eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_34.5
Ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου . Ἀντὶ δὲ τοῦ · ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου , ἀνεστραμμένα κατὰ τῆς ψυχῆς μου , ὁ Σύμμαχος ἐξέδωκεν . Ἐπειδὴ τὰ προκείμενα συνῆπται τοῖς ἐν τῷ τριακοστῷ τρίτῳ ψαλμῷ προλελεγμένοις · ἐκεῖνα δὲ τῆς ἱστορίας ἐμνημόνευε τῆς κατὰ τὸν Ἀβιμέλεχ , ἐφ’ οὗ ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ , κατὰ τὰ ἀποδεδομένα · τάχα που δύναται καὶ τὰ μετὰ χεῖρας ἐπ’ ἐκεῖνα ἀναφέρεσθαι · μαθὼν γὰρ ὁ Σαοὺλ παρὰ Δωήκ , ὡς ἀφῖκται Δαυὶδ πρὸς Ἀβιμέλεχ ἄρτους τε εἰληφὼς διασέσωσται , πάντας ἀνεῖλε τοὺς ἱερεῖς τοῦ κυρίου αὐτόν τε τὸν Ἀβιμέλεχ παγγενεί . δύναται οὖν ταῦτα ὁ Δαυὶδ εἰς πρόσωπον τοῦ Σαοὺλ εἰρηκέναι ὡς καὶ πάντα τὸν ψαλμὸν εἰς ἐκεῖνον ἀναφέρεσθαι τὸν καιρόν , καθ’ ὃν Δωὴκ ἐψευδομαρτύρησε τοῦ Ἀβιμέλεχ παρὰ τοῦ Σαούλ · καὶ τάχα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τὰ πάθη τῶν ἱερέων ὑπογράφον τὰ προκείμενα ἀνεφώνει λέγων · δίκασον , κύριε , τοὺς ἀδικοῦντάς με , καὶ τὰ ἑξῆς . τὰ δὲ μονοτρόπως εἰρημένα περὶ ἑνός τινος ἐν τῷ · ἐλθέτω αὐτῷ παγίς , ἣν οὐ γινώσκει , καὶ ἡ θήρα , ἣν ἔκρυψε συλλαβέτω αὐτόν , καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσεῖται ἐν αὐτῇ , δύναται τῷ Δωὴκ ἐφαρμόζειν . καὶ τό · ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι , ἃ οὐκ ἐγίνωσκον ἠρώτων με · ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν , καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου , ἐκ προσώπου λεχθείη ἂν τοῦ Ἀβιμέλεχ . καὶ ταῦτα δὲ εἰκὸς εἰρηκέναι τὸν Δαυίδ · αὐτοῦ γὰρ ἐπιγέγραπται ὁ ψαλμὸς ἀποστολικῇ διαθέσει λέξοντος ἄν · τίς ἀσθενεῖ , καὶ οὐκ ἀσθενῶ ; τίς σκανδαλίζεται , καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι ; καί · παθόντος ἑνὸς μέλους συμπάσχει πάντα τὰ μέλη . Καὶ ἄλλος δὲ παρὰ ταῦτα μάρτυρας μὲν ἀδίκους εἴποι ἄν τις πάντας τοὺς ἐνδιαβάλλοντας τὸν Δαυὶδ παρὰ τοῦ Σαούλ · τότε μὲν γὰρ οἱ Ζιφαῖοι ἔλεγον ἐλθόντες · ἰδοὺ Δαυὶδ κέκρυπται παρ’ ἡμῖν , καὶ ἄλλοτε ἄλλους εἰκὸς κεχαρισμένα τῷ βασιλεῖ πράττοντας πολλὰ κατ’ αὐτοῦ ψευδομαρτυρεῖν καὶ ἃ μὴ ἐγίνωσκεν μηδὲ διενοεῖτο , ταῦτα κατ’ αὐτοῦ λέγειν . τὸ δ’ ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν , δύναται εἰς αὐτὸν ἀναφέρεσθαι . ἐπειδὴ πολλάκις εὖ παθὼν ὑπὸ τοῦ Δαυὶδ ὁ Σαοὺλ τοῖς ἐναντίοις αὐτὸν ἠμείβετο , δεινὰ κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ μηχανώμενος , καὶ ἀτεκνίαν ἐμποιῶν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ . ἀτεκνία δὲ ψυχῆς ἐστιν , ὅταν τὰ ἑαυτῆς σπέρματα , ἃ καταβάλλεται δι’ εὐποιιῶν εἰς ἑτέρους ἢ καὶ διὰ διδασκαλίας μὴ φέρει καρπόν . οὕτω γοῦν πολλὰ γεννῶντος ἀγαθὰ τοῦ Δαυὶδ εἰς τὸν Σαούλ , ἀτεκνίαν αὐτῷ ὁ Σαοὺλ εἰργάζετο , μὴ ἀξίους προφέρων καρποὺς τῶν εἰς αὐτὸν ἐσπαρμένων .
Lemmas: ἀνταποδίδωμι ἐγώ πονηρός ἀντί καλός καί ἀτεκνία ὁ Ψυχή ἐγώ . ἀντί δέ ὁ · ἀτεκνία ὁ Ψυχή ἐγώ , ἀναστρέφω κατά ὁ Ψυχή ἐγώ , ὁ Σύμμαχος ἐκδίδωμι . ἐπεί ὁ πρόκειμαι συνάπτω ὁ ἐν ὁ τριακοστός τρίτος ψαλμός προλέγω · ἐκεῖνος δέ ὁ ἱστορία μνημονεύω ὁ κατά ὁ Ἀβιμέλεχ , ἐπί ὅς ἀλλοιόω ὁ πρόσωπον αὐτός , κατά ὁ ἀποδίδωμι · τάχα ποῦ δύναμαι καί ὁ μετά χείρ ἐπί ἐκεῖνος ἀναφέρω · μανθάνω γάρ ὁ Σαῦλος παρά Δωήκ , ὡς ἀφικνέομαι Δαυίδ πρός Ἀβιμέλεχ ἄρτος τε λαμβάνω διασῴζω , πᾶς ἀναιρέω ὁ ἱερεύς ὁ κύριος αὐτός τε ὁ Ἀβιμέλεχ παγγενεί . δύναμαι οὖν οὗτος ὁ Δαυίδ εἰς πρόσωπον ὁ Σαῦλος εἴρω ὡς καί πᾶς ὁ ψαλμός εἰς ἐκεῖνος ἀναφέρω ὁ καιρός , κατά ὅς Δωήκ ψευδομαρτυρώ ὁ Ἀβιμέλεχ παρά ὁ Σαῦλος · καί τάχα ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ὁ πάθος ὁ ἱερός ὑπογράφω ὁ πρόκειμαι ἀναφωνέω λέγω · δικάζω , κύριος , ὁ ἀδικέω ἐγώ , καί ὁ ἑξῆς . ὁ δέ μονοτρόπως εἴρω περί εἷς τις ἐν ὁ · ἔρχομαι αὐτός παγίς , ὅς οὖον γιγνώσκω , καί ὁ θήρ , ὅς κρύπτω συλλαμβάνω αὐτός , καί ἐν ὁ παγίς πίπτω ἐν αὐτός , δύναμαι ὁ Δωήκ ἐφαρμόζω . καί ὁ · ἀνίστημι μάρτυς ἄδικος , ὁ οὐ γιγνώσκω ἐρωτάω ἐγώ · ἀνταποδίδωμι ἐγώ πονηρός ἀντί ἀγαθός , καί ἀτεκνία ὁ Ψυχή ἐγώ , ἐκ πρόσωπον λέγω εἄν ὁ Ἀβιμέλεχ . καί οὗτος δέ εἰκός εἴρω ὁ Δαυίδ · αὐτός γάρ ἐπιγράφω ὁ ψαλμός ἀποστολικός διάθεσις λέγω ἄν · τίς ἀσθενής , καί οὐ ἀσθενέω ; τίς σκανδαλίζω , καί οὐ ἐγώ πυρόω ; καί · πάθος εἷς μέλος συμπάσχω πᾶς ὁ μέλος . καί ἄλλος δέ παρά οὗτος μάρτυς μέν ἄδικος εἶπον ἄν τις πᾶς ὁ ἐνδιαβάλλω ὁ Δαυίδ παρά ὁ Σαῦλος · τότε μέν γάρ ὁ Ζιφαῖος λέγω ἔρχομαι · ἰδού Δαυίδ κρύπτω παρά ἐγώ , καί ἄλλοτε ἄλλος εἰκός χαρίζομαι ὁ βασιλεύς πράσσω πολύς κατά αὐτός ψευδομαρτυρέω καί ὁ μή γιγνώσκω μηδέ διανοέομαι , οὗτος κατά αὐτός λέγω . ὁ δέ ἀνταποδίδωμι ἐγώ πονηρός ἀντί ἀγαθός , δύναμαι εἰς αὐτός ἀναφέρω . ἐπεί πολλάκις εὕω πάσχω ὑπό ὁ Δαυίδ ὁ Σαῦλος ὁ ἐναντίος αὐτός ἀμείβω , δεινός κατά ὁ Ψυχή αὐτός μηχανάομαι , καί ἀτεκνία ἐμποιέω ὁ Ψυχή αὐτός . ἀτεκνία δέ Ψυχή εἰμί , ὅταν ὁ ἑαυτοῦ σπέρμα , ὁ καταβάλλω διά εὐποιία εἰς ἕτερος ἢ καί διά διδασκαλία μή φέρω καρπός . οὗτος γοῦν πολύς γεννάω ἀγαθός ὁ Δαυίδ εἰς ὁ Σαῦλος , ἀτεκνία αὐτός ὁ Σαῦλος ἐργάζομαι , μή ἄξιος προφέρω καρπός1 ὁ εἰς αὐτός σπείρω .