eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_19.3
Ἐν δυναστείαις σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ . οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις , ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα . αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν , ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν . κύριε , σῶσον τὸν βασιλέα σου καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν , ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσόμεθά σε . Δεξιὰ δὲ χεὶρ καὶ πᾶσαι αἱ σωτήριοι καὶ δεξιαὶ πράξεις ἐν δυναστείαις . δυνάμεσι γὰρ καὶ σημείοις καὶ τέρασι τὰς εἰς ἀνθρώπους ποιήσεται εὐεργεσίας . οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις , ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἐπικαλεσόμεθα.αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν · ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν . σῶσον , κύριε , τὸν βασιλέα καὶ ἐπάκουσον ἡμῶν ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσόμεθά σε . ἀλλὰ γὰρ ἡ πεῖρα τῶν πραγμάτων γένοιτ’ ἂν ἔλεγχος τοῦ κρείττονος . οἱ μὲν γὰρ σοὶ ἐχθροὶ ἐφ’ ἵπποις καὶ ἅρμασι πεποιθότες συμποδισθέντες πεσοῦνται ὁμοίως τῷ Φαραὼ ἐπὶ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάττης καταποντωθέντι · ἡμεῖς δὲ οἱ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ὡπλισμένοι καὶ σοὶ τῷ τὰς θυσίας ἀναπέμποντι ταῖς εὐχαῖς συναγωνιζόμενοι ἀναστησόμεθα καὶ ἀνορθωθησόμεθα σοῦ τὰς κατὰ τῶν ἐχθρῶν νίκας ἀραμένου . ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἔσται , φασὶ , καὶ νῦν κατὰ τὸν καιρὸν τῆς τοῦ ἀποδοθέντος σωτηρίου ἐπιφανείας . τότε γὰρ μάλιστα πᾶσαι αἱ ἀντικείμεναι δυνάμεις καὶ οἱ ἀφανεῖς καὶ ἀόρατοι τοῦ θεοῦ πολέμιοι , δι’ αὐτοῦ τοῦ σωτηρίου τροπούμενοι , πεσοῦνται . πάντες δὲ οἱ τὸ σωτήριον παραδεξάμενοι τοῦ πάλαι αὐτῶν πτώματος διαναστήσονται . διὸ περὶ αὐτοῦ Συμεὼν ἔλεγεν · ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν · πτῶσιν μὲν δηλαδὴ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ καὶ τῶν πολεμίων · ἀνάστασιν δὲ τῶν πάλαι πεπτωκότων , δι’ αὐτοῦ δὲ ἐγηγερμένων . καὶ ταῦτα μὲν τότε γενήσεται · νῦν δέ , κύριε , σῶζε ἡμῖν τὸν βασιλέα Δαυιδ καὶ ἐν παντὶ τῷ ὄντι καιρῷ , καὶ ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλεσώμεθά σε .
Lemmas: ἐν δυναστεία σωτηρία ὁ δεξιός αὐτός . οὗτος ἐν ἅρμα καί οὗτος ἐν ἵππος , ἐγώ δέ ἐν ὄνομα κύριος θεός ἐγώ μεγαλύνω . αὐτός συμποδίζω καί ἔπειμι , ἐγώ δέ ἀνίστημι καί ἀνορθόω . κύριος , σῴζω ὁ βασιλεύς σύ καί ἐπακούω ἐγώ , ἐν ὅς εἄν ἡμέρα ἐπικαλέω σύ . Δεξιός δέ χείρ καί πᾶς ὁ σωτήριος καί δεξιά πρᾶξις ἐν δυναστεία . δύναμις γάρ καί σημεῖον καί τέρας ὁ εἰς ἄνθρωπος ποιέω εὐεργεσία . οὗτος ἐν ἅρμα καί οὗτος ἐν ἵππος , ἐγώ δέ ἐν ὄνομα κύριος θεός ἐγώ ἐπικαλέω συμποδίζω καί ἔπειμι · ἐγώ δέ ἀνίστημι καί ἀνορθόω . σῴζω , κύριος , ὁ βασιλεύς καί ἐπακούω ἐγώ ἐν ὅς εἄν ἡμέρα ἐπικαλέω σύ . ἀλλά γάρ ὁ πείρω ὁ πρᾶγμα γίγνομαι εἄν ἔλεγχος ὁ ἀγαθός . ὁ μέν γάρ σύ ἐχθρός ἐπί ἵππος καί ἅρμα πείθω συμποδίζω πίπτω ὁμοίως ὁ Φαραώ ἐπί ὁ Ἐρυθρά θάλασσα καταποντίζω · ἐγώ δέ ὁ ὁ ὄνομα κύριος ὁ θεός ἐγώ ὁπλίζω καί σύ ὁ ὁ θυσία ἀναπέμπω ὁ εὐχή συναγωνίζομαι ἀνίστημι καί ἀνορθόω σύ ὁ κατά ὁ ἐχθρός Νίκη ἀείρω . ἀλλά οὗτος μέν εἰμί , φημί , καί νῦν κατά ὁ καιρός ὁ ὁ ἀποδίδωμι σωτήριος ἐπιφάνεια . τότε γάρ μάλιστα πᾶς ὁ ἀντίκειμαι δύναμις καί ὁ ἀφανής καί ἀόρατος ὁ θεός πολέμιος , διά αὐτός ὁ σωτήριος τροπόω , πίπτω . πᾶς δέ ὁ ὁ σωτήριος παραδέχομαι ὁ πάλαι αὐτός πτῶμα διανίστημι . διό περί αὐτός Συμεών λέγω · ἰδού οὗτος κεῖμαι εἰς πτῶσις καί ἀνάστασις πολύς · πτῶσις μέν δηλαδή ὁ ἐχθρός αὐτός καί ὁ πολέμιος · ἀνάστασις δέ ὁ πάλαι πίπτω , διά αὐτός δέ ἐγείρω . καί οὗτος μέν τότε γίγνομαι · νῦν δέ , κύριος , σῴζω ἐγώ ὁ βασιλεύς Δαυΐδ καί ἐν πᾶς ὁ εἰμί καιρός , καί ἐν ὅς εἄν ἡμέρα ἐπικαλέω σύ .