gaius-suetonius-tranquillus.peri-blasfhmiw-n-kai-po-qen-e-ka-sth suetonius_reliquiae_reifferscheid_0016.1
338 sq . adn . sup . Ioannes Malalas p . 175 sq . : τὸν δὲ ἱππικὸν ἄγῶνα τοῦτον ἐκενόησε πρῶτος Ἐννάλιος τις ὀνόματι , υἱὸς Ποσειδῶνος , ἄγα-γόμενος τὴν Λιβύην , θυγατέρα τῆς Ἰούς καὶ τοῦ Πίκου Διός , ὃς κα-τήσας τὰ μεσημβρινὰ μέρη ἐκάλεσε τὴν αὐτὴν χώραν ἐν ᾗ ἐβασίλευσε Λιβύην εἰς ὄνομα τῆς αὐτοῦ γυναικός . τὸν δὲ αὐτὸν ἱππικὸν ἄγῶνα ὁ Ἐννάλιος ἄρμασι διπάλαις ἐφεῦρε , καθὼς ταῦτα συνεγράψατο Καλ-λίμαχος ὁ σοφὸς ἐν ταῖς Λεξίαις αὐτοῦ . καὶ λοιπὸν μετ’ αὐτὸν ὁ Ἐρι-χθόνιος ἐπετέλεσε τὸν αὐτὸν ἄγῶνα ἄρμασι τετραπάλαις · διὸ καὶ πε-ριβόητος ἐγένετο , καθὰ ἐν ταῖς Χάρακος ἐμφέρεται ἱστορίαις · ὃς συνεγράψατο καὶ ταῦτα , ὅτι τοῦ ἱπποδρομίου τὸ κτέλαμα εἰς τὴν τοῦ κόσμου διοίκησιν ἀποδεμήθη , τοῦτ’ ἐστὶ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς καὶ τῆς θαλάσσης · τὰς δὲ δεκαδύο θύρας τοὺς δώδεκα οἴκους ἵστόρησε τοῦ ζωδιακοῦ τοῦ διοικοῦντος τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τῶν ἀν-θρώπων τὸν παροδικὸν τοῦ βίου δρόμον . τὸ δὲ πέλαμα τοῦ ἱππικοῦ τὴν γῆν πᾶσαν εἶναι , τὸν δὲ Εὐρείπον τὴν θάλασσαν ὑπὸ τῆς γῆς με-σαζομένην , τὸν δὲ ἐπὶ τὰς θύρας καμπτόν τὴν ἀνατολὴν , τὸν δὲ ἐπὶ τὴν σφενδόνην τὴν δύσιν , τὰ δὲ ἑπτὰ σπάτια τὸν δρόμον καὶ τὴν κί-νησιν τῆς ἀστρονομίας τῶν ἑπτὰ ἀστέρων τῆς μεγάλης ἀρχτον . Ὁ δὲ Ῥῶμος βασιλεὺς πρὸς τιμὴν καὶ αὐτὸς τοῦ Ἡλίου καὶ τῶν ὑπ’ αὐτὸν τεσσάρων στοιχείων τὸν ἄγῶνα ἐν τῇ Ῥώμῃ πρῶτος ἐφεῦρε , καὶ ἐπετέ-λεσεν ἐν τῇ χώρᾳ τῆς δύσεως , ἥτοι τῆς Ἰταλίας ἄρμασι τετραπάλαις , τοῦτ’ ἐστὶ τῇ γῇ καὶ τῇ θαλάσσῃ καὶ τῷ πυρὶ καὶ τῷ ἀέρι . καὶ ἐπέθηκεν ὁ Ῥῶμος τοῖς αὐτοῖς τετράσι στοιχείοις τὰ ὀνόματα ( ἴμμο χρώματα ) , τῇ γῇ τὸ πράσινον μέρος , ὃ ἐστὶ τὸ χλωδὲς , τῇ δὲ θαλάσσῃ , ὃ ἐστὶ τοῖς ὕδασιν , τὸ Βένετον μέρος ὡς κυανόν , τῷ δὲ πυρὶ τὸ φονύσιον μέρος , ὡς ἐρυθρόν , τῷ δὲ ἀέρι τὸ ἄλβον μέρος , ὡς λευκόν · καὶ ἐθεὶν ἐπενόηθη τὰ τέσσαρα μέρη ἐν Ῥώμῃ . ἐκάλεσε δὲ τὸ πράσινον μέρος , ὃ ἐστὶ Ῥω-μαϊστὶ τὸ ἐμπαράμονον , προαιεντεῦιν γὰρ λέγεται τὸ παραμένειν , διότι ἡ χλωδὴς γῆ διὰ παντὸς ἵσταται σὺν τοῖς ἄλσεσι · τὸ δὲ Βένετον ἐκά-λεσεν ἐκ τοῦ εἶναι ὑπὸ τὴν Ῥώμην ἐπαρχίαν μεγάλην χώραν λεγομένην Βενετίαν , ἥστινος μητρόπολις ἐστιν Ἀκυληία , καὶ ἐθεὶν ἐξέρχεται τὰ
Lemmas: 338 sq . adn . sup . Ioannes Malalas p . 175 sq . : ὁ δέ ἱππικός ἀγών οὗτος κενόω πρῶτος ἐννάλιος τις ὄνομα , υἱός Ποσειδῶν , ἄγω ὁ Λιβύη , θυγάτηρ ὁ Ἰώ καί ὁ Πίκου Ζεύς , ὅς κατοικέω ὁ μεσημβρινός μέρος καλέω ὁ αὐτός χώρα ἐν ὅς βασιλεύω Λιβύη εἰς ὄνομα ὁ αὐτός γυνή . ὁ δέ αὐτός ἱππικός ἀγών ὁ ἐννάλιος ἅρμα διπαλη ἐφευρίσκω , καθώς οὗτος συγγράφω Καλλίμαχος ὁ σοφός ἐν ὁ λεξιος αὐτός . καί λοιπός μετά αὐτός ὁ Ἐριχθόνιος ἐπιτελέω ὁ αὐτός ἀγών ἅρμα τετραπάλαις · διό καί περιβόητος γίγνομαι , καθά ἐν ὁ Χάραξ ἐμφέρω ἱστορία · ὅς συγγράφω καί οὗτος , ὅτι ὁ ἱπποδρόμιος ὁ κτέλαμα εἰς ὁ ὁ κόσμος διοίκησις ἀποδέω , οὗτος εἰμί ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα · ὁ δέ δεκαδύο θύρα ὁ δώδεκα οἶκος ιστορώ ὁ ζωδιακός ὁ διοικέω ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα καί ὁ ἄνθρωπος ὁ παροδικόν ὁ βίος δρόμος . ὁ δέ πέλαμα ὁ ἱππικόν ὁ γῆ πᾶς εἰμί , ὁ δέ ευρειπως ὁ θάλασσα ὑπό ὁ γῆ μεσάζω , ὁ δέ ἐπί ὁ θύρα κάμπτω ὁ ἀνατολή , ὁ δέ ἐπί ὁ σφενδόνη ὁ δύσις , ὁ δέ ἑπτά σπάτιον ὁ δρόμος καί ὁ κίνησις ὁ ἀστρονομία ὁ ἑπτά ἀστήρ ὁ μέγας ἄρκτος . ὁ δέ Ῥῶμος βασιλεύς πρός τιμή καί αὐτός ὁ Ἡλίας καί ὁ ὑπό αὐτός τέσσαρες στοιχεῖον ὁ ἀγών ἐν ὁ Ῥώμη πρῶτος ἐφευρίσκω , καί ἐπιτελέω ἐν ὁ χώρα ὁ δύσις , ἤτοι ὁ Ἰταλία ἅρμα τετραπάλαις , οὗτος εἰμί ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα καί ὁ πῦρ καί ὁ ἀήρ . καί ἐπιτίθημι ὁ Ῥῶμος ὁ αὐτός τετράς στοιχεῖον ὁ ὄνομα ( ἴμμο χρῶμα ) , ὁ γῆ ὁ πράσινος μέρος , ὅς εἰμί ὁ χλωδὲς , ὁ δέ θάλασσα , ὅς εἰμί ὁ ὕδωρ , ὁ Βένετος μέρος ὡς κύανος , ὁ δέ πῦρ ὁ φονύσιον μέρος , ὡς ἐρυθρός , ὁ δέ ἀήρ ὁ ἄλβος μέρος , ὡς λευκός · καί ἔθω ἐπινοέω ὁ τέσσαρες μέρος ἐν Ῥώμη . καλέω δέ ὁ πράσινος μέρος , ὅς εἰμί Ῥωμαϊστί ὁ ἐμπαράμονος , προαιεντεῦιν γάρ λέγω ὁ παραμένω , διότι ὁ χλωδὴς γῆ διά πᾶς ἵστημι σύν ὁ ἄλσος · ὁ δέ Βένετος καλέω ἐκ ὁ εἰμί ὑπό ὁ Ῥώμη ἐπαρχία μέγας χώρα λέγω Βενετία , ὅστις μητρόπολις εἰμί Ἀκυληία , καί ἔθω ἐξέρχομαι ὁ