eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_64.7
Ἐξόδους πρωΐας καὶ ἑσπέρας τέρψεις . ἐπεσκέψω τὴν γῆν καὶ ἐμέθυσας αὐτήν , ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν · ὁ ποταμὸς τοῦ θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων · ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν , ὅτι οὕτως ἡ ἑτοιμασία . Πρὸς τοῖς κατειλεγμένοις καὶ ἄλλα σημεῖα τῆς τοῦ σωτῆρος δυνάμεως παρίστη λέγων · ἐξόδους πρωΐας καὶ ἑσπέρας τέρψεις . Ἀνθ’ οὗ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν · τὰς προελεύσεις τοῦ ὄρθρου καὶ τῆς ἑσπέρας τὰς ὑμνολογίας . Ἓν γὰρ καὶ τοῦτο μέγιστον σημεῖον τυγχάνει τῆς σωτηρίου δυνάμεως τὸ μετὰ τὴν ταπείνωσιν τῶν προλεχθέντων συστήσασθαι ἐν ἀνθρώποις ἐξόδους πρωΐας καὶ ἑσπέρας τέρψεις , ἢ κατὰ τὸν Σύμμαχον · ὑμνολογίας , ἢ κατὰ τὸν Ἀκύλαν · αἰνοποιήσεις . τὸ γὰρ καθ’ ὅλης τῆς οἰκουμένης ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ κατὰ τὰς πρωϊνὰς τοῦ ἡλίου ἐξόδους κατά τε τὰς ἑσπερινὰς ὥρας ὑμνολογίας καὶ αἰνοποιήσεις καὶ θείας ἀληθῶς τέρψεις τῷ θεῷ συστήσασθαι οὐ τὸ τυχὸν ἦν θεοῦ ἀρετῆς σημεῖον . θεοῦ δὲ τέρψεις οἱ πανταχοῦ γῆς ἐν τῇ ἐκκλη σίᾳ αὐτοῦ ἀναπεμπόμενοι κατὰ τοὺς ὀρθρινοὺς καὶ κατὰ τοὺς ἑσπερινοὺς καιροὺς ὕμνοι τυγχάνουσι . διὸ λέλεκταί που · ἡδυνθείη αὐτῷ ἡ αἴνεσίς μου , καὶ πάλιν · ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή , καί · γενηθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου . καὶ αὗται οὖν αἱ τέρψεις σημεῖα τυγχάνουσι τοῦ σωτῆρος . καὶ ἄλλο δὲ πρὸς τούτοις σημεῖον μέγιστον καταριθμεῖται ἑξῆς λέγων · ἐπεσκέψω τὴν γῆν καὶ ἐμέθυσας αὐτήν . Ὡς γὰρ νοσοῦντα ἰατρὸς ἐφορᾷ καὶ ἐπισκέπτεται ἐπιμέλειαν ποιούμενος τοῦ πάθους πάντα τε τὰ πρὸς ἴασιν καὶ σωτηρίαν συντελοῦντα συμβαλλόμενος , τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ σὺ ὁ σωτὴρ ἡμῶν , ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς , περιζωσάμενος δυναστείαν τῇ ἰσχύϊ σου ταῦτα πάντα εἰργάσω · τὰς μὲν ἀντικειμένας καθεῖλες δυνάμεις , συνεστήσω δὲ ἐπὶ γῆς πρωϊνὰς καὶ ἑσπερινὰς τέρψεις · καὶ ταῦτ’ ἔπραξας καταξιώσας τῆς σαυτοῦ ἐπισκοπῆς τοὺς ἐπὶ γῆς ἀνθρώπους , δι’ ἧς μυρία αὐτοῖς ἀγαθὰ δεδώρησαι , ὡς πληρῶσαι αὐτοὺς καὶ μεθῦσαι ταῖς ἀγαθαῖς σου χορηγίαις πλουτίσαι τε αὐτοὺς κατὰ τὸν ἀπόστολον φήσαντα · ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ , ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει , ἢ κατὰ τὸν Σύμμαχον φήσαντα · πολυκαρπίᾳ πλουτίσεις αὐτήν . Πῶς δὲ ἐμέθυσε τὴν γῆν καὶ πῶς ἐπλούτισε καὶ ἐπλήρωσεν αὐτὴν πολυκαρπίας , διασαφεῖ λέγων ἑξῆς · ὁ ποταμὸς τοῦ θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων . Τὸν γὰρ σεαυτοῦ ποταμὸν τοῦ ἁγίου πνεύματος τὸν ἀπὸ τῆς ἐν σοὶ πηγῆς ἀναβλυστάνοντα τοῖς ἐπὶ γῆς οἰκοῦσι δωρησάμενος τὴν λογικὴν καὶ νοερὰν αὐτῶν χώραν , γῆν ὀνομαζομένην , πολλῷ τῷ ῥεύματι κατακλύσας ἐμέθυσας τοῖς τῆς σοφίας ὀμβρήμασιν ἐπλήθυνάς τε τοῦ πλουτίσαι αὐτὴν τοῖς τοῦ ἁγίου πνεύματος διαφόροις χαρίσμασι · τούτου δὲ τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ . καὶ ὁ σωτὴρ δὲ περὶ τοῦ αὐτοῦ ἐδίδασκε λέγων · ὃς ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος , οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ , - ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον . τοῦτο δὲ ἔλεγε περὶ τοῦ πνεύματος , οὗ ἤμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν . Οὗτος οὖν ὁ ποταμὸς τοῦ θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων , ὥστ’ ἂν εἰπεῖν · ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν . πολλῶν δὲ ὑδάτων ὁ ποταμὸς πεπλήρωται διὰ τὸ μὴ ὁμοίους εἶναι τοὺς ἐξ αὐτοῦ ποτιζομένους . διαφόρων δὲ ὄντων ταγμάτων τῶν μεταλαμβανόντων αὐτοῦ εἰκότως ἑκάστῳ παρέχων τὰ πρόσφορα πολλῶν ὑδάτων πεπληρῶσθαι λέγεται · ὧν μεταλαβοῦσα ἡ λογικὴ χώρα τὰς ἐπιτηδείους ἑκάστῳ ἀποδίδωσι τροφὰς καὶ τοὺς ἐπαξίους τοῦ τοσούτου ποταμοῦ καρπούς . διὸ λέλεκται · ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν , ὅτι οὕτως ἡ ἑτοιμασία , ... Κατὰ δὲ τὸν Σύμμαχον · τελεσφορήσεις , φησί , τὴν σπερματίαν αὐτῆς , ὅτι οὕτως ἥδρασας αὐτήν , δηλονότι τὴν γῆν . ... καὶ ἐμέθυσας αὐτήν , ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν . Τῷ οὖν ποταμῷ τῷ σῷ τελεσφορήσεις τὴν σπερματίαν αὐτῆς , τουτέστι τὰ σπέρματα ἐν αὐτῇ καταβληθέντα σὺ αὐτὸς διὰ τοῦ σαυτοῦ ποταμοῦ τελεσφορηθῆναι ποιήσεις , ὡς τελείους ἀποδοῦναι τοὺς στάχυς . οὕτω γοῦν κατὰ τὸ εὐαγγέλιον ἡ μὲν ποιήσει λ , ἡ δὲ ξ , ἡ δὲ ρ , τῆς ἀνθρωπίνης ψυχῆς γῆς ὀνομαζομένης καὶ κατὰ τὴν σωτήριον παραβολήν .
Lemmas: Ἔξοδος Πρωΐας καί ἑσπέρα τέρψις . ἐπισκοπέω ὁ γῆ καί μεθύω αὐτός , πληθύνω ὁ πλουτίζω αὐτός · ὁ ποταμός ὁ θεός πληρόω ὕδωρ · ἑτοιμάζω ὁ τροφή αὐτός , ὅτι οὕτως ὁ ἑτοιμασία . πρός ὁ καταλέγω καί ἄλλος σημεῖον ὁ ὁ σωτήρ δύναμις παρίστημι λέγω · ἔξοδος Πρωΐας καί ἑσπέρα τέρψις . ἀντί ὅς ὁ Σύμμαχος ἑρμηνεύω · ὁ προέλευσις ὁ ὄρθρος καί ὁ ἑσπέρα ὁ υμνολόγηση . εἷς γάρ καί οὗτος μέγας σημεῖον τυγχάνω ὁ σωτήριος δύναμις ὁ μετά ὁ ταπείνωσις ὁ προλέγω συνίστημι ἐν ἄνθρωπος ἔξοδος Πρωΐας καί ἑσπέρα τέρψις , ἢ κατά ὁ Σύμμαχος · υμνολόγηση , ἢ κατά ὁ Ἀκύλας · αἰνοποιέω . ὁ γάρ κατά ὅλος ὁ οἰκέω ἐν ὁ ἐκκλησία ὁ θεός κατά ὁ πρωϊνή ὁ ἥλιος ἔξοδος κατά τε ὁ ἑσπερινός ὥρα υμνολόγηση καί αἰνοποιέω καί θεῖος ἀληθής τέρψις ὁ θεός συνίστημι οὖον ὁ τυγχάνω εἰμί θεός ἀρετή σημεῖον . θεός δέ τέρψις ὁ πανταχοῦ γῆ ἐν ὁ ἐκκαλέω σίον αὐτός ἀναπέμπω κατά ὁ ορθρινός καί κατά ὁ εσπερινός καιρός ὕμνος τυγχάνω . διό λέγω ποῦ · ἡδύνω αὐτός ὁ αἴνεσις ἐγώ , καί πάλιν · ἔπαρσις ὁ χείρ ἐγώ θυσία ἑσπερινός , καί · γίγνομαι ὁ προσευχή ἐγώ ὡς θυμίαμα ἐνώπιον σύ . καί οὗτος οὖν ὁ τέρψις σημεῖον τυγχάνω ὁ σωτήρ . καί ἄλλος δέ πρός οὗτος σημεῖον μέγας καταριθμέω ἑξῆς λέγω · ἐπισκοπέω ὁ γῆ καί μεθύω αὐτός . ὡς γάρ νοσέω ἰατρός ἐφοράω καί ἐπισκέπτομαι ἐπιμέλεια ποιέω ὁ πάθος πᾶς τε ὁ πρός ἴασις καί σωτηρία συντελέω συμβάλλω , ὁ αὐτός τρόπος καί σύ ὁ σωτήρ ἐγώ , ὁ Ἐλπὶς πᾶς ὁ πέρας ὁ γῆ , περιζώννυμι δυναστεία ὁ ἰσχύς σύ οὗτος πᾶς ἐργάζομαι · ὁ μέν ἀντίκειμαι καθαιρέω δύναμις , συνίστημι δέ ἐπί γῆ πρωϊνή καί ἑσπερινός τέρψις · καί αὐτός πράσσω καταξιόω ὁ σεαυτοῦ ἐπισκοπή ὁ ἐπί γῆ ἄνθρωπος , διά ὅς μυρίος αὐτός ἀγαθός δωρέω , ὡς πληρόω αὐτός καί μεθύσης ὁ ἀγαθός σύ χορηγία πλουτίζω τε αὐτός κατά ὁ ἀπόστολος φημί · ἐν πᾶς πλουτίζω ἐν αὐτός , ἐν πᾶς λόγος καί πᾶς γνῶσις , ἢ κατά ὁ Σύμμαχος φημί · πολυκαρπία πλουτίζω αὐτός . Πῶς δέ μεθύω ὁ γῆ καί πῶς πλουτίζω καί πληρόω αὐτός πολυκαρπία , διασαφέω λέγω ἑξῆς · ὁ ποταμός ὁ θεός πληρόω ὕδωρ . ὁ γάρ σεαυτοῦ ποταμός ὁ ἅγιος πνεῦμα ὁ ἀπό ὁ ἐν σύ πηγή ἀναβλυστάνω ὁ ἐπί γῆ οἰκέω δωρέω ὁ λογικός καί νοερός αὐτός χώρα , γῆ ὀνομάζω , πολύς ὁ ῥεῦμα κατακλύζω μεθύω ὁ ὁ σοφία ὄμβρημα πληθύνω τε ὁ πλουτίζω αὐτός ὁ ὁ ἅγιος πνεῦμα διάφορος χάρισμα · οὗτος δέ ὁ ποταμός ὁ ὅρμημα εὐφραίνω ὁ πόλις ὁ θεός . καί ὁ σωτήρ δέ περί ὁ αὐτός διδάσκω λέγω · ὅς εἄν πίνω ἐκ ὁ ὕδωρ , ὅς ἐγώ δίδωμι αὐτός , - ποταμός ἐκ ὁ κοιλία αὐτός ῥέω ὕδωρ ζῶ ἅλλομαι εἰς ζωή αἰώνιος . οὗτος δέ λέγω περί ὁ πνεῦμα , ὅς μέλλω λαμβάνω ὁ πιστεύω εἰς αὐτός . οὗτος οὖν ὁ ποταμός ὁ θεός πληρόω ὕδωρ , ὥστε εἄν εἶπον · ἐκ ὁ πλήρωμα αὐτός ἐγώ πᾶς λαμβάνω . πολύς δέ ὕδωρ ὁ ποταμός πληρόω διά ὁ μή ὅμοιος εἰμί ὁ ἐκ αὐτός ποτίζω . διάφορος δέ εἰμί τάγμα ὁ μεταλαμβάνω αὐτός εἰκότως ἕκαστος παρέχω ὁ πρόσφορον πολύς ὕδωρ πληρόω λέγω · ὅς μεταλαμβάνω ὁ λογικός χώρα ὁ ἐπιτήδειος ἕκαστος ἀποδίδωμι τροφή καί ὁ επάξιος ὁ τοσοῦτος ποταμός καρπός . διό λέγω · ἑτοιμάζω ὁ τροφή αὐτός , ὅτι οὕτως ὁ ἑτοιμασία , ... κατά δέ ὁ Σύμμαχος · τελεσφόρησις , φημί , ὁ σπερματία αὐτός , ὅτι οὕτως δράω αὐτός , δηλονότι ὁ γῆ . ... καί μεθύω αὐτός , πληθύνω ὁ πλουτίζω αὐτός . ὁ οὖν ποταμός ὁ σός τελεσφόρησις ὁ σπερματία αὐτός , τουτέστι ὁ σπέρμα ἐν αὐτός καταβάλλω σύ αὐτός διά ὁ σεαυτοῦ ποταμός τελεσφορέω ποιέω , ὡς τέλειος ἀποδίδωμι ὁ στάχυς . οὗτος γοῦν κατά ὁ εὐαγγέλιον ὁ μέν ποιέω λ , ὁ δέ ξ , ὁ δέ ρ , ὁ ἀνθρώπινος Ψυχή γῆ ὀνομάζω καί κατά ὁ σωτήριος παραβολή .