ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.14
Μεμυαλωμένα ( 1 . Μερμαλωμένα ) · παρὰ τὸ μυῶ τὸ σφαλίζω γίνεται μυαλός , ὁ ἐσφαλσμένος ( 1 . ἡσφαλ . ) ὑπὸ τοῦ ὀσλέου · γίνεται δὲ καὶ μυαλός · ἐκ τοῦ μυαλῶ μυαλάσσω , καὶ τὰ λοιπὰ δῆλα . Cf . Et . Gud .
Lemmas: μυαλόω ( 1 . Μερμαλωμένα ) · παρά ὁ μυέω ὁ σφαλίζω γίγνομαι μυελός , ὁ σφάλλω ( 1 . ἡσφαλ . ) ὑπό ὁ ὄλλυμι · γίγνομαι δέ καί μυελός · ἐκ ὁ μυαλόω μυαλάσσω , καί ὁ λοιπάς δῆλος . Cf . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.15
Μηνιεῖ · ἀπὸ τοῦ μαίνω τὸ ὀργίζομαι , οὗ ὁ μέλλων μανῶ , ὁ δεύτερος ἀόριστος ἔμανον καὶ ἔμυνα · ἐκ τούτου μήνις , μηνία , μηνίσω , ὁ Ἀττικὸς μέλλων μηνιῶ . Et . Gud .
Lemmas: μηνίζω · ἀπό ὁ μαίνω ὁ ὀργίζω , ὅς ὁ μέλλω μαίνομαι , ὁ δύο ἀόριστος μανός καί μύνη · ἐκ οὗτος μῆνις , μήνιον , μηνίω , ὁ Ἀττικός μέλλω μηνίζω . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.16
Μεσοῦσις · ἐσθιν ἴσος , καὶ τροπὴ τοῦ ἰ εἰς ε , καὶ πλεονασμῷ τοῦ μ μέ -
Lemmas: μεσουτις · ἐσθίω ἴσος , καί τροπή ὁ εἷς εἰς ε , καί πλεονασμός ὁ μ ἐγώ -
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.2
Μέχρι · τὰ πεφυκότα ἐπιρρήματα , κἄν τε μετὰ τοῦ σ , κἄν τε ἄνευ τοῦ σ , διὰ τοῦ ἰ γράφεται , οἷον πολλάκις , ὀλίγᾳκις , μέχρις , μέχρι . Et . Gud .
Lemmas: μέχρι · ὁ φύω ἐπίρρημα , ἄν τε μετά ὁ Σ , ἄν τε ἄνευ ὁ Σ , διά ὁ εἷς γράφω , οἷος πολλάκις , ολιγάκις , μέχρι , μέχρι . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.3
Μάρτυς , * 574 , 141 .
Lemmas: Μάρτυς , * 574 , 141 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.4
Μόνος · παρὰ τὸ οἶω τὸ μωνῶ γίνεται οἷος καὶ πλεονασμῷ τοῦ μ μoinos , καὶ ἐκβολῇ τοῦ ἰ μόνος , ὁ μὴ μετὰ ἑτέρου ὤν · ἢ παρὰ τὸ εἰς ἕνός , καὶ πλεονασμῷ τοῦ μ μένος , καὶ τροπῇ τοῦ [ ε ] εἰς ὁ μόνος .
Lemmas: Μόνος · παρά ὁ οἶος ὁ μωνῶ γίγνομαι οἷος καί πλεονασμός ὁ μ μoinos , καί ἐκβολή ὁ εἷς μόνος , ὁ μή μετά ἕτερος εἰμί · ἢ παρά ὁ εἰς εἷς , καί πλεονασμός ὁ μ μένος , καί τροπή ὁ [ ε ] εἰς ὁ μόνος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.5
Μαλάσσω · ἐκ τοῦ ἀλλάσσω · τὸ γὰρ μαλασσόμενον ἀλλάσσεται . Etym . Par .
Lemmas: μαλάσσω · ἐκ ὁ ἀλλάσσω · ὁ γάρ μαλάσσω ἀλλάσσω . Etym . Par .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.6
Μάνδρα · παρὰ τὸ μένειν ἐν αὐτῇ τὰ τετράποδα · ἢ παρὰ τὸ ἄντρον ὅ σημαίνει τὸ σπήλαιον , ἄντρα καὶ μάνδρα . Et . Gud .
Lemmas: Μάνδρης · παρά ὁ μένω ἐν αὐτός ὁ τετράπους · ἢ παρά ὁ ἄντρον ὅς σημαίνω ὁ σπήλαιον , ἄντρον καί μάνδρα . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.7
Μονιός · σημαίνει τὴν ἄρκον , καὶ γίνεται παρὰ τὸ μένος μονιός · ἢ γὰρ ἄρκος ( add . οὖ ) προσκολλᾶται ἑτέρῳ τινί , καταχρηστικῶς κτλ . Etym . Gud .
Lemmas: Μονιός · σημαίνω ὁ ἄρκος , καί γίγνομαι παρά ὁ μένος μονιός · ἢ γάρ ἄρκτος ( add . οὖον ) προσκολλάω ἕτερος τις , καταχρηστικός κτλ . Etym . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.8
Μαιμάσσειν · μαλάσσειν , ὡς οἶμαι , καὶ κατατῆκhein καὶ δαπανᾶν καὶ καταναλίσκειν . Et . Gud .
Lemmas: μαιμάσσω · μαλάσσω , ὡς οἴομαι , καί κατατῆκhein καί δαπανάω καί καταναλίσκω . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0364.9
Μετάρσιος · παρὰ τὸ αἴρω , ὁ μέλλων ἀρῶ , Αἰολικῶς ἄρσω · ἐξ αὐτοῦ ἄρσιος καὶ μετάρσιος , ὁ λίαν ὑψούμενος · ἢ γὰρ μετὰ ἐπίτασις σημαίνει ἄρτι . Et . Gud .
Lemmas: μετάρσιος · παρά ὁ ἀείρω , ὁ μέλλω ἀρόω , Αἰολικός ἀραρίσκω · ἐκ αὐτός ἄρσις καί μετάρσιος , ὁ λίαν ὑψόω · ἢ γάρ μετά ἐπίτασις σημαίνω ἄρτι . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.1
σος · καὶ ἐξ αὐτοῦ μεσῶ μεσάσω , συζυγίας τρίτης τῶν περισπωμένων · ἡ μετοχὴ μεσῶν μεσοῦντος , τὸ ζηλυκὸν μεσοῦσα μεσοῦσης , καὶ ἀπὸ τοῦ μεσάζω μεσάζουσα καὶ μεσοῦσα καὶ ( del . ) κατὰ συγχοπὴν . Cf . Et . Gud .
Lemmas: σος · καί ἐκ αὐτός μεσῶ μεσάζω , συζυγία τρίτος ὁ περισπάω · ὁ μετοχή μέσος μέσος , ὁ ζηλυκὸν μέσος μέσος , καί ἀπό ὁ μεσάζω μεσάζουσα καί μέσος καί ( del . ) κατά συγκοπή . Cf . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.10
Μήνη · ἀπὸ τοῦ μήν μηνός , ἢ ἀπὸ τοῦ μήνις · αὕτη γὰρ τὸ πᾶθος αὐξάνουσα διὰ τῆς ὑποσλικτικῆς ὑπάρξεως . Cf . 583 , 18 .
Lemmas: Μήνη · ἀπό ὁ μείς μείς , ἢ ἀπό ὁ μῆνις · οὗτος γάρ ὁ πάθος αὐξάνω διά ὁ υποσλικτικεω ὕπαρξις . Cf . 583 , 18 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.11
Μαῖρα , * 574 , 351 . Μιμαλλόνες , 587 , 53 .
Lemmas: Μαῖρα , * 574 , 351 . Μιμαλλών , 587 , 53 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.12
Μαλακόν · παρὰ τὸ λίαν καλὸν εἶναι .
Lemmas: Μαλακός · παρά ὁ λίαν καλός εἰμί .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.13
Μενδήσιος , 580 , 3 . Μελχισεδέκ , 578 , 18 . Μέδων , 475 , 4 . Μήτηρ , 584 , 43 .
Lemmas: Μενδήσιος , 580 , 3 . Μελχισεδέκ , 578 , 18 . Μέδων , 475 , 4 . Μήτηρ , 584 , 43 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.14
Μαιμάσσοι , * 574 , 326 . Cod . προθυμεῖται .
Lemmas: μαιμάσσω , * 574 , 326 . Cod . προθυμέομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.15
Μαμμοχ , 574 , 10 .
Lemmas: Μαμμοχ , 574 , 10 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.16
Ἀρχὴ τοῦ N .
Lemmas: Ἀρχή ὁ N .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.17
Νέκυσ , 599 , 55 . Νεκρός , 599 , 48 .
Lemmas: νέκυς , 599 , 55 . νεκρός , 599 , 48 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.18
Νῶτος · σημαίνει τὴν ψῦν κατ’ ἐπαύξησιν · γίνεται δὲ παρὰ τὸ νωτὸς ὁ σημαίνει τὴν ὑγρότητα ἐπαυξήσει τοῦ ὠ εἰς ὦ · ἢ παρὰ τὸ ὠ ὁ σημαίνει τὸ ὑπάρχω ὅτος καὶ νῶτος . Cf . 607 , 54 et Et . Gud .
Lemmas: νῶτον · σημαίνω ὁ ψῦς κατά ἐπαύξησις · γίγνομαι δέ παρά ὁ νῶτον ὁ σημαίνω ὁ ὑγρότης ἐπαύξησις ὁ ᾠόν εἰς εἰμί · ἢ παρά ὁ ᾠόν ὁ σημαίνω ὁ ὑπάρχω Ότος καί νῶτον . Cf . 607 , 54 et Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.19
Νάρθηξ , 597 , 49 .
Lemmas: νάρθηξ , 597 , 49 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.2
Μύλος · παρὰ τὸ μειοῦν λίαν .
Lemmas: Μύλος · παρά ὁ μειόω λίαν .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.20
Νεφέλη · παρὰ τὸ νίφω τὸ χιονίζω , τὸ φρῶ ( l . φέ ) ψιλὸν διατί · τὰ διὰ τοῦ ελη ζηλυκὰ τρισύλλαβα ἐνὶ φωνήεντι παραλήγει , Σμεσλη , ἄγελι , κυψελι , νεφέλη . Cf . 601 , 51 et Et . Gud .
Lemmas: Νεφέλη · παρά ὁ νίφω ὁ χιονίζω , ὁ φρέω ( l . φές ) ψιλός διατί · ὁ διά ὁ αἱρέω ζηλυκὰ τρισύλλαβος ἐν φωνήεις παραλήγω , Σμεσλη , ἄγελος , κύψελος , νεφέλη . Cf . 601 , 51 et Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.3
Μεταξὺ · παρὰ τὸ μέσος , μεσαξὺ , μεταξὺ .
Lemmas: μεταξύ · παρά ὁ μέσος , μεσαξὺ , μεταξύ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.4
Μάγος · παρὰ τὸ μάσσω τὸ μαλάσσω , ὁ διὰ τῶν μάγων , ἤγουν ἐμπλάσιρων τὰ μέλλοντα ἡμῖν προλέγων . Cf . Et . Gud .
Lemmas: Μάγος · παρά ὁ μάσσω ὁ μαλάσσω , ὁ διά ὁ μάγος , ἤγουν εμπλασιροος ὁ μέλλω ἐγώ προλέγω1 . Cf . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.5
Μεῖζων , 582 , 11 . Μέτριον , 581 , 50 . Μηρυμασμός , 584 , 28 . Μεταμέλεια , 581 , 26 .
Lemmas: μείζων , 582 , 11 . Μέτριος , 581 , 50 . Μηρυμασμός , 584 , 28 . Μεταμέλεια , 581 , 26 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.6
Μισθαρινία , 589 , 3 . Add . ἐξ οὗ καὶ παράγωγον ἀρνῶ καὶ ἀρνυμι καὶ ἀρνύμενος · τὸ δὲ ἀρνῶ παρὰ τὸ ἀρνός · οἱ γὰρ ἀρχαῖοι δι’ ἀρνῶν ἐποιούντο τὰς ἀμοιβάς . Cf . Et . Gud .
Lemmas: Μισθαρινία , 589 , 3 . Add . ἐκ ὅς καί παράγωγος ἀμνός καί ἀρνυμι καί ἄρνυμαι · ὁ δέ ἀμνός παρά ὁ ἀμνός · ὁ γάρ ἀρχαῖος διά ἀμνός ποιέω ὁ ἀμοιβή . Cf . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.7
Μήνυμα , 583 , 44 . Μαγγανεία , 572 , 54 . Μαλακισθέντες , * 574 , 15 . Μοχθηρία , 592 , 3 .
Lemmas: μήνυμα , 583 , 44 . μαγγανεία , 572 , 54 . μαλακίζομαι , * 574 , 15 . μοχθηρία , 592 , 3 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.8
Μοιχός ( l . Μυχός ) , 596 , 13 . Add . Μοιχὸς δέ , 589 , 33 .
Lemmas: μοιχός ( l . μυχός ) , 596 , 13 . Add . μοιχός δέ , 589 , 33 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0365.9
Μεῖλινος , 582 , 24 . Μειλίγματα , 582 , 27 . Μείλια , 582 , 29 . Μαντινεία , * 574 , 76 . Μῶθη , 588 , 5 . Μύστρον , 595 , 50 .
Lemmas: Μέλινος , 582 , 24 . μείλιγμα , 582 , 27 . μείλια , 582 , 29 . Μαντίνεια , * 574 , 76 . Μῶθη , 588 , 5 . μύστρον , 595 , 50 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.1
Νεφρός , 601 , 42 .
Lemmas: Νεφρός , 601 , 42 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.10
Ἀρχὴ τοῦ Ο .
Lemmas: Ἀρχή ὁ ὁ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.11
Ὀδυσσεύς , 615 , 39 .
Lemmas: Ὀδυσσεύς , 615 , 39 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.2
Νεφθαλείμ · ὄνομα ἄκλιτον · γέγονε δὲ παρὰ τὸ ἵλλω ( al . ἵλλω ) τὸ αὐξῶ καὶ τὸ εὐ μόριον εὐθαλῆς καὶ Νεφθαλείμ ( l . Νευθαλείμ ) ψλεονασμῷ τοῦ , ὐ καὶ τροπὴ τοῦ[ὐ]εἰς [ φ Νεφθαλείμ ] . Cf . Et . Gud .
Lemmas: Νεφθαλείμ · ὄνομα ἄκλιτος · γίγνομαι δέ παρά ὁ εἴλω ( al . εἴλω ) ὁ Αὐξώ καί ὁ εὕω μόριον εὐθαλής καί Νεφθαλείμ ( l . Νευθαλείμ ) ψλεονασμῷ ὁ , υἱός καί τροπή εἰμί [ φ Νεφθαλείμ ] . Cf . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.3
Νεώτερος · ἐκ τοῦ νέος · τοῦτο παρὰ τὸ ἔω τὸ πορεύομαι · συμπορευομένη γὰρ ἡ ἡλικία . . . . . .
Lemmas: Νεώτερος · ἐκ ὁ νέος · οὗτος παρά ὁ εἰμί ὁ πορεύω · συμπορεύομαι γάρ ὁ ἡλικία . . . . . .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.4
Νομὴ · παρὰ τὸ νέμω , νομὴ · σημαίνει τὴν τροφήν · ὀξύνεται τὰ εἰς μη . . . . . . . . . . . τὸ ὁ ἔχοντα ῥημ . . . . . . ἀντιπαρακειμ . . . . . διὰ τοῦ ε , οἷον ὁρμη , ἀνατολή , ἀνατομὴ · τὸ μέντοι εὐνόμη καὶ ἀμφινομή , βαρυτόνως . Cf . Etym . Gud .
Lemmas: νομή · παρά ὁ νέμω , νομή · σημαίνω ὁ τροφή · ὀξύνω ὁ εἰς μη . . . . . . . . . . . ὁ ὁ ἔχω Ρημ . . . . . . ἀντιπαρακειμ . . . . . διά ὁ ε , οἷος ὁρμή , ἀνατολή , ἀνατομή · ὁ μέντοι εὐνομέομαι καί Ἀμφινόμη , βαρύτονος . Cf . Etym . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.5
Νοσσιὰ · παρὰ τὸ νεοσσός · τοῦτο δὲ παρὰ τὸ νε στερητικὸν καὶ τὸ σέω τὸ ὁρμῶ . Et . Gud .
Lemmas: νοσσιά · παρά ὁ νεοσσός · οὗτος δέ παρά ὁ νε στερητικός καί ὁ σέω ὁ ὁρμάω . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.6
Ναί · ἀπὸ τοῦ νοῦς νοὸς νοῖ καὶ τροπὴ τοῦ ὁ εἰς ἁ ναί , διὸ καὶ ὀξύνεται . Cf . Et . Gud .
Lemmas: Ναίς · ἀπό ὁ νόος νόος νόος καί τροπή ὁ ὁ εἰς ὅς ναί , διό καί ὀξύνω . Cf . Et . Gud .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.7
Νόμισμα , 607 , 5 . Νίσομαι , 606 , 12 .
Lemmas: νόμισμα , 607 , 5 . νίσσομαι , 606 , 12 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.8
Ἀρχὴ τοῦ Ξ .
Lemmas: Ἀρχή ὁ Ξ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0366.9
Ξυωρίς , 611 , 33 .
Lemmas: Ξυωρίς , 611 , 33 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0370.1
Κεῖται δὲ ὁ τλήμων τὸ σῶμα παρ-εσιραμμένος , ὁ τὸν δὶμορφον Σωκράτην ἀπώλεσεν ,
Lemmas: κέω δέ ὁ τλήμων ὁ σῶμα παρ-εσιραμμένος , ὁ ὁ δίμορφος Σωκράτης ἀπόλλυμι ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0370.2
Πλουτάρχου Παροιμίαι , αἱς Ἀλεξάνδρεις ἐχρώντο .
Lemmas: Πλούταρχος παροιμία , ὁς Ἀλεξανδρεύς χράω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0371.1
145 ( ρμζ' ) , Ἄκυλίανος λεγομένην . Quel est ce nom propre ?
Lemmas: 145 ( ρμζ' ) , Ἀκυλιανός λέγω . Quel est ce nom propre ?
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0374.1
Fol . 22 , r° . Ἐγχειρίδιον Ἐπικτήτου .
Lemmas: Fol . 22 , r° . Ἐγχειρίδιον Ἐπίκτητος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0374.2
Fol . 27 , r° . Κάτωνος Παραινετικά .
Lemmas: Fol . 27 , r° . Κάτων παραινετικός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0374.3
Fol . 27 , v° . Κάτωνος Παραινετικά , μετενεχθέντα εἰς Ἑλληνὰ φωνὴν παρὰ τοῦ σοφωτάτου κυροῦ Μαξίμου τοῦ Πλανούδου .
Lemmas: Fol . 27 , v° . Κάτων παραινετικός , μεταφέρω εἰς Ἕλλην φωνή παρά ὁ σοφός κυρόω Μάξιμος ὁ Πλανούδης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0375.1
[ ΖΗΝΟ]ΒΙΟΥ ΕΠΙΤΟΜΗ ΤΩΝ ΤΑΡΡΑΙΟΥ ΚΑΙ ΔΙΔΥΜΟΥ ΠΑΡΟΙΜΙΩΝ .
Lemmas: [ Ο ἐπιτομή ὁ ΑΡ ΚΑΙ Δίδυμος παροιμία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0375.2
α' Καδμεία νίκη . Κεῖται μὲν παρὰ Ἡροδότῳ¹ · εἴρηται δὲ ἐπὶ τῶν βλα-βερῶς καὶ ἀσυμβόρως ἑαυτοῖς νικῶντων · ἤτοι ἐπειδὴ Οἰδίπους νικήσας τὴνσφίγγα , κατὰ τὴν νίκην ταύτην ἐδυστύχησε μεγάλα καὶ χαλεπά · ἢ ἐπεὶΚαδμείοι² νικήσαντες τοὺς μετὰ Ἀδράστου στρατεύσαντας , δίκην ἔδοσαν ἰκα-νὴν τοῖς ἀπογόνοις αὐτῶν .
Lemmas: ὅς Καδμεία νίκη . κέω μέν παρά Ἡρόδοτος · εἴρω δέ ἐπί ὁ βλαβερός καί ἀσυμβόρως ἑαυτοῦ νικάω · ἤτοι ἐπεί Οἰδίπους νικάω τὴνσφίγγα , κατά ὁ Νίκη οὗτος δυστυχέω μέγας καί χαλεπός · ἢ ἐπεὶΚαδμείοι² νικάω ὁ μετά Ἄδραστος στρατεύω , δίκη δίδωμι ἰκανός ὁ ἀπόγονος αὐτός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0375.3
β' Τὸ Δοδωναῖον χαλκεῖον . Zen . VI , 5 , ubi cod . Ἀρηφόρῳ . — Lin . 3,διαλιπόντων ex corr . — 5 , τὸν om . — 7 , ἐμπίπλειν .
Lemmas: βε ὁ Δωδωναῖος χαλκεῖον . Zen . VI , 5 , ubi cod . ἀρρηφόρος . — Lin . 3,διαλιποντος ex corr . — 5 , ὁ om . — 7 , ἐμπίπλημι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0375.4
γ' Πάντα ὀκτῶ . Zen . V , 78 . — Lin . 2 , κρατοῦντας εἶναι . — 3 , ἡμέρανpour Μίθραν . Leçon excellente . — 5 , διᾶυλον , δόλιχον . Les éditeurs sup-pléaient [ δόλιχον ] , διᾶυλον . — 6 , καὶ τὰ λοιπὰ om . — τὰ πάντα ὀκτῶ .
Lemmas: γε Πάν ὀκτώ . Zen . V , 78 . — Lin . 2 , κράτος εἰμί . — 3 , ἡμέρα Μίθρας . Leçon excellente . — 5 , δίαυλος , δόλιχος . Les éditeurs sup-pléaient [ δόλιχος ] , δίαυλος . — 6 , καί ὁ λοιπάς om . — ὁ πᾶς ὀκτώ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0375.5
δ' Ἄρραβιος αὐλητής . Φασὶ τοὺς Ἀρραβίους , Zen . II , 39 . — Lin . 3,δέχεσθαι ( supra δια ) ἄλλον παρ' ἄλλου . — 4 , ἕως ἂν γένηται ἡμέρα .
Lemmas: δέ Ἄρραβιος αὐλητής . φημί ὁ Ἀράβιος , Zen . II , 39 . — Lin . 3,δέχεσθαι ( supra διά ) ἄλλος παρά ἄλλος . — 4 , ἠώς εἄν γίγνομαι ἡμέρα .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0375.6
ε' Πρὸς δύο οὐδὲ ὁ Ἡρακλῆς³ . Οἱ μὲν ἐν Ὀλυμπίᾳ φασὶ τὸν Ἡρακλέα ὑπὸΛαΐου καὶ Φεράνδρου ἡττηθῆναι ἀγωνιζόμενον , οἱ δὲ ὑπὸ Κτενάτου ( l . Κτεά-του ) καὶ Εὐρύτου , καὶ διὰ τοῦτο τὴν παροιμίαν ταύτην κρατῆσαι .
Lemmas: εἰ πρός δύο οὐδέ ὁ Ἡρακλῆς . ὁ μέν ἐν Ὀλυμπία φημί ὁ Ἡρακλῆς υπολαιος καί Φέρανδρος ἡσσάομαι ἀγωνίζομαι , ὁ δέ ὑπό Κτενάτου ( l . Κτεάτης ) καί Εὔρυτος , καί διά οὗτος ὁ παροιμία οὗτος κρατέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0375.7
ζ' Ἄλλος οὗτος Ἡρακλῆς . Zen . V , 48 . — Lin . 2 , τὸν Βριάρεω φησί . — 5 , prius ἐπικαλουμένας .
Lemmas: γῆ ἄλλος οὗτος Ἡρακλῆς . Zen . V , 48 . — Lin . 2 , ὁ Βριάρεως φημί . — 5 , prius ἐπικαλέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0375.8
η' Ἐν Καρὶ ὁ κίνδυνος . Φασὶ τοὺς Κάρας πρῶτους τῶν ἀνθρώπων , Zen.III , 59 .
Lemmas: ἤ ἐν Κάρ ὁ κίνδυνος . φημί ὁ Κάρ πρῶτος ὁ ἄνθρωπος , Zen.III , 59 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.1
η' . Ἐμῆρος εἰμί . Φασὶ λοιμοῦ κατασχ . σοτ . τ . Ἄθ . τὸν Φ . προειπ . αὐτ . ἔσ . λύσιν . App . II , 54 . — 4 , τις τῶν πολιτῶν τὴν ἑαυτ . Φυγ . πρὸς σφαγήν . — 5 , ὁ τοίνυν Ἐμῆρος ὑπέσχη δώσειν τὴν ἑαυτοῦ Φυγατέραν αἰτήσας παρ' αὐτῷ ἐν ἀμοιβῆς μέρει τὴν ἱερωσύνην τῆς Ἀρτέμιδος , καὶ αὐτῷ καὶ τοῖς ἐγγόνοις ἀποδοθήναι · ψηφισ . δὲ τῶν Ἄθ . αἴγα ἀντὶ τῆς παιδὸς κοσμησάντα προσάγαγεῖν τῷ βωμῷ καὶ ζῦσαι πρὸς τῷ τὴν ἱερωσύνην σωθῆναι καὶ αὐτῷ καὶ τοῖς ἐγγόνοις · τοὺς δὲ Ἀθηναίους τῇ παροιμίᾳ κεχρῆσθαι ἐπὶ τῶν παραπαιόντων καὶ μεμηνότων . Μέμνηται δὲ τῆς παροιμίας Μένανδρος ἐν τῷ Φάσματι¹ .
Lemmas: ἤ . Ἐμήρ εἰμί . φημί λοιμός κατέχω . σο . τ . αθʹ . ὁ Φ . προεῖπον . αὐτ . εἰς . λύσις . App . II , 54 . — 4 , τις ὁ πολίτης ὁ ἑαυτ . Φυγ . πρός σφαγή . — 5 , ὁ τοίνυν Ἐμήρ ὑπέχω δίδωμι ὁ ἑαυτοῦ Φυγατέραν αἰτέω παρά αὐτός ἐν ἀμοιβή μέρος ὁ ἱερωσύνη ὁ Ἄρτεμις , καί αὐτός καί ὁ ἔγγονος ἀποδίδωμι · ψῆφος . δέ ὁ αθʹ . ἔγια ἀντί ὁ παῖς κοσμέω προσάγω ὁ βωμός καί ζεύγνυμι πρός ὁ ὁ ἱερωσύνη σῴζω καί αὐτός καί ὁ ἔγγονος · ὁ δέ Ἀθηναῖος ὁ παροιμία χράομαι ἐπί ὁ παραπαίω καί μαίνομαι . μιμνήσκω δέ ὁ παροιμία Μένανδρος ἐν ὁ Φάσμα .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.10
ιζ' . Ἄλλην δρῦν βαλάνιζε . Zen . II , 41 . — Lin . 2 , ἢ παρ . εἴρηται . Ἐπειδὴ βαλ . — 3 , τὸ σαλαίων . — 4 , τοὺς μισθοῦ³ τὸν καρπὸν συλλ .
Lemmas: ἵζω . ἄλλος δρῦς βαλανίζω . Zen . II , 41 . — Lin . 2 , ἢ παρά . εἴρω . ἐπεί Βαλ . — 3 , ὁ σαλαίων . — 4 , ὁ μισθός ὁ καρπός συλ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.11
ιη' . Ἄλῶν δὲ Φόρτος ἐνθεν ἦλθεν ἐνθ' ἔξη . Εἴρηται ἐπὶ τῶν ἀνατρεπομένων πραγμάτων ἢ παροιμία , ἐπειδὴ τις ἐμπορος , ὡς φασιν , Zen . II ,
Lemmas: ΙΗΥ . ἅλς δέ Φόρτος ἐν ἔρχομαι ἔνθα ἔξειμι . ἔρομαι ἐπί ὁ ἀνατρέπω πρᾶγμα ἢ παροιμία , ἐπεί τις ἔμπορος , ὡς φημί , Zen . II ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.2
Θ' . Λόγοισιν Ἐρμῳδωρος ἐμπορεύεται . Zen . V , 6 . — Lin . 3 . συντιθεμένους διαλόγους .
Lemmas: ὁ . Λόγος Ἐρμῳδωρος ἐμπορεύομαι . Zen . V , 6 . — Lin . 3 . συντίθημι διάλογος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.3
ι' . Ὕδραν τέμνεις . Zen . VI , 26 . — Lin . 4 , ἄλλας κεΦ . ἀντὶ τῶν κοπ¹ .
Lemmas: εἷς . Ὕδρα τέμνω . Zen . VI , 26 . — Lin . 4 , ἄλλος Κεφ . ἀντί ὁ κο .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.4
ια' . Ὑλαν κραυγάζειν . Zen . VI , 21 . — Lin . 3 , μετὰ κρ . πολλὰ om . — 5 , ἱστορεῖται κτλ . om .
Lemmas: ἰά . Ὕλας κραυγάζω . Zen . VI , 21 . — Lin . 3 , μετά κρ . πολύς om . — 5 , ἱστορέω κτλ . om .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.5
ιβ' . Οὐδὲν ἱερὸν εἶ . Κλέαρχος φησιν , ὅτι ὁ Ἡρακλῆς , Zen . V , 47 . — Lin . 3 , Εἴρ . οὖν ἐπὶ τῶν παντελῶς ἀχρήστων ἢ παροιμία .
Lemmas: ἶβις . οὐδείς ἱερόν εἰμί . Κλέαρχος φημί , ὅτι ὁ Ἡρακλῆς , Zen . V , 47 . — Lin . 3 , Ἔρις . οὖν ἐπί ὁ παντελῶς ἄχρηστος ἢ παροιμία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.6
ιγ' . Τὰ ἐκ τρίποδος . Ἐπὶ τῶν ἀληθῶς λεγομένων εἴρηται ἢ παροιμία , ἐπειδὴ τινὶ σωνηρῷ , Zen . VI , 3 . — Lin . 5 , Δελφοῦ ἐφράσατο Φοῖβος . Cf . not .
Lemmas: πνίξ . ὁ ἐκ τρίπους . ἐπί ὁ ἀληθής λέγω εἴρω ἢ παροιμία , ἐπεί τις σωνηρῷ , Zen . VI , 3 . — Lin . 5 , Δελφός φράζω Φοῖβος . Cf . not .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.7
ιδ' . Δαίδαλεια σῶιήματα . Zen . III , 7 . — Lin . 4 , ζῶα συμμεμυκότα τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ οὐ διεστηκότα τοὺς πόδας , πρῶτος Δαίδαλος πλάτλαν ζῶα καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῖς ἀνεπέτασεν .
Lemmas: ἴδη . Δαίδαλεια σωιημαρ . Zen . III , 7 . — Lin . 4 , ζῷον συμμύω ὁ ὀφθαλμός καί οὖον διΐστημι ὁ πούς , πρῶτος Δαίδαλος πλάτλαν ζῷον καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἀναπετάννυμι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.8
ιε' . Αὐτόματοι δ' ἀγαθοὶ ἀγαθῶν ἐπὶ δαῖτας ἔονται . Οὕτως ὁ Βαχυλίδης , Zen . II , 19 , qui donne Ἡράκλειτος au lieu de Βαχυλίδης . Cette dernière leçon est justifiée par Athénée , V , p . 178 , B . — Lin . 3 , Κῆτος ( sic ) Τραχ . — 4 , ἐν Χρυσογένει² . — 6 , αὐτῇ om .
Lemmas: ἵημι . Αὐτόματος δέ ἀγαθός ἀγαθός ἐπί δαίς μαί . οὕτως ὁ βαχυλιδηω , Zen . II , 19 , qui donne Ἡράκλειτος au lieu de βαχυλιδηω . Cette dernière leçon est justifiée par Athénée , V , p . 178 , B . — Lin . 3 , κῆτος ( sic ) Τραχ . — 4 , ἐν Χρυσογένης . — 6 , αὐτός om .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0376.9
ιζ' . Ἄλις δρυός . Zen . II , 40 . — Lin . 3 , δρυῶν τρεφόμενοι , ὑστέρω χρόνῳ εὐρεθεῖσι τοῖς τῆς Δήμ .
Lemmas: ἵζω . Ἅλις δρῦς . Zen . II , 40 . — Lin . 3 , δρῦς τρέφω , ὕστερος χρόνος εὐρεθεῖσι ὁ ὁ Δήμ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.1
ἠο . — ἐπλεῖ τὴν ναῦν πληρώσας ἄλῶν . — Lin . 4 , Σάλαλτα κατεπόντισε , καὶ διὰ τοῦτο ἡ παροιμία .
Lemmas: ἠῷος . — πλέω ὁ ναῦς πληρόω ἅλς . — Lin . 4 , Σάλαλτα καταποντίζω , καί διά οὗτος ὁ παροιμία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.10
ιζ' . Οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἐσθ' ὁ πλοῦς . Ἡ Κόρινθος , Zen . V , 37 . — Lin . 4 , λαμβάνουσαι . — 5 , [ ἀπέρων ] om .
Lemmas: ἵζω . οὖον πᾶς ἀνήρ εἰς Κόρινθος ἐστώ ὁ πλόος . ὁ Κόρινθος , Zen . V , 37 . — Lin . 4 , λαμβάνω . — 5 , [ ἀπεράω ] om .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.11
ιη' . Οὐδὲ ἐγγὺς ἱππικοῦ δρόμου⁶ . Ἡ παροιμία εἴρηται ἐπὶ τῶν μεγάλα ἐπαγγελλομένων μηδὲν δὲ ποιούντων . Ἐπειδὴ τὸν ἱππικὸν δρόμον τετράπωλον καθίστασαν , τέτλαρα καμπὰς ἔχοντα , τοὺς δὲ τῶν ἱππικῶν τροχάζοντας τετράκις κάμπτοντας , ἀπ' ἐκείνων οὕτως ἐπωνόμασαν · ὕστερον δὲ μηκέτι σω -
Lemmas: ΙΗΥ . οὐδέ ἐγγύς ἱππικόν δρόμος . ὁ παροιμία εἴρω ἐπί ὁ μέγας ἐπαγγέλλω μηδείς δέ ποιέω . ἐπεί ὁ ἱππικός δρόμος τετράπωλον καθίστημι , τέτλαρα καμπή ἔχω , ὁ δέ ὁ ἱππικός τροχάζω τετράκις κάμπτω , ἀπό ἐκεῖνος οὕτως ἐπονομάζω · ὕστερος δέ μηκέτι σός -
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.2
ιβ' . Δήμιον κακόν¹ . Εἴρηται ἡ παροιμία ἀπὸ τῶν ἐν Δήμῳ γυναικῶν , αἳ τοὺς ἄνδρας αὐτῶν ἀπέκτειναν , ἐγκαλοῦσαι ὅτι αὐταῖς οὐκ ἐμίγνυντο , Φεύγοντες τὴν τῆς ὀσμῆς ἀνδίαν ἣν προσέκαλεν αὐταῖς ἡ Ἀφροδίτη μηνιάσασα .
Lemmas: ἶβις . δήμιος κακός . ἔρομαι ὁ παροιμία ἀπό ὁ ἐν Δῆμος γυνή , ὅς ὁ ἀνήρ αὐτός ἀποκτείνω , ἐγκαλέω ὅτι αὐτός οὐ μίγνυμι , φεύγω ὁ ὁ ὀσμή ἀνδίαν ὅς προσκαλέω αὐτός ὁ Ἀφροδίτη μηνιάω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.3
ιγ' . Ἐνδυμίωνος ὕπνον καθεύδεις . Ἐπὶ τῶν ὕπνηλῶν εἴρηται ἡ παροιμία , ἐπειδή , Diog . Vat . II , 48 . — Lin . 3 . τινος om . — Ibid . καὶ νῦν κατέχειν αὐτὸν λέγ . κοιν . Ὁμοία αὐτῇ τῇ Ἐπιμενείδιος² ὕπνος .
Lemmas: πνίξ . Ἐνδυμίων ὕπνος καθεύδω . ἐπί ὁ υπνηλός εἴρω ὁ παροιμία , ἐπειδή , Diog . Vat . II , 48 . — Lin . 3 . τις om . — Ibid . καί νῦν καταχέω αὐτός λέγω3 . κέω . Ὁμοία αὐτός ὁ Ἐπιμενείδιος² ὕπνος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.4
ιγ' . Οὐκ ἄνευ γε Θησεύς . Θησεὺς καὶ τῷ Μελεάгрῳ συνηγωνίσαστο πρὸς τὴν Σήρων τοῦ κάπρου καὶ τῷ Πειρίθῳ κατὰ τῶν κενταύρων , Zen . V , 33 . — — Lin . 6 , ἐπιλέγειν . L'Histoire manque .
Lemmas: πνίξ . οὐ ἄνευ γε Θησεύς . Θησεύς καί ὁ Μελεάгрῳ συναγωνίζομαι πρός ὁ Σήρων ὁ κάπρος καί ὁ Πειρίθους κατά ὁ Κένταυρος , Zen . V , 33 . — — Lin . 6 , ἐπιλέγω . L'Histoire manque .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.5
ιβ' . Κοινὸς Ἐρμῆς³ . Φασὶν ὅτι κλεπ/ίσιατος Ἐρμῆς γενόμενος καταδεῖξαι ( Suid . κατέδειξε ) κοινὰ εἶναι τὰ Φωρία ( sic , Apost . Φώρεια ) καὶ τοῖς κατὰ μόνας κλέπτουσιν ἐπάνυγες εἶναι πρὸς τοὺς κοινωνοὺς διανέμεσθαι · οἱ δὲ ὅτι τὸν λόγον ἔχων κοινωνικοὺς πάντας ἐποίησε δι' αὐτοῦ . Cf . Suid .
Lemmas: ἶβις . Κοινός Ἐρμῆς . φημί ὅτι κλεπ/ισιαατος Ἑρμῆς γίγνομαι καταδείκνυμι ( Suid . καταδείκνυμι ) κοινός εἰμί ὁ φώριον ( sic , Apost . φώρειον ) καί ὁ κατά μόνος κλέπτω ἐπανύω εἰμί πρός ὁ κοινωνός διανέμω · ὁ δέ ὅτι ὁ λόγος ἔχω κοινωνικός πᾶς ποιέω διά αὐτός . Cf . Suid .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.6
ιγ' . Οὐδὲ τρία τῶν Σησιχόρου γινώσκεις⁴ . Ἐπὶ τῶν ἀπαιδεύτων καὶ ἀμούσων εἴρηται ἡ παροιμία , ἐπειδὴ δὲ ( del . ) δύο ἀντιστρόφους ἤδον καὶ μίαν ἐπῳδὸν , ὅθεν ὀνειδίζοντες ἀπαιδευσίαν εἰώθασιν λέγειν , Οὐδὲ τρία τῶν Σησιχόρου γινώσκεις · εὐδόκιμος γὰρ ἦν οὗτος ὁ ποιητής .
Lemmas: πνίξ . οὐδέ τρεῖς ὁ σησιχορος γιγνώσκω . ἐπί ὁ ἀπαίδευτος καί ἄμουσος εἴρω ὁ παροιμία , ἐπεί δέ ( del . ) δύο ἀντίστροφος ἀείδω καί εἷς ἐπῳδός , ὅθεν ὀνειδίζω ἀπαιδευσία εἴωθα λέγω , οὐδέ τρεῖς ὁ σησιχορος γιγνώσκω · Εὐδόκιμος γάρ εἰμί οὗτος ὁ ποιητής .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.7
ιδ' . Ἐν νυκτὶ βουλή . Ἡ παροιμία εἴρηται , ἐπειδή , Zen . III , 97 .
Lemmas: ἴδη . ἐν νύξ βουλή . ὁ παροιμία εἴρω , ἐπειδή , Zen . III , 97 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.8
ιε' . Οὐδὲ πυρφόρος ἐλε/φθη⁵ . Zen . V , 34 . — Lin . 6 , καιρὸν ἔσχεν om .
Lemmas: ἵημι . οὐδέ πυρφόρος λείπω . Zen . V , 34 . — Lin . 6 , καιρός ἔχω om .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0377.9
ιε' . Εἰς Μακάρων νήσους ( et supra νήσων ) . Zen . III , 86 .
Lemmas: ἵημι . εἰς Μακάρων νῆσος ( et supra νῆσος ) . Zen . III , 86 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0378.1
ζομένων τῶν ἴσων σταδίων τοὺς ἐπὶ τὴν ἕσαν ἀπαντῶντας λέγειν , ὅτι Οὐδὲ ἐγγὺς ἱππικοῦ δρόμου .
Lemmas: ζόω ὁ ἴσος στάδιος ὁ ἐπί ὁ ἵζω ἀπαντάω λέγω , ὅτι οὐδέ ἐγγύς ἱππικόν δρόμος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0378.2
κζ' . Ἐμοὶ μελήσει ταῦτα καὶ λευκαῖς κόραις . Οἱ μὲν φασὶν ὅτι μέλλοντος Ἰάσωνος ( l . Ἰάσονος ) τοῦ Θετταλοῦ διαλῦσαι τὰ Πύθια καὶ τῶν Δελφῶν περὶ τούτου χρωμένων , ἔχρησεν ὁ Σεδς , Ἐμοὶ μελήσει ταῦτα καὶ λευκαῖς κόραις · εἶτα πρὶν διαλῦσαι τὸν ἀγῶνα ἐδολοφονήθη ( l . ἐδολοφονήθη ) ὁ Ἰάσων . Οἱ δὲ λέγουσιν ὅτι βαρβάρων τινῶν στρατευόντων , κτλ . App . II , 55 . — Lin . 3 , ὁ Σεδς εἶπεν , Ἐμοὶ μελήσει ταῦτα καὶ λευκαῖς κόραις . Ὑστερον . — 4 , προσἰοῦσιν ἀπάντων τοῖς πολεμίοις .
Lemmas: κζ' . ἐμός μέλω οὗτος καί λευκός κόρη . ὁ μέν φημί ὅτι μέλλω Ἰάσων ( l . Ἰάσων ) ὁ Θεσσαλός διαλύω ὁ Πύθια καί ὁ Δελφοί περί οὗτος χράω , χράω ὁ Σεδς , ἐμός μέλω οὗτος καί λευκός κόρη · εἶτα πρίν διαλύω ὁ ἀγών δολοφονέω ( l . δολοφονέω ) ὁ Ἰάσων . ὁ δέ λέγω ὅτι βάρβαρος τις στρατεύω , κτλ . App . II , 55 . — Lin . 3 , ὁ Σεδς εἶπον , ἐμός μέλω οὗτος καί λευκός κόρη . ὕστερος . — 4 , πρόσειμι ἀπαντάω ὁ πολέμιος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0378.3
λ' . Θύραζε Κᾶρες , οὐχ ἔτ' ( cod . οὐκέτ' ) Ἄνθεσλήρια . Φασὶν οἱ Κᾶρες ποτὲ μέρη , Zen . IV , 33 . — Lin . 7 , ἀπατῶντες et corrigé ἀπαντῶντες . — 8 , Κᾶρες om . — 9 , Εἴρηται ἢ παρ . — ζητούντων .
Lemmas: λίαν . θύραζε Κάρ , οὐ ἔτι ( cod . οὐκέτι ) Ἄνθεσλήρια . φημί ὁ Κάρ ποτέ μέρος , Zen . IV , 33 . — Lin . 7 , ἀπατάω et corrigé ἀπαντάω . — 8 , Κάρ om . — 9 , ἔρομαι ἢ παρά . — ζητέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0378.4
λα' . Βοῦς ἐπέζην 2 . Ἐπὶ τῶν ἐξαίφνης γιγνομένων ἀφώνων καὶ σιωπῶντων εἴρηται ἡ παροιμία · καὶ οἱ μὲν φασὶν ὅτι τὸ ἀργύριον παρ' Ἀθηναίοις ἐπίσημον εἶχε βοῦν , οἱ γὰρ ἀργυρίῳ ζημιούμενοι ἠναγκάζοντο σιωπᾶν , οἱ δὲ λέγουσιν ὅτι βοῦν ἐν τῇ παροιμίᾳ τὸ ζῷον εἴρηται , ἐπειδὴ μέγισόν ἐστι τῶν βοσκημάτων ὁ βοῦς .
Lemmas: λαός . Βοῦς πεζός 2 . ἐπί ὁ ἐξαπίνης γίγνομαι ἄφωνος καί σιωπάω εἴρω ὁ παροιμία · καί ὁ μέν φημί ὅτι ὁ ἀργύριον παρά Ἀθηναῖος ἐπίσημος ἔχω βοῦς , ὁ γάρ ἀργύριον ζημιόω ἀναγκάζω σιωπάω , ὁ δέ λέγω ὅτι βοῦς ἐν ὁ παροιμία ὁ ζῷον εἴρω , ἐπεί μεγισος εἰμί ὁ βόσκημα ὁ βοῦς .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0378.5
λβ' . Οὐδὲν πρὸς τὸν Διόνυσον . Zen . V , 40 . — Lin 2 , τοῖς ὑποκειμένοις φλυαρούντων ἡ παροιμία εἴρηται . — 5 , ἐξαρχῆς . — 6 , ἐπεχείρουν , καὶ τοὺς Σωμένους σκώπτοντας λέγειν . — 7 , καὶ τοὺς Σατ .
Lemmas: λβ' . οὐδείς πρός ὁ Διόνυσος . Zen . V , 40 . — Lin 2 , ὁ ὑπόκειμαι φλυαρέω ὁ παροιμία εἴρω . — 5 , ἐξαρχῆς . — 6 , ἐπιχειρέω , καί ὁ σωμένος σκώπτω λέγω . — 7 , καί ὁ Σατ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0378.6
λγ' . Ἔορτὴ πολλὰς ( al . πολλά ) ἔχουσα 3 . Ἐπὶ τῶν πολλὰ ἀνατιθεμένων φορτία ἡ παροιμία εἴρηται , ἐπειδὴ οἱ πρὸς τὰς ἑορτὰς ἐπειγόμενοι σκεύη πολλὰ καὶ ἱμάτια καὶ ἱερὰ καὶ ἄρτους ἄμα ἐπιφέρονται , ἵνα μὴ τῆς ἑορτῆς ὑστερήσωσιν .
Lemmas: λγ' . ἑορτή πολύς ( al . πολύς ) ἔχω 3 . ἐπί ὁ πολύς ἀνατίθημι φορτίον ὁ παροιμία εἴρω , ἐπεί ὁ πρός ὁ ἑορτή ἐπείγω σκεῦος πολύς καί ἱμάτιον καί ἱερόv καί ἄρτος ἄμη ἐπιφέρω , ἵνα μή ὁ ἑορτή ὑστερέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0378.7
λδ' . Ἔσχατος Μυσῶν . Ταύτης μέμνηται τῆς παροιμίας Μένανδρος ἐν Ἐφεσίῳ4 . Φασὶ δὲ ὅτι , App . II , 85 , not . — Lin . 2 , ἀποκτεῖνας . — 3 , συθέσθαι . — 4 , εἰπεῖν ὅτι πρὸς — Ἕλλην δὲ εἰς Τεθρανίαν ( l . Τευθρανίαν ) , ἥτις ἐσὶ τῆς Μυσίας ἔσχατη , τῆς χώρας ἐβασίλευσεν .
Lemmas: λδ' . ἔσχατος Μυσός . Ταύτη μιμνήσκω ὁ παροιμία Μένανδρος ἐν Ἐφέσιος . φημί δέ ὅτι , App . II , 85 , not . — Lin . 2 , ἀποκτείνω . — 3 , σεύω . — 4 , εἶπον ὅτι πρός — Ἕλλην δέ εἰς Τεθρανίαν ( l . Τευθρανίη ) , ὅστις ἀδήν ὁ Μυσία ἔσχατος , ὁ χώρα βασιλεύω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0378.8
λε' . Πυραύσιου μόρος . Zen . V , 79 . — Lin . 3 , μέμν . δὲ αὐτ . — 4 , μόρον κάρτα . — 5 , Εἴρηται ἐπὶ τῶν ἐαυτῶν . — 6 , ἀπόλειαν σκωμματιχὴν ( sic ) .
Lemmas: λαός . πυραυσιον μόρος . Zen . V , 79 . — Lin . 3 , μέν . δέ αὐτ . — 4 , μόρον κάρτα . — 5 , ἔρομαι ἐπί ὁ ἑαυτοῦ . — 6 , ἀπόλλυμι σκωμματιχὴν ( sic ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0379.1
λζ´ . Σὺν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει ¹ . Ἡ παροιμία εἴρηται ἐπὶ τῶν παρὰ τοῦ Σείου προσδεχομένων βοήθειαν καὶ διὰ τοῦτο αἰτουμένων . Φασὶ γὰρ ὅτι ὕνηλάτης τῶν ὄνων βαλὼν εἰς βόθρον , καὶ ἀδὺς ταῖς χερσὶν ἀνελκεῖν τὸν ὄνον τῷ Ἡρακλεῖ προσευξάτο · ὁ δὲ Ἡρακλῆς ἐκέλευσεν αὐτὸν τὴν χεῖρα προσφέροντα τὸν Σεὺν καλεῖν .
Lemmas: λζ´ . σύν Ἀθηνᾶ καί χείρ κινέω ¹ . ὁ παροιμία εἴρω ἐπί ὁ παρά ὁ σείω προσδέχομαι βοήθεια καί διά οὗτος αἰτέω . φημί γάρ ὅτι ὕνηλάτης ὁ ὄνος βάλλω εἰς βόθρος , καί ἡδύς ὁ χείρ ἀνέλκω ὁ ὄνος ὁ Ἡρακλῆς προσεύχομαι · ὁ δέ Ἡρακλῆς κελεύω αὐτός ὁ χείρ προσφέρω ὁ Σεῦς καλέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0379.2
λζ´ . Ὅταν δι´ Ἄρματος ἀστράλῃ ² . Ἡ παροιμία εἴρηται ἐπὶ τῶν χρονίως γινομένων · ἐπειδὴ Ἀθηναῖοι εἰώθασιν πέμπειν εἰς Δελφοὺς Θυσίαν , τηρήσαντες ἀστράπην ἀπὸ τινος τόπου φαίνεισαν , ὧν Ἄρμα προσαγορεύουσιν .
Lemmas: λζ´ . ὅταν δις ἄρμα ἀστράλῃ ² . ὁ παροιμία εἴρω ἐπί ὁ χρόνιος γίγνομαι · ἐπεί Ἀθηναῖος εἴωθα πέμπω εἰς Δελφοί Θυσία , τηρέω ἀστράβη ἀπό τις τόπος φαίνω , ὅς ἄρμα προσαγορεύω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0379.3
λη´ . Οἶω με ὁ δαίμων τέρατι συγκαθεῖρξεν . Ἐπὶ τῶν δυσανασχετούντων εἴρηται ἡ παροιμία . Κύκλωψ , Zen . V , 45 . — Lin . 4 , ἐν ᾧ Ὀδυσσεὺς λέγει , Οἶω με ὁ δαίμ .
Lemmas: λη´ . οἶος ἐγώ ὁ δαίμων τέρας συγκαθείργω . ἐπί ὁ δυσανασχετέω εἴρω ὁ παροιμία . Κύκλωψ , Zen . V , 45 . — Lin . 4 , ἐν ὅς Ὀδυσσεύς λέγω , οἶος ἐγώ ὁ δαίμ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0379.4
λθ´ . Ὅσα Μὺς ἐν Πίσῃ . Ἡ παροιμία εἴρηται ἐπὶ τῶν νενικηκότων μετὰ πολλοῦ πόνου . Zen . V , 46 . — Lin . 4 , καὶ πρὸς πολλοὺς ἔχων ἀγωνιστὰς καὶ πολλὰς λαβὼν πλῆγὰς μόλ . ἐν .
Lemmas: λθ´ . ὅσα Μῦς ἐν Πῖσα . ὁ παροιμία εἴρω ἐπί ὁ νικάω μετά πολύς πόνος . Zen . V , 46 . — Lin . 4 , καί πρός πολύς ἔχω ἀγωνιστής καί πολύς λαμβάνω πληγάς βλώσκω . ἐν .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0379.5
μ´ . Ἄνεπαρίασαν . Zen . II , 24 . — Lin . 2 , μετατρεπόντων . — 5 , ἔχειν , ἔλυσαν τὰ ὁμολογηθέντα .
Lemmas: μμ . ανεπαριαειδω . Zen . II , 24 . — Lin . 2 , μετατρέπω . — 5 , ἔχω , λύω ὁ ὁμολογέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0379.6
μα´ . Εἰς τὴν Ἀκεσίου σελήνην . Diog . I , 57 . — Lin . 2 , τι πράξειν εἴρηται ἡ παροιμία . Ἀκεσίος γὰρ κυβερνήτης ἐγένετο τοῦ Νηλέως · ἔλεγε δὲ ἐκεῖνος ἀναμένειν τὴν σελήνην δεῖ ³ πλήρη , ἵνα ἐν φωτὶ ὁ πλοῦς γένηται .
Lemmas: μα´ . εἰς ὁ Ἀκέσιος σελήνη . Diog . I , 57 . — Lin . 2 , τίς πράσσω εἴρω ὁ παροιμία . Ἀκέσιος γάρ κυβερνήτης γίγνομαι ὁ Νηλεύς · λέγω δέ ἐκεῖνος ἀναμένω ὁ σελήνη δεῖ ³ πλήρης , ἵνα ἐν φάος ὁ πλόος γίγνομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0379.7
μβ´ . Ἐγὼ ποιήσω πάντα κατὰ Νικοστράτον ⁴ . Εἴρηται ἡ παροιμία παρ´ Εὐβούλῳ τῷ τῆς μέσης κωμῳδίας ποιητῇ . Ἦν δὲ ὁ Νικόστρατος ὑποκριτὴς τραγικὸς δοκῶν καλλίστους ⁵ ἀγγέλους εἰρπέναι .
Lemmas: μβ´ . ἐγώ ποιέω πᾶς κατά Νικόστρατος ⁴ . ἔρομαι ὁ παροιμία παρ´ Εὔβουλος ὁ ὁ μέσος κωμῳδία ποιητής . ἦς δέ ὁ Νικόστρατος ὑποκριτής τραγικός δοκέω καλός ⁵ ἄγγελος εἶπον .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0379.8
μγ´ . Ἡτοι τέθνηκεν ἢ διδάσκει γράμματα . Zen . IV , 17 . — Lin . 2 , εἰς τὴν Σικ . — 3 , ἐλεῖφθησαν — τοὺς Σικ . — 5 , εἰς τὰς Ἄθ . — 7 , καὶ οὕτος .
Lemmas: μγ´ . ἤτοι θνῄσκω ἢ διδάσκω γράμμα . Zen . IV , 17 . — Lin . 2 , εἰς ὁ Σικ . — 3 , λείπω — ὁ Σικ . — 5 , εἰς ὁ αθʹ . — 7 , καί οὗτος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0379.9
μδ´ . Κακοῦ κόρακος κακὸν ὄρν . Ταύτην τὴν παρ . Zen . IV , 82 . — Lin . 3 , βροτός . — 4 , Συρρακουσίου . — 5 , τέχνην om . — 6 , μισθὸν ἀπαιτ . μαθ . καὶ εἰσαγ . εἰς δικ . εἶπε πρὸς τὸν Τισίαν · εἰ μὲν με νικήσεις , οὐδὲν μεμ . εἰ δὲ ὑπ . — 9 , κομιεῖς ( sine ώσαύτως ) . — 12 . Εἴρηται ἡ παρ .
Lemmas: μδ´ . Κακός κόραξ κακός Ορν . οὗτος ὁ παρά . Zen . IV , 82 . — Lin . 3 , βροτός . — 4 , Συρρακούσιος . — 5 , τέχνη om . — 6 , μισθός ἀπαιτ . μαθ . καί εἰσάγω . εἰς δικ . εἶπον πρός ὁ Τισίας · εἰμί μέν ἐγώ νικάω , οὐδείς μεμ . εἰμί δέ ὑπό . — 9 , κομίζω ( sine ὡσαύτως ) . — 12 . ἔρομαι ὁ παρά .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.1
με' . Παλαι πωτ' ἦσαν ἀλκιμοι Μιλήσιοι . Zen . V , 80 . — Lin . 4 , Βραγχείδας . — 5 , προσθοῦντο . — 8 , εἴρητο πρῶτ . — 10 , Τρίτος δὲ ἀπὸ Κ .
Lemmas: μου . πάλαι πάω εἰμί ἄλκιμος Μιλήσιος . Zen . V , 80 . — Lin . 4 , βραγχειδαις . — 5 , προσθέω . — 8 , εἴρω πρῶτος . — 10 , Τρίτος δέ ἀπό Κ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.10
νδ' . Πλωχότερος λεβηρίδος ἢ κινδάλου⁴ . Μέμνηται ταύτης Μένανδρος ἐν Θηκαΐδι⁵ · ἐπὶ τῶν πᾶνυ πενιτῶν καὶ ἀσθενῶν εἴρηται ἡ παροιμία · λεβηρίς γὰρ τοῦ ὄφεως τὸ γῆρας ἀσθενὲς καὶ ἄχρηστον καὶ κενόν · κινδάλος ( al . κίνδαλος ) δὲ εἶδος ὀρνέου ἀσάρχου καὶ λεπτοῦ .
Lemmas: ΝΔΑ . Πλωχότερος λεβηρίς ἢ κίνδαλος . μιμνήσκω οὗτος Μένανδρος ἐν Θηκαΐδι⁵ · ἐπί ὁ πάνυ πενιος καί ἀσθενής εἴρω ὁ παροιμία · λεβηρίς γάρ ὁ ὄφις ὁ γῆρας ἀσθενής καί ἄχρηστος καί κενός · κίνδαλος ( al . κίνδαλος ) δέ εἶδος ὄρνεον ἄσαρκος καί λεπτός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.2
μζ' . Τὸ Θεσσαλῶν σόφισμα¹ . Μέμνηται ταύτης Εὐριπίδης ἐν Φοινίσσαις ( v . 1499 ) · ἀπὸ Μέμνονος ( l . Μένανος ) τοῦ ( add . τῷ ) Κύρῳ τῷ νεωτέρῳ συνανακάντος , ὅς προυδύκων Ἄρταξέρξη τοὺς Ἕλληνας . Φασὶ δ' εἰρῆσθαι τὴν παροιμίαν ἐπὶ τῶν σοφιζομένων καὶ κακουργούντων . Εὐριπίδης δὲ ἐστὶ τοῖς χρόνοις Μέμνονος ( l . Μένανος ) καὶ Κύρου πρεσβύτερος .
Lemmas: μζ' . ὁ Θεσσαλός σόφισμα . μιμνήσκω οὗτος Εὐριπίδης ἐν Φοῖνιξ ( v . 1499 ) · ἀπό Μέμνων ( l . Μένανος ) ὁ ( add . ὁ ) Κῦρος ὁ νέος συνανακάντος , ὅς προυδυκως Ἀρταξέρξης ὁ Ἕλλην . φημί δέ εἴρω ὁ παροιμία ἐπί ὁ σοφίζω καί κακουργέω . Εὐριπίδης δέ εἰμί ὁ χρόνος Μέμνων ( l . Μένανος ) καί Κῦρος πρέσβυς .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.3
μζ' . Τενέδιος ἄνθρωπος . Zen . VI , 9 . — Lin . 2 , εἰσβληθεὶς . — 5 , ἐπὶ τῶν δικῶν τῶν Φοινικῶν ἵστασθαι . Vox Φοινικῶν ex corr . — Ibid . κατὰ νώτου , et ad marg . τοῦ κρῖνοντος , om . καί . — 9 , Μέμνηται αὐτῆς .
Lemmas: μζ' . Τενέδιος ἄνθρωπος . Zen . VI , 9 . — Lin . 2 , εἰσβάλλω . — 5 , ἐπί ὁ δίκη ὁ φοινίκη ἵστημι . Vox φοινίκη ex corr . — Ibid . κατά νῶτον , et ad marg . ὁ κρίνω , om . καί . — 9 , μιμνήσκω αὐτός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.4
μη' . Κανθάρου σοφώτερον . Zen . IV , 65 . — Lin . 4 , Σανάτῳ ἐζημιώθη . Μέμνηται ταύτης Φιλήμων ἐν Θησαυρῷ² .
Lemmas: μῆον . Κάνθαρος σοφός . Zen . IV , 65 . — Lin . 4 , Σανάτῳ ζημιόω . μιμνήσκω οὗτος Φιλήμων ἐν Θησαυρός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.5
μθ' . Ἄνθερμῖανος ( sic ) . Zen . II , 22 . — Lin . 2 , οἰκέτας · — Πελοποννήσου .
Lemmas: μθ' . Ἄνθερμῖανος ( sic ) . Zen . II , 22 . — Lin . 2 , οἰκέτης · — Πελοπόννησος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.6
ν' . Ἐν Κεφ³ τίς ἡμέρα . Ἔθος ἦν παρὰ τοῖς Κείοις τοὺς ἐπιβαίνοντας τῶν ἀρχῶν παρέχειν ἄριστον τῷ δήμῳ · εἰ ποτε οὖν πολλοὶ ἦσαν ἄρχοντες , διενέμοντο πρὸς αὐτοὺς ἡμέρας · ἡρώτων οὖν οἱ ἀπαντῶντες ἀλλήλους τίς ἡμέρα · ὅθεν ἡ παροιμία ἐκράτησεν ἐπὶ τῶν δειπνιζόντων . Μέμνηται ταύτης Δίφιλος ἐν τῇ Λευκαδία .
Lemmas: ν . ἐν Κεφ τίς ἡμέρα . ἔθος εἰμί παρά ὁ Κέως ὁ ἐπιβαίνω ὁ ἀρχή παρέχω ἀγαθός ὁ δῆμος · εἰμί ποτός οὖν πολύς εἰμί ἄρχω , διανέμω πρός αὐτός ἡμέρα · ἐρωτάω οὖν ὁ ἀπαντάω ἀλλήλων τίς ἡμέρα · ὅθεν ὁ παροιμία κρατέω ἐπί ὁ δειπνίζω . μιμνήσκω οὗτος Δίφιλος ἐν ὁ Λευκάδιος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.7
να' . Τοῦ δ' ἄρ' ὁ Καρυκαῖος ( cod . Καρύκαιος ) νικροάζετο . Zen . IV , 75 . — Lin . 2 , Πειραται γάρ , ὡς φασί , περὶ Παμφίλ . — 7 , οὕτως — πειραταῖς ἔνια ἐμπνύετο . — 8 , μέν supra secunda manu . — 9 , δὲ δεχομένων .
Lemmas: ναί . ὁ δέ ἄρα ὁ Καρυκαῖος ( cod . Καρύκαιος ) νικροαζομαι . Zen . IV , 75 . — Lin . 2 , πειρατής γάρ , ὡς φημί , περί Παμφίλ . — 7 , οὕτως — πειρατής ἔνιοι ἐμπνέω . — 8 , μέν supra secunda manu . — 9 , δέ δέχομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.8
νβ' . Ἡ κρίνον ἢ κολοκύντη . Zen . IV , 18 . — A la fin : Ἡ δὲ ἀπὸ Σκυθῶν βῆσις ἐπὶ τῶν ἀτόπως οἰμώζειν τινὸς λεγόντων .
Lemmas: νβ' . ὁ κρίνον ἢ κολοκύνθη . Zen . IV , 18 . — A la fin : ὁ δέ ἀπό Σκύθης Βῆσις ἐπί ὁ ἄτοπος οἰμώζω τις λέγω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0380.9
νγ' . Ὑγιέστερον κρότωνος . Ἐπὶ τῶν πᾶνυ ὑγ . εἴρηται ἢ παρ . Zen . VI , 27 .
Lemmas: νγ' . ὑγιής Κρότων . ἐπί ὁ πάνυ ὑγ . εἴρω ἢ παρά . Zen . VI , 27 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.1
νε' . Τρυγόνος λαλίστερος . Μέμν . Μέμ . ἐν Πλ . Zen . VI , 8 . — Lin . 3 , μένη' .
Lemmas: ναῦς . Τρυγών λάλος . Μέμν . Μέμ . ἐν Πλ . Zen . VI , 8 . — Lin . 3 , μένω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.10
Ἀληθέστερα τῶν ἐπὶ Σάγρα . Zen . II , 17 . — Lin . 6 , συμπεψύσουιν .
Lemmas: ἀληθής ὁ ἐπί Σάγρα . Zen . II , 17 . — Lin . 6 , συμπέμπω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.11
— 7 , νικῶσι . — 9 , ἡγάγεν . — 12 , ἐπειδὴ οὐν ἀληθῆ ἦν τὰ ἀπὸ τῆς Φημ .
Lemmas: — 7 , νικάω . — 9 , ἄγω . — 12 , ἐπεί ὀν ἀληθής εἰμί ὁ ἀπό ὁ φημί .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.12
ἀγγελθέντα , ἢ παρ . — 14 , δὲ ἐστί .
Lemmas: ἀγγέλλω , ἢ παρά . — 14 , δέ εἰμί .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.13
νθ' . Συντομώτερον ( al . Συντομάτερος ) σκάφης . Ταύτην τάττουσιν ἐπὶ τῶν
Lemmas: ἐντί . σύντομος ( al . συντομητηρ ) σκάφη . οὗτος τάσσω ἐπί ὁ
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.14
μὴ δ . Zen . V , 95 . — Lin . 4 , παρρησία χρήσθαι . — 5 , πόμπασι · παρρησίας
Lemmas: μή δ . Zen . V , 95 . — Lin . 4 , παρρησία χράω . — 5 , πόμπα · παρρησία
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.15
δὲ οὐ μετέσχον οἱ μέτοικοι . Μέμνηται κτλ .
Lemmas: δέ οὖον μετέχω ὁ μέτοικος . μιμνήσκω κτλ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.16
ξ' . Αἰάντειος γέλως⁵ . Μέμνηται ταύτης Μέμν . ἐν Περιθίᾳ⁶ τῇ
Lemmas: ξο . Αἰάντειος γέλως . μιμνήσκω οὗτος Μέμν . ἐν Περιθίᾳ⁶ ὁ
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.17
πρώτῃ · λέγουσι δὲ ὅτι Πλεισθένης ὁ ὑποκριτὴς τὸν Καρκίνου Αἴαντα ὑποκρινόμενος
Lemmas: πρῶτος · λέγω δέ ὅτι Πλεισθένης ὁ ὑποκριτής ὁ Κάρκινος Αἴας ὑποκρίνομαι
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.18
εὐχάριως ἐγέλασε · τοῦ γὰρ Ὀδυσσέως εἰπόντος ὅτι τὰ δίκαια χρή
Lemmas: εὐχάριος γελάω · ὁ γάρ Ὀδυσσεύς εἶπον ὅτι ὁ Δίκαιος χρή
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.19
ποιεῖν μετὰ εἰρωνείας ὁ Αἴας τῷ γέλῳ ἐχρήσατο .
Lemmas: ποιέω μετά εἰρωνεία ὁ Αἴας ὁ γέλως χράω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.2
lement . — 4 , πολλὰ καὶ ἅπαντα λαλούντων .
Lemmas: lement . — 4 , πολύς καί ἅπας λαλέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.20
ξα' . Τὰ τρία τῶν εἰς τὸν Σάνατον . Zen . VI , 11 . — Lin . 9 , Ἄλεξις pro
Lemmas: ξάγι . ὁ τρεῖς ὁ εἰς ὁ Σάνατον . Zen . VI , 11 . — Lin . 9 , Ἄλεξις pro
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.3
νζ' . Μῦς λευκός¹ . Ἐπὶ τῶν ἀκράτων περὶ τὰ ἀφροδίσια ἢ παροιμία εἴρηται .
Lemmas: νζ' . Μῦς λευκός . ἐπί ὁ ἄκρατος περί ὁ Ἀφροδίσιος ἢ παροιμία εἴρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.4
Ἐπειδὴ οἱ κατοικίδιοι² μῦες καὶ μάλιστα οἱ λευκοὶ περὶ τὰς ὀχείας κεκίνηνται .
Lemmas: ἐπεί ὁ κατοικίδιος μῦς καί μάλιστα ὁ λευκός περί ὁ ὀχεία κινέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.5
Ταύτης μέμνηται Φιλήμων ἐν Παροίνῳ³ καὶ Κρατῖνος ἐν Δρα -
Lemmas: Ταύτη μιμνήσκω Φιλήμων ἐν Πάροινος καί Κρατῖνος ἐν δράω -
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.6
πέτῃσι ( 1 . Δραπέτισιν ) .
Lemmas: πέτος ( 1 . δράπετις ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.7
νζ' . Διομήδειος ἀνάγκη . Zen . III , 8 . — Lin . 9 , ἀνάγκην τι⁴ πραττόντων
Lemmas: νζ' . Διομήδειος ἀνάγκη . Zen . III , 8 . — Lin . 9 , ἀνάγκη τις πράσσω
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.8
εἴρηται ἢ παροιμία . Μέμνηται δὲ αὐτῆς . — 3 , λαμβάνοντες τὸ Παλλά -
Lemmas: εἴρω ἢ παροιμία . μιμνήσκω δέ αὐτός . — 3 , λαμβάνω ὁ Παλλά -
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0381.9
δων . — 6 , προηγουμένου . — 9 , τῷ ξίφει et avant ce mot πλάτει ajouté
Lemmas: δήω . — 6 , προηγούμενος . — 9 , ὁ ξίφος et avant ce mot πλάτος ajouté
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0382.1
Ἀλεξάνδρος . — 4 , προεῖρητο αὐτῷ εἰ λύσειε1 ζημία τῶν τριῶν · ἢ γὰρ τῶν . — 7 , Ἄλλοι δὲ φασιν ἐπὶ τριάκοντα τῷ καταγινοσκομένῳ Σανάτου προσεφέρετο τρία , ξίφος κτλ .
Lemmas: Ἀλέξανδρος . — 4 , προλέγω αὐτός εἰμί λύω ζημία ὁ τρεῖς · ἢ γάρ ὁ . — 7 , ἄλλος δέ φημί ἐπί τριάκοντα ὁ καταγιγνώσκω Σανάτου προσφέρω τρεῖς , ξίφος κτλ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0382.2
ξβ' . Ταῦτά σοι καὶ Πύθια καὶ Δῆλια . Zen . VI , 15 . — L . 2 , ὑσιτάων . — 3 , Μένανδρος ἐν Ἑαυτῷ ( 1 . Ἑαυτὸν ) τιμωρουμένῳ2 . — 4 , Σάμου — Ῥηνίαν . — 5 , τῷ Ἄπ . τῷ ἐν Δῆλῳ , καὶ Σεὶς ἄγ . κ . — 6 , Δῆλια ἢ3 Πύθια . Ὁ Σεὶς δ' ἀπεκρίνατο αὐτῷ . — 8 , ἐσθῦ . γὰρ ὅτι εὐθέως . — 9 , ὁ Ροῖτης γὰρ αὐτὸν ὑστερον ὁ Π .
Lemmas: ξβ' . ταῦτα σύ καί Πύθια καί Δήλιος . Zen . VI , 15 . — L . 2 , υσιος . — 3 , Μένανδρος ἐν ἑαυτοῦ ( 1 . ἑαυτός ) τιμωρέω . — 4 , Σάμος — ῥινιάω . — 5 , ὁ ἄπ . ὁ ἐν Δῆλος , καί Σέις ἄγε . Κ . — 6 , Δήλιος ἦ Πύθια . ὁ Σέις δέ ἀποκρίνω αὐτός . — 8 , ἐσθῦ . γάρ ὅτι εὐθύς . — 9 , ὁ Ροῖτος γάρ αὐτός ὕστερος ὁ Π .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0382.3
ξγ' . Τῶν εἰς τὴν φαρέτραν . Zen . VI , 13 . — Lin . 3 , διαχοντες . — ψήφον λευκήν . — 9 , τῶν om . et ὑπάρχειν pro εἶναι . — 10 , καλεῖν .
Lemmas: ξγ' . ὁ εἰς ὁ φαρέτρα . Zen . VI , 13 . — Lin . 3 , διαχοντες . — ψῆφος λευκός . — 9 , ὁ om . et ὑπάρχω pro εἰμί . — 10 , καλέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0382.4
ξδ' . Ὁ περιφόρητος Ἄρτέμων . Μέμνηται ταύτης Δίφιλος ἐν Ἑμπόρῳ4 καὶ Ἀνακρέων5 . Τάτλεται δὲ ἐπὶ τῶν σᾶν ψοθ . App . IV , 32 . — L . 2 , ἐγένετο περιμάχητος ταῖς γυναιξὶν οὗτος ὁ Ἄρτέμων . — 5 , ἐπὶ τῷ ὀλῷ τὰς μηχ .
Lemmas: ξδ' . ὁ περιφόρητος Ἀρτέμων . μιμνήσκω οὗτος Δίφιλος ἐν Ἔμπορος καί Ἀνακρέων . Τάτλεται δέ ἐπί ὁ μέλισσα ψοθ . App . IV , 32 . — L . 2 , γίγνομαι περιμάχητος ὁ γυνή οὗτος ὁ Ἀρτέμων . — 5 , ἐπί ὁ ὀλός ὁ μηχ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0382.5
ξε' . Ἀδυηδὸν ἐπιφόρημα . Zen . I , 1 . — L . 5 , γενομένου . — 7 , Δαιτυμόςι . Τινὲς δὲ φασιν ὅτι ἀπὸ τοῦ ἀπ' αὐτῶν . — 8 , ἐνθεν καὶ Ἀριστοφάνης τὸν συκ . Ἀδυηνοκόμων6 ἐκάλεσεν .
Lemmas: ξέω . αδυαειδω ἐπιφόρημα . Zen . I , 1 . — L . 5 , γίγνομαι . — 7 , Δαιτυμόςι . Τινές δέ φημί ὅτι ἀπό ὁ ἀπό αὐτός . — 8 , ἐν καί Ἀριστοφάνης ὁ συ . Ἀδυηνοκόμων6 καλέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0382.6
ξζ' . Ὁ Διδ Κορίνθιος7 . Ἐπὶ τῶν ἐπ' οὐδενὶ τέλει ἀπειλούντων φασιν εἰρήσθαι τὴν παροιμίαν . Μεγαρεῦσι γὰρ ὡρμημένοις ἀφίστασθαι ἐπιλέγειν τὸν Κορίνθιον οὐκ ἀνέξεταί ταῦτα ὁ Διδ Κορίνθιος . Μέμνηται ταύτης καὶ Πίνδαρος8 . Ἄλλοι δὲ φασιν ἐπὶ τῶν σεμνυνομένων , κακῶς δὲ ἀπαλαϊτόντων ( 1 . ἀπαλλατίζοντων ) εἰρήσθαι τὴν παροιμίαν .
Lemmas: ξζ' . ὁ Διδ Κορίνθιος . ἐπί ὁ ἐπί οὐδείς τέλος ἀπειλέω φημί εἴρω ὁ παροιμία . Μεγαρεύς γάρ ὁρμάω ἀφίστημι ἐπιλέγω ὁ Κορίνθιος οὐ ἀνέχω οὗτος ὁ Διδ Κορίνθιος . μιμνήσκω οὗτος καί Πίνδαρος . ἄλλος δέ φημί ἐπί ὁ σεμνύνω , κακῶς δέ ἀπαλαϊτόντων ( 1 . ἀπαλλατίζοντων ) εἴρω ὁ παροιμία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0382.7
ξζ' . Ἐς Κόρακας . Μέμνηται ταύτης Μένανδρος . Zen . III , 87 . — Lin . 5 , εἰσπεσεῖσθαι . — 7 , ωετᾶσθαι . — 11 , ἐκβάλλοντες . — 12 , μεθίστωσαν . — 13 , καλουμένους .
Lemmas: ξζ' . ἐς Κόραξ . μιμνήσκω οὗτος Μένανδρος . Zen . III , 87 . — Lin . 5 , εἰσπίπτω . — 7 , ωετᾶσθαι . — 11 , ἐκβάλλω . — 12 , μεθίστημι . — 13 , καλέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0382.8
ξη' . Σαρδόνιος γέλως9 . Μέμνηται ταύτης Ὅμηρος καὶ Πλάτων . Εἴρηται δὲ ἡ παροιμία ἐπὶ τῶν μὴ ἐκ καθαρᾶς τῆς διανοίας μηδὲ χαιρούσης γελώντων . Λέγουσι10 δὲ ὅτι ἐν Σαρδὼν γίγνεται βοτάνη σελίνῳ παραπλησία , ἣν οἱ προσενεχάμενοι δοκοῦσι μὲν γελᾶν σπασμῷ καὶ ἀποθνήσκουσι . Φιλόξενος
Lemmas: ξη' . Σαρδόνιος γέλως . μιμνήσκω οὗτος Ὅμηρος καί Πλάτων . ἔρομαι δέ ὁ παροιμία ἐπί ὁ μή ἐκ καθαρός ὁ διάνοια μηδέ χαίρω γελάω . Λέγος δέ ὅτι ἐν Σαρδώ γίγνομαι βοτάνη σέλινον παραπλήσιος , ὅς ὁ προσφέρω δοκέω μέν γελάω σπασμός καί ἀποθνῄσκω . Φιλόξενος