eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_70.7
Καὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σκεύεσι ψαλμοῦ τὴν ἀλήθειάν σου , ὁ θεός · ψαλῶ σοι ἐν κιθάρᾳ ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ · ἀγαλλιάσεται τὰ χείλη μου , ὅταν ψαλῶ σοι · καὶ ἡ ψυχή μου , ἣν ἐλυτρώσω · ἔτι δὲ καὶ ἡ γλῶσσά μου ὅλην τὴν ἡμέραν μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σου , ὅταν αἰσχύνθωσι καὶ ἐντραπῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι . Σὺ μὲν ἐμοὶ ταῦτα , φησὶν , ὦ πάτερ , παρέσχου · μετὰ γὰρ τὰς πολλὰς θλίψεις καὶ τὰ λελεγμένα κακὰ ἐπιστρέψας ἐζῳοποίησάς με , καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με , καὶ παρεκάλεσάς με , πλεονάσας τὴν μεγαλοσύνην μου · κἀγὼ δὲ , ἀμειβόμενος τὰς εἰς ἐμέ σου εὐεργεσίας , ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σκεύεσι ψαλμοῦ · τί γὰρ ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ μοι ; Ἀλλὰ γὰρ τά σοι πρέποντα σκεύη καταρτιζόμενος , ὄργανά τέ σου ἄξια ψαλμῳδίας κατασκευάσας , δι’ αὐτῶν τὴν ἀλήθειάν σου ψαλῶ σοι , καὶ τοιαύτας σοι κιθάρας ἀναστήσω , δι’ ὧν τὰ χείλη μου ἀγαλλιάσεται , ὅταν ψαλῶ σοι · καὶ οὐ μόνον τὰ χείλη μου ἀγαλλιάσεται , ἀλλὰ καὶ « ἡ ψυχή μου , ἣν ἐλυτρώσω , » ἀναβιβάσας αὐτὴν ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς , καὶ ζῳοποιήσας αὐτὴν μεθ’ ὃν ὑπέμεινε θάνατον . Σκεύη δὲ καὶ ὄργανα τῷ θεῷ κεχαρισμένα , δι’ ὧν εἰσέτι καὶ νῦν ὁ Χριστὸς τοῦ θεοῦ καθ’ ὅλης τῆς οἰκουμένης ψαλμῳδίας ἀναπέμπει καὶ ὕμνους καὶ αἴνους τῷ πατρὶ , τίνας ἂν εἴποις ἢ τοὺς καθ’ ἑκάστην ἐκκλησίαν λαούς ; ὧν τὰς ψυχὰς συντείνας ὁ τοῦ θεοῦ λόγος , συμφωνίᾳ τε καὶ ἁρμονίᾳ μιᾷ συνδησάμενος τῷ πατρὶ , προσφιλῆ καὶ ἡδεῖαν ἀναπέμπει μελῳδίαν . Εἰ γοῦν τις ὡς ἐν παραθέσει σύγκρισιν ποιήσοιτο τῶν πάλαι παρὰ Ἰουδαίοις σωματικῶν ὀργάνων ἐξ ἀψύχων χορδῶν κατεσκευασμένων , φωνήν τε ἄναρθρον ἐξηχούντων , καὶ τῶν ἐν τῇ Χριστοῦ ἐκκλησίᾳ ἐκ λογικῶν ψυχῶν ἀναπεμπομένων ὕμνων τῷ θεῷ , οὐδὲν ἂν εὕροι ὅμοιον . παντὸς γὰρ κρείττονα σωματικοῦ ψαλτηρίου τυγχάνει τὰ πλήθη τὰ καθ’ ὅλης τῆς οἰκουμένης συμφωνίᾳ μιᾷ καὶ ἁρμονίᾳ τὸν ἐπὶ πάντων θεὸν ὑμνοῦντα , δι’ ὧν ὁ υἱὸς τῷ πατρὶ ψάλλειν ὁμολογεῖ φάσκων · Καὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαί σοι ἐν σκεύεσι ψαλμοῦ τὴν ἀλήθειάν σου , ὁ θεός . Οὐκέτι γὰρ τύπους , οὐδὲ σκιὰς καὶ σύμβολα , οἷα ἦν τὰ παρὰ Μωϋσεῖ , τὴν δὲ ἀλήθειαν τὴν σὴν παραστήσω τοῖς ἀνθρώποις , καὶ ψαλῶ σοι ἐν κιθάρᾳ , ὁ ἅγιος τοῦ Ἰσραήλ , ἢ κατὰ τὸν Ἀκύλαν · Μελῳδήσω σοι ἐν κιθάρᾳ , ἅγιε Ἰσραήλ . Ἀλλὰ καὶ ἀγαλλιάσεται τὰ χείλη μου , ὅταν ψαλῶ σοι · ἢ κατὰ τὸν Σύμμαχον · Εὐφημήσει τὰ χείλη μου , ὅταν μελῳδήσω σοι , καὶ ἡ ψυχή μου , ἣν ἐλυτρώσω . Ἔτι δὲ καὶ ἡ γλῶσσά μου μελητήσει ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν δικαιοσύνην σου · χείλη δὲ καὶ γλῶσσαν αὐτοῦ μελετῶσαν τὴν δικαιοσύνην τοῦ πατρὸς οὐκ ἂν ἁμάρτοις εἰπὼν τοὺς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ αὐτοῦ ἀσκήσει θείων λόγων ἑαυτοὺς ἀνατεθεικότας . καὶ ταῦτα πάντα , φησὶ , ποιήσω , ὅταν αἰσχυνθῶσι καὶ ἐντραπῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι , ἢ κατὰ τὸν Σύμμαχον , ὅτι κατῃ σχύνθησαν , ἤ · ὅτι ἀπωρύγησαν οἱ ζητοῦντες τὴν κάκωσίν μου , ἢ κατὰ τὸν Ἀκύλαν · ὅτι κατῃσχύνθησαν οἱ ζητοῦντες κακίαν μου . Πάρεστι δὲ καὶ ταῦτα ἔργῳ πληρούμενα θεωρεῖν · ἁπανταχοῦ γὰρ γῆς τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ σωτῆρος τὴν δικαιοσύνην τοῦ θεοῦ διεξερχομένων , καὶ αὐτοῦ δὲ σκεύη ἐκλογῆς , οἷα προλέλεκται , καὶ ὄργανα λογικὰ τῷ πατρὶ καταρτιζομένους , ἀνυμνοῦντός τε ἀεὶ δι’ αὐτῶν τὸν ἐπὶ πάντων θεὸν , αἰσχύνην περιβάλλονται οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ · ἐνετράπησάν τε καὶ ἐντρέπονται οἱ ζητοῦντες αὐτῷ κακά . Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ θηρεύοντες μὲν πάσας προφάσεις , ὕβρεις τε καὶ διαβολὰς , καὶ βλασφημίας κατ’ αὐτοῦ περινοοῦντες , μηδεμίαν δὲ εὑρίσκοντες ὑπόθεσιν διαβολῆς , μήτε κατ’ αὐτοῦ , μήτε τῆς ἐκκλησίας αὐτοῦ . διὸ καταχέονται αἰσχύνην καὶ ἐντρέπονται πρὸς τὸ μηκέτι μηδὲν τολμᾷν διαβολῆς ἄξιον ἐπικαλεῖν . καὶ ταῦτα πάντα ἔργῳ πληροῦται συμφώνως τῇ φασκούσῃ διὰ τῶν προκειμένων προφητείᾳ · Ὅταν αἰσχυνθῶσι καὶ ἐντραπῶσιν οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι . Τότε γάρ , φησίν , ὅταν οἱ ἐχθροὶ καταισχύνωνται , ἐγὼ ψαλῶ σοι καὶ ἐξομολογήσομαί σοι τῷ ἐμαυτοῦ πατρί · ἔτι δὲ καὶ ἡ γλῶσσά μου ὅλην τὴν ἡμέραν μελητήσει τὴν δικαιοσύνην σου .
Lemmas: καί γάρ ἐγώ ἐξομολογέω σύ ἐν σκεῦος ψαλμός ὁ ἀλήθεια σύ , ὁ θεός · ψάλλω σύ ἐν κιθάρα ὁ ἅγιος ὁ Ἰσραήλ · ἀγαλλιάω ὁ χεῖλος ἐγώ , ὅταν ψάλλω σύ · καί ὁ ψυχή ἐγώ , ὅς λυτρόω · ἔτι δέ καί ὁ γλῶσσα ἐγώ ὅλος ὁ ἡμέρα μελετάω ὁ δικαιοσύνη σύ , ὅταν αἰσχύνω καί ἐντρέπω ὁ ζητέω ὁ κακός ἐγώ . σύ μέν ἐγώ οὗτος , φημί , εἰμί πατήρ , παρέχω · μετά γάρ ὁ πολύς θλῖψις καί ὁ λέγω κακός ἐπιστρέφω ζῳοποιέω ἐγώ , καί ἐκ ὁ ἄβυσσος ὁ γῆ πάλιν ἀνάγω ἐγώ , καί παρακαλέω ἐγώ , πλεονάζω ὁ μεγαλοσύνη ἐγώ · ἐγώ δέ , ἀμείβω ὁ εἰς ἐγώ σύ εὐεργεσία , ἐξομολογέω σύ ἐν σκεῦος ψαλμός · τίς γάρ ἀνταποδίδωμι ὁ κύριος περί πᾶς ὅς ἀνταποδίδωμι ἐγώ ; ἀλλά γάρ ὁ σύ πρέπω σκεῦος καταρτίζω , ὄργανον τε σύ ἄξιος ψαλμῳδία κατασκευάζω , διά αὐτός ὁ ἀλήθεια σύ ψάλλω σύ , καί τοιοῦτος σύ κιθάρα ἀνίστημι , διά ὅς ὁ χεῖλος ἐγώ ἀγαλλιάω , ὅταν ψάλλω σύ · καί οὖον μόνος ὁ χεῖλος ἐγώ ἀγαλλιάω , ἀλλά καί « ὁ ψυχή ἐγώ , ὅς λυτρόω , » ἀναβιβάζω αὐτός ἐκ ὁ ἄβυσσος ὁ γῆ , καί ζῳοποιέω αὐτός μετά ὅς ὑπομένω θάνατος . Σκεύη δέ καί ὄργανον ὁ θεός χαρίζομαι , διά ὅς εἰσέτι καί νῦν ὁ Χριστός ὁ θεός κατά ὅλος ὁ οἰκέω ψαλμῳδία ἀναπέμπω καί ὕμνος καί αἶνος ὁ πατήρ , τίς εἄν εἶπον ἢ ὁ κατά ἕκαστος ἐκκλησία λαός ; ὅς ὁ ψυχή συντείνω ὁ ὁ θεός λόγος , συμφωνία τε καί ἁρμονία εἷς συνδέω ὁ πατήρ , προσφιλής καί ἡδύς ἀναπέμπω μελῳδία . εἰμί γοῦν τις ὡς ἐν παράθεσις σύγκρισις ποιέω ὁ πάλαι παρά Ἰουδαῖος σωματικός ὄργανον ἐκ ἄψυχος χορδή κατασκευάζω , φωνή τε ἄναρθρος ἐξηχέω , καί ὁ ἐν ὁ Χριστός ἐκκλησία ἐκ λογικός Ψυχή ἀναπέμπω ὕμνος ὁ θεός , οὐδείς εἄν εὑρίσκω ὅμοιος . πᾶς γάρ ἀγαθός σωματικός ψαλτήριον τυγχάνω ὁ πλῆθος ὁ κατά ὅλος ὁ οἰκέω συμφωνία εἷς καί ἁρμονία ὁ ἐπί πᾶς θεός ὑμνέω , διά ὅς ὁ υἱός ὁ πατήρ ψάλλω ὁμολογέω φάσκω · καί γάρ ἐγώ ἐξομολογέω σύ ἐν σκεῦος ψαλμός ὁ ἀλήθεια σύ , ὁ θεός . οὐκέτι γάρ τύπος , οὐδέ σκιά καί σύμβολον , οἷος εἰμί ὁ παρά Μωϋσῆς , ὁ δέ ἀλήθεια ὁ σός παρίστημι ὁ ἄνθρωπος , καί ψάλλω σύ ἐν κιθάρα , ὁ ἅγιος ὁ Ἰσραήλ , ἢ κατά ὁ Ἀκύλας · μελωδώ σύ ἐν κιθάρα , ἅγιος Ἰσραήλ . ἀλλά καί ἀγαλλιάω ὁ χεῖλος ἐγώ , ὅταν ψάλλω σύ · ἢ κατά ὁ Σύμμαχος · Εὐφημέω ὁ χεῖλος ἐγώ , ὅταν μελωδώ σύ , καί ὁ ψυχή ἐγώ , ὅς λυτρόω . ἔτι δέ καί ὁ γλῶσσα ἐγώ μέλω ὅλος ὁ ἡμέρα ὁ δικαιοσύνη σύ · χεῖλος δέ καί γλῶσσα αὐτός μελέτη ὁ δικαιοσύνη ὁ πατήρ οὐ εἄν ἁμαρτάνω εἶπον ὁ ἐν ὁ ἐκκλησία αὐτός ἀσκέω θεῖον λόγος ἑαυτοῦ ἀνατίθημι . καί οὗτος πᾶς , φημί , ποιέω , ὅταν αἰσχύνω καί ἐντρέπω ὁ ζητέω ὁ κακός ἐγώ , ἢ κατά ὁ Σύμμαχος , ὅτι κάτειμι σχύνθησαν , ἤ · ὅτι ἀπορύσσω ὁ ζητέω ὁ κάκωσις ἐγώ , ἢ κατά ὁ Ἀκύλας · ὅτι καταισχύνω ὁ ζητέω κακία ἐγώ . πάρειμι δέ καί οὗτος ἔργον πληρόω θεωρέω · ἁπανταχοῦ γάρ γῆ ὁ ἐκκλησία ὁ σωτήρ ὁ δικαιοσύνη ὁ θεός διεξέρχομαι , καί αὐτός δέ σκεῦος ἐκλογή , οἷος προλέγω , καί ὄργανον λογικός ὁ πατήρ καταρτίζω , ἀνυμνέω τε ἀεί διά αὐτός ὁ ἐπί πᾶς θεός , αἰσχύνη περιβάλλω ὁ ἐχθρός αὐτός · ἐντρέπω τε καί ἐντρέπω ὁ ζητέω αὐτός κακός . οὗτος δέ εἰμί ὁ θηρεύω μέν πᾶς πρόφασις , ὕβρις τε καί διαβολή , καί βλασφημία κατά αὐτός περινοέω , μηδείς δέ εὑρίσκω ὑπόθεσις διαβολή , μήτε κατά αὐτός , μήτε ὁ ἐκκλησία αὐτός . διό καταχέω αἰσχύνη καί ἐντρέπω πρός ὁ μηκέτι μηδείς τολμάω διαβολή ἄξιος ἐπικαλέω . καί οὗτος πᾶς ἔργον πληρόω σύμφωνος ὁ φάσκω διά ὁ πρόκειμαι προφητεία · ὅταν αἰσχύνω καί ἐντρέπω ὁ ζητέω ὁ κακός ἐγώ . τότε γάρ , φημί , ὅταν ὁ ἐχθρός καταισχύνω , ἐγώ ψάλλω σύ καί ἐξομολογέω σύ ὁ ἐμαυτοῦ πατήρ · ἔτι δέ καί ὁ γλῶσσα ἐγώ ὅλος ὁ ἡμέρα μέλω ὁ δικαιοσύνη σύ .