eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_52.4
Τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ ; ἐν τῷ ἐπιστρέψαι τὸν θεὸν τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ . Μεγάλα φαντασθεὶς ὁ προφήτης ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου πνεύματος ἀποκαλύψεως περὶ τῆς ἀπωλείας τῶν ἐχθρῶν τοῦ τῶν ἀνθρώπων γένους ἑξῆς ἐπήγαγεν τό · τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον ; ὡσεὶ ἔλεγεν · τίς δώσει ἤδη ποτὲ ταῦτα δι’ ἔργων χωρῆσαι ; οὐ γὰρ ἄλλως σεσῶσθαι κακῶν ἐλευθερίαν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ἢ διὰ μόνης τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτηρίου τοῦ θεοῦ , περὶ οὗ πολὺς ὁ λόγος διὰ πασῶν φέρεται τῶν γραφῶν . ἐπεύχεται τοίνυν λέγων · τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ ; Πολλάκις δὲ ἡμῖν εἴρηται , ὡς ὁ Χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ σωτὴρ καὶ κύριος ἡμῶν τοῦτον ἐν ταῖς προφητείαις προαγορεύεται τὸν τρόπον . σωτήριον γὰρ αὐτὸν καλεῖν εἰώθασιν , ὃ καὶ πᾶσι τοῖς ἔθνεσι γνωσθήσεσθαι προεκήρυττον ἔν τε τοῖς ἄλλοις καὶ ἐν οἷς εἴρηται · ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν , ᾄσατε τῷ κυρίῳ , πᾶσα ἡ γῆ . ᾄσατε τῷ κυρίῳ , εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ , εὐαγγελίσασθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ . ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ . Καὶ πάλιν · ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν , ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν . ἐγνώρισε κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ , ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψεν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ . Καὶ ὁ Ἡσαΐας ἀποκαλύψει , φησί , κύριος τὸν βραχίονα τὸν ἅγιον αὐτοῦ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ γνώσονται πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ἡμῶν . Ἤδη δὲ πολλάκις παρατεθείμεθα τῶν λόγων τὸ ἀποτέλεσμα , μαρτυρούμενον ὑπὸ τοῦ Συμεῶν , ὃς τὸν σωτῆρα καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ἔτι νήπιον ὄντα ταῖς ἀγκάλαις λαβὼν ἀνεφώνησε λέγων · νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου , δέσποτα , κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ . ὅτι ἴδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριον , ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἐθνῶν . φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ . Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐν εὐαγγελίοις ἐπληροῦτο . οἵ γε μὴν παλαιοὶ προφῆται τὸ μέλλον τῷ πνεύματι προθεωροῦντες καὶ τῶν ἀγαθῶν εἰς ἔρωτα καὶ πόθον ἐρχόμενοι ἐπεβόων ἐν εὐχαῖς τοτὲ μὲν φάσκοντες · δεῖξον ἡμῖν , κύριε , τὸ ἔλεός σου , καὶ τὸ σωτήριόν σου δώῃς ἡμῖν , τοτὲ δὲ ἐν εὐχῇ λέγοντες · τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ ; Τί γὰρ καὶ ἔμελλεν γίγνεσθαι ἐπιφανέντος τοῦ σωτηρίου , ἑξῆς ὁ λόγος παρίστησι φάσκων · ἐν τῷ ἐπιστρέψαι τὸν κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ . Ὁρᾷς , ὡς ἐπιφανέντος τοῦ σωτηρίου ἐπιστροφὴν γενήσεσθαι τῆς αἰχμαλωσίας θεσπίζει κατὰ τὴν σωτήριον φωνὴν τὴν ἐμφερομένην ἐν τῷ λέγοντι ἐξ αὐτοῦ προσώπου προφήτῃ · πνεῦμα κυρίου ἐπ’ ἐμέ , οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με , εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς · ἀπέσταλκέν με , κηρῦξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν , τυφλοῖς ἀνάβλεψιν , ἣν μετὰ χεῖρας αὐτὸς ὁ σωτὴρ ἐπὶ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων λαβὼν καὶ τὸν τόπον διελθὼν ἐπεσφραγίσατο φήσας · σήμερον ἡ γραφὴ αὕτη πεπλήρωται ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν . Τῆς οὖν αἰχμαλωσίας ἀνεθείσης χορεῖαι Ἀ Θ λοιπὸν ἐξ αὐτῆς συνίστανται τοὺς ὕμνους ἀναπέμπουσαι τῷ ἐλευθερωτῇ βασιλεῖ · τότε δὲ καὶ ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ . τότε δέ , πότε ἢ κατὰ τὸν καιρὸν τῆς δηλουμένης ἐλευθερίας τοῦ λαοῦ τοῦ θεοῦ ; ὡς νοεῖν σε ἕτερον μὲν εἶναι τὸν ἐλευθερούμενον λαὸν καὶ ἑτέρους τοὺς ἐπὶ τῇ αὐτοῦ σωτηρίᾳ εὐφραινομένους · τοῦτο γὰρ ἡ διάνοια ὑποβάλλει φάσκοντος τοῦ λόγου · ἐν τῷ ἐπιστρέψαι τὸν θεὸν τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ · οὗτοι γὰρ εὐφρανθήσονται ἐν τῷ ἐπιστρέφειν κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ . Δύο τοίνυν διὰ τούτων παρίσταται τάγματα , τὸ μὲν τῶν μὴ ὑποπεπτωκότων τῇ αἰχμαλωσίᾳ , τὸ δὲ τῶν ὑποπεπτωκότων μὲν ἐλευθερίας δὲ τετυχηκότων διὰ τοῦ σωτηρίου . ἐρεῖς οὖν τοὺς μὲν πάλαι προφήτας καὶ δικαίους καὶ πατριάρχας καὶ πάντας τοὺς καθαροὺς τῆς εἰδωλολάτρου πλάνης γενομένους , αὐτοὺς εἶναι τοὺς μὴ ὑποπεπτωκότας τῇ τῶν νοητῶν πολεμίων ἁλώσει , τοὺς δὲ ἐξ ἐθνῶν εἰς ἀθεότητα περιτραπέντας τούς τε τῇ πολυθέῳ πλάνῃ καταδουλωθέντας ἢ καὶ τοὺς ἐκ περιτομῆς τοὺς ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρτίαις πραθέντας καὶ ἁπαξαπλῶς ἅπαντας , περὶ ὧν ἀνωτέρω ἐλέγετο · εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ · οὐκ ἔστι θεός , διέφθειραν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίᾳ , τούτους τυγχάνειν τοὺς τὴν αἰχμαλωσίαν πεπονθότας · προφητικὸς χορός , ὧν ἐλευθερουμένων διὰ τῆς τοῦ σωτηρίου ἐπιλάμψεως ὁ πάλαι παρὰ θεῷ ἤδη ἀναπεπαυμένος προφητικὸς χορός , Ἰακὼβ καὶ Ἰσραὴλ κυρίως ὀνομαζόμενος διὰ τὰ ἐκ τῶν ὀνομάτων σημαινόμενα πράγματα , ἀγαλλιάσεται καὶ εὐφρανθήσεται συγχαίρων ὡς οἰκείοις μέλεσι τοῖς διὰ τοῦ σωτηρίου ἐλευθερουμένοις .
Lemmas: Τῖς δίδωμι ἐκ Σιών ὁ σωτήριος ὁ Ἰσραήλ ; ἐν ὁ ἐπιστρέφω ὁ θεός ὁ αἰχμαλωσία ὁ λαός αὐτός ἀγαλλιάω Ἰακώβ καί εὐφραίνω Ἰσραήλ . Μεγάλα φαντάζω ὁ προφήτης ἐκ ὁ ὁ ἅγιος πνεῦμα ἀποκάλυψις περί ὁ ἀπώλεια ὁ ἐχθρός ὁ ὁ ἄνθρωπος γένος ἑξῆς ἐπάγω ὁ · τίς δίδωμι ἐκ Σιών ὁ σωτήριος ; ὡσεί λέγω · τίς δίδωμι ἤδη ποτέ οὗτος διά ἔργον χωρέω ; οὖον γάρ ἄλλως σῴζω κακός ἐλευθερία ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἢ διά μόνος ὁ ἐπιφάνεια ὁ σωτήριος ὁ θεός , περί ὅς πολύς ὁ λόγος διά πᾶς φέρω ὁ γραφεύς . ἐπεύχομαι τοίνυν λέγω · τίς δίδωμι ἐκ Σιών ὁ σωτήριος ὁ Ἰσραήλ ; πολλάκις δέ ἐγώ εἴρω , ὡς ὁ Χριστός ὁ θεός ὁ σωτήρ καί κύριος ἐγώ οὗτος ἐν ὁ προφητεία προαγορεύω ὁ τρόπος . σωτήριος γάρ αὐτός καλέω εἴωθα , ὅς καί πᾶς ὁ ἔθνος γιγνώσκω προκηρύσσω ἐν τε ὁ ἄλλος καί ἐν ὅς εἴρω · ἀείδω ὁ κύριος ᾆσμα καινός , ἀείδω ὁ κύριος , πᾶς ὁ γῆ . ἀείδω ὁ κύριος , εὐλογέω ὁ ὄνομα αὐτός , εὐαγγελίζω ἡμέρα ἐκ ἡμέρα ὁ σωτήριος αὐτός . ἀναγγέλλω ἐν ὁ ἔθνος ὁ δόξα αὐτός . καί πάλιν · ἀείδω ὁ κύριος ᾆσμα καινός , ὅτι θαυμαστός ποιέω . γνωρίζω κύριος ὁ σωτήριος αὐτός , ἐναντίος ὁ ἔθνος ἀποκαλύπτω ὁ δικαιοσύνη αὐτός . καί ὁ Ἠσαΐας ἀποκάλυψις , φημί , κύριος ὁ βραχύς ὁ ἅγιος αὐτός ἐνώπιος πᾶς ὁ ἔθνος καί γιγνώσκω πᾶς ὁ πέρας ὁ γῆ ὁ σωτήριος ὁ θεός ἐγώ . ἤδη δέ πολλάκις παρατίθημι ὁ λόγος ὁ ἀποτέλεσμα , μαρτυρέω ὑπό ὁ Συμεών , ὅς ὁ σωτήρ καί κύριος ἐγώ Ἰησοῦς ὁ Χριστός ἔτι νήπιος εἰμί ὁ ἀγκάλη λαμβάνω ἀναφωνέω λέγω · νῦν ἀπολύω ὁ δοῦλος σύ , δεσπότης , κατά ὁ ῥῆμα σύ ἐν εἰρήνη . ὅτι ὁράω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ὁ σωτήριος , ὅς ἑτοιμάζω κατά πρόσωπον πᾶς ὁ ἔθνος . φάος εἰς ἀποκάλυψις ἔθνος καί δόξα λαός σύ Ἰσραήλ . ἀλλά οὗτος μέν ἐν εὐαγγέλιον πληρόω . ὁ γε μήv παλαιός προφήτης ὁ μέλλω ὁ πνεῦμα προθεωρέω καί ὁ ἀγαθός εἰς Ἔρως καί πόθος ἐρχόμενος ἐπιβοάω ἐν εὐχή τοτέ μέν φάσκω · δείκνυμι ἐγώ , κύριος , ὁ ἔλεος σύ , καί ὁ σωτήριος σύ δίδωμι ἐγώ , τοτέ δέ ἐν εὐχή λέγω · τίς δίδωμι ἐκ Σιών ὁ σωτήριος ὁ Ἰσραήλ ; τις γάρ καί μέλλω γίγνομαι ἐπιφαίνω ὁ σωτήριος , ἑξῆς ὁ λόγος παρίστημι φάσκω · ἐν ὁ ἐπιστρέφω ὁ κύριος ὁ αἰχμαλωσία ὁ λαός αὐτός ἀγαλλιάω Ἰακώβ καί εὐφραίνω Ἰσραήλ . ὁράω , ὡς ἐπιφαίνω ὁ σωτήριος ἐπιστροφή γίγνομαι ὁ αἰχμαλωσία θεσπίζω κατά ὁ σωτήριος φωνή ὁ ἐμφέρω ἐν ὁ λέγω ἐκ αὐτός πρόσωπον προφήτης · πνεῦμα κύριος ἐπί ἐγώ , ὅς ἕνεκα χρίω ἐγώ , εὐαγγελίζω πτωχός · ἀποστέλλω ἐγώ , κηρύσσω αἰχμάλωτος ἄφεσις , τυφλός ἀνάβλεψις , ὅς μετά χείρ αὐτός ὁ σωτήρ ἐπί ὁ συναγωγή ὁ Ἰουδαῖος λαμβάνω καί ὁ τόπος διέρχομαι ἐπισφραγίζω φημί · σήμερον ὁ γραφή οὗτος πληρόω ἐν ὁ οὖς σύ . ὁ οὖν αἰχμαλωσία ἀνίημι χορεία ὅς Θ λοιπός ἐκ αὐτός συνίστημι ὁ ὕμνος ἀναπέμπω ὁ ἐλευθερωτής βασιλεύς · τότε δέ καί ἀγαλλιάω Ἰακώβ καί εὐφραίνω Ἰσραήλ . τότε δέ , πότε ἢ κατά ὁ καιρός ὁ δηλέομαι ἐλευθερία ὁ λαός ὁ θεός ; ὡς νοέω σύ ἕτερος μέν εἰμί ὁ ἐλευθερόω λαός καί ἕτερος ὁ ἐπί ὁ αὐτός σωτηρία εὐφραίνω · οὗτος γάρ ὁ διάνοια ὑποβάλλω φάσκω ὁ λόγος · ἐν ὁ ἐπιστρέφω ὁ θεός ὁ αἰχμαλωσία ὁ λαός αὐτός ἀγαλλιάω Ἰακώβ καί εὐφραίνω Ἰσραήλ · οὗτος γάρ εὐφραίνω ἐν ὁ ἐπιστρέφω κύριος ὁ αἰχμαλωσία ὁ λαός αὐτός . δύο τοίνυν διά οὗτος παρίστημι τάγμα , ὁ μέν ὁ μή ὑποπίπτω ὁ αἰχμαλωσία , ὁ δέ ὁ ὑποπίπτω μέν ἐλευθερία δέ τυγχάνω διά ὁ σωτήριος . εἴρω οὖν ὁ μέν πάλαι προφήτης καί Δίκαιος καί πατριάρχης καί πᾶς ὁ καθαρός ὁ εἰδωλολάτρης πλάνης γίγνομαι , αὐτός εἰμί ὁ μή ὑποπίπτω ὁ ὁ νοητός πολέμιος ἁλίσκομαι , ὁ δέ ἐκ ἔθνος εἰς ἀθεότης περιτρέπω ὁ τε ὁ πολύθεος πλάνη καταδουλόω ἢ καί ὁ ἐκ περιτομή ὁ ὁ ἑαυτοῦ ἁμαρτία πιπράσκω καί ἁπαξαπλῶς ἅπας , περί ὅς ἀνωτέρω λέγω · εἶπον ἄφρων ἐν Καρδία αὐτός · οὐ εἰμί θεός , διαφθείρω καί βδελύσσομαι ἐν ἀνομία , οὗτος τυγχάνω ὁ ὁ αἰχμαλωσία πάσχω · προφητικός χορός , ὅς ἐλευθερόω διά ὁ ὁ σωτήριος ἐπίλαμψις ὁ πάλαι παρά θεός ἤδη ἀναπαύω προφητικός χορός , Ἰακώβ καί Ἰσραήλ κύριος ὀνομάζω διά ὁ ἐκ ὁ ὄνομα σημαίνω πρᾶγμα , ἀγαλλιάω καί εὐφραίνω συγχαίρω ὡς οἰκέω μέλος ὁ διά ὁ σωτήριος ἐλευθερόω .