eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_76.3
Καὶ εἶπα · νῦν ἠρξάμην , αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου . ἐμνήσθην τῶν ἔργων κυρίου , ὅτι μνησθήσομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν θαυμασίων σου . καὶ μελετήσω ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασί σου ἀδολεσχήσω . Ἀντὶ τού · καὶ εἶπα · νῦν ἠρξάμην , αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου , ὁ μὲν Ἀκύλας καὶ εἶπα , φησίν , ἀρρωστία μου αὕτη ἀλλοίωσις δεξιᾶς ὑψίστου , ὁ δὲ Σύμμαχος · τρῶσίς μου ἐστὶν ἐπιδευτέρωσις δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου , ἡ δὲ ε ἔκδοσις καὶ εἶπα , φησίν , ὠδῖνές μου εἰσὶν ἀλλοίωσις δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου . Πρὸς τοῖς προηπορημένοις καὶ ταῦτα , φησί , πρὸς ἐμαυτὸν ἐνενόουν , ὅτι οἱ τοιοῦτοι λογισμοί , δι’ ὧν ἀρτίως ἐπηπόρουν , ἀρρωστία μου εἰσὶν ἢ ὠδῖνες εἰσὶν ἢ τρώσεις μού εἰσιν · ἐξ ἀσθενείας γὰρ ψυχῆς τοὺς τοιούτους προήκαμεν λόγους καὶ ἀπὸ τρώσεως ψυχῆς · τετρωμένος γὰρ καὶ συναλγῶν ὡς ὑπὲρ ἑαυτοῦ μελῶν ἀλλὰ καὶ ὠδίνων ὡς ὑπὲρ σπλάγχνων οἰκείων τοιαῦτα ἐφθεγξάμην . Ταῦτα δὲ πέπονθα , ἐπειδήπερ ἴδον ἀλλοίωσιν γενομένην τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου . πάλαι μὲν γὰρ αὕτη κατειργάζετο πολλά τε θαύματα καὶ παραδόξους εὐεργεσίας τῷ λαῷ παρέχουσα , νυνὶ δὲ ἀλλοίωσις γεγένηται τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου · διὸ καὶ ὠδῖνές με κατέσχον , ὁμολογῶ τετρῶσθαι τὴν ψυχὴν ἀρρωστίᾳ καὶ ἀσθενείᾳ γνώσεως . Τὴν δὲ ἀλλοίωσιν τῆς δεξιᾶς τοῦ θεοῦ ἑώρων ἀναμιμνησκόμενος τῶν παλαιῶν ἔργων αὐτοῦ . διό φησιν · ἐμνήσθην τῶν ἔργων κυρίου ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν θαυμασίων σου καὶ μελετήσω ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου , καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασί σου ἀδολεσχήσω · ἀνθ’ ὧν ὁ Σύμμαχος τοῦτον ἡρμήνευσε τὸν τρόπον · ἀνεμιμνησκόμην τὰς περινοίας κυρίου , ἀναπολῶν τὰ ἀρχαῖα τεράστιά σου καὶ διεμελέτων πάσας τὰς πράξεις σου , καὶ τὰ μηχανήματά σου διηγούμην ταῦτα ἀναφέρων τῇ μνήμῃ . Ἔπειτα νῦν ἀκούων , ὡς εἰς τέλος ἀπώσω , καὶ ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου , εἰκότως ἐνενόησα , ὅτι ἀλλοίωσις ἔστι τῆς δεξιᾶς τοῦ ὑψίστου · μεταβολῆς γὰρ ταῦτα σημεῖα καὶ ἀλλοιώσεως τῆς πάλαι τοῦ θεοῦ περὶ τὸν λαὸν κηδεμονίας .
Lemmas: καί εἶπον · νῦν ἄρχω , οὗτος ὁ ἀλλοίωσις ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος . μιμνήσκω ὁ ἔργον κύριος , ὅτι μιμνήσκω ἀπό ὁ ἀρχή ὁ θαυμάσιος σύ . καί μελετάω ἐν πᾶς ὁ ἔργον σύ καί ἐν ὁ ἐπιτήδευμα σύ ἀδολεσχέω . ἀντί ὅς · καί εἶπον · νῦν ἄρχω , οὗτος ὁ ἀλλοίωσις ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος , ὁ μέν Ἀκύλας καί εἶπον , φημί , ἀρρωστία ἐγώ οὗτος ἀλλοίωσις δεξιός ὕψιστος , ὁ δέ Σύμμαχος · τρῶσις ἐγώ εἰμί ἐπιδευτέρωσις δεξιός ὁ ὕψιστος , ὁ δέ ε ἔκδοσις καί εἶπον , φημί , ὠδίς ἐγώ εἰμί ἀλλοίωσις δεξιός ὁ ὕψιστος . πρός ὁ προαπορέω καί οὗτος , φημί , πρός ἐμαυτοῦ ἐννοέω , ὅτι ὁ τοιοῦτος λογισμός , διά ὅς ἄρτιος ἐπαπορέω , ἀρρωστία ἐγώ εἰμί ἢ ὠδίς εἰμί ἢ τιτρώσκω ἐγώ εἰμί · ἐκ ἀσθένεια γάρ Ψυχή ὁ τοιοῦτος προΐημι λόγος καί ἀπό τρῶσις Ψυχή · τιτρώσκω γάρ καί συναλγέω ὡς ὑπέρ ἑαυτοῦ μέλος ἀλλά καί ὠδίς ὡς ὑπέρ σπλάγχνον οἰκέω τοιοῦτος φθέγγομαι . οὗτος δέ πάσχω , ἐπεί ὁράω ἀλλοίωσις γίγνομαι ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος . πάλαι μέν γάρ οὗτος κατεργάζομαι πολύς τε θαῦμα καί παράδοξος εὐεργεσία ὁ λαός παρέχω , νυνί δέ ἀλλοίωσις γίγνομαι ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος · διό καί ὠδίς ἐγώ κατέχω , ὁμολογέω τιτρώσκω ὁ ψυχή ἀρρωστία καί ἀσθένεια γνῶσις . ὁ δέ ἀλλοίωσις ὁ δεξιός ὁ θεός ὁράω ἀναμιμνήσκω ὁ παλαιός ἔργον αὐτός . διό φημί · μιμνήσκω ὁ ἔργον κύριος ἀπό ὁ ἀρχή ὁ θαυμάσιος σύ καί μελετάω ἐν πᾶς ὁ ἔργον σύ , καί ἐν ὁ ἐπιτήδευμα σύ ἀδολεσχέω · ἀντί ὅς ὁ Σύμμαχος οὗτος ἑρμηνεύω ὁ τρόπος · ἀναμιμνήσκω ὁ περίνοια κύριος , ἀναπολέω ὁ ἀρχαῖος τεράστιος σύ καί διαμελέω πᾶς ὁ πρᾶξις σύ , καί ὁ μηχάνημα σύ διηγέομαι οὗτος ἀναφέρω ὁ μνήμη . ἔπειτα νῦν ἀκούω , ὡς εἰς τέλος ἀπωθέω , καί ὀργίζω ὁ θυμός σύ ἐπί πρόβατον νομή σύ , εἰκότως ἐννοέω , ὅτι ἀλλοίωσις εἰμί ὁ δεξιός ὁ ὕψιστος · μεταβολεύς γάρ οὗτος σημεῖον καί ἀλλοίωσις ὁ πάλαι ὁ θεός περί ὁ λαός κηδεμονία .