eustathius-philol.commentarii-ad-homeri-odysseam 1963
μίζεσθαι ξενή , πρὸς διαστολὴν μὲν κεῖται τοῦ φιλότητι μίζεσθαι καὶ τῶν τοιούτων · περίφρασις δὲ ἐστι τοῦ ξενισθῆναι . Ὅτι λύπης καὶ ἀγωνίας ἐνδεικτικὸν τὸ , τὸν δ’ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα καὶ ἔξης , ὡς προγέγραπται . ἔνθα καὶ χώνην αἰθαλόεσσαν λέγει τὴν ξηρὰν καὶ ὁποία τις ἐκ τῶν αἰθόμενων σωμάτων γένοιτ’ ἄν . τοῦτο δέ , φησίν , φρίντο θυμὸς ἀνὰ ῥῖνα δὲ οἱ ῥῆ δριμὺ μένος προύτυψεν , ἤγουν προεπέπεσε ταῖς ῥυσίν . ὁ δὴ προπάσχει ὡς ταπολλὰ ὁ μέλλων δακρύειν . ἡ δὲ λέξις τοῦ προτύπτειν καὶ ἐν Ἡσιόδῳ , πλὴν πολυμικῇ , ὡς δηλοῖ τὸ , Τρώες δὲ προύτυψαν . καὶ ἄλλως δὲ νῦν προτίθημι τὸ μὴ ἐντὸς πον τῖναι , ἀλλὰ πρὸ τοῦ ἀρωστηρίου τῆς ὁνός . Ὅτι ὁ ψηλαφηθεὶς καὶ εἰσε*θεὶς ὑπὸ παλαιοτέρου τινὸς ἐρεῖ ἄν τὸ τοῦ Ὀδυσσέως πρὸς τὸν πατέρα · ἐκεῖνος μὲν τοι οὗ’ αὐτὸς ἐγώ , πάτερ , ἠλυθον . Παρακαλη - σις δὲ τοῦ μὴ κλαίειν τὸ , ἀλλ’ ἴσχεο κλανθμοῖο γοοῦ τε δακρυόντος . Ὅτι δεινὴς ὁ ποιητής , ὡς ἐν καιρῷ κατεπεύγυντι βραχυλογεῖν χῆ , δυοῖ στίχοις ἐνταῦθα περιλαμβάνει τὰ κατὰ τοὺς μνηστήρας · ἐνθ’ ἀπλάσας εἰπόντα τὸν Ὀδυσσέα , ὅτι μνηστήρας κατέπεργον ἐν ἡμετέροισι δόμοισι λώβην τινύμενος θυμάλγεα καὶ κακὰ ἔργα , προστίθησι καὶ τὴν τῆς ἄγαν συντομίας αἰτίαν φάμενος · ἐκ γὰρ τοι ἐρόν , μᾶλα δὲ χῶρ’ σπευδεῖν . τοῦτο δὲ ἢ διὰ τὸ παραδοξέστατον πόλεμον ἐκ τῶν Ἰθακησίων αὐτίκα νῦν ἢ καὶ διότι αὐτὸς ὁ ποιητὴς σπεύδει τελευτὴν ἤδη ἐπιθεῖναι οἷς ἐνταῦθα ποιεῖ . Ὅτι Λαέρτου ζητήσαντος ἐξ Ὀδυσσέως σήμα τι ἀσφαδεὶς ὥρα , φησί , πεποίθω , πρῶτον μὲν τὴν οὐλὴν τὸ μέγα παράσημον ἀπαγγέλωσιν , ἐπιτεμὼν τὸ * κατ’ αὐτὴν προφὴν μακρὸν διήγημα ἐν στίχοις ἐνταῦθα τέτταροι . εἶτα καθάπερ τῇ γυναικὶ οὕτω καὶ τῷ πατρὶ ἰδιαίτατόν τι γνώρισμα παραδεικνύς οἰκείου τῷ τόπῳ , περὶ ὃν ἄρα ἐφήται , ἀπαριθμεῖται καὶ δένδρα τῷ Λαέρτῃ , ἃ μοι ποτέ , φησίν , ἔδωκας , ἐγὼ δ’ ἡτιὼν σε ἔμαστα , ὡς εἰκὸς , παιδὸς ἐὼν κατὰ κήπον ἐπισπόμενος , διὰ δ’ αὐτῶν ἰκνεύμεσθα , ἤγουν διὰ τῶν τοιούτων δένδρων ἐπορευόμεθα ὡς καὶ ἰδεῖν με αὐτὰ καὶ οὕτω μεμνήσθαι αὐτῶν . σὺ δ’ ὁνόμασάς , φησι , καὶ ἔπεισ’ ἔμαστα . ὁρχνας μοι δώκας τρισκαίδεκα καὶ δέκα μῆλας , συκέας τεσσαράκοντα , ὁχους δέ μοι ἄδ’ ὁνόμηναι δώσιν πεντήκοντα , διατρύγιος δὲ ἔκατος ἦν , τούτ’ ἐστιν ἦν πλεονασμῷ καὶ νῦν τοῦ ἐνὸς ἦτα . ἐνθ’ α’ ἀνὰ σταφυλαὶ παντοῖαι ἔασιν , ὁπότ’ οὐ δὴ Λιὸς ὥραι ἐπιβρίοισαν ὑπερθε . καὶ οὕτω μὲν Ὀδυσσεύς . τοῦ δὲ * γέροντος αὐτοῦ λῦτο γούντα καὶ φίλον ἦτορ , ὡς καὶ προεγράφη , σήματα ἀναγνόντος , ἤγουν ἀνα-1963 γνωρισάμενος , ἀναμνησθέντος . ἄμφι δὲ παιδὶ φίλῳ βάλε πῖχες , ὁ περ ἐπὶ τῆς γυναικὸς ἐφη · ἄμφι δὲ χεῖρας δεῖρῃ βάλλε . τὸν δὲ προτὶ οἱ , ἤγουν πρὸς ἑαυτῷ , εἶλεν ἀποψύχοντα , ὡς εἰκὸς , Ὀδυσσεύς . ἐπεὶ δὲ ἄμπυτο ἤγουν ἐς φρένας θυμὸς ἀγέρθη , ὁ δὴ , θυμηγερέων ἀλλαχοῦ πέρασται , τότε δὴ ὁ γέρων ἀναφανεῖ πᾶν ἰδιαίτως ἐν θαύματι τὸ , ἢ ἥα ἐπὶ ἐστι θεὸς κατὰ τὸν μα*χρόν Ὀλυμπον , εἰ ἔτεόν μνηστήρες ἀτάσθαλοι ὑφ’ ἡν ἐτισαν , τοῦτέστι , ἐστι θεὸς εἰ περ οἱ κακοὶ ἀπώλοντο . ἀποφθεγματικὸν δὲ τοῦτο καὶ πᾶν παιδευτικόν . Ἰστέον δὲ ὅτι παιδὸς μὲν ὁ πᾶν νέος παρὰ τὸ παίζειν , ὡς καὶ ἀλλαχοῦ ἐδόθη . Τὸ δὲ ὀνομάσαι καὶ τὸ ὀνομῆναι εἰς ταυτὸν ἐν τοῖς ῥηθεῖσιν ἦκται . Ὅργαι δὲ νωϊὼς αἱ καὶ ἀχράδες , ἤγουν δένδρα γεννώντα τοὺς ἀχρίους ἀπίους . γίνεται δὲ παρὰ τὸ ἀχχεν · ἀχχουσι γὰρ πῶς οἱ ἐκεῖθεν καρποὶ διὰ τὸ ἄγαν στίφον . Τὸ δὲ εἰπεῖν τρισκαίδεκα καὶ ἐπισυνάφαι τὸ , καὶ δέκα , κάλλιον ἐ*στιν ἐπαναφορικῶ κατὰ τὸ , Πάτροκλον πρὸφασιν ὁ φασιν , ἐπὶ δὲ καὶ τὰ ὁμοία . Τὸ δὲ τρισκαίδεκα διὰ διφθόγγου γράφειν τὰ τῶν ἀντιγράφων ἀκριβέστερα πᾶν ἀναλόγως , ἐπεὶ πῶς ἄν τις διὰ διχρόνου γράφοι τὸ , ὁρχνας τρισκαίδεκα , ὁ διαλυθὲν οὕτως ἄν γράφοιτο · ὁρχνας τρεῖς καὶ δέκα . τὸ δὲ τοιούτων τρεῖς οὐκ ἄν ἀμφιβάλοι τις διὰ διφθόγγου γράφεσθαι . Αἱ δὲ μῆλαι πολὺν τινα ζητοῦσι λόγον ἐπὶ τοῖς κατ’ αὐτάς . ἐπεὶ δὲ μὴ καὶ ἐστι τοῦτον καιροῦ , ῥητὸν γοῦν ὅτι τε συναίρεται ἡ μῆλας εἰς μὴλην κατὰ τὴν συκὴν , * καὶ ὅτι ὁ καρ-30 πὸς αὐτῶν τὰ μήλα καὶ ἡλα λέγεται , ὡς καὶ ἐν τοῖς εἰς τὴν Ἰλιάδα παρασημάνθη . καὶ τοῦτο λέγεται ἱστορεῖται Σέλευκος ἐν γλώσσαις , παρ’ ᾧ φέρεται καὶ ταῦτα · βράβηλα ἡλα ποκιμῆλα μᾶδονα τὰ αὐτὰ ἐστι , μᾶδονα μὲν λεγόμενα ὡς σὺν μαλόδρυα , βράβηλα δὲ κατὰ ἐτυμολογίαν φασὶ καὶ αὐτὸ Δημητρίου τοῦ Ἰξίου ὡς εἰκονὶα καὶ τὴν βορὰν ἐκβάλλοντα , ἡλα δὲ ὡς σὺν μῆλα . Καὶ ὅρα ἐν τούτοις τὸ μαλόδρυα , ἤγουν Δωρικῶς μὴλόδρυα , πρὸς ὁμοιότητα τοῦ ἀκρόδρυα . ἐπὶ ἐκ τῆς μὴλεας καὶ Μηλίδες
Lemmas: μιζω Ξενή , πρός διαστολή μέν κεῖμαι ὁ φιλότης μιζω καί ὁ τοιοῦτος · περίφρασις δέ εἰμί ὁ ξενίζω . ὅτι2 λύπη καί ἀγωνία ἐνδεικτικός ὁ , ὁ δέ ἄχος νεφέλη καλύπτω μέλας καί ἔξειμι , ὡς προγράφω . ἔνθα καί χώνη αἰθαλόεις λέγω ὁ ξηρός καί ὁποῖος τις ἐκ ὁ αἴθω σῶμα γίγνομαι ἄν . οὗτος δέ , φημί , φρίντο θυμός ἀνά ῥίς δέ ὁ ῥέω δριμύς μένος προτύπτω , ἤγουν προπίπτω ὁ ῥύσις . ὁ δή προπάσχω ὡς ταπολλͅόν ὁ μέλλω δάκρυ . ὁ δέ λέξις ὁ προτύπτω καί ἐν Ἡσίοδος , πλήν πολυμικῇ , ὡς δηλόω ὁ , Τρώς δέ προτύπτω . καί ἄλλως δέ νῦν προτίθημι ὁ μή ἐντός πως τίνω , ἀλλά πρό ὁ ἀρωστηρίου ὁ ἀδών . ὅτι2 ὁ ψηλαφάω καί εἰσέρχομαι ὑπό παλαιός τις εἴρω ἄν ὁ ὁ Ὀδυσσεύς πρός ὁ πατήρ · ἐκεῖνος μέν ὅς οὖον αὐτός ἐγώ , πατήρ , ἔρχομαι . παρακαλέω - τις δέ ὁ μή καλέω ὁ , ἀλλά ἴσχω κλανθμοῖο γόος τε δάκρυ . ὅτι2 δεινός ὁ ποιητής , ὡς ἐν καιρός κατεπεύγυντι βραχυλογέω χῆ , δύο στίχος ἐνταῦθα περιλαμβάνω ὁ κατά ὁ μνηστήρ · ἔνθα ἀπλάσας εἶπον ὁ Ὀδυσσεύς , ὅτι μνηστήρ καταπράσσω ἐν ἡμέτερος δόμος λώβη τίνυμαι θυμαλγής καί κακός ἔργον , προστίθημι καί ὁ ὁ ἄγαν συντομία αἴτιος φημί · ἐκ γάρ ὅς Ἔρως , μῆλον δέ χωρίς σπεύδω . οὗτος δέ ἢ διά ὁ παραδοξέστατον πόλεμος ἐκ ὁ Ἰθακήσιος αὐτίκα νῦν ἢ καί διότι αὐτός ὁ ποιητής σπεύδω τελευτή ἤδη ἐπιτίθημι ὅς ἐνταῦθα ποιέω . ὅτι2 Λαέρτης ζητέω ἐκ Ὀδυσσεύς σήμα τίς ἀσφαδεὶς ὥρα , φημί , πείθω , πρῶτος μέν ὁ οὐλή ὁ μέγας παράσημον ἀπαγγέλλω , ἐπιτέμνω ὁ * κατά αὐτός πρόφη μακρός διήγημα ἐν στίχος ἐνταῦθα τέταρος . εἶτα καθάπερ ὁ γυνή οὗτος καί ὁ πατήρ ἴδιος τίς γνώρισμα παραδείκνυμι οἰκεῖος ὁ τόπος , περί ὅς ἄρα φημί , απαριθμώ καί δένδρον ὁ Λαέρτης , ὁ ἐγώ ποτός , φημί , δίδωμι , ἐγώ δέ ἡτιὼν σύ μάστα , ὡς εἰκός , παῖς εἰμί κατά κῆπος ἐφέπω , διά δέ αὐτός ἱκνέομαι , ἤγουν διά ὁ τοιοῦτος δένδρον πορεύω ὡς καί ὁράω ἐγώ αὐτός καί οὗτος μιμνήσκω αὐτός . σύ δέ ὀνομάζω , φημί , καί πείθω μάστα . ὁρχνας ἐγώ δίδωμι τρεισκαίδεκα καί δέκα μήλη , συκέα τεσσαράκοντα , ὄχος δέ ἐγώ ἀείδω ὀνομαίνω δήω πεντήκοντα , διατρύγιος δέ ἕκατος εἰμί , οὗτος εἰμί εἰμί πλεονασμός καί νῦν ὁ εἷς ἦτα . ἔνθα ὅς ἀνά σταφυλή παντοῖος εἰμί , ὁπότε οὖον δή λίς ὥρα ἐπιβρίζω ὕπερθεν . καί οὗτος μέν Ὀδυσσεύς . ὁ δέ * γέρων αὐτός λύω γουειντα καί φίλος ἦτορ , ὡς καί προγράφω , σῆμα ἀναγιγνώσκω , ἤγουν ἄναξ γνωρίζω , ἀναμιμνήσκω . ἀμφί δέ παῖς φίλος βάλλω πῖχες , ὁ περ ἐπί ὁ γυνή φημί · ἀμφί δέ χείρ δέρω βάλλω . ὁ δέ πρός ὁ , ἤγουν πρός ἑαυτοῦ , αἱρέω ἀποψύχω , ὡς εἰκός , Ὀδυσσεύς . ἐπεί δέ ἄμπυτο ἤγουν εἰς φρήν θυμός ἀγείρω , ὁ δή , θυμηγερέων ἀλλαχοῦ πέρνημι , τότε δή ὁ γέρων αναφαίνομαι πᾶς ἴδιος ἐν θαῦμα ὁ , ἢ εἰμί ἐπί εἰμί θεός κατά ὁ μα*χρόν Ὄλυμπος , εἰμί ἐτεός μνηστήρ ἀτάσθαλος ὑπό ἐάν τίνω , τουτέστι , εἰμί θεός εἰμί περ ὁ κακός ἀπόλλυμι . ἀποφθεγματικός δέ οὗτος καί πᾶς παιδευτικός . ἰστέον δέ ὅτι παῖς μέν ὁ πᾶς νέος παρά ὁ παίζω , ὡς καί ἀλλαχοῦ δίδωμι . ὁ δέ ὀνομάζω καί ὁ ὀνομαίνω εἰς τατός ἐν ὁ εἴρω ἄγω . Ὀργή δέ νωϊὼς ὁ καί ἀχράς , ἤγουν δένδρον γεννάω ὁ ἀχρίους ἄπιος . γίγνομαι δέ παρά ὁ ἄχω · ἄχω γάρ πῶς ὁ ἐκεῖθεν καρπός διά ὁ ἄγαν στίφος . ὁ δέ εἶπον τρεισκαίδεκα καί ἐπισυναφή ὁ , καί δέκα , καλός ἐ*στιν ἐπαναφορικός κατά ὁ , Πάτροκλος πρόφασις ὁ φημί , ἐπί δέ καί ὁ ὅμοιος . ὁ δέ τρεισκαίδεκα διά δίφθογγος γράφω ὁ ὁ ἀντίγραφος ἀκριβής πᾶς ἀνάλογος , ἐπεί πῶς ἄν τις διά δίχρονος γράφω ὁ , ὁρχνας τρεισκαίδεκα , ὁ διαλύω οὕτως ἄν γράφω · ὁρχνας τρεῖς καί δέκα . ὁ δέ τοιοῦτος τρεῖς οὐ ἄν ἀμφιβάλλω τις διά δίφθογγος γράφω . ὁ δέ μήλη πολύς τις ζητέω λόγος ἐπί ὁ κατά αὐτός . ἐπεί δέ μή καί εἰμί οὗτος καιρός , ῥητός γοῦν ὅτι τε συναίρω ὁ μήλη εἰς μήλη κατά ὁ συκή , * καί ὅτι ὁ αἱρέω ἀναπομπός αὐτός ὁ μῆλον καί ἦλον λέγω , ὡς καί ἐν ὁ εἰς ὁ Ἰλιάς παρασημαίνω . καί οὗτος λέγω ἱστορέω Σέλευκος ἐν γλῶσσα , παρά ὅς φέρω καί οὗτος · βράβηλα ἦλον ποκιμηλον μαδόνη ὁ αὐτός εἰμί , μαδόνη μέν λέγω ὡς σύν μαλόδρυα , βράβηλα δέ κατά ἐτυμολογία φημί καί αὐτός Δημήτριος ὁ ἰξίας ὡς Εικονία καί ὁ βορά ἐκβάλλω , ἦλον δέ ὡς σύν μῆλον . καί ὁράω ἐν οὗτος ὁ μαλόδρυα , ἤγουν Δωρικός μηλοδρυς , πρός ὁμοιότης ὁ ἀκρόδρυα . ἐπί ἐκ ὁ μηλέα καί Μηλίς