eusebius-scr-eccl.generalis-elementaria-introductio-eclogae-propheticae 4.20
Ἰακὼβ ὁ παῖς μου ἀντιλήψομαι αὐτοῦ · Ἰσραὴλ ὁ ἐκλεκτός μου προσεδέξατο αὐτὸν ἡ ψυχή μου · ἔδωκα τὸ πνεῦμά μου ἐπ’ αὐτόν · κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἐξοίσει · οὐ κεκράξεται , οὐδὲ ἀνήσει , οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ · κάλαμον τεθλασμένον οὐ συντρίψει , καὶ λίνον καπνιζόμενον οὐ σβέσει · ἀλλ’ εἰς ἀλήθειαν ἐξοίσει κρίσιν · ἀναλάμψει καὶ οὐ θραυσθήσεται ἕως ἂν θῇ ἐπὶ τῆς γῆς κρίσιν · καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν . Οὕτως λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ πήξας αὐτὸν , ὁ στερεώσας τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ , καὶ διδοὺς πνοὴν τῷ λαῷ τῷ ἐπ’ αὐτῆς , καὶ πνεύμα τοῖς πατοῦσιν αὐτήν · ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ἐκάλεσά σε ἐν δικαιοσύνῃ , καὶ κρατήσω τῆς χειρός σου καὶ ἐνισχύσω σε · καὶ ἔδωκά σε εἰς διαθήκην γένους εἰς φῶς ἐθνῶν , ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν , ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους , καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς καθημένους ἐν σκότει . Ὅτι μὴ περὶ τοῦ τῶν Ἰουδαίων λαοῦ προφητεύεται τὰ ἀπὸ τοῦ Ἰακὼβ ὁ παῖς μου ἀντιλήψομαι αὐτοῦ , Ἰσραὴλ ὁ ἐκλεκτός μου προσεδέξατο αὐτὸν ἡ ψυχή μου , σαφὲς ἔσται τοῖς ἐθέλουσιν ἑκάστην λέξιν τῶν προκειμένων ἐξετάζειν , ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῆς κατὰ τὸ Ἑβραϊκὸν ἀκριβείας τοῦτο δῆλόν ἐστιν · οὔτ’ οὖν τὸ Ἰακὼβ ὄνομα , οὔτε τὸ Ἰσραὴλ ἐν αὐτῷ ἐμφέρεται , ὅθεν καὶ ὠβέλισται παρὰ τοῖς ἀκριβέσιν ἀντιγράφοις τῶν ο ′ , καθ’ ὅτι γε οὐκ ἄλλος τῶν δικαίων πλὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , οὐδὲ μὴν αὐτὸς ὁ τοῦ Ἰσαὰκ ἢ Ἰακὼβ καὶ Ἰσραὴλ προσαγορευθεὶς τοιοῦτος τίς ἦν ὡς ἐφαρμόζεῖν αὐτῷ δύνασθαι τὰ προκείμενα , οὐδένα οἶμαι ἀμφιβάλλειν · ἵνα γὰρ καὶ ἑτέροις ἁρμόσοι τίς τὸ , ἔδωκα τὸ πνεῦμά μου ἐπ’ αὐτὸν , τί δ’ ἂν εἴποι εἰς τὸ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἐξοίσει , καὶ εἰς τὰ ἑξῆς , καὶ μάλιστα τὸ , καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν ; Πῶς δὲ κἂν πιθανὸν εἴη ἤτοι τῶν Ἰουδαίων λαῷ , ἢ καὶ αὐτῷ τῷ τοῦ Ἰσαὰκ Ἰακὠβ , ἢ καὶ ἑτέρῳ τινὶ τῶν δικαίων ἐφαρμόζειν τὸ , ἔδωκά σε εἰς διαθήκην γένους εἰς φῶς ἐθνῶν , ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς τυφλῶν , ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν δεδεμένους , καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς καεθημένους ἐν σκότει ; Ἀλλὰ ταῦτα ἡμῖν ὡς πρὸς τοὺς ἐκ περιτομῆς ἐπηπορήσθω · σαφῶς γε μὴν ἡμᾶς τὸ εὐαγγέλιον ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ διδάσκει καὶ ταύτην πεπληρῶσθαι τὴν προφητείαν , ὅτε ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον κατ’ αὐτοῦ ἔλαβον ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν . Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν · καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ πολλοὶ , καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας · καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς , ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν · τούτοις γὰρ ἐπιφέρεται ἐν τῷ εὐαγγελίῳ , ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν δλὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου , λέγοντος , Ἰδοὺ ὁ παῖς μου , ὃν ἡρέτισα · ὁ ἀγαπητός μου , ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου · θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ’ αὐτὸν , καὶ τὰ ἑξῆς , ὅσα δὴ ἐν τῇ προφητείᾳ κατείλεκται . Αὐτὸς δ’ ἂν οὖν εἴη ἂν ὁ καὶ Ἰακὼβ χρηματίσας , παῖς ὢν μονογενὴς τοῦ Θεοῦ · ὡς ἑτέρωθι λέλεκται , Μέγα σοι ἐστιν τοῦ κληθῆναί σε παῖδά μου , τοῦ στῆσαι τὰς φυλὰς Ἰακὼβ , καὶ τὰς διασπορὰς τοῦ Ἰσραὴλ ἐπιστρέψαι . Οὗτος δὴ τοίνυν παρὰ τοῦ Πατρὸς ἀκούσας μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τὸ , ἔδωκά σε εἰς διαθήκην γένους , εἰς φῶς ἐθνῶν , κρίσιν ἐξήγαγε τοῖς ἔθνεσιν , ὥστε κεκριμένῳ λογισμῷ κατὰ τὸ ἱερὸν εὐαγγέλιον αὐτὰ πολιτεύεσθαι · σαφὲς δ’ ὅπως ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τὰ πιστεύσαντα εἰς αὐτὸν ἔθνη ἤλπικεν , καὶ ὅπως αὐτῷ εἰς φῶς ἐθνῶν ἀναδέ δεικται , ὥστε διὰ τοῦ φωτὸς τοῦ λόγου αὐτοῦ διανυγῆναι(οιγῆναι ) τοὺς τῆς διανοίας ὀφθαλμοὺς τῶν πάλαι τούτοις πεπληρωμένων · ἀλλὰ καὶ ἐξήγαγεν ἐκ δεσμῶν τοὺς πρότερον σειραῖς τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν κατεσφιγμένους , ἐξ οἴκου τε τῆς τοῦ διαβόλου φυλακῆς τοὺς διὰ τὴν περὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἄγνοιαν ἐν σκότει καθημένους . Πρόκειται δὲ τῷ φιλομαθεῖ ἑκάστην ἐξετάζειν τῆς προφητείας λέξιν , καὶ ἀναλόγως τοῖς ὑφ’ ἡμῶν εἰρημένοις ἐπὶ τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ τὰ ὑποπίπτοντα μεταφέρειν .
Lemmas: Ἰακώβ ὁ παῖς ἐγώ ἀντιλαμβάνω αὐτός · Ἰσραήλ ὁ ἐκλεκτός ἐγώ προσδέχομαι αὐτός ὁ ψυχή ἐγώ · δίδωμι ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐπί αὐτός · κρίσις ὁ ἔθνος ἐκφέρω · οὖον κράζω , οὐδέ ἀνίημι , οὐδέ ἀκούω ἔξω ὁ φωνή αὐτός · κάλαμος θλάω οὖον συντρίβω , καί λίνον καπνίζω οὖον σβέννυμι · ἀλλά εἰς ἀλήθεια ἐκφέρω κρίσις · ἀνάλαμψις καί οὖον θραύω ἠώς εἄν τίθημι ἐπί ὁ γῆ κρίσις · καί ἐπί ὁ ὄνομα αὐτός ἔθνος ἐλπίζω . οὕτως λέγω Κύριος ὁ θεός ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί πήγνυμι αὐτός , ὁ στερεόω ὁ γῆ καί ὁ ἐν αὐτός , καί δίδωμι πνοή ὁ λαός ὁ ἐπί αὐτός , καί πνεύμα ὁ πατέω αὐτός · ἐγώ Κύριος ὁ θεός καλέω σύ ἐν δικαιοσύνη , καί κρατέω ὁ χείρ σύ καί ἐνισχύω σύ · καί δίδωμι σύ εἰς διαθήκη γένος εἰς φάος ἔθνος , ἀνοίγω ὀφθαλμός τυφλός , ἐξάγω ἐκ δεσμός δέω , καί ἐκ οἶκος φυλακή κάθημαι ἐν σκότος . ὅτι2 μή περί ὁ ὁ Ἰουδαῖος λαός προφητεύω ὁ ἀπό ὁ Ἰακώβ ὁ παῖς ἐγώ ἀντιλαμβάνω αὐτός , Ἰσραήλ ὁ ἐκλεκτός ἐγώ προσδέχομαι αὐτός ὁ ψυχή ἐγώ , σαφής εἰμί ὁ ἐθέλω ἕκαστος λέξις ὁ πρόκειμαι ἐξετάζω , ἀλλά καί ἀπό ὁ κατά ὁ ἑβραικός ἀκρίβεια οὗτος δῆλος εἰμί · οὔτε οὖν ὁ Ἰακώβ ὄνομα , οὔτε ὁ Ἰσραήλ ἐν αὐτός ἐμφέρω , ὅθεν καί ὀβελίζω παρά ὁ ἀκριβής ἀντίγραφος ὁ ὁ ′ , κατά ὅτι γε οὐ ἄλλος ὁ Δίκαιος πλήν ὁ Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , οὐδέ μήv αὐτός ὁ ὁ Ἰσαάκ ἢ Ἰακώβ καί Ἰσραήλ προσαγορεύω τοιοῦτος τίς εἰμί ὡς ἐφαρμόζω αὐτός δύναμαι ὁ πρόκειμαι , οὐδείς οἴομαι ἀμφιβάλλω · ἵνα γάρ καί ἕτερος ἁρμόζω τίς ὁ , δίδωμι ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐπί αὐτός , τίς δέ εἄν εἶπον εἰς ὁ κρίσις ὁ ἔθνος ἐκφέρω , καί εἰς ὁ ἑξῆς , καί μάλιστα ὁ , καί ἐπί ὁ ὄνομα αὐτός ἔθνος ἐλπίζω ; Πῶς δέ κἀν πιθανός εἰμί ἤτοι ὁ Ἰουδαῖος λαός , ἢ καί αὐτός ὁ ὁ Ἰσαάκ Ἰακώβ , ἢ καί ἕτερος τις ὁ Δίκαιος ἐφαρμόζω ὁ , δίδωμι σύ εἰς διαθήκη γένος εἰς φάος ἔθνος , ἀνοίγω ὀφθαλμός τυφλός , ἐξάγω ἐκ δεσμός δέω , καί ἐκ οἶκος φυλακή καίω ἐν σκότος ; ἀλλά οὗτος ἐγώ ὡς πρός ὁ ἐκ περιτομή ἐπαπορέω · σαφῶς γε μήv ἐγώ ὁ εὐαγγέλιον ἐπί ὁ Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς διδάσκω καί οὗτος πληρόω ὁ προφητεία , ὅτε ἐξέρχομαι ὁ Φαρισαῖος συμβούλιον κατά αὐτός λαμβάνω ὅπως αὐτός ἀπόλλυμι . ὁ δέ Ἰησοῦς γιγνώσκω ἀναχωρέω ἐκεῖθεν · καί ἀκολουθέω αὐτός πολύς , καί θεραπεύω αὐτός πᾶς · καί ἐπιτιμάω αὐτός , ἵνα μή φανερός αὐτός ποιέω · οὗτος γάρ ἐπιφέρω ἐν ὁ εὐαγγέλιον , ἵνα πληρόω ὁ ἐρώ δλὰ Ἠσαΐας ὁ προφήτης , λέγω , ἰδέ ὁ παῖς ἐγώ , ὅς αἱρετίζω · ὁ ἀγαπητός ἐγώ , ὅς εὐδοκέω ὁ ψυχή ἐγώ · τίθημι ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐπί αὐτός , καί ὁ ἑξῆς , ὅσος δή ἐν ὁ προφητεία καταλέγω . αὐτός δέ εἄν οὖν εἰμί εἄν ὁ καί Ἰακώβ χρηματίζω , παῖς εἰμί μονογενής ὁ Θεός · ὡς ἑτέρωθι λέγω , Μέγης σύ εἰμί ὁ καλέω σύ παῖς ἐγώ , ὁ ἵστημι ὁ φυλή Ἰακώβ , καί ὁ διασπορά ὁ Ἰσραήλ ἐπιστρέφω . οὗτος δή τοίνυν παρά ὁ πατήρ ἀκούω μετά ὁ ἄλλος καί ὁ , δίδωμι σύ εἰς διαθήκη γένος , εἰς φάος ἔθνος , κρίσις ἐξάγω ὁ ἔθνος , ὥστε κρίνω λογισμός κατά ὁ ἱερόν εὐαγγέλιον αὐτός πολιτεύω · σαφής δέ ὅπως ἐπί ὁ ὄνομα αὐτός ὁ πιστεύω εἰς αὐτός ἔθνος ἐλπίζω , καί ὅπως αὐτός εἰς φάος ἔθνος ἀνᾴδω δείκτης , ὥστε διά ὁ φάος ὁ λόγος αὐτός διανυγῆναι(οιγῆναι ) ὁ ὁ διάνοια ὀφθαλμός ὁ πάλαι οὗτος πληρόω · ἀλλά καί ἐξάγω ἐκ δεσμός ὁ πρότερος σειρά ὁ ἴδιος ἁμαρτία κατασφίγγω , ἐκ οἶκος τε ὁ ὁ διάβολος φυλακή ὁ διά ὁ περί ὁ ὁ ὅλος θεός ἄγνοια ἐν σκότος κάθημαι . πρόκειμαι δέ ὁ φιλομαθής ἕκαστος ἐξετάζω ὁ προφητεία λέξις , καί ἀνάλογος ὁ ὑπό ἐγώ εἴρω ἐπί ὁ Χριστός ὁ Θεός ὁ ὑποπίπτω μεταφέρω .