ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0383.1
δὲ φησιν ἐνίοις ἰστορεῖν ὅτι ἐν Σαρδοῖ τῇ νήσῳ ξανόν ἐστι τοῦ Κρόνου προ-τείνων τὰς χεῖρας , ἐφ’ οὗ τοὺς οἰκοῦντας ἐπιτιθέναι τὰ βρέφη ταῖς χερσὶ τοῦξανοῦ , καὶ ἀπογελᾶν εἶτα ἀποθνήσκειν · καὶ διὰ τὸ γελᾶν τοῦτο κεκλῆσθαιτὸν ἐπιθανάτιον γέλωτα.ξη’ . Ὑπὲρ ὄνου σκιάς . Zen . VI , 28 . — Lin . 2 , Μέλανδρος om . — 6,Νεανίκος γὰρ ποτε . — 8 , ἐκλαβόμενος . — 9 , διεφέρετο ( prius ἐφέρετο)μὲν μισθώσασθαι λέγων καὶ τὴν σκ . — 11 , ἤθλον . — 14 , ἐπὶ τὸ βῆμα . — 16 . περὶ ψυχῆς κινδυνεύοντος . — 17 , Ἄλλοι δὲ κτλ . om.ο’ . Ὄνου παρακνήψως . Zen . V , 39 . — L . 2 , κεραμεὺς τις , οἱ δὲ ὅτι κο-ραπλάθος ( 1 . κοροπλάθος ) ἔγραφε πολλοὺς ὄρνιθας . — 4 . διὰ Σουρίδος . — 7 . συνέτριψε.οα’ . Βοῦς ἐξδομος 1 . Ἐπὶ τῶν ἄγαν ἀναισθήτων εἴρηται ἡ παροιμία·σλάττεται γὰρ παρὰ Ἀθηναίοις οἶον σμῆγμα 2 τετράγωνόν ἐξ ἀλεύρων , ὃμετὰ ποπάνων ἐνοὶ καθαγιάζουσι καὶ φασιν ἴσον ἱερεῖω τῷ μεγίστῳ · δύναταιδὲ βοῦς ἐξδομος , ἐπειδὴ τοίνυν ἀναίσθητον εἶναι δοκεῖ τὸ ζῷον , ἐπισκώπλον-τες τοὺς ἀνοήτους , ἐκλῦον βοῦν · ἐξδομον δέ , ἐπειδὴ τὰ ἐμψυχὰ ἐξέθυσαν οἱπέννυτες πρόθετον , ὕν , αἴγα , ὄρνιν , βοῦν , χῆνα , καὶ ἐξδομον τὸν στείωνβοῦν . Μέμνηται τῆς παροιμίας Φιλήμων ἐν Φυλακῇ καὶ Ποσιδίππος ( 1 . Πο-σεῖδ . ) ἐν Ἀρσινώ 3.οβ’ . Ἀνηρίναστος ( al . Ἀνερίν . ) εἴ . Τέταται παρὰ Ἑρμ . Zen . II , 23 . — L . 2 , ὀλυνθοφόρου 4 · — 3 , Σηρίδια ἐμπίσιν ὁμοία , ἀ πρ . — 4 , ἀπλοῦσι . — 6 , εἰς τοὺς σφήκας.ογ’ . Πλακιάδαι 5 καὶ σέλαιον ( sic ) . Αὕτη εἴρηται ἐπὶ τῶν μοιχῶν , ὡςἐπὶ τῶν ἀξίων ὑβρεως · αἱ Κλαζόμεναι ἐκ διζωπυρίων 6 . Δήμος δὲ ἐστὶ τῆςἌττικῆς οἱ Πλακιάδαι · νῦν δὲ ραφανίδες μεγάλοι γίνονται · ταύταις δὲ χρῶνται
Lemmas: δέ φημί ἔνιοι ἱστορέω ὅτι ἐν Σαρδώ ὁ νῆσος ξαίνω εἰμί ὁ Κρόνος προτείνω ὁ χείρ , ἐπί ὅς ὁ οἰκέω ἐπιτίθημι ὁ βρέφος ὁ χείρ τουξανος , καί απογελαω εἶτα ἀποθνήσκω · καί διά ὁ γελάω οὗτος καλέω ἐπιθανάτιος γέλωτα.ξη’ . ὑπέρ ὄνος σκιά . Zen . VI , 28 . — Lin . 2 , Μέλανδρος om . — 6,Νεανίκος γάρ ποτός . — 8 , ἐκλαμβάνω . — 9 , διαφέρω ( prius φέρω μισθόω λέγω καί ὁ σκʹ . — 11 , ἆθλος . — 14 , ἐπί ὁ βῆμα . — 16 . περί Ψυχή κινδυνεύω . — 17 , ἄλλος δέ κτλ . ἵημι . ὄνος παρακνήψως . Zen . V , 39 . — L . 2 , κεραμεύς τις , ὁ δέ ὅτι κο-ραπλάθος ( 1 . κοροπλάθος ) γράφω πολύς ὄρνις . — 4 . διά Σουρίδου . — 7 . συντρίβω . Βοῦς ἐξδομος 1 . ἐπί ὁ ἄγαν ἀναίσθητος εἴρω ὁ παροιμία·σλάττεται γάρ παρά Ἀθηναῖος οἶος σμῆγμα 2 τετράγωνος ἐκ ἄλευρον , ἑμετός πόπανον ἕνος καθαγιάζω καί φημί ἴσος ἱερεῖον ὁ μέγας · δύναμαι βοῦς ἐξδομος , ἐπεί τοίνυν ἀναίσθητος εἰμί δοκέω ὁ ζῷον , ἐπισκώπλον-τες ὁ ἀνόητος , ἐκλύω βοῦς · ἐκδομέω δέ , ἐπεί ὁ έμψυχος ἐκθύω οιπεννυαιρεω προτίθημι , ὗς , ἔγια , ὄρνις , βοῦς , χήν , καί ἐκδομέω ὁ στείωνβοῦν . μιμνήσκω ὁ παροιμία Φιλήμων ἐν φυλακή καί Ποσίδιππος ( 1 . Πο-σεῖδ . ) ἐν Ἀρσίνη 3.οβ’ . ἀνηρίναστος ( al . ἀνήρ . ) εἰμί . τείνω παρά Ἑρμ . Zen . II , 23 . — L . 2 , ὀλυνθοφορέω 4 · — 3 , Σηρίδια ἐμπίς ὅμοιος , ὅς ΠΡ . — 4 , ἁπλόω . — 6 , εἰς ὁ σφήκας.ογ’ . Πλακιάδαι 5 καί σέλαιον ( sic ) . Ἄτη εἴρω ἐπί ὁ μοιχός , ὁράω ὁ ἄξιος ὕβρις · ὁ Κλαζομεναί ἐκ διζωπυριον 6 . Δήμος δέ εἰμί τηςαττικεω ὁ Πλακιάδαι · νῦν δέ ῥαφανίς μέγας γίγνομαι · οὗτος δέ χράω
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0384.1
κατὰ τῶν ληφθέντων μοιχῶν ἐφθερίζοντες , εἰ δὲ μὴ σαφέσειν , σὲλαιω τῷ ἐκ τῆς δικέλλης . Μέμνηται Ποσίδιππος ( 1 . Ποσειδ . ) ταύτης ἐν Ἀποχλειομένῃ .
Lemmas: κατά ὁ λαμβάνω μοιχός ἐφθερίζοντες , εἰμί δέ μή σαφής , σὲλαιω ὁ ἐκ ὁ δίκελλα . μιμνήσκω Ποσίδιππος ( 1 . Ποσειδ . ) οὗτος ἐν αποχλειω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0384.2
οδ' . Τὰ ἐκ τῶν ἀμαξίων¹ . Ἐπὶ τῶν ἀσελγέστερα σκωπλόντων τάτλουσι ταύτην · Ἀθῆνησι γὰρ ἔνιοι μεθυσθέντες κωμάζουσι μεθ' ἡμέραν ἐφ' ἀμαξῶν , καὶ τοὺς ἀπαντῶντας σκώπτουσι . Μέμνηται ταύτης Φιλίμων ἐν τῷ Μετοίκῳ² .
Lemmas: οδός . ὁ ἐκ ὁ ἀμαξίων¹ . ἐπί ὁ ἀσελγής σκωπλόντων τάλλω οὗτος · Ἀθῆναι γάρ ἔνιοι μεθύσκω κωμάζω μετά ἡμέρα ἐπί ἅμαξα , καί ὁ ἀπαντάω σκώπτω . μιμνήσκω οὗτος φιλιμος ἐν ὁ Μέτοικος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0384.3
οε' . Κινεῖς τὸν Ἀνάγυρον . Ἐπὶ τῶν κινούντων τινα ἐπὶ τῶν ἑαυτῶν κακῶν ἡ παροιμία εἴρηται . Ἀνάγυρος γὰρ ἦρως ἐπιχώριος τοὺς ἐκ γειτόνων αὐτῷ οἰκοῦντας ἐκ βαθρῶν ἀνέτρεψεν . Zen . II , 55 . — L . 8 , ἐν Λυσισίρατῳ . Ἄλλως . Ἀνάγυρον κινεῖν . Δῆμος Ἀτλικῆς οὕτω καλούμενος · ἐνθα φασι φυτὸν δυσώδες καὶ ἀλεξίκακον βλαστάνειν . Λέγεται δὲ καὶ Ἀναγυράσιος δαίμων καὶ τέμενος Ἀναγύρου ἐν τῷ δήμῳ τῶν Ἀναγυρασίων .
Lemmas: ΟΕΕ . κινέω ὁ Ἀνάγυρος . ἐπί ὁ κινέω τις ἐπί ὁ ἑαυτοῦ κακός ὁ παροιμία εἴρω . Ἀνάγυρος γάρ ἥρως ἐπιχώριος ὁ ἐκ γείτων αὐτός οἰκέω ἐκ βάθρα ἀνατρέπω . Zen . II , 55 . — L . 8 , ἐν Λυσισίρατῳ . ἄλλος . Ἀνάγυρος κινέω . Δῆμος ατλικεω οὗτος καλέω · ἔνθα φημί φυτόν δυσώδης καί ἀλεξίκακος βλαστάνω . λέγω δέ καί Ἀναγυράσιος δαίμων καί τέμενος Ἀνάγυρος ἐν ὁ δῆμος ὁ Ἀναγυράσιος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0384.4
οζ' . Λυδὸς καπηλεύει . Zen . V , 1 . — L . 4 , οὕτως τὸ Φ . μᾶλλ . μεταρυθμ .
Lemmas: όζος . Λυδός καπηλεύω . Zen . V , 1 . — L . 4 , οὕτως ὁ Φ . μαλλ . μεταρυθμ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0384.5
οζ' . Τὸ δὲ τοι κλέος ἐσσομένοιο³ . Λέγεται αὕτη ἡ παροιμία ἐπὶ τῶν δαιμονίων γίγνεσθαι προδηλουμένων φήμη τινί · Χρύσιππος δὲ μετατίθησι τὸ δὲ τοι κλέος λέγων μόνον , μετέθηκε δὲ κάκεινην ἢ λέγει , ὅτι πρὸς δέος ἐνθα καὶ αἰδώς · οὕτω τὴν παροιμίαν ἐκδέχεται .
Lemmas: όζος . ὁ δέ ὅς κλέος εἰμί . λέγω οὗτος ὁ παροιμία ἐπί ὁ δαιμόνιος γίγνομαι προδηλόω φήμη τις · Χρύσιππος δέ μετατίθημι ὁ δέ ὅς κλέος λέγω μόνος , μετατίθημι δέ ἐκεῖνος ἢ λέγω , ὅτι πρός δέος ἔνθα καί αἰδώς · οὗτος ὁ παροιμία ἐκδέχομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0384.6
οη' . Θρακία παρεύρεσις . Zen . IV , 37 . — L . 2 , Κορωνίαν . — 3 , ἐπιθέσθαι , νυκτὸς ἐπιγενομένης . — 4 , καὶ τοὺς μέν .
Lemmas: ΟΗΕ . Θρᾳκίας παρεύρεσις . Zen . IV , 37 . — L . 2 , κορωνιάω . — 3 , ἐπιτίθημι , νύξ ἐπιγίγνομαι . — 4 , καί ὁ μέν .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0384.7
οθ' . Δευτέρων ἀμεινόνων⁴ . Αὕτη εἴρηται ἡ παροιμία ἐπὶ τῶν δευτέρα μαντεία ἢ διὰ σπλάγχνων ἢ διὰ οἰωνῶν ( prius oionōn ) χρωμένων · ἐπειδὰν μὴ αἰσία αὐτοῖς τὰ τῆς προτέρας μαντείας ἐκβῇ · ἔχονται γὰρ ἐπὶ δευτέραν ( al . δεύτερα ) λέγοντες , δευτέρων ἀμεινόνων . Μέμνηται ταύτης Πλάτων ἐν τοῖς Νόμοις .
Lemmas: ὅτι . Δευτέρων ἀμείνων . Ἄτη εἴρω ὁ παροιμία ἐπί ὁ δύο μαντεῖος ἢ διά σπλάγχνον ἢ διά οἰωνός ( prius oionōn ) χράω · ἐπειδάν μή αἴσιος αὐτός ὁ ὁ πρότερος μαντεῖος ἐκβαίνω · ἔχω γάρ ἐπί δύο ( al . δύο ) λέγω , δύο ἀγαθός . μιμνήσκω οὗτος Πλάτων ἐν ὁ Νόμος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0384.8
π' . Ὁ Καρπάθιος τῶν λαγῶν⁵ . Ἐπίχαρμος μέμνηται ταύτης ἐν Νήσοις⁶ . Φασὶ δὲ ὅτι Καρπάθιοι νῆσον οἰκοῦντες ἐπηγάγοντο λαγῶν , οὐκ ἔχοντες ἐν τῇ χώρᾳ , οἱ πολλοὶ γενόμενοι οἱ λαγοὶ τὰς γεωργίας αὐτῶν ἐλυμήναντο · τὰτλεται δὲ ἐπὶ τῶν ἑαυτοῖς ἐπισπωμένων κακά .
Lemmas: ἀπό . ὁ Καρπάθιος ὁ λάγος . Ἐπίχαρμος μιμνήσκω οὗτος ἐν Νῆσος . φημί δέ ὅτι Καρπάθιος νῆσος οἰκέω ἐπάγω λαγός , οὐ ἔχω ἐν ὁ χώρα , ὁ πολύς γίγνομαι ὁ λαγώς ὁ γεωργία αὐτός λυμαίνομαι · τάλλω δέ ἐπί ὁ ἑαυτοῦ ἐπισπάω κακός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0384.9
πα' . Οἰνόη τὴν χαράδραν . Ἰσοδυναμεῖ καὶ αὕτη τῇ πρὸ αὐτῆς . Οἰνόη γὰρ , Zen . V , 29 . — L . 4 , παρέγραψαν εἰς τὴν αὐτῶν χ .
Lemmas: παῖς . Οἰνόη ὁ χαράδρα . ἰσοδυναμέω καί οὗτος ὁ πρό αὐτός . Οἰνόη γάρ , Zen . V , 29 . — L . 4 , παραγράφω εἰς ὁ αὐτός χ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.1
σε' . Καὶ ἐν Σεῶν ἀγορᾷ . Ἐπὶ τῶν , Zen . IV , 30 , nott . crit . — L . 2 , κακηγόρων εἴρηται ἢ παρ . — 3 , ὅτι κἂν ἐν — δυσφημήσει . Θεῶν γὰρ ἀγορὰ τόπος ἐστὶν ἐν Ἐλευσῖνι ἐγγὺς τοῦ Ἀνακτόρου , εἰσίσιν εἰς κτλ .
Lemmas: σῦς . καί ἐν σός ἀγορά . ἐπί ὁ , Zen . IV , 30 , nott . crit . — L . 2 , κακηγορέω εἴρω ἢ παρά . — 3 , ὅτι κἀν ἐν — δυσφημώ . θεός γάρ ἀγορά τόπος εἰμί ἐν Ἐλευσίς ἐγγύς ὁ Ἀνάκτορος , εἰμί εἰς κτλ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.10
β' . Οὐδὲν τοῖς Ἰώρου . App . IV , 39 : Οὐδ' ἐν τοῖς .
Lemmas: βε . οὐδείς ὁ ἰωρός . App . IV , 39 : οὐ ἐν ὁ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.11
γ' . Δοκροὶ τὰς συνθήκας . Zen . V , 4 .
Lemmas: γε . δοκρεω ὁ συνθήκη . Zen . V , 4 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.12
δ' . Καὶ σφάκελλοι ποιοῦσιν ἀτέλειαν . Zen . IV . 76 : σφάκελοι .
Lemmas: δέ . καί σφάκελ(λ)ος ποιέω ἀτέλεια . Zen . IV . 76 : σφάκελος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.13
ε' . Μᾶλλον ὁ Φρύξ . Zen . V . 16 .
Lemmas: εἰ . μᾶλλος ὁ Φρύξ . Zen . V . 16 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.14
ζ' . Εὐγενέστερος Κόδρου . Zen . IV . 3 .
Lemmas: γῆ . Εὐγενής Κόδρος . Zen . IV . 3 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.2
σγ' . Οὐ νυκτὶ πλοεῖς ( sic ) . Zen . V , 32 . — L . 1 , ποιούντων ὡς πελαγο-δρομοῦντων . Ἡ γὰρ νὺξ τῆς ἡμ . ἀκριβ . διὰ τὰς . — 4 , λέγει νυκτὶ πλοεῖς , ἐπὶ τῶν μὴ ἀκριβῶς τι ποιούντων , ὡς τῆς νυκτὸς οὖσης ἀσφαλεστέρας .
Lemmas: σγ' . οὖον νύξ πλοέω ( sic ) . Zen . V , 32 . — L . 1 , ποιέω ὡς πελαγοδρομέω . ὁ γάρ νύξ ὁ ἡμεῖς . ἀκριβός . διά ὁ . — 4 , λέγω νύξ πλοέω , ἐπί ὁ μή ἀκριβῶς τίς ποιέω , ὡς ὁ νύξ εἰμί ἀσφαλής .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.3
σδ' . Οὐ φροντὶς Ἰπποκλείδη . Zen . V . 31 . — L . 2 , καὶ om . — 3 , ἐν om . — 6 , Ἐξορχήσω .
Lemmas: ΣΔΙ . οὖον φροντίς Ἱπποκλείδης . Zen . V . 31 . — L . 2 , καί om . — 3 , ἐν om . — 6 , ἐξορχέομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.4
σε' . Αἴξ Σκυρία . Zen . II , 18 . — L . 5 , Μέμνηται καὶ τούτου Πίνδ .
Lemmas: σῦς . Αἴξ Σκύριος . Zen . II , 18 . — L . 5 , μιμνήσκω καί οὗτος Πίνδ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.5
σζ' . Μανία δ' οὐ πᾶσιν ὁμοία¹ . Τῶν μανιῶν , ὡς φησιν ὁ Πλάτων , αἱ μὲν εἰσὶν ἀτοποι , ὡς αἱ τῶν σαραπαιόντων , αἱ δέ , ἀρεταί , αἱ καὶ εὐχῆς ἀξίαι , οἷαι εἰσὶν αἱ τῶν ποιητῶν καὶ αἱ τῶν χρησμολόγων .
Lemmas: σζ' . Μανία δέ οὖον πᾶς ὁμοῖος . ὁ μανία , ὡς φημί ὁ Πλάτων , ὁ μέν εἰμί ἄτοπος , ὡς ὁ ὁ σαραπαιειμι , ὁ δέ , ἀρετή , ὁ καί εὐχή ἄξιος , οἷος εἰμί ὁ ὁ ποιητής καί ὁ ὁ χρησμολόγος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.6
σζ' . Λύκου ² πλερά . Ἐπὶ τῶν ἀδυνάτων εἴρηται ἢ παροιμία ὅταν μέχρι τῶν λόγων ἀφοβος ἦ . Πῶς γὰρ ἂν πτηνὸς τις γένοιτο λύκος ; Μέμνηται ταύτης Μέμνᾶνδρος ἐν Εὐνούχῳ³ .
Lemmas: σζ' . Λύκος ² πλερός . ἐπί ὁ ἀδύνατος εἴρω ἢ παροιμία ὅταν μέχρι ὁ λόγος ἄφοβος εἰμί . Πῶς γάρ εἄν πτηνός τις γίγνομαι λύκος ; μιμνήσκω οὗτος Μέμνᾶνδρος ἐν Εὐνούχος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.7
ση' . Δοῖδυξ αὔξει . Zen . III , 40 . — L . 1 , αὐξομένων . — 2 , ἀλλὰ μι-κρῶν . — 3 , σίρογγυλὸς καὶ ἀναύξης ( sic . ) · ἐσλὶ δὲ ὁ δοῖδυξ ὁ ἀλετριβανος , μεθ' οὗ τρέβεται ἡ ἴγδη .
Lemmas: ση' . δοῖδυξ αὐξάνω . Zen . III , 40 . — L . 1 , αὐξάνω . — 2 , ἀλλά μικρός . — 3 , σίρογγυλὸς καί ἀναυξάνω ( sic . ) · εἰμί δέ ὁ δοῖδυξ ὁ ἀλετρίβανος , μετά ὅς τρέπω ὁ ἴγδις .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.8
σθ' . Ἑρμάνιος χάρις . Πελασγοὶ τὴν Λ . Zen . III , 85 . — L . 4 , ὑπὸ τοῦ Ἑσοῦ δίκας . — Ib . καὶ οὕτως — λομοῦ om . — 6 , ἐκλείπειν — ὅτι εἴ τις . — 8 , αὐτοῦ . — 11 , εἰς τό . — 12 , καὶ ἐφη πρὸς τ . — 14 . τῆς χάρας αὐτῶν . — τὴν Δαρείου δύναμιν . — 17 . ἐπὶ τῶν οὕτως χαριζομένων .
Lemmas: εἰμί . Ἑρμάνιος χάρις . Πελασγός ὁ Λ . Zen . III , 85 . — L . 4 , ὑπό ὁ Εσού δίκη . — Ib . καί οὕτως — λομοῦ om . — 6 , ἐκλείπω — ὅτι εἰμί τις . — 8 , αὐτός . — 11 , εἰς ὁ . — 12 , καί φημί πρός τ . — 14 . ὁ χήρα αὐτός . — ὁ Δαρεῖος δύναμις . — 17 . ἐπί ὁ οὕτως χαρίζομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0385.9
α' . Τὸν Κολοφῶνα ἐπέθηκεν . Diog . VIII , 36 .
Lemmas: ὅς . ὁ Κολοφῶν ἐπιτίθημι . Diog . VIII , 36 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.1
ζ' . Οἱ Κρῆτες τὴν Ζυσίαν . Zen . V , 50 .
Lemmas: γῆ . ὁ Κρής ὁ Ζυσίαν . Zen . V , 50 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.10
ιζ' . Ἡ Φανίου Ζύρα . Zen . IV , 24 . — L . 4 , post εἶναι ad marg . τὰ νομίσματα συλῶν · διὰ τοῦτο οὖν .
Lemmas: ἵζω . ὁ φανίος Ζύρα . Zen . IV , 24 . — L . 4 , post εἰμί ad marg . ὁ νόμισμα σύλη · διά οὗτος οὖν .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.11
Ἄλλοι¹ τὸν Φάνον . Τὸν Φάνον , Diogen . Vat . II , 84 . — L . 8 , μοιχομένης αὐτῷ τῆς γυν . — 9 , ἐρείσασθαι . — 12 , Φανίου .
Lemmas: Ἄλλος ὁ φαίνω . ὁ φαίνω , Diogen . Vat . II , 84 . — L . 8 , μοιχομενω αὐτός ὁ γυμν . — 9 , ἐρείδω . — 12 , φανίος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.12
ιζ' . Ὁ Κρὴς τὴν Θαλάσσαν . Zen . V , 30 . — L . 3 , Μέμνηται κτλ . om .
Lemmas: ἵζω . ὁ Κρής ὁ Θάλασσα . Zen . V , 30 . — L . 3 , μιμνήσκω κτλ . om .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.13
ιη' . Ὁ Σικελὸς τὴν Θαλάσσαν² . Ὁ Σικελὸς , ὡς φασιν , Zen . V , 51 . — L . 2 , ἐπὶ τῆς πέτρας ; — 3 , Θαλάτταν . — 4 , Σέλεις , σῦκα θέλεις .
Lemmas: ΙΗΥ . ὁ Σικελός ὁ Θαλάσσαν² . ὁ Σικελός , ὡς φημί , Zen . V , 51 . — L . 2 , ἐπί ὁ πέτρα ; — 3 , Θάλασσα . — 4 , σέλω , σῦκον ἐθέλω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.14
ιθ' . Ἄτλιχος εἰς λιμένα . Ἡ παρ . ἐσὶν ἐπὶ , Zen . II , 10 .
Lemmas: εὐθύς . Ἄτλιχος εἰς λιμήν . ὁ παρά . ἐμίν ἐπί , Zen . II , 10 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.15
κ' . Θάσσον ἀγαθόν³ . Zen . IV , 34 . — L . 4 , ἀντίπερα . — 5 , καὶ ὕλην , leçon excellente . — 6 , Σάσσον ἀγαθόν .
Lemmas: καί . ταχύς ἀγαθός . Zen . IV , 34 . — L . 4 , ἀντίπερας . — 5 , καί ὕλη , leçon excellente . — 6 , σάσσω ἀγαθός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.16
κα' . Ἐκητι Συλοσδῶνος εὐρυχωρία . Zen . III , 90 . — L . 2 , τῷ Δαρείῳ . — 6 , ἡ σαρομία ἐκράτησεν .
Lemmas: καί . Ἐκητι Συλοσδῶνος εὐρυχωρία . Zen . III , 90 . — L . 2 , ὁ Δαρεῖος . — 6 , ὁ σαροεις κρατέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.17
κβ' . Ὅπου αἱ ἐλάφοι τὰ κέρατα ἀποβάλλουσι . Δῆμων , Zen . V , 52 . — L . 3 , τὰς ἐλάφους παρατριβούσας τὰ κέρατα πρὸς τοὺς Σάμνους .
Lemmas: κβ' . ὅπου ὁ ἔλαφος ὁ κέρας ἀποβάλλω . Δῆμος , Zen . V , 52 . — L . 3 , ὁ ἔλαφος παρατρίβω ὁ κέρας πρός ὁ Σάμνους .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.18
κγ' . Μία Μύκωνος ( l . Μύκονος ) . Zen . V , 17 . — L . 2 , Ὑπποκλεῖ .
Lemmas: κγ' . Μία μύκων ( l . Μύκονος ) . Zen . V , 17 . — L . 2 , υπποκαλεω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.19
κδ' . Πάντα λίθον κίνει⁴ . Ἰπποκράτης ( ed . Πολυκράτης ) , ὡς φασιν , ὁ Θηβαῖος , τὸν τόπον , οὗ ἐσκήνωσε Μαρδόνιος ὁ σατράπης , ἀποβαλὼν ἐζήτει Σησαυρόν · ἐλέγετο γὰρ πολὺς χρυσὸς εἶναι αὐτόθι . Ὡς δὲ οὐχ εὑρε σέμψας τὸν Σεδὸν ἠρώτα τί ποιῆσαι ὀφείλει · ὁ δὲ εἶπε , Πάντα λίθον κίνει . Καὶ ἀπὸ τῆς μαντείας ἡ σαρομία ἐκράτησεν .
Lemmas: κδέʹ . Πάν λίθος κινέω . Ἱπποκράτης ( ed . Πολυκράτης ) , ὡς φημί , ὁ Θηβαῖος , ὁ τόπος , ὅς σκηνόω Μαρδόνιος ὁ σατράπης , ἀποβάλλω ζητέω Σησαυρόν · λέγω γάρ πολύς χρυσός εἰμί αὐτόθι . ὡς δέ οὐ εὑρίσκω σέμψας ὁ Σεδὸν ἐρωτάω τίς ποιέω ὀφείλω · ὁ δέ εἶπον , Πάν λίθος κινέω . καί ἀπό ὁ μαντεῖος ὁ σαροεις κρατέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.2
η' . Καύσιος ἔφως . Diog . V , 71 .
Lemmas: ἤ . Καύσιος φάος . Diog . V , 71 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.20
κε' . Μὴ κίνει Καμαρίναν . Zen . V , 18 . — L . 2 , ταύτην οἱ Καμαρίνοι . — 7 , καμαρίναν⁵ . — 8 , σειομένους .
Lemmas: κύ . μή κινέω Καμάρινα . Zen . V , 18 . — L . 2 , οὗτος ὁ Καμαρίνος . — 7 , καμαρινός . — 8 , σείω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.3
θ' . Πάνθ' ὁμοία καὶ Ῥωδῶπις ἢ καλὴ . App . IV , 51 .
Lemmas: ὁ . πάν ὅμοιος καί Ῥωδῶπις ἢ κάλως . App . IV , 51 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.4
ι' . Τὸ Πάρνου σκαφίον . Diog . VIII , 27 : σκαφίδιον .
Lemmas: εἷς . ὁ Πάρνου σκαφίον . Diog . VIII , 27 : σκαφίδιον .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.5
ια' . Κύρβεις κακῶν . Zen . IV , 77 : Κύρβεις .
Lemmas: ἰά . κύρβεις κακός . Zen . IV , 77 : κύρβεις .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.6
ιβ' . Γλαὺξ εἰς Ἀθήνας . Zen . III , 6 .
Lemmas: ἶβις . γλαύξ εἰς Ἀθῆναι . Zen . III , 6 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.7
ιγ' . Τὸ Ἰππάρχου τεῖχίον . Greg . Cypr . III , 81 .
Lemmas: πνίξ . ὁ Ἵππαρχος Τείχιον . Greg . Cypr . III , 81 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.8
ιδ' . Οὐχ ὅτι Κόνανα Τιρίβαζος ἤρπασεν .
Lemmas: ἴδη . οὐχ ὅτι Κονανά Τιρίβαζος ἁρπάζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0386.9
ιε' . Φρουρεῖν ἢ πλουτεῖν . Zen . VI , 32 .
Lemmas: ἵημι . φρουρέω ἢ πλουτέω . Zen . VI , 32 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.1
κζ´ . Κραβύλου ζεύγος¹ . Πορνοδοσπὸς , ὡς φασιν , ἐγένετο πονηρὸς ὁ Κραβύλος , καὶ δύο κόρας ἐτρέφειν , οὐδὲν διαφερούσας αὐτοῦ τὸν τρόπον , αἵς ἐπεφώνουν οἱ παριούσας ὁρῶντες , Κραβύλου ζεύγος . Εἴρηται οὖν ἐπὶ τῶν ἄγαν πονηρῶν ἡ παροιμία .
Lemmas: κζ´ . Κραβύλου ζεύγος . Πορνοδοσπὸς , ὡς φημί , γίγνομαι πονηρός ὁ Κραβύλος , καί δύο κόρη τρέφω , οὐδείς διαφέρω αὐτός ὁ τρόπος , ὅς ἐπιφωνέω ὁ πάρειμι ὁράω , Κραβύλου ζεύγος . ἔρομαι οὖν ἐπί ὁ ἄγαν πονηρός ὁ παροιμία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.10
λε´ . Αἰγυέες⁵ οὔτε τρίτοι οὔτε τέταρτοι . Μνασέας ὁ Πατρεύς ἐξηγούμενος τοῦ ἔπους τούτου τὸν νοῦν λέγει , ὅτι οἱ Αἰγυεῖς οἱ ἐν Ἀχαΐᾳ , νικήσαντες Αἰτωλοὺς , τὴν Πυθίαν ἐπηρώτων , τίνες εἶεν κρείττους τῶν Ἑλλήνων , ἡ δὲ Πυθία εἶπεν ,
Lemmas: λε´ . Αἰγυέες⁵ οὔτε τρίτος οὔτε τέταρτος . Μνασέας ὁ Πατρεύς ἐξηγέομαι ὁ ἔπος οὗτος ὁ νόος λέγω , ὅτι ὁ Αἰγιεύς ὁ ἐν Ἀχαΐα , νικάω Αἰτωλοί , ὁ Πυθία ἐπερωτάω , τίς ἄγω ἀγαθός ὁ Ἕλλην , ὁ δέ Πυθία εἶπον ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.11
ὑμεῖς δὲ Αἰγυέες οὔτε τρίτοι οὔτε τέταρτοι .
Lemmas: σύ δέ Αἰγιεύς οὔτε τρίτος οὔτε τέταρτος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.2
κζ´ . Οὐθ’ ὕεται ( cod . Οὐθύεται ) οὔτε ἡλιοῦται . Zen . V , 53 .
Lemmas: κζ´ . οὐ ὕω ( cod . ουθυω ) οὔτε ἡλιόω . Zen . V , 53 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.3
κη´ . Εἰς Τροιζήνα δεῖ βαδίζειν . App . II , 36 , ubi δεῖ σε βαδίζειν . — L . 2 , καὶ σπανοπωγάνων om . — Ib . εἴρηται ἡ παροιμία . — 3 , Τροιζήνος pro Τροιζήνιος .
Lemmas: κη´ . εἰς Τροιζήν δεῖ βαδίζω . App . II , 36 , ubi δεῖ σύ βαδίζω . — L . 2 , καί σπανοπωγάνων om . — Ib . εἴρω ὁ παροιμία . — 3 , Τροιζήν pro Τροιζήνιος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.4
κθ´ . Ἡ τρὶς ἢ τρεῖς κύσοι . Κεῖται ἡ παροιμία , Zen . IV , 23 . — L . 2 , ἀπὸ τῶν νυνδυευόντων . — 4 , δήλοι τὴν παντ . — Ib . Πάλαι γὰρ — ἐστὶ καὶ μή . Haec om . — 14 , οἶνας .
Lemmas: κθ´ . ὁ τρίς ἢ τρεῖς κυνέω . κέω ὁ παροιμία , Zen . IV , 23 . — L . 2 , ἀπό ὁ νυνδυευω . — 4 , δῆλος ὁ παντ . — Ib . Πάλη γάρ — εἰμί καί μή . Haec om . — 14 , οἴνη .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.5
λ´ . Οἷς τὴν μάχαιραν . Εἴρηται ἡ παροιμία κατὰ τῶν ἀλυσιτελῶς σφίσιν αὐτοῖς χρημένων . Λέγουσι δὲ ὅτι , App . IV , 16 . — L . 3 , περὶ τό . — 4 , Ἀθήνας . Οἱ δὲ Κορίνθιοι θύοντες ἀνὰ πᾶν ἔτος διὰ ζ’ ἡμέραν καὶ παρθένων ὡσαύτως ζ’ , κρύπτουσι τὸ ξίφος ἐν τῷ ἱερῷ · τοῦ δὲ ἔτους περιελθόντος οἱ κληρωθέντες νέοι Σύουσιν , ἡ δὲ οἷς , φασί , κεκρυμμένον αὐτοῖς ἀνιχνεύει τὸ ξίφος .
Lemmas: λ . οἷς ὁ μάχαιρα . ἔρομαι ὁ παροιμία κατά ὁ ἀλυσιτελῶς σφεῖς αὐτός χράω . λέγω δέ ὅτι , App . IV , 16 . — L . 3 , περί ὁ . — 4 , Ἀθῆναι . ὁ δέ Κορίνθιος θύω ἀνά πᾶς ἔτος διά γῆ ἡμέρα καί παρθένος ὡσαύτως γῆ , κρύπτω ὁ ξίφος ἐν ὁ ἱερός · ὁ δέ ἔτος περιέρχομαι ὁ κληρόω νέος Σύων , ὁ δέ ὅς , φημί , κρύπτω αὐτός ἀνιχνεύω ὁ ξίφος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.6
λα´ . Κριοὶ τὰ τροφεῖα² . Ἐπὶ τῶν ἀχαρίστων ἡ παροιμία εἴρηται . Οἱ γὰρ κριοὶ τοὺς σφεῖντας κορύπτουσι . Μέμνηται δὲ αὐτῆς Μένανδρος .
Lemmas: λα´ . Κριός ὁ τροφεῖον . ἐπί ὁ ἀχάριστος ὁ παροιμία εἴρω . ὁ γάρ κριός ὁ σφεῖς κορύπτω . μιμνήσκω δέ αὐτός Μένανδρος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.7
λβ´ . Σειρὴν μὲν φίλον ἀγγέλλει³ ξείνον καὶ μέλισσα . Zen . V , 97 . — L . 2 , ἀδίκων . — 3 , μελίτην ὁικὸς , ὡς ἱστορεῖ Ἀριστοτέλης .
Lemmas: λβ´ . Σειρήν μέν φίλος ἀγγέλλω ξένος καί μέλισσα . Zen . V , 97 . — L . 2 , ἄδικος . — 3 , Μελίτη εἰκός , ὡς ἱστορέω Ἀριστοτέλης .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.8
λγ´ . Εἰς τὸ δέον⁴ . Zen . III , 91 . — L . 2 , Πλειστώνακτι καὶ συνέπεσεν . — 4 , προσεχθέντι . — 6 , εἰς δέον .
Lemmas: λγ´ . εἰς ὁ δίδωμι . Zen . III , 91 . — L . 2 , Πλειστώναξ καί συμπίπτω . — 4 , προσέχω . — 6 , εἰς δήω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0387.9
λδ´ . Μέτρῳ ὕδωρ πίνοντες , ἀμετρεῖ δὲ μάζαν ἔδοντες . Αὐτὸς ὁ σι . Zen . V , 19 . — L . 4 , ὄντες οἱ Συβχρίται καί .
Lemmas: λδ´ . Μέτρον ὕδωρ πίνω , ἀμετρής δέ μᾶζα ὀδούς . αὐτός ὁ βρόχος . Zen . V , 19 . — L . 4 , εἰμί ὁ συβχριος καί .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0388.1
Ὅτι γὰρ τούτοις ἐχρήσθη καὶ οὐ Μεγαρεύσι . Καὶ Ἴων1 μέμνηται ἐν τῷ εἰς Σκυθιάδην ἐγκωμίῳ .
Lemmas: ὅτι2 γάρ οὗτος χράω καί οὖον Μεγαρεύς . καί Ἴων μιμνήσκω ἐν ὁ εἰς Σκυθιάδην ἐγκώμιον .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0388.2
λζ' . Εἰς Ἀφάνας . Zen . III , 92 . — Lin . 2 , ἤτουν τὸ κατά . — 3 , εἰπόντος τεῦξεσθαι .
Lemmas: λζ' . εἰς αφάνα . Zen . III , 92 . — Lin . 2 , ἀτέω ὁ κατά . — 3 , εἶπον τυγχάνω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0388.3
λζ' . Κύλλου2 σῖνραν . Αὕτη παραπλησία ἐστὶ τῇ Ἐμβάλεται εἰς Κύλλην3 , ἐπεὶ καὶ οἱ αἰτοῦντες τὴν χεῖρα οὕτω σχηματίζουσι · κυλλοὺς δὲ Ἄττικοί καὶ ἐπὶ τῶν χειρῶν καὶ ἐπὶ τῶν ποδῶν ὁμοίως λέγουσι , καὶ χωλοὺς τοὺς χεῖρα πεπηρωμένους , ὡς καὶ Εὐπολὶς ἐν Προσπλάτειοις4 ,
Lemmas: λζ' . Κύλλος σῖνραν . Ἄτη παραπλήσιος εἰμί ὁ Ἐμβάλλω εἰς Κύλλη , ἐπεί καί ὁ αἰτέω ὁ χείρ οὗτος σχηματίζω · κυλλός δέ Ἀττικός καί ἐπί ὁ χείρ καί ἐπί ὁ πούς ὁμοίως λέγω , καί χωλός ὁ χείρ πηρόω , ὡς καί Εὔπολις ἐν Προσπλάτειοις4 ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0388.4
ὅτι χωλὸς τὴν χεῖρα σὺ σφύρα .
Lemmas: ὅτι χωλός ὁ χείρ σύ σφῦρα .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0388.5
Οἱ δὲ Κύλλου ἀναγινώσκοντες ὡς Κύκνου βαρυτόνως , τὴν παροιμίαν φασι εἰρῆσθαι ἐπὶ τῶν τὴν φύσιν βιαζομένων ἐξ ἐπιτεχνήσεως · λέγουσι γὰρ τόπον εἶναι ἐν τῇ Ἀττικῇ οὕτω καλουμένον Κύλλου σῖνραν , καὶ κρήνην εἶναι αὐτῷ ἀφ' ἧς τὰς σιειρίδας σῖνειν γυναῖκας , ἵνα συλλαβῶσι .
Lemmas: ὁ δέ κυλλός ἀναγιγνώσκω ὡς Κύκνος βαρύτονος , ὁ παροιμία φημί εἴρω ἐπί ὁ ὁ φύσις βιάζομαι ἐκ ἐπιτέχνησις · λέγω γάρ τόπος εἰμί ἐν ὁ Ἀττικός οὗτος καλέω κυλλός σῖνραν , καί κρήνη εἰμί αὐτός ἀπό ὅς ὁ σιειριδαις σίω γυνή , ἵνα συλλαμβάνω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0388.6
λη' . Ἄκουε τοῦ τέτλαρα ὅτα ἔχοντος . Ἡ παροιμία παραγγέλει τῶν ἄλ . Zen . I , 54 .
Lemmas: λαός . Ἄκουος ὁ τέτλαρα ὄτα ἔχω . ὁ παροιμία παραγγέλλω ὁ ἄλμα . Zen . I , 54 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0388.7
λθ' . Τὰ ἐπὶ κοσκίνῳ5 . Δύναται ἡ παροιμία καὶ ἐπὶ τῶν διὰ κοσκίνου μαντευομένων εἰρῆσθαι , καὶ τὰ ἀπὸ τρίποδος καὶ τὰ ἀπὸ δάφνης .
Lemmas: λθ' . ὁ ἐπί κόσκινος . δύναμαι ὁ παροιμία καί ἐπί ὁ διά κόσκινον μαντεύομαι εἴρω , καί ὁ ἀπό τρίπους καί ὁ ἀπό δάφνη .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0388.8
μ' . Οὐδὲ ἐν σέλινοις6 . Εἴρηται ἡ παροιμία ἐπὶ τῶν μακρὰν τοῦ τέλους ἀνεχόντων ( l . ἀπεχόντων ) , πρὸς ὧν οἱ κηπουροὶ σέλινα καὶ τὰ ἄλλα ἐπισπόρια παρὰ ταῖς ἀρχαῖς τῶν πράξεων ποιοῦνται .
Lemmas: εἷς . οὐδέ ἐν σέλινον . ἔρομαι ὁ παροιμία ἐπί ὁ μακράν ὁ τέλος ἀνέχω ( l . ἀπέχω ) , πρός ὅς ὁ κηπουρός σέλινον καί ὁ ἄλλος ἐπισπορία παρά ὁ ἀρχή ὁ πρᾶξις ποιέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0388.9
μα' . Χαῖρε φίλον φάς . Zen . VI , 42 . — L . 3 , ἀποσδέσασα τὸν λύχνον .
Lemmas: μαί . Χαῖρος φίλος φημί . Zen . VI , 42 . — L . 3 , ἀποσδέσασα ὁ λύχνος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.1
μζ' . Κακὴ πρόδοσις¹ . Ἐπὶ τῶν ἐρωμένων λέγεται τῶν μετὰ τὴν μίξιν τὸν συγκεῖμενον μὴ κομιζομένων μισθόν .
Lemmas: μζ' . Κακός πρόδοσις . ἐπί ὁ ἐράω λέγω ὁ μετά ὁ μίξις ὁ σύγκειμαι μή κομίζω μισθός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.10
να' . Βέβληκ' Ἀχιλλεὺς δύω κύβω καὶ τέτλαρα . Τοῦτ' Εὐριπίδου . Zen . II , 85 . — L . 4 , λέγεται κτλ . om .
Lemmas: ναί . βάλλω Ἀχιλλεύς δύο κύβος καί τέτλαρα . οὗτος Εὐριπίδης . Zen . II , 85 . — L . 4 , λέγω κτλ . om .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.11
νβ' . Σοφοὶ τύραννοι τῶν σοφῶν συνουσία . Zen . V , 98 . — L . 3 , Πλάτων δὲ φησὶν Εὖρ . εἶναι τὸν ἰάμβειον κτλ .
Lemmas: νβ' . Σοφός τύραννος ὁ σοφός συνουσία . Zen . V , 98 . — L . 3 , Πλάτων δέ φημί Εὖρος . εἰμί ὁ ἰαμβεῖος κτλ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.12
νγ' . Ὕδωρ δὲ πίνων χρησίον οὐδὲν ἂν τέκοις . Τοῦτο Δημήτριος ἐπὶ τοῦ Ἀλκαρνασέως ( l . Ἄλιν . ) φησὶν εἶναι ·
Lemmas: νγ' . ὕδωρ δέ πίνω Χρήσιον οὐδείς εἄν τίκτω . οὗτος Δημήτριος ἐπί ὁ Ἀλκαρνασέως ( l . Ἆλιν . ) φημί εἰμί ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.13
Οἰνοσίῳ ( sic ) χαρίεντι , Zen . VI , 22 .
Lemmas: οινοσιος ( sic ) χαρίεις , Zen . VI , 22 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.2
μζ' . Οἱ² περὶ ἆλα καὶ κύμινον . Λέγεται μὲν ἡ παροιμία ἐπὶ τῶν ἀπορρήτου τινὸς κοινωνούντων · μετενύηκται ( γ supra , i . e . μετενύηγεται ) δὲ ἀπὸ τῶν μάντεων , προσλιθέασι γὰρ οὗτοι τῶν μαντευομένων τὸν ἆλα καὶ κύμινον .
Lemmas: μζ' . Οἱ² περί ἅλς καί κύμινον . λέγω μέν ὁ παροιμία ἐπί ὁ ἀπόρρητος τις κοινωνέω · μετενυαγω ( γ supra , i . e . μεταφεύγω ) δέ ἀπό ὁ μάντις , προσλιθέασι γάρ οὗτος ὁ μαντεύομαι ὁ ἅλς καί κύμινον .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.3
μδ' . Φρουρήσαι³ ἐν Ναυπάκτῳ . Zen . VI . 33 . — L . 3 , ὡς μαρτυρεῖ Θεόπομπος .
Lemmas: μδ' . Φρουρέω ἐν Ναύπακτος . Zen . VI . 33 . — L . 3 , ὡς μαρτυρέω Θεόπομπος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.4
με' . Πενία δὲ σοφίαν ἔλαχε . Zen . V , 72 .
Lemmas: μου . Πενία δέ σοφία λαγχάνω . Zen . V , 72 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.5
μζ' . Καὶ γὰρ Ἄργειους ὁρᾷ⁴ . Καὶ αὐτὴ Σοφοκλείου ἐστὶν ἰαμβείου μέρους πεποίηται γὰρ ἐκεῖ Περιφυλὴ ( sic ) πρὸς Ἄλχμαίωνα λέγουσα « Καὶ γὰρ Ἄργειους ὁρᾷ . » Μέμνηται ταύτης Ἄλεξις ἐν Μυλόθρῳ⁵ .
Lemmas: μζ' . καί γάρ Ἀργεῖος ὁράω . καί αὐτός Σοφόκλειος εἰμί ἰαμβεῖος μέρος ποιέω γάρ ἐκεῖ Περιφυλὴ ( sic ) πρός αλχμαιαναξ λέγω « καί γάρ Ἀργεῖος ὁράω . » μιμνήσκω οὗτος Ἄλεξις ἐν Μυλόθρῳ⁵ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.6
μζ' . Ἄρσ τύραννος⁶ . Τοῦτο τὸ κομμάτιον ἐκ τῶν Τιμοθέου Περσῶν , ὃ διὰ τὴν ἐπὶ τὴν σωτηρίᾳ εὐημερίαν Ἀθήνησιν ἐπιπολάσασαν εἰς παροιμίαν περιέστη . Μέμνηται ταύτης Μέλανδρος ἐν Θαίᾳ⁷ .
Lemmas: μζ' . Αρς τύραννος . οὗτος ὁ κομμάτιον ἐκ ὁ Τιμόθεος Πέρσης , ὅς διά ὁ ἐπί ὁ σωτηρία εὐημερία Ἀθήνησιν ἐπιπολάζω εἰς παροιμία περιίστημι . μιμνήσκω οὗτος Μέλανδρος ἐν Θαῖος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.7
μη' . Κεῖται δὲ ὁ τλήμων . Τὸ στόμα παρεστραμμένος , ὁ τὸν δίμορφον ( l . δύμορφον ) Σωκράτην ἀπώλεσεν .
Lemmas: μῆον . κέω δέ ὁ τλήμων . ὁ στόμα παραστρέφω , ὁ ὁ δίμορφος ( l . δύμορφον ) Σωκράτης ἀπόλλυμι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.8
μθ' . Ὦς οὐχ ὑπάρχων , ἀλλὰ τιμωρούμενος . Zen . VI , 51 .
Lemmas: μθ' . οὖς οὐ ὑπάρχω , ἀλλά τιμωρέω . Zen . VI , 51 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0389.9
ν' . Τὴν Ἑλλάδα⁸ . Τοῦτο συμβολικόν ἐστι · φησὶ δὲ Ἀριστοίδης Ἀρχιλόχου εἶναι , καὶ σημαίνειν τὴν ἐν τοῖς ἀγῶσι νίκην · μίμημα γὰρ εἶναι τοῦ αὐλητικοῦ ἐνδοσίμου .
Lemmas: ν . ὁ Ἑλλάς . οὗτος συμβολικός εἰμί · φημί δέ αριστοοραω Ἀρχίλοχος εἰμί , καί σημαίνω ὁ ἐν ὁ ἀγών Νίκη · μίμημα γάρ εἰμί ὁ αὐλητικός ἐνδόσιμος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.1
νδ' . Ἐκ τούτου γὰρ ἔσορῶν γίνεται ἀνθρώπinois ὁρῶν¹ . Τοῦτον τὸν σίλχον οἱ μὲν Σθενελέου , οἱ δὲ Ἀγάθωνος .
Lemmas: ΝΔΑ . ἐκ οὗτος γάρ σορός γίγνομαι ἀνθρώπ ὁράω . οὗτος ὁ σίλχον ὁ μέν Σθενελέου , ὁ δέ Ἀγάθων .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.10
δι' πού' ἡμᾶς' ἐγκλινίζουσιν οἱ θεοί .
Lemmas: διά πουά ἡμεῖς ἐγκλίνω ὁ θεός .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.11
ξγ' . Εὐμεταβολώτερος κοθόρνου . Zen . III , 93 . — L . 2 , ἐφαρμόζων καί . — 3 , Θηράμεντον ( sic ) ἐπὶ τῷ τριάκοντα . — 4 , ἐπὶ τῶν συσληφομένων⁸ συνεχῶς παροιμία κείται .
Lemmas: ξγ' . εὐμετάβολος κόθορνος . Zen . III , 93 . — L . 2 , ἐφαρμόζω καί . — 3 , Θηράμεντον ( sic ) ἐπί ὁ τριάκοντα . — 4 , ἐπί ὁ συσληφομένων⁸ συνεχῶς παροιμία κεῖμαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.12
ξδ' . Δικαιότερος σιαχάνης . Οἱ Δωριεῖς τὴν τριτάτην σιαχάνην καλοῦσιν . Ἡ παροιμία οὖν ἐπὶ τῶν δικαίων παραλαμβάνεται . Cf . Zen . III , 16 .
Lemmas: ξδ' . Δίκαιος σιαχανη . ὁ Δωριεύς ὁ τρίτατος σιαχανη καλέω . ὁ παροιμία οὖν ἐπί ὁ Δίκαιος παραλαμβάνω . Cf . Zen . III , 16 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.2
νε' . Ἡ γὰρ τυραννὶς ἀδικίας μητὴρ ἐφυ . Τοῦτο Διονυσίῳ τινὲς τῷ Σικελίας τυράννῳ προσάπτουσι² .
Lemmas: ναῦς . ὁ γάρ τυραννίς ἀδικία μήτηρ φύω . οὗτος Διονύσιος τις ὁ Σικελία τύραννος προσάπτω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.3
νζ' . Ἡ δὴ ( ed . δεῖ ) χελώνης χρέα φαγεῖν , ἢ μὴ φαγεῖν . Ἐπὶ τῶν ἀποδύντων μὲν ἐστὶ πρᾶγμα , στρατευομένων ( ed . στραγγευομένων ) δέ . Φασὶν αὐτὴν κτλ . Zen . IV , 19 .
Lemmas: νζ' . ὁ δή ( ed . δεῖ ) χελώνη χρεία ἐσθίω , ἢ μή ἐσθίω . ἐπί ὁ ἀποδύω μέν εἰμί πρᾶγμα , στρατεύω ( ed . στραγγεύομαι ) δέ . φημί αὐτός κτλ . Zen . IV , 19 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.4
νζ' . Σὺν δὲ θεοὶ μάκαρες³ . Zen . V , 99 .
Lemmas: νζ' . σύν δέ θεός μάκαρος . Zen . V , 99 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.5
νη' . Ἄντ' εὐεργεσίας Ἀγαμέμνονα δῆσαν Ἀχαιοί⁴ . Zen . II , 11 . — L . 3 , ὑπομέσων ( sic ) .
Lemmas: ναῦς . ἀντί εὐεργεσία Ἀγαμέμνων δήω Ἀχαιός . Zen . II , 11 . — L . 3 , ὑπομένω ( sic ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.6
νθ' . Οὐδ' ἰκταρ βάλλει ( ed . βάλλειν ) . Zen . V , 55 . — L . 4 , διαλογίου . — 5 , τοῦ δὲ οὐδ' ἰκταρ βάλλει . C'est ainsi qu'il faut lire .
Lemmas: ἐντί . οὐ ἴκταρ βάλλω ( ed . βάλλω ) . Zen . V , 55 . — L . 4 , διάλογος . — 5 , ὁ δέ οὐδέ ἴκταρ βάλλω . C'est ainsi qu'il faut lire .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.7
ξ' . Παγχναύματα⁵ . Λέγουσι τὰ ἀποθραύσματα τῶν ἰτρίων καὶ πλακοῦντων · τὸ οὖν πᾶγχναυμα σημαίνει οἷον ( quae vox supra ) πᾶν πρᾶγμα .
Lemmas: ξο . Παγχναύματα⁵ . λέγω ὁ ἀπόθραυσμα ὁ ἴτριον καί πλακοῦς · ὁ οὖν πᾶγχναυμα σημαίνω οἷος ( quae vox supra ) πᾶς πρᾶγμα .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.8
ξα' . Ἄκαρπότερον ( ed . Ἄκαρπότερος ) ἀγρίππου . Δάκωνες τὴν ἀγρίαν , Zen . I , 60 .
Lemmas: ξάγι . Ἄκαρπος ( ed . ἄκαρπος ) ἄγριππος . Δάκωνες ὁ ἄγριος , Zen . I , 60 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0390.9
ξζ' . Κιλίκιος ἐλεύθερος⁶ . Ὅτι Κιλίκες ληστσίαις χρῶνται ἐπ' ἀμότητι διεξέβληντο · ὅθεν καὶ Φερεκράτης φησί ·
Lemmas: ξζ' . Κιλίκιος ἐλεύθερος . ὅτι2 Κίλιξ λῃστής χράω ἐπί ἄμοτος διεκβάλλω · ὅθεν καί Φερεκράτης φημί ·
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0391.1
ξε' Λευκώλενον λίνον κερδῶ γαμεῖς¹ . Κατὰ παροιμίαν αὐται τοῦ λευκοῦ καὶ τοῦ κερδαίνειν λέγονται · ἡ μὲν γὰρ κατὰ τὸ κερδαίνειν κατὰ τῶν ἐπὶ κέρδει γαμούντων τὰς αἰσχρὰς γυναῖκας ἢ τὰς γεγηρακυίας λέγεται · τὸ δὲ κερδῶν οὐχ ἐντέτακται .
Lemmas: ξέω λευκώλενος λίνον κερδώ γαμέω . κατά παροιμία αὐτός ὁ λευκός καί ὁ κερδαίνω λέγω · ὁ μέν γάρ κατά ὁ κερδαίνω κατά ὁ ἐπί κέρδος γαμέω ὁ αἰσχρός γυνή ἢ ὁ γηράσκω λέγω · ὁ δέ κέρδος οὐ ἐντάσσω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0391.2
ξζ' Ταντάλου τάλαντα² . Ἐπὶ τῶν ωλουσιῶν τάτλεται ἡ παροιμία , ὡς τοῦ Ταντάλου καὶ Θεοφιλοῦς γενομένου ωλουσίου .
Lemmas: ξζ' Τάνταλος τάλας . ἐπί ὁ ωλουσιαι τάλλω ὁ παροιμία , ὡς ὁ Τάνταλος καί Θεοφιλής γίγνομαι ωλουσιον .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0391.3
ξζ' Βάλλε εἰς Μακαρίαν . Οἱ μὲν κατ' εὐφ' . Ζην . II , 61 . — L . 3 , Καὶ Μακαρίαν χωρίον ἐν Ἄδου . — 4 , Ἡρακλέος . — 6 , ἐπιδοῦναι ἐν τῷ πρὸς Εὐρυθέα πολέμῳ . Τὸν οὖν τάφον αὐτῆς ἄνθεσι καὶ στεφάνοις τιμῶντες οἱ Ἀθηναῖοι ὑστέρον ἐπέλεγον , Βάλλε εἰς κτλ . p . 49 , 9 . — 22 , ἡ παρ . εἴρητο .
Lemmas: ξζ' βάλλω εἰς Μακαρία . ὁ μέν κατά εὐπο . ζῶ . II , 61 . — L . 3 , καί Μακαρία χωρίον ἐν ἀείδω . — 4 , Ἡρακλῆς . — 6 , ἐπιδίδωμι ἐν ὁ πρός Ευρυθέα πόλεμος . ὁ οὖν τάφος αὐτός ἄνθος καί στέφανος τιμή ὁ Ἀθηναῖος ὕστερος ἐπιλέγω , βάλλω εἰς κτλ . p . 49 , 9 . — 22 , ὁ παρά . εἴρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0391.4
ξη' Τοὺς Ἀρχάδας μιμήσομαι³ . Ταύτης μέμνηται Πλάτων ὁ κωμικὸς · τάτλεται δὲ ἐπὶ τῶν μάτην πονούντων , παρόσον οἱ Ἀρχάδες μισθοῦ στρατευόμενοι ἄλλοις ἐνίκαν .
Lemmas: ξη' ὁ Ἀρχάδας μιμέομαι . Ταύτη μιμνήσκω Πλάτων ὁ κωμικός · τάλλω δέ ἐπί ὁ μάτην πονέω , παρόσον ὁ Ἀρχάς μισθός στρατεύω ἄλλος φέρω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0391.5
ξθ' Φιλίππου ἀλεκτρυόν . Αὐτὴ τέτλαται ( sic ) , Zen . VI , 34 .
Lemmas: ξθ' Φίλιππος ἀλεκτρυών . αὐτός τλάω ( sic ) , Zen . VI , 34 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0391.6
ο' Βάκχλος εἴ⁴ . Αὐτὴ τέταται κατὰ τῶν ἐλθόντων καὶ ἀνάνδρων . Λέγεται δὲ κυρίως βάκχλος ὁ ἀπότοπος . Μέμνηται αὐτῆς Μένανδρος ἐν Ὑμιάδι⁵ καὶ Ἀλεξίς ἐν Καρχηδονίᾳ .
Lemmas: οὐ Βάκχλος εἰμί . αὐτός τείνω κατά ὁ ἔρχομαι καί ἄνανδρος . λέγω δέ κύριος βάκχλος ὁ αποτοπους . μιμνήσκω αὐτός Μένανδρος ἐν Ὑμιάδι⁵ καί Ἀλεξίς ἐν Καρχηδόνιος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0391.7
οα' Φιλοξένοῦ λόγου ( sic ) τέτευχεν . Κατὰ τῶν ἑτέρως — ἡ παρ . τέταται , Arr . V , 16 . — L . 2 , Κυθρίμιος διθυραμβοποιός . — 3 , Συρρακοῦσας λιθοτομίας εἰσενέπεσεν , ὅτι τὰς Διονυσίου τραγωδίας τοῦ τυράννου . — 5 , Τάλαντι . — 6 , ἐλθεῖν , ὁ Φιλόξενος μέν τι γράφαι . — 7 , τὸ δ , recte . — 10 , τυπάσας , καὶ διὰ τοῦτο δηλώσας , ὅτι .
Lemmas: ὄα Φιλόξενος λόγος ( sic ) τυγχάνω . κατά ὁ ἑτέρως — ὁ παρά . τείνω , Arr . V , 16 . — L . 2 , Κυθρίμιος διθυραμβοποιός . — 3 , συρρακουω λιθοτομία εἰσενέπεσεν , ὅτι ὁ Διονύσιος τραγῳδία ὁ τύραννος . — 5 , Τάλας . — 6 , ἔρχομαι , ὁ Φιλόξενος μέν τίς γραφεύς . — 7 , ὁ δ , recte . — 10 , τυπάζω , καί διά οὗτος δηλόω , ὅτι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0391.8
οβ' Τὸ Ἐπιμενίδιον δέρμα⁶ . Ἐπὶ τῶν ἀποθέτων τάτλεται ἡ παροιμία . Παρὰ γὰρ τοῖς Λακεδαιμονίοις κατὰ τι λόγιον ἀπέκειτο τοῦ Ἐπιμενίδου τὸ δέρμα . Ἐβίω δὲ οὗτος , ὡς φησι Θεόπομπος , ρν' ἔτη ζ' , τὰ δὲ ἐπλὰ ἐκαθεύδησεν⁷ , ὡς φασιν .
Lemmas: ΟΒΑ ὁ επιμενιδιος δέρμα . ἐπί ὁ ἀποτίθημι τάλλω ὁ παροιμία . παρά γάρ ὁ Λακεδαιμόνιος κατά τίς λόγιος ἀπόκειμαι ὁ Ἐπιμενίδης ὁ δέρμα . βιόω δέ οὗτος , ὡς φημί Θεόπομπος , ρνεʹ ἔτος γῆ , ὁ δέ πλάν καθεύδω , ὡς φημί .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0391.9
ογ' Θάσσον ὁ τόκος Ἡρακλείτῳ Περικέω τρέχει . Ὁ Ἡράκλειτος , Zen . IV , 35 . — L . 3 , Εἴρηται οὖν ἡ π . — 5 , Περικέω — Ἡρακλείτου Περικέου .
Lemmas: ἔμφλοξ ταχύς ὁ τόκος Ἡράκλειτος Περικός τρέχω . ὁ Ἡράκλειτος , Zen . IV , 35 . — L . 3 , ἔρομαι οὖν ὁ π . — 5 , Περικός — Ἡράκλειτος περικεμαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.1
od' . Ὑπὲρ τὰ ἐσκαμμένα · Φύλλος — ὁ Πώντιος ( unde al . Ὀπούντιος ) ὃς δοκεῖ μέγ . διοχεῦσαι , Zen . VI , 23 . — L . 3 , ἐπεὶ οὖν ὑπὲρ τοῦ ἐσκαμμένου .
Lemmas: od' . ὑπέρ ὁ σκάπτω · Φύλλος — ὁ Πώντιος ( unde al . Ὀπούντιος ) ὅς δοκέω μέγας . διαχέω , Zen . VI , 23 . — L . 3 , ἐπεί οὖν ὑπέρ ὁ σκάπτω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.10
wy' . Σαυτὴν ἐπαίνεις . Zen . V , 100 .
Lemmas: wy' . σαυτοῦ ἐπαινέω . Zen . V , 100 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.11
wd' . Ὄρτυξ ἔσωσεν Ἡρακλῆ τὸν καρτερόν . Zen . V , 56 . — L . 3 , ὑφ' ὧν ,
Lemmas: wd' . Ὄρτυξ σῴζω Ἡρακλῆς ὁ καρτερός . Zen . V , 56 . — L . 3 , ὑπό ὅς ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.2
oe' . Πᾶσα γῆ πατρίς . Zen . V , 74 . — L . 3 , Μέμνηται δὲ τοῦ χρ . καὶ Μυνάσεως καὶ Διονυσέας ( sic . ) ὁ Χαλκ .
Lemmas: oe' . πᾶσα γῆ πατρίς . Zen . V , 74 . — L . 3 , μιμνήσκω δέ ὁ ΧΡ . καί Μυνάσεως καί διονυσος ( sic . ) ὁ Χαλκ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.3
os' . Πολλοὶ Φρισόλοιοι , σαῦροι δὲ τε μάντιες ἄνδρες . Φιλόχαρος , Zen . V . 75 . — L . 3 , Παρνασσὸν τροφοὶ Ἀπόλλωνος , ἀφ' ὧν . — 1 , Φρίαι . — 6 , διὰ ψήφων . — 7 , τὸν διαχειριζόμενον . — 8 , μάντειαν .
Lemmas: os' . πολλός Φρισόλοιοι , σαύρα δέ τε μάντις ἀνήρ . Φιλόχαρος , Zen . V . 75 . — L . 3 , Παρνασσός τροφός Ἀπόλλων , ἀπό ὅς . — 1 , Φρίαι . — 6 , διά ψῆφος . — 7 , ὁ διαχειρίζω . — 8 , μαντεῖος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.4
oz' . Ἄρπαγὰ τὰ Κουνίδα¹ . Ταύτης μέμνηται , Zen . I , 31 . — L . 2 . δ' ἐφη ὅτι Κουνίδας ἐγένετο πορνοτρόφος . — 3 , γοῦν om . — 5 , καταλείψειν , τελευτῶν δὲ διεθετο² οὕτως , Ἄρπαγὰ τὰ Κουνίδα · ἀναγνωσθείσης δὲ τῆς διαθήκης ὁ δῆμος τὰς τε παιδίσκας καὶ τὰ χρήματα διήρπασεν .
Lemmas: oz' . Ἁρπάγη ὁ Κουνίδα . Ταύτη μιμνήσκω , Zen . I , 31 . — L . 2 . δέ φημί ὅτι Κουνίδας γίγνομαι πορνοτρόφος . — 3 , γοῦν om . — 5 , καταλείπω , τελευτή δέ διατίθημι οὕτως , Ἁρπάγη ὁ Κουνίδα · ἀναγιγνώσκω δέ ὁ διαθήκη ὁ δῆμος ὁ τε παιδίσκη καί ὁ χρῆμα διαρπάζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.5
on' . Τετράδι γέγονας³ . Ταύτης μέμνηται Πλάτων ὁ κωμικὸς ἐν Πεισάνδρω⁴ . Λέγεται διὰ Ἡρακλέα , τετράδι γὰρ γεννηθεὶς καὶ πάντων ἐπιφανέστατος καὶ ἀνδρειότατος γενόμενος ἐταλαιπώρει , ὅμως ὑπ' Εὐρυθέως ἐπιτατθόμενος · φασι δὲ ὅτι καὶ τετράδι Σεδς ἐνομίσθη .
Lemmas: on' . τετράς γίγνομαι . Ταύτη μιμνήσκω Πλάτων ὁ κωμικός ἐν Πείσανδρος . λέγω διά Ἡρακλῆς , τετράς γάρ γεννάω καί πᾶς ἐπιφανής καί ἀνδρεῖος γίγνομαι ταλαιπωρέω , ὅμως ὑπό Εὐρύθεος ἐπιτάσσω · φημί δέ ὅτι καί τετράς Σεδς νομίζω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.6
ob' . Μέγα φρονεῖ μᾶλλον ἢ Πηλεὺς ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ . Ἄνακρέων καὶ Π . ἐν Νεμεσινίαις , Zen . V . 20 . — L . 4 , ὑπὸ ὑφαισίου ( sic ) δοθῆναι ἢ .
Lemmas: ob' . Μέγης φρονέω μᾶλλον ἢ Πηλεύς ἐπί ὁ μάχαιρα . Ἀνακρέων καί Π . ἐν νεμεσινιος , Zen . V . 20 . — L . 4 , ὑπό ὑφαίνω ( sic ) δίδωμι ἢ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.7
ow' . Δουλότερος Μεσσήνης . Zen . III , 39 . — L . 2 , ἐπιστάντες , après correction .
Lemmas: ow' . Δοῦλος Μεσσήνη . Zen . III , 39 . — L . 2 , ἐφίστημι , après correction .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.8
wa' . Ἔλθοι ξένος ( al . Ξένος ἐλθ . ) , ὅστις ὀνήσει . Zen . V , 26 .
Lemmas: wa' . ἔρχομαι ξένος ( al . Ξένος ἔρχομαι . ) , ὅστις ὀνίνημι . Zen . V , 26 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0392.9
we' . Βοῦς Κύπριος⁵ , ἴσον τῷ Σκατοφάγος εἴ . Λέγονται γὰρ οἱ βόες ἐν Κύπρῳ σκατοφαγεῖν . Μέμνηται ταύτης Μέμνᾶνδρος ἐν Κόλακι⁶ καὶ Ἰάμβοις .
Lemmas: we' . Βοῦς Κύπριος , ἴσος ὁ σκατοφάγος εἰμί . λέγω γάρ ὁ βοῦς ἐν Κύπρος σκατοφαγέω . μιμνήσκω οὗτος Μέμνᾶνδρος ἐν Κόλαξ καί Ἴαμβος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.1
ex corr . — 4 , τὸν λαὸν δὲ — ὑπὲρ τοῦ ἀναστῆναι . — 6 , ὁ Ἡρακλῆς ζῶν , τελευτῶντι καῦσαι κτλ .
Lemmas: ex corr . — 4 , ὁ λαός δέ — ὑπέρ ὁ ἀνίστημι . — 6 , ὁ Ἡρακλῆς ζῶ , τελευτή καίω κτλ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.10
ζγ' . Κοινὰ τὰ φίλων . Zen . IV . 79 . — L . 1 , τοὺς προσιόντ . — 3 , Θυσίας .
Lemmas: ζ . κοινάν ὁ Φίλων . Zen . IV . 79 . — L . 1 , ὁ πρόσειμι . — 3 , Θυσία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.11
ζδ' . Ἐπὶ Πυθίῳ κρεῖτλον ἢν ἀποπατήσαι⁴ . Τὸν ναὸν τοῦ Πυθίου ὠκοδόμησεν ὁ Πεισίστρατος , πολλὰ τοὺς πολίτας ἀναγκάσας ἀναλῶσαι · μισοῦντες οὖν οἱ Ἀθηναῖοι αὐτὸν προσοῦρον καὶ ἐπάτουν συνεχῶς πρὸς τὸν ναὸν ἐρχόμενοι . Τηρήσας οὖν ὁ Πεισίστρατος καὶ λαβὼν τινα , σᾶνυ κακῶς ἐκόλασεν . Ὦθεν οἱ Ἀθηναῖοι , εἰ ποτε εἶδρων τινα κακούμενον , τῇ παροιμίᾳ ἐχρῶντο .
Lemmas: ζδ' . ἐπί Πύθιος κρεῖτλον εἄν ἀποπατέω . ὁ ναός ὁ Πύθιος οἰκοδομέω ὁ Πεισίστρατος , πολύς ὁ πολίτης ἀναγκάζω ἀναλίσκω · μισέω οὖν ὁ Ἀθηναῖος αὐτός προσορέω καί πατέω συνεχῶς πρός ὁ ναός ἐρχόμενος . τηρέω οὖν ὁ Πεισίστρατος καί λαμβάνω τις , συνάω κακῶς κολάζω . ὤθω ὁ Ἀθηναῖος , εἰμί ποτός ίδρος τις κακόω , ὁ παροιμία χράω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.12
ζε' . Μεγαρέων δάκρυα . Zen . V , 8 . — L . 4 , Μεγαρέως . — 5 , ὐ om . — 7 , Οἱ δὲ φασι τὴν παροιμίαν εἰρῆσθαι κατὰ τῶν ἐπὶ μηδενὶ δεινῶς δακρυόντων , ἐπεὶ οἱ Μεγαρεῖς κρόμμυα καὶ σκόροδα ἐσθίουν , ὅφ' ὧν κινεῖται τὰ δάκρυα .
Lemmas: ζέω . Μεγαρεύς δάκρυ . Zen . V , 8 . — L . 4 , Μεγαρεύς . — 5 , υἱός om . — 7 , ὁ δέ φημί ὁ παροιμία εἴρω κατά ὁ ἐπί μηδείς δεινῶς δάκρυ , ἐπεί ὁ Μεγαρεύς κρόμμυον καί σκόροδον ἐσθίω , ὑπό ὅς κινέω ὁ δάκρυ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.2
σε' . Μελαμπύγῳ συνέτυχες¹ . Παρὰ Ἀρχιλόχῳ κεῖται . Ὁ γὰρ Ἡρακλῆς καὶ λάσιος καὶ μελάμπυγος ἐγένετο · λέγουσι δὲ ὅτι τῶν Κερκώπων ἡ μήτηρ προὔλεγεν αὐτοῖς τὸν μελάμπυγον φυλάσσεσθαι · μετὰ δὲ ταῦτα συλληφθέντες ὑπὸ τοῦ Ἡρακλέος καὶ δεθέντες τοὺς πόδας πρὸς ἀλλήλους ἐκ τῶν ὧμων αὐτοῦ τὰς κεφαλὰς κρεμαμένας εἶχον · ὁρῶντες δὲ αὐτὸν μελάμπυγον ἐγέλασαν , καὶ τὴν πρόφασιν ἐρωτηθέντες τῆς μητρὸς τὴν πρόρρησιν εἶπον , καὶ οὕτω φιλανθρωπίας , ὡς φασιν , ἔτυχον .
Lemmas: σῦς . Μελάμπυγος συντυγχάνω . Παρά Ἀρχίλοχος κεῖμαι . ὁ γάρ Ἡρακλῆς καί λάσιος καί μελάμπυγος γίγνομαι · λέγω δέ ὅτι ὁ Κέρκωψ ὁ μήτηρ προλέγω αὐτός ὁ μελάμπυγος φυλάσσω · μετά δέ οὗτος συλλαμβάνω ὑπό ὁ Ἡρακλῆς καί δέω ὁ πούς πρός ἀλλήλων ἐκ ὁ ὦμος αὐτός ὁ κεφαλή κρεμάννυμι ἔχω · ὁράω δέ αὐτός μελάμπυγος γελάω , καί ὁ πρόφασις ἐρωτάω ὁ μήτηρ ὁ πρόρρησις εἶπον , καί οὗτος φιλανθρωπία , ὡς φημί , τυγχάνω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.3
σε' . Ἄλωντον ἀνδράποδον . Zen . II , 12 . — L . 2 , εἰς τὸ μεσ . ἀναξ .
Lemmas: σῦς . Ἄλων ἀνδράποδον . Zen . II , 12 . — L . 2 , εἰς ὁ μες . ἄναξ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.4
σε' . Κλαίει ὁ νικήσας , ὁ δὲ νικηθεὶς ἀπόλωλεν . Zen . IV , 78 . — L . 3 , Χαιρωνία .
Lemmas: σῦς . καλέω ὁ νικάω , ὁ δέ νικάω ἀπόλλυμι . Zen . IV , 78 . — L . 3 , Χαιρωνία .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.5
ση' . Οἰδίποδος ἀρά . Zen . V , 43 . — L . 2 , Ἱστορεῖ . — 4 , ἰσχία . — 5 . Ἄλλοι δὲ κτλ . om .
Lemmas: ση' . Οἰδίπους ἀρά . Zen . V , 43 . — L . 2 , ἱστορέω . — 4 , ἰσχίον . — 5 . ἄλλος δέ κτλ . om .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.6
σθ' . Μίδας ὁ ἐν κῦεοσιν εὐξολώτατος² . Ὁ μίδας βόλου ἐσλὶν ὄνομα , οὐ καὶ ὁ Εὐξ . App . III , 98 .
Lemmas: εἰμί . Μίδας ὁ ἐν κεῖμαι εὐξολώτατος² . ὁ μίδας βῶλος Έσλιν ὄνομα , οὖον καί ὁ Εὐξ . App . III , 98 .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.7
ζ' . Ἄχαρπότερος εἰ Ἀδωνίδος κήπου ( ed . κήπων ) . Τῆς παροιμίας μέμνηται , Zen . I , 49 . — L . 4 , κεράμια . — 5 , μόνον .
Lemmas: γῆ . ἄκαρπος εἰμί Ἄδωνις κῆπος ( ed . κῆπος ) . ὁ παροιμία μιμνήσκω , Zen . I , 49 . — L . 4 , κεράμιον . — 5 , μόνος .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.8
ζα' . Ὀξὼλὸν εὔρε Παρνοΐτης ( ed . Παρνύτης ) . App . IV , 11 . — L . 2 , Παρνοΐτης . — 4 , τὸ γελ . εἰς παρ . ἤλθεν .
Lemmas: ζῶ . Ὀξὼλὸν εὑρίσκω παρνοιταμος ( ed . Παρνύτης ) . App . IV , 11 . — L . 2 , παρνοιταμος . — 4 , ὁ ΓΕΛ . εἰς παρά . ἔρχομαι .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0393.9
ζβ' . Ἄμες σῶθ' ἡμεσ³ . Λακωνικὴ ἐσλὶν αὕτη . Μέμνηται : δὲ αὐτῆς Σωσίβιος ἐν τῷ Περὶ Ἠθῶν , καὶ φησὶν ὅτι οἱ πρεσβύτεροι οἱ Λακεδαιμόνιοι χορεύοντες τοῦτο ἐπέλεγον , Ἄμες σῶθ' ἡμες .
Lemmas: Ζβέ . Άμες σάω ἡμεσ³ . Λακωνικός Έσλιν οὗτος . μιμνήσκω : δέ αὐτός Σωσίβιος ἐν ὁ περι Ἦθος , καί φημί ὅτι ὁ πρέσβυς ὁ Λακεδαιμόνιος χορεύω οὗτος ἐπιλέγω , Άμες σάω ἐγώ .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0394.1
45' Πολλὰ μεταξὺ θέλει κύλικος¹ . Ταύτην ὁ Διονύσιος Φησὶν εἰρῆσθαι ἀπὸ τῆς Ἀντιώδου μνησθευσάμενου τὴν Πηνελόπην συμφορὰς προσαγομένους γὰρ τὸ ἔκπωμα ἐτελεύτησεν . Ἀριστοτέλης² δὲ φησὶν Ἀγαχίων τινὰ Σαμίων βασιλέα μέλλοντα πίνειν ἀκούσαι κραυγὴν περὶ Σήραν γενομένην καὶ ἐξεληθὼντα συμπλακῆναι τῷ σὺ καὶ ἀποθανεῖν · ὅθεν εἰρῆσθαι τὴν παροιμίαν οὕτως ,
Lemmas: 45' Πολύς μεταξύ ἐθέλω κύλιξ . οὗτος ὁ Διονύσιος Φησίν εἴρω ἀπό ὁ αντιοιδεω μνησθευσάμενου ὁ Πηνελόπη συμφορά προσάγω γάρ ὁ ἔκπωμα τελευτάω . Ἀριστοτέλης δέ φημί Ἀγαχίων τις Σάμιος βασιλεύς μέλλω πίνω ἀκούω κραυγή περί σαίρω γίγνομαι καί ἐξέρχομαι συμπλέκω ὁ σύ καί ἀποθνῄσκω · ὅθεν εἴρω ὁ παροιμία οὕτως ,
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0394.10
ρδ' Ἐξάντης λεύσω τοὺμὸν κακὸν ἄλλον ἔχοντα . Ὁ ἐξάντης , Zen . III , 95 . — L . σημαίνει pro δηλοῖ . — Ib . 2 , ἄτης , ὡς Πλάτων ἐν Φαίδρῳ ( p . 244 E ) .
Lemmas: ρδ' ἐξάντης λεύσσω τόμος κακός ἄλλος ἔχω . ὁ ἐξάντης , Zen . III , 95 . — L . σημαίνω pro δηλόω . — Ib . 2 , ἄτη , ὡς Πλάτων ἐν Φαῖδρος ( p . 244 E ) .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0394.11
ρε' Βοὺς ὁ Μολοτῶν⁶ . Zen . II , 83 . — L . 4 , ἐποίου .
Lemmas: ῥέω Βοῦς ὁ Μολοτῶν⁶ . Zen . II , 83 . — L . 4 , ποιέω .
etymologicum-genuinum.etymologicum-genuinum-mwsge-pws etym_genuinum_miller_melanges_0394.2
Πολλὰ μεταξὺ θέλει κύλικος καὶ χείλεος ἀκροῦ .
Lemmas: πολύς μεταξύ ἐθέλω κύλιξ καί χεῖλος ἄκρος .