eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_48.9
ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο , θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς · καὶ κατακυριεύουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς εἰς τὸ πρωί , καὶ ἡ βοήθεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ᾅδῃ ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν . πλὴν ὁ θεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχὴν μου ἐκ χειρὸς ᾅδου , ὅταν λαμβάνῃ με . διάψαλμα . Τὰ μὲν πρῶτα περὶ τῶν πρὸ τοῦ θανάτου τῶν ἀσεβῶν ἐλέγετο , τὰ δὲ παρόντα διδάσκει , ὁποῖα ἐν αὐτῷ τῷ ᾅδῃ γενόμενοι μετὰ τὴν φθορὰν τοῦ σώματος πείσονται . θρέμματα γὰρ ἔσονται θανάτου , ἐπείπερ αὐτοὶ ἑαυτοὺς εἰς τοῦτο ἔταξαν . διὸ θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς , κατὰ δὲ τὸν Σύμμαχον ὡς βοσκήματα ᾅδου ἔταξαν ἑαυτούς . θάνατος νεμήσεται αὐτούς . οὐ γὰρ ἠθέλησαν ὑπὸ τῷ καλῷ ποιμένι ποιμανθῆναι καὶ διὰ τοῦτο γεγόνασι θρέμματα θανάτου , καὶ τοὺς μὲν ἀπάξει εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον , τοὺς δὲ ὅπου ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων , καὶ ἄλλους εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον . εἰς τοσοῦτόν τε αὐτοὺς νεμήσει ποιμαίνων ὁ θάνατος , ὡς τὴν βοήθειαν αὐτῶν παλαιωθῆναι ἐν τῷ ᾅδῃ ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν , ἀνθ’ οὗ ὁ μὲν Ἀκύλας τοῦτον ἡρμήνευσεν τὸν τρόπον · καὶ χαρακτὴρ αὐτῶν κατατρίψαι ᾅδην ἐκ κατοικητηρίου αὐτῶν . Ὁ γὰρ χαρακτὴρ αὐτῶν , ὃν ἑαυτοῖς ἐξετύπωσαν τὸ μὲν κατ’ εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ θεοῦ ἐξ αὐτῶν ἀφανίσαντες , εἴδη δὲ καὶ μορφὰς ἀλόγων ζώων καὶ ἑρπετῶν διὰ τρόπων μοχθηρίας τῇ ψυχῇ περιθέμενοι , κατατριβήσεται ἐν τῷ κατοικητηρίῳ τοῦ ᾅδου . κατὰ δὲ τὸν Σύμμαχον εἴρηται τὸ δὲ κρατερὸν αὐτῶν πάλαι , ὡσεὶ ᾅδης ἀπὸ τῆς οἰκήσεως τῆς ἐντίμου αὐτοῦ . ὃ γὰρ ἔδοξαν ἑαυτοῖς περιποιεῖν κραταιὸν διὰ τῆς ἐμφυείσης αὐτοῖς κακίας , τοῦτο παλαιώσει ὁ ᾅδης ἐν ταῖς οἰκήσεσι ταῖς παρ’ αὐτῷ . καὶ τοιοῦτον μὲν τοὺς ἀσεβεῖς περιμένει τέλος . οἱ δὲ εὐσεβεῖς κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ πρωΐας ἀξιωθέντες καὶ νέου φωτὸς ἀνατολῆς τῶν προλεχθέντων ἀσεβῶν κατακυριεύσουσι , ἢ κατὰ τὸν Ἀκύλαν ἐπικρατήσουσιν , ἢ κατὰ τὸν Σύμμαχον ὑποτάξουσιν αὐτούς . νῦν μὲν γὰρ κατὰ τὸν παρόντα καιρὸν κατεπαίρονται οἱ ἀσεβεῖς τῶν τὴν εὐθείαν ὁδευόντων , τότε δὲ οἱ μὲν ταπεινωθήσονται οἱ δὲ εὐθεῖς κατακρατήσουσιν αὐτῶν . τότε δὲ κἀμοῦ τοῦ ταῦτα λέγοντος τὴν ψυχὴν ὁ θεὸς λυτρώσεται ῥυόμενός με ἐκ χειρὸς ᾅδου καὶ ἀφαρπάξων με πρὸς τὸ μὴ καὶ τὴν ἐμὴν ψυχὴν συναπαχθῆναι τοῖς ἀσεβέσιν , ἀλλ’ ἐν ἑτέροις ποιμνίοις κατατάξει μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγήν .
Lemmas: ὡς πρόβατον ἐν ᾍδης τίθημι , θάνατος ποιμαίνω αὐτός · καί κατακυριεύω αὐτός ὁ εὐθύς εἰς ὁ πρωί , καί ὁ βοήθεια αὐτός παλαιόω ἐν ὁ ᾍδης ἐκ ὁ δόξα αὐτός . πλήν ὁ θεός λυτρόω ὁ ψυχή ἐγώ ἐκ χείρ ᾍδης , ὅταν λαμβάνω ἐγώ . διάψαλμα . ὁ μέν πρῶτος περί ὁ πρό ὁ θάνατος ὁ ἀσεβής λέγω , ὁ δέ πάρειμι διδάσκω , ὁποῖος ἐν αὐτός ὁ ᾍδης γίγνομαι μετά ὁ φθορά ὁ σῶμα πείθω . θρέμμα γάρ εἰμί θάνατος , ἐπεί αὐτός ἑαυτοῦ εἰς οὗτος τάσσω . διό θάνατος ποιμαίνω αὐτός , κατά δέ ὁ Σύμμαχος ὡς βόσκημα ᾍδης τάσσω ἑαυτοῦ . θάνατος νέμω αὐτός . οὖον γάρ ἐθέλω ὑπό ὁ καλός ποιμήν ποιμαίνω καί διά οὗτος γίγνομαι θρέμμα θάνατος , καί ὁ μέν ἀπάγω εἰς ὁ πῦρ ὁ αἰώνιος , ὁ δέ ὅπου ὁ κλαυθμός καί ὁ βρυγμός ὁ ὀδούς , καί ἄλλος εἰς ὁ σκότος ὁ ἐξώτερος . εἰς τοσοῦτόν τε αὐτός νέμω ποιμαίνω ὁ θάνατος , ὡς ὁ βοήθεια αὐτός παλαιόω ἐν ὁ ᾍδης ἐκ ὁ δόξα αὐτός , ἀντί ὅς ὁ μέν Ἀκύλας οὗτος ἑρμηνεύω ὁ τρόπος · καί χαρακτήρ αὐτός κατατρίβω ᾍδης ἐκ κατοικητήριος αὐτός . ὁ γάρ χαρακτήρ αὐτός , ὅς ἑαυτοῦ ἐκτυπόω ὁ μέν κατά εἰκών καί ὁμοίωσις ὁ θεός ἐκ αὐτός ἀφανίζω , εἶδος δέ καί μορφή ἄλογος ζῷον καί ἑρπετόν διά τρόπος μοχθηρία ὁ Ψυχή περιτίθημι , κατατρίβω ἐν ὁ κατοικητήριος ὁ ᾍδης . κατά δέ ὁ Σύμμαχος εἴρω ὁ δέ κρατερός αὐτός πάλαι , ὡσεί ᾍδης ἀπό ὁ οἴκησις ὁ ἔντιμος αὐτός . ὅς γάρ δοκέω ἑαυτοῦ περιποιέω κραταιός διά ὁ ἐμφύω αὐτός κακία , οὗτος παλαίωσις ὁ ᾍδης ἐν ὁ οἴκησις ὁ παρά αὐτός . καί τοιοῦτος μέν ὁ ἀσεβής περιμένω τέλος . ὁ δέ εὐσεβής κατά ἐκεῖνος καιρός Πρωΐας ἀξιόω καί νέος φάος ἀνατολή ὁ προλέγω ἀσεβής κατακυριεύω , ἢ κατά ὁ Ἀκύλας ἐπικρατέω , ἢ κατά ὁ Σύμμαχος ὑποτάσσω αὐτός . νῦν μέν γάρ κατά ὁ πάρειμι καιρός κατεπαίρω ὁ ἀσεβής ὁ ὁ εὐθεία ὁδεύω , τότε δέ ὁ μέν ταπεινόω ὁ δέ εὐθύς κατακρατέω αὐτός . τότε δέ ἐγώ ὁ οὗτος λέγω ὁ ψυχή ὁ θεός λυτρόω ἐρύω ἐγώ ἐκ χείρ ᾍδης καί ἀφαρπάζω ἐγώ πρός ὁ μή καί ὁ ἐμός ψυχή συναπάγω ὁ ἀσεβής , ἀλλά ἐν ἕτερος ποίμνιον κατάταξις μετά ὁ ἐντεῦθεν ἀπαλλαγή .