galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 5.10
Μετὰ δὲ τοὺς εἰρημένους μῦς ἅπαντας ἐπίσκεψαι τὴν ἔκφυσιν ἀκριβῶς ὅλων τῶν ῥαχιτῶν μυῶν . ἄρχονται μὲν γὰρ ἐκ τοῦ δευτέρου σπονδύλου , δύο κεφαλὰς ἑκάτερος ἔχων διεστηκυίας ἀλλήλων . ἐκπληροῦσι δ’ αὐτῶν τὸ μέσον οἱ παραλειφθέντες ὑπὸ τῶν ἀνατομικῶν μύες , ὑπὲρ ὧν ἔμπροσθεν αὐτάρκως διῆλθον . ἀεὶ δὲ μᾶλλον εὐτραφέστεροι γίνονται , καίτοι γ’ ἀπὸ λεπτῶν ﻿ ἀρχόμενοι τῶν κεφαλῶν , ἀλλὰ καθ’ ἕκαστον σπόνδυλον ἔκφυσίς τις αὐτοῖς μίγνυται · κᾀν τούτῳ διεξερχόμενοι τὸν τράχηλον , ἀξιόλογοι τὸ μέγεθος καὶ τὴν ῥώμην γίγνονται , καὶ πρῶτόν γ’ εἰς ταὐτὸν ἥκουσιν ἀλλήλοις ἐπὶ τελευτῇ τοῦ τραχήλου , μύες ἐνταῦθα γιγνόμενοι , καθ’ ἑκάτερον μέρος τῆς ἀκάνθης , ὁ μὲν ἐκ τῶν δεξιῶν , ὁ δὲ ἐκ τῶν ἀριστερῶν , ὥστ’ εἶναι τὰς πάσας ἀμφοτέρων τῶν μυῶν κεφαλὰς τέσσαρας . εἰσὶ δ’ αὐτῶν αἱ ἶνες λοξαὶ , τινὲς μὲν ἀπὸ τῆς ἀκάνθης ἐπὶ τὰ πρόσω τε καὶ κάτω φερόμεναι , τινὲς δ’ ἔμπαλιν , ἐκ μὲν τῶν πλαγίων ἀποφύσεων ὁρμώμεναι , ῥέπουσαι δ’ ὀπίσω καὶ κάτω . πρόσεχε δ’ αὐτοῖς ἀκριβῶς , ἐπειδὰν ἀνατεμὼν ἑκάτερον ἐπὶ τὴν ὀσφὺν ἀφίκῃ . κατὰ τοῦτο γὰρ ἐκ συνδέσμου τινὸς ὑμενώδους , ὁρμηθέντος ἀπὸ τῶν κατὰ τὴν ἄκανθαν χωρίων , γεννῶνται μύες , ἐκ τῶν κάτω μερῶν ἀτρέμα ἄνω φερόμενοι λοξοὶ πρὸς τὰς ἐσχάτας τοῦ θώρακος πλευρὰς , ἐπὶ μὲν τῶν ἄλλων ζώων ἀξιόλογοι τὸ μέγεθος , ἐπὶ δὲ τῶν πιθήκων ὁμοίως ἅπασι τοῖς κατὰ θώρακα μικρότεροι . κατασπῶσιν οἱ μύες οὗτοι τὰς ἐσχάτας πλευράς . ἐμφύονται δὲ τοῖς μὲν ἄλλοις ζώοις ἄχρι τρίτης καὶ τετάρτης , εἰ ἐκ τῶν κάτω μερῶν ἀριθμοῦνται · πιθήκοις δ’ ἄχρι τῆς δευτέρας καὶ τρίτης ἀφικνοῦνται τῶν νόθων ὀνομαζομένων , ψαύοντες ἐνίοτε καὶ τῆσδε . παραλελοίπασι δὲ καὶ τούτους οἱ ἀνατομικοὶ , τὸ μέν τι μέρος αὐτῶν , ὡς νομίζω , τοῖς κατ’ ἐπιγάστριον ὀκτὼ μυσὶ συναποτέμνοντες , τὸ δέ τι τοῖς ῥαχίταις προσκαταλιπόντες .
Lemmas: μετά δέ ὁ λέγω μῦς ἅπας ἐπισκοπέω ὁ ἔκφυσις ἀκριβής ὅλος ὁ ῥαχίτης μῦς . ἄρχω μέν γάρ ἐκ ὁ δεύτερος σπονδύλος , δύο κεφαλή ἑκάτερος ἔχω διίστημι ἀλλήλων . ἐκπληρόω δέ αὐτός ὁ μέσος ὁ παραλείπω ὑπό ὁ ἀνατομικός μῦς , ὑπέρ ὅς ἔμπροσθεν αὔταρκος διέρχομαι . ἀεί δέ μάλα εὐτραφής γίγνομαι , καίτοι γε ἀπό λεπτός ﻿ ἄρχω ὁ κεφαλή , ἀλλά κατά ἕκαστος σφόνδυλος ἔκφυσις τις αὐτός μείγνυμι · εἰͅν οὗτος διεξέρχομαι ὁ τράχηλος , ἀξιόλογος ὁ μέγεθος καί ὁ ῥώμη γίγνομαι , καί πρῶτος γε εἰς αὐτός ἥκω ἀλλήλων ἐπί τελευτή ὁ τράχηλος , μῦς ἐνταῦθα γίγνομαι , κατά ἑκάτερος μέρος ὁ ἄκανθα , ὁ μέν ἐκ ὁ δεξιός , ὁ δέ ἐκ ὁ ἀριστερός , ὥστε εἰμί ὁ πᾶς ἀμφότερος ὁ μῦς κεφαλή τέσσαρες . εἰμί δέ αὐτός ὁ ἴς λοξός , τις μέν ἀπό ὁ ἄκανθα ἐπί ὁ πρόσω τε καί κάτω φέρω , τις δέ ἔμπαλιν , ἐκ μέν ὁ πλάγιον ἀπόφυσις ὁρμάω , ῥέπω δέ ὀπίσω καί κάτω . προσέχω δέ αὐτός ἀκριβής , ἐπειδάν ἀνατέμνω ἑκάτερος ἐπί ὁ ὀσφῦς ἀφικνέομαι . κατά οὗτος γάρ ἐκ σύνδεσμος τις ὑμενώδης , ὁρμάω ἀπό ὁ κατά ὁ ἄκανθα χωρίον , γεννάω μῦς , ἐκ ὁ κάτω μέρος ἀτρέμας ἄνω φέρω λοξός πρός ὁ ἔσχατος ὁ θώραξ πλευρά , ἐπί μέν ὁ ἄλλος ζῷον ἀξιόλογος ὁ μέγεθος , ἐπί δέ ὁ πίθηκος ὅμοιος ἅπας ὁ κατά θώραξ μικρός . κατασπάω ὁ μῦς οὗτος ὁ ἔσχατος πλευρά . ἐμφύω δέ ὁ μέν ἄλλος ζῷον ἄχρι τρίτος καί τέταρτος , εἰ ἐκ ὁ κάτω μέρος ἀριθμέω · πίθηκος δέ ἄχρι ὁ δεύτερος καί τρίτος ἀφικνέομαι ὁ νόθος ὀνομάζω , ψαύω ἐνίοτε καί ὅδε . παραλείπω δέ καί οὗτος ὁ ἀνατομικός , ὁ μέν τις μέρος αὐτός , ὡς νομίζω , ὁ κατά ἐπιγάστριος ὀκτώ μῦς συναποτέμνω , ὁ δέ τις ὁ ῥαχίτης προσκαταλείπω .