eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_43.4
Νυνὶ δὲ ἀπώσω καὶ κατῄσχυνας ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν · ἀπέστρεψας ἡμᾶς ὀπίσω παρὰ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν , καὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς διήρπαζον ἑαυτοῖς . ἔδωκας ἡμᾶς ὡς πρόβατα βρώσεως καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν διέσπειρας ἡμᾶς · ἀπέδου τὸν λαόν σου ἄνευ τιμῆς , καὶ οὐκ ἦν πλῆθος ἐν τοῖς ἀλαλάγμασιν ἡμῶν . ἔθου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν , μυκτηρισμὸν καὶ χλευασμὸν τοῖς κύκλῳ ἡμῶν · ἔθου ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν , κίνησιν κεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς . ὅλην τὴν ἡμέραν ἡ ἐντροπή μου κατεναντίον μού ἐστιν , καὶ ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου μου ἐκάλυψέν με ἀπὸ φωνῆς ὀνειδίζοντος καὶ παραλαλοῦντος , ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ καὶ ἐκδιώκοντος . Ἐπεὶ τὸ πλῆθος τοῦ παντὸς Ἰουδαίων ἔθνους ἐν παντοίαις ἀσεβείαις καὶ παρανομίαις ἐξητασμένον , οὐκ ἦν ἀλλότριον τοῦ σώματος τοῦ προφητικοῦ , εἰκότως τὰ τῷ πλήθει συμβάντα ἰδιοποιούμενοι οἱ τὰ πρῶτα εἰρηκότες μέσου διαψάλματος παρεμβληθέντος εἰς παράτασιν τῆς μεταβολῆς τῶν λεχθησομένων προφέρονται · οἱ μὲν οὖν πατέρες ἡμῶν ἀνήγγειλαν ἡμῖν , καὶ τοῖς ἡμετέροις ἠκούσαμεν ὠσὶν ὁποῖα κατειργάσω ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν , καὶ τὰ ἑξῆς . νυνὶ δὲ ὀφθαλμοῖς οὐ τοιαῦτα ὁρῶμεν , τὰ δὲ τούτοις ἐναντία · ἀπώσω γὰρ ἡμᾶς , σὺ ὁ θεός , ὁ πάλαι τοὺς πατέρας ἡμῶν διασώσας διὰ τὰς ἡμετέρας ἁμαρτίας τοὺς πάλαι ἐπὶ σοὶ μέγα φρονοῦντας καὶ ἐν σοὶ καυχωμένους κατῄσχυνας ἐρήμους καταλιπὼν καὶ ἀβοηθήτους ἐν τῇ πρὸς τοὺς πολεμίους συμβολῇ · οὐδὲ γὰρ συνεξῆλθες ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν , ἢ κατὰ τὸν Σύμμαχον · ταῖς στρατεύσασιν ἡμῶν καὶ διὰ τοῦτο ἀπέστρεψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω παρὰ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν , ἢ κατὰ τὸν Σύμμαχον · ἔταξας ἡμᾶς ἐσχάτους παντὸς ἐναντίου , καὶ οἱ μισοῦντες ἡμᾶς διαρπάζουσιν ἑαυτοῖς . ἔδωκας ἡμᾶς ὡς βοσκήματα βρώσεως , καὶ εἰς τὰ ἔθνη ἐλίκμησας ἡμᾶς . ἀπέδου τὸν λαόν σου οὐχ ὑπάρξεως , καὶ οὐ πολλὴν ἐποίησας τὴν τιμὴν αὐτῶν · προπηλακισμὸν μετὰ χλευασμοῦ τοῖς κύκλῳ ἡμῶν . ἐποίησας ἡμᾶς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσι , κίνησιν κεφαλῆς ἐν ταῖς φυλαῖς . δι’ ὅλης ἡμέρας ἡ ἀσχημόνησίς μου ἄντικρύς μου , καὶ ὁ καταισχυμμὸς τοῦ προσώπου μου καλύπτει με ἀπὸ φωνῆς ὀνειδίζοντος καὶ βλασφημοῦντος , ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ καὶ τιμωροῦντος ἑαυτῷ . τοσαῦτα κατὰ τὸν Σύμμαχον ὁ χορὸς ὁ προφητικὸς ἐν τῇ πρὸς τὸν θεὸν ἱκετηρίᾳ διεξῆλθεν εἰς ἑαυτὸν ἀναλαμβάνων τὰ τοῦ λαοῦ πάθη . σεσαφήνισται τοίνυν ἐν τοῖς προκειμένοις , δι’ ἣν ἔμπροσθεν ἀπεκλαύσαντο .
Lemmas: νυνί δέ ἀπωθέω καί καταισχύνω ἐγώ καί οὐ ἐξέρχομαι ἐν ὁ δύναμις ἐγώ · ἀποστρέφω ἐγώ ὀπίσω παρά ὁ ἐχθρός ἐγώ , καί ὁ μισέω ἐγώ διαρπάζω ἑαυτοῦ . δίδωμι ἐγώ ὡς πρόβατον βρῶσις καί ἐν ὁ ἔθνος διασπείρω ἐγώ · πωλέω ὁ λαός σύ ἄνευ τιμή , καί οὐ εἰμί πλῆθος ἐν ὁ ἀλάλαγμα ἐγώ . τίθημι ἐγώ ὄνειδος ὁ γείτων ἐγώ , μυκτηρισμός καί χλευασμός ὁ κύκλος ἐγώ · τίθημι ἐγώ εἰς παραβολή ἐν ὁ ἔθνος , κίνησις κεφαλή ἐν ὁ λαός . ὅλος ὁ ἡμέρα ὁ ἐντροπή ἐγώ κατεναντίον ἐγώ εἰμί , καί ὁ αἰσχύνη ὁ πρόσωπον ἐγώ καλύπτω ἐγώ ἀπό φωνή ὀνειδίζω καί παραλαλέω , ἀπό πρόσωπον ἐχθρός καί ἐκδιώκω . ἐπεί ὁ πλῆθος ὁ πᾶς Ἰουδαῖος ἔθνος ἐν παντοῖος ἀσέβεια καί παρανομία ἐξετάζω , οὐ εἰμί ἀλλότριος ὁ σῶμα ὁ προφητικός , εἰκότως ὁ ὁ πλῆθος συμβαίνω ἰδιοποιέω ὁ ὁ πρῶτος ἐρῶ μέσος διάψαλμα παρεμβάλλω εἰς παράτασις ὁ μεταβολεύς ὁ λέγω προφέρω · ὁ μέν οὖν πατήρ ἐγώ ἀναγγέλλω ἐγώ , καί ὁ ἡμέτερος ἀκούω οὖς ὁποῖος κατεργάζομαι ἐν ὁ ἡμέρα αὐτός , καί ὁ ἑξῆς . νυνί δέ ὀφθαλμός οὖον τοιοῦτος ὁράω , ὁ δέ οὗτος ἐναντίος · ἀπωθέω γάρ ἐγώ , σύ ὁ θεός , ὁ πάλαι ὁ πατήρ ἐγώ διασῴζω διά ὁ ἡμέτερος ἁμαρτία ὁ πάλαι ἐπί σύ μέγας φρονέω καί ἐν σύ καυχάομαι καταισχύνω ἐρῆμος καταλείπω καί ἀβοήθητος ἐν ὁ πρός ὁ πολέμιος συμβολή · οὐδέ γάρ συνεξέρχομαι ὁ δύναμις ἐγώ , ἢ κατά ὁ Σύμμαχος · ὁ στρατεύω ἐγώ καί διά οὗτος ἀποστρέφω ἐγώ εἰς ὁ ὀπίσω παρά ὁ ἐχθρός ἐγώ , ἢ κατά ὁ Σύμμαχος · τάσσω ἐγώ ἔσχατος πᾶς ἐναντίος , καί ὁ μισέω ἐγώ διαρπάζω ἑαυτοῦ . δίδωμι ἐγώ ὡς βόσκημα βρῶσις , καί εἰς ὁ ἔθνος λικμάω ἐγώ . πωλέω ὁ λαός σύ οὐ ὕπαρξις , καί οὖον πολύς ποιέω ὁ τιμή αὐτός · προπηλάκισις μετά χλευασμός ὁ κύκλος ἐγώ . ποιέω ἐγώ παραβολή ἐν ὁ ἔθνος , κίνησις κεφαλή ἐν ὁ Φυλή . διά ὅλος ἡμέρα ὁ ἀσχημόνησις ἐγώ ἄντικρυς ἐγώ , καί ὁ καταισχυμμός ὁ πρόσωπον ἐγώ καλύπτω ἐγώ ἀπό φωνή ὀνειδίζω καί βλασφημέω , ἀπό πρόσωπον ἐχθρός καί τιμωρέω ἑαυτοῦ . τοσοῦτος κατά ὁ Σύμμαχος ὁ χορός ὁ προφητικός ἐν ὁ πρός ὁ θεός ἱκετήριος διεξέρχομαι εἰς ἑαυτοῦ ἀναλαμβάνω ὁ ὁ λαός πάθος . σαφηνίζω τοίνυν ἐν ὁ πρόκειμαι , διά ὅς ἔμπροσθεν ἀποκλαίω .