galenus.ad-glauconem-de-medendi-methodo-libri-ii 2.9
Ἐπειδὴ δὲ καὶ περὶ τούτων ἱκανῶς εἴρηται , μεταβαίνειν καιρὸς ἐπὶ τὸν περὶ τῶν ἀποστημάτων λόγον . ὀνομάζουσι δ’ οὕτω τὰς διαθέσεις ἐκείνας , ἐν αἷς ἀλλήλων ﻿ ἀφίσταται τὰ πρότερον ἀλλήλων ψαύοντα σώματα . χώραν οὖν ἀναγκαῖον ἐν τῷ μεταξὺ γενέσθαι κενὴν , ἥτις ἤτοι πνευματώδη τινὰ οὐσίαν ὑγρὰν ἢ ἐξ ἀμφοῖν σύνθετον περιέξει . μεθίστανται δ’ εἰς τοῦτο καὶ τῶν φλεγμονῶν ἔνιαι , καὶ τῶν ἐρυσιπελατωδῶν δὲ καὶ φλεγμονωδῶν οὐκ ὀλίγαι . συνίσταται δὲ καὶ χωρὶς τούτων ἡ τῶν ἀποστημάτων διάθεσις ἐκ περιουσίας μέν τινων ὑγρῶν ἢ πνευμάτων ἀτμωδῶν , ἤτοι δ’ ἐν αὐτοῖς τοῖς πάσχουσι σώμασιν ἐν μέσῳ γεννωμένων ἢ ἐξ ἑτέρων ἐπιῤῥεόντων , λόγῳ τῶν καλουμένων ἀποσκημμάτων . ὀνομάζουσι δ’ οὕτω τὰς διαθέσεις ἐκείνας , ὅταν χυμοί τινες ἐνοχλοῦντες πρότερον ἑτέρῳ μορίῳ καταλιπόντες ἐκεῖνο εἰς ἕτερον μεταστῶσιν . ὅτῳ δ’ ἂν τρόπῳ γένηται διάθεσις ἀποστήματος , ἡ μεταξὺ χώρα τῶν ἀφισταμένων σωμάτων πληροῦται τῶν ἐργαζομένων αὐτὴν ὑγρῶν . ἅπερ ἐνίοτε χρονίζοντα πολυειδῶς ἀλλοιώσεις ἴσχει . καὶ γὰρ λίθοις καὶ ψάμμοις καὶ ὀστράκοις τε καὶ ξύλοις , ἄνθραξί τε καὶ πηλῷ καὶ γλοιῷ καὶ ἀμοργῇ καὶ τρυγὶ καὶ πολλοῖς ἄλλοις τοιούτοις εὕρηται πολλάκις , ἐν ἀποστήμασιν ὅμοια περιεχόμενα σώματα . τῶν μὲν οὖν ἐπιπολῆς ὑπὸ τῷ δέρματι συνισταμένων ἥ τε διάγνωσις ῥᾴστη καὶ ἡ ἴασις οὐ χαλεπή . διαγιγνώσκεται μὲν γὰρ ἑτοίμως τῇ τῆς ἁφῆς ἰδιότητι . θεραπεύεται δὲ διὰ τῶν ἔξωθεν ἐπιτιθεμένων φαρμάκων , διὸ οὐ δεόμεθα τῶν πινομένων , ὥσπερ ὅσα διὰ βάθους καὶ μάλιστα κατὰ σπλάγχνα συνίσταται . κατὰ μὲν οὖν τὰς διαγνώσεις εἴκει τοῖς ἐπερειδομένοις δακτύλοις τὰ ἐκπυΐσκοντα , τὴν ἀντιτυπίαν οὐκ ἔχοντα τῶν φλεγμαινόντων μορίων . τὴν διάγνωσιν οὖν παρέχει σαφῆ . ἰδιότης δὲ τῆς ἕξεως ἑτέρα μέν ἐστιν ἐπὶ λεπτοῖς ὑγροῖς , ἑτέρα δ’ ἐπὶ παχέσι , καθάπερ γε καὶ ἐπὶ γλίσχρῳ καὶ μυξώδει χυμῷ . πολλάκις δ’ ἡμῖν ὑποπίπτει μετὰ τάσεως πνευματώδους ἀφεστός τι μόριον , οὗ διαιρεθέντος εὑρέθη θρόμβος αἵματος , ὥστε καὶ ὅστις ἐθεάσατο δὶς ἢ τρίς που τοιαύτην διάθεσιν , ἐὰν φιλόπονος ᾖ καὶ μνήμων , ἱκανὸς ἔσται διαγινώσκειν ἐν τοῖς τοιούτοις ὄγκοις περιεχόμενον θρόμβον ἐκ τοῦ παραθέσθαι τῇ μνήμῃ τὴν ἰδιότητα τῆς τάσεως καὶ τῆς εἴξεως . ἴσως δ’ ἄμεινόν ἐστιν οὐκ ἰδιότητα λέγειν , ἀλλὰ ποσότητα τάσεώς τε καὶ εἴξεως . ἡ θεραπεία δὲ τῶν ἐπιπολῆς φλεγμονῶν ἀφισταμένων ἀρχομένης μὲν ἔτι τῆς ἀποστάσεως διὰ τῆς ἀνωδύνου τε καὶ χαλαστικῆς ἀγωγῆς , ἤδη δὲ προηκούσης ἐπὶ τὴν πεπτικήν τε καὶ διαπυητικὴν ἰδίως ὀνομαζομένην μεταβαινόντων γίνεται · λέλεκται δὲ περὶ αὐτῆς , ὥσπερ οὖν καὶ περὶ τῶν ἄλλων τοιούτων , ἐν τῷ πέμπτῳ περὶ τῆς τῶν ἁπλῶν φαρμάκων δυνάμεως συντάγματι . ὕδατί τε οὖν ἐπὶ πλεῖον καταντλεῖν προσήκει , καταχέοντας ἔλαιον θερμὸν τοῦ φλεγμαίνοντος μορίου καὶ καταπλάττειν τῷ τῶν πυρῶν ἀλεύρῳ δι’ ὕδατος καὶ ἐλαίου συμμέτρως ἕψοντας · θᾶττον γὰρ ἄγει πρὸς διαπύησιν τοῦτο τοῦ δι’ ἄρτου καταπλάσματος . ἐκεῖνο μὲν γὰρ διαφορητικώτατόν ἐστιν , ὡς ἂν ἁλῶν τε καὶ ζύμης ἔχον , ὠπτημένον τε καλῶς . οὐδὲν δ’ ὑπάρχει τούτων τῷ δι’ ἀλεύρου πυρίνου . καὶ ὅταν γε τὴν ἀρχομένην ἐκπυΐσκεσθαι φλεγμονὴν θεραπεύων ἐλπίσῃς κωλῦσαι τὴν ἐκπύησιν , ἐπὶ πλεῖστον ἕψε τὸν ἄρτον , ἐλαίῳ δηλονότι καὶ ὕδατι φυράσας · πολλαπλάσιον δ’ ἔστω τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλαίου . μᾶλλον δ’ ἔτι τούτου κωλύει τὴν ἐκπύησιν τὸ τῶν κριθῶν ἄλευρον ὁμοίως σκευαζόμενον . τὸ δ’ ἐν τῇ θεραπείᾳ ταύτῃ καταντλούμενον ὕδωρ ἡψημένην ἐχέτω μετ’ αὐτοῦ ῥίζαν ἀλθαίας . εἰ δὲ τάσις εἴη τοῦ περὶ τὸ φλεγμαῖνον μόριον δέρματος ἰσχυρὰ , σχάζειν αὐτοῦ δεῖ πολλάκις ἐπιπολαίαις ἀμυχαῖς · καὶ μετὰ ταῦτα τὸ κρίθινον ἄλευρον ἕψοντας , ὡς εἴρηται , καταπλάττειν . ἐπειράθην δὲ πολλάκις ἐπιπολῆς τε καὶ πάνυ λεπτῶν ἀμυχῶν · ἔμπαλιν δὲ ταύταις διὰ βάθους ἑτέρων μεγάλων · καὶ τρίτων ἄλλων μεταξὺ τῶν εἰρημένων ἐν μήκει τε καὶ βάθει . αἱ μὲν οὖν ἐπιπολῆς ἀσθενῆ τὴν βοήθειαν εἶχον . αἱ δὲ βαθεῖαί τε καὶ μακραὶ πλεῖστον μὲν ἐκένουν τοῦ αἵματος , ὡς ἐγγὺς ἀφικνεῖσθαι λειποθυμίας · αὗται δὲ πάλιν ἰδίας ἐδέοντο θεραπείας , ὥσπερ τραύματα . τὰς διὰ μέσου δ’ αὐτῶν ἀμφοτέρων ἔξω τῶν εἰρημένων ἀτόπων καθεστηκυίας εὗρον ἀεί · καὶ διὰ τοῦτο χρῆσθαι μᾶλλον εἱλόμην αὐταῖς πρὸ τῶν ἄλλων . ἐφ’ ὧν μέν τοι δυσεκπύητός τε καὶ δυσδιαφόρητος ὁ ὄγκος ἐστὶ , τοὺς ἐσφηνωμένους χωμοὺς ἡγητέον εἶναι παχυτέρους τε καὶ γλισχροτέρους . ἐν δὲ ταῖς τοιαύταις διαθέσεσι μόναις ἐπιτήδειός ἐστιν ἡ διὰ τῶν βαθέων ἀμυχῶν ἴασις , ἐπιτήδειον δὲ καὶ τὸ διὰ τῶν ἡψημένων ἰσχάδων κατάπλασμα . χρὴ δ’ οὐκ αὐτὰς ἰσχάδας λαμβάνειν , ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ἐν ᾧ διετάκησαν ἡψημέναι . προσήκει δὲ δηλονότι γλυκείας τε καὶ λιπαρὰς τὰς ἰσχάδας εἶναι , ὡς ἐν αὐταῖς ἔχειν ὑγρότητα παραπλησίαν μέλιτι · καὶ εἰ τοιαύτας λαβὼν ἑψήσειας ἄχρι πλείστου , τὸ ἀφέψημα μέλιτι λεπτῷ κατὰ τὴν σύστασιν ἔσται παραπλήσιον . τούτῳ τοιγαροῦν τῷ ὕδατι ποτὲ μὲν κρίθινον ἄλευρον ἀναδεύειν προσήκει , ποτὲ δ’ ἄρτον συγκόμιστον · ὀνομάζουσι δ’ οὕτω τὸν μέσον τοῦ τε ἀκριβῶς καθαροῦ καὶ τοῦ πιτυρίτου καλουμένου . προσαγορεύουσι δ’ ἔνιοι τὸν τοιοῦτον ἄρτον αὐτόπυρον · ἐπειδὴ τοῦ μὲν καθαροῦ τὸ ἄλευρον , οὐχ οἷόν πέρ ἐστι τῇ φύσει , τοιοῦτον εἰς τὴν ἀρτοποιΐαν λαμβάνουσιν , ἀλλὰ προδιαττῶντες ἀποκρίνουσι τὸ πίτυρον . ἔμπαλιν δὲ τοῦ πιτυρίτου προαφαιροῦσι τὸ καθαρώτατον . ὁ δ’ αὐτόπυρος ἄρτος , οἷον περιέχει τὸ ἄλευρον , ὁ πυρὸς αὐτοφυῶς τοιοῦτον φυλάττει . χρὴ δὲ καὶ τὸν πυρὸν αὐτὸν , ἐξ οὗπερ τὸ ἄλευρον λαμβάνεται , τῶν εὐγενῶν ὀνομαζομένων εἶναι . τινὲς μὲν γὰρ πυροὶ πλεῖστον ἐν ἑαυτοῖς ἔχουσι τὸ πίτυρον , οὓς δὴ καὶ ἀγενεῖς ὀνομάζουσιν · ἔνιοι δὲ τὴν σεμίδαλιν , οὓς , ὡς ἔφην , εὐγενεῖς προσαγορεύουσιν . οὔκουν χρὴ ﻿ πιτυρίαν εἶναι τὸν πυρὸν , ἐξ οὗπερ χρήσιμον εἰς τὸ κατάπλασμα λαμβάνομεν ἄλευρον , ἀλλ’ ὡς εἴρηται τῶν πολλὴν ἐχόντων σεμίδαλιν . εἰ δ’ ἐξ ἀγενοῦς σίτου λαμβάνοις τὸ ἄλευρον , ἀποκρίνειν αὐτοῦ χρὴ μέρος τι τοῦ πιτύρου καὶ οὕτω τὸν μέσον ἄρτον ἐργάζεσθαι · τοῦ τοιούτου τοίνυν ἄρτου τὸ μέσον καὶ ἁπαλὸν εἰς τὰ καταπλάσματα μιγνύναι , ὅταν ὡς ἔφην ἐν τῷ μέσῳ κατὰ δύναμιν ἀλεύρου κριθίνου τε καὶ πυρίνου βουληθῇς ποιῆσαι τὸ κατάπλασμα . τὸ μὲν γὰρ πύρινον ἄλευρον ἐκπυητικώτατόν ἐστι καὶ πεπτικώτατον · τὸ δὲ κρίθινον διαφορητικώτατον . ὁ δ’ εἰρημένος ἄρτος ἐν τῷ μεταξὺ τούτων , ὥσπερ γε καὶ τὸ ἄλευρον αὐτοῦ τῶν εἰρημένων ἀλεύρων πυρίνων μεταξύ . πρὸς ταῦτ’ οὖν ἀποβλέπων καὶ τῷ τῶν ἰσχάδων ἀφεψήματι μίγνυε , ὅ τι περ ἂν ἁρμόττειν σοι δοκῇ τῶν ἀλεύρων ἢ τῶν ἄρτων . εἰ δὲ διαφοροῖτο μὲν ὁ ὄγκος , ἐλλιπέστερον δ’ ἢ προσῆκε , συνέψειν χρὴ ταῖς ἰσχάσιν ὕσσωπον ἢ ὀρίγανον . εἰ δὲ ἰσχυρότερόν ποτε ξηρᾶναι βουληθείης τὸν ὄγκον , ἅλας ἐπιβάλλειν τῷ ἀφεψήματι · κᾄπειθ’ οὕτως ἀναδεύσαντας αὐτῷ τὸ τῶν κριθῶν ἄλευρον , ἀφαιρήσαντας δὲ καὶ τούτων τὸ πιτυρῶδες πᾶν , οὕτω καταπλάττειν ἐπὶ πλέον ἕψοντας . ἐπί γε μὴν τῶν δυσδιαφορήτων ὄγκων εὐλαβητέον ἐστὶ τὸ λείψανον αὐτῶν γενέσθαι σκιῤῥῶδες . ὥστε καὶ προσέχειν χρὴ τὸν νοῦν ἀκριβῶς ἐφ’ ἑκάστης λύσεως , ἐφ’ ὅ τι μεθίσταται τῶν θεραπευομένων ὄγκων ἕκαστος · ἡ γὰρ διὰ τῶν ξηραινόντων ἰσχυρῶς ἀγωγὴ σκιῤῥῶδες αὐτῶν τὸ κατάλοιπον ἐργάζεται · γνώσῃ δὲ τοῦτο καθ’ ἑκάστην λύσιν , ἁπτόμενος τοῦ πεπονθότος μορίου καὶ παραβάλλων τῷ πρόσθεν ὄντι τὸ νῦν φαινόμενον . ἐὰν οὖν ποτε τοιαύτην ὑποψίαν ἔχῃς , ἐναφεψεῖν τῷ ὕδατι σικύου ἀγρίου ῥίζαν ἢ βρυωνίας ἢ ἀσάρου , πολλάκις μὲν καὶ αὐτῶν μόνων , ἐνίοτε δὲ καὶ τῶν λιπαρῶν ἰσχάδων ἐπεμβάλλων · εἶτα τῷ ὕδατι μιγνύειν τὸ ἄλευρον , ἀναμιγνύντα τι καὶ στέατος αὐτῷ χηνὸς μάλιστα ἢ ἀλεκτορίδος · εἰ δ’ οὐκ ἔχεις ταῦτα , τοῦ γε τῶν συῶν . καὶ αὗται δ’ αἱ ῥίζαι τῶν προειρημένων βοτανῶν καὶ πρὸς αὐταῖς τῆς ἀλθαίας μετὰ τὴν σύμμετρον ἀφέψησιν λειούμεναι σὺν ἄρτῳ τε καὶ στέατι τοὺς τοιούτους ὄγκους διαφοροῦσιν . ἰσχυροτέρα δὲ τούτων ἐστὶν ἡ τοῦ δρακοντίου · καὶ εἴποτε βουληθείης χρῆσθαι αὐτῇ λεπτομερεστέρᾳ τε πολὺ τῶν εἰρημένων οὔσῃ καὶ διαφορητικωτέρᾳ , μίγνυε πάντως τὸ στέαρ · εἰ μὴ γὰρ ὑγραίνοις τε καὶ μαλάττοις τοὺς σκιῤῥουμένους ὄγκους , ἀλλὰ διαφοροίης μόνον ἰσχυροτέροις φαρμάκοις , ἐν μὲν ταῖς πρώταις ἡμέραις ἀξιολόγως αὐτοὺς καθαιρήσεις , ἅμα τῷ σκληρύνειν τὸ καταλειπόμενον · αὐτὸ δὲ τοῦτο σκληρυνθὲν ἔσται δύσλυτον . ἄμεινον οὖν , ὡς ἔφην , τοῖς διαφοροῦσιν ἰσχυρῶς φαρμάκοις ἀναμιγνύναι τὰ μαλάττοντα , τὴν εἰς σκίῤῥον μετάπτωσιν αὐτῶν εὐλαβούμενον · καὶ αὐτῶν δὲ τῶν σκιῤῥουμένων ἤδη τῆς θεραπείας τὸν τρόπον ἔμπροσθεν ἤκουσας . αὖθις οὖν ἐπὶ τοὺς ἐκπυϊσκομένους ὄγκους ἴωμεν · οὓς ὅταν ἀπογνῷς διαφορῆσαι , τοῖς διὰ τοῦ πυρίνου ἀλεύρου καταπλάσμασι χρῶ . συλλαμβάνουσι γὰρ ἱκανῶς τῷ τάχει τῆς ἐκπυήσεως . ἔπειτα στομώσας ἐὰν μὲν ἀκριβῶς ᾖ τὰ πέριξ τῆς τομῆς ἀφλέγμαντα , τοῖς ἐμπλάστοις φαρμάκοις θεράπευε . ξηραντικὴ δ’ αὐτῶν ἡ δυνάμις καὶ ἄδηκτος ἔστω , μὴ διὰ τῶν στυφόντων συγκειμένη φαρμάκων , ἀλλ’ ἤτοι τῶν ἀλύπως διαφορούντων μόνον ἢ καί τι βραχὺ στύψεως ἐχόντων . ἐχρησάμην δ’ ἐγὼ πολλάκις ἐπὶ τῶν τοιούτων τῷ διὰ τῆς ζύμης καὶ τῶν κεκαυμένων ὀστρέων . εἰ δέ τι τῶν πέριξ τῆς τομῆς φλεγμαίνοι , τῷ διὰ τῆς χαλκίτεως ἐλαίῳ τήξας , ὅταν ἀτρέμα ψυχθῇ , κατακεράσας εἰς θυείαν , μαλάττων τε ταῖς χερσὶ καὶ οἶνον παραχέων , ὡς οἶσθα . πολυχρηστότατον δ’ ἐστὶ τοῦτό μοι τὸ φάρμακον , ὡς ἐν τοῖς περὶ συνθέσεως φαρμάκων ὑπομνήμασι λέλεκται . γενήσεται δ’ ἂν θεὸς ἐθέλῃ καὶ περὶ τῶν κατὰ τὰ μόρια παθῶν πραγματεία · καθ’ ἣν τάς τε δυνάμεις ἁπάντων τῶν συνηθῶν μοι φαρμάκων ἀκριβῶς ἐξηγήσασθαι πειράσομαι καὶ τὴν ἐπιτήδειον ὑφηγήσασθαι χρῆσιν . ἀλλὰ σύ γε τούτων ἤδη τῶν φαρμάκων , ὧν ἐμνημόνευσα κατὰ τὸ βιβλίον τοῦτο , τὰς συμμετρίας τε καὶ σκευασίας ἔχεις παρ’ ἡμῶν λαβών . ὅταν γε μὴν ἐπὶ πλέον ἐκτακῇ τὸ δέρμα κατὰ τὰς ἐκπυήσεις , ὡς ῥακῶδες γενέσθαι , δυσκόλλητον ἀποτελεῖται τοῖς ὑποκειμένοις σώμασιν · ὥστ’ ἀναγκαῖον εἶναι , τῇ καλουμένῃ κατὰ πλάτος ἀγωγῇ θεραπεύεσθαι τὸ ἕλκος .
Lemmas: ἐπειδή δέ καί περί οὗτος ἱκανός λέγω , μεταβαίνω καιρός ἐπί ὁ περί ὁ ἀπόστημα λόγος . ὀνομάζω δέ οὕτως ὁ διάθεσις ἐκεῖνος , ἐν ὅς ἀλλήλων ﻿ ἀφίστημι ὁ πρότερος ἀλλήλων ψαύω σῶμα . χώρα οὖν ἀναγκαῖος ἐν ὁ μεταξύ γίγνομαι κενός , ὅστις ἤτοι πνευματώδης τις οὐσία ὑγρός ἤ ἐκ ἄμφω σύνθετος περιέχω . μεθίστημι δέ εἰς οὗτος καί ὁ φλεγμονή ἔνιοι , καί ὁ ἐρυσιπελατώδης δέ καί φλεγμονώδης οὐ ὀλίγος . συνίστημι δέ καί χωρίς οὗτος ὁ ὁ ἀπόστημα διάθεσις ἐκ περιουσία μέν τις ὑγρός ἤ πνεῦμα ἀτμώδης , ἤτοι δέ ἐν αὐτός ὁ πάσχω σῶμα ἐν μέσος γεννάω ἤ ἐκ ἕτερος ἐπιρρέω , λόγος ὁ καλέω ἀπόσκημμα . ὀνομάζω δέ οὕτως ὁ διάθεσις ἐκεῖνος , ὅταν χυμός τις ἐνοχλέω πρότερος ἕτερος μόριον καταλείπω ἐκεῖνος εἰς ἕτερος μεθίστημι . ὅστις δέ ἄν τρόπος γίγνομαι διάθεσις ἀπόστημα , ὁ μεταξύ χώρα ὁ ἀφίστημι σῶμα πληρόω ὁ ἐργάζομαι αὐτός ὑγρός . ὅς ἐνίοτε χρονίζω πολυειδής ἀλλοίωσις ἴσχω . καί γάρ λίθος καί ψάμμος καί ὄστρακον τε καί ξύλον , ἄνθραξ τε καί πηλός καί γλοιός καί ἀμοργεύς καί τρύξ καί πολύς ἄλλος τοιοῦτος εὑρίσκω πολλάκις , ἐν ἀπόστημα ὅμοιος περιέχω σῶμα . ὁ μέν οὖν ἐπιπολή ὑπό ὁ δέρμα συνίστημι ὁ τε διάγνωσις ῥᾴδιος καί ὁ ἴασις οὐ χαλεπός . διαγιγνώσκω μέν γάρ ἑτοῖμος ὁ ὁ ἁφή ἰδιότης . θεραπεύω δέ διά ὁ ἔξωθεν ἐπιτίθημι φάρμακον , διό οὐ δέω ὁ πίνω , ὥσπερ ὅσος διά βάθος καί μάλα κατά σπλάγχνον συνίστημι . κατά μέν οὖν ὁ διάγνωσις εἴκω ὁ ἐπερείδω δάκτυλος ὁ ἐκπυΐσκομαι , ὁ ἀντιτυπία οὐ ἔχω ὁ φλεγμαίνω μόριον . ὁ διάγνωσις οὖν παρέχω σαφής . ἰδιότης δέ ὁ ἕξις ἕτερος μέν εἰμί ἐπί λεπτός ὑγρός , ἕτερος δέ ἐπί παχύς , καθά γε καί ἐπί γλίσχρος καί μυξώδης χυμός . πολλάκις δέ ἐγώ ὑποπίπτω μετά τάσις πνευματώδης ἀφίστημι τις μόριον , ὅς διαιρέω εὑρίσκω θρόμβος αἷμα , ὥστε καί ὅστις θεάομαι δίς ἤ τρίς που τοιοῦτος διάθεσις , ἐάν φιλόπονος εἰμί καί μνήμων , ἱκανός εἰμί διαγιγνώσκω ἐν ὁ τοιοῦτος ὄγκος περιέχω θρόμβος ἐκ ὁ παρατίθημι ὁ μνήμη ὁ ἰδιότης ὁ τάσις καί ὁ εἶξις . ἴσως δέ ἀγαθός εἰμί οὐ ἰδιότης λέγω , ἀλλά ποσότης τάσις τε καί εἶξις . ὁ θεραπεία δέ ὁ ἐπιπολή φλεγμονή ἀφίστημι ἄρχω μέν ἔτι ὁ ἀπόστασις διά ὁ ἀνώδυνος τε καί χαλαστικός ἀγωγή , ἤδη δέ προήκω ἐπί ὁ πεπτικός τε καί διαπυητικός ἴδιος ὀνομάζω μεταβαίνω γίγνομαι · λέγω δέ περί αὐτός , ὥσπερ οὖν καί περί ὁ ἄλλος τοιοῦτος , ἐν ὁ πέμπτος περί ὁ ὁ ἁπλόος φάρμακον δύναμις σύνταγμα . ὕδωρ τε οὖν ἐπί πολύς καταντλέω προσήκω , κατηχέω ἔλαιον θερμός ὁ φλεγμαίνω μόριον καί καταπλήσσω ὁ ὁ πυρός ἄλευρον διά ὕδωρ καί ἔλαιον σύμμετρος ἕψω · ταχύς γάρ ἄγω πρός διαπύησις οὗτος ὁ διά ἄρτος κατάπλασμα . ἐκεῖνος μέν γάρ διαφορητικός εἰμί , ὡς ἄν ἅλς τε καί ζύμη ἔχω , ὀπτάω τε καλός . οὐδείς δέ ὑπάρχω οὗτος ὁ διά ἄλευρον πύρινος . καί ὅταν γε ὁ ἄρχω ἐκπυΐσκομαι φλεγμονή θεραπεύω ἐλπίζω κωλύω ὁ ἐκπύησις , ἐπί πολύς ἕψω ὁ ἄρτος , ἔλαιον δηλονότι καί ὕδωρ φυράω · πολλαπλάσιος δέ εἰμί ὁ ὕδωρ ὁ ἔλαιον . μάλα δέ ἔτι οὗτος κωλύω ὁ ἐκπύησις ὁ ὁ κριθή ἄλευρον ὅμοιος σκευάζω . ὁ δέ ἐν ὁ θεραπεία οὗτος καταντλέω ὕδωρ ἑψέω ἔχω μετά αὐτός ῥίζα ἀλθαία . εἰ δέ τάσις εἰμί ὁ περί ὁ φλεγμαίνω μόριον δέρμα ἰσχυρός , σχάζω αὐτός δέω πολλάκις ἐπιπόλαιος ἀμυχή · καί μετά οὗτος ὁ κρίθινος ἄλευρον ἕψω , ὡς λέγω , καταπλήσσω . ἐπιλέγω δέ πολλάκις ἐπιπολή τε καί πάνυ λεπτός ἀμυχή · ἔμπαλιν δέ οὗτος διά βάθος ἕτερος μέγας · καί τρίτος ἄλλος μεταξύ ὁ λέγω ἐν μῆκος τε καί βάθος . ὁ μέν οὖν ἐπιπολή ἀσθενής ὁ βοήθεια ἔχω . ὁ δέ βαθύς τε καί μακρός πολύς μέν κενόω ὁ αἷμα , ὡς ἐγγύς ἀφικνέομαι λειποθυμία · οὗτος δέ πάλιν ἴδιος δέω θεραπεία , ὥσπερ τραῦμα . ὁ διά μέσος δέ αὐτός ἀμφότερος ἔξω ὁ λέγω ἄτοπος καθίστημι εὑρίσκω ἀεί · καί διά οὗτος χράω μάλα αἱρέω αὐτός πρό ὁ ἄλλος . ἐπί ὅς μέν τοι δυσεκπύητος τε καί δυσδιαφόρητος ὁ ὄγκος εἰμί , ὁ σφηνόω χωμός ἡγέομαι εἰμί παχύς τε καί γλίσχρος . ἐν δέ ὁ τοιοῦτος διάθεσις μόνος ἐπιτήδειος εἰμί ὁ διά ὁ βαθύς ἀμυχή ἴασις , ἐπιτήδειος δέ καί ὁ διά ὁ ἑψέω ἰσχάς κατάπλασμα . χρή δέ οὐ αὐτός ἰσχάς λαμβάνω , ἀλλά ὁ ὕδωρ ἐν ὅς διατήκω ἑψέω . προσήκω δέ δηλονότι γλυκύς τε καί λιπαρός ὁ ἰσχάς εἰμί , ὡς ἐν αὐτός ἔχω ὑγρότης παραπλήσιος μέλι · καί εἰ τοιοῦτος λαμβάνω ἕψω ἄχρι πολύς , ὁ ἀφέψημα μέλι λεπτός κατά ὁ σύστασις εἰμί παραπλήσιος . οὗτος τοιγαροῦν ὁ ὕδωρ ποτέ μέν κρίθινος ἄλευρον ἀναδεύω προσήκω , ποτέ δέ ἄρτος συγκομύς · ὀνομάζω δέ οὕτως ὁ μέσος ὁ τε ἀκριβής καθαρός καί ὁ πιτυρίτης καλέω . προσαγορεύω δέ ἔνιοι ὁ τοιοῦτος ἄρτος αὐτόπυρος · ἐπειδή ὁ μέν καθαρός ὁ ἄλευρον , οὐ οἷος περ εἰμί ὁ φύσις , τοιοῦτος εἰς ὁ ἀρτοποιία λαμβάνω , ἀλλά προδιαττάω ἀποκρίνω ὁ πίτυρον . ἔμπαλιν δέ ὁ πιτυρίτης προαφαιρέω ὁ καθαρός . ὁ δέ αὐτόπυρος ἄρτος , οἷος περιέχω ὁ ἄλευρον , ὁ πῦρ αὐτοφυής τοιοῦτος φυλάσσω . χρή δέ καί ὁ πυρός αὐτός , ἐκ ὅς ὁ ἄλευρον λαμβάνω , ὁ εὐγενής ὀνομάζω εἰμί . τις μέν γάρ πυρός πολύς ἐν ἑαυτοῦ ἔχω ὁ πίτυρον , ὅς δή καί ἀγενής ὀνομάζω · ἔνιοι δέ ὁ σεμίδαλις , ὅς , ὡς φημί , εὐγενής προσαγορεύω . οὔκουν χρή ﻿ πιτυρίας εἰμί ὁ πυρός , ἐκ ὅς χρήσιμος εἰς ὁ κατάπλασμα λαμβάνω ἄλευρον , ἀλλά ὡς λέγω ὁ πολύς ἔχω σεμίδαλις . εἰ δέ ἐκ ἀγενής σῖτος λαμβάνω ὁ ἄλευρον , ἀποκρίνω αὐτός χρή μέρος τις ὁ πίτυρον καί οὕτως ὁ μέσος ἄρτος ἐργάζομαι · ὁ τοιοῦτος τοίνυν ἄρτος ὁ μέσος καί ἁπαλός εἰς ὁ κατάπλασμα μείγνυμι , ὅταν ὡς φημί ἐν ὁ μέσος κατά δύναμις ἄλευρον κρίθινος τε καί πύρινος βούλομαι ποιέω ὁ κατάπλασμα . ὁ μέν γάρ πύρινος ἄλευρον ἐκπυητικός εἰμί καί πεπτικός · ὁ δέ κρίθινος διαφορητικός . ὁ δέ λέγω ἄρτος ἐν ὁ μεταξύ οὗτος , ὥσπερ γε καί ὁ ἄλευρον αὐτός ὁ λέγω ἄλευρον πύρινος μεταξύ . πρός οὗτος οὖν ἀποβλέπω καί ὁ ὁ ἰσχάς ἀφέψημα μείγνυμι , ὅς τις περ ἄν ἁρμόζω σύ δοκέω ὁ ἄλευρον ἤ ὁ ἄρτος . εἰ δέ διαφορέω μέν ὁ ὄγκος , ἐλλιπής δέ ἤ προσήκω , συνέψω χρή ὁ ἰσχάς ὕσσωπον ἤ ὀρίγανον . εἰ δέ ἰσχυρός ποτέ ξηραίνω βούλομαι ὁ ὄγκος , ἅλς ἐπιβάλλω ὁ ἀφέψημα · ἔͅπειτα οὕτως ἀναδεύω αὐτός ὁ ὁ κριθή ἄλευρον , ἀφαιρέω δέ καί οὗτος ὁ πιτυρώδης πᾶς , οὕτως καταπλήσσω ἐπί πολύς ἕψω . ἐπί γε μήν ὁ δυσδιαφόρητος ὄγκος εὐλαβέομαι εἰμί ὁ λείψανον αὐτός γίγνομαι σκιρρώδης . ὥστε καί προσέχω χρή ὁ νόος ἀκριβής ἐπί ἕκαστος λύσις , ἐπί ὅς τις μεθίστημι ὁ θεραπεύω ὄγκος ἕκαστος · ὁ γάρ διά ὁ ξηραίνω ἰσχυρός ἀγωγή σκιρρώδης αὐτός ὁ κατάλοιπος ἐργάζομαι · γιγνώσκω δέ οὗτος κατά ἕκαστος λύσις , ἅπτω ὁ πάσχω μόριον καί παραβάλλω ὁ πρόσθεν εἰμί ὁ νῦν φαίνω . ἐάν οὖν ποτέ τοιοῦτος ὑποψία ἔχω , ἐναφέψω ὁ ὕδωρ σίκυος ἄγριος ῥίζα ἤ βρυωνία ἤ ἄσαρον , πολλάκις μέν καί αὐτός μόνος , ἐνίοτε δέ καί ὁ λιπαρός ἰσχάς ἐπεμβάλλω · εἶτα ὁ ὕδωρ μείγνυμι ὁ ἄλευρον , ἀναμίσγω τις καί στέαρ αὐτός χήν μάλα ἤ ἀλεκτορίς · εἰ δέ οὐ ἔχω οὗτος , ὁ γε ὁ ὗς . καί οὗτος δέ ὁ ῥίζα ὁ προλέγω βοτάνη καί πρός αὐτός ὁ ἀλθαία μετά ὁ σύμμετρος ἀφέψησις λειόω σύν ἄρτος τε καί στέαρ ὁ τοιοῦτος ὄγκος διαφορέω . ἰσχυρός δέ οὗτος εἰμί ὁ ὁ δρακόντιον · καί εἴποτε βούλομαι χράω αὐτός λεπτομερής τε πολύς ὁ λέγω εἰμί καί διαφορητικός , μείγνυμι πάντως ὁ στέαρ · εἰ μή γάρ ὑγραίνω τε καί μαλάσσω ὁ σκιρράω ὄγκος , ἀλλά διαφορέω μόνος ἰσχυρός φάρμακον , ἐν μέν ὁ πρῶτος ἡμέρα ἀξιόλογος αὐτός καθαιρέω , ἅμα ὁ σκληρύνω ὁ καταλείπω · αὐτός δέ οὗτος σκληρύνω εἰμί δύσλυτος . ἀγαθός οὖν , ὡς φημί , ὁ διαφορέω ἰσχυρός φάρμακον ἀναμίσγω ὁ μαλάσσω , ὁ εἰς σκίρρος μετάπτωσις αὐτός εὐλαβέομαι · καί αὐτός δέ ὁ σκιρρέω ἤδη ὁ θεραπεία ὁ τρόπος ἔμπροσθεν ἀκούω . αὖθις οὖν ἐπί ὁ ἐκπυΐσκομαι ὄγκος ἔρχομαι · ὅς ὅταν ἀπογιγνώσκω διαφορέω , ὁ διά ὁ πύρινος ἄλευρον κατάπλασμα χράω . συλλαμβάνω γάρ ἱκανός ὁ τάχος ὁ ἐκπύησις . ἔπειτα στομόω ἐάν μέν ἀκριβής εἰμί ὁ πέριξ ὁ τομή ἀφλέγμαντος , ὁ ἔμπλαστος φάρμακον θεραπεύω . ξηραντικός δέ αὐτός ὁ δύναμις καί ἄδηκτος εἰμί , μή διά ὁ στύφω σύγκειμαι φάρμακον , ἀλλά ἤτοι ὁ ἄλυπος διαφορέω μόνος ἤ καί τις βραχύς στῦψις ἔχω . χράω δέ ἐγώ πολλάκις ἐπί ὁ τοιοῦτος ὁ διά ὁ ζύμη καί ὁ καίω ὄστρεον . εἰ δέ τις ὁ πέριξ ὁ τομή φλεγμαίνω , ὁ διά ὁ χαλκῖτις ἔλαιον τήκω , ὅταν ἀτρέμας ψύχω , κατακεράννυμι εἰς θυεία , μαλάσσω τε ὁ χείρ καί οἶνος παραχέω , ὡς οἶδα . πολύχρηστος δέ εἰμί οὗτος ἐγώ ὁ φάρμακον , ὡς ἐν ὁ περί σύνθεσις φάρμακον ὑπόμνημα λέγω . γίγνομαι δέ ἐάν θεός ἐθέλω καί περί ὁ κατά ὁ μόριον πάθος πραγματεία · κατά ὅς ὁ τε δύναμις ἅπας ὁ συνήθης ἐγώ φάρμακον ἀκριβής ἐξηγέομαι πειράω καί ὁ ἐπιτήδειος ὑφηγέομαι χρῆσις . ἀλλά σύ γε οὗτος ἤδη ὁ φάρμακον , ὅς μνημονεύω κατά ὁ βιβλίον οὗτος , ὁ συμμετρία τε καί σκευασία ἔχω παρά ἐγώ λαμβάνω . ὅταν γε μήν ἐπί πολύς ἐκτήκω ὁ δέρμα κατά ὁ ἐκπύησις , ὡς ῥακώδης γίγνομαι , δυσκόλλητος ἀποτελέω ὁ ὑπόκειμαι σῶμα · ὥστε ἀναγκαῖος εἰμί , ὁ καλέω κατά πλάτος ἀγωγή θεραπεύω ὁ ἕλκος .