galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 7.9
Νυνὶ δ’ ἐπὶ τὰ τῆς προκειμένης πραγματείας ἴδια μετέλθωμεν , ἀπὸ τῶν ὤτων ἀρξάμενοι τῆς καρδίας , ἃ καθ’ ὁμοιότητά τινα τοῖς κυρίως ὀνομαζομένοις ὠσὶν ἐκάλεσαν οἱ πρόσθεν . ὡς γὰρ ἐκεῖνα παραπέφυκεν ἑκατέρωθεν τῇ κεφαλῇ , κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ταῦτα τῇ καρδίᾳ , νευρωδέστερά τε καὶ δερματωδέστερα φαινόμενα σαφῶς αὐτοῦ τοῦ τῆς καρδίας σώματος · ἄχρι τοσούτου γὰρ ὑπογράψαι λόγῳ τὴν ἰδέαν αὐτῶν ἐγχωρεῖ . βέλτιον δ’ , ὡς ἔφην , ὄψει καὶ ἁφῇ τὰ τοιαῦτα ἐπιτρέπειν , αἷς μόναις ἐστὶ διαγνῶναι χρόαν τε καὶ σύστασιν σώματος . ἔστι δέ πως ταῦτα τὰ μόρια καὶ τῇ χρόᾳ μελάντερα , καὶ σαφῶς ἐπιφύσεσι δερματώδεσιν ἔοικεν , ἕνεκα τοῦ κοιλίαν τινὰ πρὸ τῆς καρδίας ἐργάσασθαι . δι’ αὐτὸ τοῦτο γοῦν ὑπὸ τῆς φύσεως ἐγένετο καὶ κοῖλα καὶ δερματώδη · κοῖλα μὲν , ὥστε γεννῆσαι κοιλίας , δερματώδη δ’ , ὅπως ἑτοίμως ἕποιτο ταῖς κινήσεσι τῆς καρδίας , ὡς ἐν τοῖς περὶ χρείας μορίων λέλεκται . δύο δὲ ταῦτά εἰσιν , ἓν καθ’ ἑκάτερον τῶν εἰσαγόντων ἀγγείων τὰς ὕλας , ἐν μὲν τοῖς δεξιοῖς μέρεσι κατὰ τὴν τῆς φλεβὸς ἔμφυσιν εἰς τὴν ἐνταῦθα κοιλίαν τῆς καρδίας , ἐν δὲ τοῖς ἀριστεροῖς κατὰ τὴν τῆς ἀρτηρίας τῆς φλεβώδους . ἀναπτύξαντος δέ σου ταυτὶ τὰ ὦτα , τότε τὸ σῶμα τῆς καρδίας αὐτὸ φανεῖται , καὶ τῶν εἰρημένων στομάτων ἑκάτερον , εἶθ’ ὑμένες οἱ κατὰ τὴν ἔμφυσιν ἐπικείμενοι , τρεῖς μὲν ἐπὶ τῆς δεξιᾶς κοιλίας , δύο δ’ ἐπὶ τῆς ἀριστερᾶς , ὧν τὸ σχῆμα τῆς συνθέσεως ἔοικε ταῖς τῶν βελῶν γλωχῖσι . ταῦτά τοι καὶ τριγλώχινας αὐτὰς ὠνόμασαν ἔνιοι τῶν ἀνατομικῶν . ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἔνεστί σοι κᾀπὶ τῆς ἐξῃρημένης τοῦ θώρακος καρδίας ἀκριβῶς ἐπισκέψασθαι , καθάπερ γε καὶ τὰ λοιπὰ δύο στόματα τῶν ἐξαγόντων τὰς ὕλας ἀγγείων , ἐκ μὲν τῆς δεξιᾶς κοιλίας εἰς τὸν πνεύμονα τὸ τῆς ἀρτηριώδους φλεβὸς , ἐκ δὲ τῆς ἀριστερᾶς εἰς ὅλον τοῦ ζώου τὸ σῶμα τὸ τῆς μεγάλης ἀρτηρίας . ἐφ’ ὧν αὖ πάλιν ἑκατέρωθεν θεάσῃ τρεῖς ὑμένας σιγμοειδεῖς τὸ σχῆμα , νεύοντας ἔξω τῆς καρδίας , ὥσπερ οἱ τριγλώχινες εἴσω . πρὶν δ’ ἐξῃρῆσθαι τοῦ ζώου τὴν καρδίαν , τὰ τ’ ἀποβλαστήματα τῆς κοίλης ἐπίσκεψαι πάντα , περὶ ὧν αὖθις εἰρήσεται κατὰ τὴν τῶν ἀγγείων ἀνατομὴν , τόν τ’ ἀδένα τὸν μέγαν , ᾧ θυμὸς ὄνομα , τήν τε ῥίζαν τοῦ χιτῶνος τῆς καρδίας . ἐπίσκεψαι δὲ καὶ ὅπως ἀπὸ τῆς κατὰ τὸ δεξιὸν οὔσης κοιλότητος ἥκει τις φλὲψ ἐπὶ τὴν ῥάχιν , ἀναβαίνουσα τῷ πέμπτῳ τοῦ μεταφρένου σπονδύλῳ , καὶ ὡς ἡ φλὲψ αὕτη παραγίγνεται μὲν ἀεὶ πρὸς τοῦτο τὸ χωρίον ἐπὶ πάντων τῶν ζώων , ἐν οἷς ἐῤῥέθη γυμνάζεσθαί σε κατὰ τὰς ἀνατομάς · οὐ μὴν ἐπὶ πάντων γ’ ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ τῆς καρδίας ὠτὸς , ἀλλ’ ἐπ’ ἐνίων , ἐπειδὰν ἡ κοίλη φλὲψ παρέλθῃ τοῦτο , πρὸς τὴν σφαγὴν ἀναφέρεται . τούτων τῶν ζώων εἰσὶ καὶ οἱ πίθηκοι .
Lemmas: νυνί δέ ἐπί ὁ ὁ πρόκειμαι πραγματεία ἴδιος μετέρχομαι , ἀπό ὁ οὖς ἄρχω ὁ καρδία , ὅς κατά ὁμοιότης τις ὁ κύριος ὀνομάζω οὖς καλέω ὁ πρόσθεν . ὡς γάρ ἐκεῖνος παραφύζω ἑκατέρωθεν ὁ κεφαλή , κατά ὁ αὐτός τρόπος καί οὗτος ὁ καρδία , νευρώδης τε καί δερματώδης φαίνω σαφής αὐτός ὁ ὁ καρδία σῶμα · ἄχρι τοσοῦτος γάρ ὑπογράφω λόγος ὁ ἰδέα αὐτός ἐγχωρέω . ἀγαθός δέ , ὡς φημί , ὄψις καί ἁφή ὁ τοιοῦτος ἐπιτρέπω , ὅς μόνος εἰμί διαγιγνώσκω χροιά τε καί σύστασις σῶμα . εἰμί δέ πως οὗτος ὁ μόριον καί ὁ χροιά μελάντερος , καί σαφής ἐπίφυσις δερματώδης ἔοικα , ἕνεκα ὁ κοιλία τις πρό ὁ καρδία ἐργάζομαι . διά αὐτός οὗτος γοῦν ὑπό ὁ φύσις γίγνομαι καί κοῖλος καί δερματώδης · κοῖλος μέν , ὥστε γεννάω κοιλία , δερματώδης δέ , ὅπως ἑτοῖμος ἕπομαι ὁ κίνησις ὁ καρδία , ὡς ἐν ὁ περί χρεία μόριον λέγω . δύο δέ οὗτος εἰμί , εἷς κατά ἑκάτερος ὁ εἰσάγω ἀγγεῖον ὁ ὕλη , ἐν μέν ὁ δεξιός μέρος κατά ὁ ὁ φλέψ ἔμφυσις εἰς ὁ ἐνταῦθα κοιλία ὁ καρδία , ἐν δέ ὁ ἀριστερός κατά ὁ ὁ ἀρτηρία ὁ φλεβώδης . ἀναπτύσσω δέ σύ οὗτος ὁ οὖς , τότε ὁ σῶμα ὁ καρδία αὐτός φαίνω , καί ὁ λέγω στόμα ἑκάτερος , εἶτα ὑμήν ὁ κατά ὁ ἔμφυσις ἐπίκειμαι , τρεῖς μέν ἐπί ὁ δεξιός κοιλία , δύο δέ ἐπί ὁ ἀριστερός , ὅς ὁ σχῆμα ὁ σύνθεσις ἔοικα ὁ ὁ βέλος γλωχίν . οὗτος τοι καί τριγλώχις αὐτός ὀνομάζω ἔνιοι ὁ ἀνατομικός . ἀλλά οὗτος μέν ἔνειμι σύ εἰͅπί ὁ ἐκλέγω ὁ θώραξ καρδία ἀκριβής ἐπισκοπέω , καθά γε καί ὁ λοιπός δύο στόμα ὁ ἐξάγω ὁ ὕλη ἀγγεῖον , ἐκ μέν ὁ δεξιός κοιλία εἰς ὁ πνεύμων ὁ ὁ ἀρτηριώδης φλέψ , ἐκ δέ ὁ ἀριστερός εἰς ὅλος ὁ ζῷον ὁ σῶμα ὁ ὁ μέγας ἀρτηρία . ἐπί ὅς αὖ πάλιν ἑκατέρωθεν θεάομαι τρεῖς ὑμήν σιγμοειδής ὁ σχῆμα , νεύω ἔξω ὁ καρδία , ὥσπερ ὁ τριγλώχις εἴσω . πρίν δέ ἐξαιρέω ὁ ζῷον ὁ καρδία , ὁ τε ἀποβλάστημα ὁ κοῖλος ἐπισκοπέω πᾶς , περί ὅς αὖθις λέγω κατά ὁ ὁ ἀγγεῖον ἀνατομή , ὁ τε ἀδήν ὁ μέγας , ὅς θυμός ὄνομα , ὁ τε ῥίζα ὁ χιτών ὁ καρδία . ἐπισκοπέω δέ καί ὅπως ἀπό ὁ κατά ὁ δεξιός εἰμί κοιλότης ἥκω τις φλέψ ἐπί ὁ ῥάχις , ἀναβαίνω ὁ πέμπτος ὁ μετάφρενον σφόνδυλος , καί ὡς ὁ φλέψ οὗτος παραγίγνομαι μέν ἀεί πρός οὗτος ὁ χωρίον ἐπί πᾶς ὁ ζῷον , ἐν ὅς λέγω γυμνάζω σύ κατά ὁ ἀνατομή · οὐ μήν ἐπί πᾶς γε ἀπό ὁ δεξιός ὁ καρδία οὖς , ἀλλά ἐπί ἔνιοι , ἐπειδάν ὁ κοῖλος φλέψ παρέρχομαι οὗτος , πρός ὁ σφαγή ἀναφέρω . οὗτος ὁ ζῷον εἰμί καί ὁ πίθηκος .