῦσιν . ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων ἐν τοῖς ἐφεξῆς εἰρήσεται κατὰ τὴν ἰδίαν τοῦ θώρακος ἀνατομήν · ὅσα δὲ περὶ τὴν καρδίαν φαίνεται γυμνωθεῖσαν , ἐπάνιμεν .
Lemmas: ἐπανέρχομαι δέ αὖθις ἐπί ὁ ἐκ ἀρχή λόγος , ἐν ὅς τρεῖς λέγω ἵημι χειρουργία ἐπί ζάω ὁ ζῷον γίγνομαι , ὁ μέν τις κοινός ἔχω ἀλλήλων , ὁ δέ ἕκαστος ἴδιος . ἤτοι γάρ ἕνεκα ὁ θεάομαι ὁ ἀρτηρία ὁ πνεύμων ἀρκέω εἷς τομή γίγνομαι κατά ὁ καμπή ὁ πλευρά , ἤ καί πρός οὗτος τις ἕτερος κατά ὁ λοιπός μέρος ὁ θώραξ , ὅς ὁ χρεία ὀλίγος ὕστερον λέγω . τρίτος δέ ἐπί αὐτός ἐγχείρησις , κατά ὅς ὁ μέν καρδία γυμνόω , σύντρησις δέ οὐ γίγνομαι ὁ θώραξ . οὐδείς δήπου θαυμαστός εἰμί , τρῶσις μέν ὁ θώραξ τις γίγνομαι , σύντρησις δέ μή · ὁ γάρ εἰς ὁ εὐρυχωρία αὐτός , κατά ὅς ὁ πνεύμων τάσσω , διίσχω τομή ὀνομάζω σύντρησις · ὁ δέ ἄλλος πᾶς διαίρεσις αὐτός τρῶσις μέν λέγω , σύντρησις δέ οὐ καλέω . τίς οὖν ὁ χρεία ὁ γυμνόω οὕτως ὁ καρδία εἰμί ; ἵνα πρῶτος μέν , ἐν ὁποῖος τρόπος σφύζω , θεάομαι σαφής , καί πότερος ἐν ὁ διαστέλλω πλήσσω ὁ θώραξ , προσέρχομαι ὁ κατά ὁ στέρνον χωρίον , ἤ κατά ὅς χρόνος συστέλλω · δεύτερος δέ , ἵνα γυμνόω ἀρτηρία μέγας ἐν ὁ ζῷον , καθά ὁράω ἐγώ ὁ ἐν ὁ βουβών γυμνόω , κατανοέω ἀκριβής , εἴτε , κατά ὅς ὁ καρδία διαστέλλω χρόνος , ὁ ἀρτηρία συστέλλω , διαστέλλω , κατά ὅς ὁ καρδία συστέλλω , ἤ καί διαστέλλω καί συστέλλω κατά ὁ αὐτός χρόνος ἀμφότερος · τρίτος , ἵνα ὁ δάκτυλος διαλαμβάνω ἤ καί πυράγρα ὁ καρδία , ὡς ἐγώ ποιέω εἴωθα , διά ὁ ῥᾴδιος αὐτός ἐκπηδάω ὁ δάκτυλος , ὁράω , ὁποῖος τις σύμπτωμα καταλαμβάνω ὁ ζῷον · ἔτι τε πρός οὗτος ὁ φάσκω , εἰ διαλαμβάνω τις βρόχος ὁ ἔκφυσις ὁ μέγας ἀρτηρία , ἤ , ὡς ἕτερος τις , ὁ εἰς ὁ πνεύμων φέρω ὁ φλεβώδης , ὅδε τις καταλαμβάνω ὁ ζῷον ὁ σύμπτωμα , λέγω δέ οὐ ὁ αὐτός πᾶς , ὡς ἄν ψεύδω δείκνυμι , ὅτι μήτε περιβάλλω τις δύναμαι βρόχος ἄνευ ὁ συμταρέω ὁ θώραξ , μήτε , εἰ περιβάλλω , σφίγγω ἀκριβής οὕτως ὁ ῥίζα ὁ ἀρτηρία , ὡς ἀποφράσσω ὁ στόμιον αὐτός . λέγω δέ ἐπιλέγω ἀεί οὗτος ὁ μηδέ γυμνόω καρδία δύναμαι ἄνευ σύντρησις , ἀλλά εἰ καί βιάζω τις . αὐτός , εὐθύς συντετραίνω ὁ θώραξ , φάσκω χαλεπός εἰμί τυγχάνω οὗτος , καί διά οὗτος ἀναβάλλω ὁ χειρουργία εἰς αὖθις , ὡς , εἰ γε εὐτυχέω γυμνόω , περιβάλλω ἄν ὁ βρόχος ἀποδείκνυμι σαφής , ὅς ἐπαγγέλλω . οὗτος οὖν ἐγώ ἔμπαλιν ἐπαγγέλλω τε καί πράσσω . γυμνόω γάρ ὁ καρδία ῥᾴδιος ἄνευ ὁ τιτρώσκω τις ὁ διαφράσσω ὑμήν ὁ κύτος ὁ θώραξ , ἀξιόω αὐτός περιβάλλω ὁ βρόχος ὁ ὁ καρδία ἐκφύω ἀγγεῖον . ὁ δέ ἄχρι τοσοῦτος βιάζω μέν , ἀνύω δέ οὐδείς , ἄχρι ὁ διασπάω τις ὁ ὑμήν σύντρησις τε ἐργάζομαι · τηνικαῦτα γάρ οὐδέ ἐπιχειρέω . ἔτι χρή φημί . ἀλλά ἐγώ τε ἐν τάχος πάλιν ἐπί ἕτερος ζῷον γυμνόω αὐτός ὁ καρδία παρέχω , ἀναγκάζω τε πάλιν ἐγχειρέω , ἄχρι περ ἄν ἀσχημονέω ἐπί ὅς ἀλαζονεύομαι . ὁ μέν γάρ ἔκφυσις ὁ ἀγγεῖον περιβάλλω ὁ βρόχος οὐ οἷος τε · ὁ βάσις δέ ὁ καρδία ἐγχωρέω μέν , ἀλλά εὐθύς ἀποθνῄσκω ὁ ζῷον . τοιοῦτος γάρ τις καί ὁ φάσκω , ὁ φλεβώδης ἀρτηρία βρόχος διαλαμβάνω , ὅταν καρδία γυμνόω χωρίς ὁ συντετραίνω ὁ θώραξ , διαστέλλω ἀεί διαμένω ὁ πνεύμων , συμβαίνω πάσχω ἐπί πολύς μάρτυς ὑπό τις ὁ ἡμέτερος ἑταῖρος ἐλέγχω . τοσοῦτος τις ἀλαζονεία τε ἅμα καί τόλμα περί ὅς οὐ οἶδα πρός ὁ οὐ οἶδα χράω , καί μάλα ὅταν ἐπί ὁ φλεβώδης ἀρτηρία ὁ λόγος αὐτός γίγνομαι , ὁ ἔνδον ἔτι ὁ ὁ καρδία οὖς σχίζω . ὁ δέ γε , ὡς μονοφυής ἀνίσχω αὐτός , βρόχος ἐπιβάλλω φημί , καί συμβαίνω ὁ ζῷον ἐκεῖνος πάσχω ἄμφω οὗτος , ὁ μέν ἐν ὅλος ὁ σῶμα πᾶς ἀρτηρία ἀκίνητος ἔχω , ὡς ἄν δηλονότι ὁ χορηγία ὁ πληρόω αὐτός πνεῦμα ἀφαιρέω , μένω δέ ἐν ἴσος διάστασις ὁ πνεύμων , μηδείς δηλαδή μηδέ ἐκ οὗτος ὁ καρδία ἕλκω . ἕτερος δέ ὁ τραχύς φημί ἀρτηρία βρόχος περιβάλλω ἐπιδείκνυμι κινέω ὁ πνεύμων , μηκέτι προστίθημι ὅς λέγω ἤ διαγράφω , καί γάρ καί γράφω πρός τις οὗτος , πῶς θεάομαι συστέλλω ὁ πνεύμων , πότερος ἄνευ ὁ συμταρέω κατά ὁ θώραξ ὁ ζῷον , ἤ συνταρέω · ἑκάτερος γάρ ἄτοπος . συνταρέω μέν διαφθείρω ὁ κατά ὁ ἀναπνοή ἅπας · πρίν δέ συμταρέω , ὁ ἀρχή οὐδέ ὁράω εἰμί αὐτός , εἰ μή τις ἄρα βούλομαι πλευρά ἐκκόπτω ἀπαθής φυλάσσω ὁ ὑποζώννυμι · λέγω δέ οὐ δέ οὗτος , ὅσος ﻿ ὁ τοιοῦτος ληρέω . ἀλλά περί μέν οὗτος ἐν ὁ ἐφεξῆς λέγω κατά ὁ ἴδιος ὁ θώραξ ἀνατομή · ὅσος δέ περί ὁ καρδία φαίνω γυμνόω , ἐπανέρχομαι .