eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_34.2
Ἔκχεον ῥομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξεναντίας τῶν καταδιωκόντων με · εἶπον τῇ ψυχῇ μου · σωτηρία σου ἐγώ εἰμι . αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου , ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά . γενηθήτωσαν ὡσεὶ χοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου , καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς . Ἐπεὶ καὶ ἐν τῷ πολλὰ περὶ ῥομφαίας εἴρηται · ῥομφαία γάρ , φησίν , ῥομφαία , ἐξεγέρθητι , καὶ φάγε αἷμα τραυματιῶν · καὶ πάλιν · γῆ ἐὰν ἁμάρτῃ μοι , καὶ ἀποστελῶ ῥομφαίαν ἐπ’ αὐτήν . πάντα δὲ ταῦτα κατὰ τῆς ἐν ἀνθρώποις κακίας ἐπαφίησιν ὡς ἀγαθὸς πρὸς ὠφέλειαν τῶν ὑπ’ αὐτῆς κεκρατημένων · ἐπεὶ καὶ πολέμων σώζει , ὥσπερ ἰατρός , τέμνων καὶ καίων τὰ πεπονθότα τοῦ σώματος πρὸς θεραπείαν παντός · τούτοις ἐπιφέρει λέγων ἑξῆς · εἶπον τῇ ψυχῇ μου · σωτηρία σου ἐγώ εἰμι , πιστεύων καὶ ἀκριβῶς πεπεισμένος , ὅτι τὸ λεγόμενον ὑπὸ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀργῶς πρόεισιν , ἀλλ’ εἰς ἔργον ἐκβαίνει πάντως τὸ λεγόμενον . καὶ ἐν τούτῳ δὲ τὴν μὲν ἑαυτοῦ ἠρνεῖτο σωτηρίαν καὶ τὴν ἑαυτοῦ παρῃτεῖτο ζωήν , τὴν δὲ τοῦ κυρίου σωτηρίαν τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ χαρισθῆναι ηὔχετο , ὅπως καὶ αὐτὸς ἔχοι λέγειν · ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ , ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός . αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ σωτηρία ἡμῶν · τοῦτο γοῦν αὐτὸ σημαίνει καὶ ἡ τοῦ Ἰησοῦ ὀνόματος ἑρμηνεία . Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου . τούτου γάρ , φησίν , κύριε , ὑπὸ σοῦ γενομένου καὶ ἐπακούσαντός μου τῆς εὐχῆς αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται ὡς μάτην ἐπιχειρήσαντες . διὸ καὶ ἀπέτυχον τοῦ σπουδαζομένου . Ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά . οὐκέτι γὰρ στήσονται πρὸ προσώπου μου · νῶτα δὲ δόντες παραχωρήσουσί μοι τὰ νικητήρια . φεύγοντας δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς τὰ ὀπίσω χωροῦντας διασκορπισμὸς λήψεται · γενηθήτωσαν γὰρ ὡσεὶ χοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς , μηδὲ συναχθῆναι μηδὲ παλινδρομῆσαι συγχωρῶν , ὁ δ’ αὐτὸς ἐπιμενέτω ἐκθλίβων αὐτούς , τουτέστι κολάζων .
Lemmas: ἐκχέω ῥομφαία καί συγκλείω ἐξεναντιάω ὁ καταδιώκω ἐγώ · εἶπον ὁ Ψυχή ἐγώ · σωτηρία σύ ἐγώ εἰμί . αἰσχύνω καί ἐντραπήω ὁ ζητέω ὁ Ψυχή ἐγώ , ἀποστραφήω εἰς ὁ ὀπίσω καί καταισχύνω ὁ λογίζομαι ἐγώ κακός . γίγνομαι ὡσεί χοῦς κατά πρόσωπον ἄνεμος , καί ἄγγελος κύριος ἐκθλίβω αὐτός . ἐπεί καί ἐν ὁ πολύς περί ῥομφαία εἴρω · ῥομφαία γάρ , φημί , ῥομφαία , ἐξεγείρω , καί ἐσθίω αἷμα τραυματίας · καί πάλιν · γῆ ἐάν ἁμαρτάνω ἐγώ , καί ἀποστέλλω ῥομφαία ἐπί αὐτός . πᾶς δέ οὗτος κατά ὁ ἐν ἄνθρωπος κακία ἐπαφίημι ὡς ἀγαθός πρός ὠφέλεια ὁ ὑπό αὐτός κρατέω · ἐπεί καί Πολέμων σῴζω , ὥσπερ ἰατρός , τέμνω καί καίω ὁ πάσχω ὁ σῶμα πρός θεραπεία πᾶς · οὗτος ἐπιφέρω λέγω ἑξῆς · εἶπον ὁ Ψυχή ἐγώ · σωτηρία σύ ἐγώ εἰμί , πιστεύω καί ἀκριβῶς πείθω , ὅτι ὁ λέγω ὑπό ὁ θεός οὐ ἀργός πρόειμι , ἀλλά εἰς ἔργον ἐκβαίνω πάντως ὁ λέγω . καί ἐν οὗτος δέ ὁ μέν ἑαυτοῦ ἀρνέομαι σωτηρία καί ὁ ἑαυτοῦ παραιτέομαι ζωή , ὁ δέ ὁ κύριος σωτηρία ὁ ἑαυτοῦ Ψυχή χαρίζομαι εὔχομαι , ὅπως καί αὐτός ἔχω λέγω · ζῶ δέ οὐκέτι ἐγώ , ζῶ δέ ἐν ἐγώ Χριστός . αὐτός γάρ εἰμί ὁ σωτηρία ἐγώ · οὗτος γοῦν αὐτός σημαίνω καί ὁ ὁ Ἰησοῦς ὄνομα ἑρμηνεία . αἰσχύνω καί ἐντραπήω ὁ ζητέω ὁ Ψυχή ἐγώ . οὗτος γάρ , φημί , κύριος , ὑπό σύ γίγνομαι καί ἐπακούω ἐγώ ὁ εὐχή αἰσχύνω καί ἐντρέπω ὡς μάτην ἐπιχειρέω . διό καί ἀποτυγχάνω ὁ σπουδάζω . ἀποστραφήω εἰς ὁ ὀπίσω καί καταισχύνω ὁ λογίζομαι ἐγώ κακός . οὐκέτι γάρ ἵστημι πρό πρόσωπον ἐγώ · νῶτον δέ δίδωμι παραχωρέω ἐγώ ὁ νικητήριος . φεύγω δέ αὐτός καί εἰς ὁ ὀπίσω χωρέω διασκορπισμός λαμβάνω · γίγνομαι γάρ ὡσεί χοῦς κατά πρόσωπον ἄνεμος καί ἄγγελος κύριος ἐκθλίβω αὐτός , μηδέ συνάγω μηδέ παλινδρομέω συγχωρέω , ὁ δέ αὐτός ἐπιμένω ἐκθλίβω αὐτός , τουτέστι κολάζω .