epiphanius.panarion-adversus-haereses 64.4.6
πέμπεσθαι δὲ ἀπὸ θεοῦ <κάτω> πρὸς τιμωρίαν , ὅπως ἐνταῦθα πρώτην κρίσιν ὑποδέξωνται . διόπερ , φηςί , καὶ δέμας κέκληται τὸ σῶμα , διὰ τὸ δεδέσθαι τὴν ψυχὴν ἐν 4 ff vgl . ep . ad Joh . episc . Hieros . = Hieronymus ep . 51 , 4 , 3ff ; S . 401 , 7ff Hilberg illud quoque quis Origene dicente patiatur , quod animae angeli fuerint in caelis et postquam peccaverint in supernis deiectas esse in istum mundum et quasi in tumulοs et sepulchral sic in corpora ista relegates poenas antiquorum luere peccatorumt et corpora credentium non temple Christi esse , sed careeres damnatorum ? exin veritatem historiae allegoriae depravans mendacio infinita verba multiplicat et simplices quosque varia persuasion subplantans nunc adserit animas iuxta Graecam ἐτυμολογίαν idcirco vocutas , quia de caelestibus ad inferior venientes calorem pristinum amiserint , nunc corpus hoc od id iuxta Graecos δέμας i . e . vinculum sive iuxta aliam proprietatem cadaver dici quia animae de caelo ruerint ; a plerisque autem secundum variam Graeci sermonis supellectilem corpus σῆμα , hoc est memoriam interpretari , eo quod ita animam in se clausam habeat , quomodo sepulchral et tumuli cadavera mortuorum ( darnach Hieronymus c . Joh . Hieros . 7 ; Migne 23 , 360Β ) ; dazu Justinian ep . ad Mennam ; Mansi IX 492 D 512 BC 513 BC 530 E 536 DE ὅθεν ὁ Πλάτων δέμας τὸ σῶμα καὶ σῆμα ἐκάλεσεν , ὡς οἱονεὶ τῆς ψυχῆς ἐν τούτῳ δεδεμένης καὶ τεθαμμένης Origenes de princ . II 8 , 3 ; S . 157 , 14ff Koetschau requirendum est , ne forte et nomen animae , quod graece dicitur ψυχή , α refrigiscendo de statu diviniore ac meliore dictum sit et translatum inde , quod ex calore illo naturali et divino refrixisse videatur et ideo in hoc quo nunc est et statu et vocabulo sita sit ; auch Theophilus ep . pasch . von 401 = Hieronymus ep . 96 , 15 , 1 ; S . 174 , 9 f Hilberg de caelorum mansionibus animae ad inferior delapsae ebenda 18 , 1 ; S . 178 , 1 negans subsistere corpora , nisi prius animae in caelo peccarerint et inde praecipitatae quasi quibusdam ergastulis corporum vinctae fuerint ep . pasch . von 402 = Hieronymus ep . 98 , 10 , 1 ; S . 194 , 6 Hilberg ebenda 15 , 1 ; S . 199 , 15 animam hominis . . . sic vocatam . . . ex eo quod quae prius mens et sensus erat frigus neglegentiae et infidelitatis adsumpserit ep . pasch . von 404 = Hieronymus ep . 100 , 12 , 1 ff ; S . 225 , 6 ff τῷ σώματι · τὴν πάλαι Ἐλλήνων μυθώδη ὐπόνοιαν φανταζόμενος . εἰς ταῦτα δὲ καὶ <ἄλλους> μύθους ἐκτίθεται . ψυχὴν γάρ φησι διὰ τοῦτο καλοῦμεν , διὰ τὸ ἄνωθεν ἐψύχθαι .
Lemmas: πέμπω δέ ἀπό θεός <κάτω> πρός τιμωρία , ὅπως ἐνταῦθα πρῶτος κρίσις ὑποδείκνυμι . διόπερ , φημί , καί δέμας καλέω ὁ σῶμα , διά ὁ δήω ὁ ψυχή ἐν 4 ff vgl . ep . ad Joh . episc . Hieros . = Hieronymus ep . 51 , 4 , 3ff ; S . 401 , 7ff Hilberg illud quoque quis Origene dicente patiatur , quod animae angeli fuerint in caelis et postquam peccaverint in supernis deiectas esse in istum mundum et quasi in tumulοs et sepulchral sic in corpora ista relegates poenas antiquorum luere peccatorumt et corpora credentium non temple Christi esse , sed careeres damnatorum ? exin veritatem historiae allegoriae depravans mendacio infinita verba multiplicat et simplices quosque varia persuasion subplantans nunc adserit animas iuxta Graecam ἐτυμολογία idcirco vocutas , quia de caelestibus ad inferior venientes calorem pristinum amiserint , nunc corpus hoc od id iuxta Graecos δέμας i . e . vinculum sive iuxta aliam proprietatem cadaver dici quia animae de caelo ruerint ; a plerisque autem secundum variam Graeci sermonis supellectilem corpus σῆμα , hoc est memoriam interpretari , eo quod ita animam in se clausam habeat , quomodo sepulchral et tumuli cadavera mortuorum ( darnach Hieronymus c . Joh . Hieros . 7 ; Migne 23 , 360Β ) ; dazu Justinian ep . ad Mennam ; Mansi IX 492 D 512 BC 513 BC 530 E 536 DE ὅθεν ὁ Πλάτων δέμας ὁ σῶμα καί σῆμα καλέω , ὡς οἱονεί ὁ Ψυχή ἐν οὗτος δέω καί θάπτω Origenes de princ . II 8 , 3 ; S . 157 , 14ff Koetschau requirendum est , ne forte et nomen animae , quod graece dicitur ψυχή , ὅς refrigiscendo de statu diviniore ac meliore dictum sit et translatum inde , quod ex calore illo naturali et divino refrixisse videatur et ideo in hoc quo nunc est et statu et vocabulo sita sit ; auch Theophilus ep . pasch . von 401 = Hieronymus ep . 96 , 15 , 1 ; S . 174 , 9 f Hilberg de caelorum mansionibus animae ad inferior delapsae ebenda 18 , 1 ; S . 178 , 1 negans subsistere corpora , nisi prius animae in caelo peccarerint et inde praecipitatae quasi quibusdam ergastulis corporum vinctae fuerint ep . pasch . von 402 = Hieronymus ep . 98 , 10 , 1 ; S . 194 , 6 Hilberg ebenda 15 , 1 ; S . 199 , 15 animam hominis . . . sic vocatam . . . ex eo quod quae prius mens et sensus erat frigus neglegentiae et infidelitatis adsumpserit ep . pasch . von 404 = Hieronymus ep . 100 , 12 , 1 ff ; S . 225 , 6 ff ὁ σῶμα · ὁ πάλαι Ἕλλην μυθώδης ὑπόνοια φαντάζω . εἰς οὗτος δέ καί ἄλλος μῦθος ἐκτίθημι . ψυχή γάρ φημί διά οὗτος καλέω , διά ὁ ἄνωθεν ψύχω .