flavius-justinianus-imperator.novellae justinian_novellae_schoell_0767.1
μὴ κατὰ ἀνταλλαγὴν μὴ ἄλλως ὁπωσδήποτε , μηδὲ ἐκβαλεῖν ἢ ἀλλοιώσωσι τὰς αὐτὰς οἰκίας ἢ τα προγεγραμμένα · πέντε προσάστεω τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος καὶ τῆς ἐμῆς φραμείας . ἀλλ’ εἰ μὲν ( ὅπερ εὐχομαι ) γένωντο αὐτοῖς παῖδες , καὶ ἐπὶ πασῶν ἢ ἐγγόνων γνησίων ἢ καὶ φυσικῶς τελευτήσωσι , καταλιμπάνων ἐκάστου αὐτῶν τὸ ἀφορισθέν αὐτῷ προσάστημα καὶ τὰς οἰκίας , τὴν τε διακειμένην κατὰ ταύτην τὴν βασίλδα πόλιν καὶ τὴν ἐν Ἀντιοχείᾳ , παισὶ καὶ ἐγγόνοις ἐκίστων τοῖς γνησίοις ἢ καὶ φυσικοῖς , πιστεύω γὰρ ὡς οὐκ ἀθετήσουσιν οὐδὲ ἐπὶ φυσικῶν παίδων ἢ ἐγγόνων τὴν ἐμὴν διατύπωσιν καὶ βούλησιν . εἰ δὲ ἐπὶ παντελῇ ἀπαιδία πάντες ἢ τινες ἢ εἰς ἐξ αὐτῶν τελευτῶσι ( δ μὴ γένοιτο ) , βούλομαι καὶ κέλευον τοὺς ἀπαίδας ἢ τὸν ἀπαῖδα μέλλοντα τελευτᾶν ὅποκατατίθασ τοῖς περιούσιοι τῷ περιούσι αὐτῶν ἀδελφῷ τὰς προγεγραμένας οἰκίας , τὴν τε ἐνταῦθα καὶ τὴν ἐν Ἀντιοχείᾳ , καὶ τὰ προσδηλωθέντα πέντε προσάσματα μετὰ πάντων αὐτῶν τῶν δικαίων καὶ τῆς προσόλου περιοχῆς ἀπαραιλείπτως , ἀγούσης δηλαδὴ μεταξὺ αὐτῶν τῆς ἐπὶ τοῖς fideicommissis ἢ ληγάτοις ἰκανοδοσίας . βούλομαι γοῦ καὶ κέλευον μὴ ἀπαίτεσθαι αὐτοὺς πορ’ ἀλλήλων τὰς τοιαύτας ἰκανοδοσίας , τῶν ἐπιχειρούντων ἥτοι ἐπχειρούντων παρὰ τῶν ἐμῶν πατρικῶν καὶ φιλοστοργῶν περὶ αὐτῶν σκοπῶν ἀπαίτεσθαι τοὺς ἀδελφούς αὐτῶν ἢ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ἰκανοδοσίαν ἐπὶ τοῖς κοινωδεῖσιν ἐκποιήσεσιν πράγμασι παντελῇ αὐτῶν τοῦ fideicommissou ἐκπτώσιν ὑπομείνοντος ἥτοι ὑπομενοντος . “ καὶ ταῦτα μὲν εἴ τις διαθήκῃ εἴπειν , γράψαι δὲ καὶ κωδιξιλλων τοῦντος καὶ κατ’ αὐτὸν χρησαμένου ὁρῶμαι . „ Δῆλον τοίνυν ποιοῦ , ὅτιπερ ἤδη μέν ἐγγραφῶς ἐξέμηνα διαθήκην καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ ἐν ἐδοξέ μου τρόπου διετύπωσα , καὶ βούλομαι καὶ κέλευον πάντα ὅσα τῇ αὐτῇ διαθήκῃ εὑρίσκεται ἐκ παντὸς τρόπου ἰσχύειν , πλὴν μόνον ἐκείνων ὧν ἂν ἐν τοῦτο μοι τῷ κωδιξιλλῳ μετανοήσω ἢ καὶ ἀφέλωμαι τινα τῶν καταλειμμένων ληγάτων . βούλομαι τοίνυν καὶ κέλευον τὸ προσάστεϊόν μου τὸ καλούμενον
Lemmas: μή κατά ἀνταλλαγή μή ἄλλως ὅπως , μηδέ ἐκβάλλω ἢ ἀλλοιόω ὁ αὐτός οἰκίον ἢ ὁ προγράφω · πέντε προσάστεω ὁ ἐγώ ὄνομα καί ὁ ἐμός φραμείας . ἀλλά εἰμί μέν ( ὅσπερ εὔχομαι ) γίγνομαι αὐτός παῖς , καί ἐπί πᾶς ἢ ἔγγονος γνήσιος ἢ καί φυσικός τελευτάω , καταλείπω ἕκαστος αὐτός ὁ ἀφορίζω αὐτός προσάστημα καί ὁ οἰκίον , ὁ τε διάκειμαι κατά οὗτος ὁ βασίλδα πόλις καί ὁ ἐν Ἀντιόχεια , παῖς καί ἔγγονος κίστος ὁ γνήσιος ἢ καί φυσικός , πιστεύω γάρ ὡς οὐ ἀθετέω οὐδέ ἐπί φυσικός παῖς ἢ ἔγγονος ὁ ἐμός διατύπωσις καί βούλησις . εἰμί δέ ἐπί Παντελή ἀπαιδία πᾶς ἢ τις ἢ εἰς ἐκ αὐτός τελευτάω ( δ μή γίγνομαι ) , βούλομαι καί κελεύω ὁ απαιδαις ἢ ὁ ἀπαῖδα μέλλω τελευτάω ὅποκατατίθας ὁ περιούσιος ὁ περίειμι αὐτός ἀδελφός ὁ προγράφω οἰκίον , ὁ τε ἐνταῦθα καί ὁ ἐν Ἀντιόχεια , καί ὁ προσδηλόω πέντε προσάσματα μετά πᾶς αὐτός ὁ Δίκαιος καί ὁ προσόλου περιοχή ἀπαραιλείπτως , ἄγω δηλαδή μεταξύ αὐτός ὁ ἐπί ὁ fideicommissis ἢ ληγάτος ἱκανοδοσία . βούλομαι γου καί κελεύω μή ἀπαιτέω αὐτός πόρος ἀλλήλων ὁ τοιοῦτος ἱκανοδοσία , ὁ ἐπιχειρέω ἤτοι ἐπιχειρέω παρά ὁ ἐμέω πατρικός καί φιλόστοργος περί αὐτός σκοπός ἀπαιτέω ὁ ἀδελφός αὐτός ἢ ὁ ἀδελφός αὐτός ἱκανοδοσία ἐπί ὁ κοινωδεῖσιν ἐκποίησις πρᾶγμα Παντελή αὐτός ὁ fideicommissou ἐκπτίδιμι ὑπομένω ἤτοι ὑπομένω . “ καί οὗτος μέν εἰμί τις διαθήκη εἶπον , γράφω δέ καί κωδιξιλλων Τούντος καί κατά αὐτός χράω ὁράω . „ Δῆλος τοίνυν ποιέω , ὅτιπερ ἤδη μέν εγγράφως ἐκμαίνω διαθήκη καί ὁ ἐν αὐτός καί ἐν δοκέω ἐγώ τρόπος διατυπόω , καί βούλομαι καί κελεύω πᾶς ὅσος ὁ αὐτός διαθήκη εὑρίσκω ἐκ πᾶς τρόπος ἰσχύω , πλήν μόνος ἐκεῖνος ὅς εἄν ἐν οὗτος ἐγώ ὁ κωδιξιλλῳ μετανοέω ἢ καί ἀφαιρέω τις ὁ καταλείπω λήγω . βούλομαι τοίνυν καί κελεύω ὁ προσάστεϊόν ἐγώ ὁ καλέω