eusebius-scr-eccl.supplementa-ad-quaestiones-ad-marinum pg022_0529.3
Ὅτι τὴν αὐτὴν ὄψιν οἱ δύο συνέγραψαν εὐαγγελισταὶ κατὰ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ὥραν τε καὶ ἡμέραν γενομένην , παραστήσαι δεῖ πρότερον · τοῦτο δ’ ἂν γένοιτο φανερὸν ἐπιτηρῶσιν σοι ἀκριβῶς τὴν Γραφήν . Ὁ μὲν γὰρ Ἰωάννης προειπών , « Τῇ δὲ μιᾷ τῶν Σαββάτων ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι εὗρε τὸν Κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ , » ἔξης ἐπισυνάπτει λέγων « Ὀψὲ ὄντος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ συνηγμένων τῶν μαθητῶν , ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς , καὶ ἐστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν . Εἰρήνη ὑμῖν . » Ὦστε εἶναι σαφὲς ἐκ τούτων ὅτι καὶ αὐτὴ τὴν Κυριακὴν ἡμέραν τῆς ἀναστάσεως ὥραν τὴν πεπραγμένα τὰ παρὰ τῷ Ἰωάννῃ · καὶ κατὰ τὸν Λουκᾶν ἡ αὐτὴ ἡμέρα καὶ ὥρα εὑρεθήσεται · λέγει γὰρ καὶ αὐτὸς « Τῇ δὲ μιᾷ τῶν Σαββάτων ὀρθρῷ βαθέος , ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον αἱ γυναῖκες , » Εἶθ’ ἔξης , ὅτι ἰδοῦσαι ἀγγέλους , ἐπανῆλθον καὶ ἀπήγγειλαν τοῖς μαθηταῖς ἀπεθάνοι . Πέτρος δὲ σπεύσας ἐπὶ τὸ μνῆμα ἀπῆλθεν , καὶ τὰ ὀθόνια ὤφθη · καὶ ταῦτα μὲν ὀρθρῷ βαθέος ἐγένετο , τῇ ἀναστασίμῳ ἡμέρᾳ . Λέγει δὲ ἔξης ἐπισυνάπτουσα ἡ Γραφή · « Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην . » Ὅπου δὲ ἦσαν οἱ περὶ τὸν Κλεόπαν · οἷς συνεπιδημοῦν τῇ Ἐμμαοῦν , λαβὼν ἄρτον εὐλόγησε , καὶ ἐπιδοὺς αὐτοῖς , ἀφανὴς ἐγένετο . Εἴτ’ ἐπιλέγει · « Καὶ ἀναστάντες ὑπέστρεψαν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ εἰς Ἱερουσαλὴμ , καὶ εὗρον ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα . » Εἶτα ὁμιλούντων αὐτῶν ἐστη ὁ Ἰησοῦς ἐν μέσῳ , καὶ λέγει αὐτοῖς , « Εἰρήνη ὑμῖν , » καὶ τὰ ἔξης . Δεδοῖχται τοίνυν καὶ ἀπὸ τοῦ Λουκᾶ , ὡς ἡ αὐτὴ ἐτύγχανεν ἡμέρα , καὶ ἡ αὐτὴ δὲ ὥρα συνίσταται · ἀπὸ τοῦ ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τοὺς περὶ Κλεόπαν εἰς τὴν Ἐμμαοῦν γενέσθαι , κἀκεῖθεν ἐπανελθόντας εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ , ἤδη πού πάντως ὀψίας καταλαβούσης · εἶτα τὴν ἐπιφάνειαν γενόμεναι .
Lemmas: ὅτι ὁ αὐτός ὄψις ὁ δύο συγγράφω εὐαγγελιστής κατά εἷς καί ὁ αὐτός ὥρα τε καί ἡμέρα γίγνομαι , παρίστημι δέω πρότερος · οὗτος δέ ἄν γίγνομαι φανερός ἐπιτηρέω σύ ἀκριβῶς ὁ γραφή . ὁ μέν γάρ Ἰωάννης προλέγω , « ὁ δέ εἷς ὁ σάββατον ἔρχομαι Μαρία ὁ Μαγδαληνή ἀπαγγέλλω ὁ μαθητής ὅτι εὑρίσκω ὁ κύριος καί οὗτος λέγω αὐτός , » ἐξίημι ἐπισυνάπτω λέγω « ὀψέ εἰμί ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα συνάγω ὁ μαθητής , ἔρχομαι ὁ Ἰησοῦς , καί ἵστημι εἰς ὁ μέσος καί λέγω . Εἰρήνη σύ . » Ὥστος ἔρχομαι σαφής ἐκ οὗτος ὅτι καί αὐτός ὁ Κυριακός ἡμέρα Τῆς ἀνάστασις ὥρα ὁ πράσσω ὁ παρά ὁ Ἰωάννης · καί κατά ὁ Λουκᾶς ὁ αὐτός ἡμέρα καί ὥρα εὑρίσκω · λέγω γάρ καί αὐτός « ὁ δέ εἷς ὁ σάββατον ὄρθρος βαθύς , ἐπί ὁ μνῆμα ἔρχομαι ὁ γυνή , » εἶτα ἐξίημι , ὅτι ὁράω ἄγγελος , ἐπανέρχομαι καί ἀπαγγέλλω ὁ μαθητής ἀποθνῄσκω . Πέτρος δέ σπεύδω ἐπί ὁ μνῆμα ἀπέρχομαι , καί ὁ ὀθόνιον ὁράω · καί οὗτος μέν ὄρθρος βαθύς γίνομαι , ὁ ἀναστάσιμος ἡμέρα . Λέγος δέ ἐξίημι ἐπισυνάπτω ὁ Γραφή · « καί ἰδού δύο ἐκ αὐτός ἐν αὐτός ἡμέρα ἥδω πορεύω εἰς κώμη . » ὅπου δέ ἥδω ὁ περί ὁ Κλεόπας · ὅς συνεπιδημέω ὁ Ἐμμαοῦς , λαμβάνω ἄρτος εὐλογέω , καί ἐπιδίδωμι αὐτός , ἀφανής γίνομαι . ἔτι ἐπιλέγω · « καί ἀνίστημι ὑποστρέφω αὐτός ὁ ὥρα εἰς Ἱεροσόλυμα , καί εὑρίσκω ἀθροίζω ὁ ἕνδεκα . » εἶτα ὁμιλέω αὐτός ἵστημι ὁ Ἰησοῦς ἐν μέσος , καί λέγω αὐτός , « Εἰρήνη σύ , » καί ὁ ἐξίημι . Δεδοῖχται τοίνυν καί ἀπό ὁ Λουκᾶς , ὡς ὁ αὐτός τυγχάνω ἡμέρα , καί ὁ αὐτός δέ ὥρα συνίστημι · ἀπό ὁ ἐν εἷς ἡμέρα ὁ περί Κλεόπας εἰς ὁ Ἐμμαοῦς γίγνομαι , ἐκεῖθεν ἐπανέρχομαι εἰς ὁ Ἱεροσόλυμα , ἤδη ποῦ πάντως ὄψιος καταλαμβάνω · εἶτα ὁ ἐπιφάνεια γίγνομαι .