eusebius-of-caesarea.hypomnema-de-psalmis 3
Εἰσὶ μὲν πάντες οἱ ἐπιγεγραμμένοι ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων τὸν ἀριθμὸν τέσσαρες . Τούτων ὁ μὲν πεντηκοστὸς ἔνατος δοκεῖ μοι τὴν τῶν ἐθνῶν ἀλλοίωσιν , ἣν πεπόνθασι μεταβάντες ἐκ τῆς δεισιδαίμονος πλάνης ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν τοῦ τῶν ὅλων θεοῦ , σημαίνειν . λέγει δ’ οὖν · ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ · ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα , καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω . ἐμός ἐστι Γαλαάδ , καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆς , καὶ Ἐφραῒμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου , Ἰούδας βασιλεύς μου , Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου . ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου , ἐμοὶ ἀλλόφυλλοι ὺπετάγησαν . μετὰ γοῦν τῶν Ἰσραηλιτικῶν φυλῶν καὶ τὸν Μωὰβ καὶ τὴν Ἰδουμαίαν καὶ τοὺς ἀλλοφύλους περιείληφεν . Ὁ δὲ ἑξηκοστὸς ὄγδοος ὁμοίως ἐπιγεγραμμένος μεταβολὴν ἔχει καὶ ἀλλοίωσιν τοῦ δι’ ἡμᾶς εἰς τὰ βάθη τῆς νοουμένης θαλάσσης κατεληλυθότος καὶ τὰ περὶ τοῦ πάθους αὐτοῦ , ἃ καὶ δηλοῖ διὰ τοῦ · ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολήν , καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος , καὶ τὴν τῶν ἐπιβουλευσάντων αὐτῷ ἐπὶ τὰ χείρω τροπήν , ἃ καὶ αὐτὸς παρίστησι λέγων · σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν , καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντὸς σύγκαμψον , καὶ τὰ ἑξῆς . Καὶ ὁ τεσσαρακοστὸς τέταρτος τῶν υἱῶν Κορὲ τυγχάνων καὶ ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων ἐπιγεγραμμένος ὑπέρ τε τοῦ ἀγαπητοῦ ὁμοίως καὶ αὐτὸς τὴν περὶ τὸν ἀγαπητὸν τοῦ θεοῦ ἀλλοίωσιν περιέχει ἐν ταὐτῷ καὶ τὴν θεολογίαν αὐτοῦ περιλαβὼν καὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησίας τὴν πρὸς αὐτὸν ἐπιστροφὴν δηλῶν διὰ τό · ἄκουσον , θύγατερ , καὶ ἴδε καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου , καὶ τὰ ἑξῆς . Ὁ δὲ ἑβδομηκοστὸς ἔνατός ἐστι μὲν τοῦ Ἀσάφ , ὁμοίως δὲ καὶ ἐπιγεγραμμένος τοῦ προτέρου πάλιν λαοῦ τὴν ἐπὶ τὰ χείρω τροπὴν περιέχει λέγων · ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας , καὶ τὰ ἑξῆς . καὶ ἔοικεν , ἐπειδὴ τῶν ἀπὸ γῆς ἀνθέων καὶ κρίνων τὸ ὡραῖον καὶ εὐῶδες θᾶττον ἀλλοιοῦται καὶ εἰς φθορὰν μεταβάλλει , τούτου χάριν τὸ Ἑβραϊκὸν περὶ τῶν κρίνων ἢ περὶ τῶν ἀνθέων περιέχειν . διόπερ ἀντὶ τοῦ ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων ὁ μὲν Ἀκύλας ἐπὶ τοῖς κρίνοις , ὁ δὲ Σύμμαχος περὶ τῶν ἀνθέων ἡρμήνευσαν .
Lemmas: εἰμί μέν πᾶς ὁ ἐπιγράφω ὑπέρ ὁ ἀλλοιόω ὁ ἀριθμός τέσσαρες . Τούτῖς ὁ μέν πεντηκοστός ἔνατος δοκέω ἐγώ ὁ ὁ ἔθνος ἀλλοίωσις , ὅς πάσχω μεταβαίνω ἐκ ὁ δεισιδαίμων πλάνης ἐπί ὁ εὐσέβεια ὁ ὁ ὅλος θεός , σημαίνω . λέγω δέ οὖν · ὁ θεός λαλέω ἐν ὁ ἅγιος αὐτός · ἀγαλλιάω καί διαμερίζω Σίκιμα , καί ὁ κοιλάς ὁ σκηνή διαμετρέω . ἐμός εἰμί Γαλαάδ , καί ἐμός εἰμί Μανασσῆς , καί Ἐφραίμ κραταίωσις ὁ κεφαλή ἐγώ , Ἰούδας βασιλεύς ἐγώ , Μωάβ λέβης ὁ ἐλπίς ἐγώ . ἐπί ὁ Ἰδουμαία ἐκτείνω ὁ ὑπόδημα ἐγώ , ἐγώ ἀλλόφυλος ὑποτάσσω . μετά γοῦν ὁ Ἰσραηλιτικός φυλή καί ὁ Μωάβ καί ὁ Ἰδουμαία καί ὁ ἀλλόφυλος περιλαμβάνω . ὁ δέ ἑξηκοστός ὄγδοος ὅμοιος ἐπιγράφω μεταβολή ἔχω καί ἀλλοίωσις ὁ διά ἐγώ εἰς ὁ βάθος ὁ νοέω θάλασσα κατέρχομαι καί ὁ περί ὁ πάθος αὐτός , ὅς καί δηλόω διά ὁ · δίδωμι εἰς ὁ βρῶμα ἐγώ χολή , καί εἰς ὁ δίψα ἐγώ ποτίζω ἐγώ ὄξος , καί ὁ ὁ ἐπιβουλεύω αὐτός ἐπί ὁ χείρων τροπή , ὅς καί αὐτός παρίστημι λέγω · σκοτίζω ὁ ὀφθαλμός αὐτός ὁ μή βλέπω , καί ὁ νῶτον αὐτός διαπαντός συγκάμπτω , καί ὁ ἑξῆς . καί ὁ τεσσαρακοστός τέταρτος ὁ υἱός κορός τυγχάνω καί ὑπέρ ὁ ἀλλοιόω ἐπιγράφω ὑπέρ τε ὁ ἀγαπητός ὅμοιος καί αὐτός ὁ περί ὁ ἀγαπητός ὁ θεός ἀλλοίωσις περιέχω ἐν αὐτός καί ὁ θεολογία αὐτός περιλαμβάνω καί ὁ ἐκ ἔθνος ἐκκλησία ὁ πρός αὐτός ἐπιστροφή δηλόω διά ὁ · ἀκούω , θυγάτηρ , καί εἶδον καί κλίνω ὁ οὖς σύ , καί ὁ ἑξῆς . ὁ δέ ἑβδομηκοστός ἔνατος εἰμί μέν ὁ Ἀσάφ , ὅμοιος δέ καί ἐπιγράφω ὁ πρότερος πάλιν λαός ὁ ἐπί ὁ χείρων τροπή περιέχω λέγω · ἄμπελος ἐκ Αἴγυπτος μεταίρω , καί ὁ ἑξῆς . καί ἔοικα , ἐπεί ὁ ἀπό γῆ ἄνθος καί κρίνω ὁ ὡραῖος καί εὐώδης ταχύς ἀλλοιόω καί εἰς φθορά μεταβάλλω , οὗτος χάρις ὁ ἑβραικός περί ὁ κρίνον ἢ περί ὁ ἄνθος περιέχω . διόπερ ἀντί ὁ ὑπέρ ὁ ἀλλοιόω ὁ μέν Ἀκύλας ἐπί ὁ κρίνον , ὁ δέ Σύμμαχος περί ὁ ἄνθος ἑρμηνεύω .