eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_87.3
Ὅτι ἐπλήσθη κακῶν ἡ ψυχή μου , καὶ ἡ ζωή μου τῷ ᾅδῃ ἤγγισεν · προσελογίσθην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον . Σαφῶς διὰ τούτων τὴν εἰς τὸν ᾅδην κάθοδον αὐτοῦ παρίστησι καὶ τὰ κακά , ὧν πεπληρῶσθαι ἑαυτοῦ ἔφασκε τὴν ψυχήν . κακὰ δὲ ἤτοι τὰς περιστάσεις ὀνομάζει κοινότερον ἐξακουομένου τοῦ τῶν κακῶν ὀνόματος , ἢ καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων κακίαν , ἧς πεπληρῶσθαι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔλεγεν · ἀλλὰ καὶ τὰς ἁμαρτίας τὰς ἡμετέρας , ἃς εἰς ἑαυτὸν ἀνείληφε , δι’ ἃς καὶ γέγονεν ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα κατὰ τὸν ἀπόστολον , ὃς ἔφη · Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα · ὅτι γέγραπται · ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου . διὸ καὶ κατὰ τὸν ψαλμὸν ἐπλήσθη κακῶν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ , καὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ τῷ ᾅδῃ ἤγγισεν , ὃ δὴ καὶ αὐτὸ σαφῶς τὴν εἰς τὸν θάνατον κάθοδον αὐτοῦ δηλοῖ . διόπερ ὁ μὲν Ἀκύλας ἐξέδωκεν εἰπών · καὶ ἡ ζωή μου εἰς ᾅδην κατήντησεν , ὁ δὲ Σύμμαχος · καὶ ἡ ζωή μου ᾅδου ἥψατο . Ὥσπερ δὲ εἴρηται ἀλλαχοῦ τό · μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη , οὕτως καὶ ἐνταῦθα · προσελογίσθην , φησίν , μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον , ἀνθ’ οὗ ἐξέδωκεν ὁ Σύμμαχος · ἐλογίσθην μετὰ τῶν καταγομένων εἰς λάκκον . Οἱ μὲν γὰρ πάντες ἄνθρωποι καθέλκονται καὶ κατάγονται εἰς τὸ χωρίον τοῦ θανάτου τὸ νῦν λάκκῳ παραβαλλόμενον καὶ καταβαίνουσιν ἐκεῖ διὰ τὰς ἑαυτῶν ἁμαρτίας , τῆς αὐτόθι χώρας ἄξιοι εἶναι κριθέντες . κἀγὼ δὲ ἐν τούτοις ἐλογίσθην οὐκ ὢν ἄξιος , ἀλλ’ ὑπήκοος γενόμενος τῷ πατρὶ μέχρι θανάτου . ἐνθάδε μὲν οὖν ἡ ζωή μου , φησίν , τῷ ᾅδῃ ἤγγισεν , καὶ προσελογίσθην , φησίν , μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον . ἐν ἑτέρῳ δὲ ψαλμῷ τούτων αὐτῶν μνημονεύων τὴν ἐκεῖθεν ἄνοδον σημαίνει φάσκων · κύριε , ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου , ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον , καὶ πάλιν ἀλλαχοῦ · ὑπομένων ὑπέμεινα τὸν κύριον , καὶ προσέσχε μοι · καὶ εἰσήκουσε τῆς δεήσεώς μου καὶ ἀνήγαγέ με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου . Καὶ ἐν τῷ ιε ψαλμῷ εἴρηται · οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς τὸν ᾅδην , οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν . οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς τὸν ᾅδην , οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν .
Lemmas: ὅτι2 πίμπλημι κακός ὁ ψυχή ἐγώ , καί ὁ ζωή ἐγώ ὁ ᾍδης ἐγγίζω · προσλογίζομαι μετά ὁ καταβαίνω εἰς λάκκος . σαφῶς διά οὗτος ὁ εἰς ὁ ᾍδης κάθοδος αὐτός παρίστημι καί ὁ κακός , ὅς πληρόω ἑαυτοῦ φάσκω ὁ Ψυχή . κακός δέ ἤτοι ὁ περίστασις ὀνομάζω κοινός ἐξακούω ὁ ὁ κακός ὄνομα , ἢ καί ὁ ὁ ἄνθρωπος κακία , ὅς πληρόω ὁ ψυχή αὐτός λέγω · ἀλλά καί ὁ ἁμαρτία ὁ ἡμέτερος , ὅς εἰς ἑαυτοῦ ἀναλαμβάνω , διά ὅς καί γίγνομαι ὑπέρ ἐγώ κατάρα κατά ὁ ἀπόστολος , ὅς φημί · Χριστός ὑπέρ ἐγώ ἀποθνῄσκω γίγνομαι ὑπέρ ἐγώ κατάρα · ὅτι γράφω · ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάννυμι ἐπί ξύλον . διό καί κατά ὁ ψαλμός πίμπλημι κακός ὁ ψυχή αὐτός , καί ὁ ζωή αὐτός ὁ ᾍδης ἐγγίζω , ὅς δή καί αὐτός σαφῶς ὁ εἰς ὁ θάνατος κάθοδος αὐτός δηλόω . διόπερ ὁ μέν Ἀκύλας ἐκδίδωμι εἶπον · καί ὁ ζωή ἐγώ εἰς ᾍδης κατά-ἀντάω , ὁ δέ Σύμμαχος · καί ὁ ζωή ἐγώ ᾍδης ἅπτω . ὥσπερ δέ εἴρω ἀλλαχοῦ ὁ · μετά ἄνομος λογίζομαι , οὕτως καί ἐνταῦθα · προσλογίζομαι , φημί , μετά ὁ καταβαίνω εἰς λάκκος , ἀντί ὅς ἐκδίδωμι ὁ Σύμμαχος · λογίζομαι μετά ὁ κατάγω εἰς λάκκος . ὁ μέν γάρ πᾶς ἄνθρωπος καθέλκω καί κατάγω εἰς ὁ χωρίον ὁ θάνατος ὁ νῦν λάκκος παραβάλλω καί καταβαίνω ἐκεῖ διά ὁ ἑαυτοῦ ἁμαρτία , ὁ αὐτόθι χώρα ἄξιος εἰμί κρίνω . ἐγώ δέ ἐν οὗτος λογίζομαι οὐ εἰμί ἄξιος , ἀλλά ὑπήκοος γίγνομαι ὁ πατήρ μέχρι θάνατος . ἐνθάδε μέν οὖν ὁ ζωή ἐγώ , φημί , ὁ ᾍδης ἐγγίζω , καί προσλογίζομαι , φημί , μετά ὁ καταβαίνω εἰς λάκκος . ἐν ἕτερος δέ ψαλμός οὗτος αὐτός μνημονεύω ὁ ἐκεῖθεν ἄνοδος σημαίνω φάσκω · κύριος , ἀνάγω ἐκ ᾍδης ὁ Ψυχή ἐγώ , σῴζω ἐγώ ἀπό ὁ καταβαίνω εἰς λάκκος , καί πάλιν ἀλλαχοῦ · ὑπομένω ὑπομένω ὁ κύριος , καί προσέχω ἐγώ · καί εἰσακούω ὁ δέησις ἐγώ καί ἀνάγω ἐγώ ἐκ λάκκος ταλαιπωρία καί ἵστημι ἐπί πέτρα ὁ πούς ἐγώ . καί ἐν ὁ εἶμι ψαλμός εἴρω · οὐ ἐγκαταλείπω ὁ Ψυχή ἐγώ εἰς ὁ ᾍδης , οὖον δίδωμι ὁ ὅσιος σύ ὁράω διαφθορά . οὐ ἐγκαταλείπω ὁ Ψυχή ἐγώ εἰς ὁ ᾍδης , οὖον δίδωμι ὁ ὅσιος σύ ὁράω διαφθορά .