galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 8.6
Κατὰ μέν γε τὴν τῶν μεσοπλευρίων μυῶν ἀνατομὴν ἄρχεσθαι μὲν χρὴ γυμνοῦν , ὡς ἔφην , παρ’ αὐτὴν τὴν κάτωθεν ἴτυν ἑκάστης πλευρᾶς ὀστοῦν , φανέντος δὲ τοῦ νεύρου , συνεπισκοπεῖσθαί πως αὐτῷ τήν τε φλέβα καὶ τὴν ἀρτηρίαν , ἐπιπολῆς μὲν μᾶλλον , ἢ τὰ νεῦρα , ταπεινοτέρας δ’ ἀτρέμα κειμένας . ἐὰν οὖν ἐκ τῶν ὑψηλοτέρων μερῶν παρ’ αὐτὴν τῆς πλευρᾶς τὴν ἴτυν ὑποβάλῃς τὸ μικρὸν ἄγκιστρον , ὅσον οἷόν τέ σοι πειρωμένῳ , ἐκλαμβάνειν τὸ νεῦρον ἄνευ τῶν παρακειμένων ἀγγείων , καὶ μάλιστα τῆς ἀρτηρίας , ἐπειδὴ σφοδρότερον αἱμοῤῥαγοῦσα κατακρύπτει τὸ νεῦρον . εἴ γε μήν ποτε τρώσῃς αὐτὴν , αὐτίκα λαβὼν σμίλην ἐγκαρσίαν ὅλην διάτεμνε , ( κοινὴ δ’ ἐστὶν αὕτη πάντων τῶν αἱμοῤῥαγούντων ἀγγείων ἐπίσχεσις , ) ἐπειδὴ ἀνασπᾶσθαι πέφυκεν ἑκάτερον τῶν αὐτῆς μερῶν ἐπὶ τὸ συνεχὲς αὐτοῦ τι μέρος . ὅπερ ἐὰν τύχῃ καλυπτόμενον ὑπὸ δαψιλοῦς σαρκὸς , ἐκείνην αὐτὴν ἐπίθημα ἴσχει · γυμνοῦ δ’ ὄντος αὐτοῦ μικρὸν ἐκ τῆς τομῆς ὄφελος . ἀλλ’ οὐ γυμνά γε σαρκός ἐστι τὰ καθ’ ἕκαστον τῶν μεσοπλευρίων ἀγγεῖα · διὸ καὶ τμηθέντα , καθ’ ὃν εἴρηκα τρόπον , αὐτίκα παύεται . τοῦτ’ οὖν ὑπελείπετο τοῖς προειρημένοις οἰκεῖον , ἥ τε τοῦ νωτιαίου τομή . ποιοῦμαι δὲ καὶ αὐτὴν , ὡς ἴστε , κατὰ μὲν τὰ μείζονα ζῶα προεκκόπτων τοὺς σπονδύλους , ἐπὶ δὲ τῶν μικρῶν , οἷοί περ οἱ γεννώμενοι πρὸ μιᾶς ἢ δυοῖν ἢ πάντως γε ὀλίγων ἡμερῶν εἰσι χοῖροι , διά τινος ὑπ’ ἐμοῦ κατεσκευασμένου παραπλησίως τῷ καλουμένῳ σκολοπομαχαιρίῳ . ἐκ σιδήρου δὲ ἔστω τοῦτο τοῦ καλλίστου , οἷόν περ τὸ Νωρικόν ἐστιν , ἵνα μήτ’ ἀμβλύνηται ταχέως , μήτ’ ἀνακάμπτηται ἢ θραύηται , καὶ μέντοι καὶ παχύτερον τῶν σκολοπομαχαιρίων , ἵν’ ἐρείδοντί σοι κατὰ τὰς συμβολὰς τῶν σπονδύλων ἀνύηται τὸ ἔργον ἑτοίμως . ἐνίοτε μὲν οὖν , ὡς ἴστε , μετὰ τὸ διελθεῖν τῇ σμίλῃ τὸ δέρμα καὶ τὰ μετ’ αὐτὸ σώματα μέχρι τῆς τῶν σπονδύλων συμβολῆς καθίημι τὸ πρόμηκες μαχαίριον , οὕτω γὰρ αὐτὸ καλῶ , δύο πλευρὰς ὀξείας ἔχον ἐπὶ τοῦ πέρατος εἰς μίαν κορυφὴν ἀνηκούσας . ἐνίοτε δὲ καὶ προεκκόπτω τὰς ὀπισθίας ἀποφύσεις , ἢ καὶ τῶν σπονδύλων αὐτῶν ὅλην τὴν ὀπίσω κυρτότητα . καὶ μέν γε καὶ τῶν ῥαχιτῶν μυῶν ἀφαιρῶ πολλάκις ὅσον ἐν τῷ μεταξὺ τῆς ἀκάνθης ἐστὶ , κατὰ τούτων γε πλαγίων ἀποφύσεων πέρατα , ἵνα ἀκριβῶς ὀφθῶσιν αἱ τῶν σπονδύλων συμβολαί . μάλιστα δὲ προσέχειν ἀξιῶ τὸν νοῦν ταῖς τὴν ἄκανθαν ἐργαζομέναις ἀποφύσεσιν , ὅπως εἰσὶν ἀνάντεις ἀτρέμα , χάριν τοῦ τὴν πρώτην εὐθέως ἐπιβολὴν τῆς σμίλης ἄνωθεν κάτω ποιεῖσθαι λοξοτέραν , ὡς τὴν δευτέραν ἐγκαρσίαν ἀκριβῶς . αὐτὸν μέντοι τὸν νωτιαῖον ἐγκάρσιον ὅλον τέμνε , μηδὲν ἄτμητον αὐτοῦ καταλιπὼν , πλὴν εἴ ποτε θέλοις ἐπίτηδες ἐξ ἡμίσεως αὐτὸν παραλῦσαι . καὶ γὰρ τοῦτο αὐτὸ χρησιμώτατόν ἐστιν εἰς τὴν τῆς ὅλης οὐσίας τε καὶ φύσεως αὐτῆς γνῶσιν , ὑπὲρ ἧς εἰρήσεται κατὰ τὸ ιδ΄ ὑπόμνημα τῆσδε τῆς πραγματείας . εἰς δὲ τὴν τῶν προκειμένων εὕρεσιν ἀρκεῖ γινώσκειν σε τάδε . κατὰ μὲν τὸ μῆκος ἄνωθεν κάτω μέσος εὐθείᾳ διαιρέσει τεμνόμενος ὁ νωτιαῖος οὐδέτερον τῶν ἐν τοῖς μεσοπλευρίοις παραλύει νεύρων , οὔτε τὰ κατὰ τὸ δεξιὸν μέρος , οὔτε τὰ κατὰ θάτερον , ὥσπερ οὐδὲ τὰ κατ’ ὀσφὺν ἢ σκέλη · δι’ ἐγκαρσίας δὲ , ἐπειδὰν διαιρεθῇ μόνον αὐτὸ τὸ ἥμισυ μέρος , εἴτ’ οὖν ἀριστερὸν , εἴτε δεξιὸν , ἅπαντα ἑξῆς παραλύεται τὰ κατ’ εὐθὺ τοῦ τμηθέντος μέρους νεῦρα . βουλομένῳ μὲν οὖν σοι τὸ ζῶον ἡμίφωνον ἐργάσασθαι τμητέον οὕτως ἐστίν · ἄφωνον δ’ εἴπερ ἐθέλοις αὐτὸ γενέσθαι παραχρῆμα , διαιρετέον ὅλον τὸν νωτιαῖον ἐγκάρσιον .
Lemmas: κατά μέν γε ὁ ὁ μεσοπλεύριος μῦς ἀνατομή ἄρχω μέν χρή γυμνόω , ὡς φημί , παρά αὐτός ὁ κάτωθεν ἴτυς ἕκαστος πλευρά ὀστέον , φαίνω δέ ὁ νεῦρον , συνεπισκοπέω πως αὐτός ὁ τε φλέψ καί ὁ ἀρτηρία , ἐπιπολή μέν μάλα , ἤ ὁ νεῦρον , ταπεινός δέ ἀτρέμας κεῖμαι . ἐάν οὖν ἐκ ὁ ὑψηλός μέρος παρά αὐτός ὁ πλευρά ὁ ἴτυς ὑποβάλλω ὁ μικρός ἄγκιστρον , ὅσος οἷος τε σύ πειράω , ἐκλαμβάνω ὁ νεῦρον ἄνευ ὁ παράκειμαι ἀγγεῖον , καί μάλα ὁ ἀρτηρία , ἐπειδή σφοδρός αἱμορραγέω κατακρύπτω ὁ νεῦρον . εἰ γε μήν ποτέ τιτρώσκω αὐτός , αὐτίκα λαμβάνω σμίλη ἐγκάρσιος ὅλος διατέμνω , ( κοινός δέ εἰμί οὗτος πᾶς ὁ αἱμορραγέω ἀγγεῖον ἐπίσχεσις , ) ἐπειδή ἀνασπάω φύω ἑκάτερος ὁ αὐτός μέρος ἐπί ὁ συνεχής αὐτός τις μέρος . ὅς ἄν τυγχάνω καλύπτω ὑπό δαψιλής σάρξ , ἐκεῖνος αὐτός ἐπίθημα ἴσχω · γυμνός δέ εἰμί αὐτός μικρός ἐκ ὁ τομή ὄφελος . ἀλλά οὐ γυμνός γε σάρξ εἰμί ὁ κατά ἕκαστος ὁ μεσοπλεύριος ἀγγεῖον · διό καί τέμνω , κατά ὅς λέγω τρόπος , αὐτίκα παύω . οὗτος οὖν ὑπολείπω ὁ προλέγω οἰκεῖος , ὁ τε ὁ νωτιαῖος τομή . ποιέω δέ καί αὐτός , ὡς οἶδα , κατά μέν ὁ μέγας ζῷον προεκκόπτω ὁ σφόνδυλος , ἐπί δέ ὁ μικρός , οἷος περ ὁ γεννάω πρό εἷς ἤ δύο ἤ πάντως γε ὀλίγος ἡμέρα εἰμί χοῖρος , διά τις ὑπό ἐγώ κατασκευάζω παραπλήσιος ὁ καλέω σκολοπομαχαίριον . ἐκ σίδηρος δέ εἰμί οὗτος ὁ καλός , οἷος περ ὁ Νωρικόν εἰμί , ἵνα μήτε ἀμβλύνω ταχύς , μήτε ἀνακάμπτω ἤ θραύω , καί μέντοι καί παχύς ὁ σκολοπομαχαίριον , ἵνα ἐρείδω σύ κατά ὁ συμβολή ὁ σφόνδυλος ἀνύω ὁ ἔργον ἑτοῖμος . ἐνίοτε μέν οὖν , ὡς οἶδα , μετά ὁ διέρχομαι ὁ σμίλη ὁ δέρμα καί ὁ μετά αὐτός σῶμα μέχρι ὁ ὁ σφόνδυλος συμβολή καθίημι ὁ προμήκης μαχαίριον , οὕτως γάρ αὐτός καλέω , δύο πλευρά ὀξύς ἔχω ἐπί ὁ πέρας εἰς εἷς κορυφή ἀνήκω . ἐνίοτε δέ καί προεκκόπτω ὁ ὀπίσθιος ἀπόφυσις , ἤ καί ὁ σφόνδυλος αὐτός ὅλος ὁ ὀπίσω κυρτότης . καί μέν γε καί ὁ ῥαχίτης μῦς ἀφαιρέω πολλάκις ὅσος ἐν ὁ μεταξύ ὁ ἄκανθα εἰμί , κατά οὗτος γε πλάγιος ἀπόφυσις πέρας , ἵνα ἀκριβής ὁράω ὁ ὁ σφόνδυλος συμβολή . μάλα δέ προσέχω ἀξιόω ὁ νόος ὁ ὁ ἄκανθα ἐργάζομαι ἀπόφυσις , ὅπως εἰμί ἀνάντης ἀτρέμας , χάριν ὁ ὁ πρῶτος εὐθύς ἐπιβολή ὁ σμίλη ἄνωθεν κάτω ποιέω λοξός , ὡς ὁ δεύτερος ἐγκάρσιος ἀκριβής . αὐτός μέντοι ὁ νωτιαῖος ἐγκάρσιος ὅλος τέμνω , μηδείς ἄτμητος αὐτός καταλείπω , πλήν εἰ ποτέ ἐθέλω ἐπίτηδες ἐκ ἥμισυς αὐτός παραλύω . καί γάρ οὗτος αὐτός χρήσιμος εἰμί εἰς ὁ ὁ ὅλος οὐσία τε καί φύσις αὐτός γνῶσις , ὑπέρ ὅς λέγω κατά ὁ ιδʹ ὑπόμνημα ὅδε ὁ πραγματεία . εἰς δέ ὁ ὁ πρόκειμαι εὕρεσις ἀρκέω γιγνώσκω σύ ὅδε . κατά μέν ὁ μῆκος ἄνωθεν κάτω μέσος εὐθύς διαίρεσις τέμνω ὁ νωτιαῖος οὐδέτερος ὁ ἐν ὁ μεσοπλεύριος παραλύω νεῦρον , οὔτε ὁ κατά ὁ δεξιός μέρος , οὔτε ὁ κατά ἕτερος , ὥσπερ οὐδέ ὁ κατά ὀσφῦς ἤ σκέλος · διά ἐγκάρσιος δέ , ἐπειδάν διαιρέω μόνος αὐτός ὁ ἥμισυς μέρος , εἶτα οὖν ἀριστερός , εἴτε δεξιός , ἅπας ἑξῆς παραλύω ὁ κατά εὐθύς ὁ τέμνω μέρος νεῦρον . βούλομαι μέν οὖν σύ ὁ ζῷον ἡμίφωνος ἐργάζομαι τμητέον οὕτως εἰμί · ἄφωνος δέ εἴπερ ἐθέλω αὐτός γίγνομαι παραχρῆμα , διαιρετέον ὅλος ὁ νωτιαῖος ἐγκάρσιος .