galenus.de-anatomicis-administrationibus-libri-ix 1.7
Ὅπως δὲ παραφύεται τοῖς κατὰ τὸν πῆχυν ὀστοῖς ἕκαστος τῶν μυῶν , εἴρηται μὲν κᾀν τῇ τῶν μυῶν ἀνατομῇ , καὶ λεχθήσεται δὲ καὶ νῦν ἕνεκα τοῦ μηδὲν λείπειν τῷ λόγῳ . καὶ μέντοι καὶ περὶ τῆς τῶν ἄνωθεν ἐκφύσεως εἰρήσεται καὶ νῦν , ὡς ἐν ἐκείνῳ γέγραπται τῷ βιβλίῳ . δῆλον γάρ ἐστιν , ὅτι περὶ τῶν αὐτῶν χρὴ λέγειν τὰ αὐτά . κατὰ μὲν τὸν ἔξω κόνδυλον τοῦ βραχίονος τρεῖς εὑρήσεις κεφαλὰς μυῶν · ὑψηλοτάτας μὲν τοῦ τοὺς τέτταρας δακτύλους ἐκτείνοντος · ταπεινοτάτας δὲ τοῦ κατὰ τὸν μικρὸν δάκτυλον ἀνακλῶντος τὸν καρπόν · μέσην δ’ αὐτῶν τὴν τῶν δύο δακτύλων τῶν μικρῶν . ὑπὸ δὲ τούτοις ἔνδον ἤδη κατὰ τὸ βάθος οὐκέτ’ ἐπιπολῆς τοὺς δύο μῦς εὑρήσεις ἀλλήλοις συμφυεῖς τῶν τριῶν δακτύλων , ὅλου τοῦ κατὰ τὸν πῆχυν ἐκπεφυκότας ὀστοῦ · τὸν μὲν οὖν τῶν δύο δακτύλων ἐκ τοῦ πλείστου μέρους , τὸν δὲ τοῦ λοιποῦ τοῦ μεγάλου κατὰ τὴν ἄνω τελευτήν . ἐπίκειται δὲ τούτῳ ὁ συμφυὴς τῷ τοῦ καρποῦ μυῒ , ὁ τοῦ μεγάλου μὲν ἀνατείνων δακτύλου τὴν κεφαλὴν , αὐτὸς δὲ τὸ βάθος ὅλον κατειληφὼς τῆς μέσης χώρας ἀμφοτέρου τῶν ὀστῶν , κερκίδος τε καὶ πήχεως . ὅντινα μῦν ἄρχεσθαι μὲν ἀνατέμνειν , ὥσπερ καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας εἶπον , ἀπὸ τῆς κατὰ τὸν καρπὸν χώρας . ἀνατέμνοντα δὲ καὶ πεφεισμένως τῶν ὑποκειμένων ἀποδέροντα δεῖ προσέχειν ὑμένι συνδέσμου φύσιν ἔχοντι , μεταξὺ πήχεως καὶ κερκίδος ἐκτεταμένῳ καθ’ ὅλον τὸ μῆκος τῶν ὀστῶν , ὃς δὴ καὶ διορίζει τά τ’ ἔξω καὶ τὰ ἔνδον τοῦ κώλου . κατὰ τούτου γὰρ ἐποχούμενον τοῦ συνδέσμου τὸν μῦν τοῦτον εὑρήσεις καὶ συμφυόμενον αὐτῷ · βέλτιον δ’ ἴσως εἰπεῖν ἐστιν ἐκφυόμενον ἐξ αὐτοῦ . τοῦτον οὖν , ὡς ἔφην , τοῦ θ’ ὑποκειμένου συνδέσμου καλῶς ἀποξέσας καὶ τοῦ συμφυοῦς ἀποκρίνας μυὸς , εὑρήσεις ὑποκείμενον αὐτῷ λοξόν τινα μῦν μικρὸν , ἐκ τοῦ πήχεως ἐς τὴν κερκίδα διήκοντα , περὶ οὗ μικρὸν ὕστερον ἐρῶ . πρότερον γὰρ ἐπὶ τὸν τοῦ εἰρημένου μυὸς ἔρχεσθαί σε χρὴ συμφυῆ μῦν , τὸν ἐπικείμενον μὲν αὐτῷ , παρατεταμένον δὲ τῷ τῆς κερκίδος ὀστῷ παντὶ καὶ παραπεφυκότα δι’ ὅλου , τὸ δ’ ἄνω πέρας αὐτοῦ καὶ τοῦ πήχεως βραχύ τι συνεφάπτεται . μετὰ δὲ τοῦτο ἀνατέμνειν σε χρὴ τὸν ὑψηλότερον αὐτοῦ μῦν , ἐπιπεφυκότα τε τῷ προειρημένῳ καὶ παραπεφυκότα τῇ κερκίδι , περὶ οὗ πρόσθεν εἶπον , ὡς δίκρους αὐτοῦ τένων ἀποφυόμενος εἰς τὸ πρὸ τοῦ λιχανοῦ τε καὶ μέσου δακτύλου μετακάρπιον ἐμφύεται . τούτου τοῦ μυὸς τὴν ἄνω τελευτὴν κατὰ τὸ ὑψηλότατον εὑρήσεις τοῦ ἔξω κονδύλου μέρος τοῦ βραχίονος , ἀναβαίνουσαν ἤδη κατά τι καὶ πρὸς αὐτὸ τὸ ὑπερκείμενον τοῦ κονδύλου μέρος τοῦ βραχίονος . τὸν δὲ καὶ τούτου καὶ τῆς κερκίδος αὐτῆς ἄνωθεν ἐπιτεταμένον μῦν , τὸν ἴδιον τῆς κερκίδος , τὸν ὑπτίαν ἐργαζόμενον ὅλην τὴν χεῖρα , τὴν ἔκφυσιν ἀνωτέρω τοῦδε συνεχομένην τε καὶ συμφυῆ τῇ προειρημένῃ λαμβάνοντα , κατασκέπτου . μάλιστα γὰρ ἐνταῦθα συγχεῖται καὶ διαφθείρεται τὸ ἔργον , ἐπειδὴ καὶ τὸ πέρας τοῦ μυὸς τούτου γιγνόμενον ὑμενῶδες ἐγκαταδύεται τοῖς ταύτῃ μυσὶ τοῦ βραχίονος . ἐᾷν οὖν αὐτὸ καὶ μὴ πειρᾶσθαι κατὰ τὴν τοῦ πήχεως ἀνατομὴν ἐξευρίσκειν ἀκριβῶς . ἀλλ’ ὅταν ἐπὶ τοὺς τοῦ βραχίονος ἀφίκῃ μῦς , ἔπειτα γυμνώσεις πρῶτον ἐν αὐτῷ τὸν πρόσθιον , ὡς εἴρηταί σοι . τότε καὶ τὴν τοῦ προκειμένου κατὰ τὸν λόγον τόνδε ἐμφυομένην εὑρήσεις κεφαλὴν τῷ τοῦ βραχίονος ὀστῷ διὰ λεπτοῦ συνδέσμου . τὸ πλεῖστον δὲ ταύτης ἐποχεῖταί τε καὶ παραπέφυκε τοῖς κατὰ τοῦτο μυσὶ τοῦ βραχίονος . οἱ μὲν οὖν ἔξωθεν τοῦ πήχεως μύες τοιαύτας τινὰς ἔχουσι τὰς κεφαλάς . τῶν δὲ ἔνδον ὁ μὲν κατὰ τὸν μικρὸν δάκτυλον κάμπτων τὸν καρπὸν ἀπὸ τοῦ κονδύλου τοῦ βραχίονος ἄρχεται τοῦ ἔνδον , ἐφαπτόμενός τι καὶ τοῦ πήχεως · ὁ δὲ κατὰ τὸν λοιπὸν μέγαν , ἐκ μὲν ταὐτοῦ κονδύλου τὴν ἀρχὴν ἐπέχειν πέφυκε · μεταξὺ δὲ ἀμφοτέρων τῶν κεφαλῶν ἡ τοῦ καθήκοντος εἰς τὸ δέρμα τῆς χειρὸς μυὸς ἔκφυσις τέτακται . καὶ ταύτῃ πάλιν ὑπόκεινται τῶν δύο μυῶν τῶν τοὺς δακτύλους κινούντων αἱ κεφαλαὶ , τὴν μεταξὺ χώραν ἅπασαν ἀναπληρούντων πήχεώς τε καὶ κερκίδος . ὁ μὲν οὗν μικρότερος αὐτῶν καὶ μέσος ἀκριβῶς τέτακται , καὶ τῆς ἔνδον ἐκφύεται κεφαλῆς τοῦ βραχίονος , ἐφαπτόμενός πως βραχὺ καὶ τοῦ πήχεως . ὁ δὲ μόνος ὑποβέβληται τούτῳ , κατειληφὼς οὗτός γε διὰ βάθους ἅπασαν τὴν μεταξὺ χώραν κερκίδος τε καὶ πήχεως , καὶ μέντοι καὶ συμφυόμενος ἑκατέρῳ τῶν ὀστῶν τῷ τε πήχει εἰς τὴν προσθίαν αὐτοῦ ἔκφυσιν κατὰ τὰ πρὸς ἀγκῶνα μέρη , καὶ περιφυόμενος τῷ καρπῷ εἰς τοῦτο τὸ μέρος κατ’ εὐθὺ τῆς εἰς τὸν μικρὸν δάκτυλον ἐμφύσεως . ἔστι δὲ ἄλλο αὐτοῦ μέρος , ὃ τὴν μὲν αὐτὴν ἀρχὴν ἔχει τῷ προειρημένῳ μυῒ , τῷ τοὺς τέτταρας δακτύλους κινοῦντι , κατ’ εὐθὺ δὲ τέτακται τοῦ λιχανοῦ , καθάπερ γε καὶ τὸ τρίτον αὐτοῦ μέρος τοῖς αὐτοῖς δακτύλοις , ὅπερ δὴ καὶ μέγιστόν ἐστιν καὶ τὴν μεταξὺ χώραν κατείληφε κερκίδος τε καὶ πήχεως .
Lemmas: ὅπως δέ παραφύω ὁ κατά ὁ πῆχυς ὀστέον ἕκαστος ὁ μῦς , λέγω μέν εἰͅν ὁ ὁ μῦς ἀνατομή , καί λέγω δέ καί νῦν ἕνεκα ὁ μηδείς λείπω ὁ λόγος . καί μέντοι καί περί ὁ ὁ ἄνωθεν ἔκφυσις λέγω καί νῦν , ὡς ἐν ἐκεῖνος γράφω ὁ βιβλίον . δῆλος γάρ εἰμί , ὅτι περί ὁ αὐτός χρή λέγω ὁ αὐτός . κατά μέν ὁ ἔξω κόνδυλος ὁ βραχίων τρεῖς εὑρίσκω κεφαλή μῦς · ὑψηλός μέν ὁ ὁ τέσσαρες δάκτυλος ἐκτείνω · ταπεινός δέ ὁ κατά ὁ μικρός δάκτυλος ἀνακλάω ὁ καρπός · μέσος δέ αὐτός ὁ ὁ δύο δάκτυλος ὁ μικρός . ὑπό δέ οὗτος ἔνδον ἤδη κατά ὁ βάθος οὐκέτι ἐπιπολή ὁ δύο μῦς εὑρίσκω ἀλλήλων συμφυής ὁ τρεῖς δάκτυλος , ὅλος ὁ κατά ὁ πῆχυς ἐκφύω ὀστέον · ὁ μέν οὖν ὁ δύο δάκτυλος ἐκ ὁ πολύς μέρος , ὁ δέ ὁ λοιπός ὁ μέγας κατά ὁ ἄνω τελευτή . ἐπίκειμαι δέ οὗτος ὁ συμφυής ὁ ὁ καρπός μῦς , ὁ ὁ μέγας μέν ἀνατείνω δάκτυλος ὁ κεφαλή , αὐτός δέ ὁ βάθος ὅλος καταλαμβάνω ὁ μέσος χώρα ἀμφότερος ὁ ὀστέον , κερκίς τε καί πῆχυς . ὅστις μῦς ἄρχω μέν ἀνατέμνω , ὥσπερ καί ὁ ἄλλος ἅπας λέγω , ἀπό ὁ κατά ὁ καρπός χώρα . ἀνατέμνω δέ καί πεφεισμένως ὁ ὑπόκειμαι ἀποδέρω δέω προσέχω ὑμήν σύνδεσμος φύσις ἔχω , μεταξύ πῆχυς καί κερκίς ἐκτείνω κατά ὅλος ὁ μῆκος ὁ ὀστέον , ὅς δή καί διορίζω ὁ τε ἔξω καί ὁ ἔνδον ὁ κῶλον . κατά οὗτος γάρ ἐποχέομαι ὁ σύνδεσμος ὁ μῦς οὗτος εὑρίσκω καί συμφύω αὐτός · ἀγαθός δέ ἴσως λέγω εἰμί ἐκφύω ἐκ αὐτός . οὗτος οὖν , ὡς φημί , ὁ τε ὑπόκειμαι σύνδεσμος καλός ἀποξέω καί ὁ συμφυής ἀποκρίνω μῦς , εὑρίσκω ὑπόκειμαι αὐτός λοξός τις μῦς μικρός , ἐκ ὁ πῆχυς εἰς ὁ κερκίς διήκω , περί ὅς μικρός ὕστερον λέγω . πρότερος γάρ ἐπί ὁ ὁ λέγω μῦς ἔρχομαι σύ χρή συμφυής μῦς , ὁ ἐπίκειμαι μέν αὐτός , παρατείνω δέ ὁ ὁ κερκίς ὀστέον πᾶς καί παραφύομαι διά ὅλος , ὁ δέ ἄνω πέρας αὐτός καί ὁ πῆχυς βραχύς τις συνεφάπτομαι . μετά δέ οὗτος ἀνατέμνω σύ χρή ὁ ὑψηλός αὐτός μῦς , ἐπιφύω τε ὁ προλέγω καί παραφύομαι ὁ κερκίς , περί ὅς πρόσθεν λέγω , ὡς δίκροος αὐτός τένων ἀποφύω εἰς ὁ πρό ὁ λιχανός τε καί μέσος δάκτυλος μετακάρπιον ἐμφύω . οὗτος ὁ μῦς ὁ ἄνω τελευτή κατά ὁ ὑψηλός εὑρίσκω ὁ ἔξω κόνδυλος μέρος ὁ βραχίων , ἀναβαίνω ἤδη κατά τις καί πρός αὐτός ὁ ὑπέρκειμαι ὁ κόνδυλος μέρος ὁ βραχίων . ὁ δέ καί οὗτος καί ὁ κερκίς αὐτός ἄνωθεν ἐπιτείνω μῦς , ὁ ἴδιος ὁ κερκίς , ὁ ὕπτιος ἐργάζομαι ὅλος ὁ χείρ , ὁ ἔκφυσις ἀνώτερος ὅδε συνέχω τε καί συμφυής ὁ προλέγω λαμβάνω , κατασκέπτομαι . μάλα γάρ ἐνταῦθα συγχέω καί διαφθείρω ὁ ἔργον , ἐπειδή καί ὁ πέρας ὁ μῦς οὗτος γίγνομαι ὑμενώδης ἐγκαταδύνω ὁ ταύτῃ μῦς ὁ βραχίων . ἐάω οὖν αὐτός καί μή πειράω κατά ὁ ὁ πῆχυς ἀνατομή ἐξευρίσκω ἀκριβής . ἀλλά ὅταν ἐπί ὁ ὁ βραχίων ἀφικνέομαι μῦς , ἔπειτα γυμνόω πρῶτος ἐν αὐτός ὁ πρόσθιος , ὡς λέγω σύ . τότε καί ὁ ὁ πρόκειμαι κατά ὁ λόγος ὅδε ἐμφύω εὑρίσκω κεφαλή ὁ ὁ βραχίων ὀστέον διά λεπτός σύνδεσμος . ὁ πολύς δέ οὗτος ἐποχέομαι τε καί παραφύω ὁ κατά οὗτος μῦς ὁ βραχίων . ὁ μέν οὖν ἔξωθεν ὁ πῆχυς μῦς τοιοῦτος τις ἔχω ὁ κεφαλή . ὁ δέ ἔνδον ὁ μέν κατά ὁ μικρός δάκτυλος κάμπτω ὁ καρπός ἀπό ὁ κόνδυλος ὁ βραχίων ἄρχω ὁ ἔνδον , ἐφάπτω τις καί ὁ πῆχυς · ὁ δέ κατά ὁ λοιπός μέγας , ἐκ μέν αὐτός κόνδυλος ὁ ἀρχή ἐπέχω φύω · μεταξύ δέ ἀμφότερος ὁ κεφαλή ὁ ὁ καθήκω εἰς ὁ δέρμα ὁ χείρ μῦς ἔκφυσις τάσσω . καί οὗτος πάλιν ὑπόκειμαι ὁ δύο μῦς ὁ ὁ δάκτυλος κινέω ὁ κεφαλή , ὁ μεταξύ χώρα ἅπας ἀναπληρόω πῆχυς τε καί κερκίς . ὁ μέν ἐν μικρός αὐτός καί μέσος ἀκριβής τάσσω , καί ὁ ἔνδον ἐκφύω κεφαλή ὁ βραχίων , ἐφάπτω πως βραχύς καί ὁ πῆχυς . ὁ δέ μόνος ὑποβάλλω οὗτος , καταλαμβάνω οὗτος γε διά βάθος ἅπας ὁ μεταξύ χώρα κερκίς τε καί πῆχυς , καί μέντοι καί συμφύω ἑκάτερος ὁ ὀστέον ὁ τε πῆχυς εἰς ὁ πρόσθιος αὐτός ἔκφυσις κατά ὁ πρός ἀγκών μέρος , καί περιφύομαι ὁ καρπός εἰς οὗτος ὁ μέρος κατά εὐθύς ὁ εἰς ὁ μικρός δάκτυλος ἔμφυσις . εἰμί δέ ἄλλος αὐτός μέρος , ὅς ὁ μέν αὐτός ἀρχή ἔχω ὁ προλέγω μῦς , ὁ ὁ τέσσαρες δάκτυλος κινέω , κατά εὐθύς δέ τάσσω ὁ λιχανός , καθά γε καί ὁ τρίτος αὐτός μέρος ὁ αὐτός δάκτυλος , ὅς δή καί μέγας εἰμί καί ὁ μεταξύ χώρα καταλαμβάνω κερκίς τε καί πῆχυς .