eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_88.12
Καὶ θήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ . ἐὰν ἐγκαταλίπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μου καὶ τοῖς κρίμασίν μου μὴ πορευ θῶσιν καὶ τὰ δικαιώματά μου βεβηλώσωσιν καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν , ἐπισκέ ψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν καὶ ἐν μάστιξιν τὰς ἀδικίας αὐτῶν . τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ’ αὐτοῦ , οὐδὲ μὴ ἀδικήσω ἐν τῇ ἀληθείᾳ μου , οὐδὲ μὴ βεβηλώσω τὴν διαθήκην μου , καὶ τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων μου οὐ μὴ ἀθετήσω . Τὰ μὲν εἰρημένα περὶ τοῦ κέρως διὰ τῶν ἔμπροσθεν πεπλήρωται . ἐδείκνυτο δὲ κέρας οὐκ ἀλλότριον τοῦ ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα γενηθέντος Χριστοῦ . Τούτου δὴ οὖν , ἀκολούθως μετὰ τὰ περὶ αὐτοῦ τεθεσπισμένα , τὴν διαδοχὴν διὰ τῶν προκειμένων , ὁποία τίς ἐστι , παρίστησι φάσκων · οὐχ ἁπλῶς εἰς ἕνα μόνον τὸν παρόντα αἰῶνα , ἀλλὰ καὶ εἰς τὸν μετέπειτα αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα τοῦ δηλωθέντος κέρως θήσομαι · καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ οὐ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας , οὐδὲ εἰς ἐτῶν περιόδους βραχείας φυλάξω , ἀλλὰ ταῖς ἡμέραις τοῦ οὐρανοῦ συμπαρεκτείνεσθαι ποιήσω . καὶ ὁ Σύμμαχος δὲ οὕτως ἡρμήνευσεν εἰπών · καὶ ποιήσω διηνεκὲς τὸ σπέρμα αὐτοῦ , καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐφ’ ὅσον αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ . σπέρμα δὲ τοῦ Χριστοῦ τί χρὴ νοεῖν ἢ τὰς καθ’ ὅλης τῆς οἰκουμένης συνεστώσας ἐξ αὐτοῦ ἐκκλησίας , καὶ τοὺς ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἀναγεννηθέντας αὐτῷ λαούς ; Θρόνος δὲ αὐτοῦ τυγχάνει ὁ κατὰ τὴν ἐκκλησίαν αὐτοῦ καθ’ ὅλης τῆς οἰκουμένης διὰ τῶν ἐξ αὐτοῦ κατὰ διαδοχὴν προέδρων ἱδρυμένος · ὅντινα θρόνον διαμένειν φησὶν ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ · οὐχ ὁμοίως τῷ Ἰουδαίων τῷ βασιλικῷ θρόνῳ , ὃς ἐπ’ ὀλίγῳ διαρκέσας , ἀπέσβη , ἐγγύς που φυλαχθεὶς τετρακοσίοις μόνοις ἔτεσι , τοῖς ἀπὸ Δαυὶδ καὶ ἐπὶ τὴν εἰς Βαβυλῶνα αἰχμαλωσίαν . οὗτος δὲ ὁ παρὼν θρόνος , ὁ διὰ τῶν προκειμένων θεσπιζόμενος τῶν τῆς ἐκκλησίας προέδρων , διαμενεῖ καὶ φυλαχθήσεται ὁμοίως ταῖς ἡμέραις τοῦ οὐρανοῦ . εἰ δὲ συμβαίη ποτὲ πλημμελεῖν τὸν λαὸν καὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ προφητευομένου , λέγω δὲ τοὺς διαδόχους αὐτοῦ , πειραθήσεσθαι μὲν αὐτοὺς ἐπιστροφῆς τῆς διὰ τῶν διωγμῶν φησι , μὴ μὴν ἐκπεσεῖσθαί ποτε τῶν θρόνων , μηδὲ στερηθήσεσθαι τοῦ ἐλέους τοῦ θεοῦ . ἐὰν γὰρ τάδε καὶ τάδε πράξωσιν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ , δῆλον δ’ ὅτι τοῦ Χριστοῦ , τάδε ἔσεσθαι αὐτοῖς φησιν · ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν , δηλαδὴ τῶν υἱῶν , καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἀδικίας αὐτῶν · τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ’ αὐτοῦ . Καὶ πρόσχες , ὅτι μὴ εἴρηται , ἀπ’ αὐτῶν , ἀλλ’ , ἀπ’ αὐτοῦ , δηλονότι τοῦ προφητευομένου , καίτοι τῶν ἀνωτέρω πληθυντικῶς εἰρημένων , κατὰ τὸ , ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν , καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἀδικίας αὐτῶν . τίνων δὲ αὐτῶν , ἢ δηλονότι τῶν τοῦ κέρως υἱῶν ; ἐν δὲ τῷ , τὸ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ’ αὐτοῦ , περὶ ἑνὸς λέλεκται , ἤτοι τοῦ θρόνου ἢ τοῦ κέρως τοῦ προφητευομένου . καὶ ἐπιλέγει ἑξῆς · οὐδὲ μὴ βεβηλώσω τὴν διαθήκην μου , δηλονότι τὴν νέαν καὶ καινὴν , περὶ ἧς ἀνωτέρω ἔφησε τὸ , καὶ ἡ διαθήκη μου πιστὴ αὐτῷ . καὶ πάλιν ἐπισφραγίζεται τοῦ λόγου τὴν ἀλήθειαν εἰπών · οὐδὲ μὴ ἀδικήσω ἐν τῇ ἀληθείᾳ μου , οὐδὲ τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων μου οὐ μὴ ἀθετήσω · ἀλλὰ πιστὰ καὶ ἀληθῆ , φησὶ , ποιήσω τὰ ἐπηγγελμένα , ἐπιθεὶς τοῖς λόγοις ἔργα δι’ αὐτῶν τῶν ἀποτελεσμάτων . καὶ τὰ μὲν τῶν πρὸς τὸν Δαυὶδ ἐπαγγελιῶν τῶν περὶ τοῦ κέρως καὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ , περί τε τῶν ἐξ αὐτοῦ γενησομένων καὶ τῆς καινῆς διαθήκης αὐτοῦ τοσαῦτα .
Lemmas: καί τίθημι εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ὁ σπέρμα αὐτός καί ὁ θρόνος αὐτός ὡς ὁ ἡμέρα ὁ οὐρανός . ἐάν ἐγκαταλείπω ὁ υἱός αὐτός ὁ νόμος ἐγώ καί ὁ κρίμα ἐγώ μή πορεύς τίθημι καί ὁ δικαίωμα ἐγώ βεβηλόω καί ὁ ἐντολή ἐγώ μή φυλάσσω , ἐπισκὲ ψομαι ἐν ῥάβδος ὁ ἀνομία αὐτός καί ἐν μάστιξ ὁ ἀδικία αὐτός . ὁ δέ ἔλεος ἐγώ οὖον μή διασκεδάννυμι ἀπό αὐτός , οὐδέ μή ἀδικέω ἐν ὁ ἀλήθεια ἐγώ , οὐδέ μή βεβηλόω ὁ διαθήκη ἐγώ , καί ὁ ἐκπορεύω διά ὁ χεῖλος ἐγώ οὖον μή ἀθετέω . ὁ μέν εἴρω περί ὁ κέρας διά ὁ ἔμπροσθεν πληρόω . δείκνυμι δέ κέρας οὐ ἀλλότριος ὁ ἐκ σπέρμα Δαυίδ κατά σάρξ γίγνομαι Χριστός . οὗτος δή οὖν , ἀκόλουθος μετά ὁ περί αὐτός θεσπίζω , ὁ διαδοχή διά ὁ πρόκειμαι , ὁποῖος τίς εἰμί , παρίστημι φάσκω · οὐ ἁπλόος εἰς εἷς μόνος ὁ πάρειμι αἰών , ἀλλά καί εἰς ὁ μετέπειτα αἰών ὁ αἰών ὁ σπέρμα ὁ δηλόω κέρας τίθημι · καί ὁ θρόνος αὐτός οὖον πρός ὀλίγος ἡμέρα , οὐδέ εἰς ἔτος περίοδος βραχύς φυλάσσω , ἀλλά ὁ ἡμέρα ὁ οὐρανός συμπαρεκτείνω ποιέω . καί ὁ Σύμμαχος δέ οὕτως ἑρμηνεύω εἶπον · καί ποιέω διηνεκής ὁ σπέρμα αὐτός , καί ὁ θρόνος αὐτός ἐπί ὅσος ὁ ἡμέρα ὁ οὐρανός . σπέρμα δέ ὁ Χριστός τίς χρή νοέω ἢ ὁ κατά ὅλος ὁ οἰκέω συνίστημι ἐκ αὐτός ἐκκλησία , καί ὁ ἐν πᾶς ὁ ἔθνος ἀναγεννάω αὐτός λαός ; Θρόνος δέ αὐτός τυγχάνω ὁ κατά ὁ ἐκκλησία αὐτός κατά ὅλος ὁ οἰκέω διά ὁ ἐκ αὐτός κατά διαδοχή πρόεδρος ἱδρύω · ὅστις θρόνος διαμένω φημί ὡς ὁ ἡμέρα ὁ οὐρανός · οὐ ὁμοίως ὁ Ἰουδαῖος ὁ βασιλικός θρόνος , ὅς ἐπί ὀλίγος διαρκέω , ἀποσβέννυμι , ἐγγύς ποῦ φυλάσσω τετρακόσιοι μόνος ἔτος , ὁ ἀπό Δαυίδ καί ἐπί ὁ εἰς Βαβυλών αἰχμαλωσία . οὗτος δέ ὁ πάρειμι θρόνος , ὁ διά ὁ πρόκειμαι θεσπίζω ὁ ὁ ἐκκλησία πρόεδρος , διαμένω καί φυλάσσω ὁμοίως ὁ ἡμέρα ὁ οὐρανός . εἰμί δέ συμβαίνω ποτέ πλημμελέω ὁ λαός καί ὁ υἱός ὁ προφητεύω , λέγω δέ ὁ διάδοχος αὐτός , πειράω μέν αὐτός ἐπιστροφή ὁ διά ὁ διωγμός φημί , μή μήv ἐκπίπτω ποτός ὁ θρόνος , μηδέ στερέω ὁ ἔλεος ὁ θεός . ἐάν γάρ ὅδε καί ὅδε πράσσω ὁ υἱός αὐτός , δῆλος δέ ὅτι ὁ Χριστός , ὅδε εἰμί αὐτός φημί · ἐπισκοπέω ἐν ῥάβδος ὁ ἀνομία αὐτός , δηλαδή ὁ υἱός , καί ἐν μάστιξ ὁ ἀδικία αὐτός · ὁ δέ ἔλεος ἐγώ οὖον μή διασκεδάννυμι ἀπό αὐτός . καί προέχω , ὅτι μή εἴρω , ἀπό αὐτός , ἀλλά , ἀπό αὐτός , δηλονότι ὁ προφητεύω , καίτοι ὁ ἀνωτέρω πληθυντικός εἴρω , κατά ὁ , ἐπισκοπέω ἐν ῥάβδος ὁ ἀνομία αὐτός , καί ἐν μάστιξ ὁ ἀδικία αὐτός . τίνω δέ αὐτός , ἢ δηλονότι ὁ ὁ κέρας υἱός ; ἐν δέ ὁ , ὁ ἔλεος ἐγώ οὖον μή διασκεδάννυμι ἀπό αὐτός , περί εἷς λέγω , ἤτοι ὁ θρόνος ἢ ὁ κέρας ὁ προφητεύω . καί ἐπιλέγω ἑξῆς · οὐδέ μή βεβηλόω ὁ διαθήκη ἐγώ , δηλονότι ὁ νέος καί καινός , περί ὅς ἀνωτέρω φημί ὁ , καί ὁ διαθήκη ἐγώ πιστός αὐτός . καί πάλιν ἐπισφραγίζω ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια εἶπον · οὐδέ μή ἀδικέω ἐν ὁ ἀλήθεια ἐγώ , οὐδέ ὁ ἐκπορεύω διά ὁ χεῖλος ἐγώ οὖον μή ἀθετέω · ἀλλά πιστόν καί ἀληθής , φημί , ποιέω ὁ ἐπαγγέλλω , ἐπιτίθημι ὁ λόγος ἔργον διά αὐτός ὁ ἀποτέλεσμα . καί ὁ μέν ὁ πρός ὁ Δαυίδ ἐπαγγελία ὁ περί ὁ κέρας καί ὁ θρόνος αὐτός , περί τε ὁ ἐκ αὐτός γίγνομαι καί ὁ καινός διαθήκη αὐτός τοσοῦτος .