eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_87.6
Ἐπ’ ἐμὲ ἐπεστηρίχθη ὁ θυμός σου , καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς σου ἐπήγαγες ἐπ’ ἐμέ . διάψαλμα . ἐμάκρυνας τοὺς γνωστούς μου ἀπ’ ἐμοῦ , ἔθεντό με βδέλυγμα ἑαυτοῖς , παρεδόθην καὶ οὐκ ἐξεπορευόμην . Ἐπειδὴ Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε , κατὰ τὸν ἀπόστολον , γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα · δι’ ὃ γέγραπται · ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου , καὶ ἐπειδὴ τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησε , κατὰ τὸν αὐτόν , εἰκότως τὴν ἡμῖν τοῖς πρότερον ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς ἐπικειμένην ὀργὴν τοῦ θεοῦ καὶ τὸν θυμὸν αὐτοῦ τὸν καθ’ ἡμῶν εἰς ἑαυτὸν ἐπισπασάμενος δι’ ὑπερβάλλουσάν τε φιλανθρωπίαν ἀναδεξάμενος τὴν ὑπὲρ ἡμῶν τιμωρίαν τε καὶ κόλασιν , τὰς προκειμένας προφέρεται φωνάς , ἅτε δὴ γενόμενος ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου . διό φησιν ὁ προφήτης περὶ αὐτοῦ · οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται · τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν , καὶ κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν . τοῦτο τοίνυν καὶ αὐτὸς παρίστησι διὰ τοῦ ψαλμοῦ φάσκων · ἐπ’ ἐμὲ ἐπεστηρίχθη ὁ θυμός σου , καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς σου ἐπήγαγες ἐπ’ ἐμέ , ἀνθ’ οὗ φησιν ὁ Σύμμαχος · ἐμοὶ ἐπέβρισεν ὁ θυμός σου , καὶ ταῖς καταιγίσιν σου ἐκάκωσάς με . Οἷα γάρ τις φιλόστοργος πατὴρ ἐν ὥρᾳ χειμῶνος ἢ πολέμου γνησίων υἱῶν προασπίζων τοὺς μὲν ἐκάλυπτεν ἀποκρύπτων καὶ σκέπων ὑπὸ τὰς ἰδίας ἀγκάλας , ἑαυτὸν δὲ ἀντὶ πάντων ταῖς καταιγίσι καὶ τοῖς βέλεσι παρεῖχε τῆς τῶν παίδων σωτηρίας τὸν αὐτοῦ θάνατον ἀντικαταλλαττόμενος καὶ τὸν κατ’ ἐκείνων θυμὸν εἰς ἑαυτὸν ἀποστρέφων . δι’ ὃ γέγονε κατάρα , ἡ εὐλογία τοῦ θεοῦ αὐτὸς ὤν , καὶ γέγονεν ἁμαρτία , δικαιοσύνη τυγχάνων , καὶ τὸν κατ’ ἀνθρώπων ἐπιβρίσαντα θυμὸν τοῦ θεοῦ εἰς ἑαυτὸν περισπάσας τὸν μὲν ἐξ ἑαυτοῦ διεσκέδασεν , ὡς μηδὲν μήτ’ αὐτὸν μήθ’ ἑτέρους ἀδικῆσαι , τὸν δ’ οἷα πατέρα ἵλεω τῷ τῶν ἀνθρώπων κατεστήσατο γένει . ὅπως δὲ πάντες οἱ μαθηταὶ καταλελοίπασιν αὐτὸν παρὰ τὸν καιρὸν τοῦ πάθους , οἱ δὲ καὶ ἠρνήσαντο , οὐδὲν δεῖ λέγειν τῶν δ´ εὐαγγελιστῶν συμφώνως τὰ αὐτὰ διδασκόντων . αὐτὰ δὴ οὖν ταῦτα προλέγει προφητεύων τὸ μέλλον διὰ τῶν προκειμένων φωνῶν , ἃς ὁ Σύμμαχος τοῦτον ἡρμήνευσε τὸν τρόπον · μακρὰν ἐποίησας τοὺς γνωστούς μου ἀπ’ ἐμοῦ · ἔταξάς με βδελυκτὸν αὐτοῖς , φρουρούμενον καὶ μὴ προερχόμενον . Tότε γοῦν αὐτὸν καὶ ἠρνήσαντο οἱ μαθηταί , ἡνίκα ἐφρουρεῖτο ἐν τῇ οἰκίᾳ Καϊάφα τοῦ ἀρ χιερέως .
Lemmas: ἐπί ἐγώ ἐπιστηρίζω ὁ θυμός σύ , καί πᾶς ὁ μετεωρισμός σύ ἐπάγω ἐπί ἐγώ . διάψαλμα . μακρυνάω ὁ γνωστός ἐγώ ἀπό ἐγώ , τίθημι ἐγώ βδέλυγμα ἑαυτοῦ , παραδίδωμι καί οὐ ἐκπορεύω . ἐπεί Χριστός ὑπέρ ἐγώ ἀποθνῄσκω , κατά ὁ ἀπόστολος , γίγνομαι ὑπέρ ἐγώ κατάρα · διά ὅς γράφω · ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάννυμι ἐπί ξύλον , καί ἐπεί ὁ μή γιγνώσκω ἁμαρτία ὁ θεός ὑπέρ ἐγώ ἁμαρτία ποιέω , κατά ὁ αὐτός , εἰκότως ὁ ἐγώ ὁ πρότερος ἀσεβής καί ἁμαρτωλός ἐπίκειμαι ὀργή ὁ θεός καί ὁ θυμός αὐτός ὁ κατά ἐγώ εἰς ἑαυτοῦ ἐπισπάω διά ὑπερβάλλω τε φιλανθρωπία ἀναδέχομαι ὁ ὑπέρ ἐγώ τιμωρία τε καί κόλασις , ὁ πρόκειμαι προφέρω φωνή , ἅτε δή γίγνομαι ἀμνός ὁ θεός ὁ ἀείρω ὁ ἁμαρτία ὁ κόσμος . διό φημί ὁ προφήτης περί αὐτός · οὗτος ὁ ἁμαρτία ἐγώ φέρω καί περί ἐγώ ὀδυνάω · ὁ μώλωψ αὐτός ἐγώ ἰάομαι , καί κύριος παραδίδωμι αὐτός ὁ ἁμαρτία ἐγώ . οὗτος τοίνυν καί αὐτός παρίστημι διά ὁ ψαλμός φάσκω · ἐπί ἐγώ ἐπιστηρίζω ὁ θυμός σύ , καί πᾶς ὁ μετεωρισμός σύ ἐπάγω ἐπί ἐγώ , ἀντί ὅς φημί ὁ Σύμμαχος · ἐγώ ἐπιβρίθω ὁ θυμός σύ , καί ὁ καταιγίς σύ κακόω ἐγώ . οἷος γάρ τις φιλόστοργος πατήρ ἐν ὥρα χειμών ἢ πόλεμος γνήσιος υἱός προασπίζω ὁ μέν καλύπτω ἀποκρύπτω καί σκέπω ὑπό ὁ ἴδιος ἀγκάλη , ἑαυτοῦ δέ ἀντί πᾶς ὁ καταιγίς καί ὁ βέλος παρέχω ὁ ὁ παῖς σωτηρία ὁ αὐτός θάνατος ἀντικαταλλάσσομαι καί ὁ κατά ἐκεῖνος θυμός εἰς ἑαυτοῦ ἀποστρέφω . διά ὅς γίγνομαι κατάρα , ὁ εὐλογία ὁ θεός αὐτός εἰμί , καί γίγνομαι ἁμαρτία , δικαιοσύνη τυγχάνω , καί ὁ κατά ἄνθρωπος ἐπιβρίθω θυμός ὁ θεός εἰς ἑαυτοῦ περισπάω ὁ μέν ἐκ ἑαυτοῦ διασκεδάννυμι , ὡς μηδείς μήτε αὐτός μήτε ἕτερος ἀδικέω , ὁ δέ οἷος πατήρ ἵλαος ὁ ὁ ἄνθρωπος καθίστημι γένος . ὅπως δέ πᾶς ὁ μαθητής καταλείπω αὐτός παρά ὁ καιρός ὁ πάθος , ὁ δέ καί ἀρνέομαι , οὐδείς δεῖ λέγω ὁ δδʹ εὐαγγελιστής σύμφωνος ὁ αὐτός διδάσκω . αὐτός δή οὖν οὗτος προλέγω προφητεύω ὁ μέλλω διά ὁ πρόκειμαι φωνή , ὅς ὁ Σύμμαχος οὗτος ἑρμηνεύω ὁ τρόπος · μακράν ποιέω ὁ γνωστός ἐγώ ἀπό ἐγώ · τάσσω ἐγώ βδελυκτός αὐτός , φρουρέω καί μή προέρχομαι . ὄζω γοῦν αὐτός καί ἀρνέομαι ὁ μαθητής , ἡνίκα φρουρέω ἐν ὁ οἰκίον Καϊάφας ὁ ἀρ χιερέως .