ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0384.19
V . III . — ΠΕΡΙ ΒΑΦΗΣ ΣΙΔΗΡΟΥ
Lemmas: V . III . — περί Βάφης Σίδηρος
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0384.20
1 ] Βαρὴ σιδήρου ἐστὶν ἢ σχεδὸν ἅπασιν γνώσει τε λεπτὴ χρήσει τε
Lemmas: 1 ] Βάρης σίδηρος εἰμί ἢ σχεδόν ἅπας γνῶσις τε λεπτός χρῆσις τε
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0385.1
πολλή . Ἐπειδὰν κέρας ( ? ) αἰγὸς λαβών , πυρί τε καύσας καὶ τρίψας , ἅλατος ἐνώσης διπλασίῳ , οὐ τῇ ὀλκῇ μόνον , τῷ δὲ γε μεγέθει , ὕδατι τε τῷ γνωρίμῳ προσθάλων , καὶ φυράσας τοσοῦτον , ὥστε τὴν μίξιν διψυχὸν γενέσθαι · ἔξεστι γὰρ σοι μετὰ ταῦτα ξίφος οἷον δ ’ ἂν καὶ βούλῃ , δ ἐπαλείψαντα κατὰ γε τὸ καλούμενον στόμα , καὶ ἀνθραξίν ἐμβάλλοντα , ἰκανῶς γέ ( f . 104 v . ) πῶς πυρακτῶσαι · μετὰ δὲ ταῦτα γνωρίμῳ ὕδατι ἐπιρρίψαν , ἐστομωμένον βαφικὴ στομώσει ἔχειν τὸ ξίφος . Κοινὴ δέ , ὡς εἴρηται , αὕτη καὶ πασῆς γνῶτος ἐγγὺς ἡ βαφή . Ἡ δὲ εἰς ὕδωρ ἐπίρριψις οὐχ ἀπλῆ τις εἴη , ἀλλὰ πρὸς τὴν τοῦ ξίφους κατὰ τε τὸ 10 σχῆμα καὶ τὴν χρῆσιν διαφοράν . Ὅσα μὲν γὰρ λιθοργικά , καὶ ἀπλῶς , ὅσα οὐκ εἰσάγαν δξὺ τὸ λεγόμενον ἔχει στόμα , ταῦτα ἀπλῶς μετὰ τὴν ἐκπύρωσιν ὕδατι ἐπιρρίπτονται · ὅσα δὲ τοῦναντίον , οἷον αἱ τε λεγόμεναι μέγαιραι καὶ αἱ σπάθαι , οὐχ ἀπλῶς , ἀλλ ’ ἡ ῥάκους τινὸς ἀναδευθέντος τῷ ὕδατι , ἢ τοῦ ἐξ ἐρίου εἰς ὀμβρων ἐπίχυσιν ἐπινενόη - 15 μένου ὁμοίως ἀναδευθέντος , κατὰ τὸ λεγόμενον στόμα , ἐπιτιθέμενα στόματι τινὶ τούτων ἀπολαμβάνει , ἢ τὴν κατὰ τὴν βαφὴν στομῶσιν . Καὶ οὕτως μὲν αὕτη .
Lemmas: πολύς . ἐπειδάν κέρας ( ? ) αἴξ λαμβάνω , πῦρ τε καίω καί τρίβω , ἅλας ένωση διπλάσιος , οὐ ὁ ὁλκή μόνος , ὁ δέ γε μέγεθος , ὕδωρ τε ὁ γνώριμος προσθάλων , καί φυράω τοσοῦτος , ὥστε ὁ μίξις δίψυχος γίγνομαι · ἔξεστι γάρ σύ μετά οὗτος ξίφος οἷος δ ’ ἄν καί βούλομαι , δ ἐπαλείφω κατά γε ὁ καλέω στόμα , καί ἄνθραξ ἐμβάλλω , ἱκανός γε ( f . 104 v . ) πῶς πυρακτέω · μετά δέ οὗτος γνώριμος ὕδωρ ἐπιρρίπτω , στομόω βαφικός στόμωσις ἔχω ὁ ξίφος . Κοινός δέ , ὡς λέγω , οὗτος καί πᾶς Γνῶτος ἐγγύς ὁ βαφή . ὁ δέ εἰς ὕδωρ ἐπίρριψις οὐ ἀπλῆ τις εἰμί , ἀλλά πρός ὁ ὁ ξίφος κατά τε ὁ 10 σχῆμα καί ὁ χρῆσις διαφορά . Ὅσα μέν γάρ λιθοργικά , καί ἀπλόος , ὅσος οὐ εἰσάγαν δξὺ ὁ λέγω ἔχω στόμα , οὗτος ἀπλόος μετά ὁ ἐκπύρωσις ὕδωρ ἐπιρρίπτω · ὅσος δέ τουναντίον , οἷος ὁ τε λέγω μέγαιρα καί ὁ σπάθη , οὐ ἀπλόος , ἀλλ' ’ ὁ ῥάκος τις ἀναδεύω ὁ ὕδωρ , ἢ ὁ ἐκ ἔριον εἰς ὄμβρος ἐπίχυσις ἐπινοέω - 15 μένω ὅμοιος ἀναδεύω , κατά ὁ λέγω στόμα , ἐπιτίθημι στόμα τις οὗτος ἀπολαμβάνω , ἢ ὁ κατά ὁ βαφή στόμωσις . καί οὕτως μέν οὗτος .
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0385.2
2 ] ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΑΦΗ . — Ἔστι δὲ τις καὶ ἄλλη βαφῆς ἰδέα , ἡ οὐ μόνον τὸ κοινὸν τῶν σιδήρων ἀποδάπτουσα , στιλβον τε καὶ λαμπρότερον 20 ἢπερ ἡ προειρημένη βαφή , ἀπεργάζεται , ἀλλὰ γε καὶ τὸν ὀνομαζόμενον ἰνδικὸν παραπλησίως ἢ μικρὸν πλέον στομοῦσα . Σμήχουσι τὴν κεφαλὴν ἔνιοι μὲν λευκογέω , τῶν ὀρνίθων δὲ τοῖς ὠοῖς ἕτεροι , καὶ ἄλλοι ἄλλοις , ἢ ἀπλοῖς καὶ τοῖς ἐκ φύσεως , ἢ συνθέτοις , καὶ τοῖς ἐκ τέχνης . Ἐν τῶν συμφέροντων ἐκ τέχνης ἐστὶ καὶ ἡ τῆς τοιαύτης βαφῆς ἰδέα ἢ 25 σκευάζεται ἐκ τε τῆς ἀπὸ ξύλων · εἰ καὶ μὴ ἀπὸ πάντων τέφρας , ἐλαίου τε καὶ τινων ἑτέρων . Οὐχ ἀδηλὸν ἐστι τοῖς πολλοῖς ὁ
Lemmas: 2 ] Δευτέρα βαφή . — εἰμί δέ τις καί ἄλλος βαφεύς ἰδέα , ὁ οὐ μόνος ὁ κοινός ὁ σίδηρος ἀποδάπτω , στίλβω τε καί λαμπρός 20 ἤ ὁ προλέγω βαφή , ἀπεργάζομαι , ἀλλά γε καί ὁ ὀνομάζω ἰνδικός παραπλήσιος ἢ μικρός πλείων στομόω . σμήχω ὁ κεφαλή ἔνιοι μέν λεύκω , ὁ ὄρνις δέ ὁ ᾠόν ἕτερος , καί ἄλλος ἄλλος , ἢ ἁπλόω καί ὁ ἐκ φύσις , ἢ σύνθετος , καί ὁ ἐκ τέχνη . ἐν ὁ συμφέρω ἐκ τέχνη εἰμί καί ὁ ὁ τοιοῦτος βαφεύς ἰδέα ἢ 25 σκευάζω ἐκ τε ὁ ἀπό ξυλών · εἰμί καί μή ἀπό πᾶς τέφρα , ἔλαιον τε καί τις ἕτερος . οὐχ ἄδηλος εἰμί ὁ πολύς ὁ
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0385.3
1 . ἐπειδ ’ ἂν MA , ici et partout . — Au-dessus du signe de κέρας ( ? ) : κε A . — 3 . μίξιν M . — 5 . ἐπαλείψαντι ... ἐμβάλλοντι ... ἐπιρρίψαντι B , f . mel . — 8 . πᾶσι γνωστός B . — 13 . ἀλλή M . — 15 . στόμα om . M . — ἐπιθεμένου B . — 16 . στόματι τινι om . B .
Lemmas: 1 . ἐπειδ ’ ἄν MA , ici et partout . — Au-dessus du signe de κέρας ( ? ) : ἄν A . — 3 . μίξις M . — 5 . ἐπαλείφω ... ἐμβάλλω ... ἐπιρρίπτω B , f . mel . — 8 . πᾶς γνωστός B . — 13 . ἄλλος M . — 15 . στόμα om . M . — ἐπιτίθημι B . — 16 . στόμα τις om . B .
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0386.1
λέγω . Τοῦτο δὴ οὖν λαβὼν καὶ ἐκκαύσας ( f . 105 r . ) καθάπερ καὶ ταῖς χρυσοχοϊκαῖς χρήσεσιν ἐκκαίεσθαι εἴθισται , ἅλατι τε ἐνώσας τριττημόριον ὀλκὴν ἔλχοντι , εἰ δὲ γε πᾶν εἴη ὁ σίδηρος τῶν εὐέχτων καὶ ἡμίσειαν , ἐπαλείψας τὸ τοῦ σιδήρου καλούμενον στόμα , πυράχτωσον . 5 Εἶτα κατὰ τὸν προὑφηγημένον σοι τρόπον , πρὸς τε τὴν τοῦ σχήματος διαφορὰν , καὶ τὴν χρῆσιν τῶν ὀργάνων , προσάγαγε τῷ ὕδατι . Ἔστω δὲ σοι γνωστὸν ὡς εἴ γε ὡς εἴκδς εὐθραυστον συμβῇ τὸ στομωθὲν διὰ τὴν σκληρότητα , ἐλαίῳ ἐμβαλὼν ἢ ἀκαύστῳ καὶ ἀμίχτῳ παντελῶς τῷ σμήγματι , ἀποκαταστήσεις τὴν συμμετρίαν ἀρμόζουσαν · ἔξεις γὰρ , 10 οὕτω ποιῶν καὶ ἐργαζόμενος , ἀποτελεσθὲν σοι καθαρῶς τὸ βούλημα .
Lemmas: λέγω . Τοῦτης δή οὖν λαμβάνω καί ἐκκαίω ( f . 105 r . ) καθά καί ὁ χρυσοχοϊκή χρῆσις ἐκκαίω ἐθίζω , ἅλας τε νοέω τριττημόριον ὁλκή ἕλκω , εἰμί δέ γε πᾶς εἰμί ὁ σίδηρος ὁ εὔχομαι καί ἥμισυς , ἐπαλείφω ὁ ὁ σίδηρος καλέω στόμα , πυράχτωσον . 5 εἶτα κατά ὁ προυφηγεομαι σύ τρόπος , πρός τε ὁ ὁ σχῆμα διαφορά , καί ὁ χρῆσις ὁ ὄργανον , προσάγω ὁ ὕδωρ . εἰμί δέ σύ γνωστός ὡς εἰμί γε ὡς εἴκδς εύθραυστος συμβαίνω ὁ στομόω διά ὁ σκληρότης , ἔλαιον ἐμβάλλω ἢ ἄκαυστος καί ἄμικτος παντελής ὁ σμῆγμα , ἀποκαθίστημι ὁ συμμετρία ἀρμόζω · ἔχω γάρ , 10 οὕτως ποιέω καί ἐργάζομαι , ἀποτελέω σύ καθαρός ὁ βούλημα .
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0386.2
3 ] ΤΡΙΤΗ ΒΑΦΙΙ . — Φθέξομαι δὴ που βαφὴν τῆς μυστικῆς ἐλέγγουν φιλοσοφίας · ξένον γὰρ τὸ χρῆμα τῇ γνώσει , καὶ θαυμάστον τῇ καταλήψει , χρῆμα δυσεύρετον καὶ πασίγνωστον , περισπούδαστον τῇ φύσει , εἰ καὶ τοῖς ἀνθρώπων πλείστοις εὐκατάγνωστον . Οὗ γὰρ 15 πᾶσι τίκτει μὲν τοῦτο γῆ , οὐχ ἀπὸ τῆς χειρόνος μοίρας , ἀλλ’ ἐκ τῆς λεπτῆς καὶ διειδυστάτης καὶ ἀνωφεροῦς · συνεργεῖ δὲ τῶν ὄντων τὸ τίμιον , χρυσόν · τίκτουσα δέ , οὐχ ἀπωθεῖται , ἀλλ’ ἐν τοῖς κόλποις ἰσχουσα τροφῆς ἐμπιπλᾷ · οὐχ ἐν τούτῳ δὲ μόνη , ἀλλ’ ἔχει κἂν τούτῳ τὸν χρυσὸν κοινόν . Τί οὖν τοῦτο ; πολλὰ γὰρ τοιαῦτα , ὑγρόν , πεπηγός · 20 οὐχ ὅτι μετὰ τὴν γέννησιν πέπηγεν , ἀλλ’ ὅτι πηκτὸν τὸ λυσίσωμον καὶ σωματοειδές , τὸ παντόρευστον , καὶ ἄρρευστον καὶ αὐτόρρευστον · τοῦτο οὖν ὁ ἐγὼ λέγω , οὐχ ἔστιν ἄλλο ἢ τοῦτο · ( f . 105 v . ) τοῦτο λαβὼν τὸ μυστήριον , διάστησον κατὰ μικρόν , διαστήσας δὲ ὕδατι ἐθίμῳ καὶ κοινῷ , ἐπαρκεῖς τε ὀλιγίστῳ ὅσον διῦγρον γενέσθαι , ἔξεις τὴν 25 μυστικὴν σιδήρου βαφήν . Ἐν αὐτῇ δ’ οὖν καθὼς κἂν ταῖς ἄλλαις νενόμισται τῇ φύσει βαφαῖς ἐνεργοῦν ὕψει παράδοξον . Ἔσται γὰρ σοι στερρός ἐν πᾶσι καὶ ἀκάματος ὁ καταβαφεὶς σίδηρος , σιδηρολέτης · τοῦτο καὶ μαρμάρων σιδηροφάγων δουλεύει γένν καὶ ὑποτάσσεται . Αὐτὴ
Lemmas: 3 ] Τρίτος Ι . — φθεξομης δή ποῦ βαφή ὁ μυστικός λέγω φιλοσοφία · ξένος γάρ ὁ χρῆμα ὁ γνῶσις , καί θαυμαστός ὁ κατάληψις , χρῆμα δυσεύρετος καί πασίγνωστος , περισπούδαστος ὁ φύσις , εἰμί καί ὁ ἄνθρωπος πλεῖστος εὐκατάγνωστος . ἕ γάρ 15 πᾶς τίκτω μέν οὗτος γῆ , οὐ ἀπό ὁ χείρων μοῖρα , ἀλλά ἐκ ὁ λεπτός καί διειδυστατεω καί ἀνωφερής · συνεργέω δέ ὁ εἰμί ὁ τίμιος , χρυσός · τίκτω δέ , οὐ ἀπωθέω , ἀλλά ἐν ὁ κόλπος ἴσχω τροφή ἐμπίμπλημι · οὐ ἐν οὗτος δέ μόνος , ἀλλά ἔχω κἀν οὗτος ὁ χρυσός κοινός . Τι οὖν οὗτος ; πολύς γάρ τοιοῦτος , ὑγρός , πήγνυμι · 20 οὐ ὅτι μετά ὁ γέννησις πήγνυμι , ἀλλά ὅτι πηκτός ὁ λυσίσωμος καί σωματοειδής , ὁ παντόρευστον , καί ἄρρευστος καί αὐτόρρευστος · οὗτος οὖν ὁ ἐγώ λέγω , οὐ εἰμί ἄλλος ἢ οὗτος · ( f . 105 v . ) οὗτος λαμβάνω ὁ μυστήριον , διΐστημι κατά μικρός , διΐστημι δέ ὕδωρ ἔθιμος καί κοινός , επαρκώ τε ὀλίγιστος ὅσον διυγρος γίγνομαι , ἔχω ὁ 25 μυστικός σίδηρος βαφή . ἐν αὐτός δέ οὖν καθώς κἀν ὁ ἄλλος νομίζω ὁ φύσις βαφή ἐνεργέω ὕψος παράδοξος . εἰμί γάρ σύ στερεός ἐν πᾶς καί ἀκάματος ὁ καταβάπτω σίδηρος , σιδηρολέτης · οὗτος καί μάρμαρος σιδηροφάγος δουλεύω γίγνομαι καί ὑποτάσσω . Αὐτή
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0387.1
ἐστιν ἡ μυστικωτάτη βαφή , τὸν ἰνδικὸν ἐκβάπτειν · δὲ · ἄν γὰρ ἡ λίαν σκληρὸς ὁ μέλλων στομοῦσθαι φέρης αὐτῷ ἀχράτω , καὶ , ὡς εἴπομεν , τῷ μυστικῷ καὶ καταθραύσει ἅπαν τὸ ἀντιστατοῦν · ἀλλ’ οἰκεία τεσεως , ἡ δι’ ἐπομβρίας ἱκανῶς , οὕτω χρω τοδὶ ἐτριβὴ ἀταλαιπώρως ἐκδιδάξει .
Lemmas: εἰμί ὁ μυστικός βαφή , ὁ ἰνδικός ἐκβάπτω · δέ · ἄν γάρ ὁ λίαν σκληρός ὁ μέλλω στομόω φέρω αὐτός ἀχράτης , καί , ὡς λέγω , ὁ μυστικός καί κατάθραυσις ἅπας ὁ ἀντιστατέω · ἀλλά οἰκεῖος τέση , ὁ διά ἐπομβρία ἱκανός , οὕτως χράω ὅδε τρίβω ἀταλαίπωρος ἐκδιδάσκω .
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0387.2
4 ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΑΦΗ . — Τετάρτη δὲ πρὸς τοῖς τε καὶ ἄγνωστοτέρας καὶ θαυμασιωτέρας τῶν εἰρημένων ἀπλουστέρα . Ἐπεὶ γὰρ τὸ τίμιον ζῶον ὁ ἄνθρωπος ἐλαχεν δόξαν · πολλὰ μὲν γὰρ ἂν ἔχοι τις συμβέβηκεν γέγοντα θαύματος . Ὁμῶς δ’ οὐν ἐκεῖνο χρεών καὶ στομωτικὴν δύναμιν εἴληφεν . Πολλὰ μὲν δὲ γέλην τὴν τῶν περιττωμάτων ποιεῖται κένωσιν , δι’ ὧν καὶ τὰ κενούμενα πλείω φέρεται . Οὐ δὲ τῶν μάτων ἀμφοτέρωθεν ἀπορρέον , τὸ μὲν ὑγρόν , τὸ δὲ καλεῖσθαι . Ἔχει μὲν ἑκάτερον αὐτῶν μυρίας ἐνεργείας καὶ ( f . 106 r . ) δυνάμεις · καὶ γε περὶ τὸν ἄνθρωπον ὄντα · ἔχει δὲ μετὰ τῶν ἄλλων τὴν βαπτικὴν τε καὶ στομωτικὴν σιδήρου δύναμιν , ἣ κάλλιστος ἀποτελεῖται · ἡ δὲ σιδηροβαφὴ γίνεται πρὸ αὐτοῦ εἴρηται , πρὸς τὴν διάφορον τῶν σιδηρῶν σχηματισμῶν · πᾶσι δὲ , ὡς καὶ κατ’ ἀρχὰς ἐφ’ ἑαυτῆς πρὸ αὐτοῦ ἡ σιδηροβαφὴ τοῖς πλεονεκτήμασιν .
Lemmas: 4 Τέταρτος βαφή . — Τέταρτος δέ πρός ὁ τε καί ἄγνωστος καί θαυμάσιος ὁ λέγω ἁπλόος . ἐπεί γάρ ὁ τίμιος ζῷον ὁ ἄνθρωπος λαγχάνω δόξα · πολύς μέν γάρ ἄν ἔχω τις συμβαίνω γίγνομαι θαῦμα . ὁμῶς δέ οὖν ἐκεῖνος χρεών καί στομωτικός δύναμις λαμβάνω . Πολύς μέν δέ γέλη ὁ ὁ περίσσωμα ποιέω κένωσις , διά ὅς καί ὁ κενόω πλείων φέρω . οὐ δέ ὁ ματάω ἀμφοτέρωθεν ἀπορρέω , ὁ μέν ὑγρός , ὁ δέ καλέω . Ἔχις μέν ἑκάτερος αὐτός μυρίος ἐνέργεια καί ( f . 106 r . ) δύναμις · καί γε περί ὁ ἄνθρωπος εἰμί · ἔχω δέ μετά ὁ ἄλλος ὁ βαπτικός τε καί στομωτικός σίδηρος δύναμις , ὁ καλός ἀποτελέω · ὁ δέ σιδηροβαφή γίγνομαι πρό αὐτός λέγω , πρός ὁ διάφορος ὁ σιδήρεος σχηματισμός · πᾶς δέ , ὡς καί κατά ἀρχή ἐπί ἑαυτοῦ πρό αὐτός ὁ σιδηροβαφή ὁ πλεονέκτημα .
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0387.3
χάπτοῦσα σίδηρον . Σκόπει μούσθαι σίδηρος , μὴ προσμυστηρίῳ . Ἐκδαπανεῖ γὰρ οἰκονομήσας δι ’ ἐξελαιώτοδι ἐπὶ ποσὸν ἢ διὰ πείρας
Lemmas: χάπτω σίδηρος . σκοπάω μουω σίδηρος , μή προσμυστηριζω . Ἐκδαπανεῖ γάρ οἰκονομέω διά ’ ἐξελαιόω ἐπί ποσός ἢ διά πεῖρα
fragmenta-alchemica.peri-bafh-s-sidh-rou-e-cod-venet-marc-299-fol-104r berthelot_alchimistes_grec_0387.4
ς τοὺς εἰρημένους κρείσσων ὧν εἰρημένων , ἐτὶ δὲ καὶ θρωπος , ἔφα σίαν ἐν θνητοῖς τις τῶν αὐτοῦ ἀπαριθμεῖν ρεῶν εἰπεῖν ὁ τὴν βαπτιχὴν μέν ὁ ἄνθρωπος , καὶ πολλανωσιν · διχέθεν δὲ μάλιστα ὑ τὸ αὐτὸ δὲ τῶν περιττων , τὸ δὲ ξηρόν ἀπεχληρώθη υρίας καὶ παντοδαπὰς τὰς περιττώματα καὶ ἄχρεια ἐν ν τὸ ὑγρόν περίττωμα τὴν ναμιν · μόνω γὰρ σίδηρος ρὴ γίνεται , καθὼς κἂν τῷ σιδήρων χρησίν τε καὶ τὸν χὰς ἐρρήθη , προτερεύει τῶν ασιν .
Lemmas: Σ ὁ λέγω κρατύς ὅς λέγω , τίμι δέ καί θρωπος , φημί Σιάν ἐν θνητός τις ὁ αὐτός ἀπαριθμέω Ρεών λέγω ὁ ὁ βαπτιχὴν μέν ὁ ἄνθρωπος , καί πολλανωσιν · διέχω δέ μάλιστα ὗς ὁ αὐτός δέ ὁ περιττός , ὁ δέ ξηρός ἀποκληρόω Ὑρίη καί παντοδαπός ὁ περίσσωμα καί ἀχρεῖος ἐν ν ὁ ὑγρός περίσσωμα ὁ νάμι · μόνος γάρ σίδηρος ρηʹ γίγνομαι , καθώς κἀν ὁ σίδηρος χρῆσις τε καί ὁ χάω λέγω , προτερεύω ὁ ἔνδαις .