eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_93.2
Ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν , ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις . ἕως πότε ἁμαρτωλοί , κύριε , ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται , φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν , λαλήσουσι πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀδικίαν ; Τὸ μὲν θεῖον πνεῦμα προφητικῶς καὶ πρὸ τῆς εὐχῆς τὴν ἀπόκρισιν ἐποιήσατο προλαβὸν τὸ μέλλον ῥηθήσεσθαι μετὰ τὴν εὐχὴν διὰ τὴν πρόγνωσιν τῶν ἐν τῇ εὐχῇ περιεχομένων . διόπερ οἱ δύο προετάγησαν στίχοι τὴν ἀπόκρισιν πε ριέχοντες τοῦ ἁγίου πνεύματος τὴν ἁρμόζουσαν τῇ προσευχῇ · τά τε μὴν τῆς ἱκετηρίας τῆς πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τοῦ · ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν , ἄρχεται . φησὶ τοίνυν ὁ λόγος · ἀφ’ οὗπερ ὁ τῶν ἀνθρώπων ἤρξατο συνεστάναι βίος , ἀπὸ τότε ἁμαρτωλοὶ κατισχύειν τῶν δικαίων ἤρξαντο . ὡς Κάϊν τοῦ Ἄβελ καὶ οἱ ἐπὶ τοῦ κατακλυσμοῦ γίγαντες τῶν ἐν αὐτοῖς , ἀλλὰ καὶ Ἠσαῦ τοῦ Ἰακώβ καὶ τοῦ Ἰωσὴφ οἱ ἀδελφοί , καὶ οὕτω προϊὼν τοῖς χρόνοις εὕροις ἂν καθ’ ἑκάστην γενεὰν τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐπανισταμένους τοῖς δικαίοις . ἕως οὖν πότε , ὦ κύριε , τοῦτο ἔσται ; ἕως πότε εἰς τοσοῦτον ἐπιτριβῆς ἐλάσουσιν οἱ ἁμαρτωλοί , ὡς καὶ ἐγκαυχᾶσθαι ταῖς ἀσεβείαις αὐτῶν καὶ μηδὲ σιωπᾷν , ἐφ’ οἷς πράττουσιν , μηδὲ ἀποκρύπτειν τὴν αὐτῶν κακίαν , ἀλλὰ καὶ φθέγξασθαι καὶ εἰς ἐξάκουστον τοῖς πᾶσιν ἐκλαλεῖν τὰς ἀδικίας αὐτῶν ; Ἕως οὖν πότε ἄρα προχωρήσῃ αὐτοῖς ταῦτα ποιοῦσιν ; ἀλλὰ γὰρ ἤδη ποτὲ ἐπὶ τὸν ὑψηλὸν ἀναβὰς τῆς δικαιοκρισίας σου θρόνον , ὑψώθητι , ὁ κρίνων τὴν γῆν , καί · ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις , τὴν ἀξίαν αὐτοῖς ἀποδιδοὺς τιμωρίαν . νῦν γάρ σου αὐτοῦ καταπεφρονήκασιν ὡς μηδὲν ὑψηλὸν ἔχοντος , μηδὲ ὁρῶντος , μηδὲ κρίνοντος τὴν γῆν . διὸ καὶ ἄκριτα καὶ ἀπρονόητα ὑπειλήφασιν εἶναι τὰ κατὰ τὸν ἑαυτῶν βίον . ἀλλ’ ἐγὼ τῆς ἀσεβείας αὐτῶν ἀλλότριος εἶναι εὐχόμενος πέπεισμαι , ὅτι σὺ θεὸς ἐκδικήσεων , ἢ καὶ σὺ εἶ ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν . εἰ γὰρ καὶ ταπεινοῖς σεαυτόν , χρηστότητι καὶ ἀνοχῇ καὶ μακροθυμίᾳ χρώμενος , ἐπέχεις τε τὴν κατὰ τῶν ἀσεβῶν ὀργήν . ἀλλ’ ἐγὼ πιστεύων , ὅτι οὐδὲν ἔσται ἄκριτον σοῦ ἐφορῶντος τὰ σύμπαντα , ἱκετεύω καὶ δέομαι ὑψωθῆναί σε καὶ δεῖξαι τοῖς πᾶσι τὸ οἰκεῖόν σου μέγεθος καὶ τὸ ὕψος τῆς θεότητός σου , ὅπως ἤδη ποτὲ παύσωνται οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐναβρυνόμενοι καὶ ἐγκαυχώμενοι ἐπὶ πᾶσιν , οἷς παρανόμως διαπράττονται .
Lemmas: ὑψόω ὁ κρίνω ὁ γῆ , ἀποδίδωμι ἀνταπόδοσις ὁ ὑπερήφανος . ἠώς πότε ἁμαρτωλός , κύριος , ἠώς πότε ἁμαρτωλός καυχάομαι , φθέγγομαι καί λαλέω ἀδικία , λαλέω πᾶς ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀδικία ; ὁ μέν θέω πνεῦμα προφητικός καί πρό ὁ εὐχή ὁ ἀπόκρισις ποιέω προλαμβάνω ὁ μέλλω εἴρω μετά ὁ εὐχή διά ὁ πρόγνωσις ὁ ἐν ὁ εὐχή περιέχω . διόπερ ὁ δύο προτάσσω στίχος ὁ ἀπόκρισις μετά ριεχω ὁ ἅγιος πνεῦμα ὁ ἁρμόζω ὁ προσευχή · ὁ τε μήv ὁ ἱκετηρία ὁ πρός ὁ θεός ἀπό ὁ · ὑψόω ὁ κρίνω ὁ γῆ , ἄρχω . φημί τοίνυν ὁ λόγος · ἀπό ὅσπερ ὁ ὁ ἄνθρωπος ἄρχω συνίστημι βίος , ἀπό τότε ἁμαρτωλός κατισχύω ὁ Δίκαιος ἄρχω . ὡς Κάϊν ὁ Ἄβελ καί ὁ ἐπί ὁ κατακλυσμός Γίγας ὁ ἐν αὐτός , ἀλλά καί Ἡσαῦ ὁ Ἰακώβ καί ὁ Ἰωσήφ ὁ ἀδελφός , καί οὗτος προέρχομαι ὁ χρόνος εὑρίσκω εἄν κατά ἕκαστος γενεά ὁ ἁμαρτωλός ἐπανίστημι ὁ Δίκαιος . ἠώς οὖν πότε , εἰμί κύριος , οὗτος εἰμί ; ἠώς πότε εἰς τοσοῦτος ἐπιτριβή ἐλαύνω ὁ ἁμαρτωλός , ὡς καί ἐγκαυχάομαι ὁ ἀσέβεια αὐτός καί μηδέ σιωπάω , ἐπί ὅς πράσσω , μηδέ ἀποκρύπτω ὁ αὐτός κακία , ἀλλά καί φθέγγομαι καί εἰς ἐξάκουστος ὁ πᾶς ἐκλαλέω ὁ ἀδικία αὐτός ; Ἕως οὖν πότε ἄρα προχωρέω αὐτός οὗτος ποιέω ; ἀλλά γάρ ἤδη ποτέ ἐπί ὁ ὑψηλός ἀναβαίνω ὁ δικαιοκρισία σύ θρόνος , ὑψόω , ὁ κρίνω ὁ γῆ , καί · ἀποδίδωμι ἀνταπόδοσις ὁ ὑπερήφανος , ὁ ἄξιος αὐτός ἀποδίδωμι τιμωρία . νῦν γάρ σύ αὐτός καταφρονέω ὡς μηδείς ὑψηλός ἔχω , μηδέ ὁράω , μηδέ κρίνω ὁ γῆ . διό καί ἄκριτος καί ἀπρονόητος ὑπολαμβάνω εἰμί ὁ κατά ὁ ἑαυτοῦ βίος . ἀλλά ἐγώ ὁ ἀσέβεια αὐτός ἀλλότριος εἰμί εὔχομαι πείθω , ὅτι σύ θεός ἐκδίκησις , ἢ καί σύ εἰμί ὁ κρίνω πᾶς ὁ γῆ . εἰμί γάρ καί ταπεινός σεαυτοῦ , χρηστότης καί ἀνοχή καί μακροθυμία χράω , ἐπέχω τε ὁ κατά ὁ ἀσεβής ὀργή . ἀλλά ἐγώ πιστεύω , ὅτι οὐδείς εἰμί ἄκριτος σύ ἐφοράω ὁ σύμπας , ἱκετεύω καί δήω ὑψόω σύ καί δείκνυμι ὁ πᾶς ὁ οἰκεῖος σύ μέγεθος καί ὁ ὕψος ὁ θεότης σύ , ὅπως ἤδη ποτέ παύω ὁ ἁμαρτωλός ἐναβρύνω καί ἐγκαυχάομαι ἐπί πᾶς , ὅς παρανόμως διαπράσσω .