eusebius-scr-eccl.commentaria-in-psalmos Ps_49.3
Ἄκουσον λαός μου καὶ λαλήσω σοι Ἰσραήλ , καὶ διαμαρτύρομαί σοι · ὁ θεός , ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ · οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε , τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός · οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους , οὐδ’ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους · ἐμὰ γάρ ἐστιν πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ , κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ βόες · ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν . ἐὰν πεινάσω οὐ μή σοι εἴπω · ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς . μὴ φάγομαι κρέα ταύρων ἢ αἷμα τράγων πίομαι ; θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου · καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως σου , καὶ ἐξελοῦμαί σε καὶ δοξάσεις με . Διάψαλμα . Εἰ χρεία μοι , φησίν , γένοιτό ποτε τροφῆς ὁποίας ἐγὼ πέφυκα μεταλαμβάνειν , οὐχ οὕτως ἐνδεὴς ἐγὼ ὡς παρὰ σοῦ τὰ τοιαῦτα αἰτεῖν · ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς . Πέφυκα δὲ χρῆσθαι τροφῇ τὸν ἐξ ἀνθρώπων ἀπολαμβάνων καρπὸν ὡς καὶ φῆσαι τοῖς ἐμὲ θρέψουσιν · δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρὸς μοῦ · κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν · ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν , ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με καὶ τὰ τούτοις ἑξῆς . τραφήσομαι οὖν ὑπ’ ἐκείνων οὕτως λέξων αὐτοῖς · ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων , ἐμοὶ ἐποιήσατε . ἔστιν δὲ θυσία λογικὴ καὶ ἡ δι’ αἰνέσεως καὶ θεολογίας καὶ εὐχαριστίας · ἔστιν δὲ καὶ ἄλλη θυσία τῷ θεῷ προσφιλὴς ἡ κατ’ εὐχὰς ἐπαγγελλομένη , ἐπειδάν τις καταθύμιόν τι τῷ θεῷ πράξαι ὑποσχόμενος , ἔργοις ἐπιτελέσῃ τὴν ἐπαγγελίαν . εὐχὰς γὰρ εἴωθεν ὁ λόγος ἁπανταχοῦ τῶν γραφῶν τὰς ἐπαγγελίας ὀνομάζειν ὥσπερ ἐν τῷ λέγεσθαι · ἐὰν εὔξῃ εὐχὴν μὴ χρονίσῃς ἀποδοῦναι · ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαι ἢ τὸ εὔξασθαι καὶ μὴ ἀποδοῦναι . ἐπειδὰν οὖν ταῦτα ποιήσῃς εὐκαίρως , ἐπικαλέσῃ με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως , καὶ ἐξελοῦμαί σε καὶ δοξάσεις με . Θαρσῶν γάρ , ἅτε σπείρας ἑαυτῷ εἰς δικαιοσύνην , ἔλπιζε τρυγήσειν καρπὸν ζωῆς · ἐπίστησον δέ , τίνα τρόπον ἐν τούτοις καὶ ὁ λέγων κύριός ἐστιν καὶ θεός , καὶ περὶ οὗ λέγει · θύσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου .
Lemmas: ἀκούω λαός ἐγώ καί λαλέω σύ Ἰσραήλ , καί διαμαρτύρομαι σύ · ὁ θεός , ὁ θεός σῦς εἰμί ἐγώ · οὐ ἐπί ὁ θυσία σύ ἐλέγχω σύ , ὁ δέ ὁλοκαύτωμα σύ ἐνώπιον ἐγώ εἰμί διά πᾶς · οὖον δέχομαι ἐκ ὁ οἶκος σύ μόσχος , οὐδέ ἐκ ὁ ποίμνιον σύ χίμαρος · ἐμός γάρ εἰμί πᾶς ὁ θηρίον ὁ δρυμός , κτῆνος ἐν ὁ ὄρος καί βοῦς · γιγνώσκω πᾶς ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός καί ὡραιότης ἀγρός μετά ἐγώ εἰμί . ἐάν πεινάω οὖον μή σύ εἶπον · ἐμός γάρ εἰμί ὁ οἰκέω καί ὁ πλήρωμα αὐτός . μή ἐσθίω κρέας ταῦρος ἢ αἷμα τράγος πίνω ; θύω ὁ θεός θυσία αἴνεσις καί ἀποδίδωμι ὁ ὕψιστος ὁ εὐχή σύ · καί ἐπικαλέω ἐγώ ἐν ἡμέρα θλῖψις σύ , καί ἐξαιρέω σύ καί δοξάζω ἐγώ . διάψαλμα . εἰμί χρεία ἐγώ , φημί , γίγνομαι ποτός τροφή ὁποῖος ἐγώ φύω μεταλαμβάνω , οὐ οὕτως ἐνδεής ἐγώ ὡς παρά σύ ὁ τοιοῦτος αἰτέω · ἐμός γάρ εἰμί ὁ οἰκέω καί ὁ πλήρωμα αὐτός . φύω δέ χράω τροφή ὁ ἐκ ἄνθρωπος ἀπολαμβάνω καρπός ὡς καί φημί ὁ ἐγώ τρέφω · δεῦρο ὁ εὐλογέω ὁ πατήρ ἐγώ · κληρονομέω ὁ ἑτοιμάζω σύ βασίλειος · πεινάω γάρ καί δίδωμι ἐγώ ἐσθίω , διψάω καί ποτίζω ἐγώ καί ὁ οὗτος ἑξῆς . τρέφω οὖν ὑπό ἐκεῖνος οὕτως λέγω αὐτός · ἐπί ὅσος ποιέω εἷς οὗτος ὁ μικρός , ἐγώ ποιέω . εἰμί δέ θυσία λογικός καί ὁ διά αἴνεσις καί θεολογία καί εὐχαριστία · εἰμί δέ καί ἄλλος θυσία ὁ θεός προσφιλής ὁ κατά εὐχή ἐπαγγέλλω , ἐπειδάν τις καταθύμιος τίς ὁ θεός πράσσω ὑπισχνέομαι , ἔργον ἐπιτελέω ὁ ἐπαγγελία . εὐχή γάρ εἴωθα ὁ λόγος ἁπανταχοῦ ὁ γραφεύς ὁ ἐπαγγελία ὀνομάζω ὥσπερ ἐν ὁ λέγω · ἐάν εὔχομαι εὐχή μή χρονίζω ἀποδίδωμι · ἀγαθός ὁ μή εὔχομαι ἢ ὁ εὔχομαι καί μή ἀποδίδωμι . ἐπειδάν οὖν οὗτος ποιέω εὔκαιρος , ἐπικαλέω ἐγώ ἐν ἡμέρα θλῖψις , καί ἐξαιρέω σύ καί δοξάζω ἐγώ . Θάρσος γάρ , ἅτε σπείρω ἑαυτοῦ εἰς δικαιοσύνη , ἐλπίζω τρυγάω καρπός ζωή · ἐφίστημι δέ , τίς τρόπος ἐν οὗτος καί ὁ λέγω κύριος εἰμί καί θεός , καί περί ὅς λέγω · θύω ὁ θεός θυσία αἴνεσις καί ἀποδίδωμι ὁ ὕψιστος ὁ εὐχή σύ .