eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_26.4
Σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου · ἐζήτησέ σε τὸ πρόσωπόν μου · τὸ πρόσωπόν σου , κύριε , ζητήσω . μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ · μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου · βοηθός μου γενοῦ , μὴ ἀποσκορακίσῃς με καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με , ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου . Ἀντὶ δὲ τοῦ σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου , ἐζήτησέ σε τὸ πρόσωπόν μου , ὁ Σύμμαχος σαφέστερον ἐξέδωκεν εἰπών · σοὶ προσελάλει ἡ καρδία μου · σὲ ἐζήτει τὸ πρόσωπόν μου . τὸ γὰρ τῆς ψυχῆς πρόσωπον τὴν ἁρμόττουσαν θέαν ἐπόθει . τούτου δὲ καὶ Μωϋσῆς ποτε τυχεῖν ἠξίου λέγων τῷ θεῷ · ἰδοὺ εὕρηκα χάριν ἐνώπιόν σου · ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν · γνωστῶς ἴδω σε · ὅπως ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτρίζοιτο , διό φησι · τὸ πρόσωπόν σου , κύριε , ζητήσω · μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ . εἰ γὰρ εἰς ἄκρον τελειότης καὶ ἡ κατὰ θεὸν ὑστάτη προκοπὴ αὕτη ἂν γένοιτο ἡ ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἄγουσα τοῦ θεοῦ ὡς παρεστάναι αὐτῷ καὶ τῶν μαρμαρυγῶν τῆς αὐτοῦ θεότητος ἀπολαύειν . εἰδὼς δέ , ὅτι πολλάκις ὁ θεὸς ἀπὸ τῶν μὴ χωρούντων τὸ αὐτοῦ πρόσωπον μηδὲ ἐξιὼν αὐτοῦ ὄντων ἀποστρέφει ἑαυτὸν τὰ νῶτα ἑαυτοῦ δεικνύς , ὥσπερ οὖν τῷ Μωϋσεῖ ἔλεγεν · ὄψει τὰ ὀπίσω μου , τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ὀφθήσεταί σοι · ἵν’ οὖν μὴ τοῦτο πάθοι ὁ διὰ τῶν προκειμένων δηλούμενος ἱκετεύει καὶ δέεται λέγων · μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ · μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου . βοηθός μου γενοῦ , μὴ ἀποσκορακίσῃς με , καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με , ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου . ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπέ με · ὁ δὲ κύριος προσελάβετό μου . μὴ ὅτι τοιαῦτα τετόλμηκα , ἀποστράφῃς με τὸν δοῦλόν σου . οὐ γὰρ ἐφεῖται ἀνθρώπῳ σάρκα περιβεβλημένῳ τῶν τοιούτων ἀξιοῦσθαι · διὸ ἔλεγες τῷ Μωϋσεῖ · οὐδεὶς ὄψεται τὸ πρόσωπόν μου , καὶ ζήσεται . ἀδυνατεῖ γὰρ ἡ θνητὴ ζωὴ πρὸς τὴν θέαν τοῦ προσώπου σου · διὸ μᾶλλον βοηθός μου γενοῦ πρὸς τὸ τυχεῖν τῶν ᾐτημένων . μὴ ἀποσκορακίσῃς με · ἀνθ’ οὗ ὁ Σύμμαχος · μὴ ἀπορρίψῃς με ἐξέδωκεν · ὁ δὲ Ἀκύλας · μὴ ἐάσῃς με . εἶτ’ ἐπιλέγει · καὶ μὴ ἐγκαταλείπῃς με , ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου . σοῦ γὰρ ἀντιλαμβανομένου καὶ δεξιὰν ὀρέγοντος πάντων ἐλπὶς τυχεῖν τῶν ἀγαθῶν , ἐπεὶ μηδεὶς ἕτερός μοι πάρεστι βοηθός · τῶν γὰρ ἐν ἀνθρώποις ἀναγκῶν οὐδεὶς ἂν γένοιτο πατρὸς καὶ μητρὸς μᾶλλον προσφιλής · οὗτοι δὲ αὐτοὶ καταλελοίπασί με διὰ τὸ πάντων αὐτῶν ἀνακεχωρηκέναι καὶ σοὶ μόνῳ σχολάζειν τῷ θεῷ ὅθεν καὶ χάριν ὁμολογῶ , ὅτι πάντων ἔρημος καὶ ταλειφθεὶς ὑπὸ σοῦ προσελήφθην .
Lemmas: σοί εἶπον ὁ καρδία ἐγώ · ζητέω σύ ὁ πρόσωπον ἐγώ · ὁ πρόσωπον σύ , κύριος , ζητέω . μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ · μή ἐκκλίνω ἐν ὀργή ἀπό ὁ δοῦλος σύ · βοηθός ἐγώ γίγνομαι , μή ἀποσκορακίζω ἐγώ καί μή ἐγκαταλείπω ἐγώ , ὁ θεός ὁ σωτήρ ἐγώ . ἀντί δέ ὁ σύ εἶπον ὁ καρδία ἐγώ , ζητέω σύ ὁ πρόσωπον ἐγώ , ὁ Σύμμαχος σαφής ἐκδίδωμι εἶπον · σύ προσέρχομαι ὁ καρδία ἐγώ · σύ ζητέω ὁ πρόσωπον ἐγώ . ὁ γάρ ὁ Ψυχή πρόσωπον ὁ ἁρμόζω θέα ποθέω . οὗτος δέ καί Μωϋσῆς ποτός τυγχάνω ἀξιόω λέγω ὁ θεός · ἰδού εὑρίσκω χάρις ἐνώπιον σύ · ἐμφανίζω ἐγώ σεαυτοῦ · γνωστός ὁράω σύ · ὅπως ἀνακαλύπτω πρόσωπον ὁ δόξα κύριος κατοπτρίζω , διό φημί · ὁ πρόσωπον σύ , κύριος , ζητέω · μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ . εἰμί γάρ εἰς ἄκρος τελειότης καί ὁ κατά θεός ὕστερος προκοπή οὗτος εἄν γίγνομαι ὁ ἐπί ὁ πρόσωπον ἄγω ὁ θεός ὡς παρίστημι αὐτός καί ὁ μαρμαρυγή ὁ αὐτός θεότης ἀπολαύω . εἰδοί δέ , ὅτι πολλάκις ὁ θεός ἀπό ὁ μή χωρέω ὁ αὐτός πρόσωπον μηδέ ἔξειμι2 αὐτός εἰμί ἀποστρέφω ἑαυτοῦ ὁ νῶτον ἑαυτοῦ δείκνυμι , ὥσπερ οὖν ὁ Μωϋσῆς λέγω · ὁράω ὁ ὀπίσω ἐγώ , ὁ δέ πρόσωπον ἐγώ οὐ ὁράω σύ · ἵνα οὖν μή οὗτος πάσχω ὁ διά ὁ πρόκειμαι δηλέομαι ἱκετεύω καί δήω λέγω · μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ · μή ἐκκλίνω ἐν ὀργή ἀπό ὁ δοῦλος σύ . βοηθός ἐγώ γίγνομαι , μή ἀποσκορακίζω ἐγώ , καί μή ἐγκαταλείπω ἐγώ , ὁ θεός ὁ σωτήρ ἐγώ . ὅτι ὁ πατήρ ἐγώ καί ὁ μήτηρ ἐγώ ἐγκαταλείπω ἐγώ · ὁ δέ κύριος προσλαμβάνω ἐγώ . μή ὅτι τοιοῦτος τολμάω , ἀποστρέφω ἐγώ ὁ δοῦλος σύ . οὖον γάρ ἐφίημι ἄνθρωπος σάρξ περιβάλλω ὁ τοιοῦτος ἀξιόω · διό λέγω ὁ Μωϋσῆς · οὐδείς ὁράω ὁ πρόσωπον ἐγώ , καί ζῶ . ἀδυνατέω γάρ ὁ θνητός ζωή πρός ὁ θέα ὁ πρόσωπον σύ · διό μᾶλλον βοηθός ἐγώ γίγνομαι πρός ὁ τυγχάνω ὁ αἰτέω . μή ἀποσκορακίζω ἐγώ · ἀντί ὅς ὁ Σύμμαχος · μή ἀπορρίπτω ἐγώ ἐκδίδωμι · ὁ δέ Ἀκύλας · μή ἐάω ἐγώ . εἶτα ἐπιλέγω · καί μή ἐγκαταλείπω ἐγώ , ὁ θεός ὁ σωτήρ ἐγώ . σύ γάρ ἀντιλαμβάνω καί δεξιά ὀρέγω πᾶς Ἐλπὶς τυγχάνω ὁ ἀγαθός , ἐπεί μηδείς ἕτερος ἐγώ πάρειμι βοηθός · ὁ γάρ ἐν ἄνθρωπος ἀνάγκη οὐδείς εἄν γίγνομαι πατήρ καί μήτηρ μᾶλλον προσφιλής · οὗτος δέ αὐτός καταλείπω ἐγώ διά ὁ πᾶς αὐτός ἀναχωρέω καί σύ μόνος σχολάζω ὁ θεός ὅθεν καί χάρις ὁμολογέω , ὅτι πᾶς ἐρῆμος καί ταλειφθεὶς ὑπό σύ προσλαμβάνω .