ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0404.8
καὶ τὸ , Φρύξ ἀνήρ πλῆγεις ἀμείνων 8 · νωθροὶ γὰρ οἱ Φρύγες , ἐπεὶ τις πόλεμος αὐτοῖς ἐπεγένετο , ἀριστία μετεξλήθησαν ὑπὸ τῆς ἀνάγκης .
Lemmas: καί ὁ , Φρύξ ἀνήρ πλήσσω ἀγαθός 8 · νωθρός γάρ ὁ Φρύξ , ἐπεί τις πόλεμος αὐτός ἐπιγίγνομαι , ἀριστίον μετεξλήθησαν ὑπό ὁ ἀνάγκη .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0404.9
Ἄλλος οὕτος Ἡρακλῆς 9 . Ἐπὶ τῶν τῷ βίῳ τι πραττόντων . Παρόσον οὗτος ἅπαντας τοὺς ἄθλους βία κατεπράξατο . Ἐπὶ τούτων καὶ τὸ , Ἄρης τύραννος 10 .
Lemmas: ἄλλος οὗτος Ἡρακλῆς 9 . ἐπί ὁ ὁ βίος τίς πράσσω . παρόσον οὗτος ἅπας ὁ ἆθλος βία καταπράσσω . ἐπί οὗτος καί ὁ , Ἄρης τύραννος 10 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0405.1
Ἄλλοτε δ᾽ ἀλλοίων τεσκέθαι1 καὶ χώρα ἐπεσθαι . Ὅτι χρὴ ἐξομοιοῦν ἑαυτὸν τοῖς ἐγχωρίοις , καὶ ἐπεσθαι τοῖς ἔθεσι τῆς χώρας , ἐφ᾽ ἧς τῆνικαῦτα διάγει .
Lemmas: ἄλλοτε δέ ἀλλοῖος τίνω καί χώρα ἕπω . ὅτι2 χρή ἐξομοιόω ἑαυτοῦ ὁ ἐγχώριος , καί ἕπω ὁ ἔθος ὁ χώρα , ἐπί ὅς τηνικαῦτα διάγω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0405.2
Ἄλις δρυὸς2 . Ἐπὶ τῶν κακῇ διαίτῃ ταλαιπωρουμένων καὶ χρηστοτέρας γλιχομένων . Παρόσον οἱ τὰς βαλάνους ἐσθίοντες κακοχοούμενοι τοῦτο ἔλεγον .
Lemmas: Ἅλις Ἄδρυς . ἐπί ὁ κακός δίαιτα ταλαιπωρέω καί χρηστός γλίχομαι . παρόσον ὁ ὁ βάλανος ἐσθίω κακοχοουμενοω οὗτος λέγω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0405.3
Ἄλας ἄγων καθεύδεις3 . Ἐπὶ τῶν ἐν μεγάλοις κινδύνοις ἀφροντίστως διακειμένων . Παρόσον οἱ ἄλας ἄγοντες ναυτίλοι , κίνδυνον ἄγειν δοκοῦντες καθεύδειν οὐ δύνανται , ἀλλ᾽ ἀεὶ τῷ ἀντλῷ προσέχουσιν .
Lemmas: Ἄλας ἄγω καθεύδω . ἐπί ὁ ἐν μέγας κίνδυνος ἀφρόντιστος διάκειμαι . παρόσον ὁ Ἄλας ἄγω ναυτίλος , κίνδυνος ἄγω δοκέω καθεύδω οὖον δύναμαι , ἀλλά ἀεί ὁ ἀντλέω προσέχω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0405.4
Ἀλωπεκίζεις πρὸς ἀλώπεκα4 , καὶ Πρὸς Κρῆτα κρητίζεις5 , καὶ Κρὴς πρὸς Αἰγινήτην6 . Ἐπὶ τῶν πρὸς πανούργους πανουργευομένων · τοιοῦτοι γὰρ οὕτοι πάντες .
Lemmas: ἀλωπεκίζω πρός ἀλώπεκα4 , καί πρός Κρής κρητίζω , καί Κρής πρός Αἰγινήτης . ἐπί ὁ πρός πανοῦργος πανουργεύω · τοιοῦτος γάρ οὕτος πᾶς .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0405.5
Ἄλλα μὲν ὁ Λάκων7 λέγει , ἄλλα δ᾽ ὁ Λάκωνος ὄνος φέρει . Ἐπὶ τῶν ἀσυμφώνως τοὺς λόγους τοῖς ἰδίοις ἔργοις παρεχομένων . Παρόσον οὗτος μέλι τὸν ὅλον φορτώσας ἐξαπατήσαι τοὺς τελῶνας βουλόμενος , ἐπεὶ τί ἄγει ἐρωτηθεὶς κριθὰς εἶπεν · ὁ ὄνος ὀλισθήσας τοὺς ἀσκούς τοῦ μέλιτος ἐφανερωσεν .
Lemmas: ἄλλος μέν ὁ Λάκων λέγω , ἄλλος δέ ὁ Λάκων ὄνος φέρω . ἐπί ὁ ἀσυμφώνως ὁ λόγος ὁ ἴδιος ἔργον παρέχω . παρόσον οὗτος μέλι ὁ ὅλος φορτόω ἐξαπατάω ὁ τελώνης βούλομαι , ἐπεί τίς ἄγω ἐρωτάω κριθή εἶπον · ὁ ὄνος ὀλισθάνω ὁ ἀσκός ὁ μέλι φανερόω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0405.6
Ἄλλος Ἄρεος νεοττός8 . Ἐπὶ τῶν πᾶνυ ἔραστῶν .
Lemmas: ἄλλος Ἄρης νεοσσός . ἐπί ὁ πάνυ ἐραστής .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0405.7
Ἄλλο γένος κώπης . Ἐπὶ τῶν παραδόξους πράξεις πανουργούντων . Φασὶ γὰρ Ἡρακλέα ἐπὶ τὰς Γηρυονείους βοῦς ἐν λέβητι περαιωθῆναι , ἰσλῷ μὲν τῷ ῥοπάλῳ χρησάμενος ( fort . χρησάμενον ) , ἰσλίῳ δὲ τῇ λεοντῇ , σχοίνοις δὲ τοῖς τῆς Φαρέτρας ἱμάσι , κώπη δὲ τῷ τόξῳ · ὅν οἱ τῆνικαῦτα ἰδόντες τὸ σαρὸν ἐπεφώνησαν .
Lemmas: ἄλλος γένος κώπη . ἐπί ὁ παράδοξος πρᾶξις πανουργέω . φημί γάρ Ἡρακλῆς ἐπί ὁ Γηρυόνειος βοῦς ἐν λέβης περαιόω , ἰσλῷ μέν ὁ ῥόπαλον χράω ( fort . χράω ) , ἰσλίῳ δέ ὁ λεοντέη , σχοῖνος δέ ὁ ὁ φαρέτρα ἱμάς , κώπη δέ ὁ τόξον · ὅς ὁ τηνικαῦτα ὁράω ὁ Σαρόν ἐπιφωνέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0405.8
Ἄλλος οὗτος Ἄρεοπαγίτης9 . Ἐπὶ τῶν σκυθρωπῶν καὶ σιωπηλῶν · τοιοῦτοι γὰρ οἱ ἐκεῖσε βουλευταί . Ἐπὶ τούτων καὶ τὸ , Εἰς Γροφωνίου μεμάντευσαι10 . Φασὶ γὰρ τοὺς εἰς τὸ σπήλαιον αὐτοῦ καταβάντας σκυθρωπάζειν , καὶ μηδέποτε διαχεῖσθαι .
Lemmas: ἄλλος οὗτος Ἄρεοπαγίτης9 . ἐπί ὁ σκυθρωπός καί σιωπηλός · τοιοῦτος γάρ ὁ ἐκεῖσε βουλευτής . ἐπί οὗτος καί ὁ , εἰς γροφωνη μαντεύομαι . φημί γάρ ὁ εἰς ὁ σπήλαιον αὐτός καταβαίνω σκυθρωπάζω , καί μηδέποτε διαχέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0405.9
Ἄμ᾽ ἔπος , ἄμ᾽ ἔργον11 . Ἐπὶ τῶν ταχέως ἀνυομένων . Ἐπὶ τούτων καὶ τὸ , Ἀφύα ἐς πῦρ12 . Παρόσον τὸ λυκίδιον τοῦτο , ἅμα τῷ Σέξαι πυρὸς ἕψεται .
Lemmas: ἅμα ἔπος , ἅμα ἔργω . ἐπί ὁ ταχέως ἀνύω . ἐπί οὗτος καί ὁ , ἀφύη εἰς πῦρ . παρόσον ὁ Λυκίδιον οὗτος , ἅμα ὁ Σέξαι πυρός ἕπω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0406.1
Καὶ τὸ , Θάττον λόγου , καὶ τὸ , Θάττον ἢ Βούτης¹ . Λείπει δὲ τὸ κατειργάσθαι . Ἐν τῇ σιῶχ γὰρ διαφόρων εἰκόνων ἐζωγραφημένων μία ἦν ἢ ἐπεγέγραπτο Βούτης · τούτου δὲ τὸ κράνος καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ μόνοι ἐφαίνοντο , τὰ δὲ λοιπὰ κρύπτεσθαι . Διὰ γοῦν τὸ εἶναι τὴν τούτου εἰκόνα σύντομον εἰς τὸ ζωγραφεῖσθαι παροιμία ἐγένετο .
Lemmas: καί ὁ , ταχύς λόγος , καί ὁ , ταχύς ἢ Βούτης . λείπω δέ ὁ κατεργάζομαι . ἐν ὁ σιῶχ γάρ διάφορος εἰκών ζωγραφέω εἷς εἰμί ἢ ἐπιγράφω Βούτης · οὗτος δέ ὁ κράνος καί ὁ ὀφθαλμός μόνος φαίνω , ὁ δέ λοιπάς κρύπτω . Ζεύς γοῦν ὁ εἰμί ὁ οὗτος εἰκών σύντομος εἰς ὁ ζωγραφέω παροιμία γίγνομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0406.2
Ἄμβρις² μαίνεται . Ἐπὶ τῶν συνετῶν μὲν τι πραττόντων , μαίνεσθαι δὲ τοῖς ἀσυνέτοις δοκοῦντων . Χρησμοῦ γὰρ δοθέντος Συβαρίταις ἀπολεῖσθαι πάντας ὅταν Ἡσοῦ βρωτὸν ( l . βροτὸν ) προτιμήσωσιν , ἰδὼν ποτὲ Ἄμβρις ὁ σοφὸς οἰκέτιν προσφυγόντα σιηρῷ Ἡσοῦ , καὶ ἐκεῖθεν ἀποσπασθέντα , εἶτα πρὸς τοὺς τάφους τῶν τοῦ δεσπότου αὐτοῦ γεννητόρων καταφυγόντα καὶ σαθέντα , καὶ τοῦ χρησμοῦ μνησθεὶς , ἐξαργυρισάμενος τὴν οὐσίαν αὐτοῦ , ὑπεχώρησε τῆς Συβάρεως , δόξαν τοῖς πολίταις παρασχών · οἱ δὲ μετ’ ὀλίγου πανωλεθρία διεφθάρησαν .
Lemmas: Ἄμβρις μαίνομαι . ἐπί ὁ συνετός μέν τίς πράσσω , μαίνομαι δέ ὁ ἀσύνετος δοκέω . χρησμός γάρ δίδωμι Συβαρίτης ἀπόλλυμι πᾶς ὅταν εἶμαι βρωτός ( l . βροτός ) προτιμάω , εἶδον ποτέ Ἄμβρις ὁ σοφός οἰκέτις προσφεύγω σιηρῷ εἶμαι , καί ἐκεῖθεν ἀποσπάω , εἶτα πρός ὁ τάφος ὁ ὁ δεσπότης αὐτός γεννήτωρ καταφεύγω καί σῴζω , καί ὁ χρησμός μιμνήσκω , ἐξαργυρίζω ὁ οὐσία αὐτός , ὑποχωρέω ὁ Σύβαρις , δόξα ὁ πολίτης παρέχω · ὁ δέ μετά ὀλίγος πανωλεθρία διαφθείρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0406.3
Ἄμ’ ἠλέηται καὶ τέθνηκεν ἢ χάρις³ . Ἐπὶ τῶν ἀχαρίστων καὶ τῆς χάριτος εὐθέως ἐπιλανθανομένων .
Lemmas: ἅμα ἐλεέω καί θνῄσκω ἢ χάρις . ἐπί ὁ ἀχάριστος καί ὁ χάρις εὐθύς ἐπιλανθάνομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0406.4
Ἄλας ἀπῆτουν , οὐδ’ ἀπηρεοῦντο σκάφας . Ἐπὶ τῶν ἄλευρα μὲν ἀπαιτουμένων , ἄλας δὲ μὴ ἔχειν λεγόντων .
Lemmas: Ἄλας ἀπαιτέω , οὐδέ ἀπηρεοῦντο σκάφη . ἐπί ὁ ἄλευρον μέν ἀπαιτέω , Ἄλας δέ μή ἔχω λέγω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0406.5
Ἄνάγκα οὐδὲ Ἡσοὶ μάχονται⁴ . Ἐπὶ τῶν ἐξ ἀνάγκης τι πεποιηκότων . Ἐπὶ τούτων καὶ τὸ , Δεινὴς ἀνάγκης⁵ οὐδὲν ( l . οὐδὲ ἐν ) δυνατώτερον . Καὶ τὸ , Διομιδηῖος ἀνάγκη⁶ . Φασὶ γὰρ Διομήδην μετὰ Ὀδυσσέως ἐπὶ τὰς ναῦς κομιζόμενον τὸ σαλάδιον ( l . Παλλάδιον ) , ἐπεὶ προηγεῖτο οὗτος ἐπιβουλευθῆναι ὑπὸ Ὀδυσσέως , ἵνα μόνος τὸ κατόρθωμα σφετερίσηται , τοῦ δὲ ξίφους σιῖλψαντος νοῆσαι τοῦτο τὸν Διομήδην καὶ συλλαβόντα τοῦτον δῆσαι , καὶ τῷ πλάτει τοῦ ξίφους τύπλοντα , προηγεῖσθαι καὶ μὴ βουλόμενον ἀναχάζειν . Οἱ δὲ ἀπὸ Διομήδους τοῦ Θρακὸς τοῦτο λέγεσθαι φασίν , ὅς θυγατέρας ἔχων δυσειδεῖς , ταύταις ὠλησιάζειν τοὺς ξένους ἠνάγκαζεν , εἶτα ἀπέκτεινεν .
Lemmas: Ἀνάγκη οὐδέ ἵημι μάχομαι . ἐπί ὁ ἐκ ἀνάγκη τίς ποιέω . ἐπί οὗτος καί ὁ , Δεινῆς ἀνάγκη οὐδείς ( l . οὐδέ ἐν ) δυνατός . καί ὁ , διομιδαις ἀνάγκη . φημί γάρ Διομήδης μετά Ὀδυσσεύς ἐπί ὁ ναῦς κομίζω ὁ σαλάδιον ( l . Παλλάδιον ) , ἐπεί προηγέομαι οὗτος ἐπιβουλεύω ὑπό Ὀδυσσεύς , ἵνα μόνος ὁ κατόρθωμα σφετερίζω , ὁ δέ ξίφος σιῖλψαντος νοέω οὗτος ὁ Διομήδης καί συλλαμβάνω οὗτος δήω , καί ὁ πλάτος ὁ ξίφος τυπλοειντα , προηγέομαι καί μή βούλομαι ἀναχάζω . ὁ δέ ἀπό Διομήδης ὁ Θρᾷξ οὗτος λέγω φημί , ὅς θυγάτηρ ἔχω δυσειδής , οὗτος ὄλλυμι ὁ ξένος ἀναγκάζω , εἶτα ἀποκτείνω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0406.6
Ἄνὴρ δὲ φεύγων οὐ μένει λύρας κτύπον⁷ . Ἐπὶ τῶν ἀνάγκην ( l . ἀνάγκη ) ἔχοντων τι τελέσαι , ὥστε μὴ ὑπὸ τινος ἡδέως ( l . ἡδέος ) ἐμποδίζεσθαι . Παρόσον οἱ φεύγοντες μόνης ἔχμενοι τῆς φυγῆς , οὔτε λύρα οὔτε τισὶν ὄργανοις πρὸς ὀλίγον γοῦν ἰσῶσι τὸν δρόμον .
Lemmas: ἀνήρ δέ φεύγω οὖον μένω λύρα κτύπος . ἐπί ὁ ἀνάγκη ( l . ἀνάγκη ) ἔχω τίς τελέω , ὥστε μή ὑπό τις ἡδύς ( l . ἡδύς ) ἐμποδίζω . παρόσον ὁ φεύγω μόνος ἔχμενοι ὁ φυγή , οὔτε λύρα οὔτε τις ὄργανον πρός ὀλίγος γοῦν ἵζω ὁ δρόμος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0406.7
Τάχ’ εἰσόμεθα ( l . εἰσόμεσθα ) μάντεων ὑπέρτερον . Ἐπὶ τῶν μὴ σιόχασμῷ
Lemmas: τάχα εἶμι ( l . εἶμι ) μάντις ὑπέρτερος . ἐπί ὁ μή σιοχασμος
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0407.1
χρωμένων , ἀλλ’ αὐτοῦσι τῶν πραγμάτων γενομένων συνίστορας · προγινώσκει μὲν γὰρ ὁ μάντις , ἀλλὰ στοχασμῷ χέχρηται . Εὑρίσκεται δὲ αὐτὴ ἡ παροιμία παρὰ τῷ Σοφοκλεῖ¹ · « εἴπερ τε Κάλχας εὖ φρονῶν μαντεύεται . »
Lemmas: χράω , ἀλλά αυτους ὁ πρᾶγμα γίγνομαι συνίστωρ · προγιγνώσκω μέν γάρ ὁ μάντις , ἀλλά στοχασμός χράω . εὑρίσκω δέ αὐτός ὁ παροιμία παρά ὁ Σοφοκλῆς · « εἴπερ τε Κάλχας εὕω φρονέω μαντεύομαι . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0407.2
Ἐν πλῃσμονῇ τοι Κύπρις , ἐν πεινῶσι δ’ οὔ² . Ἐπὶ τῶν πλουσίων , καὶ διὰ τοῦτο τρυφῶντων , καὶ ὑπὸ ἐρώτων δεδουλωμένων .
Lemmas: ἐν πλησμονή ὅς Κύπρις , ἐν πεινάω δέ οὖ . ἐπί ὁ πλούσιος , καί διά οὗτος τρυφάω , καί ὑπό Ἔρως δουλόω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0407.3
Μισῶ μνήμονα συμπτώταν³ . Ἐπὶ τῶν μὴ φυλασσόντων φίλων τὰ ἐν συμποσίοις λεγόμενα , ἀλλὰ μνημονευόντων καὶ ἐν ἄλλοις αὐτῶν · ταῦτα γὰρ οὐ δεῖ προφέρειν , ἀλλ’ οὐδὲ ὅλως μνημονεύειν · ἐπειδὴ πολλὰκις εἴωθεν ἐν τοῖς τοιούτοις καὶ τι ἀεικὲς ὑπὸ τῶν εὐαχουμένων προσφέρεσθαι .
Lemmas: μισέω μνήμων συμπτώταν³ . ἐπί ὁ μή φυλάσσω Φίλων ὁ ἐν συμπόσιον λέγω , ἀλλά μνημονεύω καί ἐν ἄλλος αὐτός · οὗτος γάρ οὖον δεῖ προφέρω , ἀλλά οὐδέ ὅλως μνημονεύω · ἐπεί πολλάκις εἴωθα ἐν ὁ τοιοῦτος καί τίς ἀεικής ὑπό ὁ εὔχομαι προσφέρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0407.4
Λέρνῃ κακῶν⁴ . Ἐπὶ τῶν ἄγαν ῥυπώντων λέγεται . Λέρνῃ πηγὴ ἐστὶν ἐν Ἀργεῖ τῆς Πελοποννήσου καθ’ ἣν ὁ Ἡρακλῆς τὴν Ὕδραν κατεῖργασται · καὶ μετὰ τοῦτο ἐξεκάθαιρον τὰ ἐντόσθια τῶν ἱερείων ἐπ’ αὐτῆς , ὅφ’ ὧν καὶ συνἐβαινε πᾶν τὸ ὕδωρ διεφθάρθαι τῇ κόπρᾳ τῶν ἀποκαθαιρομένων . Ἐκ τούτου οὖν καὶ ἡ παροιμία αὕτη πεποίηται .
Lemmas: Λέρνη κακός . ἐπί ὁ ἄγαν ῥυπάω λέγω . Λέρνη πηγή εἰμί ἐν Ἀργεῖος ὁ Πελοπόννησος κατά ὅς ὁ Ἡρακλῆς ὁ Ὕδρα κατεργάζομαι · καί μετά οὗτος ἐκκαθαίρω ὁ ἐντόσθια ὁ ἱερεῖον ἐπί αὐτός , ὑπό ὅς καί συμβαίνω πᾶς ὁ ὕδωρ διαφθείρω ὁ κόπρον ὁ ἀποκαθαίρω . ἐκ οὗτος οὖν καί ὁ παροιμία οὗτος ποιέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0407.5
Οὐ πᾶνι με ἡ τοῦ Κύκλωπος εὐφραίνει δωρεά⁵ . Ἐπὶ τῶν δι’ ἧθεν δωρουμένων ἀναβολὴν τινα καιροῦ , εἶτα πάλιν τὰ πρότερον δόξαντα πεποιηκότων . Παρόσον ὁ Κύκλωψ εἰς ἀντίδοσιν τῆς ἐπὶ τῷ οἴνῳ εὐφροσύνης , τὸ ὑσίανον φαγεῖν τὸν Ὀδυσσέα αὐτῷ δι’ τοῦτοῦ ὑπισχνούμενος ἦν · τί γὰρ αὐτὸν ἐμελλεν ὀνήσαι τὸ τῆς ἀναβολῆς , εἴπερ ἐμελλε ταυτὸν καὶ ὕστερον πεπονθέναι , ὕπερ καὶ πρότερον .
Lemmas: οὖον Πάν ἐγώ ὁ ὁ Κύκλωψ εὐφραίνω δωρεά . ἐπί ὁ διά αἴθω δωρέω ἀναβολή τις καιρός , εἶτα πάλιν ὁ πρότερος δόξα ποιέω . παρόσον ὁ Κύκλωψ εἰς ἀντίδοσις ὁ ἐπί ὁ οἶνος Εὐφρόσυνος , ὁ ὕω ἐσθίω ὁ Ὀδυσσεύς αὐτός διά οὗτος ὑπισχνέομαι εἰμί · τίς γάρ αὐτός μέλλω ὀνίνημι ὁ ὁ ἀναβολή , εἴπερ μέλλω τατός καί ὕστερος πάσχω , ὑπέρ καί πρότερος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0407.6
Ἄμαξα τὸν βοῦν ἐκφέρει⁶ . Ἐπὶ τῶν τὰ ἐναντία τῶν δέοντων ποιούντων καὶ ὑπερτιθέντων τῶν μειζόνων τὸ ἐλάττον καὶ τὴν τάξιν ἀνατρεπόντων .
Lemmas: Ἅμαξα ὁ βοῦς ἐκφέρω . ἐπί ὁ ὁ ἐναντίος ὁ δήω ποιέω καί ὑπερτίθημι ὁ μείζων ὁ ἐλάσσων καί ὁ τάξις ἀνατρέπω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0407.7
Ὁ νεβρὸς τὸν λέοντα⁷ . Καὶ αὕτη ὁμοία τῇ ἀνωτέρω παροιμίᾳ , ἀνασίροφὴν φυσικῶν εἰσῃγουμένη παρὰ τὸ προσῆκον πραγμάτων .
Lemmas: ὁ νεβρός ὁ λέων . καί οὗτος ὅμοιος ὁ ἀνωτέρω παροιμία , ανασιροφημι φυσικός εἰσάγω παρά ὁ προσήκω πρᾶγμα .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0407.8
Μήπω μέγ’ εἴπης πρὶν τελευτήσαντ’ ἴδης . Ἐπὶ τῶν θαυμαζόντων τοὺς τὰ μεγάλα ὑπισχνουμένους · οὐ γὰρ ἐστὶ πρὶν ἀποθανόντα ἰδῆς , ἀλλὰ πρὶν⁸ εἰς τέλος ἀγαθὸν τ’ ἴδης , μὴ θαυμάσης τὸν μεγάλα καυχάμενον .
Lemmas: μήπω μέγας εἶπον πρίν τελευτάω ἴδη . ἐπί ὁ θαυμάζω ὁ ὁ μέγας ὑπισχνέομαι · οὖον γάρ εἰμί πρίν ἀποθνῄσκω ὁράω , ἀλλά πρίς εἰς τέλος ἀγαθός τε ἴδη , μή θαυμάζω ὁ μέγας καυχάομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.1
Ἀδράστεια¹ · ἑταῖρα τῆς Νεμέσεως . Μέλανδρος Μέθη² · « Ἀδράστεια καὶ Θεαὶ σκυθρωπαὶ Νέμεσις ( 1 . Νεμέσεως ) , συγγυνώσκετε . »
Lemmas: Ἀδράστεια · ἑταίρα ὁ Νέμεσις . Μέλανδρος Μέθη · « Ἀδράστεια καί θεά σκυθρωπός Νέμεσις ( 1 . Νέμεσις ) , συγγιγνώσκω . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.10
Αὐτὸν τὸν βοτήρα ἔχρουσεν . Ἐπὶ τῶν τυχανόντων οὐ σφίενται .
Lemmas: αὐτός ὁ βοτήρ εχρουω . ἐπί ὁ τυχάνω οὖον σφιημι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.11
Ἄντράνιος ὄνος⁹ . Ἐπεὶ μεγάλοι ὄνοι ἐν Ἄντράνι ( al . Ἄντρανι ) γίνονται τῆς Θεσσαλίας .
Lemmas: Ἄντράνιος ὄνος . ἐπεί μέγας ὄνος ἐν Ἄντρας ( al . Ἄντρας ) γίγνομαι ὁ Θεσσαλία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.12
Ἄπ’ ὄνου καταπεσών¹⁰ . Παροιμία ἐπὶ τῶν ἱππικῶν ἐπιχειρούντων , μὴ δυναμένων δὲ μηδὲ ὄνοις χρήσθαι . Ἀριστοφάνης ἐν Νεφέλαις ( 1373 , ubi καταπεσών ) .
Lemmas: ἀπό ὄνος καταπίπτω . παροιμία ἐπί ὁ ἱππικός ἐπιχειρέω , μή δύναμαι δέ μηδέ ὄνος χράω . Ἀριστοφάνης ἐν νεφέλη ( 1373 , ubi καταπίπτω ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.13
Τί δῆτα ληρεῖς , ὡσπερ ἀπ’ ὄνου πεσών .
Lemmas: τις δῆτα ληρέω , ὡς ἀπό ὄνος πίπτω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.14
Ἀποδιοπομπεῖσθαι¹¹ · ὅσως μὲν ἐρρίβη διὰ τὰ σωματία τὰ ἐν μαμακτηριώνος καὶ Φθίνοντος τελούμενα · τότε γὰρ τῶν καθαρμῶν τὰς ἐκβολὰς ποιοῦνται
Lemmas: Ἀποδιοπομπέω · ὅσος μέν ῥίπτω διά ὁ σωμάτιον ὁ ἐν μαμακτηριοινος καί φθίω τελέω · τότε γάρ ὁ καθαρμός ὁ ἐκβολή ποιέω
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.2
Ἀδράστεια · ἡ νεμεσῶσα τοῖς μεγαλαυχωμένοις ἀπὸ τούτων μηδὲν ἀποδιδράσκειν .
Lemmas: Ἀδράστεια · ὁ νεμεσάω ὁ μεγαλαυχωμένοις ἀπό οὗτος μηδείς ἀποδιδράσκω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.3
Ἀκαλήπτη³ · κνίδη καὶ ἡ χερσαία καὶ ἡ Θαλαττία .
Lemmas: Ἀκαλήπτη³ · κνίδη καί ὁ χερσαῖος καί ὁ Θαλάσσιος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.4
Ἀδηνίως⁴ · ἀπλῶς καὶ ἀταλαιπώρως , κατὰ σίεργσιν τῶν δηνίων καὶ μερμνῶν .
Lemmas: Ἀδηνίως⁴ · ἀπλόος καί ἀταλαίπωρος , κατά σίεργσιν ὁ δήνιος καί μέρμνος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.5
Ἀκροθίνια⁵ · κυρίως αἱ τῶν καρπῶν ἀπαρχαί · ἦνες γὰρ οἱ σωροὶ τῶν πυρῶν .
Lemmas: Ἀκροθίνιον · κύριος ὁ ὁ καρπός ἀπαρχαί · ἀπτήν γάρ ὁ σωρός ὁ πυρά .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.6
Ἄναγε ξένον ἐν χειμῶνι . Παροιμία ἐπὶ τῶν ὀχληρῶν .
Lemmas: ἀνάγω ξένος ἐν χειμών . παροιμία ἐπί ὁ ὀχληρός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.7
Ἀποτίσεις χοῖρε γίγαρτα⁶ . Ἀ κατέφαγες , ἀποδώσεις .
Lemmas: ἀποτίνω χοῖρος γίγαρτο . ὅς κατεσθίω , ἀποδίδωμι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.8
Ἄπὸ λύκου Σήρας⁷ . Ἐπὶ τῶν ἀπράκτως εὐθὺς ἀπιόντων . ( Apost . et Suid . add . οἱ δὲ ἐπὶ τῶν ἀπηνῶν καὶ ἀγρίων . )
Lemmas: ἀπό λύκος Σήρας⁷ . ἐπί ὁ ἄπρακτος εὐθύς ἄπειμι . ( Apost . et Suid . add . ὁ δέ ἐπί ὁ ἀπήνη καί ἄγριος . )
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0408.9
Ἀρράδιος αὐλητής⁸ . Ἐπὶ τῶν ἀκαταπαύστων · καὶ ἡ παροιμία , Ἀρράδιος αὐλητής , δραχμῆς μὲν αὐλεῖ , τετράδρων δὲ σᾶυεται .
Lemmas: Ἀρράς αὐλητής . ἐπί ὁ ακατάπαυστος · καί ὁ παροιμία , Ἀρράς αὐλητής , δραχμή μέν αὐλέω , τετράδρων δέ σεύω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0409.1
eis τὰς τριόδους , καὶ Σῦνους Διὰ Μαυμακτηρίῳ ( sic ) , ὁ ἐσθὶν ὁ αὐτὸς τῷ Μελιχίῳ · ἵσως δὲ ὅτι δῖον ἔκαλον τὸ καδίων τοῦ ἱερείου τοῦ τεθέντος τῷ Μελιχίῳ Διὶ ἐν τοῖς καθαρμοῖς · τὸ δὲ σωμπὸν μετὰ χειρᾶς εἶχον , ὅπερ ἦν κηρύκειον¹ , σέβας Ἑρμοῦ .
Lemmas: eis ὁ τριόδους , καί συνοος Ζεύς μαυμακτηριον ( sic ) , ὁ εἰμί ὁ αὐτός ὁ μελιχιος · ἴσως δέ ὅτι δῖος καλέω ὁ κάδιον ὁ ἱερεῖον ὁ τίθημι ὁ μελιχιος Ζεύς ἐν ὁ καθαρμός · ὁ δέ σωμπὸν μετά Χειρᾶς ἔχω , ὅσπερ εἰμί κηρύκειος , σέβας Ἑρμῆς .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0409.2
Ἄρστρω ἀκοντίζει² . Ἐπὶ τῶν καθ' ἑαυτῶν ἀκοντιζόντων .
Lemmas: Ἄρστρω ἀκοντίζω . ἐπί ὁ κατά ἑαυτοῦ ἀκοντίζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0409.3
Ἄρχῃ Σκυρία³ . Ἐπὶ τῶν εὐτελῶν , καὶ μηδὲν λυσιτελὲς ἔχοντων · οἱ δὲ ἀπὸ Θησέως ὅτι ἐπιθέμενος τῇ Λυκομίδους ἀρχῇ ἐπείρα τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατακρημνίσαι . Ὀστρακισθῆναι δὲ πρῶτον Ἀθήνησι Θησέα ἱστορεῖ Θεόφραστος⁴ .
Lemmas: ἄρχω Σκύριος . ἐπί ὁ εὐτελής , καί μηδείς λυσιτελής ἔχω · ὁ δέ ἀπό Θησεύς ὅτι ἐπιτίθημι ὁ λυκομιδιδωμι ἀρχή πειράω ὁ γυνή αὐτός κατακρημνίζω . ὀστρακίζω δέ πρῶτος Ἀθήνησι Θησεύς ἱστορέω Θεόφραστος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0409.4
Ἄσκῳ φλαυρίζεις⁵ . Οἷον κενῷ σώματι φλαυρεῖς .
Lemmas: ἀσκέω φλαυρίζω . οἷος κενός σῶμα φλαυρεω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0409.5
Ἄφλαστια⁶ · ἀπροσπόλια . Σίλλος⁷ δὲ ἐστὶ τὸ τῆς λεγομένης σίλυχης ξύλον πλατύ · σίλυχη δ' ἐστὶν ὅπου οἱ τε ὀφθαλμοὶ ζωγραφῶνται καὶ τὸ τῆς νεῶς ὄνομα ἐπιγράφονται⁸ .
Lemmas: Ἄφλαστια⁶ · ἀπροσπόλια . Σίλλος δέ εἰμί ὁ ὁ λέγω σιλυχεω ξύλον πλατύς · σίλυχη δέ εἰμί ὅπου ὁ τε ὀφθαλμός ζωγραφέω καί ὁ ὁ νεόω ὄνομα ἐπιγράφω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0409.6
Βασσαρίδας⁹ · τὰς περὶ τὸν Διόνυσον μαινάδας , ἀπὸ τοῦ Λυδικοῦ ἐνδύματος , ὁ βασσάραν ἔλεγον , ἀπὸ τοῦ σύρεσθαι περὶ τὰς βάσεις .
Lemmas: Βασσαρίς · ὁ περί ὁ Διόνυσος μαινάς , ἀπό ὁ λυδικός ἔνδυμα , ὁ βασσάρα λέγω , ἀπό ὁ σύρω περί ὁ βάσις .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0409.7
Βάμμα Κυζικηνῶν¹⁰ . Τὸ κατασχημονεῖν ὑπὸ δέους · εἰς δειλίαν γὰρ καὶ κυναδίαν ἐκαμωδοῦντο Κυζικηνοί .
Lemmas: βάμμα Κυζικηνός . ὁ κατασχημονέω ὑπό δέος · εἰς δειλία γάρ καί κυναδίαν ἐκαμωδοῦντο Κυζικηνός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0409.8
Βατλαρίζειν¹¹ · κατὰ μίμησιν τῆς φωνῆς ὡς τὸ σωππύζειν . Οἱ δὲ ἀπὸ Βάτου τοῦ ἰσχυροφώνου .
Lemmas: Βατλαρίζειν¹¹ · κατά μίμησις ὁ φωνή ὡς ὁ σωππυζεω . ὁ δέ ἀπό Βάτου ὁ ἰσχυροφωνέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0409.9
Βίον μεμαγμένοι¹² . Παροιμία ἐπὶ τῶν εὐδαιμονιζομένων ἐπὶ πολυτελεῖ καὶ ἡδεῖ βίῳ .
Lemmas: Βίον μάσσω . παροιμία ἐπί ὁ εὐδαιμονίζω ἐπί πολυτελής καί ἡδύς βίος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0410.1
Βοῦς ἐν αὐλῖα καθῆ¹ . Παροιμία ἐπὶ τῶν ἀχρήστων .
Lemmas: Βοῦς ἐν αὔλιος καθίημι . παροιμία ἐπί ὁ ἄχρηστος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0410.2
Βουκολήσεις² · τὰ ἐπὶ τὸν βοῦν , ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον οἱ ὀστρακιζόμενοι μεθίσταντο εἰς Ἀργιναν³ , ἔνθα ἤν βοὺς χαλκῇ παμμεγέθης .
Lemmas: Βουκόλησις · ὁ ἐπί ὁ βοῦς , ὡς ἐπί ὁ πλεῖστος ὁ ὀστρακίζω μεθίστημι εἰς Ἀργιναν³ , ἔνθα ἐάν βοῦς χάλκεος παμμεγέθης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.1
Τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σεβαστιανοῦ καὶ τῶν σὺν αὐτῷ Ζωῆς , Τραχυλίνου , Νικοστράτου , Κλαυδίου , Κάστωρος , Τιβουρτίου , Κασίουλου , Μαρκελλίνου καὶ Μάρκου .
Lemmas: ὁ ἅγιος μάρτυς Σεβαστιανός καί ὁ σύν αὐτός Ζωή , τραχυλινον , Νικόστρατος , Κλαύδιος , Κάστωρ , Τιβούρτιος , κασιολος , Μαρκελλῖνος καί Μᾶρκος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.10
Τιβουρτίου τέμνουσι τὴν ἑσίαν χάραν ,
Lemmas: Τιβούρτιος τέμνω ὁ ἐσία χαρης ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.11
10 σὺ μου Θεὸς κράζοντος , ὦ Θεοῦ Λόγε !
Lemmas: 10 σύ ἐγώ θεός κράζω , εἰμί Θεός Λόγος !
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.12
Κάσιουλον εἰλκον εἰς ἀπωλείας βόθρον ·
Lemmas: κασιολος ἕλκω εἰς ἀπώλεια βόθρος ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.13
ὡς δ' οὐκ ὑπεῖξε , γῆς ἐνεκλῆθη βόθρῳ .
Lemmas: ὡς δέ οὐ ὑπείκω , γῆ ἐγκαλέω βόθρος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.14
Ἐχθρῶν παγέντες οἱὰ λόγχοι καρδίαις ,
Lemmas: ἐχθρός πήγνυμι οἶος λογχόω Καρδία ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.15
νύττεσθε λόγχοις , Μάρκε καὶ Μαρκελλῖνε .
Lemmas: νύσσω λογχόω , Μᾶρκος καί Μαρκελλῖνος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.2
Σεβαστιανὸς τῶν πλάνης σεβασμάτων
Lemmas: Σεβαστιανός ὁ πλάνης σέβασμα
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.3
καταφρονήσας τύπτεται τὸ σαρκίον ·
Lemmas: καταφρονέω τύπτω ὁ σαρκίον ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.4
Ζωὴ πρὸς ὕψος εἰς κεφαλὴν ἡρμένη
Lemmas: Ζωή πρός ὕψος εἰς κεφαλή ἀείρω
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.5
κάπνω δυσώδει λαμβάνει ζωῆς τέλος .
Lemmas: καπνός δυσώδης λαμβάνω ζωή τέλος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.6
5 Ναὶ βάλλετε σφοδρῶς με συχνοῖς ἐν λίθοις ,
Lemmas: 5 ναίς βάλλω σφοδρός ἐγώ συχνός ἐν λίθος ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.7
ἐκ καρδίας ἐκραξεν ὁ Τραχυλίνος¹ .
Lemmas: ἐκ Καρδία κράζω ὁ Τραχυλίνος¹ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.8
Καὶ τοὺς περὶ Κλαύδιον ὧδε ταυτῶν ,
Lemmas: καί ὁ περί Κλαύδιος ὧδε αὐτός ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0416.9
οὓς κἂν βυθὸς συνέσχεν , οὐρανὸς φέρει .
Lemmas: ὅς κἀν βυθός συνόχωκα , οὐρανός φέρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0419.1
Ἐπὶ ἀνδρῶν ἀκολάστων , Sur les libertins .
Lemmas: ἐπί ἀνήρ ἀκόλαστος , Sur les libertins .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0419.2
Ἐπὶ ἐκδεδητημένων καὶ ἐξητηρημένων ( l . ἐξηταιρ . ) ἀρρένων , Sur la pros - titution masculine .
Lemmas: ἐπί ἐκδεδητημένων καί ἐξητηρημένων ( l . ἐξηταιρ . ) ἄρσην , Sur la pros - titution masculine .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0419.3
Εἰς μωροὺς καὶ εὐήθεις , Sur les fous et les sots .
Lemmas: εἰς μωρός καί εὐήθης , Sur les fous et les sots .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0423.1
Tίc 1 ( f . τί ) ὁ ὁροσάγγυηc , καὶ τί σαγγάδηc , καὶ τί παρασάγγυηc , καὶ τί ἄγγαροc . Ὀροσάγχαι ( l . Ὀροσάγγαι ) μὲν οἱ cωματοφύλακεc , ὡc Cοφοκλῆc , Ἐλένηc 2 γάμω καὶ Tροίλω · Ἡρόδοτοc δὲ ( VIII , LXXXV ) · « οἱ εὐεργέται βαcιλέωc , ὁροσάγγαι καλέονται περcciιί . » Nύμφic 3 δὲ ὁ Ἡρακλεώτηc ἐν δευτέρω Περὶ Ἡρακλείαc , τοὺc ὁροσάγγαc 4 λέγει παρὰ Πέρcaic 5 τὴν μεγίcτην ἔχειν προεδρίαν , καλεῖcθαι δὲ κατὰ γλῶτταν ξένουc βαcιλείουc . Cαγγάνδαι δὲ οἱ ἀποcτελλόμενοι καλοῦνται · Cοφοκλῆc δὲ ἐν 6 Ποιμέcι , καὶ Εὐριπίδηc ἐν Cκυρίαιc παρασάγγοιc ( l . παρασάγγαc ) αὐτοὺc κεκλήκαcιν · ἔχρῖν δὲ εἰπεῖν cαγγάδοιc ( l . cαγγάδαc ) , οἱ γὰρ παρασάγγαι 7 μέτρον ἐcτὶν ὁδοῦ , ὡc Ἡρόδοτοc ἐν τῇ β' ( c . VI ) οὕτωc · « δύναται μὲν οὖν ὁ παρασάγγυηc 8 τριήκοντα 9 cτadıouc , ὁ δὲ cχοῖνοc ἕκαcτοc 10 , μέτρον αἰγύπτιον , ἐξήκοντα cτάδια 11 . Ἄγγαροι δὲ οἱ πρεcβευται , ὡc 12 Θεόπομποc ἐν τῇ ιγ' οὕτωc · « κατέπεμψε πρεcβείc , οὕc ἄγγαρουc 13 καλοῦcιν ἐκεῖνοι . » Εἰρηνάιοc δὲ ἐν τῷ 14 Ὑπομνήματι τῷ εἰc Ἡρόδοτον 15 , φηcὶ καλεῖcθαι τοὺc ἐκ διαδοχῆc βαcιλικούc γραμματηφόρουc , ἄγγαρουc · ὀθεν καὶ τὸ εἰc βαcιλικὰc ἀπάγειν τι χρείαc , ἄγγαρεύειν λέγομεν , καὶ τὸν ἄγγελη -
Lemmas: ὅς 1 ( f . τίς ) ὁ ὁροσάγγυηc , καί τίς σαγγάδης , καί τίς παρασάγγυηc , καί τίς ἄγγαρος . Ὀροσάγχαι ( l . Ὀροσάγγαι ) μέν ὁ cωματοφύλακεc , ὡς Cοφοκλῆc , Ἐλένη 2 γάμος καί ὁρός · Ἡρόδοτος δέ ( VIII , LXXXV ) · « ὁ εὐεργέτης βαcιλέωc , Ὀροσάγγαι καλέω περcciιί . » ὅς 3 δέ ὁ Ἡρακλεώτης ἐν δύο περι Ἡρακλεία , ὅς ὁροσάγγαc 4 λέγω παρά ὅς 5 ὁ μίγνυμι ἔχω προεδρία , καλέω δέ κατά γλῶσσα ξένος βαcιλείουc . Cαγγάνδαι δέ ὁ ἀποστέλλω καλέω · Cοφοκλῆc δέ ἐν 6 Ποιμέcι , καί Εὐριπίδης ἐν κυρία παρασάγγοιc ( l . παρασάγγης ) αὐτός κλάω · ἔχρῖν δέ εἶπον cαγγάδοιc ( l . cαγγάδαc ) , ὁ γάρ παρασάγγης 7 μέτρον ἐcτὶν ὁδός , ὡς Ἡρόδοτος ἐν ὁ βε ( c . VI ) ὕω · « δύναμαι μέν οὖν ὁ παρασάγγυηc 8 τριάκοντα 9 cτadıouc , ὁ δέ Ὦχος ἕκατος 10 , μέτρον Αἰγύπτιος , ἐξήκω cτάδια 11 . ἄγγαρος δέ ὁ πρεσβεύω , ὡς 12 Θεόπομπος ἐν ὁ πνίξ ὕω · « καταπέμπω πρεcβείc , ὅς ἄγγαρος 13 καλέω ἐκεῖνος . » Εἰρηνάιοc δέ ἐν ὁ 14 ὑπόμνημα ὁ εἰμί Ἡρόδοτος 15 , ὅς καλέω ὅς ἐκ διαδοχή βαcιλικούc γραμματηφόρος , ἄγγαρος · ὅθεν καί ὁ εἰμί βασιλικός ἀπάγω τίς χρεία , ἀγγαρεύω λέγω , καί ὁ Άγγελης -
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0424.1
Φόρου 1 ἄγγαρον , καὶ ἄγγάριον ( l . ἄγγάρειον ) ἐντεῦθεν , καὶ τὸ ὑπηρετεῖν ἀναγκάζειν , ἄγγαρεύειν . Ὀργὰς 2 , λοχμῶδες καὶ ὄρειον χωρίον οὐκ ἐπεργαζόμενον · λέγεται δὲ οὕτως παρὰ τὸ ὀργᾶν εἰς βλάστησιν τὰς ὕλας καὶ τὰ ἄλση 3 . Ὀστρακισμοῦ τρόπος . Φιλόχορος 4 ἐκτίθεται τὸν ὀστρακισμὸν ἐν τῇ γ' , γράφων οὕτως · « Προχειροτονεῖ μὲν ὁ δῆμος πρὸ τῆς ὀγδόης πρυτανείας εἰ δοκεῖ τὸ ὀστρακον εἰσφέρειν · ὅτε δὲ δοκεῖ 5 , ἐφράσσετο σανίσιν ἡ ἀγορά , καὶ κατελείποντο εἴσοδοι δέκα , δι' ὧν εἰσιόντες κατὰ φυλὰς ἐτίθεσαν τὰ ὀστράκα , σπρέζοντες τὴν ἐπιγραφήν · ἐπεστάτουν δὲ οἱ τε ἐννέα ἄρχοντες καὶ ἡ βουλή · διαριθμηθέντων δέ , ὅτῶ 6 πλεῖστα γένοιτο , καὶ μὴ ἐλάττω ἐξακισχιλίων , τοῦτον ἔδει , τὰ δίκαια δόντα καὶ λαβόντα ὑπὲρ τῶν ἰδίων συναλλαγμάτων , ἐν δέκα ἡμέραις μετασῆναι τῆς πόλεως ἔτη δέκα · ὕστερον δὲ ἐγέγοντο πέντε , καρποῦμενον τὰ ἑαυτοῦ , μὴ ἐπιβαίνοντα ἐντός , πέρα τοῦ Εὐβοίας ἀκρωτηρίου · μόνος δὲ Ὑπέρβολος ἐκ τῶν ἀδόξων ἐξωστρακίσθη 7 , διὰ μοχθηρίαν τρόπον , οὐ δι' ὑποψίαν τυραννίδος . Μετὰ τοῦτον δὲ κατελύθη τὸ ἦθος ἀρξάμενον νομοθετήσαντος Κλεισθένους , ὅτε τοὺς τυράννους κατέλυσεν ὅπως συνενκαλλῃ ( l . συνενκάλλη ) καὶ τοὺς φίλους αὐτῶν 8 . » Πενέσται 9 · οἵπερ ἦσαν παρὰ Λακεδαιμονίοις Εἰλωτες 10 , τοιοῦτοι παρὰ Θετταλοῖς οἱ πενέσται · εἰσὶ δὲ οἱ ἐν τοῖς πολέμοις 11 ἑλακότες , καὶ διὰ τοῦτο δουλεύειν βεβιασμένοι τοῖς κεκρατηκόσιν 12 .
Lemmas: φόρον 1 ἄγγαρος , καί ἀγγάριον ( l . ἀγγαρεία ) ἐντεῦθεν , καί ὁ ὑπηρετέω ἀναγκάζω , ἀγγαρεύω . Ὀργή 2 , λοχμώδης καί ὄρειον χωρίον οὐ ἐπεργάζομαι · λέγω δέ οὕτως παρά ὁ ὀργάω εἰς βλάστησις ὁ Ὕλας καί ὁ ἄλσος 3 . ὀστρακισμός τρόπος . Φιλόχορος 4 ἐκτίθημι ὁ ὀστρακισμός ἐν ὁ γε , γράφω οὕτως · « προχειροτονέω μέν ὁ δῆμος πρό ὁ ὄγδοος πρυτανεία εἰμί δοκέω ὁ ὄστρακον εἰσφέρειν · ὅτε δέ δοκέω 5 , φράσσω σανίς ὁ ἀγορά , καί καταλείπω εἴσοδος δέκα , διά ὅς εἰσέρχομαι κατά φυλή τίθημι ὁ ὄστρακον , σπρέζοντες ὁ ἐπιγραφή · ἐπιστατέω δέ ὁ τε ἐννέα ἄρχω καί ὁ βουλή · διαριθμέω δέ , ὅστις 6 πλεῖστος γίγνομαι , καί μή μικρός ἐξακισχιλίων , οὗτος ἐσθίω , ὁ Δίκαιος δίδωμι καί λαμβάνω ὑπέρ ὁ ἴδιος συνάλλαγμα , ἐν δέκα ἡμέρα μεθίημι ὁ πόλις ἔτος δέκα · ὕστερος δέ γίγνομαι πέντε , καρπόω ὁ ἑαυτοῦ , μή ἐπιβαίνω ἐντός , πέρα ὁ Εὔβοια ἀκρωτήριον · μόνος δέ Ὑπέρβολος ἐκ ὁ ἄδοξος ἐξοστρακίζω 7 , διά μοχθηρία τρόπος , οὖον διά ὑποψία τυραννίς . μετά οὗτος δέ καταλύω ὁ ἦθος ἄρχω νομοθετέω Κλεισθένης , ὅτε ὁ τύραννος καταλύω ὅπως συγκαλέω ( l . συγκαλέω ) καί ὁ φίλος αὐτός 8 . » πενέστης 9 · ὅσπερ εἰμί παρά Λακεδαιμόνιος Εἵλως 10 , τοιοῦτος παρά Θεσσαλός ὁ πενέστης · εἰμί δέ ὁ ἐν ὁ πόλεμος 11 ἕλκω , καί διά οὗτος δουλεύω βεβιασμένος ὁ κρατέω 12 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.1
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΠΟΡΟΥΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑ ΠΛΑΤΩΝΙ ΛΕΞΕΩΝ .
Lemmas: περί ὁ ΟΝ Παρά Πλάτων Λέξις .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.10
Θράττειν10 · ταράττειν , ἢ ἐνόχλεῖν .
Lemmas: Θράττειν10 · ταράσσω , ἢ ἐνοχλέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.2
Τὸ ἢ δ' ὅς ( Pol . I , 377 E ) , σημαίνει , ὡς φησι Βοηθὸς ὁ Σιωικὸς φιλόσοφος , τὸ ἐφη · τὸ δὲ ἦν δ' ἐγώ ( Pol . I , 327 , C ) , τὸ ἐφην · ἔστι δ' ὅτε καὶ Ὀμηρικώτερον τῷ ( l . τῷ ) ἢ χρήσθαι , ἀντὶ τοῦ ἐφη , ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς Πολιτείας ( I , 327 , B ) ὁ Πλάτων · ὡσαύτως καὶ ἢ δ' ἐγώ , ἀντὶ τοῦ ἐφην ἐγώ · Ἀρίσταρχος1 δέ , τὸ ἢ δ' ὅς , ἀντὶ τοῦ ἐφη δέ , τὸ δὲ ἦν δ' ἐγώ , ἐφην δ' ἐγώ · τὸ δὲ ἢ τῶν ἀρχαίων εἶναι φησι λεξειδιῶν .
Lemmas: ὁ ἢ δέ ὅς ( Pol . I , 377 E ) , σημαίνω , ὡς φημί βοηθός ὁ Σιώκος φιλόσοφος , ὁ φημί · ὁ δέ εἰμί δέ ἐγώ ( Pol . I , 327 , C ) , ὁ φημί · εἰμί δέ ὅτε καί Ὀμηρικός ὁ ( l . ὁ ) ἢ χράω , ἀντί ὁ φημί , ὡς ἐν ἀρχή ὁ Πολιτεία ( I , 327 , B ) ὁ Πλάτων · ὡσαύτως καί ἢ δέ ἐγώ , ἀντί ὁ φημί ἐγώ · Ἀρίσταρχος δέ , ὁ ἢ δέ ὅς , ἀντί ὁ φημί δέ , ὁ δέ εἰμί δέ ἐγώ , φημί δέ ἐγώ · ὁ δέ ἢ ὁ ἀρχαῖος εἰμί φημί λεξίδιον .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.3
Τὸ ἀτεχνῶς2 , ὅτε μὲν ἀντὶ τοῦ ἀπλῶς καὶ ἀπλάστως , ὅτε δὲ ἀντὶ τοῦ τελείως καὶ ἀληθῶς καὶ ἰσχυρῶς .
Lemmas: ὁ ἀτεχνής , ὅτε μέν ἀντί ὁ ἀπλόος καί ἄπλαστος , ὅτε δέ ἀντί ὁ τέλειος καί ἀληθής καί ἰσχυρῶς .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.4
Ἐπηλγάζεσθαι3 · οἷον ἐπισκοτῆσαι καὶ ἀποκρύψαι · ἠλύγη γὰρ ἡ σκιά .
Lemmas: Ἐπηλγάζεσθαι3 · οἷος ἐπισκοτέω καί ἀποκρύπτω · ἠλύγη γάρ ὁ σκιά .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.5
Ἐπιτευτάζειν4 · πραγματεύεσθαι ἢ σκαιωρεῖν5 .
Lemmas: Ἐπιτευτάζειν4 · πραγματεύομαι ἢ σκαιωρέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.6
Διαλύγιον6 · τὸ μέγα , ἢ τὸ ἐπὶ πολὺ διήκον .
Lemmas: Διαλύγιον6 · ὁ μέγας , ἢ ὁ ἐπί πολύς διήκω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.7
Οὐχ ἔτὸς7 · οὐ μάτην , ἢ οὐκ ἀλόγως .
Lemmas: οὐχ ὅς · οὖον μάτην , ἢ οὐ ἄλογος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.8
Αἰεὶ8 · τινὲς μὲν ἀντὶ τοῦ ἐν παντὶ καιρῷ , τινὲς δὲ ἀντὶ τοῦ ἕως .
Lemmas: Αἰεὶ8 · τις μέν ἀντί ὁ ἐν πᾶς καιρός , τις δέ ἀντί ὁ ἠώς .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0425.9
Κατόπιν9 · μετὰ τοῦτο , ὡς Πλάτων ἐν Γοργίᾳ ( p . 281 , init . ) · « κατόπιν ἑορτῆς ἤκομεν . »
Lemmas: Κατόπιν · μετά οὗτος , ὡς Πλάτων ἐν Γοργίας ( p . 281 , init . ) · « κατόπιν ἑορτή ἥκω . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.1
Θέρεσθαι 1 ( Phil . 46 , C ) · θερμαίνεσθαι .
Lemmas: θέρω 1 ( Phil . 46 , C ) · θερμαίνω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.10
Ἐπιώψατο 9 · κατέλεξεν , ἢ ἐπέλεξεν , ἢ ἐξελέξατο .
Lemmas: ἐπιώψατο 9 · καταλέγω , ἢ ἐπιλέγω , ἢ ἐκλέγω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.11
Ἐπὶ κόρρης 10 · οἱ μὲν , τὸ κατὰ κεφαλὴν τύπτεσθαι · τῶν γὰρ Ἰώνων , ὡς φησιν Ἐρατοσθένης , τὴν κεφαλὴν καλοῦντων κόρρην , οἱ Ἀθηναῖοι καθάπερ μυρίων τὴν μυρίνην καὶ τὰ ὅμοια , κόρρην τὴν κεφαλὴν ὤνόμασαν , ὡς Πλάτων ἐν Γοργίᾳ ( 486 , C ) , καὶ Δημοσθένης ἐν τῷ κατὰ Μειδίου ( 562 , 9 ) · οἱ δὲ , τὸ ἐπὶ κόρρης ἐξηγοῦνται τὸ εἰς τοὺς γυνάθους τύπτεσθαι , ὡς Ὑπερίδης ἐν τῷ κατὰ Δωροθέου · « ῥαπίζειν αὐτὸν Ἰππόνικον κατὰ κόρρης , ἔπειτα καὶ Ἰππόνικος ὑπ’ Αὐτοκλέους ἐρραπίσθη τὴν γνάθον . » Καὶ Φερεκράτης 11 .
Lemmas: ἐπί Κόρρης 10 · ὁ μέν , ὁ κατά κεφαλή τύπτω · ὁ γάρ Ἴων , ὡς φημί Ἐρατοσθένης , ὁ κεφαλή καλε͂ω κόρρη , ὁ Ἀθηναῖος καθάπερ μυρίος ὁ μυρίνης καί ὁ ὅμοιος , κόρρη ὁ κεφαλή ὀνομάζω , ὡς Πλάτων ἐν Γοργίας ( 486 , C ) , καί Δημοσθένης ἐν ὁ κατά Μειδίας ( 562 , 9 ) · ὁ δέ , ὁ ἐπί Κόρρης ἐξηγέομαι ὁ εἰς ὁ γυνάθους τύπτω , ὡς Ὑπερίδης ἐν ὁ κατά Δωρόθεος · « ῥαπίζω αὐτός Ἰππόνικος κατά Κόρρης , ἔπειτα καί Ἱππόνικος ὑπό Αὐτοκλῆς ῥαπίζω ὁ γνάθος . » καί Φερεκράτης 11 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.12
¹ Etym . magn . v . Θέρος . . . ἐξ οὗ τὸ Θέρεται , τὸ θερμαίνεται . Cf . Suid . et Phot .
Lemmas: ¹ Etym . magn . v . Θέρος . . . ἐκ ὅς ὁ θέρω , ὁ θερμαίνω . Cf . Suid . et Phot .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.2
Ἀναπεμπαζεσθαι 2 · ἐπαναλαμβάνεσθαι , ἢ ἀναλογίζεσθαι .
Lemmas: Ἀναπεμπάζω 2 · ἐπαναλαμβάνω , ἢ ἀναλογίζομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.3
Ἀποκναιεῖν 3 · ἀπολύειν , ἢ διαφθείρειν .
Lemmas: ἀποκναίω 3 · ἀπολύω , ἢ διαφθείρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.4
Ἀποδιοπομπεῖσθαι 4 · ἀποπέμπεσθαι , καὶ οἷον ἀποκαθαίρεσθαι .
Lemmas: ἀποδιοπομπέομαι 4 · ἀποπέμπω , καί οἷος ἀποκαθαίρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.5
Ἄδδην · οἷον τὸ ἄλις , ἢ εἰς κόρον , ὡν Πλάτων ἐν τῷ Χαρμίδι ( 153 , D ) · « ἐπειδὴ τῶν τοιούτων ἄδδην ἔσχομεν ( ed . ἄδην εἴχομεν ) . »
Lemmas: ἄδδην · οἷος ὁ ἅλις , ἢ εἰς κόρος , ὡς Πλάτων ἐν ὁ Χαρμίδης ( 153 , D ) · « ἐπεί ὁ τοιοῦτος ἄδδην ἔχω ( ed . ἅδην ἔχω ) . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.6
Ἄρρατον 5 · ἰσχυρόν , ἢ δυσκίνητον .
Lemmas: ἄρρατος 5 · ἰσχυρός , ἢ δυσκίνητος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.7
Ἄκταινεῖν 6 · οἷον μετεωρίζεσθαι καὶ γαυριᾶν · τινὲς δὲ ἐπὶ τῶν τετραγμένων κεκινημένων .
Lemmas: ἀκταίνω 6 · οἷος μετεωρίζω καί γαυριάω · τις δέ ἐπί ὁ τετραγμένων κινέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.8
Ἄτλα ( sic ) · τινὰ , ὡς Πλάτων ἐν τῷ Περὶ ψυχῆς 7 · « τοιαῦτα ἄτλα , » ἤγουν τοιαῦτα τινά .
Lemmas: Άτλα ( sic ) · τις , ὡς Πλάτων ἐν ὁ περι Ψυχή 7 · « τοιοῦτος Άτλα , » ἤγουν τοιοῦτος τις .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0426.9
Δυσωπεῖσθαι 8 · ὑφορᾶσθαι · ἢ δὲ συνήθεια ἀντὶ τοῦ παρακαλεῖσθαι .
Lemmas: δυσωπέω 8 · ὑφοράω · ἢ δέ συνήθεια ἀντί ὁ παρακαλέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.1
Ὁ δ' Ἀχιλεὺς εὖ πως ἐπὶ κόρρης αὐτῶν
Lemmas: ὁ δέ Ἀχιλλεύς εὕω πως ἐπί Κόρρης αὐτός
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.10
Ἡλύγη⁶ · σκιά .
Lemmas: Ἡλύγη⁶ · σκιά .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.11
Θαλῖαι · εὐωχίαι , ὡς παρ' Ὁμήρῳ ( II . I , 142 ) ·
Lemmas: Θαλία · εὐωχία , ὡς παρά Ὅμηρος ( II . I , 142 ) ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.12
τίσω δέ μιν ἴσον Ὀρέστην ,
Lemmas: τίνω δέ ὅς ἴσος Ὀρέστης ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.13
ὅς μοι τηλύγετος τρέφεται Θαλὴ ἐνὶ πολίῃ ·
Lemmas: ὅς ἐγώ Τηλύγετος τρέφω Θαλῆς ἐν πολιός ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.14
καὶ Πλάτων ἐν Πολιτείᾳ ( IX , 573 , D ) · « καὶ κῶμαι καὶ Θαλῖαι ( al . κῶμοι
Lemmas: καί Πλάτων ἐν πολιτεία ( IX , 573 , D ) · « καί κώμη καί Θαλία ( al . κῶμος
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.15
καὶ Θαλειαί ) . »
Lemmas: καί Θάλεια ) . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.16
Ἰκταρ⁷ · ἑγγύς · Πλάτων ἐν Πολιτείᾳ ( IX , 575 , C ) · « οὐδ' ἴκταρ βάλλει . »
Lemmas: Ἴκταρ · ἐγγύς · Πλάτων ἐν πολιτεία ( IX , 575 , C ) · « οὐδέ ἴκταρ βάλλω . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.17
Θαμάς⁸ · πυκνῶς · καὶ Θαμίζειν⁹ , τὸ πυκνάζειν . Τὴν δὲ κακὴν¹⁰ , ἐπὶ τῆς
Lemmas: Θαμά · πυκνός · καί Θαμίζω , ὁ πυκνάζω . ὁ δέ κακός , ἐπί ὁ
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.18
κακίας τάττει .
Lemmas: κακία τάσσω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.19
Καταδάρθω ( l . Καταδαρθῶ¹¹ ) · κατακοιμῶμαι .
Lemmas: καταδαρθάνω ( l . Καταδαρθῶ¹¹ ) · κατακοιμάω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.2
ἐπάταξεν , ὥστε πῦρ ἀπέλαμψεν ἐκ τῶν γνάθων .
Lemmas: πατάσσω , ὥστε πῦρ ἀπολάμπω ἐκ ὁ γνάθος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.20
Μέλεον¹² · ἐπίπονον .
Lemmas: Μέλεος · ἐπίπονος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.21
Μεταποιεῖσθαι¹³ · ἀντιποιεῖσθαι .
Lemmas: Μεταποιέω · ἀντιποιέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.22
p . 93 : Ἔχθοδοπὸν · ἐχθροποιόν , sans la suite .
Lemmas: p . 93 : Ἐχθοδοπός · ἐχθροποιός , sans la suite .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.3
Ἔρεσχελεῖν¹ ( al . Ἔρεσχηλεῖν ) · χλευάζειν , ἐρεθίζειν , μυκτηρίζειν .
Lemmas: Ἔρεσχελεῖν¹ ( al . ἐρεσχηλέω ) · χλευάζω , ἐρεθίζω , μυκτηρίζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.4
Ἔμβραχυ² · ἀπλῶς , καθάπαξ .
Lemmas: Ἔμβραχυ · ἀπλόος , καθάπαξ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.5
Ἔχθοδοπὸν³ · ἀπεχθές · καὶ ἔχθοδοπεῖν , ἤγουν ἀπέχεσθαι .
Lemmas: Ἐχθοδοπός · ἀπεχθές · καί ἐχθοδοπέω , ἤγουν ἀπέχω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.6
Ἔρρειν⁴ · φθεῖρεσθαι , ὡς Ὅμηρος ( II . Ω , 239 ) ·
Lemmas: Ἔρρω · φθείρω , ὡς Ὅμηρος ( II . Ω , 239 ) ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.7
ἑρρετε , λαβῆτηρες ·
Lemmas: ἔρρω , λαβῆτηρες ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.8
καὶ Πλάτων ἐν Νόμοις ( III , 585 , D ) .
Lemmas: καί Πλάτων ἐν Νόμος ( III , 585 , D ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0427.9
Εἴλη ( l . Εἴλη⁵ ) · ἡ τοῦ ἡλίου αὐγὴ καὶ τῶν ἀκτίνων .
Lemmas: εἵλη ( l . Εἶλος ) · ὁ ὁ ἥλιος αὐγή καί ὁ ἀκτίς .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.1
Σφαδάζειν 1 ὀργίως λυπεῖσθαι .
Lemmas: σφαδᾴζω 1 ὀργιάω λυπέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.10
Χίτει 9 · ἀποστερήσει , ἢ ἀπορία , ἢ σπάνει , ὡς παρ’ Ὁμήρῳ ( Il . Z , 462 ) ·
Lemmas: Χίτος 9 · ἀποστερέω , ἢ ἀπορία , ἢ σπάνις , ὡς παρά Ὅμηρος ( Il . Z , 462 ) ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.11
ὡς ποτὲ τις ἐρέει · σοὶ δ’ αὖ νέον ἔσσεται ἄλγος
Lemmas: ὡς ποτέ τις εἴρω · σύ δέ αὖος νέος εἰμί ἄλγος
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.12
χήτει τοιοῦδ’ ἀνδρὸς ἀμύνειν δούλιον ἤμαρ ·
Lemmas: χῆτος τοιόσδε ἀνήρ ἀμύνω δούλιος ἦμαρ ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.13
καὶ Πλάτων ἐν Φαίδρῳ ( 341 , C ) · « ἀλλοτρίοις ( al . add . τε ) χρώμασι καὶ κόσμῳ ( al . κόσμοις ) , χήτει οἰκείων κοσμούμενοι ( al . κοσμούμενον ) . » Ἔστι δὲ χίτις χίτεως .
Lemmas: καί Πλάτων ἐν Φαῖδρος ( 341 , C ) · « ἀλλότριος ( al . add . τε ) χρῶμα καί κόσμος ( al . κόσμος ) , χῆτος οἰκέω κοσμέω ( al . κοσμέω ) . » εἰμί δέ χίτης χίτης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.14
Ἄμφιδρόμια 10 · ἑορτὴ ἦν Ἀθήνησι τελουμένη Διονύσῳ μετὰ τὴν γέννησιν τῶν παίδων .
Lemmas: αμφιδρόμια 10 · ἑορτή εἰμί Ἀθήνησι τελέω Διόνυσος μετά ὁ γέννησις ὁ παῖς .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.2
Σκωλῦθριον ( l . Σκολύθριον 2 ) ὑποπόδιον , ὃ καὶ ὑποθρήνιον 3 καὶ Σρήνυς ὀνόμασται · τινὲς δ’ ἐπὶ τῶν μικρῶν διφριδίων λέγουσι τὰ σκωλῦθρια ( l . σκολῦθρια ) · Πλάτων ἐν Εὐθυδήμῳ ( 217 , F ) · « ὥσπερ οἱ τὰ σκωλῦθρια ( l . σκολ . ) τῶν μελλόντων καλιζέσθαι ( l . καλιζήσ . ) ὑποσπῶντες , χαίρουσι καὶ γελῶσιν , ἐπειδὰν ἴδωσιν ὑπλίον ἀναστραμμένον . »
Lemmas: Σκωλῦθριον ( l . σκολύθριον 2 ) ὑποπόδιον , ὅς καί ὑπόθρηνος 3 καί Σρήνυς ὀνομάζω · τις δέ ἐπί ὁ μικρός διφρίδιον λέγω ὁ σκολύθριον ( l . σκολύθριον ) · Πλάτων ἐν Εὐθύδημος ( 217 , F ) · « ὥσπερ ὁ ὁ σκολύθριον ( l . σκολ . ) ὁ μέλλω καλίζομαι ( l . καλιζω . ) ὑποσπάω , χαίρω καί γελάω , ἐπειδάν ὁράω ὑπλίον ἀναστρέφω . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.3
Σλαθερόν 4 · ἰσχυρόν .
Lemmas: Σλαθερόν 4 · ἰσχυρός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.4
Τεθυμένον ( l . Τεθυμμένον 5 ) ὑπὸ πυρὸς βεβλαμμένον .
Lemmas: θύω ( l . τύφω 5 ) ὑπό πυρός βλάπτω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.5
Φαῦλον 6 · ἡ συννῆθεια ἐπὶ τοῦ καλοῦ τάττει , παρὰ δὲ Πλάτωνι ἐπὶ τοῦ ἀπλοῦ τίθεται , ὡς παρ’ Εὐριπίδῃ , ἐπὶ τοῦ Ἡρακλέος ·
Lemmas: φαῦλος 6 · ὁ συνήθεια ἐπί ὁ καλός τάσσω , παρά δέ Πλάτων ἐπί ὁ ἀπολόω τίθημι , ὡς παρά Εὐριπίδης , ἐπί ὁ Ἡρακλῆς ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.6
φαῦλον , ἄκομψον , τὰ μέγιστ’ ἀγαθόν ·
Lemmas: φαῦλος , ἄκομψος , ὁ μέγας ἀγαθός ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.7
ἐν δὲ τῇ πρὸς Διόνυσον ἐπιστολῇ Πλάτων ( Ep . XIII , 360 , C ) · « δεδιὼς δὲ λέγω ταῦτα ( al . add . ὅτι ) , ὑπὲρ ἀνθρώπου δόξαν ἀποφαινόμενος ( al . ἀποφαίνομαι ) , οὐ φαύλου ζῴου , ἀλλ’ εὐμεταβόλου · » τινὲς δὲ τὸ φαῦλον ἐκδέχονται ἐπὶ τοῦ μικροῦ , ἢ ἐπὶ τοῦ τυχόντος .
Lemmas: ἐν δέ ὁ πρός Διόνυσος ἐπιστολή Πλάτων ( Ep . XIII , 360 , C ) · « δείδω δέ λέγω οὗτος ( al . add . ὅτι ) , ὑπέρ ἄνθρωπος δόξα ἀποφαίνω ( al . ἀποφαίνω ) , οὖον φαῦλος ζῷον , ἀλλά εὐμετάβολος · » τις δέ ὁ φαῦλος ἐκδέχομαι ἐπί ὁ μικρός , ἢ ἐπί ὁ τυγχάνω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.8
Χαμεύνιον 7 · κραββάτιον , καθάπερ καὶ παρ’ Ἰππώνακτι 8 .
Lemmas: χαμεύνιον 7 · κράββατος , καθάπερ καί παρά Ἱππῶναξ 8 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0428.9
ἐν ταμείῳ τε καὶ χαμευνίῳ γυμνόν .
Lemmas: ἐν ταμεῖον τε καί χαμεύνιον γυμνός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0429.1
Κουρεότης ( l . Κουρεῶτις1 ) Ἄπατουρίων · ἑορτὴ τρισὶν ἡμέραις Ἀθῆνησι τελουμένη .
Lemmas: κουρεοος ( l . Κουρεῶτις ) Ἀπατούρια · ἑορτή τρεῖς ἡμέρα Ἀθῆναι τελέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0429.2
Χαλεσῖραξον2 · ποιόν τι νίτρον δηλοῖ · ἔστι δὲ ἐν Μακεδονίᾳ πόλις Χαλέσῖρα προσαγορευομένη πλῆσιον Θεσσαλονίκης , ἥς ἐχὺς γίνεται νίτρον διαφορότερον ( l . διαφορώτερον ) τῇ δυνάμει καὶ σμικτικώτερον .
Lemmas: Χαλεσῖραξον2 · ποιός τίς νίτρον δηλόω · εἰμί δέ ἐν Μακεδονία πόλις Χαλέσῖρα προσαγορεύω πλησίος Θεσσαλονίκη , ἥς ἔχω γίγνομαι νίτρον διαφόρος ( l . διάφορος ) ὁ δύναμις καί σμηκτικός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0429.3
Δευσοποιόν3 · ἐμμονὸν τι καὶ δυσεξίτηλον καὶ ἀνέκπλυτον , ὥσπερ σίμματός τινος ἔχον λόγον ἀμεταβλήτου προσωνομασμένου ( l . — μένου ) .
Lemmas: Δευσοποιός · μονός τίς καί δυσεξίτηλος καί ἀνέκπλυτος , ὥσπερ σίμμα τις ἔχω λόγος ἀμετάβλητος προσονομάζω ( l . — μένω ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0429.4
Περιαιρερόμενοι4 · νικηφόροι δοκοῦσι παραδεῖσθαι , παρὰ τὸ τῶν ἀθλητῶν παλαιῶν ἔθος · πάλαι γὰρ ἅθλα μὲν τοῖς ἀγωνιζομένοις οὐ προϋτίθετο , προιοῦντες δὲ οἱ νενικηκότες ἀπαρχὰς παρὰ τῶν βουλομένων ἐλάμβανον · καὶ τούτου σύνηθες ἐγένετο τὸ ἀγείρειν περιῦντας , οἱ δὲ κατὰ φιλίαν ἢ συγγένειαν προσήκοντες στεφάνοις τε ἀνέδουν αὐτοὺς καὶ φύλλοις τε καὶ ἀνθεσιν ἐβαλλον καὶ καρποῖ ( l . καρποῖς ) · ὅθεν καὶ Σιμωνίδης περὶ Ἀσύλου5 λέγων τοῦ δρομέος ·
Lemmas: Περιαιρέω · νικηφόρος δοκέω παραδέω , παρά ὁ ὁ ἀθλητής παλαιός ἔθος · πάλαι γάρ ἆθλος μέν ὁ ἀγωνίζομαι οὖον προτίθημι , προιοῦντες δέ ὁ νικάω ἀπαρχή παρά ὁ βούλομαι λαμβάνω · καί οὗτος συνήθης γίγνομαι ὁ ἀγείρω περίειμι , ὁ δέ κατά φίλιος ἢ συγγένεια προσήκω στέφανος τε ἀναδέω αὐτός καί φύλλον τε καί ἄνθος βάλλω καί καρπός ( l . καρπός ) · ὅθεν καί Σιμωνίδης περί Ἀσύλος λέγω ὁ δρομέας ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0429.5
τίς6 δὴ τῶν νῦν ( ζησι ) τοσάδε7
Lemmas: τίς δή ὁ νῦν ( ζῆσις ) ὅδε
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0429.6
πετάλοισι μύρτων , ἢ στεφάνοισι ῥόδων ἀνέθησατο νικας
Lemmas: πέταλος μύρτος , ἢ στέφανος ῥόδον ἀνατίθημι Νίκη
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0429.7
ἐν ἀγῶνι περικτιόνων ;
Lemmas: ἐν ἀγών περικτίονες ;
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0429.8
Τοῦτο δὲ τὸ ἔθος ἀπὸ Θησέως δοκεῖ τὴν ἀρχὴν λαβεῖν · ἐκεῖνος γὰρ ἐκ Κρήτης ἀνακομισθέντα , ὅτε τὸν Μινώταυρον ἐνίκησεν , οἱ ἀπὸ τῆς χώρας ἀνθεσι καὶ φύλλοις ἐβαλλον , καὶ τοῖς παροῦσι καρποῖς ἐτίμων . Ὁ γοῦν Πλάτων τοὺς περιαιρερομένους νικηφόρους ἐν τῇ Πολιτείᾳ ( Χ , 621 , extr . ) φησι τοὺς δικαιοσύνη μετὰ φρονήσεως νικήσαντας , καὶ θεοῖς καὶ ἀνθρώποις φίλους γενομένους , καὶ ἐνθάδε , καὶ ἐπεὶδὰν τελευτήσωσιν , ὥσπερ οἱ νικηφόροι , περιαγειρόμενοι .
Lemmas: οὗτος δέ ὁ ἔθος ἀπό Θησεύς δοκέω ὁ ἀρχή λαμβάνω · ἐκεῖνος γάρ ἐκ Κρήτη ἀνακομίζω , ὅτε ὁ Μινώταυρος νικάω , ὁ ἀπό ὁ χώρα ἄνθος καί φύλλον βάλλω , καί ὁ πάρειμι καρπός τιμάω . ὁ γοῦν Πλάτων ὁ περιαιρέω νικηφόρος ἐν ὁ πολιτεία ( Χ , 621 , extr . ) φημί ὁ δικαιοσύνη μετά φρόνησις νικάω , καί θεός καί ἄνθρωπος φίλος γίγνομαι , καί ἐνθάδε , καί ἐπειδάν τελευτάω , ὥσπερ ὁ νικηφόρος , περιαγείρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0429.9
Χθές8 · ἡ Ἄτλικὴ συνήθεια τὸ ἔ περιαιροῦσα ἐκφέρει καὶ γράφει μονοσυλλάκως · καὶ τὸ κάθητο9 χωρὶς τοῦ ἔ , ἀντὶ τοῦ ἐκάθητο , ὡς ἡμεῖς λέγομεν · καὶ τὸ ξυν ἀντὶ τοῦ σὺν .
Lemmas: Χθές · ὁ Ἄτλικὴ συνήθεια ὁ ἔ περιαιρέω ἐκφέρω καί γράφω μονοσυλλάκως · καί ὁ καθίημι Χωρὶς ὁ ἔ , ἀντί ὁ κάθημαι , ὡς ἐγώ λέγω · καί ὁ σῦς ἀντί ὁ σύν .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0430.1
Παρίεσθαι1 · δοκεῖ τὴν τοῦ παραυτεῖσθαι δύναμιν ἔχειν , ὡς ἐν τῇ Ἀπολογίᾳ καὶ τοῖς Νόμοις δηλοῖ · ἐν μὲν τῇ Ἀπολογίᾳ τῇ ὑπὲρ Σωκράτους ( 358 , Ε ) λέγει · « τίς ( al . om . ) τοῦτο ὑμῶν δέομαι καὶ παρίεμαι ; » Ἐν δὲ τοῖς Νόμοις ( V , 749 , B ) · « ἰδιώτην ἄνδρα ( al . ἰδιώτη δὲ ἂν ἄρα ) ποτὲ ἀνάγκη ( al . add . τις ) γίνεται ἀποδημεῖν , παριέμενος ( al . παρέμενος ) μὲν τοὺς ἄρχοντας ἀποδημεῖται . »
Lemmas: Παρίεσθαι1 · δοκέω ὁ ὁ παραυτεω δύναμις ἔχω , ὡς ἐν ὁ ἀπολογία καί ὁ Νόμος δηλόω · ἐν μέν ὁ ἀπολογία ὁ ὑπέρ Σωκράτης ( 358 , Ε ) λέγω · « τίς ( al . om . ) οὗτος σύ δήω καί παρίημι ; » ἐν δέ ὁ Νόμος ( V , 749 , B ) · « ἰδιώτης ἀνήρ ( al . ἰδιώτης δέ εἄν ἄρα ) ποτέ ἀνάγκη ( al . add . τις ) γίγνομαι ἀποδημέω , παρίημι ( al . παρίημι ) μέν ὁ ἄρχω ἀποδημέω . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0430.2
Ἐνδίκως2 · ἐν δίκῃ , δικαίως .
Lemmas: Ἐνδίκως · ἐν δίκη , δικαίως .