eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_18.4
Ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ · καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ , ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν αὐτοῦ . ἀπ’ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος αὐτοῦ , καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ , καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀποκρυβήσεται τὴν θέρμην αὐτοῦ . Πρὸς τοῖς εἰρημένοις τῆς τοῦ θεοῦ δοξολογίας διδάσκαλος καθέστηκεν ὁ ἥλιος , οἷα δεσπότου καὶ μεγάλου βασιλέως νόμον ἀπαράβατον τηρῶν . οὐ γάρ ποτε ἄλλην τρέπεσθαι παρὰ τὴν ὁρισθεῖσαν αὐτῷ πορείαν τολμᾷ οὐδ’ ὑπερβαίνει τοὺς ὅρους τῆς κατ’ οὐρανὸν διατάξεως · ἀλλ’ ἐκπορεύεται μὲν ὄρθριος , ὥσπερ ἐξ ἀδύτου καὶ ἀβάτου νυμφῶνος προϊών , ὡραϊσμένος δὲ οἷα νυμφίος καὶ τῷ τοῦ φωτὸς ἠγλαϊσμένος ἄνθει · ἐπειδὰν τὸν ὁρίζοντα τὸν ἀνατολικὸν ὑπερβῇ , τὸν σύμπαντα διιππεύει κόσμον ἀκοπιάστως τὸν οἰκεῖον ἐξανύων δρόμον . κυκλοῖ δὲ κυκλῶν οἷά τις γίγας ἰσχυρὸς τὴν ἀλκὴν καὶ ἄμαχος , ὥσπερ ἐκ νύσσης ἀρξάμενος ἀπ’ ἄκρου κέντρου τοῦ κατὰ ἀνατολὰς ὁρίζοντος διατρέχων νυχθημέρῳ ἑνὶ τὸν σύμπαντα κόσμον ὡς μηδένα ἀνεπαίσθητον εἶναι θέρμης . ταῦτα δὲ ἐνεργεῖ δουλεύων τῷ τοῦ πεποιηκότος αὐτὸν νεύματι καὶ τεθεικότος ἐν τῷ στερεώματι . διὸ εἴρηται · ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ . ὅπερ σαφῶς εἰρημένον λευκότερον ἡρμήνευσαν οἱ λοιποί · ὁ μὲν Ἀκύλας εἰπών · τῷ ἡλίῳ ἔθετο σκήνωμα ἐν αὐτοῖς · ὁ δὲ Σύμμαχος · τῷ ἡλίῳ ἔταξε σκηνὴν ἐν αὐτοῖς · ὁ δὲ Θεοδοτίων · τῷ ἡλίῳ ἔθετο σκήνωμα ἐν αὐτοῖς · ὁμοίως δὲ καὶ ἡ πέμπτη ἔκδοσις ἐξέδωκεν . ἐν γὰρ τοῖς προλεχθεῖσιν οὐρανοῖς καὶ ἐν τῷ ἀποδοθέντι στερεώματι τὸ τοῦ ἡλίου σκήνωμα καὶ τὸ οἰκητήριον τέθειται ὁ θεὸς κατὰ τὸ λελεγμένον παρὰ Μωϋσεῖ · καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους · τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας , καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτὸς καὶ τοὺς ἀστέρας . καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ , ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς · διὰ τούτων δεικνὺς ὁ ἥλιος καὶ μονονουχὶ βοῶν , μὴ αὐτὸς εἶναι ἑαυτοῦ κύριος μηδ’ ἐλεύθερος τυγχάνειν , γνωρίζειν δὲ τὸν καὶ ἑαυτοῦ καὶ πάντων δεσπότην .
Lemmas: ἐν ὁ ἥλιος τίθημι ὁ σκήνωμα αὐτός · καί αὐτός ὡς νυμφίος ἐκπορεύω ἐκ παστός αὐτός , ἀγαλλιάω ὡς Γίγας τρέχω ὁδός αὐτός . ἀπό ἄκρος ὁ οὐρανός ὁ ἔξοδος αὐτός , καί ὁ κατάντημα αὐτός ἠώς ἄκρος ὁ οὐρανός , καί οὐ εἰμί ὅς ἀποκρύπτω ὁ θέρμη αὐτός . πρός ὁ εἴρω ὁ ὁ θεός δοξολογία διδάσκαλος καθίστημι ὁ ἥλιος , οἷος δεσπότης καί μέγας βασιλεύς νόμος απαράβατος τηρέω . οὖον γάρ ποτός ἄλλος τρέπω παρά ὁ ὁρίζω αὐτός πορεία τολμάω οὐδέ ὑπερβαίνω ὁ ὅρος ὁ κατά οὐρανός διάταξις · ἀλλά ἐκπορεύω μέν ὄρθριος , ὥσπερ ἐκ ἄδυτος καί ἄβατος νύμφη πρόειμι , ὁράω δέ οἷος νυμφίος καί ὁ ὁ φάος αγλαΐζω ἄνθος · ἐπειδάν ὁ ὁρίζων ὁ ἀνατολικός ὑπερβαίνω , ὁ σύμπας διϊππεύω κόσμος ἀκοπίαστος ὁ οἰκέω ἐξανύω δρόμος . κυκλόω δέ κυκλόω οἷος τις Γίγας ἰσχυρός ὁ ἀλκή καί ἄμαχος , ὥσπερ ἐκ νύσσω ἄρχω ἀπό ἄκρος κέντρον ὁ κατά ἀνατολή ὁρίζων διατρέχω νυχθήμερον εἷς ὁ σύμπας κόσμος ὡς μηδείς ἀνεπαίσθητος εἰμί θέρμη . οὗτος δέ ἐνεργέω δουλεύω ὁ ὁ ποιέω αὐτός νεῦμα καί τίθημι ἐν ὁ στερέωμα . διό εἴρω · ἐν ὁ ἥλιος τίθημι ὁ σκήνωμα αὐτός . ὅσπερ σαφῶς εἴρω λευκός ἑρμηνεύω ὁ λοιπός · ὁ μέν Ἀκύλας εἶπον · ὁ ἥλιος τίθημι σκήνωμα ἐν αὐτός · ὁ δέ Σύμμαχος · ὁ ἥλιος τάσσω σκηνή ἐν αὐτός · ὁ δέ Θεοδοτίων · ὁ ἥλιος τίθημι σκήνωμα ἐν αὐτός · ὁμοίως δέ καί ὁ πέμπτος ἔκδοσις ἐκδίδωμι . ἐν γάρ ὁ προλέγω οὐρανός καί ἐν ὁ ἀποδίδωμι στερέωμα ὁ ὁ ἥλιος σκήνωμα καί ὁ οἰκητήριον τίθημι ὁ θεός κατά ὁ λέγω παρά Μωϋσῆς · καί ποιέω ὁ θεός ὁ δύο φωστήρ ὁ μέγας · ὁ φωστήρ ὁ μέγας εἰς ἀρχή ὁ ἡμέρα , καί ὁ φωστήρ ὁ μικρός εἰς ἀρχή ὁ νύξ καί ὁ ἀστήρ . καί τίθημι αὐτός ἐν ὁ στερέωμα ὁ οὐρανός , ὥστε φαίνω ἐπί ὁ γῆ · διά οὗτος δείκνυμι ὁ ἥλιος καί μονονού βοῦς , μή αὐτός εἰμί ἑαυτοῦ κύριος μηδέ ἐλεύθερος τυγχάνω , γνωρίζω δέ ὁ καί ἑαυτοῦ καί πᾶς δεσπότης .