ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0374.1
[ 40 ] ΑΛΛΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΥΣΤΙΚΗ . — Λαβὼν ἄσβεστον ἄδρογον , καὶ μῖξον καὶ ἔλαιον μετὰ τῆς ἄσβέστου , καὶ πότισον καλῶς μίαν καὶ βʹ φοράς . Καὶ τότε βάλε ἐν τῷ ἁμβίκῳ , ἐπίβαλον δὲ καὶ ἐν τῷ φουρνελίῳ στάκτην ἔχων κύκλωθεν καὶ ἐπάνω δακτύλων βʹ καὶ ἐξήβαλον τὸ θεῖον ὕδωρ ἐν ἑτέρᾳ φιάλῃ . Καὶ τότε λαβὼν πανὴν λινόν , καὶ βρέξον αὐτὸ ἐν τῷ ὕδατι τούτῳ καὶ τίθες ἐν τῷ πυρί , καὶ εἰ μὲν ἄψει τὸ πανή , ἴσθι ὅτι οὐκ ὠφελεῖ . Καὶ πάλιν ἔπαρον τὸ ἔλαιον τῆς ἄσβέστου καὶ βαλὼν αὐτὸ εἰς ἑτέραν ἄσβεστον , καὶποίησον αὐτὸ ὡς τὸ πρότερον , ἕως οὐ εὐτυχῆσαι αὐτῷ , ἧχουν ἕως οὐ μὴ καήναι τὸ πανὴ ἐν τῷ πυρί . Καὶ τότε λαβὼν ἐκ τοῦ ἔλαιον , καὶ θὲς κασσύτερον ἐν τῷ χωνίῳ , καὶ γίνεται χρυσός .
Lemmas: [ 40 ] Αλλη μέθοδος Μυστικός . — λαμβάνω ἄσβεστος αδρογος , καί μείγνυμι καί ἔλαιον μετά ὁ ἄσβεστος , καί ποτίζω καλός εἷς καί βε φορά . καί τότε βάλλω ἐν ὁ ἁμβίκῳ , ἐπιβάλλω δέ καί ἐν ὁ φουρνέλιον στακτή ἔχω κυκλόω καί ἐπάνω δάκτυλος βε καί ἐκβάλλω ὁ θεῖος ὕδωρ ἐν ἕτερος φιάλη . καί τότε λαμβάνω πάνης λίνον , καί βρέχω αὐτός ἐν ὁ ὕδωρ οὗτος καί τίθημι ἐν ὁ πῦρ , καί εἰμί μέν ἅπτω ὁ Πανή , εἰμί ὅτι οὐ ὠφελέω . καί πάλιν ἐπαίρω ὁ ἔλαιον ὁ ἄσβεστος καί βάλλω αὐτός εἰς ἕτερος ἄσβεστος , καιποιεω αὐτός ὡς ὁ πρότερος , ἠώς οὐ εὐτυχέω αὐτός , ἠχέω ἠώς οὐ μή καίω ὁ Πανή ἐν ὁ πῦρ . καί τότε λαμβάνω ἐκ ὁ ἔλαιον , καί τίθημι κασσυτερος ἐν ὁ χωνίον , καί γίγνομαι χρυσός .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0374.2
[ 41 ] ΕΤΕΡΟΝ ΥΔΩΡ ΘΕΙΟΝ . — ( f . 286 v . ) Λαβὼν χάλκανθον λίτραν αʹ , καὶ σαλονίτριον λίτραν αʹ , καὶ κιννάβαριν γʹ δʹ , τρίψας καλῶς ἐν θυσίᾳ λιθίνῃ , καὶ βαλὼν ἐν τῷ ἁμβίκῳ , θὲς ἐν φουρνελίῳ καὶ φιμώσας μετὰ ζύμης καὶ ὧν τὸ λευκόν , τὸ αʹʹ ὕδωρ φύλαττε τὸ δὲ βʹʹ τὸ κινούμενον ἐκ τῆς ῥύτης τοῦ ἁμβίκου ὅπου θέλει κοκκινίσει τὸ καπούζιν τοῦ λαμπίκου . Αὐτὸ λέγεται τὸ ισχυρὸν ὕδωρ . Τότε ἔπαρον ἐξ αὐτῶν τῶν ὑδάτων γʹ βʹ καὶ ὑδραργύρου γʹ βʹ καὶ βαλὼν αὐτὰ ἐν τῷ βικίῳ ἐν θερμοσποδίᾳ , καὶ γίνεται ὕδωρ τῆς ὑδραργύρου . Ἔπειτα λαβὼν ἐκ τοῦ ἐπίλοιπον ὕδωρ γʹ αʹ , καὶ ἄργυρον καθαρόν γʹ αʹ , καὶ θὲς αὐτὸ ἐν ἑτέρῳ βικίῳ ἐν θερμοσποδίᾳ , καὶ γίνεται ὕδωρ τοῦ ἄργύρου . Καὶ τότε μῖξον τὰ βʹ ὕδατα ἐν τῷ ἁμα τοῦ ὑδραργύρου καὶ τοῦ ἄργύρου ἐν ἑτέρῳ βικίῳ ἀνοικτόν καὶ βαλὼν αὐτὸ ἐν θερμοσποδίᾳ , καὶ γίνεται λευκὸν ὡσπερ κρύσταλλον . Εἰ οὕτως λαβὼν ἐξ αὐτῶν τὸ κρύσταλλον ὅσον θέλεις , καὶ ἀπὸ τοῦ ἔλαιον τῆς ἄσβέστου ἕτερον τόσον , καὶ ὑδράργυρον ἄλλον τόσον , καὶ τίθες ἐν ἑτέρῳ βικίῳ , καὶ ἀνάδευσον καλῶς , ἕως οὐ λειωθῇ ὁ ὑδράργυρος .
Lemmas: [ 41 ] ἕτερος ὕδωρ θεῖον . — ( f . 286 v . ) λαμβάνω χάλκανθος λίτρα ὅς , καί σαλονίτριον λίτρα ὅς , καί κιννάβαρις γε δέ , τρίβω καλός ἐν θυσία λίθινος , καί βάλλω ἐν ὁ ἁμβίκῳ , τίθημι ἐν φουρνέλιον καί φιμόω μετά ζύμη καί ὅς ὁ λευκός , ὁ αʹʹ ὕδωρ φυλάσσω ὁ δέ βʹʹ ὁ κινέω ἐκ ὁ ῥυτή ὁ αμβιπου ὅπου ἐθέλω κοκκινίζω ὁ καπούζιν ὁ λαμπίκος . αὐτός λέγω ὁ ἰσχυρός ὕδωρ . Τότε ἐπαίρω ἐκ αὐτός ὁ ὕδωρ γε βε καί ὑδράργυρος γε βε καί βάλλω αὐτός ἐν ὁ βίκιον ἐν θερμοσποδία , καί γίγνομαι ὕδωρ ὁ ὑδράργυρος . ἔπειτα λαμβάνω ἐκ ὁ ἐπίλοιπος ὕδωρ γε ὅς , καί ἄργυρος καθαρός γε ὅς , καί τίθημι αὐτός ἐν ἕτερος βίκιον ἐν θερμοσποδία , καί γίγνομαι ὕδωρ ὁ ἄργυρος . καί τότε μείγνυμι ὁ βε ὕδωρ ἐν ὁ ἅμα ὁ ὑδράργυρος καί ὁ ἄργυρος ἐν ἕτερος βίκιον ἀνοικτός καί βάλλω αὐτός ἐν θερμοσποδία , καί γίγνομαι λευκός ὡς κρύσταλλος . εἰμί οὕτως λαμβάνω ἐκ αὐτός ὁ κρύσταλλος ὅσον θέλω , καί ἀπό ὁ ἔλαιον ὁ ἄσβεστος ἕτερος τόσος , καί ὑδράργυρος ἄλλος τόσος , καί τίθημι ἐν ἕτερος βίκιον , καί ἀναδεύω καλός , ἠώς οὐ λειόω ὁ ὑδράργυρος .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0375.1
Τότε βάλε αὐτὰ ἐν τῷ ἀμβίκῳ , καὶ ποίει ἐλαφρὰν πυράν , καὶ ἐξήβαλον τὸ ὕδωρ φορὰς γ' ἀπὸ τὸν ἀμβίκα , καὶ τίθες αὐτὸ ἀπὸ τὸν ἐλαῖον αὐτοῦ ποτίζειν αὐτῷ καὶ ὅταν γὰρ ποιήσεις αὐτὸ φορὰς γ' , ὄψει ἰδεῖν ὅτι ἔγινεν ἔσω εἰς τὸν ἀμβίκα ὡς περ μίαν πέτραν . Καὶ τότε δ λαβὼν ἀπ' αὐτὸν τὸ εἶδος γ' α' , καὶ ὑδράργυρον γ' α' , καὶ γίνεται ὅ τι θέλεις .
Lemmas: τότε βάλλω αὐτός ἐν ὁ ἄμβιξ , καί ποιέω ἐλαφρός πυρά , καί ἐκβάλλω ὁ ὕδωρ φορά γε ἀπό ὁ ἄμβιξ , καί τίθημι αὐτός ἀπό ὁ ἔλαιον αὐτός ποτίζω αὐτός καί ὅταν γάρ ποιέω αὐτός φορά γε , ὁράω ὁράω ὅτι γίνομαι ἔσω εἰς ὁ ἄμβιξ ὡς περ εἷς πέτρα . καί τότε δ λαμβάνω ἀπό αὐτός ὁ εἶδος γε ὅς , καί ὑδράργυρος γε ὅς , καί γίγνομαι ὁ τίς θέλω .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0375.2
42 ΥΔΩΡ ΙΝΑ ΕΚΒΑΛΗΣ ΧΡΥΣΟΜΑΝ ΑΠΟ ΑΣΗΜΙΗΝ . — Λαβὼν β' μέρη πζαπαριχόν , καὶ σαλονίτριον μέρη γ' , τρίψον καλῶς εἰς ἔλμον . Ἐπειτα ( f . 287 r . ) βαλὼν ἐν τῷ ἀμβίκῳ , καὶ κλείσον καλῶς μετά 10 στόκτης καὶ κεραμίδην καὶ ὤων καὶ θὲς ἐν φουρνελλίῳ ἕνα βράση ὥρας γ' . Εἶτα ἀνοῖξον τοῦ ἐξεθῆναι τὸ φάρμακον καὶ πάλιν σφάλισον αὐτὸ καὶ ἄς βράζῃ ἕως ὀρθρου μετά καλῆς βίγλας καὶ πληρωμένων τῶν ὤρων ξε' , βάνε τὸ πῦρ πρὸς ὀλίγον , καὶ ἐπληρώθη τὸ θεῖον ὕδωρ . Καὶ ὅταν θελῃς , ἐξήβαλε τὸ χρυσάργην ἀπὸ τὸ ἀστήμην . Κόψον 15 τὸ ἀστήμην , καὶ βαλὼν αὐτὸ ἐν τῷ λαμβύκῳ , καὶ ρίψωσον καλῶς . Εἶτα τείρωσον τὸ ὕδωρ , καὶ γώριζε τὸ χρυσάργην , καὶ γίνεται ρίνισμαν , καὶ μάζωσαι με τὸ χρυσωτήριον .
Lemmas: 42 ὕδωρ ἵνα ἐκβάλλω ΧΟ ΑΠΟ ΗΜ . — λαμβάνω βε μέρος πζαπαριχόν , καί σαλονίτριον μέρος γε , τρίζω καλός εἰς ἔλμον . ἔπειτα ( f . 287 r . ) βάλλω ἐν ὁ ἄμβιξ , καί κλείω καλός μετά 10 στοκτεινω καί κεραμίδης καί ᾦον καί τίθημι ἐν φουρνέλιον εἷς βράσσω ὥρα γε . εἶτα ἀνοίγω ὁ ἐξίημι ὁ Φάρμακος καί πάλιν σφαλίζω αὐτός καί οἰδάνω βράζω ἠώς ὀρθρον μετά καλός βίγλα καί πληρόω ὁ Ὦρος ξέω , Βάνος ὁ πῦρ πρός ὀλίγος , καί πληρόω ὁ θεῖος ὕδωρ . καί ὅταν ἐθέλω , ἐκβάλλω ὁ χρυσάργην ἀπό ὁ ἀστήμην . κόπτω 15 ὁ ἀστήμην , καί βάλλω αὐτός ἐν ὁ λαμβύκῳ , καί ῥίπτω καλός . εἶτα τειρωννυμι ὁ ὕδωρ , καί γώριζε ὁ χρυσάργην , καί γίγνομαι ρίνισμα , καί μαζώνω ἐγώ ὁ χρυσωτήριον .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0375.3
43 ΕΤΕΡΟΝ ΩΝΑΥΤΩΣ . — Λαβὼν συπτηρίαν λίτρας δ' , συλονίτριον λίτραν α' , βιτριόλῳ ρωμανῷ λίτρας ἡμισυ , τρίψον , θὲς ἐν 20 λαμβίκῳ , καὶ βαλὼν ἐν φουρνελλίῳ , καὶ κλείσον καλῶς , καὶ κάτωθεν βάλε ὕελον ἄλλον , ἕνα ἐπιλέγεται τὸ δυνατὸν ὕδωρ , καὶ πληροῦται τὸ θεῖον ἀθικτον ἐπὶ ὥρας κδ' καὶ ὅταν βούλει , ἐξήβαλε τὸ χρυσάργην ἀπὸ τὸ ἀστήμην . Θὲς αὐτὸν τὸ δυνατὸν ὕδωρ ἔνδον ἐν ὑελίῳ ἐν θερμοσποδίᾳ , καὶ ὁ ἀσημος γίνεται ὕδωρ , καὶ πλέει ὡς ἀφρὸς ἐν αὐτῷ τὸ ὕδωρ . 25 Ἐπειτα λαβὼν τὸ ὕδωρ αὐτὸ με τὸν ἀσημον τὸν μεμιγμένον , καὶ βαλὼν ἐν τῷ φουρνελλίῳ μετά τὸν ἀμβίκα , καὶ ποίησον ἐλαφρὰν πυράν καὶ ἐκβαλον ἐκ τούτου τὸ ὕδωρ ἐκ τῶν μαστῶν , καὶ τὸ ἀστήμην μένει κάτω .
Lemmas: 43 ἕτερος Ω . — λαμβάνω συπτηρίαν λίτρο δέ , συλονίτριον λίτρα ὅς , βιτρίολον Ῥωμανός λίτρο ἡμισς , τρίζω , τίθημι ἐν 20 λαμβίκος , καί βάλλω ἐν φουρνέλιον , καί κλείω καλός , καί κάτωθεν βάλλω ὕαλος ἄλλος , εἷς ἐπιλέγω ὁ δυνατός ὕδωρ , καί πληρόω ὁ θεῖος ἄθικτος ἐπί ὥρα κδέʹ καί ὅταν βούλομαι , ἐκβάλλω ὁ χρυσάργην ἀπό ὁ ἀστήμην . τίθημι αὐτός ὁ δυνατός ὕδωρ ἔνδον ἐν ὑέλιον ἐν θερμοσποδία , καί ὁ ἀσημος γίγνομαι ὕδωρ , καί πλέω ὡς ἀφρός ἐν αὐτός ὁ ὕδωρ . 25 ἔπειτα λαμβάνω ὁ ὕδωρ αὐτός ἐγώ ὁ ἄσημος ὁ μείγνυμι , καί βάλλω ἐν ὁ φουρνέλιον μετά ὁ ἄμβιξ , καί ποιέω ἐλαφρός πυρά καί ἐκβάλλω ἐκ οὗτος ὁ ὕδωρ ἐκ ὁ μαστός , καί ὁ ἀστήμην μένω κάτω .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0375.4
44 ΤΟ ΛΑΓΑΡΙΣΜΑΝ ΧΡΥΣΑΦΙΟΥ . — Λαβὼν μαρχαζή-ταν γ°
Lemmas: 44 ὁ ΑΔ χρυσάφιον . — λαμβάνω μαρχαζή-ταν γ°
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0375.5
1 . λαμβύκῳ , ici et plus loin . F . 1 . λαμ - | ἐπληρώθη . — 15 . F . 1 . λαμβύκῳ . — 16 .
Lemmas: 1 . λαμβύκῳ , ici et plus loin . F . 1 . Λαμ - | πληρόω . — 15 . F . 1 . λαμβύκῳ . — 16 .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0375.6
- βύκῳ . — 2 . λαμβύκα , ici et plus loin . — 3 . | γώριζεν . — 19 . βιτριόλοι . — 28 . μαρχαζή -
Lemmas: - βύκῳ . — 2 . λαμβύκα , ici et plus loin . — 3 . | γώριζεν . — 19 . βιτριολος . — 28 . μαρχαζή -
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0375.7
αὐτῷ ] F . 1 . αὐτῷ . — 12 . βύγλας . — 13 . | ταν ] μαρχάσι en néogrec .
Lemmas: αὐτός ] F . 1 . αὐτός . — 12 . βύγλας . — 13 . | ὅς ] μαρχάσι en néogrec .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0376.1
( f . 287 v . ) ἡ´ , καὶ τεάφην γ° δ´ , καὶ χωνεύσας ὁμοῦ ἐν τῷ χωνίῳ , καὶ γίνεται ἀντεμόνιον . Καὶ ὅταν θέλῃς λαγαρίσαι χρυσάφην χονδρόν , θές τὸ χρυσάφην εἰς τὸ χωνὴν μέσον τοῦ πυρός . Εἶτα βαλὼν ἀπὸ τὸ ἀντεμόνιον ὅσον θέλεις μέσον τῆς χώνης , καὶ ἂς βράσῃ . Ὅταν δὲ ψυχρανθῇ , βαλὼν αὐτὸ ἐν βυσάλῳ ἐλληνικῷ ἐν τῷ πυρί , ὥστε να ψυχρανθῇ .
Lemmas: ( f . 287 v . ) ἡʹ , καί τεάφη γ° δδʹ , καί χωνεύω ὁμοῦ ἐν ὁ χωνίον , καί γίγνομαι ἀντεμόνιον . καί ὅταν ἐθέλω λαγαρίζω χρυσάφη χονδρός , τίθημι ὁ χρυσάφη εἰς ὁ χωνή μέσος ὁ πῦρ . εἶτα βάλλω ἀπό ὁ ἀντεμόνιον ὅσον θέλω μέσος ὁ χώνη , καί ὅς βράσσω . ὅταν δέ ψυχραίνω , βάλλω αὐτός ἐν βύσαλον ἑλληνικός ἐν ὁ πῦρ , ὥστε να ψυχραίνω .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0376.2
45 ETERON OMOION EIS AΣHMON . — Εὔσον τὸ χρυσάφην ἀπὸ τὸ ἀσήμην , καὶ βαλὼν ἐν τῷ χωνίῳ τὰ ξύσματα , εἶτα τρίψον ἀπὸ τὸ ἀντεμόνιον μέσον τῆς χώνης , καὶ ἂς βράσῃ · καὶ μετὰ ταῦτα θές εἰς βύσαλον ἐλληνικόν , ἵνα λαγαρισθῇ , ὥστε ψυχρανθῇ , καὶ γίνεται λαγαρισμένον μάλagma .
Lemmas: 45 ETERON OMOION EIS AΣHMON . — εὕω ὁ χρυσάφη ἀπό ὁ ἀσάω , καί βάλλω ἐν ὁ χωνίον ὁ ξύσμα , εἶτα τρίζω ἀπό ὁ ἀντεμόνιον μέσος ὁ χώνη , καί ὅς βράσσω · καί μετά οὗτος τίθημι εἰς βύσαλον Ἑλληνικός , ἵνα λαγαρίζω , ὥστε ψυχραίνω , καί γίγνομαι λαγαρισμένος μάλ .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0376.3
46 OTAN ΣΚΑΖΙ ΤΟ ΑΣΗΜΗΝ Η ΤΟ ΧΡΥΣΑΦΗΝ . — Θές μέσον τῆς χώνης ἄρρατον ὑδάργυρον καὶ κεραμίδιον , ἂς βράζῃ , καὶ γλυκαίνεται · ὅσον βαλεῖς πλέον , κάλλιον γίνεται .
Lemmas: 46 OTAN ΚΑ ὁ ΗΜ ὁ το ΑΔ . — τίθημι μέσος ὁ χώνη ἄρρατος ὑδάργυρον καί κεραμίδιον , ὅς βράζω , καί γλυκαίνω · ὅσον βάλλω πλείων , καλός γίγνομαι .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0376.4
47 ΤΟ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΙΣΙΣ ΥΔΑΡΓΥΡΟΥ . — Θές ὑδάργυρον ὅσον θέλεις , καὶ μύλυδον ἄλλον τόσον , καὶ θές τα ἐν κλάσματι γύτρας ἐν καμίνῳ · καὶ θές λουμπάρδιν ὀλίγην , καὶ γίνεται ἀσημος ἐκλεκτος .
Lemmas: 47 ὁ ΠΟΥ Σ ΥΡ . — τίθημι ὑδάργυρον ὅσον θέλω , καί μυλυδος ἄλλος τόσος , καί τίθημι τα ἐν κλάσμα γύτρας ἐν κάμινος · καί τίθημι λουμπάρδιν ὀλίγος , καί γίγνομαι ἀσημος ἐκλεκτός .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0376.5
48 ΑΛΛΟΝ . — Θές ὑδάργυρον εἰς γαστρήν , καὶ κρομυδίου ζωμόν , καὶ λουμπάρδιν , καὶ βάλε εἰς τὸ καμίνην , καὶ θέτε καὶ ἀξούγιν μέσα , καὶ ἂς βράσῃ , ὥστε να γένῃ στάκτη , καὶ ἐξ αὐτὴν τὴν στάκτην βαλὼν εἰς ἀσημον μέσον εἰς τὴν χώνην , καὶ γίνεται μάλagma .
Lemmas: 48 ἄλλος . — τίθημι ὑδάργυρον εἰς γάστρα , καί κρομυδιον ζωμός , καί λουμπάρδιν , καί βάλλω εἰς ὁ καμίνη , καί θέλω καί ἀξούγιν μέσος , καί ὅς βράσσω , ὥστε να γίγνομαι Στάκτη , καί ἐκ αὐτός ὁ στακτή βάλλω εἰς ἄσημος μέσος εἰς ὁ χώνη , καί γίγνομαι μάλ .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0376.6
49 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΧΡΥΣΑ . — Λαβὼν ἄέραν χρυσόν , τρίψον εἰς μάρμαρον πορφυροῦν , καὶ θές μέσον μέλι ὀλίγον , καὶ τρίψον πολλά . Ἔπειτα θές εἰς κογχύλην καὶ πλύνον ( f . 288 r . ) καλῶς μετὰ ὕδατος , ὥστε να ἐξεβάλῃς τὸ μέλιν . Εἴθ´ οὕτως σκεύασον μετὰ ὠοῦ τὸ λευκόν , καὶ γράφε . Καὶ ὅταν ξηρανθούν , σθλίβωσον με λιθάριν ἢ με λυκουδόντι , καὶ γίνεται εὐμορφον . Στύψον γοῦν τὸ λευκὸν τοῦ ὠοῦ με σρουγγάριν πολλάκις , ὥστε να γένῃ ὕδωρ , ἵνα μηδὲν μολυγυάσῃ ·
Lemmas: 49 περί Του ποιέω Γράμμα Χρύσα . — λαμβάνω ἀείρω χρυσός , τρίζω εἰς μάρμαρος πορφύρεος , καί τίθημι μέσος μέλι ὀλίγος , καί τρίζω πολύς . ἔπειτα τίθημι εἰς κογχύλη καί πλύνω ( f . 288 r . ) καλός μετά ὕδωρ , ὥστε να ἐκβάλλω ὁ μέλι . Εἴθε οὕτως σκευάζω μετά ᾠόν ὁ λευκός , καί γράφω . καί ὅταν ξηραίνω , σθλιβώνω ἐγώ λιθάριν ἢ ἐγώ λυκουδόντι , καί γίγνομαι εὔμορφος . στύφω γοῦν ὁ λευκός ὁ ᾠόν ἐγώ σρουγγάριν πολλάκις , ὥστε νάω γίγνομαι ὕδωρ , ἵνα μηδείς μολυγυάσῃ ·
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0377.1
καὶ βάλε καὶ ποντικοφάρμαχον λευχὸν τετριμμένον · καὶ ἂν σὲ μίνη χρυσάφην , πλῦνε τὸ ὅλον ἵνα ἐξέδη .
Lemmas: καί βάλλω καί ποντικοφάρμαχον λείχω τρίβω · καί εἄν σύ Μίνη χρυσάφη , πλύνω ὁ ὅλος ἵνα ἐκδέω .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0377.2
50 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΩΡΑΙΟΧΑΛΚΟΝ ΩΣΠΕΡ ΧΡΥΣΟΝ . — Λαβὼν τούσια πτενὴν γ° αʹ , ὁμοίως κόπρον γ° αʹ , σύκα ξηρὰ καὶ μαῦρα 5 γ° αʹ , τρίψον εἰς δῆμον , καὶ ἀνάμιξον , καὶ ἔπαρον κασσώτερον γ° αʹ . Καὶ στρυβίας , κατάχυσον , μίξον μετὰ τοῦ εἴδους ἐκείνου · καὶ θές ἐν τῇ γώνῃ , καὶ κλείσον ἄνωθεν μετὰ πηλοῦ , καὶ φύσα καὶ ἂς βράσῃ . Ὅταν νοήσῃς ὅτι ἐγύθη , ἀπόκλεισον καὶ γύσων , καὶ πάλιν ἀνάμιξον τὰ εἴδη · καὶ ποίησον ὡς τὸ πρότερον , ὥστε να θέσῃς ὅλον ἐκεῖνον τὸ εἶδος , 10 καὶ γίνεται ὡς χρυσός .
Lemmas: 50 περί ὁ ποιέω ὡραιόχαλκος ὥσπερ χρυσός . — λαμβάνω Τούσια πτενός γ° ὅς , ὅμοιος κόπρος γ° ὅς , σύκα ξηρός καί Μαῦρος 5 γ° ὅς , τρίζω εἰς δῆμος , καί ἀναμίσγω , καί ἐπαίρω κάσσος γ° ὅς . καί στρυβίας , καταχέω , μίδω μετά ὁ εἶδος ἐκεῖνος · καί τίθημι ἐν ὁ γώνῃ , καί κλείω ἄνωθεν μετά πηλός , καί φῦσα καί ὅς βράσσω . ὅταν νοέω ὅτι ἐγύθη , ἀποκλείω καί γύσων , καί πάλιν ἀναμίσγω ὁ εἶδος · καί ποιέω ὡς ὁ πρότερος , ὥστε να θέση ὅλος ἐκεῖνος ὁ εἶδος , 10 καί γίγνομαι ὡς χρυσός .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0377.3
51 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΣΑΠΟΥΝΙΟΥ . — Λαβὼν πρωτίον τοῦ σαπουνίου , καὶ μίξον , καὶ ἅλας τρίψον . Εἰθ ’ οὕτως κίνησον .
Lemmas: 51 περί ὁ σαπούνι . — λαμβάνω Πρώτιον ὁ σαπούνι , καί μίδω , καί ἅλας τρίζω . Εἰθ ’ οὕτως κινέω .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0377.4
52 ΕΤΕΡΟΝ . — Λαβὼν τζαπαρικόν , καὶ ἅλας , καὶ ὕδωρ , καὶ τρίψον καλῶς . Εἰθ ’ οὕτως τὸ κίνησον τὸ ὡραῖόχαλκον .
Lemmas: 52 ἕτερος . — λαμβάνω τζαπάρικον , καί ἅλας , καί ὕδωρ , καί τρίζω καλός . Εἰθ ’ οὕτως ὁ κινέω ὁ ὡραιόχαλκος .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0377.5
53 Ο ΥΕΛΟΣ . — Τὸ βοράχον τὸ ποιοῦν μετὰ τζαπαρικόν καὶ στυψεως καὶ ἅλας .
Lemmas: 53 ὁ ὕαλος . — Τέ βοραχος ὁ ποιέω μετά τζαπάρικον καί στῦψις καί ἅλας .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0377.6
54 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΛΕΥΚΑΝΑΙ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΝ . — Λαβὼν ποντικοφάρμαχον κίτρινον ὅσον θέλεις , καὶ σαλονίτριον ἄλλον τόσον , τρίψον καλῶς . Εἰθ ’ οὕτως τὸ ἀνάμιξον · ἔπειτα θές αὐτὸ εἰς ὑελον μέσον τοῦ πυρός 20 ( f . 288 v . ) εἰς ἀνθρακίαν , ἵνα καὴ ἕως οὐ [ οὐ ] μὴ ἐκδη πλέον καπνός · καὶ γίνεται λευχὸν ὡςπερ χιών . Εἰθ ’ οὕτως ἐξέβαλον , καὶ τρίψον καλῶς , καὶ βαλὼν κασσώτερον εἰς τὴν γώνην γ° δʹ · καὶ ζύμισον καὶ ὀψιαστικὴν γ° αʹ · καὶ γώρισε αὐτὴν εἰς μέρη Γʹ · καὶ ὅταν ἐλθῇ ὁ [ χαλκός ] κασσώτερος μέσον τῆς γώνης , βάλε τὸ αʹ μέρος καὶ πούμωσον 25 μετὰ καρβώνων , καὶ ἂς βράχῃ ἕως οὐ να ἐξέδη ὁ ἀτμός . Καὶ πάλιν θές ἄλλον μέρος ὁμοίως ὡς τὸ πρῶτον , ὥστε να τὸ ἀποβάλλῃς . Καὶ τότε γύσων εἰς κουπίδη σιδηροῦν , καὶ ἔσται ὠκονομημένον . Καὶ ὅταν θέλῃς
Lemmas: 54 περί Του λευκαίνω κασσίτερος . — λαμβάνω ποντικοφάρμαχον κίτρινος ὅσον θέλω , καί σαλονίτριον ἄλλος τόσος , τρίζω καλός . Εἰθ ’ οὕτως ὁ ἀναμίσγω · ἔπειτα τίθημι αὐτός εἰς ὕαλος μέσος ὁ πῦρ 20 ( f . 288 v . ) εἰς ἀνθρακίας , ἵνα καίω ἠώς οὐ [ οὐ ] μή ἐκδέω πλείων καπνός · καί γίγνομαι λείχω ὡς χιών . Εἰθ ’ οὕτως ἐκβάλλω , καί τρίζω καλός , καί βάλλω κάσσος εἰς ὁ γώνην γ° δέ · καί ζυμίζω καί ὀψιαστική γ° ὅς · καί γώρισε αὐτός εἰς μέρος Γʹ · καί ὅταν ἔρχομαι ὁ [ χαλκός ] κάσσος μέσος ὁ γιγνώσκω , βάλλω ὁ ὅς μέρος καί πουμόω 25 μετά Κάρβων , καί ὅς ἔβραχον ἠώς οὐ να ἐκδέω ὁ ἀτμός . καί πάλιν τίθημι ἄλλος μέρος ὅμοιος ὡς ὁ πρῶτος , ὥστε να ὁ ἀποβάλλω . καί τότε γύσων εἰς Κουπίδη σιδήρεος , καί εἰμί οἰκονομέω . καί ὅταν ἐθέλω
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.1
χρυσῶσαι ἀσῆμον , ὅς ὡς χρήζεις ἢ ὡς θέλεις , καὶ βάλε . Καὶ ὅταν τὸ σμίγης με τὸ ἀσῆμην , βάλε καὶ τρυγίαν ὀλίγην εἰς τὸ χωνὴν , ἤγουν τὸ δῦν .
Lemmas: χρυσόω ἄσημος , ὅς ὡς χρῄζω ἢ ὡς θέλω , καί βάλλω . καί ὅταν ὁ σμίγω ἐγώ ὁ ἀσάω , βάλλω καί τρυγίας ὀλίγος εἰς ὁ χωνή , ἤγουν ὁ δύο .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.2
55 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΧΑΛΚΟΝ ΩΣΠΕΡ ΧΡΥΣΟΝ . — Λαβὼν θουθείαν
Lemmas: 55 περί ὁ ποιέω Χαλκός ὥσπερ χρυσός . — λαμβάνω θουθεία
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.3
5 μέρη γʹ , χούρκουμα μέρος αʹ , σταρίδας καὶ ἰσχάδας πυρροὺς καὶ μέλι
Lemmas: 5 μέρος γε , χούρκουμα μέρος ὅς , Σταρίδας καί ἰσχάς πυρρός καί μέλι
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.4
καὶ κουκουξία καθαραστὰ μέρος αʹ , ἄμυγδάλων τὸ ἔσω φλοῦν , γλυκόριζον ,
Lemmas: καί κουκουξία καθαραστὰ μέρος ὅς , ἀμυγδάλη ὁ ἔσω φλόος , γλυκόρ(ρ)ιζον ,
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.5
κρόκον ὡοῦ , καὶ ζαφρῶν μέρος αʹ , χολὴν πυρροῦ βοὸς ξηρὰν
Lemmas: κρόκος ᾠόν , καί ζάφρα μέρος ὅς , χολή πυρρός βοῦς ξηρός
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.6
μέρος αʹ , τρίψον τὴν θουθείαν , ὡς τρίβουσιν τὴν κιννάβαριν μετὰ
Lemmas: μέρος ὅς , τρίζω ὁ θουθεία , ὡς τρίβω ὁ κιννάβαρις μετά
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.7
ἐλαίου , καὶ ποίησον ὡς πηλώδες . Καὶ τότε τρίψον τὰ ἄλλα εἴδη ,
Lemmas: ἔλαιον , καί ποιέω ὡς πηλώδης . καί τότε τρίζω ὁ ἄλλος εἶδος ,
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.8
10 καὶ ἔνυσον · καὶ λαβὼν χαλκὸν γʹ γʹ , καὶ σφύρισον λεπτῶς ἐν τῇ
Lemmas: 10 καί νύσσω · καί λαμβάνω χαλκός γε γε , καί σφυρίζω λεπτός ἐν ὁ
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.9
ἀκμωνῇ , καὶ ἀνάδευσον τὰ εἴδη · καὶ ὅς ἐν τῇ χώνῃ , καὶ κλείσον μετὰ
Lemmas: ἀκμωνῇ , καί ἀναδεύω ὁ εἶδος · καί ὅς ἐν ὁ χώνη , καί κλείω μετά
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.10
πηλοῦ τῆς τέχνης , καὶ ὅς ἐν τῷ πυρί , καὶ φύσα μετὰ μηχανῆς καλῶς ,
Lemmas: πηλός ὁ τέχνη , καί ὅς ἐν ὁ πῦρ , καί φῦσα μετά μηχανή καλός ,
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.11
καὶ ὡς βράζει πλεώτερον , καὶ βάνης καὶ ἀπὸ τὰ εἴδη ταῦτα , τοσοῦτον
Lemmas: καί ὡς βράζω πλέος , καί Βάνης καί ἀπό ὁ εἶδος οὗτος , τοσοῦτος
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.12
γίνεται καλλίων ὡσπερ χρυσός .
Lemmas: γίγνομαι καλός ὡς χρυσός .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.13
56 ΥΔΩΡ ΠΙΣΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ . — [ f . 289 r . ] Λαβὼν τὴν
Lemmas: 56 ὕδωρ Πίστη Οἰκονομία . — [ f . 289 r . ] λαμβάνω ὁ
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.14
15 ὀρνιθίαν γονὴν σῶαν , ἀμόλυντον , ἀσπίλον , διέλε ταύτην ὡς ἐπὶ τῶν
Lemmas: 15 ὀρνιθίας γονή σῶς , ἀμόλυντος , ἄσπιλος , διαιρέω οὗτος ὡς ἐπί ὁ
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.15
καρυκίων ( χρειώδης γὰρ ἡμῖν ἐν πολλοῖς ἡ μαγειρικὴ τέχνη καλέστηκεν ) .
Lemmas: καρυκίων ( χρειώδης γάρ ἐγώ ἐν πολύς ὁ μαγειρικός τέχνη καλώ ) .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.16
Εἶτα ἐν δυοῖ χυτρίοις μέρος ἑκάτερον τῶν ὑγρῶν ἐμβαλὼν , ποίησον
Lemmas: εἶτα ἐν δύο χυτρίον μέρος ἑκάτερος ὁ ὑγρός ἐμβάλλω , ποιέω
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.17
τῶν διὰ μαστωτῶν ὀργάνων ὕστεϊαν μεγάλην · ὅσον να ἴδης ὅτι ἐλύσεν
Lemmas: ὁ διά μαστωτός ὄργανον ὕω μέγας · ὅσον να ἴδη ὅτι λύω
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.18
20 ἐκεῖνον , ὅπου ἐνι μέσα εἰς τὴν μπότζαν , καὶ ἐπίγεν εἰς τὸ φοῦντος
Lemmas: 20 ἐκεῖνος , ὅπου ἔνειμι μέσος εἰς ὁ μπότζα , καί ἐπιγίγνομαι εἰς ὁ φοῦντος
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.19
ὡς ἂν κερήν , καὶ τότε ἄφες το να χρυσώσῃ , καὶ τζάκησαί το , καὶ
Lemmas: ὡς ἄν κερός , καί τότε ἀφίημι το να χρύσωση , καί τζάκησαί το , καί
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.20
θέλεις εὑρεῖν ἐκεῖνον ὅπου ἐνι μέσα πολύτιμον , καὶ ἐκεῖνον θέλει ἔσται
Lemmas: θέλω εὑρίσκω ἐκεῖνος ὅπου ἔνειμι μέσος πολύτιμος , καί ἐκεῖνος ἐθέλω εἰμί
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.21
διὰ τὴν χρείαν σου . Καὶ αὐτὸ τὸ βοτάνην ποιεῖ τὸν μόλιβδον τὸν
Lemmas: διά ὁ χρεία σύ . καί αὐτός ὁ βοτάνη ποιέω ὁ μόλυβδος ὁ
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.22
κεκαθαρισμένον με τὸν ὑδάργυρον , ὁμοίως εἰς χρυσάφην φίνον εἰς πᾶσαν
Lemmas: καθαρίζω ἐγώ ὁ ὑδάργυρον , ὅμοιος εἰς χρυσάφη φίνος εἰς πᾶς
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.23
25 δοκιμήν . Λύσε αὐ τὸν μόλυβδον ὄντα λιβρῶν ηʹ · καὶ ἔτε λυθή ὁ
Lemmas: 25 δοκιμή . λύω οὐ ὁ μόλυβδος εἰμί λίβρα ἤ · καί ἵημι λύω ὁ
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.24
μόλυβδος , ρίψον ὑδάργυρον ὡκονομημένον ἄλλαις ηʹ λίτρας , καὶ ἄφες
Lemmas: μόλυβδος , ρίζω ὑδάργυρον οἰκονομέω ἄλλος ἤ λίτρο , καί ἀφίημι
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.25
να βράσῃ αὐ καλῶς , ἵνα καπνίσῃ . Καὶ τότε ρίψον μίαν λίτραν ἀπʼ
Lemmas: να βράσσω αὖος καλός , ἵνα καπνίζω . καί τότε ρίζω εἷς λίτρα ἀπό
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.26
ἐκεῖνον τὸ βοτάνην , καὶ ἄς βράσῃ καλῶς μέσα . Καὶ ἀνακάτουνέ το μετὰ
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ βοτάνη , καί ὅς βράσσω καλός μέσος . καί ἀνακατεύω το μετά
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.27
ἑνὸς ξύλου ἀναπτομένου ἕως ὥρας δʹ . Εἶτα εὐχολον αὐτὸ ἐξω καὶ ἄφες
Lemmas: εἷς ξύλο ἀνάπτω ἠώς ὥρα δέ . εἶτα ευχολος αὐτός ἐξω καί ἀφίημι
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.28
5 . F . 1 . κόρκωμα ( comme plus haut ) . — 19 . τῶν διὰ F . 1 . διὰ τῶν . — 21 . χρύσσει , ici
Lemmas: 5 . F . 1 . κόρκωμα ( comme plus haut ) . — 19 . ὁ διά F . 1 . διά ὁ . — 21 . χρύσω , ici
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0378.29
6 . F . 1 . κουκκία καθαριστά . — 14 . κάλιος . — et partout . — 29 . εὐχολον ] F . 1 . ἐμβολον .
Lemmas: 6 . F . 1 . κοκκίον καθαριστής . — 14 . Κάλιος . — et partout . — 29 . ευχολος ] F . 1 . ἔμβολος .
fragmenta-alchemica.peri-th-s-timiwta-ths-kai-polufh-mou-xrusoxoi-kh-s-e-cod berthelot_alchimistes_grec_0379.1
το να χρυσώση , καὶ γίνεται μέλαν · ἀλλὰ χρωίζει πρὸς ἐρυθρόδαον , καὶ αὐτὸ ἐσται τὸ φάρμακον . Ἔτι δὲ λύσον μόλυβδον ψιχονομημένον λίτρας η´ · καὶ ὅτε λυθῇ καλῶς , ρίψον ὑδράργυρον ἕτερον λίτρας η´ · καὶ βαλὼν ἀπὸ τῶν δον βοτάνην λίτραν α´ , καὶ ἂς βράσων καλῶς ὥραν ὁ ἡμίσειαν , καὶ ἄφες ἵνα κριώση . Ἔτι λύσον μόλυβδον λίτρας η´ καὶ μέσ᾽ τὴν λύσιν καλῶςποίησον αὐτὸ πεντάκις , καθὼς προεῖπομεν · καὶ τῇ ὑστέρᾳ φορᾷ δίδεισε χρυσίον εἰς ἂ - f . 289 v . ) χρος . Ἔτι δὲ ἀπ´ ἐκείνου τοῦ χρυσίου βάνεις λίτρας η´ μόλιβδον , καὶ λίτρας η´ ὑδράργυρον , καὶ ἀπὸ βοτάνην ἐκείνου γίνεται χρυσίον εἰς ἄχρος .
Lemmas: το να χρύσωση , καί γίγνομαι μέλας · ἀλλά χρωιζεω πρός ερυθροδαος , καί αὐτός εἰμαι ὁ Φάρμακος . ἔτι δέ λύω μόλυβδος ψιχονομημένον λίτρο ἡηʹ · καί ὅτε λύω καλός , ρίζω ὑδράργυρος ἕτερος λίτρο ἡηʹ · καί βάλλω ἀπό ὁ δον βοτάνη λίτρα αʹ , καί ὅς βράσος καλός ὥρα ὁ ἥμισυς , καί ἀφίημι ἵνα κριόω . ἔτι λύω μόλυβδος λίτρο ἡηʹ καί μέσος ὁ λύσις καλωςποιιημι αὐτός πεντάκις , καθώς προλέγω · καί ὁ ὕστερος φορά διαδέω χρυσίον εἰς ὅς - f . 289 v . ) χρώς . ἔτι δέ ἀπ´ ἐκεῖνος ὁ χρυσίον βάνω λίτρο ἡηʹ μόλυβδος , καί λίτρο ἡηʹ ὑδράργυρος , καί ἀπό βοτάνη ἐκεῖνος γίγνομαι χρυσίον εἰς ἄχροος .