eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_68.8
Εἰσάκουσόν μου , κύριε , ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐπίβλεψον ἐπ’ ἐμέ . μὴ ἀποστρέψῃς το πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδός σου ὅτι θλίβομαι ταχὺ ἐπάκουσόν μου . πρόσχες τῇ ψυχῇ μου καὶ λυτρώσαι αὐτήν , ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥύσαι με · σὺ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου καὶ τὴν αἰσχύνην μου καὶ τὴν ἐντροπήν μου · ἐναντίον σου πάντες οἱ θλίβντές με · ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ καρδία μου καὶ ταλαιπωρίαν . Καὶ ἐνταῦθα διὰ τοῦ παρ’ Ἑβραίοις ἀνεκφωνήτου τὸν ἑαυτοῦ πατέρα ὁ σωτὴρ ἐπικαλεῖται λέγων · ἐπειδὴ τάδε καὶ τάδε ᾔτησα , ἵνα μὴ ἐμπάγω εἰς τὸν πηλὸν , καὶ ὅπως ῥυσθείην ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων , τά τε τούτοις ἑξῆς , τούτου χάριν ἐπίνευσόν μου τῇ δεήσει , ὦ κύριε , ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου , καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐπίβλεψον ἐπ’ ἐμέ . μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδός σου . Ἐν οἷς παρακαλεῖ ἐπιβλέψαι , καὶ μὴ ἀποστρέψαι τὸ πρόσωπον ἐξ αὐτοῦ · ἵν’ ὥσπερ μέγας ἀγωνοθέτης δοκιμάσῃ τὸν ἀγῶνα ὃν ὑπέστη καὶ τὴν ὑπομονὴν καὶ τὴν ταπείνωσιν , ἐφ’ ᾗ σεμνυνόμενος ἀξιοῖ τὸν πατέρα μὴ ἀποστρέψαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ , ἀλλ’ ἐπιβλέψαι εἰς αὐτόν . εἶτα ἐπιλέγει · Ὅτι θλίβομαι , ταχὺ ἐπάκουσόν μου , ἢ κατὰ τὸν Ἀκύλαν · Ὅτι στενόν μοι , ταχὺ ἐπάκουσόν μου . Νοήσεις δὲ καὶ τούτου τὴν διάνοιαν ἐπιστήσας ὅπως εἴρηται τὸ , στενὴ καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωὴν , καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς . πρῶτος γοῦν αὐτὸς τὴν στενὴν ταύτην καὶ τὴν τεθλιμμένην ὁδεύσας ἔλεγεν · ὅτι στενά μοι , καὶ , Ὅτι θλίβομαι , ταχὺ ἐπάκουσόν μου . Ἐδήλου δὲ καὶ διὰ τῶν ἔμπροσθεν τὴν θλίψιν ἑαυτοῦ καὶ τὴν στένωσιν λέγων · Καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου , καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοί . καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον . Ἐπὶ τούτοις οὖν καὶ παρεκάλει τὸν πατέρα ἐμβλέψαι καὶ θεάσασθαι τοὺς ἄθλους οὓς ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέμεινε · διὸ ἔλεγε · Πρόσχες τῇ ψυχῇ μου , καὶ λύτρωσαι αὐτήν . Εἶτα δεικνὺς αὐτοῦ τὰ κατορθώματα οἷς ἐμβλέψαι παρεκάλει , ἐπιλέγει · Ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με . σὺ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου καὶ τὴν αἰσχύνην μου , καὶ τὴν ἐντροπήν μου . Ὡς γὰρ ἀνωτέρω ἔλεγε · Σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου , καὶ αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπεκρύβησαν . Οὕτω καὶ νῦν τῆς σῆς , φησί , γνώσεως τυγχάνουσιν ἄξιοι οἱ ὀνειδισμοί μου . ἐδήλου δὲ περὶ τούτων καὶ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν λέγων · Καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ’ ἐμέ . Ἐπεὶ τοίνυν σῇ κρίσει καὶ σῷ νεύματι τοὺς ὀνειδισμοὺς ὑπέμεινα , καὶ τὸ μεστὸν αἰσχύνης τὸ πάθος , διὰ τοῦτό φημι · Σὺ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου καὶ τὴν αἰσχύνην μου , καὶ τὴν ἐντροπήν μου . Τὴν μὲν ἐμὴν οἶδας αἰσχύνην οὐκ οὖσαν ἀναξίαν τῆς σῆς γνώσεως . καὶ τὴν ἐντροπήν μου , ἣν ὑπέμεινα , τὸν νῶτόν μου δοὺς εἰς μάστιγας καὶ τὰς σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα , γινώσκεις . οὐκέτι δὲ ὁμοίως ἐμοὶ τοὺς θλίβοντάς με γινώσκεις · οὐ γὰρ τῆς σῆς τυγχάνουσι γνώσεως ἄξιοι . διὸ περὶ αὐτῶν φημι , Ἐναντίον σοῦ πάντες οἱ θλίβοντές με . Οὕτω δέ εἰσιν ἐναντίον σοῦ , ὡς τὰ ἐναντία σοὶ προῃρημένοι · θλίβουσι δέ με μηδὲν ὠφελούμενοι ἐκ τῆς ἐμῆς θεραπείας , καὶ θλίβουσι διὰ τῆς αὐτῶν ἀπωλείας . εἶτ’ ἐπιλέγει · Ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ καρδία μου καὶ ταλαιπωρίαν . ὃ δὴ σαφέστερον ἡρμήνευσεν ὁ Σύμμαχος εἰπών · Ὀνειδισμὸς κατέαξεν τὴν καρδίαν μου , καὶ ἠνιώμην , ὁ δὲ Ἀκύλας · Ὀνειδισμός , φησίν , συνέτριψε τὴν καρδίαν μου , καὶ ἀπεγνώσθην .
Lemmas: εἰσακούω ἐγώ , κύριος , ὅτι χρηστός ὁ ἔλεος σύ κατά ὁ πλῆθος ὁ οἰκτιρμός σύ ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ . μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ὁ παῖς σύ ὅτι θλίβω ταχύς ἐπακούω ἐγώ . προέχω ὁ Ψυχή ἐγώ καί λυτρόω αὐτός , ἕνεκα ὁ ἐχθρός ἐγώ ῥύομαι ἐγώ · σύ γιγνώσκω ὁ ὀνειδισμός ἐγώ καί ὁ αἰσχύνη ἐγώ καί ὁ ἐντροπή ἐγώ · ἐναντίος σύ πᾶς ὁ θλίβω ἐγώ · ὀνειδισμός προσδοκάω ὁ καρδία ἐγώ καί ταλαιπωρία . καί ἐνταῦθα διά ὁ παρά Ἑβραῖος ἀνεκφώνητος ὁ ἑαυτοῦ πατήρ ὁ σωτήρ ἐπικαλέω λέγω · ἐπεί ὅδε καί ὅδε αἰτέω , ἵνα μή ἐμπήγνυμι εἰς ὁ πηλός , καί ὅπως ῥύομαι ἐκ ὁ βάθος ὁ ὕδωρ , ὁ τε οὗτος ἑξῆς , οὗτος χάρις ἐπινεύω ἐγώ ὁ δήω , εἰμί κύριος , ὅτι χρηστός ὁ ἔλεος σύ , καί κατά ὁ πλῆθος ὁ οἰκτιρμός σύ ἐπιβλέπω ἐπί ἐγώ . μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ὁ παῖς σύ . ἐν ὅς παρακαλέω ἐπιβλέπω , καί μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον ἐκ αὐτός · ἵνα ὥσπερ μέγας ἀγωνοθέτης δοκιμάζω ὁ ἀγών ὅς ὑφίστημι καί ὁ ὑπομονή καί ὁ ταπείνωσις , ἐπί ὅς σεμνύνω ἀξιόω ὁ πατήρ μή ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός , ἀλλά ἐπιβλέπω εἰς αὐτός . εἶτα ἐπιλέγω · ὅτι2 θλίβω , ταχύς ἐπακούω ἐγώ , ἢ κατά ὁ Ἀκύλας · ὅτι2 στενός ἐγώ , ταχύς ἐπακούω ἐγώ . νόησις δέ καί οὗτος ὁ διάνοια ἐφίστημι ὅπως εἴρω ὁ , στενός καί θλίβω ὁ ὁδός ὁ ἀπάγω εἰς ὁ ζωή , καί ὀλίγος εἰμί ὁ εἰσέρχομαι διά αὐτός . πρῶτος γοῦν αὐτός ὁ στενός οὗτος καί ὁ θλίβω ὁδεύω λέγω · ὅτι στενός ἐγώ , καί , ὅτι2 θλίβω , ταχύς ἐπακούω ἐγώ . δηλόω δέ καί διά ὁ ἔμπροσθεν ὁ θλῖψις ἑαυτοῦ καί ὁ στένωσις λέγω · καί συγκαλύπτω ἐν νηστεία ὁ Ψυχή ἐγώ , καί γίγνομαι εἰς ὀνειδισμός ἐγώ . καί τίθημι ὁ ἔνδυμα ἐγώ σάκκος . ἐπί οὗτος οὖν καί παρακαλέω ὁ πατήρ ἐμβλέπω καί θεάομαι ὁ ἆθλος ὅς ὑπέρ ἐγώ ὑπομένω · διό λέγω · προέχω ὁ Ψυχή ἐγώ , καί λυτρόω αὐτός . εἶτα δείκνυμι αὐτός ὁ κατόρθωμα ὅς ἐμβλέπω παρακαλέω , ἐπιλέγω · ἕνεκα ὁ ἐχθρός ἐγώ ἐρύω ἐγώ . σύ γιγνώσκω ὁ ὀνειδισμός ἐγώ καί ὁ αἰσχύνη ἐγώ , καί ὁ ἐντροπή ἐγώ . ὡς γάρ ἀνωτέρω λέγω · σύ γιγνώσκω ὁ ἀφροσύνη ἐγώ , καί ὁ πλημμέλεια ἐγώ ἀπό σύ οὐ ἀποκρύπτω . οὕτως καί νῦν ὁ σός , φημί , γνῶσις τυγχάνω ἄξιος ὁ ὀνειδισμός ἐγώ . δηλόω δέ περί οὗτος καί ἐν ὁ ἔμπροσθεν λέγω · καί ὁ ὀνειδισμός ὁ ὀνειδίζω σύ ἐπιπίπτω ἐπί ἐγώ . ἐπεί τοίνυν σός κρίσις καί σός νεῦμα ὁ ὀνειδισμός ὑπομένω , καί ὁ μεστός αἰσχύνη ὁ πάθος , διά οὗτος φημί · σύ γιγνώσκω ὁ ὀνειδισμός ἐγώ καί ὁ αἰσχύνη ἐγώ , καί ὁ ἐντροπή ἐγώ . ὁ μέν ἐμός οἶδα αἰσχύνη οὐ εἰμί ἀναξία ὁ σός γνῶσις . καί ὁ ἐντροπή ἐγώ , ὅς ὑπομένω , ὁ νῶτον ἐγώ δίδωμι εἰς μάστιξ καί ὁ σιαγών ἐγώ εἰς ῥάπισμα , γιγνώσκω . οὐκέτι δέ ὁμοίως ἐγώ ὁ θλίβω ἐγώ γιγνώσκω · οὖον γάρ ὁ σός τυγχάνω γνῶσις ἄξιος . διό περί αὐτός φημί , ἐναντίος σύ πᾶς ὁ θλίβω ἐγώ . οὕτως δέ εἰμί ἐναντίος σύ , ὡς ὁ ἐναντίος σύ προαιρέω · θλίβω δέ ἐγώ μηδείς ὠφελέω ἐκ ὁ ἐμός θεραπεία , καί θλίβω διά ὁ αὐτός ἀπώλεια . εἶτα ἐπιλέγω · ὀνειδισμός προσδοκάω ὁ καρδία ἐγώ καί ταλαιπωρία . ὅς δή σαφής ἑρμηνεύω ὁ Σύμμαχος εἶπον · ὀνειδισμός κατάγνυμι ὁ Καρδία ἐγώ , καί ἀνιάομαι , ὁ δέ Ἀκύλας · ὀνειδισμός , φημί , συντρίβω ὁ Καρδία ἐγώ , καί ἀπογιγνώσκω .