galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 1.10
Πειρῶ δὲ καὶ τοὺς συνδέσμους ἅπαντας ἀνατέμνειν ὀξείᾳ σμίλῃ τοὺς ἔθ’ ὑπολειπομένους , ἀφῃρημένων τῶν εἰρημένων μυῶν , ἐννοήσας πρότερον , ὡς τριττὴ χρεία τῆς τῶν τοιούτων σωμάτων ἐστὶ φύσεως . πρώτη μὲν , ἐφ’ ἧσπερ καὶ τοὔνομα αὐτοῖς · ἐξ ὀστοῦ γὰρ εἰς ὀστοῦν ἐμφυόμενα σύνδεσμος ἀμφοῖν γίγνεται κοινὸς , ἓν τοῦτο μόνον ἐργαζόμενα , συνέχειν ἀλλήλων τὰ συνδεσμούμενα τῶν ὀστῶν . ἡ δευτέρα δὲ χρεία , προβλήματά εἰσι τοῖς ὑποκειμένοις σώμασιν , ὥσπερ ἐπὶ τῶν κατὰ τὸν καρπὸν ἐλέχθη τενόντων . ἡ τρίτη δ’ , ὅταν ἀμφιέσματα τοῖς αὐτοῖς τούτοις τένουσιν ἔξωθεν ᾖ περικείμενα . τετάρτη δὲ ἄλλη κατὰ γένος αὐτῶν οὐκ ἔστι χρεία . καὶ γὰρ ὅσοι μύες ἀκριβεῖς συνδέσμους ἔχουσι κατὰ τὰς κεφαλὰς ἑαυτῶν , ἡ αὐτὴ καὶ τούτων ἐστὶ χρεία τῇ περὶ τῶν ὀστῶν εἰρημένῃ , πλὴν ὅτι γε οὐκ ὀστοῦν ὀστῷ συνδοῦσιν οἱ τοιοῦτοι σύνδεσμοι , διὰ μέσου δὲ αὑτῶν τοὺς ὑποκειμένους μῦς συνάπτουσι τοῖς ὀστοῖς , ὧν ἐκπεφύκασιν . ἀλλὰ τοιούτους μὲν συνδέσμους ἀκριβῶς οὐδεὶς ἔχει τῶν εἰρημένων ἁπάντων μυῶν · ἄλλοι δέ τινες τῶν αὖθις εἰρησομένων , ὥσπερ καὶ ὁ πρόσθεν τοῦ βραχίονος , ὑπὲρ οὐ μικρὸν ὕστερον ἐρῶ . τύπον μέντοι τινὰ συνδέσμου τοῖς δυναμένοις ἐν μικρῷ τὸ μέγα θεάσασθαι καὶ τῶν εἰρημένων ἔχουσί τινες μυῶν . ὥσπερ ἀμέλει καὶ ὁ τοῦ μεγάλου δακτύλου , καίτοι μικρὸς ὢν , ὁ τῶν ἄλλων αὐτὸν ἐπὶ πλεῖστον ἀπάγων , ὅμως καὶ οὗτος ὑπογραφήν τινα συνδέσμου τὴν ἐκ τοῦ πρώτου τῶν κατὰ τὸν καρπὸν ὀστῶν ἔκφυσιν ἔχει . σύνδεσμοι δὲ ἀκριβεῖς εἰσι κατὰ τὴν δευτέραν χρείαν ἐν τοῖς προειρημένοις μυσὶν , κατὰ μὲν τὸν καρπὸν ε΄ τὸν ἀριθμὸν , ἔνδον μὲν εἶς , ὁ κατὰ τῶν μεγάλων δύο μυῶν ἐπικείμενος τῶν τοὺς δακτύλους καμπτόντων , ἔξωθεν δὲ τέτταρες , ὅ τε μέσος ὁ τῶν τοὺς δακτύλους κινούντων τενόντων , καὶ κατὰ τὴν κερκίδα δύο . καὶ τέταρτος ἐπ’ αὐτοῖς ὁ κατὰ τὸν πῆχυν . ἕτεροι δὲ τούτων οἱ περὶ τὰς διαρθρώσεις ἑκάστου τε τῶν κατὰ τὸν δάκτυλον ἄρθρων καὶ τοῦ καρποῦ παντὸς ὑμενώδεις εἰσὶ σύνδεσμοι . καὶ τινες ἄλλοι σκληροὶ καὶ παχεῖς , οἱ τά τε τοῦ καρποῦ συνδοῦντες ὀστᾶ πρὸς ἄλληλα καὶ τὰ τοῦ μετακαρπίου , περὶ ὧν ὁ λόγος ἐνέστηκέ μοι . τῶν γὰρ εἰρημένων ἁπάντων μυῶν ἀφῃρημένων , ἐναργῶς οὗτοι φαίνονται . καὶ δὴ , συνεχομένων μὲν ἔτι τῶν ὀστῶν , δυνήσῃ θεάσασθαι κίνησίν τινα τῶν ἐν τῷ μετακαρπίῳ κατὰ τὴν συνάρθρωσιν , ἣν ἔχουσιν πρὸς τὰ τοῦ καρποῦ . καὶ διαιρεθέντων μὲν τῶν συνδέσμων ἐναργῶς ὁρᾶται λυόμενα παραχρῆμα καὶ διϊστάμενα τὰ πρότερον ἡνῶσθαι δοκοῦντα . διά τε γὰρ τὴν βραχύτητα τῶν ὀστῶν καὶ τὴν ἀκρίβειαν τῶν ἄρθρων οὐ πάνυ τι κατάδηλος αὐτῶν ἡ κίνησίς ἐστιν , ἀλλὰ καὶ πολλοῖς ἓν εἶναι ταῦτά τε πάντα δοκεῖ , καὶ πολὺ μᾶλλον ἔτι τὰ τοῦ καρποῦ . χρὴ δὲ κᾀκεῖνα λύειν ἀπ’ ἀλλήλων κατὰ τὰς συμβολὰς αὐτῶν τέμνοντας τοὺς συνδέσμους . φανοῦνται δὲ συμβολαὶ , πρὶν καταξηρανθῆναι , διακινουμένων αὐτῶν . ἀρθριτικὴ γάρ τίς ἐστι κίνησις ἐν αὐτοῖς βραχεῖα , τοῖς προσέχουσι τὸν νοῦν ἐνδεικνυμένη σαφῶς τὴν χώραν , ἔνθα χρὴ τέμνειν τοὺς συνδέσμους . ἐκτείνοντι γὰρ τὸν καρπὸν , ἔπειτα συνάγοντι , τῶν ὀστῶν ἡ συμβολὴ φαίνεται , καὶ διὰ τῶν συνδέσμων κίνησίν τινα βραχεῖαν , ὡς ἔφην , ἐνδεικνυμένη . κατ’ ἐκεῖνα τοίνυν τέμνων τὰ μόρια λύσεις ἀπ’ ἀλλήλων ἅπαντα καὶ κατόψει τὴν ἰδέαν αὐτῶν ποικίλην ὑπάρχουσαν . ὄψει δ’ ἐν τῷ γυμνοῦν τοὺς πλατεῖς τούτους συνδέσμους ἕτερόν τινα σύνδεσμον στρογγύλον , ἀντιτεταγμένον τῷ κάμπτοντι τὸν καρπὸν τένοντι κατὰ τὸν μικρὸν δάκτυλον , ὑπὲρ οὗ λέλεκται σαφῶς ἤδη κατὰ τὸ πρῶτον περὶ χρείας μορίων , ὅπως ἀντισπᾷ τὸ κατὰ τοῦτο τὸ μέρος ἐπικείμενον τῇ διαρθρώσει τοῦ καρποῦ χονδρῶδες ὀστοῦν . ὄψει δὲ καὶ θατέρου μυὸς τοῦ κάμπτοντος τὸν καρπὸν κατὰ τὸν μέγαν δάκτυλον ἐν τῷ γυμνοῦν τοὺς συνδέσμους τὸν τένοντα τὸν ἐμφύεσθαι δοκοῦντα τῷ κατὰ τοῦτο μέρος ὀστῷ πρώτῳ τοῦ καρποῦ , παραπεφυκότα μὲν αὐτῷ , διεξερχόμενον δὲ τοῦ συνδέσμου μέχρι τῆς κεφαλῆς τοῦ πρώτου κατὰ τὸ μετακάρπιον ὀστοῦ . καὶ πάνυ γε πολλῆς ἀκριβείας δεῖ τῇ γυμνώσει ταύτῃ τοῦ τένοντος , ἵνα μήτε διατέμῃς αὐτὸν , μήθ’ ὑπολάβῃς , ὥς τινες , αὐτόθι που τελευτᾷν , ἔνθα καὶ φαίνεται τοῖς ἀμελῶς ἀνατέμνουσι κατὰ τὸ πρῶτον ὀστοῦν , ὡς εἴρηται , τοῦ καρποῦ . κατασκέψῃ δ’ ἐν τούτῳ καὶ τὴν γραφοειδῆ τοῦ πήχεως ἀπόφυσιν , ἣν ποιεῖται κατ’ εὐθὺ τοῦ μικροῦ δακτύλου , ( καλοῦσι δ’ αὐτὴν οἱ ἀνατομικοὶ στυλοειδῆ , ) καὶ σε διδάξει πρὸς τὰ πλάγια περιάγοντα τὴν διάρθρωσιν ὅλην , ὅπως ἐπιτήδειός ἐστιν εἰς τὰς λοξὰς τοῦ καρποῦ κινήσεις , ἃς ἐν τῷ περιστρέφειν ἄκραν τὴν χεῖρα ποιούμεθα . κατασκέψῃ δ’ ἀκριβέστερον ἐπὶ τῷδε καὶ τὰς τῆς κερκίδος κινήσεις πρὸς τὸν πῆχυν , ἃς ἐνεργοῦμεν ἐν τῷ περιάγειν ὅλην τὴν χεῖρα .
Lemmas: πειράω δέ καί ὁ σύνδεσμος ἅπας ἀνατέμνω ὀξύς σμίλη ὁ ἔτι ὑπολείπω , ἀφαιρέω ὁ λέγω μῦς , ἐννοέω πρότερος , ὡς τρισσός χρεία ὁ ὁ τοιοῦτος σῶμα εἰμί φύσις . πρῶτος μέν , ἐπί ὅς καί ὄνομα αὐτός · ἐκ ὀστέον γάρ εἰς ὀστέον ἐμφύω σύνδεσμος ἄμφω γίγνομαι κοινός , εἷς οὗτος μόνος ἐργάζομαι , συνέχω ἀλλήλων ὁ συνδεσμεύω ὁ ὀστέον . ὁ δεύτερος δέ χρεία , πρόβλημα εἰμί ὁ ὑπόκειμαι σῶμα , ὥσπερ ἐπί ὁ κατά ὁ καρπός λέγω τένων . ὁ τρίτος δέ , ὅταν ἀμφίεσμα ὁ αὐτός οὗτος τένων ἔξωθεν εἰμί περίκειμαι . τέταρτος δέ ἄλλος κατά γένος αὐτός οὐ εἰμί χρεία . καί γάρ ὅσος μῦς ἀκριβής σύνδεσμος ἔχω κατά ὁ κεφαλή ἑαυτοῦ , ὁ αὐτός καί οὗτος εἰμί χρεία ὁ περί ὁ ὀστέον λέγω , πλήν ὅτι γε οὐ ὀστέον ὀστέον συνδέω ὁ τοιοῦτος σύνδεσμος , διά μέσος δέ ἑαυτοῦ ὁ ὑπόκειμαι μῦς συνάπτω ὁ ὀστέον , ὅς ἐκφύω . ἀλλά τοιοῦτος μέν σύνδεσμος ἀκριβής οὐδείς ἔχω ὁ λέγω ἅπας μῦς · ἄλλος δέ τις ὁ αὖθις λέγω , ὥσπερ καί ὁ πρόσθεν ὁ βραχίων , ὑπέρ οὐ μικρός ὕστερον λέγω . τύπος μέντοι τις σύνδεσμος ὁ δύναμαι ἐν μικρός ὁ μέγας θεάομαι καί ὁ λέγω ἔχω τις μῦς . ὥσπερ ἀμέλει καί ὁ ὁ μέγας δάκτυλος , καίτοι μικρός εἰμί , ὁ ὁ ἄλλος αὐτός ἐπί πολύς ἀπάγω , ὅμως καί οὗτος ὑπογραφή τις σύνδεσμος ὁ ἐκ ὁ πρῶτος ὁ κατά ὁ καρπός ὀστέον ἔκφυσις ἔχω . σύνδεσμος δέ ἀκριβής εἰμί κατά ὁ δεύτερος χρεία ἐν ὁ προλέγω μῦς , κατά μέν ὁ καρπός πέντε ὁ ἀριθμός , ἔνδον μέν εἷς , ὁ κατά ὁ μέγας δύο μῦς ἐπίκειμαι ὁ ὁ δάκτυλος κάμπτω , ἔξωθεν δέ τέσσαρες , ὁ τε μέσος ὁ ὁ ὁ δάκτυλος κινέω τένων , καί κατά ὁ κερκίς δύο . καί τέταρτος ἐπί αὐτός ὁ κατά ὁ πῆχυς . ἕτερος δέ οὗτος ὁ περί ὁ διάρθρωσις ἕκαστος τε ὁ κατά ὁ δάκτυλος ἄρθρον καί ὁ καρπός πᾶς ὑμενώδης εἰμί σύνδεσμος . καί τις ἄλλος σκληρός καί παχύς , ὁ ὁ τε ὁ καρπός συνδέω ὀστέον πρός ἀλλήλων καί ὁ ὁ μετακάρπιον , περί ὅς ὁ λόγος ἐνίστημι ἐγώ . ὁ γάρ λέγω ἅπας μῦς ἀφαιρέω , ἐναργής οὗτος φαίνω . καί δή , συνέχω μέν ἔτι ὁ ὀστέον , δύναμαι θεάομαι κίνησις τις ὁ ἐν ὁ μετακάρπιον κατά ὁ συνάρθρωσις , ὅς ἔχω πρός ὁ ὁ καρπός . καί διαιρέω μέν ὁ σύνδεσμος ἐναργής ὁράω λύω παραχρῆμα καί διιστάω ὁ πρότερος ἑνόω δοκέω . διά τε γάρ ὁ βραχύτης ὁ ὀστέον καί ὁ ἀκρίβεια ὁ ἄρθρον οὐ πάνυ τις κατάδηλος αὐτός ὁ κίνησις εἰμί , ἀλλά καί πολύς εἷς εἰμί οὗτος τε πᾶς δοκέω , καί πολύς μάλα ἔτι ὁ ὁ καρπός . χρή δέ κοᾀκίς λύω ἀπό ἀλλήλων κατά ὁ συμβολή αὐτός τέμνω ὁ σύνδεσμος . φαίνω δέ συμβολή , πρίν καταξηραίνω , διακινέω αὐτός . ἀρθριτικός γάρ τις εἰμί κίνησις ἐν αὐτός βραχύς , ὁ προσέχω ὁ νόος ἐνδείκνυμι σαφής ὁ χώρα , ἔνθα χρή τέμνω ὁ σύνδεσμος . ἐκτείνω γάρ ὁ καρπός , ἔπειτα συνάγω , ὁ ὀστέον ὁ συμβολή φαίνω , καί διά ὁ σύνδεσμος κίνησις τις βραχύς , ὡς φημί , ἐνδείκνυμι . κατά ἐκεῖνος τοίνυν τέμνω ὁ μόριον λύω ἀπό ἀλλήλων ἅπας καί καθοράω ὁ ἰδέα αὐτός ποικίλος ὑπάρχω . ὁράω δέ ἐν ὁ γυμνόω ὁ πλατύς οὗτος σύνδεσμος ἕτερος τις σύνδεσμος στρογγύλος , ἀντιτάσσω ὁ κάμπτω ὁ καρπός τένων κατά ὁ μικρός δάκτυλος , ὑπέρ ὅς λέγω σαφής ἤδη κατά ὁ πρῶτος περί χρεία μόριον , ὅπως ἀντισπάω ὁ κατά οὗτος ὁ μέρος ἐπίκειμαι ὁ διάρθρωσις ὁ καρπός χονδρώδης ὀστέον . ὁράω δέ καί ἕτερος μῦς ὁ κάμπτω ὁ καρπός κατά ὁ μέγας δάκτυλος ἐν ὁ γυμνόω ὁ σύνδεσμος ὁ τένων ὁ ἐμφύω δοκέω ὁ κατά οὗτος μέρος ὀστέον πρῶτος ὁ καρπός , παραφύομαι μέν αὐτός , διεξέρχομαι δέ ὁ σύνδεσμος μέχρι ὁ κεφαλή ὁ πρῶτος κατά ὁ μετακάρπιον ὀστέον . καί πάνυ γε πολύς ἀκρίβεια δέω ὁ γύμνωσις οὗτος ὁ τένων , ἵνα μήτε διατέμνω αὐτός , μήτε ὑπολαμβάνω , ὡς τις , αὐτόθι που τελευτάω , ἔνθα καί φαίνω ὁ ἀμελής ἀνατέμνω κατά ὁ πρῶτος ὀστέον , ὡς λέγω , ὁ καρπός . κατασκέπτομαι δέ ἐν οὗτος καί ὁ γραφοειδής ὁ πῆχυς ἀπόφυσις , ὅς ποιέω κατά εὐθύς ὁ μικρός δάκτυλος , ( καλέω δέ αὐτός ὁ ἀνατομικός στυλοειδής , ) καί σύ διδάσκω πρός ὁ πλάγιος περιάγω ὁ διάρθρωσις ὅλος , ὅπως ἐπιτήδειος εἰμί εἰς ὁ λοξός ὁ καρπός κίνησις , ὅς ἐν ὁ περιστρέφω ἄκρος ὁ χείρ ποιέω . κατασκέπτομαι δέ ἀκριβής ἐπί ὅδε καί ὁ ὁ κερκίς κίνησις πρός ὁ πῆχυς , ὅς ἐνεργέω ἐν ὁ περιάγω ὅλος ὁ χείρ .