eusebius-of-caesarea.prologi-varii DeOrdine
Ἐν τῇ ἑβραϊκῇ βίβλῳ τῶν Ψαλμῶν ἄνευ τῆς τοῦ ἀριθμοῦ προσθήκης ἀνεγράφησαν οἱ πάντες καὶ διαφόρως · οἱ μέν εἰσι συνημμένοι , οἱ δὲ διῃρημένοι . αὐτίκα γοῦν ὁ πρῶτος καὶ δεύτερος συνημμένοι εἰσὶ κατὰ τὸ ἑβραϊκόν · καὶ πάλιν ὁ ἔνατος , συνημμένος παρ’ ἡμῖν , ἐν τῷ ἑβραϊκῷ διῄρηται εἰς δύο . Καὶ πᾶσα δὲ ἡ τῶν Ψαλμῶν βίβλος εἰς μέρη πέντε διῄρηται . Παρατηρητέον δέ , ὅτι μὴ κατὰ ἀκολουθίαν τῶν τῆς ἱστορίας χρόνων ἡ τῶν ψαλμῶν σύγκειται τάξις · ἐνήλλακται δὲ παρὰ πολὺ τοῖς χρόνοις , καθὼς ἡ βίβλος τῶν Βασιλειῶν δηλοῖ . Πολλῆς γὰρ εἰδωλολατρείας κατακρατησάσης τοῦ Ἰουδαίων ἔθνους λήθην αὐτοὺς πεποιῆσθαι τῶν πατρίων γραφῶν , ὡς μηδὲ φαίνεσθαι βίβλον τοῦ Μωσέως νόμου , μηδὲ μνήμην τῆς τῶν πατέρων εὐσεβείας σώζεσθαι παρ’ αὐτοῖς . οὕτω γοῦν καὶ τοὺς προφήτας ἀνῄρουν διελέγχοντας αὐτῶν τὰς δυσσεβείας · καὶ τούτων ἕνεκα τὸ πρῶτον τῇ τῶν Ἀσσυρίων παρεδόθησαν αἰχμαλωσίᾳ . Οὐδὲν οὖν θαυμαστὸν ἐν τοιαύτῃ καταστάσει καιρῶν καὶ τὰ ἐμφερομένα τῇ βίβλῳ τῶν Ψαλμῶν διαπεπτωκέναι λήθῃ τε μακροῖς παραδεδόσθαι χρόνοις · ὕστερον δὲ μετὰ ταῦτα εἴτε Ἔσδραν εἴτε τινὰ ἕτερον προφητῶν περὶ τὴν συναγωγὴν αὐτῶν ἐσπουδακέναι , μετά τε τῶν λοιπῶν καὶ τὴν βίβλον τῶν Ψαλμῶν συναγηοχέναι , οὐκ ἀθρόως εὑρόντα τοὺς πάντας , ἀλλὰ κατὰ διαφόρους χρόνους , κατατάττειν δὲ ἐν πρώτοις τοὺς πρώτους εὑρισκομένους · διὸ μηδὲ τοῦ Δαυὶδ ἐφεξῆς κεῖσθαι τοὺς πάντας , ἐν δὲ τῷ μεταξὺ καὶ τῶν υἱῶν Κορὲ καὶ τοῦ Ἀσὰφ καὶ Σολομῶνος καὶ Μωσέως Αἰθάμ τε καὶ Αἰμὰν καὶ πάλιν τοῦ Δαυὶδ εὑρίσκεσθαι ἀναμὶξ ἐν τῇ βίβλῳ κατατεταγμένους , οὐ καθ’ οὓς ἐλέχθησαν χρόνους , ἀλλὰ καθ’ οὓς εὕρηνται · ἔνθεν τε συμβῆναι τοὺς τοῖς χρόνοις ὑστέρους πρώτους εὑρεθέντας ἀναληφθῆναι προτέρους , καὶ τοὺς τοῖς χρόνοις προτέρους μετὰ ταῦτα εὑρημένους ἐν δευτέρᾳ καταταγῆναι χώρᾳ . Τὸ δ’ αὐτὸ εὕροις γεγενημένον καὶ ἐν τοῖς προφήταις . νη . ὅτε ἀπέστειλεν Σαοὺλ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν . λγ . ὅτε Δαυὶδ ἔρχεται εἰς Νομβᾶ πρὸς Ἀβιμέλεκ . νϛ . εἰς τὸ σπήλαιον τοῦ Ὀδολλάμ . να . τὸν Δαυὶδ διαβάλλει Δωήκ . ξβ . εἰς τὴν ἔρημον τῆς Ἰουδαίας φεύγει Δαυίδ . νγ . οἱ Ζιφαῖοι διαβάλλουσιν τὸν Δαυὶδ ἐν τῷ σπηλαίῳ . νε . οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γέθ . νθ . μετὰ τὸν θάνατον Σαούλ . ν . ὅτε ἦλθεν πρὸς αὐτὸν Νάθαν ὁ προφήτης . γ . ὅτε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ . ζ . ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσὶ υἱοῦ Ἰεμενεῖ . Ἡ ἱστορία τῶν ψαλμῶν ταύτην ἔχει τὴν ἀκολουθίαν , ἐνήλλακται δὲ τῷ τῆς εὑρέσεως χρόνῳ .
Lemmas: ἐν ὁ εβραϊκός βίβλος ὁ ψαλμός ἄνευ ὁ ὁ ἀριθμός προσθήκη ἀναγράφω ὁ πᾶς καί διάφορος · ὁ μέν εἰμί συνάπτω , ὁ δέ διαιρέω . αὐτίκα γοῦν ὁ πρῶτος καί δεύτερος συνάπτω εἰμί κατά ὁ ἑβραϊκός · καί πάλιν ὁ ἔνατος , συνάπτω παρά ἐγώ , ἐν ὁ ἑβραϊκός διερέω εἰς δύο . καί πᾶς δέ ὁ ὁ ψαλμός βίβλος εἰς μέρος πέντε διερέω . παρατηρητέον δέ , ὅτι μή κατά ἀκολουθία ὁ ὁ ἱστορία χρόνος ὁ ὁ ψαλμός σύγκειμαι τάξις · ἐναλλάσσω δέ παρά πολύς ὁ χρόνος , καθώς ὁ βίβλος ὁ Βασίλεια δηλόω . Πολλῆς γάρ εἰδωλολατρία κατακρατέω ὁ Ἰουδαῖος ἔθνος λήθη αὐτός ποιέω ὁ πάτριος γραφεύς , ὡς μηδέ φαίνω βίβλος ὁ Μωσῆς νόμος , μηδέ μνήμη ὁ ὁ πατήρ εὐσέβεια σῴζω παρά αὐτός . οὕτως γοῦν καί ὁ προφήτης ἀναιρέω διελέγχω αὐτός ὁ δυσσέβεια · καί οὗτος ἕνεκα ὁ πρῶτος ὁ ὁ Ἀσσύριος παραδίδωμι αἰχμαλωσία . οὐδείς οὖν θαυμαστός ἐν τοιοῦτος κατάστασις καιρός καί ὁ ἐμφέρω ὁ βίβλος ὁ ψαλμός διαπίπτω λήθη τε μακρός παραδίδωμι χρόνος · ὕστερον δέ μετά οὗτος εἴτε Ἔσδρας εἴτε τις ἕτερος προφήτης περί ὁ συναγωγή αὐτός σπουδάζω , μετά τε ὁ λοιπός καί ὁ βίβλος ὁ ψαλμός συνάγω , οὐ ἀθρόος εὑρίσκω ὁ πᾶς , ἀλλά κατά διάφορος χρόνος , κατατάσσω δέ ἐν πρῶτος ὁ πρῶτος εὑρίσκω · διό μηδέ ὁ Δαυίδ ἐφεξῆς κεῖμαι ὁ πᾶς , ἐν δέ ὁ μεταξύ καί ὁ υἱός κορός καί ὁ Ἀσάφ καί Σολομών καί Μωσῆς Αἰθάμ τε καί Αἰμάν καί πάλιν ὁ Δαυίδ εὑρίσκω ἀναμίξ ἐν ὁ βίβλος κατατάσσω , οὐ κατά ὅς λέγω χρόνος , ἀλλά κατά ὅς εὑρίσκω · ἔνθεν τε συμβαίνω ὁ ὁ χρόνος ὕστερος πρῶτος εὑρίσκω ἀναλαμβάνω πρότερος , καί ὁ ὁ χρόνος πρότερος μετά οὗτος εὑρίσκω ἐν δεύτερος κατατάσσω χώρα . Τέ δέ αὐτός εὑρίσκω γίγνομαι καί ἐν ὁ προφήτης . νη . ὅτε ἀποστέλλω Σαῦλος ὁ θανατόω αὐτός . λγ . ὅτε Δαυίδ ἔρχομαι εἰς Νομβᾶ πρός Ἀβιμέλεκ . νϛʹ . εἰς ὁ σπήλαιον ὁ Ὀδολλάμ . να . ὁ Δαυίδ διαβάλλω Δωήκ . ξβʹ . εἰς ὁ ἐρῆμος ὁ Ἰουδαία φεύγω Δαυίδ . νγʹ . ὁ Ζιφαῖος διαβάλλω ὁ Δαυίδ ἐν ὁ σπήλαιον . νε . ὁ ἀλλόφυλος ἐν Γέθ . νθʹ . μετά ὁ θάνατος Σαῦλος . ν . ὅτε ἔρχομαι πρός αὐτός Νάθαν ὁ προφήτης . γ . ὅτε ἀποδιδράσκω ἀπό πρόσωπον Ἀβεσσαλώμ ὁ υἱός αὐτός . ζ . ὑπέρ ὁ λόγος χοῦς υἱός Ἰεμενεῖ . ὁ ἱστορία ὁ ψαλμός οὗτος ἔχω ὁ ἀκολουθία , ἐναλλάσσω δέ ὁ ὁ εὕρεσις χρόνος .