eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_60.4
. Ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις , τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς . διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ · ἔλεος καὶ ἀλήθειαν τίς ἐκζητήσει αὐτοῦ ; Προειπών · ὅτι σύ , ὁ θεός , εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου , καθ’ ὑπερβατὸν συνῆψεν τό · ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας τοῦ βασιλέως προσθήσεις . Εἰσακούων γάρ , φησίν , τῶν εὐχῶν μου ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας μοι προσέθηκας . διὰ μέσου δὲ ἐνεβλήθη ἡ περὶ τῶν φοβουμένων τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου μνήμη , ἐπειδὴ καὶ αὐτοῖς ἐπήγγελται τὴν κληρονομίαν ἡ προφητεία . ἦν δὲ ἡ κληρονομία ἡ αἰώνιος ζωή , ἣν ὁ λόγος σημαίνει φάσκων · ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας τοῦ βασιλέως προσθήσεις . Μεγάλα τοίνυν εὐξαμένῳ τῷ βασιλεῖ Δαυὶδ ἐπήγγελται ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας προσθήσειν , καί · τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς . ταύτην γὰρ αὐτῷ τὴν κληρονομίαν ἐπηγγείλατο , ὃ δὴ καὶ ἐν τῷ κ δηλοῦται ψαλμῷ , ἐν ᾧ εἴρηται · κύριε , ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεύς · τὴν ἐπιθυμίαν τῆς καρδίας αὐτοῦ ἔδωκας αὐτῷ , καὶ ἑξῆς · ζωὴν ᾐτήσατό σε , καὶ ἔδωκας αὐτῷ μακρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα καὶ εἰς αἰῶνα αἰῶνος . Ἐπειδὴ γὰρ τῶν οὐρανίων ὀριγνώμενος καὶ τῶν παρὰ σοὶ ἀγαθῶν ἐπιθυμήσας ηὔξατο , εἰσήκουσας αὐτοῦ , φησίν , καὶ εἰσακούσας τὴν ἐπιθυμίαν τῆς καρδίας αὐτοῦ ἔδωκας αὐτῷ , καὶ τὴν θέλησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐκ ἐστέρησας αὐτόν . Τίς δὲ ἦν ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ καὶ τίς ἡ αἴτησις τῶν χειλέων αὐτοῦ , διδάσκει ἑξῆς λέγων · ζωὴν ᾐτήσατό σε , καὶ ἔδωκας αὐτῷ μακρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα καὶ εἰς αἰῶνα τοῦ αἰῶνος . Καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος τοίνυν παραπλησίως ἐκείνοις ηὔξατο Δαυὶδ καὶ εὐξάμενος εἰσηκούσθη · εἰσακουσθείς τε ταύτης ἔτυχεν τῆς ἐπαγγελίας , δι’ ἧς εἴρηται · ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις · τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς , ἢ κατὰ τὸν Σύμμαχον · ἡμέρας ταῖς ἡμέραις τοῦ βασιλέως προσθήσεις , ἔτη αὐτοῦ , ἐφ’ ὅσον γενεὰ καὶ γενεά · οἰκήσει αἰωνίως ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ · ἔλεος καὶ ἀλήθεια περιφράξει αὐτόν . Τούτων δὲ πάντων τεύξεται ὁ δυνηθεὶς εἰπεῖν · ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιᾶσαι τὴν καρδίαν μου . Τῆς γὰρ τοιαύτης προκοπῆς καρπὸν ἐπάξιον λήψεται τὴν αἰώνιον ζωήν . φάσκων δὲ ὁ λόγος · τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς , σημαίνει , ὡς ἄρα ἔσται ὁ Δαυὶδ μνημονευόμενος οὐ καθ’ ὃν μόνον ἐβίου χρόνον , ἀλλὰ καὶ καθ’ ἑκάστην γενεάν , ἢ κατὰ δύο τινὰς γενεὰς αἰνιττομένου τοῦ λόγου τόν τε ἐκ περιτομῆς λαὸν καὶ τὴν ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίαν . ἐφ’ ὅσον γοῦν χρόνον ἡ γενεὰ ἡ πρώτη τοῖς θείοις ἐντυγχάνει γράμμασι , φέρει διὰ μνήμης τὸν Δαυίδ · καὶ ἡ δευτέρα δὲ γενεὰ ἡ τῆς ἐξ ἁπάντων ἐθνῶν ἐκλογῆς ὡσαύτως τοῦ Δαυὶδ οὔποτε διαλείπει μνημονεύουσα διὰ τὸ φέρειν ἀνὰ στόμα τὴν βίβλον τῆς γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ Δαυίδ . τοῦτο οὖν ᾐνίξατο φήσας ὁ λόγος · τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς . Καὶ ἐν μὲν ἀνθρώποις ταύτης τεύξεται τῆς μακρότητος · παρὰ δὲ αὐτῷ τῷ θεῷ οὔποτε , φησίν , ἀπολεῖται , ἀθανάτου δὲ καὶ εἰς ἄπειρον διαρκούσης ζωῆς τυχὼν διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ . Πῶς δὲ διαρκεῖν καὶ τῇ τοῦ θεοῦ ζωῇ συμπαρεκτείνεσθαι ἀνθρώπου φύσις οἵα τε ἂν εἴη , διδάσκει ἑξῆς φάσκων · ἔλεος καὶ ἀλήθειαν τίς ἐκζητήσει αὐτοῦ ; Ὅπερ σαφέστερον ἡρμήνευσεν ὁ Σύμμαχος εἰπών · ἔλεος καὶ ἀλήθεια περιφράξει αὐτόν , καὶ ὁ Ἀκύλας ὁμοίως · ἔλεος καὶ ἀλήθεια διατηρήσουσιν αὐτόν . Ταῦτα γὰρ τῆς ἀθανασίας αὐτῷ ἔσται αἴτια , τὸ τοῦ θεοῦ ἔλεος καὶ ἡ ἀλήθεια · ὧν μεταλαμβάνων πᾶς ὁ θεοφιλής , ὥσπερ ἀπὸ ἁλῶν ἁλιζόμενος , φυλαχθήσεται εἰς αἰώνιον ζωήν . οὐ γὰρ δὴ ὁμοίως τῷ θεῷ πεφυκὼς τὴν οὐσίαν ὁμοίως αὐτῷ ζήσεται , ἀλλ’ ὑπὸ τοῦ ἐλέους τοῦ θεοῦ καὶ ὑπὸ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ διακρατούμενος .
Lemmas: . ἡμέρα ἐπί ἡμέρα βασιλεύς προστίθημι , ὁ ἔτος αὐτός ἠώς ἡμέρα γενεά καί γενεά . διαμένω εἰς ὁ αἰών ἐνώπιος ὁ θεός · ἔλεος καί ἀλήθεια τίς ἐκζήτησις αὐτός ; προεῖπον · ὅτι σῦς , ὁ θεός , εἰσακούω ὁ εὖχος ἐγώ , κατά ὑπερβατός συνάπτω ὁ · ἡμέρα ἐπί ἡμέρα ὁ βασιλεύς προστίθημι . εἰσακούω γάρ , φημί , ὁ εὖχος ἐγώ ἡμέρα ἐπί ἡμέρα ἐγώ προστίθημι . διά μέσος δέ ἐμβάλλω ὁ περί ὁ φοβέω ὁ ὄνομα ὁ κύριος μνήμη , ἐπεί καί αὐτός ἐπαγγέλλω ὁ κληρονομία ὁ προφητεία . εἰμί δέ ὁ κληρονομία ὁ αἰώνιος ζωή , ὅς ὁ λόγος σημαίνω φάσκω · ἡμέρα ἐπί ἡμέρα ὁ βασιλεύς προστίθημι . Μεγάλα τοίνυν εὔχομαι ὁ βασιλεύς Δαυίδ ἐπαγγέλλω ὁ θεός διά ὁ πνεῦμα ἡμέρα ἐπί ἡμέρα προστίθημι , καί · ὁ ἔτος αὐτός ἠώς ἡμέρα γενεά καί γενεά . οὗτος γάρ αὐτός ὁ κληρονομία ἐπαγγέλλω , ὅς δή καί ἐν ὁ Κ δηλόω ψαλμός , ἐν ὅς εἴρω · κύριος , ἐν ὁ δύναμις σύ εὐφραίνω ὁ βασιλεύς · ὁ ἐπιθυμία ὁ Καρδία αὐτός δίδωμι αὐτός , καί ἑξῆς · ζωή αἰτέω σύ , καί δίδωμι αὐτός μακρότης ἡμέρα εἰς αἰών καί εἰς αἰών αἰών . ἐπεί γάρ ὁ οὐράνιος ὀριγνάομαι καί ὁ παρά σύ ἀγαθός ἐπιθυμέω εὔχομαι , εἰσακούω αὐτός , φημί , καί εἰσακούω ὁ ἐπιθυμία ὁ Καρδία αὐτός δίδωμι αὐτός , καί ὁ θέλησις ὁ χεῖλος αὐτός οὐ στερέω αὐτός . Τῖς δέ εἰμί ὁ ἐπιθυμία αὐτός καί τίς ὁ αἴτησις ὁ χεῖλος αὐτός , διδάσκω ἑξῆς λέγω · ζωή αἰτέω σύ , καί δίδωμι αὐτός μακρότης ἡμέρα εἰς αἰών καί εἰς αἰών ὁ αἰών . καί ἐπί ὁ πάρειμι τοίνυν παραπλήσιος ἐκεῖνος εὔχομαι Δαυίδ καί εὔχομαι εἰσακούω · εἰσακούω τε οὗτος τυγχάνω ὁ ἐπαγγελία , διά ὅς εἴρω · ἡμέρα ἐπί ἡμέρα βασιλεύς προστίθημι · ὁ ἔτος αὐτός ἠώς ἡμέρα γενεά καί γενεά , ἢ κατά ὁ Σύμμαχος · ἡμέρα ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς προστίθημι , ἔτος αὐτός , ἐπί ὅσος γενεά καί γενεά · οἰκέω αἰώνιος ἔμπροσθεν ὁ θεός · ἔλεος καί ἀλήθεια περίφραξις αὐτός . οὗτος δέ πᾶς τυγχάνω ὁ δύναμαι εἶπον · ἀπό ὁ πέρας ὁ γῆ πρός σύ κράζω ἐν ὁ ἀκηδιάω ὁ Καρδία ἐγώ . ὁ γάρ τοιοῦτος προκοπή καρπός ἐπάξιος λαμβάνω ὁ αἰώνιος ζωή . φάσκω δέ ὁ λόγος · ὁ ἔτος αὐτός ἠώς ἡμέρα γενεά καί γενεά , σημαίνω , ὡς ἄρα εἰμί ὁ Δαυίδ μνημονεύω οὖον κατά ὅς μόνος βιόω χρόνος , ἀλλά καί κατά ἕκαστος γενεά , ἢ κατά δύο τις γενεά αἰνίσσομαι ὁ λόγος ὁ τε ἐκ περιτομή λαός καί ὁ ἐκ ἔθνος ἐκκλησία . ἐπί ὅσος γοῦν χρόνος ὁ γενεά ὁ πρῶτος ὁ θεῖον ἐντυγχάνω γράμμα , φέρω διά μνήμη ὁ Δαυίδ · καί ὁ δύο δέ γενεά ὁ ὁ ἐκ ἅπας ἔθνος ἐκλογή ὡσαύτως ὁ Δαυίδ οὔποτε διαλείπω μνημονεύω διά ὁ φέρω ἀνά στόμα ὁ Βίβλος ὁ γένεσις Ἰησοῦς Χριστός ὁ υἱός Δαυίδ . οὗτος οὖν αἰνίζω φημί ὁ λόγος · ὁ ἔτος αὐτός ἠώς ἡμέρα γενεά καί γενεά . καί ἐν μέν ἄνθρωπος οὗτος τυγχάνω ὁ μακρότης · παρά δέ αὐτός ὁ θεός οὔποτε , φημί , ἀπόλλυμι , ἀθάνατος δέ καί εἰς ἤπειρος διαρκής ζωή τυγχάνω διαμένω εἰς ὁ αἰών ἐνώπιος ὁ θεός . Πῶς δέ διαρκέω καί ὁ ὁ θεός ζωή συμπαρεκτείνω ἄνθρωπος φύσις οἷος τε εἄν εἰμί , διδάσκω ἑξῆς φάσκω · ἔλεος καί ἀλήθεια τίς ἐκζήτησις αὐτός ; ὅπερ σαφής ἑρμηνεύω ὁ Σύμμαχος εἶπον · ἔλεος καί ἀλήθεια περίφραξις αὐτός , καί ὁ Ἀκύλας ὁμοίως · ἔλεος καί ἀλήθεια διατηρέω αὐτός . οὗτος γάρ ὁ ἀθανασία αὐτός εἰμί αἴτιος , ὁ ὁ θεός ἔλεος καί ὁ ἀλήθεια · ὅς μεταλαμβάνω πᾶς ὁ θεοφιλής , ὥσπερ ἀπό ἅλς ἁλίζω , φυλάσσω εἰς αἰώνιος ζωή . οὖον γάρ δή ὁμοίως ὁ θεός φύω ὁ οὐσία ὁμοίως αὐτός ζῶ , ἀλλά ὑπό ὁ ἔλεος ὁ θεός καί ὑπό ὁ ἀλήθεια αὐτός διακρατέω .