ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0430.3
Κερασθόλον3 · τὸ κερασθόλον , ἔστι μὲν τῶν ἅπαξ εἰρημένων τῷ Πλάτωνι , ἔστι δὲ ἐπὶ τῶν σπερμάτων ταττόμενον , τῶν οὔτε ἐκφερόντων καρπῶν , οὔθ' ὕδατι καὶ πυρὶ τιμωμένων . Ταῦτα δὲ εἶναι φασὶ τὰ ὑπὸ τῶν σπορέων κατὰ τῶν κεράτων βληθέντων τῶν βοῶν , ἀφ' οὗ καὶ τοὔνομα ἔσχε · παραδέδοται γὰρ τοιούτός τις περὶ αὐτῶν λόγος , ὡς ἀτεράμωνν ὄντων τῶν οὕτως εἰς τὴν γῆν καταπεσόντων σπερμάτων . Τοὺς οὖν ὑπὸ ἀπαιδευσίας ἀπειθεῖς τοῖς νόμοις κερασθόλους προσηγόρευε · διὸ καὶ Φησιν ( Legg . IX , 853 , C ) · « ἀνεμέσῃτων δεῖ ( al . δι ) φοβεῖσθαι , μὴ τις ἐγγύνηται ( al . ἐγγύνηται ) τῶν πολιτειῶν ( al . πολιτῶν ) ἡμῖν οἷον κερασθόλος , ὃς ἀτέραμος Φησιν εἰς τοσούτον εἰ γίγνοιτο ἀνάγωγος ( al . ἀτεράμωνν εἰς τοσούτον φύσει γίγνοιτ' ἂν ὡςτε , sine ἀνάγωγος ) , ὥστε μὴ τίκεσθαι καθάπερ ἐκεῖνα τὰ σπέρματα πυρὶ νόμοις , οὕτω καίπερ οὗ τοῖς ἰσχυροῖς , ἀτίκτοι γίγνουντ' ἂν ( al . οὕτοι καίπερ οὕτως ἰσχυροῖς οὕσιν ἀτίκτοι γίγνονται ) . »
Lemmas: Κερασθόλον3 · ὁ κερασθόλον , εἰμί μέν ὁ ἅπαξ εἴρω ὁ Πλάτων , εἰμί δέ ἐπί ὁ σπέρμα τάσσω , ὁ οὔτε ἐκφέρω καρπός , οὔτε ὕδωρ καί πῦρ τιμάω . οὗτος δέ εἰμί φημί ὁ ὑπό ὁ σπορέας κατά ὁ κέρας βάλλω ὁ βοῦς , ἀπό ὅς καί ὄνομα ἔχω · παραδίδωμι γάρ τοιοῦτος τις περί αὐτός λόγος , ὡς ἀτεράμων εἰμί ὁ οὕτως εἰς ὁ γῆ καταπίπτω σπέρμα . ὁ οὖν ὑπό ἀπαιδευσία ἀπειθέω ὁ νόμος κερασθόλους προσαγορεύω · διό καί φημί ( Legg . IX , 853 , C ) · « ἀνεμέσῃτων δεῖ ( al . Ζεύς ) φοβέω , μή τις εγγυνεομαι ( al . εγγυνεομαι ) ὁ πολιτεία ( al . πολίτης ) ἐγώ οἷος κερασθόλος , ὅς ἀτέραμος φημί εἰς τοσοῦτος εἰμί γίγνομαι ἀνάγωγος ( al . ἀτεράμων εἰς τοσοῦτος φύσις γίγνομαι εἄν ὁράω , sine ἀνάγωγος ) , ὥστε μή τίκτω καθάπερ ἐκεῖνος ὁ σπέρμα πῦρ νόμος , οὗτος καίπερ ὅς ὁ ἰσχυρός , ἄτικτος γίγνουντ' εἄν ( al . οὕτος καίπερ οὕτως ἰσχυρός εἰμί ἄτικτος γίγνομαι ) . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0430.4
Δημοῦσθαι4 · παίζειν .
Lemmas: Δημοῦσθαι4 · παίζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0430.5
Ἄρνυσθαι5 · λαμβάνειν , ἢ ἀντικαταλλάττεσθαι · ἔστι δὲ τινα καὶ παρὰ τὴν συνήθειαν λέξει διακείμενα , παρηλλαγμένως παρὰ Πλάτωνι , οἷον τὸ γελασείειν6 καὶ τὸ κνησιεῖειν , ἀντὶ τοῦ γελαστικῶς ἔχειν καὶ κνηστικῶς · ἐν γὰρ τῷ Περὶ ψυχῆς ( 64 , B ) · « καὶ ὁ Σιμίας , λέγει , γελάσας , Νὴ τὸν Δία , ἔφη ( al . ἔφη ) , ὦ Σώκρατες , οὐ πᾶνυ γελασείοντά με ( al . γέ με νῦν δὴ γελ . ) ἐποίησας γελάσαι · » ἐν δὲ Γοργίᾳ ( 494 , C ) · « καὶ πρῶτον μὲν εἰπεῖν ( al . εἰπέ ) , εἰ καὶ ψωριῶντα κνησιασθᾶ ( al . ψωρῶντα καὶ κνησιῶντα ) ἀφθόνως ἔχοντα τοῦ κενύσθαι ( al . κνήσθαι ) , κνώμενον διατελοῦντα τὸν βίον εὐδαιμόνως ἔτι ( al . ἔστι ) ζῆν . »
Lemmas: Ἄρνυμαι · λαμβάνω , ἢ ἀντικαταλλάσσομαι · εἰμί δέ τις καί παρά ὁ συνήθεια λέγω διάκειμαι , παρηλλαγμένως παρά Πλάτων , οἷος ὁ γελάω καί ὁ κνησιάω , ἀντί ὁ γελαστικῶς ἔχω καί κνηστικῶς · ἐν γάρ ὁ περι Ψυχή ( 64 , B ) · « καί ὁ Σιμίας , λέγω , γελάω , νή ὁ Ζεύς , φημί ( al . φημί ) , εἰμί Σωκράτης , οὖον πάνυ γελάω ἐγώ ( al . γε ἐγώ νῦν δή ΓΕΛ . ) ποιέω γελάω · » ἐν δέ Γοργίας ( 494 , C ) · « καί πρῶτος μέν εἶπον ( al . εἶπον ) , εἰμί καί ψωράω κνησιάω ( al . ψωράω καί κνησιάω ) ἄφθονος ἔχω ὁ κνύω ( al . κνάω ) , κνάω διατελέω ὁ βίος εὐδαίμων ἔτι ( al . εἰμί ) ζῶ . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0430.6
Ἐωράχη7 ( Pol . I , 398 , C ) · χωρὶς τοῦ ν · καὶ τὸ ἦ παραπληροῦσιν
Lemmas: Ἐωράχη7 ( Pol . I , 398 , C ) · Χωρὶς ὁ Ν · καί ὁ εἰμί παραπληρόω
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0431.1
Ἄτλικοι , οἷον παρῆν , καὶ τὸ ἧρεσέ με ( Ep . VII , 396 , B ) , καὶ τὸ ( supra τῷ ) προσέπεζον ( l . προσέπαιζον ) τῷ Κτησίππῳ ( Euthyd . 285 , A ) , τό , τε ἧδει ( al . ἦδη , cf . Lex . Ast . ) ἄντὶ τοῦ ἦδειν , καὶ τὸ ἠμῖκοον ἄντὶ τοῦ ἀνεσλήκειν , καὶ τὸ δεσποτοῦν ( Tim . 44 , D ) ἄντὶ τοῦ δεσπόζειν , καὶ Σεράπην ( Hesych . Σεράπνη ) τὴν Σεράπαιναν , καὶ τὸ καταποντισθῆναι καταποντωθῆναι ( Gorg . 511 , E ) , καὶ τὸ διαπορηθέντες ( Tim . 49 , B ) ἄντὶ τοῦ διαπορούντες · πάντα γὰρ ἐπεξελθεῖν οὔτε ῥάδιον , οὔτε πρὸς τὴν παροῦσαν γραφὴν ἀναγκαῖον .
Lemmas: ατλικεω , οἷος πάρειμι , καί ὁ ἀρέσκω ἐγώ ( Ep . VII , 396 , B ) , καί ὁ ( supra ὁ ) προσπίπτω ( l . προσπαίζω ) ὁ Κτήσιππος ( Euthyd . 285 , A ) , ὁ , τε οἶδα ( al . ἤδη , cf . Lex . Ast . ) ἀντί ὁ οἶδα , καί ὁ ημικοος ἀντί ὁ ἀνεσλήκειν , καί ὁ δεσποτέω ( Tim . 44 , D ) ἀντί ὁ δεσπόζω , καί Σεράπης ( Hesych . Σεράπνη ) ὁ σεραπαιναω , καί ὁ καταποντίζω καταποντίζω ( Gorg . 511 , E ) , καί ὁ διαπορέω ( Tim . 49 , B ) ἀντί ὁ διαπορέω · πᾶς γάρ ἐπεξέρχομαι οὔτε ῥούδιον , οὔτε πρός ὁ πάρειμι γραφή ἀναγκαῖος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0431.2
Κροῦει ( f . Κροῦειν ) · τινῶν αἰτιωμένων ὡς οὐκ Ἄτλικόν , ἀλλὰ παρεφθαρμένον τοῦτο , παρὰ τὸ κόπτειν , ἐν Πρωταγόρᾳ ( 310 , A ) · « τὴς γὰρ ( al . om . ) παρελθοῦσης νυκτὸς ( al . add . ταυτῆς ) , ἔτι βαθέος ὄνθρου , Ἰπποκράτης , ὁ Ἀπολλοδώρου υἱὸς , Φάσανος δὲ ( al . δ' ) ἀδελφὸς , τὴν Σῦραν τῇ βακτηρίᾳ εἰς ( al . πᾶν pro eis ) σφῶρα ἐκρούσε ( al . σφὸρ' ἐκρουσε ) · » καὶ μικρῷ προελθὼν ( Prot . 314 , C ) , « δοκεῖ οὖν μοι , Φῦσιν , ὁ Σωκράτης , εὐνοχὸς τις κατήκουεν ἡμῶν , κινδυνεύει δὲ διὰ τὸ πλήθος τῶν σοφιστῶν , ἄχθεσθαι τοῖς ὤσιν ( al . φοιτῶσιν ) εἰς τὴν οἰκίαν . Ἐπειδὴ οὖν ( al . γοῦν ) ἐκρούσαμεν τὴν Σῦραν , ἀνοῖξας καὶ ἰδὼν ἡμᾶς . »
Lemmas: κρούω ( f . κρούω ) · τις αἰτιάομαι ὡς οὐ Ἄτλικόν , ἀλλά παραφθείρω οὗτος , παρά ὁ κόπτω , ἐν Πρωταγόρας ( 310 , A ) · « σής γάρ ( al . om . ) παρέρχομαι νύξ ( al . add . αὐτός ) , ἔτι βαθύς ὄνθρου , Ἱπποκράτης , ὁ Ἀπολλόδωρος υἱός , Φάσανος δέ ( al . δέ ) ἀδελφός , ὁ σύρω ὁ βακτηρία εἰς ( al . πᾶς pro eis ) σφῶρα κρούω ( al . σφὸρ' κρούω ) · » καί μικρός προέρχομαι ( Prot . 314 , C ) , « δοκέω οὖν ἐγώ , φύς , ὁ Σωκράτης , εὐνοχὸς τις κατακούω ἐγώ , κινδυνεύω δέ διά ὁ πλήθος ὁ σοφιστής , ἄχθομαι ὁ εἰμί ( al . φοιτάω ) εἰς ὁ οἰκίον . ἐπεί οὖν ( al . γοῦν ) κρούω ὁ σύρω , ἀνοίγω καί εἶδον ἐγώ . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0431.3
Τὰς τε ἀποφύσεις τῶν δένδρων ἀχρέμονας καὶ νῦν τῶν Ἄτλικῶν λεγόντων , Πλάτων ἐν τῷ αὐτῷ συγγράμματι κλῶνας εἶπεν ( Prot . 334 , B ) · « οἷον καὶ ἡ κόπρος πάντων τῶν φυτῶν ταῖς μὲν ρίζαις ἀγαθὸν παραβαλλομένη , εἰ δὲ θέλεις ( al . δ' ἐθέλοις ) ἐπὶ τοὺς πλόρθους καὶ τοὺς νέους κλῶνας ἐπιβάλλειν πάντ' ἀπόλλυσι . »
Lemmas: ὁ τε ἀπόφυσις ὁ δένδρον αχρεμοναω καί νῦν ὁ ατλικως λέγω , Πλάτων ἐν ὁ αὐτός σύγγραμμα κλών εἶπον ( Prot . 334 , B ) · « οἷος καί ὁ κόπρος πᾶς ὁ φυτός ὁ μέν ῥίζα ἀγαθός παραβάλλω , εἰμί δέ ἐθέλω ( al . δέ ἐθέλω ) ἐπί ὁ πλόρθους καί ὁ νέος κλών ἐπιβάλλω πᾶς ἀπόλλυμι . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0431.4
Τὰς γε μὴν γνάθους τῶν Ἄτλικῶν συνήθως λεγόντων , αὐτὸς παρειὰς προσωνόμασεν ἐν τῷ Πολιτικῷ ( 270 , E ) · « τῶν δ' αὐ γενειώτων αἱ παρειὰς λεαινόμεναι πάλιν ἐπὶ τὴν παρελθοῦσαν ὥραν ἑκασταὶ καθίστανται ( al . ἑκαστὸν καθίστασαν ) . »
Lemmas: ὁ γε μήv γνάθος ὁ ατλικως συνήθης λέγω , αὐτός παρειάς προσονομάζω ἐν ὁ πολιτικός ( 270 , E ) · « ὁ δέ αὖος γενειάω ὁ παρειάς λεαίνω πάλιν ἐπί ὁ παρέρχομαι ὥρα ἕκαστος καθίστημι ( al . ἕκαστος καθίστημι ) . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0431.5
Τὴν τε λεγομένην ὑπὸ τῶν πολλῶν τορύνην , ὑπὸ δὲ τῶν Ἄτλικῶν εὐεργέτιν¹ , κατὰ τὴν ἰδιωτικὴν συνήθειαν καὶ Πλάτων προσωνόμασεν ἐν Ἰππίᾳ τῷ μειζόνι ( 290 E ) · « ἀλλ' ὅμως τί φήσομεν πρῶτεραν ( al . πωτέραν ) πρέπειν τορύνην ( al . τοῖν τορύναιν ) τῷ ἔτνει καὶ τῇ χύτρα ; »
Lemmas: ὁ τε λέγω ὑπό ὁ πολύς τορύνη , ὑπό δέ ὁ ατλικως εὐεργέτις , κατά ὁ ἰδιωτικός συνήθεια καί Πλάτων προσονομάζω ἐν Ἱππίας ὁ μείζων ( 290 E ) · « ἀλλά ὅμως τίς φημί πρῶτεραν ( al . πότερος ) πρέπω τορύνη ( al . ὁ τορύνη ) ὁ ἔτνος καί ὁ χύτρα ; »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0431.6
Ἀπελεύθερον δὲ νῦν οὐ πᾶν τι λεγόντων , ἀλλ' ἐξελεύθερον , καὶ νόμου καλουμένου τινὸς ἐξελευθερικοῦ , περὶ τῶν ἐξελευθέρων Πλάτων ἐν τοῖς Νόμοις ( XI , 315 , A ) γράφει · « ἀπαιτῶ ( al . ἀγνῶ ) δὲ καὶ τὸν ἀπελεύθερον , ἐὰν τις
Lemmas: ἀπελεύθερος δέ νῦν οὖον πᾶς τίς λέγω , ἀλλά ἐξελεύθερος , καί νόμος καλέω τις ἐξελευθερικός , περί ὁ ἐξελεύθερος Πλάτων ἐν ὁ Νόμος ( XI , 315 , A ) γράφω · « ἀπαιτέω ( al . ἁγνός ) δέ καί ὁ ἀπελεύθερος , ἐάν τις
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0432.1
μη θεραπεύειν ( al . θεραπεύη ) τοὺς ἀπελευθερώσαντας ἢ μὴ ἰκανῶς . Θεραπεῖα δὲ φοιτᾶν τρὶς τοῦ μηνὸς τὸν ἀπελευθερώσαντα ( al . ἀπελευθερωθέντα ) πρὸς τὴν τοῦ ἀπελευθερώσαντος ἐστίαν . »
Lemmas: μη θεραπεύω ( al . θεραπεύω ) ὁ ἀπελευθερόω ἢ μή ἱκανῶς . Θεραπεία δέ φοιτάω τρίς ὁ μείς ὁ ἀπελευθερόω ( al . ἀπελευθερόω ) πρός ὁ ὁ ἀπελευθερόω ἑστία . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0432.2
Καταγνύειν¹ · ἀντὶ τοῦ συντρίβειν χρωμένων τῶν² Φησὶ ( Men . 77 , A ) , « καὶ παῦσαι πολλὰ ποιῶν ἐν τοῦ ἑνὸς ὑπὲρ φασι τοὺς συντρίβοντας ( al . add . τι ) ἑκάστοτε οἱ σκάπτοντες . » Τοῦ τε καταλύματος ( l . καταλύματος ) ἢ καταλύσεως · καὶ τοῦ καταλύειν ὑπὸ τῶν ἀκριβέστερον Ἀτλικιζόντων , οὐ δοκιμαζόντων διὰ τὸ καταχάγιον , ἀλλ’ ὀρθῶς δοκεῖν λέγεσθαι , καὶ καταγνῶς καὶ κατάγεσθαι , τὸν τούτων ὑπεριδὼν ἀπειρίαν , ἐν μὲν Φαίδρῳ ( 230 B ) φησί · « Νὴ τὴν Ἥραν , καλῇ τε ( al . καλῇ γ’ ) ἢ καταγωγή . Ἡ τε γὰρ πλάτανος αὕτη μᾶλα ( al . μάλ’ ) ἀμφιλαφής . » Καὶ ἐτι ἐν τῷ αὐτῷ συγγράμματι ( 259 , A ) · « ἡγούμενος ( al . ἡγούμενοι ) ἀνδράποδα , φησίν , ἐλθόντα ( al . ἀνδράποδ’ ἄτλα σφίσιν ἐλθοντ’ ) εἰς τὸ καταχάγιον ὥσπερ τε πρὸβάτα ( al . ὥσπερ πρὸβάτια ) μεσημεριάζοντα περὶ τὴν κρήνην ἰδεῖν ( al . εὑδεῖν ) . » Ἐν μέντοι Πρωταγόρᾳ ( 315 , D ) · « ἦν δ’ ἐν οἰκημάτι τινι , ῥὸ πρὸ τοῦ ( al . πρωτοῦ ) μὲν ὡς ταμείῳ τινὶ ( al . om . ) ἐχρήτο ὁ ( al . ὁ om . ) Ἰππώνικος , νῦν δ’ ὑπὸ τοῦ πλῆθους τῶν καταλυσόντων ὁ Καλλίας καὶ τοῦτο ( al . τοῦτ’ ) ἐκκενώσας ξένοις καταλύειν ( al . κατάλυσιν ) πεποίηκεν . » Ὁμοίως δὲ καὶ ἐν Τιμαίῳ ( 20 , C ) · « ἐπεὶ δὲ ( al . ἐπειδὴ ) παρὰ Κριτίαν πρὸς τὸν ξενῶνα , οὐ κατελύομεν ( al . οὐ καὶ καταλύομεν ) , ἀφιχώμεθα . » Καὶ ἐν Γοργίᾳ ( 447 , B ) · « οὐκοῦν ὅταν βούλησθε , χρή παρ’ ἐμὲ ἥκειν ( al . add . οἴκαδε ) · παρ’ ἐμοὶ γὰρ ὁ ( al . om . ) Γοργίας κατέλυσε ( al . καταλύει ) . »
Lemmas: Καταγνύειν¹ · ἀντί ὁ συντρίβω χράω τίς φημί ( Men . 77 , A ) , « καί παύω πολύς ποιέω ἐν ὁ εἷς ὑπέρ φημί ὁ συντρίβω ( al . add . τίς ) ἑκάστοτε ὁ σκάπτω . » ὁ τε κατάλυμα ( l . κατάλυμα ) ἢ κατάλυσις · καί ὁ καταλύω ὑπό ὁ ἀκριβής Ἀτλικιζόντων , οὖον δοκιμάζω διά ὁ καταχάγιον , ἀλλά ὀρθῶς δοκέω λέγω , καί καταγιγνώσκω καί κατάγω , ὁ οὗτος ὑπέρ-εἶδον ἀπειρία , ἐν μέν Φαῖδρος ( 230 B ) φημί · « νή ὁ Ἥρα , καλός τε ( al . καλός γε ) ἢ καταγωγή . ὁ τε γάρ πλάτανος οὗτος μῆλον ( al . μάλα ) ἀμφιλαφής . » καί ἔτι ἐν ὁ αὐτός σύγγραμμα ( 259 , A ) · « ἡγέομαι ( al . ἡγέομαι ) ἀνδράποδον , φημί , ἔρχομαι ( al . ἀνδράποδον Άτλα σφεῖς ἔρχομαι ) εἰς ὁ καταχάγιον ὥσπερ τε πρόβατον ( al . ὥσπερ προβάτιον ) μεσημεριάζω περί ὁ κρήνη ὁράω ( al . εὕδω ) . » ἐν μέντοι Πρωταγόρας ( 315 , D ) · « εἰμί δέ ἐν οἴκημα τις , ροʹ πρό ὁ ( al . πρωτός ) μέν ὡς ταμεῖον τις ( al . om . ) χράω ὁ ( al . ὁ om . ) Ἰππώνικος , νῦν δέ ὑπό ὁ πλῆθος ὁ καταλύω ὁ Καλλίας καί οὗτος ( al . οὗτος ) ἐκκενόω ξένος καταλύω ( al . κατάλυσις ) ποιέω . » ὅμοιος δέ καί ἐν Τίμαιος ( 20 , C ) · « ἐπεί δέ ( al . ἐπεί ) παρά Κριτίας πρός ὁ ξενών , οὖον καταλύω ( al . οὖον καί καταλύω ) , ἀφικνέομαι . » καί ἐν Γοργίας ( 447 , B ) · « οὐκοῦν ὅταν βούλομαι , χρή παρά ἐγώ ἥκω ( al . add . οἴκαδε ) · παρά ἐγώ γάρ ὁ ( al . om . ) Γοργίας καταλύω ( al . καταλύω ) . »
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0432.3
Καὶ³ ἄλλο δὲ πλῆθος ἐστὶ τῶν οὕτως ἔχοντων λεξείδιων , περὶ ὧν μακρὸν ἂν εἴη διέρχεσθαι , καὶ ταῦτα γὰρ ἀποχρήσειν πρὸς τὴν μύθισιν τῆς Πλατωνικῆς φράσεως , τὴν δ’ ἐξήγησιν ἀπέδραμον τῶν λεξείδιων ὡς ἐφάνη μοι κατὰ τὸ πρὸχειρον καὶ πιθανόν , καὶ συνεφαινόμενον ἐκ τῶν συμφραζομένων , ἀκολουθήσας τῶν καθηγητῶν ταῖς ὑφηγήσεσιν , οὐ δυσχωριζόμενος ὡς οὐχ ἕτερος ὡς οὐχ ἕτερως δυνατὸν αὐτῶν ἑκάστον · περὶ δὲ τῶν ἄλλων , ὧν χρή παραδιδόσθαι αὐτῆς ἀναγνώσεως , ἐξῆς ὑπομνηματισάμενος ἀναδώσω , πειρώμενος ἐν οἷς ὧφελειν σε δύναμαι , πρὸς τὴν τῶν καλλίστων μάθησιν προθύμως μεταδιδόναι καὶ γεραῖρειν .
Lemmas: Καί ἄλλος δέ πλῆθος εἰμί ὁ οὕτως ἔχω λεξίδιον , περί ὅς μακρός εἄν εἰμί διέρχομαι , καί οὗτος γάρ ἀποχράω πρός ὁ μύθιος ὁ πλατωνικός φράσις , ὁ δέ ἐξήγησις ἀπέδραμον ὁ λεξίδιον ὡς φαίνω ἐγώ κατά ὁ πρόχειρον καί πιθανός , καί συμφαίνω ἐκ ὁ συμφράζομαι , ἀκολουθέω ὁ καθηγητής ὁ ὑφήγησις , οὖον δυσχωριζόμενος ὡς οὐ ἕτερος ὡς οὐ ἑτέρως δυνατός αὐτός ἕκαστος · περί δέ ὁ ἄλλος , ὅς χρή παραδίδωμι αὐτός ἀνάγνωσις , ἑξῆς ὑπομνηματίζομαι ἀναδίδωμι , πειράω ἐν ὅς ὠφελέω σύ δύναμαι , πρός ὁ ὁ καλός μάθησις προθύμως μεταδίδωμι καί γεραίρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0433.1
ΖΗΝΟΔΩΡΟΥ ΤΩΝ ΠΕΡΙ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ ΕΠΙΤΟΜΗ .
Lemmas: Ζηνόδωρος ὁ περί Συνήθεια ἐπιτομή .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0433.2
Ἑστίᾳ , κατὰ μὲν τὴν συνήθειαν , ἡ κατ’ οἶκον ἐσχάρα 1 · καθ’ Ὅμηρον ( Il . I , 63 ) δὲ ὁ οἶκος · τὸν γὰρ μὴ οἰκοδεσπότην , ἀφρίτορα καὶ ἀνέστιον 2 ἐκάλεσε .
Lemmas: Ἑστία , κατά μέν ὁ συνήθεια , ὁ κατά οἶκος ἐσχάρα 1 · κατά Ὅμηρος ( Il . I , 63 ) δέ ὁ οἶκος · ὁ γάρ μή οἰκοδεσπότης , αφριτορος καί ἀνέστιος 2 καλέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0433.3
Βωμὸς , συνήθως μὲν ἐφ’ οὗ ἐπιθύουσι , παρ’ Ὁμήρῳ ( Il . Θ , 441 . Cf . Eust . ) δὲ τίθεται καὶ ἐπὶ τῆς βάσεως , ἀπὸ τοῦ βεβηκέναι .
Lemmas: Βωμός , συνήθης μέν ἐπί ὅς ἐπιθύω , παρά Ὅμηρος ( Il . Θ , 441 . Cf . Eust . ) δέ τίθημι καί ἐπί ὁ βάσις , ἀπό ὁ βαίνω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0433.4
Ἥως , λαμβάνεται παρ’ Ὁμήρῳ 3 καὶ ἐπὶ τῆς σωματικῆς δαίμονος · τίθησι δὲ αὐτὴν 4 καὶ ἐπὶ τοῦ διαστήματος τοῦ ἀπὸ ἀνατολῆς μέχρι μεσημβρίας · σημαίνει δὲ καὶ τὴν ὀρθρινὴν ὥραν 5 · ὁ γὰρ ἡμεῖς λυκόφως 6 λέγομεν , λέγω διὰ τὸν πρὸ τῆς ἀνατολῆς χρόνον , ἐπὶ μέρους τινὸς ἐπιμένουτος τῆς νυκτὸς , τοῦτο ἡὼς εἴρηται . Τίθησι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ καταστήματος τῆς ἡμέρας , ὡς ὅταν λέγῃ ἡ Πηνελόπη ( Od . T , 571 , ubi ἦδε δὴ ἡὼς ) ·
Lemmas: Ἠώς , λαμβάνω παρά Ὅμηρος 3 καί ἐπί ὁ σωματικός δαίμων · τίθημι δέ αὐτός 4 καί ἐπί ὁ διάστημα ὁ ἀπό ἀνατολή μέχρι μεσημβρία · σημαίνω δέ καί ὁ ὀρθρινός ὥρα 5 · ὁ γάρ ἐγώ λυκόφως 6 λέγω , λέγω διά ὁ πρό ὁ ἀνατολή χρόνος , ἐπί μέρος τις ἐπιμένω ὁ νύξ , οὗτος ἠώς εἴρω . τίθημι δέ καί ἐπί ὁ κατάστημα ὁ ἡμέρα , ὡς ὅταν λέγω ὁ Πηνελόπη ( Od . T , 571 , ubi ἀείδω δή ἠώς ) ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0433.5
ἡδὴ δ’ ἡὼς εἰσι δυσώνυμος .
Lemmas: ἤδη δέ ἠώς εἰμί δυσώνυμος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0433.6
Ἔτι τίθεται καὶ τοπικῶς ἐπὶ τῆς ἀνατολῆς ( Od . K , 190 : οὐ γὰρ τ’ ἴδμεν ) ·
Lemmas: ἔτι τίθημι καί τοπικός ἐπί ὁ ἀνατολή ( Od . K , 190 : οὖον γάρ τε οἶδα ) ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0433.7
οὐ γὰρ τ’ ἡδεῖμεν ὅπη ζόφος , οὐδ’ ὅπη ἡὼς ·
Lemmas: οὖον γάρ τε οἶδα ὅπῃ ζόφος , οὐδέ ὅπῃ ἠώς ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0433.8
ζόφον δὲ λέγει τὴν δύσιν , ἡὼ δὲ τὴν ἀνατολὴν 7 .
Lemmas: ζόφος δέ λέγω ὁ δύσις , ἠώς δέ ὁ ἀνατολή 7 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0433.9
Μοῖρα , ἡ εἰμαρμένη ( Il . Z , 488 ) καὶ ἡ διανομή ( Od . Θ , 470 ) · τίθεται δὲ καὶ ἀντὶ τοῦ κατ’ ἀξίαν 8 .
Lemmas: Μοῖρα , ὁ μείρομαι ( Il . Z , 488 ) καί ὁ διανομή ( Od . Θ , 470 ) · τίθημι δέ καί ἀντί ὁ κατά ἄξιος 8 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.1
Δόξα , παρὰ τῇ συνήθειά τιμῇ , παρὰ δὲ τῷ Ποιητῇ ἡ κατὰ ψυχὴν ἔννοια καὶ δόκησις .
Lemmas: Δόξα , παρά ὁ συνήθεια τιμή , παρά δέ ὁ Ποιητής ὁ κατά ψυχή ἔννοια καί δόκησις .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.10
Ἄρης , ὁ ἀσπίρ καὶ ἡ πρὸς τὸν πόλεμον ὁρμή ( Il . P , 211 , et Eustath . ) .
Lemmas: Ἄρης , ὁ ἀσπίς καί ὁ πρός ὁ πόλεμος ὁρμή ( Il . P , 211 , et Eustath . ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.11
Ἡφαιστος ( Il . B , 426 ) , τὸ πῦρ καὶ ὁ σωματοειδής .
Lemmas: Ἥφαιστος ( Il . B , 426 ) , ὁ πῦρ καί ὁ σωματοειδής .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.12
Ζωή , παρ’ Ὀμήρῳ ( Il . Σ , 396 sqq . ) οὐκ ἐπὶ τοῦ ζῆν , ἀλλ’ ἐπὶ τῶν χρημάτων καὶ κτημάτων καὶ ἀπλῶς τοῦ πλούτου ( Od . Ξ , 96 ) .
Lemmas: Ζωή , παρά Ὅμηρος ( Il . Σ , 396 sqq . ) οὐ ἐπί ὁ ζῶ , ἀλλά ἐπί ὁ χρῆμα καί κτῆμα καί ἀπλόος ὁ πλοῦτος ( Od . Ξ , 96 ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.13
Πόνος , ἡ ἀλγηδὼν καὶ πᾶσα ἐνέργεια μετὰ κακοπαθείας .
Lemmas: Πόνος , ὁ ἀλγηδών καί πᾶς ἐνέργεια μετά κακοπάθεια .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.14
Δειλός , ὁ ἀνάνδρος καὶ ὁ ἀθλιός ( Il . Σ , 54 ; T , 287 , passim ) .
Lemmas: Δειλός , ὁ ἄνανδρος καί ὁ ἄθλιος ( Il . Σ , 54 ; T , 287 , passim ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.15
Κωφὸς καὶ κωφόν , τὸ ἀσθενές · οὐδέποτε δ’ ἐπὶ ἐμψύχου τοῦτο τίθησι Ὅμηρος ( Eust . ad Il . A , 390 ) .
Lemmas: Κωφός καί κωφός , ὁ ἀσθενής · οὐδέποτε δέ ἐπί ἐμψυχόω οὗτος τίθημι Ὅμηρος ( Eust . ad Il . A , 390 ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.16
Φίλος , παρὰ τῇ συνήθειά πᾶς ὁ ἰσοψύχος ἀγαπώμενος , ποιητικῶς δὲ καὶ ὁ συγγενής .
Lemmas: Φίλος , παρά ὁ συνήθεια πᾶς ὁ ἰσόψυχος ἀγαπάω , ποιητικός δέ καί ὁ συγγενής .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.17
Ἐταῖρος , ὁ φίλος καὶ ὁ συνεργός ( Eust . ad . Od . M , 149 ) .
Lemmas: Ἑταῖρος , ὁ φίλος καί ὁ συνεργός ( Eust . ad . Od . M , 149 ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.18
Κόσμος , τὸ ἐξ οὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ τῶν ἐν μέσῳ · καθ’ Ὅμηρον ( Eust . ad Il . A , 16 ) δὲ καὶ ἡ τάξις καὶ τὸ καθήκον .
Lemmas: Κόσμος , ὁ ἐκ οὐρανός καί γῆ καί ὁ ἐν μέσος · κατά Ὅμηρος ( Eust . ad Il . A , 16 ) δέ καί ὁ τάξις καί ὁ καθήκω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.19
Ἔτης καὶ ἔται , οἱ πολῖται .
Lemmas: ἔτης καί ἔτης , ὁ πολίτης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.2
Αἶσα ( Il . Y , 127 ) , ταυτόν σημαίνει τῇ μοίρᾳ .
Lemmas: Αἶσα ( Il . Y , 127 ) , αὐτός σημαίνω ὁ μοῖρα .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.20
Γέροντες , οἱ σεπολιωμένοι καὶ οἱ τιμῆς ἀξιοί .
Lemmas: Γέρων , ὁ σεπολιωμενος καί ὁ τιμή ἀξιόω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.21
Ὀλβος , ἡ εὐδαιμονία καὶ ὁ πλοῦτος .
Lemmas: Ὄλβος , ὁ εὐδαιμονία καί ὁ πλοῦτος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.3
Κλῆς , λαμβάνεται καὶ ἀντὶ τῆς δόξης καὶ ἀντὶ τῆς φήμης .
Lemmas: Κλῆς , λαμβάνω καί ἀντί ὁ δόξα καί ἀντί ὁ φήμη .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.4
Δίκη , συνήθως μὲν ἡ δικαιοσύνη , ποιητικῶς δὲ τίθεται καὶ ἐπὶ τοῦ καθήκοντος ( Il . Ψ , 549 ) .
Lemmas: Δίκη , συνήθης μέν ὁ δικαιοσύνη , ποιητικός δέ τίθημι καί ἐπί ὁ καθήκω ( Il . Ψ , 549 ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.5
Εὐχή , συνήθως μὲν ἡ δέησις , ποιητικῶς δὲ καὶ ἡ καύχησις ( Il . Z , 191 ) .
Lemmas: εὐχή , συνήθης μέν ὁ δέησις , ποιητικός δέ καί ὁ καύχησις ( Il . Z , 191 ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.6
Τιμή , ἡ δόξα καὶ ἡ τιμωρία ( Il . A , 158 , et Eust . ) καὶ τὸ πρόσλιμον ( Il . Γ , 288 . Cf . Suidas et Eust . ) .
Lemmas: τιμή , ὁ δόξα καί ὁ τιμωρία ( Il . A , 158 , et Eust . ) καί ὁ πρόσλιμον ( Il . Γ , 288 . Cf . Suidas et Eust . ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.7
Ἔρως , ἡ ἐπιθυμία , κατὰ δὲ τὸν Ποιητὴν καὶ ἡ ωλησιμονὴ τροχὴς .
Lemmas: Ἔρως , ὁ ἐπιθυμία , κατά δέ ὁ Ποιητής καί ὁ ωλησιμονὴ τροχή .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.8
Ἄγορα , ὁ τόπος , ποιητικῶς δὲ καὶ ἡ συναγωγή ( Il . B , 53 , et Eustath . ) .
Lemmas: ἀγορά , ὁ τόπος , ποιητικός δέ καί ὁ συναγωγή ( Il . B , 53 , et Eustath . ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0434.9
Ἀρετή , ἡ τε ἀγαθοεργία καὶ ἡ ἀνδρεία καὶ ἡ δύναμις .
Lemmas: Ἀρετή , ὁ τε ἀγαθοεργία καί ὁ ἀνδρεία καί ὁ δύναμις .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.1
Ἄφνειὸς , ὁ πλούσιος1 · ἄφενος γὰρ ὁ ἀπὸ τῶν κατ’ ἔνιαυτὸν προσποριζο-μένων καρπῶν πλούσιος2 .
Lemmas: ἀφνειός , ὁ πλούσιος · ἄφενος γάρ ὁ ἀπό ὁ κατά ἐνιαυτός προσπορίζω καρπός πλούσιος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.10
Τὸ ζυγὸν11 , ὁ Ποιητὴς οὐκ ἐπὶ τοῦ σίλβου , ἀλλ’ ἐπὶ τοῦ ζυγοῦ τοῦ ἄρ-ματος τίθησι · ζυγὰ δὲ λέγονται καὶ αἱ καθέδραι τῶν ἐρεσσόντων , ὅθεν καὶ ὑψίζυγος ὁ ἐν ὑψὶ τὴν καθέδραν ἔχων .
Lemmas: ὁ Λυγνός , ὁ Ποιητής οὐ ἐπί ὁ σίλβου , ἀλλά ἐπί ὁ ζυγόν ὁ ἄρμα τίθημι · ζυγόν δέ λέγω καί ὁ καθέδρα ὁ ἐρέσσω , ὅθεν καί ὑψίζυγος ὁ ἐν ὕψι ὁ καθέδρα ἔχω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.11
Ἔμπορος , παρὰ τοῖς τραγικοῖς12 ὁ ὁδοιπόρος , παρὰ δὲ τῇ συνθείᾳ ὁ κατὰ πρᾶσιν καὶ κέρδος φόρτων πλέων · ποιητικῶς δὲ καὶ ὁ πλέων ἐπ’ ἀλλοτρίας νεώς13 .
Lemmas: Ἔμπορος , παρά ὁ τραγικός ὁ ὁδοιπόρος , παρά δέ ὁ συνθεΐα ὁ κατά πρᾶσις καί κέρδος φόρτος πλέω · ποιητικός δέ καί ὁ πλέω ἐπί ἀλλότριος ἔνειμι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.12
Τάφος , παρὰ τῷ Ποιητῇ τὸ ὑπὲρ τεθνηκότος δεῖπνον14 , καὶ τὰ ἐπὶ τοῦ νε-κροῦ νομιζόμενα , καὶ ἡ ἐκπληξις15 , καὶ νῆσος Τάφος ( Od . A , 417 ) λεγο-μένη · οὐδέποτε δὲ , ὡς ἡμεῖς , τὸ μνῆμα16 τάφον λέγει ὁ Ποιητής .
Lemmas: Τάφος , παρά ὁ Ποιητής ὁ ὑπέρ θνῄσκω ὁράω , καί ὁ ἐπί ὁ νεκρός νομίζω , καί ὁ ἐκπλήσσω , καί νῆσος Τάφος ( Od . A , 417 ) λέγω · οὐδέποτε δέ , ὡς ἐγώ , ὁ μνῆμα τάφος λέγω ὁ Ποιητής .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.13
13 Eust . ad Od . B , 319 : ὅτι ἔμπορον ὁ Ποιητὴς τῶν ἀλλοτρίων νηῶν ἐπιβαινόντα λέγει Voy . aussi Porphy . Ὁμηρ . ζητήμ . initio .
Lemmas: 13 Eust . ad Od . B , 319 : ὅτι ἔμπορος ὁ Ποιητής ὁ ἀλλότριος ναός ἐπιβαίνω λέγω Voy . aussi Porphy . Ὁμηρ . ζητήμ . initio .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.2
Δέμας3 καὶ σῶμα · τὸ δὲ δέμας ἐπὶ τῶν ζῴων λαμβάνει ὁ Ποιητής , καὶ ἐτυμολογεῖται παρὰ τὸ δῶμα ( 1 . δάμα ) εἶναι τῆς ψυχῆς · τὸ δὲ σῶμα ἐπὶ τῶν νεκρῶν καὶ τῶν πτωμάτων , τῶν τε ἀνθρώπων καὶ τῶν ἀλόγων ζῴων .
Lemmas: Δέμας καί σῶμα · ὁ δέ δέμας ἐπί ὁ ζῷον λαμβάνω ὁ Ποιητής , καί ἐτυμολογέω παρά ὁ δῶμα ( 1 . Δάμα ) εἰμί ὁ Ψυχή · ὁ δέ σῶμα ἐπί ὁ νεκρός καί ὁ πτῶμα , ὁ τε ἄνθρωπος καί ὁ ἄλογος ζῷον .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.3
Στρατός4 , τὸ πλῆθος · στρατόπεδον , ὁ τόπος ἔνθα τὸ πλῆθος · Ὅμηρος δὲ τὰς δύο σημασίας ἐπὶ τοῦ στρατοῦ τίθησι .
Lemmas: Στρατός , ὁ πλῆθος · στρατόπεδον , ὁ τόπος ἔνθα ὁ πλῆθος · Ὅμηρος δέ ὁ δύο σημασία ἐπί ὁ στρατός τίθημι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.4
Ἄγων5 , παρ’ Ὁμήρῳ τὸ πλῆθος καὶ ὁ τόπος καὶ τὸ θέατρον · παρὰ δὲ τῇ συνθείᾳ καὶ ἡ σπουδὴ καὶ ὁ τόπος .
Lemmas: Ἄγων , παρά Ὅμηρος ὁ πλῆθος καί ὁ τόπος καί ὁ θέατρον · παρά δέ ὁ συνθεΐα καί ὁ σπουδή καί ὁ τόπος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.5
Χορὸς6 , ἐπὶ τῶν πορευόντων καὶ ἐπὶ τοῦ τόπου .
Lemmas: Χορός , ἐπί ὁ πορεύω καί ἐπί ὁ τόπος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.6
Δόρυ7 , ἐπὶ παντὸς ξύλου , καὶ κατ’ ἔξοχὴν ἐπὶ τοῦ πολεμικοῦ .
Lemmas: Δόρυ , ἐπί πᾶς ξύλον , καί κατά ἐξοχή ἐπί ὁ πολεμικός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.7
Ἄναξ8 , ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ οἰκοδεσπότης .
Lemmas: Ἄναξ , ὁ βασιλεύς καί ὁ οἰκοδεσπότης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.8
Μάχαιρα , συνήθως μὲν ἐπὶ τοῦ πολεμιστηρίου , παρὰ τὸ εἰς μάχην αἱρε-σθαι9 · ποιητικῶς δὲ ἡ παραξιφὶς ἢ χρῶνται πρὸς τὰ ἱερεῖα καὶ πρὸς θεραπείαν .
Lemmas: μάχαιρα , συνήθης μέν ἐπί ὁ πολεμιστήριος , παρά ὁ εἰς μάχη αἱρέω · ποιητικός δέ ὁ παραξιφίς ἢ χράω πρός ὁ ἱερεῖον καί πρός θεραπεία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0435.9
Τάλαντον10 , οὐδέποτε ἐπὶ ἀργυρίου τίθησι ὁ Ποιητής , ἀλλ’ ἢ ἐπὶ πλα-σίγγων ἢ ἐπὶ σίλβου χρυσίου .
Lemmas: Τάλαντον , οὐδέποτε ἐπί ἀργύριον τίθημι ὁ Ποιητής , ἀλλά ἢ ἐπί πλα-σίγγων ἢ ἐπί σίλβου χρυσίον .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.1
Κνίσσα , συνήθως μὲν ἡ ἀπὸ τῶν ὀλοκαυτωμάτων ὀσμή 1 , ποιητικῶς δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ ἐπίπλου 2 · καὶ κνῖσις μελδόμενος · οὐδετέρως 3 τὰ κνῖσις λέγεται , τὸ δὲ μελδόμενος ἀντὶ τοῦ μέλδων , ὅπερ ἐστὶ τήκων .
Lemmas: κνίζω , συνήθης μέν ὁ ἀπό ὁ ολοκαύτωμα ὀσμή 1 , ποιητικός δέ καί ἐπί ὁ ἐπίπλοος 2 · καί κνίσις μέλδομαι · οὐδέτερος 3 ὁ κνίσις λέγω , ὁ δέ μέλδομαι ἀντί ὁ μέλδω , ὅσπερ εἰμί τήκω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.10
Τὸ ἀγαθόν , ὁ Ποιητὴς ἐπὶ τοῦ ἀνδρείου 17 τάττει , καὶ συνήθως ἐπὶ τοῦ καλοῦ .
Lemmas: ὁ ἀγαθός , ὁ Ποιητής ἐπί ὁ ἀνδρεῖος 17 τάσσω , καί συνήθης ἐπί ὁ καλός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.11
Τὸ μέλλει , ἐπὶ τοῦ ἔοικε 18 · ἡ δὲ συνήθεια ἐπὶ τοῦ 19 ὑποκρίνεσθαι , ὁ Ποιητὴς καὶ ἐπὶ τοῦ ἀποκρίνασθαι 20 τίθησιν · ἡ δὲ συνήθεια ἐπὶ τοῦ μὴ ἐκ ψυχῆς λέγοντος , μὴ δὲ ἀ φρονεῖ .
Lemmas: ὁ μέλλω , ἐπί ὁ ἔοικα 18 · ὁ δέ συνήθεια ἐπί ὁ 19 ὑποκρίνομαι , ὁ Ποιητής καί ἐπί ὁ ἀποκρίνω 20 τίθημι · ὁ δέ συνήθεια ἐπί ὁ μή ἐκ Ψυχή λέγω , μή δέ ὅς φρονέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.12
Μιυρίζειν 21 , ἡμεῖς μὲν ἐπὶ τοῦ ἡρέμα καὶ λεπτὸν ἄδειν , ὁ δὲ Ποιητὴς ἐπὶ τοῦ Σῆνεῖν καὶ ἀποδύρεσθαι .
Lemmas: μιυριζεω 21 , ἐγώ μέν ἐπί ὁ ἡρέμα καί λεπτόν ἀνδάνω , ὁ δέ Ποιητής ἐπί ὁ Σῆνεῖν καί ἀποδύρομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.13
3 Eust . ad Il . Φ , 363 , ubi κνῖσις μελδόμενος .
Lemmas: 3 Eust . ad Il . Φ , 363 , ubi κνίσις μέλδομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.14
15 Eust . in Il . E , 746 : καὶ ὅτι ἔγχος οὐ μόνον δόρυ δηλοῖ , ἀλλὰ πῶν καὶ ξίφος , ὡς καὶ παρὰ Σοφοκλεῖ .
Lemmas: 15 Eust . in Il . E , 746 : καί ὅτι ἔγχος οὖον μόνος δόρυ δηλόω , ἀλλά ποῦ καί ξίφος , ὡς καί παρά Σοφοκλῆς .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.15
16 Eust . in Il . Γ , 346 : ἔγχος γὰρ τὸ ξίφος παρὰ τοῖς τραγικοῖς .
Lemmas: 16 Eust . in Il . Γ , 346 : ἔγχος γάρ ὁ ξίφος παρά ὁ τραγικός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.16
21 Eust in Il . E , 889 , désigne Zénodore par les mots παλαιὸς τις et l'extrait presque textuellement : παλαιὸς δὲ τις γράφει οὕτω ῥητῶς · μιυρίζειν τὸ ἡρέμα καὶ λεπτὸν ἄδειν · οἱ δὲ τινες τὸ Σῆνεῖν καὶ ἀποδύρεσθαι .
Lemmas: 21 Eust in Il . E , 889 , désigne Zénodore par les mots παλαιός τις et l'extrait presque textuellement : παλαιός δέ τις γράφω οὗτος ῥητός · μυρίζω ὁ ἡρέμα καί λεπτόν ἀνδάνω · ὁ δέ τις ὁ Σῆνεῖν καί ἀποδύρομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.2
Τὸν λίθον 4 καὶ τὸν κίονα , καὶ Σηλυκὼς ὁ Ποιητὴς λέγει καὶ ἀρσενικῶς , καὶ τὸν ἀέρα 5 καὶ Σηλυκὼς καὶ ἀρσενικῶς · ὁμοίως δὲ καὶ τὸν αἰθέρα 6 καὶ χῶνα 7 .
Lemmas: ὁ λίθος 4 καί ὁ κίων , καί Σηλυκὼς ὁ Ποιητής λέγω καί ἀρσενικός , καί ὁ ἀήρ 5 καί Σηλυκὼς καί ἀρσενικός · ὁμοίως δέ καί ὁ αἰθήρ 6 καί χώνη 7 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.3
Τὸν δὲ χιτῶνα , ὅτε μὲν ἐπὶ τοῦ ἐνδύματος , ὅτε δ’ ἐπὶ τοῦ Σάρακος 8 .
Lemmas: ὁ δέ χιτών , ὅτε μέν ἐπί ὁ ἔνδυμα , ὅτε δέ ἐπί ὁ Σάρακος 8 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.4
Τὴν Ἰλιον πόλιν καὶ τὸ Ἰλιον , τὴν Τροίαν ὁ Ποιητὴς καὶ ἐφ’ ὅλης τῆς χώρας Ἰλίου τίθησι 9 καὶ ἐπὶ τῆς πόλεως .
Lemmas: ὁ Ἴλιον πόλις καί ὁ Ἴλιον , ὁ Τροία ὁ Ποιητής καί ἐπί ὅλος ὁ χώρα Ἴλιον τίθημι 9 καί ἐπί ὁ πόλις .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.5
Τὸν φόβον , καὶ ἐπὶ τῆς φυγῆς 10 τάττει καὶ ἐπὶ τοῦ κυρίως φόβου .
Lemmas: ὁ φόβος , καί ἐπί ὁ φυγή 10 τάσσω καί ἐπί ὁ κύριος φόβος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.6
Μένος , ἡ δύναμις , καὶ τὸ ἐπιθυμεῖν δὲ μεναίνειν ( l . μενεαίνειν ) λέγει καὶ τὸ Συμοῦσθαι 11 .
Lemmas: Μένος , ὁ δύναμις , καί ὁ ἐπιθυμέω δέ μένω ( l . μενεαίνω ) λέγω καί ὁ συμουω 11 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.7
Μέλεος , συνήθως μὲν ὁ ταλαίπωρος 12 καὶ ἐπίπονος καὶ ἐπώδυνος · παρ’ Ὀμήρῳ δὲ καὶ ὁ μάταιος 13 .
Lemmas: Μέλεος , συνήθης μέν ὁ ταλαίπωρος 12 καί ἐπίπονος καί ἐπώδυνος · παρά Ὅμηρος δέ καί ὁ μάταιος 13 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.8
Τὸ κακόν , ἐπὶ τοῦ δειλοῦ 14 τάττει ὁ Ποιητής .
Lemmas: ὁ κακός , ἐπί ὁ δειλός 14 τάσσω ὁ Ποιητής .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0436.9
Ἔγχος , Ὄμηρος μὲν ἐπὶ τοῦ δόρατος 15 , οἱ δὲ νεώτεροι ἐπὶ τοῦ ξίφους 16 .
Lemmas: ἔγχος , Ὄμηρος μέν ἐπί ὁ δόρυ 15 , ὁ δέ νέος ἐπί ὁ ξίφος 16 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.1
Ἐπίστασθαι καὶ ἕλειν , ὁ Ποιητὴς ἐπὶ τοῦ δύνασθαι λαμβάνει , λαμβάνεται δὲ ταῦτα καὶ συνήθως .
Lemmas: ἐφίστημι καί ἐπιδιαιρέω , ὁ Ποιητής ἐπί ὁ δύναμαι λαμβάνω , λαμβάνω δέ οὗτος καί συνήθης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.10
Θέλω , ἐπὶ τοῦ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα καθίστασθαι πρὸς τὸ χεῖρον καὶ ἀλλοιοῦσθαι , οἷον ἐπὶ τῶν μεταμεμορφωμένων παρὰ τῆς Κίρκης · λαμβάνεται καὶ ἐπὶ τοῦ τέρπειν ( Od . M , 44 ) .
Lemmas: ἐθέλω , ἐπί ὁ ὁ ψυχή καί ὁ σῶμα καθίστημι πρός ὁ χείρων καί ἀλλοιόω , οἷος ἐπί ὁ μεταμορφόω παρά ὁ Κίρκη · λαμβάνω καί ἐπί ὁ τέρπω ( Od . M , 44 ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.11
ἀλλὰ τε Σειρήνες λιγυρὴ θέλγουσιν ἀοιδή .
Lemmas: ἀλλά τε Σειρήν λιγυρός θέλγω ᾠδή .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.12
Μαίνεσθαι , συνήθως μὲν ἐπὶ τοῦ παραφρονούντος , παρὰ δὲ τῷ Ποιητῇ καὶ ἐπὶ τῆς σφοδρᾶς κινήσεως , ὡς ἐπὶ τοῦ Ἕκτορος ,
Lemmas: μαίνομαι , συνήθης μέν ἐπί ὁ παραφρονέω , παρά δέ ὁ Ποιητής καί ἐπί ὁ σφοδρός κίνησις , ὡς ἐπί ὁ Ἕκτωρ ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.13
μαίνετο δ' ὡς ὁ τ' Ἄρης ,
Lemmas: μαίνομαι δέ ὡς ὁ τε Ἄρης ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.14
σφοδρὰν κίνησιν καὶ τὴν κατὰ πόλεμον ἐνέργειαν σημαίνων .
Lemmas: σφοδρός κίνησις καί ὁ κατά πόλεμος ἐνέργεια σημαίνω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.15
Ἄλιτήριος · κατὰ Διονύσιον τὸν Ἀλικαρνασέα , λιμοῦ γινομένου Ἀθήνησιν , οἱ πέντητες τὰ προσφερόμενα ἄλευρα ἥρπαζον · ἐλέχθησαν οὖν οἱ τοὺς ἀλοῦντας ἐπιτηροῦντες καὶ ἅρπαζοντες ἀλιτήριοι ( 1 . ἀλ ) , διέτεινε δὲ τὸ ὄνομα ὥστε ἐπὶ πάντων τῶν μετὰ βίας τι ποιούντων ἢ ἀμαρτανόντων λέγεσθαι .
Lemmas: ἀλιτήριος · κατά Διονύσιος ὁ Ἁλικαρνασσεύς , λιμός γίγνομαι Ἀθήνησιν , ὁ πέντητες ὁ προσφέρω ἄλευρον ἁρπάζω · λέγω οὖν ὁ ὁ ἀλέω ἐπιτηρέω καί ἁρπάζω ἀλιτήριος ( 1 . ἀλ ) , διατείνω δέ ὁ ὄνομα ὥστε ἐπί πᾶς ὁ μετά Βίας τίς ποιέω ἢ ἁμαρτάνω λέγω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.2
Τὸ μεμνῆσθαι , καὶ συνήθως ἐπὶ τοῦ ἀπομνημονεύειν καὶ ἀντὶ τοῦ ἐπιμελεῖσθαι .
Lemmas: ὁ μιμνήσκω , καί συνήθης ἐπί ὁ ἀπομνημονεύω καί ἀντί ὁ ἐπιμελέομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.3
Καθάπτεσθαι , ἐπὶ τοῦ ἐπιπλῆξαι καὶ ἐπὶ τοῦ ἀνειμένου καὶ μετὰ μαλακείας λέγειν .
Lemmas: καθάπτω , ἐπί ὁ ἐπιπλήσσω καί ἐπί ὁ ἀνίημι καί μετά μαλάκεια λέγω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.4
Θαυμάζειν , τὸ θεωρεῖν καὶ συνήθως .
Lemmas: θαυμάζω , ὁ θεωρέω καί συνήθης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.5
Θεῖσθαι , Θαυμάζεσθαι .
Lemmas: θέω , θαυμάζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.6
Θησίσατο , ἐθαύμασε .
Lemmas: Θησίσατο , θαυμάζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.7
Τεθηπέναι , Θαυμάζειν .
Lemmas: τέθηπα , θαυμάζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.8
Ἄλυειν , ἐπὶ τοῦ μετὰ λύπης περιπάτου · παρὰ τὸ ἀλύτως ἔχειν τὴν ψυχὴν · τίθησι δὲ πότε καὶ ἐπὶ τῆς χαρᾶς τὸ ἀλύειν ἀπὸ τοῦ ἀλεαίνεσθαι , ὅ ἐστι θερμαίνεσθαι τὴν ψυχὴν καὶ διαχεῖσθαι .
Lemmas: ἀλύω , ἐπί ὁ μετά λύπη περίπατος · παρά ὁ ἄλυτος ἔχω ὁ ψυχή · τίθημι δέ πότε καί ἐπί ὁ χαρά ὁ ἀλύω ἀπό ὁ ἀλεαίνω , ὅς εἰμί θερμαίνω ὁ ψυχή καί διαχέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0437.9
Σλυεῖν , μισεῖν · τίθησι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ καταπλαγῆναι καὶ φοβηθῆναι .
Lemmas: σλυεν , μισέω · τίθημι δέ καί ἐπί ὁ καταπλήσσω καί φοβέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0438.1
Συκοφάντης πόθεν · δοκεῖ ἡ συκὴ εὑρημα Διονύσου¹ , καὶ τῆς τροφῆς δὲ τῆς ἡμέρου πρῶτον ἠγύσασθαι τὸ σύκον , ὅθεν ἠγητηρίαν ἐκάλεσαν τὴν συκὴν , καὶ ὅταν τὰ πλυντήρια ἦ , προηγεῖται σύκων πλάζ , ἣν αὐτοὶ σαλάθην προσαγορεύουσι · φιλοτιμίαν οὖν ἔχοντες οἱ Ἀθηναῖοι εἰς τὸ πρῶτοι ( l . πρῶτον ) αὐτοὶ λαβεῖν σύκον , καὶ πρὸς ἀγαθοῦ οἰωνοῦ τοῦτο τιθέμενοι εἰς τοὺς ἀγροὺς ἐπεσκόπουν καὶ εἰς τὰς συκὰς ζητοῦντες τί πέπειρόν τις ἴδοι · καὶ τὸ μὲν πρῶτον συκοσκόπος² ἐκλήθη ὁ θεωρήσας αὐτὸ πρῶτος , ὕστερον δὲ συκοφάντης , ἀπὸ τοῦ φῦναι τὸ σύκον καὶ ἄλλοις δεῖξαι . Ὁ γοῦν περιέργως ἔχων περὶ τοὺς ἀλλοτρίους βίους καὶ σκοπεύων καὶ ἐμφανίζων συκοφάντης ἐκλήθη . Οἱ δὲ λέγουσιν ὅτι λιμοῦ γενομένου ἐν Ἀθήναις ψήφισμα ἐγένετο μὴ ἐκφέρειν σύκα · ἐπιτροοῦντες οὖν τινὲς ἐκφέροντα σύκα διεβάλλον , καὶ παρὰ τὸ περὶ σύκων φάναι , συκοφάντης ὁ ψευδῶς περὶ σύκων φάινων .
Lemmas: συκοφάντης πόθεν · δοκέω ὁ συκέα εὕρημα Διόνυσος , καί ὁ τροφή δέ ὁ ἥμερος πρῶτος ηγυσαω ὁ σῦκον , ὅθεν ἡγητηρία καλέω ὁ συκή , καί ὅταν ὁ Πλυντήρια εἰμί , προηγέομαι σῦκον πλάζω , ὅς αὐτός σάλλω προσαγορεύω · φιλοτιμία οὖν ἔχω ὁ Ἀθηναῖος εἰς ὁ πρῶτος ( l . πρῶτος ) αὐτός λαμβάνω σῦκον , καί πρός ἀγαθός οἰωνός οὗτος τίθημι εἰς ὁ ἀγρός ἐπισκοπέω καί εἰς ὁ συκάς ζητέω τίς πείρω τις ὁράω · καί ὁ μέν πρῶτος συκοσκόπος καλέω ὁ θεωρέω αὐτός πρῶτος , ὕστερος δέ συκοφάντης , ἀπό ὁ φύω ὁ σῦκον καί ἄλλος δείκνυμι . ὁ γοῦν περιέργως ἔχω περί ὁ ἀλλότριος βίος καί σκοπεύω καί ἐμφανίζω συκοφάντης καλέω . ὁ δέ λέγω ὅτι λιμός γίγνομαι ἐν Ἀθῆναι ψήφισμα γίγνομαι μή ἐκφέρω σῦκον · ἐπιτροοῦντες οὖν τις ἐκφέρω σῦκον διαβάλλω , καί παρά ὁ περί σῦκον φαίνω , συκοφάντης ὁ ψευδής περί σῦκον φαίνων .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0439.1
ΣΟΥΗΤΙΝΟΥ ΤΡΟΓΚΥΛΟΥ ΠΕΡΙ ΒΛΑΣΦΗΜΙΩΝ , ΚΑΙ ΠΟΘΕΝ ΕΚΑΣΤΗ .
Lemmas: ΟΥ ΟΥ περί βλασφημία , ΚΑΙ πόθεν ἕκαστος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0439.2
Τὸν τῶν βλασφημιῶν τρόπον κατέδειξε μὲν ἀρχὴθεν Ὅμηρος καὶ οἱ συνεγγύς τῷ χρόνῳ ποιηταί , ἐπυξήσαν δὲ ὕστερον κωμικοὶ τε καὶ ῥήτορες · ἔστι δ' ὅπη καὶ τῶν συγγραφέων τινές . Ὁ τοίνυν Ποιητὴς ἄ μὲν ἀπλῶς , ἄ δὲ συνήθως , ἄ δὲ ἰδίως πῶς προῆψεν · ἀπλῶς μὲν ὡς ἄλιον 1 τὸν μάταιον , ἀπὸ τῆς ἄλός ἐν οὐδενὶ λόγῳ κειμένης , πρὸ τῆς τῶν νηῶν εὐρέσεως · καὶ μεθίμονα 2 , τὸν ἕκαστα τῶν ἔργων μεθιέντα · συνθέτως δὲ ἀεσσίφρονα 3 , ὃν ἂν τις ἀπὸ τῆς ἀήσεως ἐξηνεωμένον εἴποι τὰς φρένας · καὶ κυνάμιαν 4 ἀπ' ἀμφοτέρων ζώων τὴν τολμηράν · καὶ ἀπλοσπῆ 5 καὶ ἐπεσδόλον 6 , τοῖς ἐπεσι καθαιπλομένου καὶ βάλλοντα · συνθέτως δὲ ἐν ταυτῷ καὶ διαλελυμένως τὸ οἰνοβαρὲς 7 κυνὸς ὀμματ' ἔχων · ἰδιοτρόπως δέ , ὡς τόνδε μολοβρόν 8 καὶ τὸν τρώκτην , καὶ τὸν ἄλλοπρόσαλλον , καὶ τὸν κεραογλαῦν ( sic ) · καὶ τὸν μὲν ἀπὸ τοῦ μολίσκειν ἐπὶ τὴν βοράν , τὸν δὲ ἀπὸ τοῦ κερδαίνειν ὡσπερεὶ λίχνον , τὸν δὲ κεραογλαῦν 9 ἀπὸ τινος ἐμπλοκῆς καλλωπισμοῦ τριχῶν , ὡς κέρατα ἔκαλον · ἄλλοπρόσαλλον 10 δὲ τὸν ἄλλοτε ἄλλῳ προστιθέμενον καὶ μὴ βέβαιον . Τὰ μὲν οὖν παρ' Ὁμήρῳ τοιαῦτα , ἰτέον δὲ ἐπὶ τὰ παρὰ τοῖς ἄλλοις εἰρημένα .
Lemmas: ὁ ὁ βλασφημία τρόπος καταδείκνυμι μέν ἀρχῆθεν Ὅμηρος καί ὁ σύνεγγυς ὁ χρόνος ποιητής , ἐπεύχομαι δέ ὕστερος κωμικός τε καί ῥήτωρ · εἰμί δέ ὅπῃ καί ὁ συγγραφεύς τις . ὁ τοίνυν Ποιητής ὅς μέν ἀπλόος , ὅς δέ συνήθης , ὅς δέ ἰδίως πῶς προάπτω · ἀπλόος μέν ὡς ἀλέω 1 ὁ μάταιος , ἀπό ὁ Ἄλος ἐν οὐδείς λόγος κεῖμαι , πρό ὁ ὁ ναός εύρεση · καί μεθιμονος 2 , ὁ ἕκαστος ὁ ἔργον μεθίημι · σύνθετος δέ ἀεσίφρων 3 , ὅς εἄν τις ἀπό ὁ ἄησις ἐξηνεωμένον εἶπον ὁ φρήν · καί κυνάμιαν 4 ἀπό ἀμφότερος ζῷον ὁ τολμηρός · καί απλοεπω 5 καί ἐπεσδόλον 6 , ὁ ἔπος καθαιπλομενω καί βάλλω · σύνθετος δέ ἐν ταυτός καί διαλελυμένως ὁ οἰνοβαρής 7 κύων ὄμμα ἔχω · ἰδιότροπος δέ , ὡς ὅδε μολοβρός 8 καί ὁ τρώκτης , καί ὁ ἀλλοπρόσαλλος , καί ὁ κεραογλαῦν ( sic ) · καί ὁ μέν ἀπό ὁ μολίσκω ἐπί ὁ βορά , ὁ δέ ἀπό ὁ κερδαίνω ὡσπερεί λίχνος , ὁ δέ κεραογλαῦν 9 ἀπό τις ἐμπλοκή καλλωπισμός θρίξ , ὡς κέρας καλέω · ἀλλοπρόσαλλος 10 δέ ὁ ἄλλοτε ἄλλος προστίθημι καί μή βέβαιος . ὁ μέν οὖν παρά Ὅμηρος τοιοῦτος , εἶμι δέ ἐπί ὁ παρά ὁ ἄλλος εἴρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.1
Ἐπὶ ἀνδρῶν ἀκολάστων .
Lemmas: ἐπί ἀνήρ ἀκόλαστος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.10
Μισήτη⁹ ( l . Μισητή ) .
Lemmas: Μισήτη ( l . μισητός ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.11
Κασαλβάς¹⁰ · ἀπὸ τοῦ καλεῖν καὶ σοβεῖν , τούτεστι πορεύεσθαι · πλεονάζει δὲ ἐπὶ τῆς λοιδοροῦ , ὡς καὶ τὸ λοιδορεῖν κασαλβίζειν .
Lemmas: Κασαλβάς · ἀπό ὁ καλέω καί σοβέω , τουτέστι πορεύω · πλεονάζω δέ ἐπί ὁ λοιδορέω , ὡς καί ὁ λοιδορέω κασαλβιζεω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.12
Κασσωρίς¹¹ καὶ κασσωρίτης ( l . Κασσωρὶς καὶ κασσωρίτης ) .
Lemmas: Κασωρίς καί κασωρίτης ( l . Κασωρίς καί κασωρίτης ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.13
Φορβάς¹² .
Lemmas: Φορβάς¹² .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.14
Χαλιμάς¹³ · ἀπὸ τοῦ ἐκ μέθης ἢ μανίας ἢ ἀκολασίας χαλάσθαι · χάλις¹⁴ δὲ καὶ ὁ ἄκρατος .
Lemmas: Χαλιμάς · ἀπό ὁ ἐκ μέθη ἢ μανία ἢ ἀκολασία χαλάω · χάλις δέ καί ὁ ἄκρατος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.15
Λύππα¹⁵ · λέγεται δὲ οὕτως παρὰ Ἰταλιώταις , ἡ λύκαινα .
Lemmas: Λύππα¹⁵ · λέγω δέ οὕτως παρά Ἰταλιώτης , ὁ λύκαινα .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.16
Χαμαιτύπη¹⁶ .
Lemmas: Χαμαιτύπη .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.17
Μυσάχνῃ¹⁷ .
Lemmas: Μυσάχνῃ¹⁷ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.18
Ἐργάτις¹⁸ .
Lemmas: Ἐργάτης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.2
Κηλῶν¹ .
Lemmas: Κήλη .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.3
Οἰζόεις ( l . Οἰζόλης ) · ἀπὸ τοῦ οἴζειν² , ὅ ἐστι πεπεραίνειν ( l . περαίνειν ) .
Lemmas: οιζοω ( l . Οἰζόλης ) · ἀπό ὁ οἴζω , ὅς εἰμί περαίνω ( l . περαίνω ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.4
Τιτάν³ .
Lemmas: Τιτάν .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.5
Λάγνῃς⁴ · ἤτοι λαγόνης⁵ καὶ λαγύνης , ἀπὸ τοῦ λᾶ ἐπιτατικοῦ μορίου .
Lemmas: Λάγνῃς⁴ · ἤτοι λαγών καί λάγυνος , ἀπό ὁ λάω επιτατικός μόριον .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.6
Μάχλος⁶ · ὁ διύγρος .
Lemmas: Μάχλος · ὁ δίυγρος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.7
Πανοκατάφορος⁷ ( l . Πάν · ὁ κατάφορος ) .
Lemmas: Πανοκατάφορος⁷ ( l . Πάν · ὁ κατάφορος ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.8
Κένταυρος⁸ .
Lemmas: Κένταυρος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0440.9
Ἐπὶ γυναικῶν .
Lemmas: ἐπί γυνή .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.1
1 Δῆμος λέγεται δὲ δημὸς καὶ τὸ λίπος ( l . λίπος ) .
Lemmas: 1 Δῆμος λέγω δέ δημός καί ὁ λίπος ( l . λίπος ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.10
10 Σχινωτρώξ ὁ μαλακός .
Lemmas: 10 Σχινωτρώξ ὁ μαλακός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.11
11 Ἄρρενώπας .
Lemmas: 11 Ἄρρενώπας .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.12
12 Εἰδομαλίδης · ἀπὸ τοῦ καλλωπίζειν τὰ μῆλα τῆς ὄψεως .
Lemmas: 12 εἰδομαλίδης · ἀπό ὁ καλλωπίζω ὁ μῆλον ὁ ὄψις .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.13
13 Δεισσάης · ἀπὸ δείσσης , τῆς ἀκαθαρσίας .
Lemmas: 13 Δεισσάης · ἀπό δείδω , ὁ ἀκαθαρσία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.14
14 Χάσκαξ · ἀπὸ τοῦ καχημέναι .
Lemmas: 14 χάσκαξ · ἀπό ὁ χάσκω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.15
1 Eust . ibid . : ἀκόλουθον δὲ τῇ πανδοσίᾳ καὶ τὸ δήμον αὐτὴν λέγεσθαι παρὰ Ἀρχιλόχῳ .
Lemmas: 1 Eust . ibid . : ἀκόλουθος δέ ὁ Πανδοσία καί ὁ δῆμος αὐτός λέγω παρά Ἀρχίλοχος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.16
2 Suid . : Δημός · τὸ λίπος .
Lemmas: 2 Suid . : δημός · ὁ λίπος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.17
4 Eust . p . 1082 , 40 : τοιαῦται δὲ εἰσι γυναῖκες καὶ αἱ παρ' ἑτέροις σποδοπτιλαύραι καὶ πανδοσταὶ καὶ λεωφόροι .
Lemmas: 4 Eust . p . 1082 , 40 : τοιοῦτος δέ εἰμί γυνή καί ὁ παρά ἕτερος σποδοπτιλαυρα καί πανδοειμι καί λεωφόρος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.18
5 Eust . p . 1921 , 62 : εἰ δὲ καὶ πολύυμνος , ἀλλὰ τοῦτο σμυώτερον δήθεν πόρνης ἐπίθετον διὰ τὸ αὐτῆς περιώνυμον .
Lemmas: 5 Eust . p . 1921 , 62 : εἰμί δέ καί πολύυμνος , ἀλλά οὗτος σμυός δήθεν πόρνη ἐπίθετος διά ὁ αὐτός περιώνυμος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.19
6 Lisez ἐξηταιρημένων , de ἐξεταιρέω . Nou - veau mot .
Lemmas: 6 Lisez ἐξεταιρέω , de ἐξεταιρέω . Nou - veau mot .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.2
2 Βορβορώπη .
Lemmas: 2 Βορβορώπη .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.20
8 Photius : λευκοπύγους · δειλοὺς · ὡς μελαμπύγους τοὺς ἀνδρείους .
Lemmas: 8 Photius : λευκόπυγος · δειλός · ὡς μελάμπυγος ὁ ἀνδρεῖος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.21
10 Eust . p . 746 , 17 : ὁ κυσολέσχος , ὃν ἄν τις διασαφῶν κυναἰδολόγον ἐρεῖ . Voy . aussi le Thesaurus .
Lemmas: 10 Eust . p . 746 , 17 : ὁ κυσολέσχος , ὅς ἄν τις διασαφέω κυναιδολογος εἴρω . Voy . aussi le Thesaurus .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.22
12 Eust . p . 1412 , 23 : τῶν ἄρρενωπῶν , ὅς ἐδήλου τὸν ἀνδρόγυνον , καὶ . . τὸν εἰδομαλίδην , ἤγουν τὸν καλλωπίζοντα τὰ μῆλα τῆς ὄψεως , ὡς φασιν οἱ παλαιοί .
Lemmas: 12 Eust . p . 1412 , 23 : ὁ αρρενωπός , ὅς δηλόω ὁ ἀνδρόγυνος , καί . . ὁ εἰδομαλίδης , ἤγουν ὁ καλλωπίζω ὁ μῆλον ὁ ὄψις , ὡς φημί ὁ παλαιός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.23
14 Lisez κεχηνέναι . Eust . p . 109 , 54 : καὶ τὸν χάσκακα οἱ παλαιοὶ παρηγόρουν σκωπτικῶς , παρὰ τὸ κεχηνέναι .
Lemmas: 14 Lisez χάσκω . Eust . p . 109 , 54 : καί ὁ χάσκαξ ὁ παλαιός παρηγορέω σκωπτικός , παρά ὁ χάσκω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.3
3 Λεωφόρος .
Lemmas: 3 λεωφόρος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.4
4 Πολύυμνος .
Lemmas: 4 πολύυμνος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.5
5 Ἐπὶ ἐνδεδητημέναι καὶ ἐξητηρημέναι ἄρρεναι .
Lemmas: 5 ἐπί ἐνδεδητημέναι καί ἐξητηρημέναι ἀείρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.6
6 Βάκηλος ὁ ἀπόκοπος , ὃν ἔνιοι γάλλον λέγουσι .
Lemmas: 6 βάκηλος ὁ ἀπόκοπος , ὅς ἔνιοι γάλλος λέγω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.7
7 Λευκόπυγος ὁ ἀνάνδρος · καὶ ἐμπάλιν μελάμπυγος , ὁ ἀνδρεῖος .
Lemmas: 7 λευκόπυγος ὁ ἄνανδρος · καί ἐμπαλῶ μελάμπυγος , ὁ ἀνδρεῖος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.8
8 Νόθουρος .
Lemmas: 8 Νόθουρος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0441.9
9 Κυσολέσχος .
Lemmas: 9 Κυσολέσχης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.1
Χαλέβασις1 · ἀπὸ τοῦ χαλαρῶς βαδίζειν .
Lemmas: Χαλέβασις1 · ἀπό ὁ χαλαρός βαδίζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.10
ούτων δὲ καὶ ὁ ἀλιτρὸς καὶ ὁ ἀλιτήριος .
Lemmas: οὐτάω δέ καί ὁ ἀλιτρός καί ὁ ἀλιτήριος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.11
Παλαμναῖος7 · ὁ ἐνεχόμενος μιᾶσματι .
Lemmas: Παλαμναῖος · ὁ ἐνέχω μίασμα .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.12
Λεωργός8 καὶ λαοργός · ὁ τοὺς λαοὺς διεργαζόμενος , ἢ δημοεγέρτης , ἴσον
Lemmas: Λεωργός καί λαοργός · ὁ ὁ λαός διεργάζομαι , ἢ δημοεγέρτης , ἴσος
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.13
τῷ ἀνδροφόνος , ἢ ὁ μεγαλουργός9 .
Lemmas: ὁ ἀνδροφόνος , ἢ ὁ μεγαλουργός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.14
Εὐρύβατος10 · ὁ πᾶνούργος , καὶ Εὐρυβάτης ὁ αὐτός · ἦν δὲ Ἐφέσιος ὑποχείριος
Lemmas: Εὐρύβατος · ὁ πανοῦργος , καί Εὐρυβάτης ὁ αὐτός · εἰμί δέ Ἐφέσιος ὑποχείριος
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.15
Κροίσου , ὃς αὐτομολήσας ὡς Κύρον , καὶ προδοὺς τὰ τοῦ Κροίσου ἀπόρρητα ,
Lemmas: Κροῖσος , ὅς αὐτομολέω ὡς Κῦρος , καί προδίδωμι ὁ ὁ Κροῖσος ἀπόρρητος ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.16
αἴτιος ἐγενόμει τῆς πωρήσεως τῶν Σάρδεων · Ἀριστοτέλης δ' ἐν
Lemmas: αἴτιος γίγνομαι ὁ πωρήσεως ὁ Σάρδεις · Ἀριστοτέλης δέ ἐν
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.17
πρώτῳ Περὶ δικαιοσύνης κλέπτην αὐτὸν γεγονέναι φησίν , ἀλόντα καὶ δεθέντα ,
Lemmas: πρῶτος περι δικαιοσύνη κλέπτης αὐτός γίγνομαι φημί , ἀλέω καί δέω1 ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.18
καὶ δεῖξαι προτραπέντα παρὰ τῶν φυλάκων , ὅπως διὰ τῶν τοίχων
Lemmas: καί δείκνυμι προσράπτω παρά ὁ φύλαξ , ὅπως διά ὁ τοῖχος
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.19
ἀνιὼν εἰς τὰς οἰκίας παρέρχοιτο · λυθεὶς οὖν ἐγκεντρίδας ὑποδησάμενος
Lemmas: ἄνειμι εἰς ὁ οἰκίον παρέρχομαι · λύω οὖν ἐγκεντρίς ὑποδέω
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0442.2
Κόλλαψ2 · ἀπὸ τοῦ ἐπαυχενίου τοῦ ταύρου δέρματος , ἐξ οὗ καὶ κόλλακοι .
Lemmas: Κόλλαψ2 · ἀπό ὁ επαυχένιος ὁ ταῦρος δέρμα , ἐκ ὅς καί κόλλακοι .