galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 1.5
Ὅπως δ’ ἐγχειρεῖν χρὴ γυμνάζεσθαί τε βουλόμενον αὐτὸν , ἑτέρῳ τε δεικνύντα , καιρὸς ἤδη λέγειν , ἐπιδείξαντας πρότερον ἀπάτην κοινὴν παμπόλλων ἀνατομικῶν εἶναι προσποιουμένων , οἵτινες ἀνατέμνοντες ἐνίοτε ζῶον ἐκ πολλοῦ τεθνεὸς , ὡς ἐξηράνθαι τε καὶ συντετάσθαι τὰ μόρια , καὶ μάλιστα τὸ περικείμενον ἔξωθεν αὐτοῦ δέρμα τείνοντες , ἤτοι γε ὑμένας , ἢ ἄλλα ἄττα σώματα , συνεσπῶντό τινα μόρια τῶν ὑποκειμένων , ὥσπερ καὶ οἱ διὰ τοῦ καταφυομένου τένοντος εἰς τὸ τῆς χειρὸς ἔνδον ἕλκοντές τε καὶ κάμπτοντες τοὺς δακτύλους . καίτοι γε αὐτοὶ λέγουσιν , εἰς τὸ κινηθησόμενον ὀστοῦν χρῆναι καταφύεσθαι τὸν μῦν ἢ τὸν τένοντα . κακῶς οὗν ἐνταῦθα , ἐπιλαθόμενοι τῶν ὀρθῶς ἑαυτοῖς εἰρημένων , κάμπτεσθαί φασι τοὺς δακτύλους ὑπὸ τοῦ τένοντος , οὐδεμίαν ἔμφυσιν εἰς ὀστοῦν ἔχοντος . ὅπως οὖν ἡμᾶς ἐγχειρεῖν προσήκει , φυλαττομένους ὁμοίως ἐκείνοις σφαλῆναι , λέγειν ἤδη καιρός . ἀφελεῖν μὲν δηλονότι πρῶτον ἅπαν χρὴ τὸ δέρμα τοῦ τε πήχεως ὅλου καὶ τῶν δακτύλων ἔξωθεν , ἑνὸς μόνου φεισαμένους , τοῦ τῆς ἄκρας ἤδη χειρὸς ἔνδον · ἔπειτα τὰ κατὰ τὴν διάρθρωσιν τοῦ καρποῦ περιελεῖν ἐπιμελῶς , εἴ πού τις ὑμὴν ὑπολείποιτο , τοῦ δέρματος ἀφαιρεθέντος . ἐπιτήδειος δ’ εἰς τὴν τῶν τοιούτων ἀφαίρεσιν ἡ ὀξυτέρα σμίλη , καθάπερ ἡ ἀμβλυτέρα πρὸς τὸ χωρίζειν ἀπ’ ἀλλήλων τοὺς μῦς . ἀρθέντων δὲ τῶν ὑμένων , καὶ μετ’ αὐτοὺς τοῦ πρώτου κατὰ μέσον τὸν πῆχυν ἐπιπολῆς ὑπὸ τῷ δέρματι μυὸς , ὑπὲρ οὗ μικρὸν ὕστερον ἐρῶ σαφέστερον , ὄψει συνδέσμους ἐπικειμένους ταῖς διαρθρώσεσιν , ἐγκαρσίους τῇ θέσει καθ’ ἑκάτερον τοῦ κώλου τὸ μέρος , ἔξωθέν τε καὶ ἔσωθεν , οἷς ὑπόκεινται κεφαλαὶ τενόντων , ἐκ μὲν τῶν ἔνδον μερῶν τῶν καμπτόντων τοὺς δακτύλους , ἐκ δὲ τῶν ἔξωθεν τῶν ἐκτεινόντων . ἑκατέρωθεν δὲ τῶν εἰρημένων συνδέσμων , ἐν μὲν τοῖς ἔνδον μέρεσι δύο μύες , ὁ μὲν κατ’ εὐθὺ τοῦ μικροῦ δακτύλου τεταμένος , ὁ δὲ τοῦ λιχανοῦ , κάμπτοντες τὸν καρπόν · ἐν δὲ τοῖς ἐκτὸς ὅ τε κατὰ τὸν πῆχυν ἐκτείνων τὸν καρπὸν εἷς μῦς , οἵ τε κατὰ τὴν κερκίδα δύο , τὸν καρπὸν ἀμφότεροι κινοῦντες · ὁ δ’ ἕτερος αὐτῶν καὶ τὸν μέγαν δάκτυλον , ὃν ἔφην ἄμεινον εἶναι τίθεσθαι δύο μῦς , οὐχ ἕνα . συνδέσμους δ’ ἔχουσι περιβεβλημένους ἐγκαρσίως αἱ κεφαλαὶ τῶν ἔξωθεν ἁπάντων μυῶν τῶν εἰρημένων . ἔστι δέ τις καὶ ἕτερος μῦς , καθ’ ὅλης τῆς κερκίδος ἄνωθεν ἐπιβεβλημένος , οὐκ ἔθ’ οὗτος τελευτῶν εἰς τένοντα τοῖς εἰρημένοις ὅμοιον , ἀλλ’ ἔστιν αὐτῷ τὸ κάτω μόριον πέρας , ᾧ πρὸς τὴν ἐντὸς ἐπιστρέφεται χώραν , ὑμενῶδες δέ πως μᾶλλον . οὐδεὶς τούτῳ τῷ μυὶ περιβέβληται σύνδεσμος , ὥσπερ οὐδὲ τοῖς ἔνδον , τοῖς κάμπτουσι τὸν καρπὸν , ἀλλ’ , ὡς εἴρηται , σαρκοειδής τε ἅμα καὶ ὑμενώδης γενόμενος ἐπὶ τῷ πέρατι τῆς κερκίδος , εἰς τὴν ἐντὸς χώραν ἐπιστρέφεται τῆς κατὰ τὸν καρπὸν διαρθρώσεως ἔγγιστα · καί σοι καλεῖν ἔξεστιν ὑμενώδη τένοντα τὴν ἀπονεύρωσιν αὐτοῦ . μέσην μὲν οὖν ἔχει τὴν θέσιν ὁ μῦς οὗτος , ὡς μήτε τῶν ἐκτὸς εἶναι , μήτε τῶν ἔνδον , ἐσχηματισμένης κατὰ φύσιν δηλονότι τῆς χειρός · ἄνωθεν γὰρ ἐπίκειται τῷ τε κώλῳ παντὶ καὶ τῇ κερκίδι . διαιρούντων δ’ εἰς δύο χώρας πάντων τῶν ἀνατομικῶν τὰ κατὰ τὸν πῆχυν μόρια , καὶ τὰ μὲν ἔξωθεν αὐτοῦ καλούντων , τὰ δ’ ἔνδον , ἀκολουθεῖν ἀναγκαζόμεθα καὶ ἡμεῖς ἕνεκα τοῦ μὴ δόξαι καινοτομεῖν . ἀλλὰ τὸν μῦν τοῦτον ἐν τοῖς ἔξω μᾶλλον ἥπερ ἐν τοῖς ἔσω τίθεσθαι δικαιοῦμεν . ἔστι δέ τις καὶ ἄλλος μῦς ἔνδον τοῦ πήχεως , ὑπὲρ οὗ σαφέστερον ἀνεβαλόμην ἐρεῖν , οὐδενὶ τῶν καθ’ ὅλον τὸ ζῶον ἐοικυῖαν ἔχων τὴν χρείαν , ὅτι μὴ τῶν κατὰ τὴν κνήμην ἑνί . τέτακται δὲ ἐπιπολῆς ἔνδον τῆς χειρὸς ὑπὸ τῷ δέρματι μεταξὺ πήχεώς τε καὶ κερκίδος , ὅντινα μῦν εἰς τένοντα πλατὺν ἔφην τελευτῶντα τῷ ψιλῷ τῶν τριχῶν ὑποφύεσθαι τῆς χειρός . οὗτος ὁ μῦς φαίνεταί σοι μέσος τῶν ἐνδὸν μυῶν , ἐπειδὰν ἀφέλῃς τὸ δέρμα · διαφέρει δὲ οὐδὲν , εἴτε τὰ ἐκτὸς ἀνατέμνειν ἐθέλοις πρότερον . ἀρξώμεθα οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τοῦδε τοῦ μυὸς , ὃν ὑποφύεσθαί φημι τῷ δέρματι διὰ τένοντος πλατέος . ἔχει δὲ τὴν πρώτην ἔκφυσιν ὁ τένων οὗτος οὐκ ἀσαφῆ βραχὺ πρὸ τοῦ κατὰ τὸν καρπὸν ἄρθρου . κατὰ τοῦτο τοίνυν αὐτὸ τὸ χωρίον ἄρξαιτ’ ἄν τις ἄριστα τῆς ἀνατομῆς αὐτοῦ . περιγέγραπταί τε γὰρ σαφῆ καὶ κεχώρισται τῶν περικειμένων τε καὶ τῶν ὑποκειμένων μυῶν λεπταῖς ἰσὶ περιεχόμενος , ἃς καὶ τοῖς δακτύλοις μέν ἐστιν ἀποδεῖραι , καὶ σμίλῃ δ’ ἀμβλείᾳ πάνυ ῥᾳδίως ἐργάσῃ αὐτὸ , τὴν κεφαλὴν τοῦ τένοντος ἀνατείνων ὑψηλὴν ἤτοι δι’ ἀγκίστρου καθέσεως , ἡ διὰ τῶν σαυτοῦ δακτύλων . ἐντεῦθεν δὲ πρῶτον μὲν ἀνατέμνειν αὐτὸν ἄνω προϊόντα μέχρι τῆς κατ’ ἀγκῶνα διαρθρώσεως , ὅθεν ἐμπέφυκεν · ἐπιτήδειαι δ’ , ὡς εἶπον , εἰς τὴν τοιαύτην ἐνέργειαν αἱ ἀμβλύτεραι τῶν σμιλῶν · ἔπειτ’ ἐγκάρσιον αὐτὸν διατεμόντα , προσεχομένης δηλονότι τῆς πρώτης ἄνωθεν ἐκφύσεως , σὺν ταῖς ἑαυτοῦ ῥίζαις ἀνατείνειν ὑψηλὸν τὸ κάτω μέρος , ὃ διὰ τῆς ἐγκαρσίας τομῆς ἐχώρισας τῶν ὑπερκειμένων . κᾀνταῦθα μάλιστα πρόσεχε τῷ ἔργῳ · μετ’ οὐ πολὺ γὰρ τῆς ἑαυτοῦ κεφαλῆς ὁ τένων οὗτος ὑποφύεται τῷ τῆς χειρὸς ἔνδον δέρματι . κατὰ τοῦτο αὐτὸ τὸ χωρίον ἔνεστί σοι διττὴν ἐγχείρησιν ποιήσασθαι , προτέραν μὲν , ἐν ᾗ συνεχόμενον τῷ δέρματι τὸν πλατυνθέντα τένοντα συναφαιρήσεις , αὐτὸν χωρίζων τῶν ὑποκειμένων σωμάτων διὰ σμίλης ὀξυτέρας , ἑτέραν δ’ , ὅταν ἀπολύῃς τὸ δέρμα τοῦ τένοντος , ἐπιβεβλημένον αὐτὸν ἐῶν τοῖς ὑποκειμένοις σώμασι τοῦ τένοντος · ἑκατέρως γὰρ ἡ φύσις αὐτοῦ φαίνεται . καὶ ὅταν γε μόνον ἀποχωρίσῃς αὐτοῦ τὸ δέρμα , πειρῶ καὶ τὸν τένοντα μόνον αὗθις ἀφαιρεῖν τῶν ὑποκειμένων · ἐναργέστατα γὰρ ἐν τούτῳ τῷ τρόπῳ φανεῖται γενόμενος ἐκ τοῦ τοιούτου μυός . ὑποτέτακται δὲ καὶ τῶν δακτύλων ἁπάντων τῶν ἔνδον ὁ τένων οὗτος , ὅρον ἔχων τὴν γραμμὴν ἐκείνην , ἔνθα συμβάλλει τὸ ψιλὸν τῆς χειρὸς τῷ πέριξ αὐτοῦ δέρματι τῷ τὰς τρίχας φύοντι . μετὰ δὲ τὸν τένοντα τοῦτον , ὃν ἔφην ὑποφύεσθαι τῷ ψιλῷ τῆς χειρὸς , πλατυνθέντα θεάσῃ τὰ ἀγγεῖα καὶ τὰ νεῦρα διανεμόμενα τοῖς ἐνταῦθα χωρίοις . ὑμένες δὲ καὶ τούτοις ἐπίκεινται , μεθ’ ὧν ἐξαιρήσεις αὐτὰ μετά γε τὴν τῶν μυῶν ἀνατομήν . ὑπόκεινται γὰρ οἱ τοὺς δακτύλους κάμπτοντες τένοντες ἀπὸ δυοῖν ὁρμώμενοι κεφαλῶν , ἐν ἐκείνῳ μάλιστα τῷ χωρίῳ κείμενοι , ἐν ᾧ τόν τε σύνδεσμον ἔφην τετάχθαι καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῷ κεφαλὴν τοῦ πλατυνομένου τένοντος , ὑπὲρ οἷ πέπαυμαι λέγων . τούτων οὖν ὑποκειμένων τῶν κεφαλῶν , ἡ μὲν ἑτέρα τέτταρας ἀποφύει τένοντας , ἐμφυομένους τοῖς δακτύλοις ἅπασι πλὴν τοῦ μεγάλου κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆς δευτέρας φάλαγγος , ὑφ’ ὧν τενόντων κάμπτεται τὸ δεύτερον ἄρθρον αὐτῶν . ἡ δ’ ἑτέρα ὑπὸ ταύτην κειμένη κεφαλὴ τῶν τενόντων , εἰς πέντε μόρια σχισθεῖσα , καθ’ ἕκαστον ἰσχυρόν τι πρόβλημα αὐτοῦ ἄχρι τῆς ἐσχάτης φάλαγγος ἀφικόμενον τῶν δακτύλων , ἐνταῦθα καταφύεται . περιέχει δὲ ἅπαντας τοὺς τένοντας ἰδίᾳ καθ’ ἕκαστον ἰσχυρόν τι πρόβλημα , πολὺ μὲν αὐτοῦ τοῦ τένοντος σκληρότερον , ὑμένι δὲ ἐοικὸς παχεῖ . καί σοι καλεῖν ἔξεστιν , ὡς ἂν ἐθέλῃς , τὸ σῶμα τοῦτο , καὶ σύνδεσμον , καὶ ὑμένα , καὶ κατὰ σύνθετον προσηγορίαν ὑμενώδη σύνδεσμον , ἢ ὑμένα σκληρόν . ἔξεστι δὲ καὶ περίβλημα τῶν τενόντων , ἀμφίεσμά τε καὶ σκέπασμα καὶ χιτῶνα προσαγορεύειν αὐτόν . ἐπισπώμενόν γε μὴν μετὰ τὴν σχισθεῖσαν κεφαλὴν ἕκαστον τῶν τενόντων ἅμα τῷ λελεγμένῳ περιβλήματι θεάσῃ διὰ μὲν τῶν ὑποτεταγμένων τενόντων , ἐποχουμένων αὐτῶν τοῖς ὀστοῖς δακτύλων , τήν τε πρώτην διάρθρωσιν ἑκάστου δακτύλου καὶ τὴν τρίτην καμπτομένην , ὡς ἂν ἐμφυομένου κατὰ τοῦτο τοῦ τένοντος , τὴν πρώτην δὲ διὰ τοῦ περικειμένου συνδέσμου προσηρτημένην τοῖς ὀστοῖς . οἵ γε μὴν ἐποχούμενοι τούτῳ τέτταρες τένοντες τὸ μέσον ἄρθρον μόνον κάμπτουσι τῶν τεττάρων δακτύλων , ὡς ἂν τῇ κεφαλῇ τῆς δευτέρας ἐμφυόμενοι σκυταλίδος . εἴρηται δὲ ἐν τοῖς περὶ τῶν ὀστῶν λόγοις , ὡς σκυταλίδας τε καὶ φάλαγγας ὀνομάζουσιν οἱ ἀνατομικοὶ τὰ τῶν δακτύλων ὀστᾶ . θεάσῃ δὲ αὐτῶν τὰς ἐμφύσεις , ἀφελὼν τὸν περικείμενον ἐν κύκλῳ τοῖς τένουσι σύνδεσμον . οἱ μὲν ὑποβεβλημένοι τένοντες , οἱ τοῖς ὀστοῖς τῶν δακτύλων αὐτῶν ἐπικείμενοι , χωρὶς τοῦ σχισθῆναι τὴν εἰς τὸ τρίτον ὀστοῦν ἑκάστου δακτύλου κατάφυσιν ἴσχουσιν · οἱ δ’ ἐπικείμενοι τούτῳ , οἱ τέσσαρες , εἰς μὲν τὸ δεύτερον , ὡς εἴρηται , καταφύονται τῶν ὀστῶν , ἅτε δὲ φθάνοντες ὑποβεβλῆσθαι καθ’ ἕκαστον τοῦ προτέρου τένοντος τοῦ μείζονος , ἕκαστος , δίχα σχισθεὶς , περιβαίνει τε τὸν ὑποτεταγμένον τένοντα , καταφύεταί τε τοῖς πλαγίοις μέρεσι τῶν δευτέρων ὀστῶν . ἴδιον δ’ ἐξαίρετον ἔχει παρὰ τοὺς ἄλλους δακτύλους ὁ μέγας , ὅτι τε παρὰ τῶν ὑψηλοτέρων οὐδὲν ἥκει πρὸς αὐτὸν , ὅτι τε τὸ τῶν μορίων ἀποβλάστημα τούτῳ μόνῳ τῷ δακτύλῳ καθ’ ἑκάτερόν τι γίνεται μέρος , οὐ κατὰ τὴν κοινὴν ἁπάντων κεφαλήν . ἀκριβῶς οὖν προσέχων τῷ κοίλῳ τῆς χειρὸς ἐν αὐτῷ κατάσκεψαι τὸν εἰς τὸν μέγαν δάκτυλον ἀποσχιζόμενον τένοντα τῶν συμφυῶν τεττάρων . οὐ μὴν εἰς τὸ πρῶτόν γε ἄρθρον αὐτοῦ παραγίνεται , καθάπερ ἐκείνων ἕκαστος εἰς τὸ αὐτοῦ κατ’ εὐθύ · τῷ δευτέρῳ δὲ ἐπιβαίνων , εἶτ’ ἐκτεινόμενος ἄχρι τοῦ τρίτου , τοῦτο μὲν ὁμοίως ἐκείνοις τῇ καταφύσει κινεῖ , τὸ δεύτερον δ’ αὖ τὸ τοῦ πρώτου διὰ τοῦ περικειμένου χιτῶνος ἔξωθεν αὐτῷ . καὶ χρὴ τέμνειν τὸν χιτῶνα τοῦτον , ὅταν ἀπολύῃς τῶν τενόντων , ὀξείᾳ σμίλη κατὰ τὸ μῆκος . εἰ γὰρ καὶ σφαλείης τι περὶ τὴν χειρουργίαν κατ’ εὐθεῖαν εἰ οὐ τέμνεις , ἀλλ’ ἐγκάρσιον ὅλον ἀποτεμεῖς τὸν ὑποβεβλημένον αὐτῷ τένοντα . ἐν δὲ τῷ τείνειν , ὡς εἴρηται , πρὸς τὰς ἑαυτῶν κεφαλὰς τοὺς τένοντας ἅμα τοῖς περικειμένοις ἀμφιέσμασιν , ἤτοι πρόσφατος ἱκανῶς ὁ πίθηκος ἔστω , πρὶν ξηρανθέντας τε καὶ σκληροὺς γενομένους τοὺς δακτύλους ἀντιβαίνειν τοῖς ἕλκουσι τένουσιν , ἢ καταχέων ὕδωρ θερμὸν ὁμοίως ἐργάζου τοῖς προσφάτοις αὐτοῦ , ἢ μαλάττων τε καὶ διακινῶν ταῖς σαυτοῦ χερσὶν , ὅταν ὦσι μετρίως σκληροί . σαφέστερον δ’ ἂν μάθοις ἑκάστου τὴν ἐνέργειαν , εἰ περιτέμοις ἅπαντα τὰ πέριξ σώματα τῶν δακτύλων . αὕτη μὲν ἐγχείρησις ἔστω σοι περὶ τοὺς ὑποβεβλημένους τῷ συνδέσμῳ τένοντας . τῶν δ’ ἄλλων δύο μυῶν , ὑφ’ ὧν ὁ καρπὸς κάμπτεται , τῆς μὲν ἀνατομῆς ἄρχεσθαι μικρὸν ἀνωτέρω τῆς διαρθρώσεως · ἐνταῦθα γὰρ ἀπονευροῦνταί τε σαφῶς καὶ τὰς περιγραφὰς τῶν ἐκφυομένων τενόντων ἐναργεῖς ἔχουσι . χωρίζων δ’ αὐτοὺς τῶν ὑποκειμένων τε καὶ περικειμένων σωμάτων , ὡς ἔμπροσθεν εἴρηται , μέχρι τῆς ἄνω τε καὶ κάτω τελευτῆς , αὐτοὺς μὲν τοὺς τένοντας ὄψει καταφυομένους τοῖς κατωτέροις τῆς διαρθρώσεως , τὰς κεφαλὰς δὲ αὐτῶν ἀνηκούσας ἐπὶ τὴν κατ’ ἀγκῶνα διάρθρωσιν . ὁ μὲν οὖν ἕτερος τῶν τενόντων εἰς τὸ κατ’ εὐθὺ τοῦ μικροῦ δακτύλου κατὰ τὸν καρπὸν ὀστοῦν ὄρθιόν τε καὶ χονδρῶδες ἐμφύεται · κεῖται δὲ τὸ ὀστοῦν τοῦτο κατὰ τὴν γραφοειδῆ τοῦ πήχεως ἀπόφυσιν , ἣν ἔθος τοῖς ἀνατομικοῖς ὀνομάζειν στυλοειδῆ . ὁ δ’ ἕτερος τῶν τενόντων εἰς βάθος μὲν αὐτίκα δύεται μετὰ τὴν διάρθρωσιν , ὡς δόξαι τινὰ τὴν κατάφυσιν αὐτοῦ εἴς τι τῶν ὀστῶν τοῦ καρποῦ ποιεῖσθαι · φανεῖται δ’ ἀνατέμνοντί σοι τοὺς ἐπικειμένους αὐτῷ συνδέσμους ἐφ’ ἕν τι τῶν κατὰ τὸ μετακάρπιον ὀστῶν ἀφικνούμενος , ὃ προτέτακται τοῦ λιχανοῦ δακτύλου , καὶ τούτῳ κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐμφυόμενος . οὗτοι μὲν οὖν οἱ πέντε μύες ἅπασαν τὴν ἐντὸς χώραν κατειλήφασι τοῦ πήχεως · ἀρθέντων δ’ αὐτῶν , οἱ τὴν κερκίδα κινοῦντες φανοῦνται , περὶ ὧν ὕστερον ἐρῶ .
Lemmas: ὅπως δέ ἐγχειρέω χρή γυμνάζω τε βούλομαι αὐτός , ἕτερος τε δείκνυμι , καιρός ἤδη λέγω , ἐπιδείκνυμι πρότερος ἀπάτη κοινός πάμπολυς ἀνατομικός εἰμί προσποιέω , ὅστις ἀνατέμνω ἐνίοτε ζῷον ἐκ πολύς θνῄσκω , ὡς ξηραίνω τε καί συντείνω ὁ μόριον , καί μάλα ὁ περίκειμαι ἔξωθεν αὐτός δέρμα τείνω , ἤτοι γε ὑμήν , ἤ ἄλλος τις σῶμα , συσπάω τις μόριον ὁ ὑπόκειμαι , ὥσπερ καί ὁ διά ὁ καταφύω τένων εἰς ὁ ὁ χείρ ἔνδον ἕλκω τε καί κάμπτω ὁ δάκτυλος . καίτοι γε αὐτός λέγω , εἰς ὁ κινέω ὀστέον χρή καταφύω ὁ μῦς ἤ ὁ τένων . κακός ἐν ἐνταῦθα , ἐπιλανθάνομαι ὁ ὀρθός ἑαυτοῦ λέγω , κάμπτω φημί ὁ δάκτυλος ὑπό ὁ τένων , οὐδείς ἔμφυσις εἰς ὀστέον ἔχω . ὅπως οὖν ἐγώ ἐγχειρέω προσήκω , φυλάσσω ὅμοιος ἐκεῖνος σφάλλω , λέγω ἤδη καιρός . ἀφαιρέω μέν δηλονότι πρῶτος ἅπας χρή ὁ δέρμα ὁ τε πῆχυς ὅλος καί ὁ δάκτυλος ἔξωθεν , εἷς μόνος φείδομαι , ὁ ὁ ἄκρος ἤδη χείρ ἔνδον · ἔπειτα ὁ κατά ὁ διάρθρωσις ὁ καρπός περιαιρέω ἐπιμελής , εἰ που τις ὑμήν ὑπολείπω , ὁ δέρμα ἀφαιρέω . ἐπιτήδειος δέ εἰς ὁ ὁ τοιοῦτος ἀφαίρεσις ὁ ὀξύς σμίλη , καθά ὁ ἀμβλύς πρός ὁ χωρίζω ἀπό ἀλλήλων ὁ μῦς . ἀραρίσκω δέ ὁ ὑμήν , καί μετά αὐτός ὁ πρῶτος κατά μέσος ὁ πῆχυς ἐπιπολή ὑπό ὁ δέρμα μῦς , ὑπέρ ὅς μικρός ὕστερον λέγω σαφής , ὁράω σύνδεσμος ἐπίκειμαι ὁ διάρθρωσις , ἐγκάρσιος ὁ θέσις κατά ἑκάτερος ὁ κῶλον ὁ μέρος , ἔξωθεν τε καί ἔσωθεν , ὅς ὑπόκειμαι κεφαλή τένων , ἐκ μέν ὁ ἔνδον μέρος ὁ κάμπτω ὁ δάκτυλος , ἐκ δέ ὁ ἔξωθεν ὁ ἐκτείνω . ἑκατέρωθεν δέ ὁ λέγω σύνδεσμος , ἐν μέν ὁ ἔνδον μέρος δύο μῦς , ὁ μέν κατά εὐθύς ὁ μικρός δάκτυλος τείνω , ὁ δέ ὁ λιχανός , κάμπτω ὁ καρπός · ἐν δέ ὁ ἐκτός ὁ τε κατά ὁ πῆχυς ἐκτείνω ὁ καρπός εἷς μῦς , ὁ τε κατά ὁ κερκίς δύο , ὁ καρπός ἀμφότερος κινέω · ὁ δέ ἕτερος αὐτός καί ὁ μέγας δάκτυλος , ὅς φημί ἀγαθός εἰμί τίθημι δύο μῦς , οὐ εἷς . σύνδεσμος δέ ἔχω περιβάλλω ἐγκάρσιος ὁ κεφαλή ὁ ἔξωθεν ἅπας μῦς ὁ λέγω . εἰμί δέ τις καί ἕτερος μῦς , κατά ὅλος ὁ κερκίς ἄνωθεν ἐπιβάλλω , οὐ ἔτι οὗτος τελευτάω εἰς τένων ὁ λέγω ὅμοιος , ἀλλά εἰμί αὐτός ὁ κάτω μόριον πέρας , ὅς πρός ὁ ἐντός ἐπιστρέφω χώρα , ὑμενώδης δέ πως μάλα . οὐδείς οὗτος ὁ μῦς περιβάλλω σύνδεσμος , ὥσπερ οὐδέ ὁ ἔνδον , ὁ κάμπτω ὁ καρπός , ἀλλά , ὡς λέγω , σαρκοειδής τε ἅμα καί ὑμενώδης γίγνομαι ἐπί ὁ πέρας ὁ κερκίς , εἰς ὁ ἐντός χώρα ἐπιστρέφω ὁ κατά ὁ καρπός διάρθρωσις ἐγγύς · καί σύ καλέω ἔξεστι ὑμενώδης τένων ὁ ἀπονεύρωσις αὐτός . μέσος μέν οὖν ἔχω ὁ θέσις ὁ μῦς οὗτος , ὡς μήτε ὁ ἐκτός εἰμί , μήτε ὁ ἔνδον , σχηματίζω κατά φύσις δηλονότι ὁ χείρ · ἄνωθεν γάρ ἐπίκειμαι ὁ τε κῶλον πᾶς καί ὁ κερκίς . διαιρέω δέ εἰς δύο χώρα πᾶς ὁ ἀνατομικός ὁ κατά ὁ πῆχυς μόριον , καί ὁ μέν ἔξωθεν αὐτός καλέω , ὁ δέ ἔνδον , ἀκολουθέω ἀναγκάζω καί ἐγώ ἕνεκα ὁ μή δοκέω καινοτομέω . ἀλλά ὁ μῦς οὗτος ἐν ὁ ἔξω μάλα ὅς ἐν ὁ ἔσω τίθημι δικαιόω . εἰμί δέ τις καί ἄλλος μῦς ἔνδον ὁ πῆχυς , ὑπέρ ὅς σαφής ἀναβάλλω λέγω , οὐδείς ὁ κατά ὅλος ὁ ζῷον ἔοικα ἔχω ὁ χρεία , ὅτι μή ὁ κατά ὁ κνήμη εἷς . τάσσω δέ ἐπιπολή ἔνδον ὁ χείρ ὑπό ὁ δέρμα μεταξύ πῆχυς τε καί κερκίς , ὅστις μῦς εἰς τένων πλατύς φημί τελευτάω ὁ ψιλός ὁ θρίξ ὑποφύω ὁ χείρ . οὗτος ὁ μῦς φαίνω σύ μέσος ὁ ἐνδίδωμι μῦς , ἐπειδάν ἀφαιρέω ὁ δέρμα · διαφέρω δέ οὐδείς , εἴτε ὁ ἐκτός ἀνατέμνω ἐθέλω πρότερος . ἄρχω οὖν ἀπό αὐτός ὅδε ὁ μῦς , ὅς ὑποφύω φημί ὁ δέρμα διά τένων πλατύς . ἔχω δέ ὁ πρῶτος ἔκφυσις ὁ τένων οὗτος οὐ ἀσαφής βραχύς πρό ὁ κατά ὁ καρπός ἄρθρον . κατά οὗτος τοίνυν αὐτός ὁ χωρίον ἄρχω ἄν τις ἀγαθός ὁ ἀνατομή αὐτός . περιγράφω τε γάρ σαφής καί χωρίζω ὁ περίκειμαι τε καί ὁ ὑπόκειμαι μῦς λεπτός ἴς περιέχω , ὅς καί ὁ δάκτυλος μέν εἰμί ἀποδέρω , καί σμίλη δέ ἀμβλύς πάνυ ῥᾴδιος ἐργάζομαι αὐτός , ὁ κεφαλή ὁ τένων ἀνατείνω ὑψηλός ἤτοι διά ἄγκιστρον κάθεσις , ὁ διά ὁ σεαυτοῦ δάκτυλος . ἐντεῦθεν δέ πρῶτος μέν ἀνατέμνω αὐτός ἄνω προέρχομαι μέχρι ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις , ὅθεν ἐμφύω · ἐπιτήδειος δέ , ὡς λέγω , εἰς ὁ τοιοῦτος ἐνέργεια ὁ ἀμβλύς ὁ σμίλη · ἔπειτα ἐγκάρσιος αὐτός διατέμνω , προσέχω δηλονότι ὁ πρῶτος ἄνωθεν ἔκφυσις , σύν ὁ ἑαυτοῦ ῥίζα ἀνατείνω ὑψηλός ὁ κάτω μέρος , ὅς διά ὁ ἐγκάρσιος τομή χωρίζω ὁ ὑπέρκειμαι . ᾀνταῦθη μάλα προσέχω ὁ ἔργον · μετά οὐ πολύς γάρ ὁ ἑαυτοῦ κεφαλή ὁ τένων οὗτος ὑποφύω ὁ ὁ χείρ ἔνδον δέρμα . κατά οὗτος αὐτός ὁ χωρίον ἔνειμι σύ δισσός ἐγχείρησις ποιέω , πρότερος μέν , ἐν ὅς συνέχω ὁ δέρμα ὁ πλατύνω τένων συναφαιρέω , αὐτός χωρίζω ὁ ὑπόκειμαι σῶμα διά σμίλη ὀξύς , ἕτερος δέ , ὅταν ἀπολύω ὁ δέρμα ὁ τένων , ἐπιβάλλω αὐτός ἐάω ὁ ὑπόκειμαι σῶμα ὁ τένων · ἑκάτερος γάρ ὁ φύσις αὐτός φαίνω . καί ὅταν γε μόνος ἀποχωρίζω αὐτός ὁ δέρμα , πειράω καί ὁ τένων μόνος αὖθις ἀφαιρέω ὁ ὑπόκειμαι · ἐναργής γάρ ἐν οὗτος ὁ τρόπος φαίνω γίγνομαι ἐκ ὁ τοιοῦτος μῦς . ὑποτάσσω δέ καί ὁ δάκτυλος ἅπας ὁ ἔνδον ὁ τένων οὗτος , ὅρος ἔχω ὁ γραμμή ἐκεῖνος , ἔνθα συμβάλλω ὁ ψιλός ὁ χείρ ὁ πέριξ αὐτός δέρμα ὁ ὁ θρίξ φύω . μετά δέ ὁ τένων οὗτος , ὅς φημί ὑποφύω ὁ ψιλός ὁ χείρ , πλατύνω θεάομαι ὁ ἀγγεῖον καί ὁ νεῦρον διανέμω ὁ ἐνταῦθα χωρίον . ὑμήν δέ καί οὗτος ἐπίκειμαι , μετά ὅς ἐξαιρέω αὐτός μετά γε ὁ ὁ μῦς ἀνατομή . ὑπόκειμαι γάρ ὁ ὁ δάκτυλος κάμπτω τένων ἀπό δύο ὁρμάω κεφαλή , ἐν ἐκεῖνος μάλα ὁ χωρίον κεῖμαι , ἐν ὅς ὁ τε σύνδεσμος φημί τάσσω καί ὁ ἐπί αὐτός κεφαλή ὁ πλατύνω τένων , ὑπέρ οἷ παύω λέγω . οὗτος οὖν ὑπόκειμαι ὁ κεφαλή , ὁ μέν ἕτερος τέσσαρες ἀποφύω τένων , ἐμφύω ὁ δάκτυλος ἅπας πλήν ὁ μέγας κατά ὁ ἀρχή ὁ δεύτερος φάλαγξ , ὑπό ὅς τένων κάμπτω ὁ δεύτερος ἄρθρον αὐτός . ὁ δέ ἕτερος ὑπό οὗτος κεῖμαι κεφαλή ὁ τένων , εἰς πέντε μόριον σχίζω , κατά ἕκαστος ἰσχυρός τις πρόβλημα αὐτός ἄχρι ὁ ἔσχατος φάλαγξ ἀφικνέομαι ὁ δάκτυλος , ἐνταῦθα καταφύω . περιέχω δέ ἅπας ὁ τένων ἴδιος κατά ἕκαστος ἰσχυρός τις πρόβλημα , πολύς μέν αὐτός ὁ τένων σκληρός , ὑμήν δέ ἔοικα παχύς . καί σύ καλέω ἔξεστι , ὡς ἄν ἐθέλω , ὁ σῶμα οὗτος , καί σύνδεσμος , καί ὑμήν , καί κατά σύνθετος προσηγορία ὑμενώδης σύνδεσμος , ἤ ὑμήν σκληρός . ἔξεστι δέ καί περίβλημα ὁ τένων , ἀμφίεσμα τε καί σκέπασμα καί χιτών προσαγορεύω αὐτός . ἐπισπάω γε μήν μετά ὁ σχίζω κεφαλή ἕκαστος ὁ τένων ἅμα ὁ λέγω περίβλημα θεάομαι διά μέν ὁ ὑποτάσσω τένων , ἐποχέομαι αὐτός ὁ ὀστέον δάκτυλος , ὁ τε πρῶτος διάρθρωσις ἕκαστος δάκτυλος καί ὁ τρίτος κάμπτω , ὡς ἄν ἐμφύω κατά οὗτος ὁ τένων , ὁ πρῶτος δέ διά ὁ περίκειμαι σύνδεσμος προσαρτάω ὁ ὀστέον . ὁ γε μήν ἐποχέομαι οὗτος τέσσαρες τένων ὁ μέσος ἄρθρον μόνος κάμπτω ὁ τέσσαρες δάκτυλος , ὡς ἄν ὁ κεφαλή ὁ δεύτερος ἐμφύω σκυταλίς . λέγω δέ ἐν ὁ περί ὁ ὀστέον λόγος , ὡς σκυταλίς τε καί φάλαγξ ὀνομάζω ὁ ἀνατομικός ὁ ὁ δάκτυλος ὀστέον . θεάομαι δέ αὐτός ὁ ἔμφυσις , ἀφαιρέω ὁ περίκειμαι ἐν κύκλος ὁ τένων σύνδεσμος . ὁ μέν ὑποβάλλω τένων , ὁ ὁ ὀστέον ὁ δάκτυλος αὐτός ἐπίκειμαι , χωρίς ὁ σχίζω ὁ εἰς ὁ τρίτος ὀστέον ἕκαστος δάκτυλος κατάφυσις ἴσχω · ὁ δέ ἐπίκειμαι οὗτος , ὁ τέσσαρες , εἰς μέν ὁ δεύτερος , ὡς λέγω , καταφύω ὁ ὀστέον , ἅτε δέ φθάνω ὑποβάλλω κατά ἕκαστος ὁ πρότερος τένων ὁ μέγας , ἕκαστος , δίχα σχίζω , περιβαίνω τε ὁ ὑποτάσσω τένων , καταφύω τε ὁ πλάγιος μέρος ὁ δεύτερος ὀστέον . ἴδιος δέ ἐξαιρετός ἔχω παρά ὁ ἄλλος δάκτυλος ὁ μέγας , ὅτι τε παρά ὁ ὑψηλός οὐδείς ἥκω πρός αὐτός , ὅτι τε ὁ ὁ μόριον ἀποβλάστημα οὗτος μόνος ὁ δάκτυλος κατά ἑκάτερος τις γίγνομαι μέρος , οὐ κατά ὁ κοινός ἅπας κεφαλή . ἀκριβής οὖν προσέχω ὁ κοῖλος ὁ χείρ ἐν αὐτός κατασκέπτομαι ὁ εἰς ὁ μέγας δάκτυλος ἀποσχίζω τένων ὁ συμφυής τέσσαρες . οὐ μήν εἰς ὁ πρῶτος γε ἄρθρον αὐτός παραγίγνομαι , καθά ἐκεῖνος ἕκαστος εἰς ὁ αὐτός κατά εὐθύς · ὁ δεύτερος δέ ἐπιβαίνω , εἶτα ἐκτείνω ἄχρι ὁ τρίτος , οὗτος μέν ὅμοιος ἐκεῖνος ὁ κατάφυσις κινέω , ὁ δεύτερος δέ αὖ ὁ ὁ πρῶτος διά ὁ περίκειμαι χιτών ἔξωθεν αὐτός . καί χρή τέμνω ὁ χιτών οὗτος , ὅταν ἀπολύω ὁ τένων , ὀξύς σμίλη κατά ὁ μῆκος . εἰ γάρ καί σφάλλω τις περί ὁ χειρουργία κατά εὐθύς εἰ οὐ τέμνω , ἀλλά ἐγκάρσιος ὅλος ἀποτέμνω ὁ ὑποβάλλω αὐτός τένων . ἐν δέ ὁ τείνω , ὡς λέγω , πρός ὁ ἑαυτοῦ κεφαλή ὁ τένων ἅμα ὁ περίκειμαι ἀμφίεσμα , ἤτοι πρόσφατος ἱκανός ὁ πίθηκος εἰμί , πρίν ξηραίνω τε καί σκληρός γίγνομαι ὁ δάκτυλος ἀντιβαίνω ὁ ἕλκω τένων , ἤ καταχέω ὕδωρ θερμός ὅμοιος ἐργάζομαι ὁ πρόσφατος αὐτός , ἤ μαλάσσω τε καί διακινέω ὁ σεαυτοῦ χείρ , ὅταν εἰμί μέτριος σκληρός . σαφής δέ ἄν μανθάνω ἕκαστος ὁ ἐνέργεια , εἰ περιτέμνω ἅπας ὁ πέριξ σῶμα ὁ δάκτυλος . οὗτος μέν ἐγχείρησις εἰμί σύ περί ὁ ὑποβάλλω ὁ σύνδεσμος τένων . ὁ δέ ἄλλος δύο μῦς , ὑπό ὅς ὁ καρπός κάμπτω , ὁ μέν ἀνατομή ἄρχω μικρός ἀνώτερος ὁ διάρθρωσις · ἐνταῦθα γάρ ἀπονευρόομαι τε σαφής καί ὁ περιγραφή ὁ ἐκφύω τένων ἐναργής ἔχω . χωρίζω δέ αὐτός ὁ ὑπόκειμαι τε καί περίκειμαι σῶμα , ὡς ἔμπροσθεν λέγω , μέχρι ὁ ἄνω τε καί κάτω τελευτή , αὐτός μέν ὁ τένων ὁράω καταφύω ὁ κατώτερος ὁ διάρθρωσις , ὁ κεφαλή δέ αὐτός ἀνήκω ἐπί ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις . ὁ μέν οὖν ἕτερος ὁ τένων εἰς ὁ κατά εὐθύς ὁ μικρός δάκτυλος κατά ὁ καρπός ὀστέον ὄρθιος τε καί χονδρώδης ἐμφύω · κεῖμαι δέ ὁ ὀστέον οὗτος κατά ὁ γραφοειδής ὁ πῆχυς ἀπόφυσις , ὅς ἔθος ὁ ἀνατομικός ὀνομάζω στυλοειδής . ὁ δέ ἕτερος ὁ τένων εἰς βάθος μέν αὐτίκα δύω μετά ὁ διάρθρωσις , ὡς δοκέω τις ὁ κατάφυσις αὐτός εἰς τις ὁ ὀστέον ὁ καρπός ποιέω · φαίνω δέ ἀνατέμνω σύ ὁ ἐπίκειμαι αὐτός σύνδεσμος ἐπί εἷς τις ὁ κατά ὁ μετακάρπιον ὀστέον ἀφικνέομαι , ὅς προτάσσω ὁ λιχανός δάκτυλος , καί οὗτος κατά ὁ ἀρχή ἐμφύω . οὗτος μέν οὖν ὁ πέντε μῦς ἅπας ὁ ἐντός χώρα καταλαμβάνω ὁ πῆχυς · ἀραρίσκω δέ αὐτός , ὁ ὁ κερκίς κινέω φαίνω , περί ὅς ὕστερον λέγω .