galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 1.9
Καί σοι λοιπὸν ἰτέον ἐστὶν ἐπὶ τοὺς κατὰ ἄκραν τὴν χεῖρα , τοὺς μικρούς . τῶν μὲν οὖν ἐκτὸς μυῶν συναφαιρεῖν σε χρὴ καὶ τοὺς τένοντας ἅπαντας ἄχρι τῶν περάτων ὧν ἔχουσι καθ’ ἕκαστον δάκτυλον , οὐ μὰν ἁπάντων γε τῶν ἔνδον , ἀλλὰ πρότερον ἐπισκεψάμενον τοὺς παραπεφυκότας τοῖς τὸ τρίτον ἄρθρον κινοῦσι τένουσιν μῦς τοὺς μικροὺς , τότ’ ἤδη πάντας ἀποτέμνειν αὐτούς . οἱ γάρ τοι μύες οὗτοι τὴν ἀρχὴν μὲν ἔχουσιν ἐκ τῶν τεττάρων περικειμένων ἀμφιεσμάτων ἑκάστῳ τένοντι , καθήκουσι δέ γε εἰς τὰ πλάγια μέρη τῶν δακτύλων ἀποφύοντες τένοντα , καθότι καὶ πρόσθεν εἴρηται , πάνυ λεπτόν . ἀπὸ τοῦ σαρκώδους οὖν αὐτοῦ , ὃς κατὰ τὴν πρώτην ἐστὶν ἔκφυσιν , ἀρχόμενος εἴ τις ἀνατέμνων ἐπιμελῶς ἀποδέρων τε τῶν παρακειμένων μορίων , ἐξευρήσει τὸν μικρὸν τένοντα παραφυόμενον ἅπαντι τῷ δακτύλῳ . τέσσαρες δ’ , ὥσπερ οἱ τένοντες οὗτοι , καὶ οἱ μύες εἰσὶν οἵδε μικροῦ καὶ παραμέσου καὶ μέσου καὶ λιχανοῦ δακτύλου . τὸν γάρ τοι μέγαν ἕτεροι κινοῦσι δύο μύες , ὁ μὲν ἀπάγων ἐπὶ πλεῖστον ἁπάντων τῶν δακτύλων , ὁ δὲ προσάγων τῷ λιχανῷ · μακρότερος μὲν ἐξ ἀνάγκης γενόμενος ὁ μέλλων ἐπὶ πλεῖστον ἀπάξειν , καὶ διὰ τοῦτο τὴν κεφαλὴν ἔχων ἐκπεφυκυῖαν ἐκ τοῦ πρώτου κατὰ τὸν καρπὸν ὀστοῦ , βραχύτερος δὲ καὶ πλατύτερος καὶ λοξὰς ἔχων τὰς ἶνας ὁ τὸν λιχανὸν προσάγων αὐτόν . ἐποχεῖται δ’ οὗτος τοῖς ἄλλοις μυσὶ τοῖς μέλλουσι λεχθήσεσθαι , τὴν κεφαλὴν ἀνηρτημένην ἔχων εἰς τὸ πρὸ τοῦ μέσου δακτύλου μετακάρπιον . ὥσπερ δὲ τὸν μέγαν δάκτυλον ἐπὶ πλεῖστον ἀπάγει τῶν ἄλλων ὁ καὶ τοῦ πρώτου τῶν κατὰ τὸν καρπὸν ὀστῶν ἐκφυόμενος , οὕτω τὸν μικρὸν ἕτερος τοιοῦτος μῦς ἐπὶ πλεῖστον ἀπάγει τῶν ἄλλων , ἐκ τοῦ κατ’ ἐκεῖνον ὀστοῦ τοῦ εὐθέος πρώτου τῶν ἐν καρπῷ τὴν γένεσιν ἔχων , εἰς ὅπερ καὶ ὁ κάμπτων ὅλον τὸν καρπὸν κατὰ τοῦτο τὸ μέρος ἐμφύεται τένων . οὗτοι μὲν οὖν οἱ ἑπτὰ μύες εἰκότως οὐκ ἔλαθον τοὺς ἀνατομικούς · οὐδὲν γὰρ αὐτοῖς ἐπίκειται σῶμα τεχνικωτέρας ἀφαιρέσεως δεόμενον εἰς τὸ φανῆναι σαφῶς . οἱ μὲν γὰρ μέχρι πλείστου τόν τε μέγαν καὶ τὸν μικρὸν ἀπάγοντες μύες οὐ μόνον ὑπ’ οὐδενὸς κατακρύπτονται μυὸς ἢ τένοντος , ἀλλὰ καὶ πρότεροι γυμνοῦνται τῶν τοὺς δακτύλους καμπτόντων τενόντων κατὰ τὴν ἀνατομὴν ἐκείνην , ἐν ᾗ τὸν ὑποπεφυκότα τῷ ψιλῷ καὶ ἀσάρκῳ τῆς χειρὸς ἔνδον ἀφαιροῦμεν ὑμενώδη τένοντα · τῶν δ’ ἄλλων ἕκαστος αὐτοῖς τοῖς διὰ βάθος τέτταρσι τένουσι παραπέφυκεν . εἰκότως δ’ , ὡς ἔφην , οἱ κατὰ τὸ μετακάρπιον ὑποκείμενοι τούτοις ἠγνοήθησαν , ὥσπερ κᾀμοὶ μέχρι πολλοῦ . εἰ μὴ γὰρ ἀφέλοι τις πρότερον αὐτούς τε τοὺς μεγάλους τένοντας , ὑφ’ ὧν οἱ δάκτυλοι κάμπτονται , καὶ τοὺς νῦν εἰρημένους μῦς τοὺς ἑπτὰ , τῶν μικρῶν ἐκείνων μυῶν οὐδεὶς φαίνεται τούτων δ’ ἀρθέντων , ἕν τι συνεχὲς ὁρᾶται σῶμα σαρκοειδὲς ἐξ ἁπάντων συγκείμενον , ἐπιμελεστέρας διακρίσεως δεόμενον εἰς τὸ χωρισθῆναι τοὺς μῦς ἀπ’ ἀλλήλων . εἰσὶ γὰρ καθ’ ἕκαστον δάκτυλον δύο , πρὸς μὲν τὴν πρώτην ἐξικνούμενοι διάρθρωσιν ἐκ τῶν ἔνδον μερῶν · ἐπιλαμβάνονται δ’ ἔτι καὶ τῶν πλαγίων . διὸ καὶ τὴν καμπὴν οὐκ ἀπαρέγκλιτον οὐδ’ ἀῤῥεπῆ ποιοῦνται τὸ πάμπαν , ἀλλὰ βραχύ τι πρὸς τὸ πλάγιον ἐγκλίνουσιν , ὥσθ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν ταθέντα κάμπτειν τὴν πρώτην διάρθρωσιν μετὰ παρεγκλίσεως βραχείας , ἀμφοτέρους δὲ καθ’ ἕκαστον δάκτυλον εὐθεῖαν καὶ ἀπαρέγκλιτον ἐργάζεσθαι τὴν καμπήν . ἐκπεφύκασι δ’ οἱ μὲν ἄλλοι πάντες ἐκ τοῦ κατὰ τὸν καρπόν τε καὶ τὸ μετακάρπιον συνδέσμου , κατ’ αὐτὴν σχεδὸν τὴν συνάρθρωσιν τῶν ὀστῶν . οἱ δὲ τοῦ μεγάλου καλουμένου τὴν ἔκφυσιν ὑψηλοτέραν ἔχουσι τούτων , ἐκ μὲν τοῦ συνδέσμου καὶ αὐτοὶ πεφυκότες , οὐ μὴν τῶν εἰρημένων ὀστῶν , ἀλλὰ τοῦ σφίγγοντος τὰς δύο κεφαλὰς τῶν μεγάλων μυῶν , ὑφ’ ὧν οἱ δάκτυλοι κινοῦνται . ἐκπέφυκε δ’ ὁ σύνδεσμος . οὗτος ἐκ τῶν κατὰ τὸν καρπὸν ὀστῶν ἑκατέρωθεν , οὔτε τῶν τοῦ πήχεως ἐφαπτόμενος περάτων , οὔτε τῆς ἀρχῆς τῶν μετὰ τὸ μετακάρπιον ὀστῶν . ἐὰν δὲ καὶ τούτους ἀφέλῃς τοὺς μῦς , οὐκ ἔτι ἄλλος ὑπολειφθήσεταί σοι δεόμενος ἀνατομῆς οὔτε τῶν κατ’ ἄκραν τὴν χεῖρα μυῶν , οὔτε τῶν καθ’ ὅλον τὸν πῆχυν , ἀλλ’ ἐπὶ τὴν τῶν ὀστῶν σύνθεσιν ἰέναι σε χρὴ τοὐντεῦθεν ἐπισκοπούμενον , ὁπόσα τε τὸν ἀριθμόν εἰσιν , ὅπως τε ἔχοντα πρὸς ἄλληλα , καὶ ὅπως συγκείμενα . λέλεκται δὲ περὶ αὐτῶν αὐτάρκως ἐν τῷ περὶ τῶν ὀστῶν συγγράμματι .
Lemmas: καί σύ λοιπός ἔρχομαι εἰμί ἐπί ὁ κατά ἄκρος ὁ χείρ , ὁ μικρός . ὁ μέν οὖν ἐκτός μῦς συναφαιρέω σύ χρή καί ὁ τένων ἅπας ἄχρι ὁ πέρας ὅς ἔχω κατά ἕκαστος δάκτυλος , οὐ μήν ἅπας γε ὁ ἔνδον , ἀλλά πρότερος ἐπισκοπέω ὁ παραφύομαι ὁ ὁ τρίτος ἄρθρον κινέω τένων μῦς ὁ μικρός , τότε ἤδη πᾶς ἀποτέμνω αὐτός . ὁ γάρ τοι μῦς οὗτος ὁ ἀρχή μέν ἔχω ἐκ ὁ τέσσαρες περίκειμαι ἀμφίεσμα ἕκαστος τένων , καθήκω δέ γε εἰς ὁ πλάγιος μέρος ὁ δάκτυλος ἀποφύω τένων , καθότι καί πρόσθεν λέγω , πάνυ λεπτός . ἀπό ὁ σαρκώδης οὖν αὐτός , ὅς κατά ὁ πρῶτος εἰμί ἔκφυσις , ἄρχω εἰ τις ἀνατέμνω ἐπιμελής ἀποδέρω τε ὁ παράκειμαι μόριον , ἐξευρίσκω ὁ μικρός τένων παραφύω ἅπας ὁ δάκτυλος . τέσσαρες δέ , ὥσπερ ὁ τένων οὗτος , καί ὁ μῦς εἰμί ὅδε μικρός καί παράμεσος καί μέσος καί λιχανός δάκτυλος . ὁ γάρ τοι μέγας ἕτερος κινέω δύο μῦς , ὁ μέν ἀπάγω ἐπί πολύς ἅπας ὁ δάκτυλος , ὁ δέ προσάγω ὁ λιχανός · μακρός μέν ἐκ ἀνάγκη γίγνομαι ὁ μέλλω ἐπί πολύς ἀπάγω , καί διά οὗτος ὁ κεφαλή ἔχω ἐκφύω ἐκ ὁ πρῶτος κατά ὁ καρπός ὀστέον , βραχύς δέ καί πλατύς καί λοξός ἔχω ὁ ἴς ὁ ὁ λιχανός προσάγω αὐτός . ἐποχέομαι δέ οὗτος ὁ ἄλλος μῦς ὁ μέλλω λέγω , ὁ κεφαλή ἀναρτάω ἔχω εἰς ὁ πρό ὁ μέσος δάκτυλος μετακάρπιον . ὥσπερ δέ ὁ μέγας δάκτυλος ἐπί πολύς ἀπάγω ὁ ἄλλος ὁ καί ὁ πρῶτος ὁ κατά ὁ καρπός ὀστέον ἐκφύω , οὕτως ὁ μικρός ἕτερος τοιοῦτος μῦς ἐπί πολύς ἀπάγω ὁ ἄλλος , ἐκ ὁ κατά ἐκεῖνος ὀστέον ὁ εὐθύς πρῶτος ὁ ἐν καρπός ὁ γένεσις ἔχω , εἰς ὅς καί ὁ κάμπτω ὅλος ὁ καρπός κατά οὗτος ὁ μέρος ἐμφύω τένων . οὗτος μέν οὖν ὁ ἑπτά μῦς ἔοικα οὐ λανθάνω ὁ ἀνατομικός · οὐδείς γάρ αὐτός ἐπίκειμαι σῶμα τεχνικός ἀφαίρεσις δέω εἰς ὁ φαίνω σαφής . ὁ μέν γάρ μέχρι πολύς ὁ τε μέγας καί ὁ μικρός ἀπάγω μῦς οὐ μόνος ὑπό οὐδείς κατακρύπτω μῦς ἤ τένων , ἀλλά καί πρότερος γυμνόω ὁ ὁ δάκτυλος κάμπτω τένων κατά ὁ ἀνατομή ἐκεῖνος , ἐν ὅς ὁ ὑποφύω ὁ ψιλός καί ἄσαρκος ὁ χείρ ἔνδον ἀφαιρέω ὑμενώδης τένων · ὁ δέ ἄλλος ἕκαστος αὐτός ὁ διά βάθος τέσσαρες τένων παραφύζω . ἔοικα δέ , ὡς φημί , ὁ κατά ὁ μετακάρπιον ὑπόκειμαι οὗτος ἀγνοέω , ὥσπερ ἐͅγώ μέχρι πολύς . εἰ μή γάρ ἀφαιρέω τις πρότερος αὐτός τε ὁ μέγας τένων , ὑπό ὅς ὁ δάκτυλος κάμπτω , καί ὁ νῦν λέγω μῦς ὁ ἑπτά , ὁ μικρός ἐκεῖνος μῦς οὐδείς φαίνω οὗτος δέ ἀραρίσκω , εἷς τις συνεχής ὁράω σῶμα σαρκοειδής ἐκ ἅπας σύγκειμαι , ἐπιμελής διάκρισις δέω εἰς ὁ χωρίζω ὁ μῦς ἀπό ἀλλήλων . εἰμί γάρ κατά ἕκαστος δάκτυλος δύο , πρός μέν ὁ πρῶτος ἐξικνέομαι διάρθρωσις ἐκ ὁ ἔνδον μέρος · ἐπιλαμβάνω δέ ἔτι καί ὁ πλάγιον . διό καί ὁ καμπή οὐ ἀπαρέγκλιτος οὐδέ ἀρρεπής ποιέω ὁ πάμπαν , ἀλλά βραχύς τις πρός ὁ πλάγιος ἐγκλίνω , ὥστε εἷς ἕκαστος αὐτός τείνω κάμπτω ὁ πρῶτος διάρθρωσις μετά παρέγκλισις βραχύς , ἀμφότερος δέ κατά ἕκαστος δάκτυλος εὐθύς καί ἀπαρέγκλιτος ἐργάζομαι ὁ καμπή . ἐκφύω δέ ὁ μέν ἄλλος πᾶς ἐκ ὁ κατά ὁ καρπός τε καί ὁ μετακάρπιον σύνδεσμος , κατά αὐτός σχεδόν ὁ συνάρθρωσις ὁ ὀστέον . ὁ δέ ὁ μέγας καλέω ὁ ἔκφυσις ὑψηλός ἔχω οὗτος , ἐκ μέν ὁ σύνδεσμος καί αὐτός φύω , οὐ μήν ὁ λέγω ὀστέον , ἀλλά ὁ σφίγγω ὁ δύο κεφαλή ὁ μέγας μῦς , ὑπό ὅς ὁ δάκτυλος κινέω . ἐκφύω δέ ὁ σύνδεσμος . οὗτος ἐκ ὁ κατά ὁ καρπός ὀστέον ἑκατέρωθεν , οὔτε ὁ ὁ πῆχυς ἐφάπτω πέρας , οὔτε ὁ ἀρχή ὁ μετά ὁ μετακάρπιον ὀστέον . ἐάν δέ καί οὗτος ἀφαιρέω ὁ μῦς , οὐ ἔτι ἄλλος ὑπολείπω σύ δέω ἀνατομή οὔτε ὁ κατά ἄκρος ὁ χείρ μῦς , οὔτε ὁ κατά ὅλος ὁ πῆχυς , ἀλλά ἐπί ὁ ὁ ὀστέον σύνθεσις ἔρχομαι σύ χρή ἐντεῦθεν ἐπισκοπέω , ὁπόσος τε ὁ ἀριθμός εἰμί , ὅπως τε ἔχω πρός ἀλλήλων , καί ὅπως σύγκειμαι . λέγω δέ περί αὐτός αὔταρκος ἐν ὁ περί ὁ ὀστέον σύγγραμμα .