eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_21.15
Ἒφαγον καὶ προσεκύνησαν πάντες οἱ πίονες τῆς γῆς , ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν γῆν . καὶ ἡ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ , καὶ τὸ σπέρμα μου δουλεύσει αὐτῷ · ἀναγγελήσεται τῷ κυρίῳ γενεὰ ἡ ἐρχομένη . Ἔστι δὲ καθ’ ἑκάστην ἀναστάσιμον ἡμέραν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν , τὴν καλουμένην κυριακήν , ὄψει παραλαβεῖν τοὺς τῆς τροφῆς τῆς ἁγίας καὶ τοῦ σώματος τοῦ σωτηρίου μεταλαμβάνοντας καὶ μετὰ τὸ φαγεῖν προσκυνοῦντας τὸν δοτῆρα καὶ χορηγὸν τῆς ζωοποιοῦ τροφῆς θαυμάσαι τε τῶν λόγων τὸ ἀποτέλεσμα καὶ κατ’ αὐτὴν τὴν πρόχειρον λέξιν δι’ ἔργων πληρούμενον . Ἀντὶ δὲ τοῦ · οἱ πίονες τῆς γῆς ἡρμήνευσεν ὁ Σύμμαχος · οἱ λιπαροὶ τῆς γῆς . σημαίνονται δὲ διὰ τούτων οἱ ἐκ τῆς οὐρανίου τροφῆς τὰς ψυχὰς εὐτραφεῖς καὶ ῥωμαλέοι . ἀλλ’ οὗτοι μὲν ἔφαγον καὶ προσεκύνησαν . ἐπειδὴ δὲ δεῖ αὐτῷ πᾶν γόνυ κάμψαι ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων , εἰκότως ἑξῆς ἐπισυνάπτει λέγων · ἐνώπιον αὐτοῦ προσπεσοῦνται πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς γῆν · ἀνθ’ οὗ ὁ μὲν Ἀκύλας · εἰς πρόσωπον αὐτοῦ κάμψουσι πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς χοῦν , ἐκδέδωκε . σαφῶς δὲ διὰ τούτων καὶ τὸ σχῆμα τῶν γόνυ κλινόντων ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ παρίσταται , ἐν ᾗ γόνατα κλίναντες καὶ τὰ μέτωπα εἰς γῆν ἐρείσαντες , τοῦτον προσκυνεῖν εἰώθασι τὸν τρόπον . εἶθ’ ἑξῆς εἴρηται · καὶ ἡ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ · καὶ τὸ σπέρμα μου δουλεύσει αὐτῷ . ὃ δὴ σαφέστερον ἡρμήνευσεν ὁ Σύμμαχος συνάψας καὶ εἰπών · ἔμπροσθεν αὐτοῦ ὀκλάσουσιν ἅπαντες οἱ καταβαίνοντες εἰς κόνιν · οὗ ἡ ψυχὴ ζήσει , σπέρμα δὲ λατρεύσει αὐτῷ . πάντες γὰρ αὐτοί , φησίν , ὀκλάσαντες καὶ γόνυ κλίναντες προσκυνήσουσιν · ὧν ἐλπὶς ζήσεσθαι τὴν ψυχὴν καὶ ὧν τὸ σπέρμα λατρεύσει αὐτῷ . εἰ δὲ ἐκ προσώπου τοῦ λέγοντος σωτῆρος βούλοιτό τις ἀκοῦσαι τό · καὶ ἡ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ , κατὰ τὴν τῶν Ἑβδομήκοντα ἑρμηνείαν · καὶ τὸ σπέρμα μου δουλεύσει αὐτῷ · εἴποι ἂν ταῦτα λέγεσθαι ὑπὸ τοῦ σωτῆρος τοῦτον πάντα τὸν ψαλμὸν διεξιόντος περὶ πάσης ψυχῆς αὐτῷ ἀνακειμένης καὶ περὶ τοῦ αὐτοῦ σπέρματος . σπέρμα δὲ αὐτοῦ τί ἂν εἴποις ἢ τοὺς διὰ γεννήσεως ἁγίου πνεύματος γεννωμένους αὐτῷ υἱούς , οἳ καὶ δουλεύσαντες τῷ αὐτοῦ πατρὶ τῆς αἰωνίου καὶ μακαρίας ζωῆς μεθέξουσιν ;
Lemmas: ἔφαγον καί προσκυνέω πᾶς ὁ πίων ὁ γῆ , ἐνώπιος αὐτός προπίπτω πᾶς ὁ καταβαίνω εἰς ὁ γῆ . καί ὁ ψυχή ἐγώ αὐτός ζῶ , καί ὁ σπέρμα ἐγώ δουλεύω αὐτός · ἀναγγέλλω ὁ κύριος γενεά ὁ ἔρχομαι . εἰμί δέ κατά ἕκαστος ἀναστάσιμος ἡμέρα ὁ σωτήρ ἐγώ , ὁ καλέω κυριακός , ὁράω παραλαμβάνω ὁ ὁ τροφή ὁ ἅγιος καί ὁ σῶμα ὁ σωτήριος μεταλαμβάνω καί μετά ὁ ἐσθίω προσκυνέω ὁ δοτήρ καί χορηγός ὁ ζωοποιός τροφή θαυμάζω τε ὁ λόγος ὁ ἀποτέλεσμα καί κατά αὐτός ὁ πρόχειρον λέξις διά ἔργον πληρόω . ἀντί δέ ὁ · ὁ πίων ὁ γῆ ἑρμηνεύω ὁ Σύμμαχος · ὁ λιπαρός ὁ γῆ . σημαίνω δέ διά οὗτος ὁ ἐκ ὁ οὐράνιος τροφή ὁ ψυχή εὐτραφής καί ῥωμαλέος . ἀλλά οὗτος μέν ἔφαγον καί προσκυνέω . ἐπεί δέ δεῖ αὐτός πᾶς γόνυ κάμπτω ἐπουράνιος καί ἐπίγειος καί καταχθόνιος , εἰκότως ἑξῆς ἐπισυνάπτω λέγω · ἐνώπιος αὐτός προσπίπτω πᾶς ὁ καταβαίνω εἰς γῆ · ἀντί ὅς ὁ μέν Ἀκύλας · εἰς πρόσωπον αὐτός κάμπτω πᾶς ὁ καταβαίνω εἰς χόω , ἐκδίδωμι . σαφῶς δέ διά οὗτος καί ὁ σχῆμα ὁ γόνυ κλίνω ἐν ὁ ἐκκλησία ὁ θεός παρίστημι , ἐν ὅς γόνυ κλίνω καί ὁ μέτωπον εἰς γῆ ἐρείδω , οὗτος προσκυνέω εἴωθα ὁ τρόπος . εἶτα ἑξῆς εἴρω · καί ὁ ψυχή ἐγώ αὐτός ζῶ · καί ὁ σπέρμα ἐγώ δουλεύω αὐτός . ὅς δή σαφής ἑρμηνεύω ὁ Σύμμαχος συνάπτω καί εἶπον · ἔμπροσθεν αὐτός ὀκλάζω ἅπας ὁ καταβαίνω εἰς κόνις · ὅς ὁ ψυχή ζῶ , σπέρμα δέ λατρεύω αὐτός . πᾶς γάρ αὐτός , φημί , ὀκλάζω καί γόνυ κλίνω προσκυνέω · ὅς Ἐλπὶς ζῶ ὁ ψυχή καί ὅς ὁ σπέρμα λατρεύω αὐτός . εἰμί δέ ἐκ πρόσωπον ὁ λέγω σωτήρ βούλομαι τις ἀκούω ὁ · καί ὁ ψυχή ἐγώ αὐτός ζῶ , κατά ὁ ὁ ἑβδομήκοντα ἑρμηνεία · καί ὁ σπέρμα ἐγώ δουλεύω αὐτός · εἶπον εἄν οὗτος λέγω ὑπό ὁ σωτήρ οὗτος πᾶς ὁ ψαλμός διέξειμι περί πᾶς Ψυχή αὐτός ἀνάκειμαι καί περί ὁ αὐτός σπέρμα . σπέρμα δέ αὐτός τίς εἄν εἶπον ἢ ὁ διά γέννησις ἅγιος πνεῦμα γεννάω αὐτός υἱός , ἕ καί δουλεύω ὁ αὐτός πατήρ ὁ αἰώνιος καί μακάριος ζωή μετέχω ;