galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 4.9
Περὶ μὲν δὴ τῶν κατ’ ἰνίον καὶ τράχηλον μυῶν τῆς κεφαλῆς αὐτάρκως εἴρηται · περὶ δὲ τῶν συναπτόντων αὐτὴν τῷ στέρνῳ καὶ τῇ κλειδὶ λεκτέον ἐφεξῆς . ἀρθέντων γὰρ τῶν εἰρημένων ἁπάντων ἕτοιμον ἤδη τούτοις τε καὶ τῇ ῥάχει συνάπτουσι τὰς ὠμοπλάτας ἐγχειρεῖν . ἀλλ’ ἐπεὶ πολλοὺς τῶν ἐκ τῆς κεφαλῆς πεφυκότων μυῶν ἀνέτεμον τῷ λόγῳ , βέλτιον ἂν εἴη καὶ τοὺς περιστρέφοντας αὐτὴν ἐπὶ τὰ πρόσω προσθεῖναι . καθήκοντες γὰρ ἐπὶ τὸ στέρνον οὗτοι καὶ τὰ πρῶτα τῆς κλειδὸς ἀπὸ διττῶν ἀρχῶν , τῆς μὲν ὀπίσω τοῦ ὠτὸς , τῆς δ’ ὑπ’ αὐτῷ κειμένης , ὅτι μὲν ἤτοι τὸ στέρνον καὶ τὴν κλεῖν σὺν αὐτῷ τῷ θώρακι περιστρέφουσί τε ἅμα καὶ ἄνω πρὸς τὰ πλάγια τῆς κεφαλῆς ἢ τὴν κεφαλὴν ἐπὶ τὰ πρόσω περιάγουσι , δῆλον , οἶμαι , παντί . δῆλον δ’ οὐδὲν ἧττόν ἐστι , καὶ ὅτι τὸν θώρακα τὴν τοιαύτην κίνησιν ἀδύνατον αὐτοῖς κινεῖν . ὥστε ἀναγκαῖόν ἐστι περιστρέφεσθαι τὴν κεφαλὴν ὑπ’ αὐτῶν πρόσω . κοινὸν γὰρ καὶ τοῦτο χρὴ περὶ πάντων ἐπίστασθαι μυῶν . ὅσοι μὲν εὐθεῖαν ἔχουσι θέσιν , ἁπλῆς ἐξηγοῦνται κινήσεως · ὅσοι δ’ οὐκ εὐθεῖαν , συνθέτου . τοῖς μὲν οὖν προειρημένοις ἅπασι μυσὶν , ὅσοι τῆς κεφαλῆς ἐκπεφύκασιν , ἥ τε θέσις εὐθεῖα καὶ ἡ κίνησις ἁπλῆ . οἱ μὲν γὰρ εἰς τὰς ὠμοπλάτας καθήκοντες ἐκείνας ἀνέλκουσιν · οἱ δ’ εἰς τὸν τράχηλον , ἔνιοι μὲν αὐτῶν ἀπαρέγκλιτον ἀνανεύουσιν , ἔνιοι δὲ ἐπὶ βραχὺ λοξὸν ἐργάζονται . τῷ δὲ μυῒ τῷ ἐκ τῶν ὀπίσω τοῦ ὠτὸς ἐκφυομένῳ , καθήκοντι δὲ εἰς τὸ πρὸς τῷ στέρνῳ πέρας τῆς κλειδὸς , ἡ θέσις οὐκ εὐθεῖαν γραμμὴν ἔχει , ἥ τε κίνησις ἀνάλογον τῇ θέσει . κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ὁ μετ’ αὐτὸν , ὅσος εἰς τὸ στέρνον ἐμφύεται . εὑρήσεις δὲ αὐτῶν τὰς ἐκφύσεις ἐν οἷς εἷπον χωρίοις , τοῦ μὲν ἑτέρου συνεχῆ τῷ πρώτῳ τῶν κοινῶν τραχήλου τε καὶ κεφαλῆς , κατὰ γραμμὴν ἐγκαρσίαν ἐπὶ τὸ οὖς ἀφικνουμένην , τοῦ δ’ ἑτέρου κατὰ τὴν ῥίζαν τοῦ ὠτός . αὕτη μὲν οὖν στενή τ’ ἐστὶ καὶ σκληρὰ καὶ μετρίως στρογγύλη · ἡ δ’ ἑτέρα σαρκώδης ὁμοίως ταῖς ἄλλαις ἁπάσαις , ἃς διῆλθον ἐν τῷ λόγῳ τοῦ κατ’ ἰνίον ὀστοῦ τῆς κεφαλῆς ἐκπεφυκυίας . αἱ μὲν οὖν ἐκφύσεις διτταὶ τῶν εἰρημένων μυῶν εἰσι · καταφύονται δ’ εἰς τὰ προειρημένα μόρια πέρασι διττοῖς . ὁ γὰρ ὑπὸ τῇ ῥίζῃ τοῦ ὠτὸς , ἐν τῷ προϊέναι διφυὴς γενόμενος , ἑνὶ μὲν τῶν περάτων εἰς τὸ στέρνον , ἑτέρῳ δ’ εἰς τὸ διαρθρούμενον αὐτῷ τῆς κλειδὸς ἐμφύεται . τουτὶ μὲν οὖν τὸ πέρας τοῦ μυὸς σαρκῶδές ἐστι . τὸ δ’ εἰς τὸ στέρνον ἐμβαλὸν ἀναιμότερόν τε φαίνεται καὶ σκληρότερον , ὡς συνδέσμου μετέχον οὐσίας . ὁ δ’ ἕτερος μῦς ὁ σαρκώδης , τὴν ἐκ τῆς κεφαλῆς ἔχων ἔκφυσιν , ὁμοίαν ἐκείνῃ ποιεῖται καὶ τὴν εἰς τὴν κλεῖν ἔμφυσιν ἐζευγμένην καὶ συνεχῆ τῇ προειρημένῃ σαρκώδει . οὐ μὴν εἰς ὅλην γ’ οὕτως ἐμφύεται τὴν κλεῖν , ὡς ἔδοξέ τισιν , ἀλλ’ ἐγγὺς ἀφικνούμενος τοῦ μέσου παύεται . τοῦτο μὲν οὖν διαπαντὸς εἴδομεν · οὐ μὴν διαπαντός γε τὰς τρεῖς ἐκφύσεις ἰδίαν ἑκάστην ἔχουσαν περιγραφὴν , ἀλλ’ ἅπαξ ποτὲ ὤφθη διφυὴς αὐτῶν ἡ τελευτή . τάχα δ’ ἄμεινον οὐ τελευτὰς , ἀλλ’ ἀρχάς τε καὶ κεφαλὰς ὀνομάζειν αὐτῶν τὰ πρὸς τῇ κλειδὶ πέρατα , τὰς δ’ εἰς τὴν κεφαλὴν ἐκφύσεις τελευτὰς , εἴπερ ὄντως ἐκείνην κινοῦσιν . ἀλλὰ διὰ τὴν τάξιν τῆς ἐγχειρήσεως ἐκφύσεις μὲν αὐτῶν ὠνόμασα ὁμοίως τοῖς πρὸ ἡμῶν ἀνατομικοῖς τὰς ἄνω πρὸς τῇ κεφαλῇ , καταφύσεις δὲ τὰς κάτω πρὸς τῇ κλειδί .
Lemmas: περί μέν δή ὁ κατά ἰνίον καί τράχηλος μῦς ὁ κεφαλή αὔταρκος λέγω · περί δέ ὁ συνάπτω αὐτός ὁ στέρνον καί ὁ κλείς λεκτέος ἐφεξῆς . ἀραρίσκω γάρ ὁ λέγω ἅπας ἑτοῖμος ἤδη οὗτος τε καί ὁ ῥάχις συνάπτω ὁ ὠμοπλάτη ἐγχειρέω . ἀλλά ἐπεί πολύς ὁ ἐκ ὁ κεφαλή φύζω μῦς ἀνατέμνω ὁ λόγος , ἀγαθός ἄν εἰμί καί ὁ περιστρέφω αὐτός ἐπί ὁ πρόσω προστίθημι . καθήκω γάρ ἐπί ὁ στέρνον οὗτος καί ὁ πρῶτος ὁ κλείς ἀπό δισσός ἀρχή , ὁ μέν ὀπίσω ὁ οὖς , ὁ δέ ὑπό αὐτός κεῖμαι , ὅτι μέν ἤτοι ὁ στέρνον καί ὁ κλείς σύν αὐτός ὁ θώραξ περιστρέφω τε ἅμα καί ἄνω πρός ὁ πλάγιος ὁ κεφαλή ἤ ὁ κεφαλή ἐπί ὁ πρόσω περιάγω , δῆλος , οἴομαι , πᾶς . δῆλος δέ οὐδείς ἥσσων εἰμί , καί ὅτι ὁ θώραξ ὁ τοιοῦτος κίνησις ἀδύνατος αὐτός κινέω . ὥστε ἀναγκαῖος εἰμί περιστρέφω ὁ κεφαλή ὑπό αὐτός πρόσω . κοινός γάρ καί οὗτος χρή περί πᾶς ἐπίσταμαι μῦς . ὅσος μέν εὐθύς ἔχω θέσις , ἁπλόος ἐξηγέομαι κίνησις · ὅσος δέ οὐ εὐθύς , σύνθετος . ὁ μέν οὖν προλέγω ἅπας μῦς , ὅσος ὁ κεφαλή ἐκφύω , ὁ τε θέσις εὐθύς καί ὁ κίνησις ἁπλόος . ὁ μέν γάρ εἰς ὁ ὠμοπλάτη καθήκω ἐκεῖνος ἀνέλκω · ὁ δέ εἰς ὁ τράχηλος , ἔνιοι μέν αὐτός ἀπαρέγκλιτος ἀνανεύω , ἔνιοι δέ ἐπί βραχύς λοξός ἐργάζομαι . ὁ δέ μῦς ὁ ἐκ ὁ ὀπίσω ὁ οὖς ἐκφύω , καθήκω δέ εἰς ὁ πρός ὁ στέρνον πέρας ὁ κλείς , ὁ θέσις οὐ εὐθύς γραμμή ἔχω , ὁ τε κίνησις ἀνάλογος ὁ θέσις . κατά δέ ὁ αὐτός τρόπος καί ὁ μετά αὐτός , ὅσος εἰς ὁ στέρνον ἐμφύω . εὑρίσκω δέ αὐτός ὁ ἔκφυσις ἐν ὅς λέγω χωρίον , ὁ μέν ἕτερος συνεχής ὁ πρῶτος ὁ κοινός τράχηλος τε καί κεφαλή , κατά γραμμή ἐγκάρσιος ἐπί ὁ οὖς ἀφικνέομαι , ὁ δέ ἕτερος κατά ὁ ῥίζα ὁ οὖς . οὗτος μέν οὖν στενός τε εἰμί καί σκληρός καί μέτριος στρογγύλος · ὁ δέ ἕτερος σαρκώδης ὅμοιος ὁ ἄλλος ἅπας , ὅς διέρχομαι ἐν ὁ λόγος ὁ κατά ἰνίον ὀστέον ὁ κεφαλή ἐκφύω . ὁ μέν οὖν ἔκφυσις δισσός ὁ λέγω μῦς εἰμί · καταφύω δέ εἰς ὁ προλέγω μόριον πέρας δισσός . ὁ γάρ ὑπό ὁ ῥίζα ὁ οὖς , ἐν ὁ προέρχομαι διφυής γίγνομαι , εἷς μέν ὁ πέρας εἰς ὁ στέρνον , ἕτερος δέ εἰς ὁ διαρθρόω αὐτός ὁ κλείς ἐμφύω . οὗτος μέν οὖν ὁ πέρας ὁ μῦς σαρκώδης εἰμί . ὁ δέ εἰς ὁ στέρνον ἐμβάλλω ἄναιμος τε φαίνω καί σκληρός , ὡς σύνδεσμος μετέχω οὐσία . ὁ δέ ἕτερος μῦς ὁ σαρκώδης , ὁ ἐκ ὁ κεφαλή ἔχω ἔκφυσις , ὅμοιος ἐκεῖνος ποιέω καί ὁ εἰς ὁ κλείς ἔμφυσις ζεύγνυμι καί συνεχής ὁ προλέγω σαρκώδης . οὐ μήν εἰς ὅλος γε οὕτως ἐμφύω ὁ κλείς , ὡς δοκέω τις , ἀλλά ἐγγύς ἀφικνέομαι ὁ μέσος παύω . οὗτος μέν οὖν διαπαντός ὁράω · οὐ μήν διαπαντός γε ὁ τρεῖς ἔκφυσις ἴδιος ἕκαστος ἔχω περιγραφή , ἀλλά ἅπαξ ποτέ ὁράω διφυής αὐτός ὁ τελευτή . τάχα δέ ἀγαθός οὐ τελευτή , ἀλλά ἀρχή τε καί κεφαλή ὀνομάζω αὐτός ὁ πρός ὁ κλείς πέρας , ὁ δέ εἰς ὁ κεφαλή ἔκφυσις τελευτή , εἴπερ ὄντως ἐκεῖνος κινέω . ἀλλά διά ὁ τάξις ὁ ἐγχείρησις ἔκφυσις μέν αὐτός ὀνομάζω ὅμοιος ὁ πρό ἐγώ ἀνατομικός ὁ ἄνω πρός ὁ κεφαλή , κατάφυσις δέ ὁ κάτω πρός ὁ κλείς .