dionysius-halicarnassensis-history.ars-rhetorica-sp 9.16
Οὐκοῦν ὑπολείπεται ἡμῖν ἐκεῖνος ὁ λόγος , ὅτι Ὅμηρὸς ἐπενόησεν ἐσχηματισμένον λόγον δι’ εἰκόνος , ἵνα μηνύσῃ μὲν ὃ βούλεται , τὸ δὲ εὐπρεπὲς πρὸς * * * τὴν ἐπιτίμησιν , ἀλλ’ εἰκόνι τὸν λόγον διαπεράνας . καὶ οἱ πολλοὶ ἀγνοοῦσιν τὴν εἰκόνα . ἔστι δὲ ἡ εἰκὼν ἐν Ὀδυσσέως λόγῳ . ἐξάγει τοὺς Ἕλληνας ὁ Ἀχιλλεὺς ὡρμημένος σφόδρα ἐπὶ τῷ Πατρόκλου θανάτῳ . Ὀδυσσεὺς ἀξιοῖ αὐτοὺς πρότερον φαγεῖν καὶ οὕτως ἐξελθεῖν · καὶ ἐπιτιμᾷ τῷ Ἀχιλλεῖ , ὅτι προπετῶς ταῦτα βούλεται · καὶ λέγει τὴν ἀρχὴν τῆς παραινέσεως τὴν αἰτίαν , εἶτα τὴν παραίνεσιν ἀδιανοήτως . ἢ εἰπάτω τις , τί βούλεται τὸ κρείσσων εἰς ἐμέθεν καὶ φέρτερος οὐκ ὀλίγον περ ἔγχει · ἐγὼ δέ κε σεῖο νοήματί γε προβαλοίμην πολλόν , ἐπεὶ πρότερος γενόμην καὶ πλείονα οἶδα . ἤδη τὰ προοίμια τῆς ἐπιτιμήσεως , ὥςπερ καὶ τὸ μὴ δ’ οὕτως ἀγαθός περ ἐών , θεοείκελ’ Ἀχιλλεῦ , κλέπτε νόῳ , ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι οὐδέ με πείσεις . εἶτα εἰπν τῆς γνώμης τὴν ἀρχὴν ἐπάγει τῶ τοι ἐπιτλήτω κραδίη μύθοισιν ἐμοῖσιν . αἶψα τε φυλόπιδος πέλεται κόρος ἀνθρώποισιν , ἧς τε πλείστην μὲν καλάμην χθονὶ χαλκὸς ἔχευεν , | ἄμητος δ’ ὀλίγιστος , ἐπὴν κλίνῃσι τάλαντα Ζεύς , ὅς τ’ ἀνθρώπων ταμίης πολέμοιο τέτυκται . καὶ ἡ εἰκὼν πέρας τῆς συμβουλῆς . εἰδέναι οὖν χρὴ ὅτι αὕτη ἡ εἰκὼν σοφία ἐστὶ τοῦ Ὀδυσσέως τοῦ μηροῦ . ἐπιτίμησις γάρ ἐστι πικρὰ πρὸς τὸν Ἀχιλλέα καὶ δι’ ἀπορρήτων λυπηρὰ παραίνεσις . διὰ τοῦτο καὶ τὸ προοίμιον αὐτῷ μακρόν ἐστι · κρείσσων εἰς ἐμέθεν καὶ φέρτερος οὐκ ὀλίγον περ ἔγχει · ἐγὼ δέ κε σεῖο νοήματί γε προβαλοίμην πολλόν , ἐπεὶ πρότερος γενόμην καὶ πλείονα οἶδα . αὐτὸ τὸ προοίμιον τοῦ σχήματός ἐστιν ἀρχή · μὴ πάνυ θάρρει τῇ ἀνθρεῖᾳ τῇ σαυτοῦ · εἰ δὲ μή , ἐλέγχεις αὐτὴν τὸ μηδὲν εἶναι · ἀλλ’ ἄκουε παρ’ ἀνδρὸς ἐμπείρου καὶ ἐπιστήμονος ἐκ πείρας πραγμάτων . τίς οὖν ἐστιν ἡ ἐπιτίμησις ἐκείνῳ ; γαστέρι δ’ οὔ πως ἔστι νέκυν πενθῆσαι Ἀχαιούς . λίην γὰρ πολλοὶ καὶ ἐπήτριμοι ἤματα πάντα πίπτουσιν · πότε κέν τις ἀναπνεύσειε πόνοιο ; ἀλλὰ χρὴ τὸν μὲν καταθάπτειν , ὅς κε θάνῃσιν , νηλέα θυμὸν ἔχοντας , ἐπ’ ἤματι δάκρυ χέοντας . ὅσσοι δ’ ἂν πολέμοιο περὶ στυγεροῖο λίπωνται , μεμνῆσθαι πόσιος καὶ ἐδητύος , ὄφρ’ ἔτι μᾶλλον ἀνδράσι δυσμενέεσσι μαχώμεθα νωλεμὲς αἰεὶ ἑσσάμενοι χροΐ χαλκὸν ἀτειρέα · μηδέ τις ἄλλην λαῶν ὀτρυντὺν προτιδέγμενος ἰσχαναάσθω . ἧδε γὰρ ὀτρυντὺς κακὸν ἔσσεται , ὅς κε λίπηται νηυσὶν ἐπ’ Ἀργείων · ἀλλ’ ἀθρόοι κοσμηθέντες Τρωσὶν ἐφ’ ἱπποδάμοισιν ἐγείρομεν ὀξὺν Ἄρηα . ὡςεὶ ἔλεγεν · πολλοὶ τεθνᾶσιν ἤδη διὰ σὲ μηνιῶντα · νῦν ἀπορρίψας τὴν μῆνιν ἀξιοῖς τῇ τοῦ θεοῦ προσθήκῃ ἐλπίδας τῆς νίκης ἔχειν . ἐὰν οὖν ἐξέλθωσι νήστεις , οὐδ’ ἂν ὁ Ζεὺς χαριζόμενός σοι βοηθῇ τοῖς Ἕλλησι , δυνήσονται διαρκέσαι νήστεις ὄντες πρὸς τὸ κρατῆσαι . ὥςτε μὴ φρόνει μέγα ἐπὶ τῇ προσθήκῃ τοῦ Διὸς καὶ προπετῶς στρατεύου · ἐλεγχθήσῃ γὰρ τῇ ἀσθενείᾳ τῶν στρατιωτῶν · αἶψα τε φυλόπιδος πέλεται κόρος ἀνθρώποισιν . . . ἄμητος δ’ ὀλίγιστος , ἐπὴν κλίνῃσι τάλαντα Ζεύς , ὅς τ’ ἀνθρώπων ταμίης πολέμοιο τέτυκται . τί γὰρ τοῦ Διὸς ἡ μνήμη ἐνταῦθα ; συμβήσεται οὖν οὐ πολλὴν γενέσθαι ἡμῖν ὠφέλειαν ἐκ τῆς παρὰ σοῦ προτροπῆς διὰ τὸν Δία , ἂν ἀσθενεῖς ὄντες στρατευσώμεθα · ὥςτε ἐλεγχθήσεταί σου ἡ ἀνδρεία ἡ θαυμαστὴ ὑπὸ τῆς προπετείας . ἐπειδὴ τοίνυν ταῦτα πικρά ἐστιν καὶ ἐπιτίμησιν ἔχει , εἰκόνος παρεμβολῇ τὸ πικρὸν τῆς ἐπιτιμήσεως ἀσφαλὲς ἐποίησεν .
Lemmas: οὐκοῦν ὑπολείπω ἐγώ ἐκεῖνος ὁ λόγος , ὅτι Ὅμηρος ἐπινοέω σχηματίζω λόγος διά εἰκών , ἵνα μηνύω μέν ὅς βούλομαι , ὁ δέ εὐπρεπής πρός * * * ὁ ἐπιτίμησις , ἀλλά εἰκών ὁ λόγος διαπεραίνω . καί ὁ πολύς ἀγνοέω ὁ εἰκών . εἰμί δέ ὁ εἰκών ἐν Ὀδυσσεύς λόγος . ἐξάγω ὁ Ἕλλην ὁ Ἀχιλλεύς ὁρμάω σφόδρα ἐπί ὁ Πάτροκλος θάνατος . Ὀδυσσεύς ἀξιόω αὐτός πρότερος ἐσθίω καί οὕτως ἐξέρχομαι · καί ἐπιτιμάω ὁ Ἀχιλλεύς , ὅτι προπετῶς οὗτος βούλομαι · καί λέγω ὁ ἀρχή ὁ παραίνεσις ὁ αἴτιος , εἶτα ὁ παραίνεσις ἀδιανοήτως . ἢ εἶπον τις , τίς βούλομαι ὁ κρατύς εἰς μου καί ἀγαθός οὐ ὀλίγος περ ἔγχος · ἐγώ δέ κε σῦς νόημα γε προβάλλω πολύς , ἐπεί πρότερος γίγνομαι καί πλείων οἶδα . ἤδη ὁ προοίμιον ὁ ἐπιτίμησις , ὅς καί ὁ μή δέ οὕτως ἀγαθός περ εἰμί , θεοείκελος Ἀχιλλεύς , κλέπτω νόος , ἐπεί οὖον παρέρχομαι οὐδέ ἐγώ πείθω . εἶτα εἶπον ὁ γνώμη ὁ ἀρχή ἐπάγω ὁ ὅς ἐπιτλῆναι Καρδία μῦθος ἐμός . αἶψα τε φύλοπις πέλω κόρος ἄνθρωπος , ὅς τε πλεῖστος μέν καλάμη χθών χαλκός χέω , | ἄμητος δέ ὀλίγιστος , ἐπήν κλίνω τάλαντον Ζεύς , ὅς τε ἄνθρωπος ταμίας πόλεμος τεύχω . καί ὁ εἰκών πέρας ὁ συμβουλή . οἶδα οὖν χρή ὅτι οὗτος ὁ εἰκών σοφία εἰμί ὁ Ὀδυσσεύς ὁ μηρός . ἐπιτίμησις γάρ εἰμί πικρός πρός ὁ Ἀχιλλεύς καί διά ἀπόρρητος λυπηρός παραίνεσις . διά οὗτος καί ὁ προοίμιον αὐτός μακρός εἰμί · κρατύς εἰς μου καί ἀγαθός οὐ ὀλίγος περ ἔγχος · ἐγώ δέ κε σῦς νόημα γε προβάλλω πολύς , ἐπεί πρότερος γίγνομαι καί πλείων οἶδα . αὐτός ὁ προοίμιον ὁ σχῆμα εἰμί ἀρχή · μή πάνυ θαρσέω ὁ ανδρείος ὁ σεαυτοῦ · εἰμί δέ μή , ἐλέγχω αὐτός ὁ μηδείς εἰμί · ἀλλά ἀκούω παρά ἀνήρ ἔμπειρος καί ἐπιστήμων ἐκ πείρω πρᾶγμα . τίς οὖν εἰμί ὁ ἐπιτίμησις ἐκεῖνος ; γαστήρ δέ οὖον πως εἰμί νέκυς πενθέω Ἀχαιός . λίαν γάρ πολύς καί ἐπήτριμος ἦμαρ πᾶς πίπτω · πότε ἄν τις ἀναπνέω πόνος ; ἀλλά χρή ὁ μέν καταθάπτω , ὅς κε θνῄσκω , νηλεής θυμός ἔχω , ἐπί ἦμαρ δάκρυ χέω . ὅσος δέ εἄν πόλεμος περί στυγερός λείπω , μιμνήσκω πόσις καί ἐδητύς , ὄφρα ἔτι μᾶλλον ἀνήρ δυσμενής μάχομαι νωλεμές ἀεί ἕννυμι χρώς χαλκός ἀτειρής · μηδέ τις ἄλλος λαός ὀτρυντύς προτιδέγμενος ἰσχανάω . ἥδω γάρ ὀτρυντύς κακός εἰμί , ὅς κε λείπω ναῦς ἐπί Ἀργεῖος · ἀλλά ἀθρόος κοσμέω Τρώς ἐπί ἱππόδαμος ἐγείρω ὀξύς Ἄρης . ὁράω λέγω · πολύς θνῄσκω ἤδη διά σύ μηνιάω · νῦν ἀπορρίπτω ὁ μῆνις ἀξιόω ὁ ὁ θεός προσθήκη ἐλπίς ὁ Νίκη ἔχω . ἐάν οὖν ἐξέρχομαι νῆστις , οὐδέ εἄν ὁ Ζεύς χαρίζω σύ βοηθέω ὁ Ἕλλην , δύναμαι διαρκέω νῆστις εἰμί πρός ὁ κρατέω . ἵημι μή φρονέω μέγας ἐπί ὁ προσθήκη ὁ Ζεύς καί προπετῶς στρατεύω · ἐλέγχω γάρ ὁ ἀσθένεια ὁ στρατιώτης · αἶψα τε φύλοπις πέλω κόρος ἄνθρωπος . . . ἄμητος δέ ὀλίγιστος , ἐπήν κλίνω τάλαντον Ζεύς , ὅς τε ἄνθρωπος ταμίας πόλεμος τεύχω . τίς γάρ ὁ Ζεύς ὁ μνήμη ἐνταῦθα ; συμβαίνω οὖν οὖον πολύς γίγνομαι ἐγώ ὠφέλεια ἐκ ὁ παρά σύ προτροπή διά ὁ Ζεύς , εἄν ἀσθενής εἰμί στρατεύω · ἵημι ἐλέγχω σύ ὁ ἀνδρεία ὁ θαυμαστός ὑπό ὁ προπέτεια . ἐπεί τοίνυν οὗτος πικρός εἰμί καί ἐπιτίμησις ἔχω , εἰκών παρεμβολή ὁ πικρός ὁ ἐπιτίμησις ἀσφαλής ποιέω .