cyrillus-theology.glaphyra-in-pentateuchum Gen.2.3.1
Ἐλελοίπει μὲν οὐδὲν τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει πρὸς τὸ εὖ εἶναι καὶ εὐημερεῖν . Πλήρη γὰρ αὐτὴν ἀπετέλει καὶ παντὸς ἐπίμεστον ἀγαθοῦ ὁ τῶν ὅλων Ποιητής . Ὑπενήνεκται δὲ πρὸς τὸ μεῖον ἡ πρὶν μεγάλη ζημιουμένη κατὰ βραχὺ , τὰ δι’ ὧν ἦν εἰκὸς ὁρᾶσθαι σεπτὴν , καὶ ἀρτίως ἔχουσαν εἰς τὸ λίαν ἐπιπρεπές . Οἷον φέρε εἰπεῖν , ἀπημπόληκε μὲν τὸ ἄφθαρτον ἐν Ἀδάμ . Εἴρηται γὰρ πρὸς αὐτὸν , Γῆ εἶ , καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ . Ἐστέρηται δὲ μετὰ τοῦτο τοῦ πνεύματος . Ἐπειδὴ γὰρ μόνα φρονεῖν ἐθέλοντας τὰ σαρκὸς ἀνόσιά τε καὶ μυσαρώτατα πάθη τοὺς ἐπὶ γῆς ἑώρα Θεὸς , Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου , φησὶν , ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις , διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας . Ἀλλ’ ἰδοὺ δή τι καὶ ἕτερον ὑπομένει πάλιν . Ἐπ’ ἀνοσίοις γὰρ σκέμμασι καὶ ἀποπλήκτοις εἰκαιοβουλείαις κατεγνωσμένοι τινὲς εἰς ἑτεροίαν αὐτὴν καὶ ἀσύμφωνον ἐκκομίζουσι γλῶσσαν . Ἦν μὲν γὰρ , φησὶ , πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἒν , καὶ φωνὴ μία πᾶσι . Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κινῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν , εὗρον πεδίον ἐν γῇ Σεναὰρ , καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ , καὶ εἶπεν ἄνθρωπος τῷ πλησίον · Δεῦτε , πλινθεύσωμεν πλίνθους , καὶ ὀπτήσωμεν αὐτὰς πυρί . Καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἰς λίθον · καὶ ἄσφαλτος ἦν αὐτοῖς ὁ πιλός . Καὶ εἶπαν , Δεῦτε , οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πόλιν καὶ πύργον , οὗ ἡ κεφαλὴ ἔσται ἕως τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ὄνομα πρὸ τοῦ διασπαρῆναι ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν . Εἶτα κάτεισιν ὁ Θεὸς , οὕτω γὰρ ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν , καὶ συγχεῖ μὲν αὐτῶν τὰς γλώσσας , κατασκεδάννυσι δὲ καὶ εἰς πᾶσαν αὐτοὺς τὴν γῆν . Ἐπετίμα μὲν γὰρ τοῖς ἐπιχειρήμασιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς , οὐ δέδιε δὲ τὸ συμπέρασμα · ὡς δὲ ὑπέροπτόν τι βεβουλευμένους , ἡμερότητι τῇ ἐμφύτῳ χρώμενος , ὑποπαύει τῶν ἐγχειρημάτων τῇ πολυγλωσσίᾳ · σημαίνων ὅτι τὰς ὑπὲρ ἄνθρωπον σκέψεις , καὶ εἰ φέροιντό πως διὰ τῶν ἀμηχάνων , οὐκ ἀνεπιπλήκτους ἐᾷ . Αὐτὰς δὲ συγχεῖ τὰς γλώσσας , τὰ γάρ τοι μόνης τῆς τοῦ Δημιουργοῦ δεόμενα τέχνης , καὶ μέν τοι καὶ ἐξουσίας , ἁρμόσειεν ἂν οὐχ ἑτέρῳ τῳ ποθεν , ἀλλ’ αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ . Γλώσσης δὲ μεταπλασμὸν , καὶ τὸ ἐξευρύνεσθαι λόγον εἰς ἠχὼ τὴν διάφορον , ἀναθείη τις ἂν εἰκότως τῷ γε ἀληθῶς μόνῳ τε καὶ κατὰ φύσιν Δημιουργῷ . Ἀμοιρήσειε δ’ ἂν οὔτι που τὸ γεγονὸς , τοῦ σφόδρα εἰκότως διαγελᾶσθαι δεῖν . Ὑπειλήφασι γὰρ , οὐκ οἶδ’ ὅπως , πάντη τε καὶ πάντως ἰσχύσειν καὶ ἄχρις ἂν αὐτῶν οὐρανῶν τὸν ἐκ πλίνθου τε καὶ γῆς ἀναδείμασθαι πύργον . Εἶεν δ’ ἂν εἰς τύπον , οἶμαί που , καὶ αὐτοὶ δὴ πάλιν τῆς Ἰουδαίων ἀσυνεσίας , εὑρήσειν ὑπειληφότων τὴν πρὸς Θεὸν οἰκειότητα · μονονουχὶ δὲ καὶ αὐτὴν τὴν εἰς τὰ ἄνω πορείαν , οὐ διά γε τοῦ δρᾷν ἑλέσθαι τυχὸν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα , οὔτε μὴν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν , ἀλλ’ ὥσπερ τινὰ πύργον ἐξανιστάντων , ἀμαθῶς τὸ ἐπὶ γυμνῇ καὶ μόνῃ τῇ τῶν πατέρων εὐκλείᾳ φρονῆσαι τὰ ὑψηλά . Ἄνω τε γὰρ καὶ κάτω τὸν Ἀβραὰμ ὀνομάζοντες , καὶ γηΐνοις αὐχήμασι τὴν ἰδίαν ὥσπερ οἰκοδομοῦντες δόξαν , ἀεί πως κατεγινώσκοντο . Ἀλλ’ ἐπετίμα μὲν τοῖς τὸν πύργον τεκταινομένοις ὁ Θεὸς , καὶ εἰς πολλὰς αὐτοὺς κατεμέριζε γλώσσας . Προαναφώνησιν δὲ ὥσπερ τινὰ γενέσθαι φαμὲν , τὸ ἐπ’ ἐκείνοις τότε , τῶν τοῖς Ἰουδαίοις συμβεβηκότων . Φρονοῦντας γὰρ λίαν τὰ ὑψηλὰ , καὶ δι’ ὧν ἥκιστα χρὴ τὴν εἰς τὰ ἄνω ζητοῦντας πορείαν , κατεσκέδασεν εἰς πολυγλωσσίαν , τουτέστιν , εἰς πάντα τὰ ἔθνη . Διεσπάρησαν γὰρ χώρας τε τῆς σφῶν καὶ πόλεως , καὶ οἴκων ἀπηλαμένοι , καὶ γεγόνασι πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι , κατὰ τὴν Προφήτου φωνήν . Ἀλλ’ ἐν Χριστῷ τὸ πολύγλωσσον , σημεῖον ἦν ἀγαθόν . Συνηγμένων γὰρ τῶν μαθητῶν κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς εἰς οἶκον ἕνα · Ἐγένετο , φησὶν , ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἄφνω ἦχος , ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας , καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι . Καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς , ἐκάθισέ τε ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν , καὶ ἐπλήσθησαν ἄπαντες Πνεύματος ἁγίου , καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις , καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι . Τί δὲ δὴ καὶ ἐλάλουν ; χορηγοῦντος τοῦ Πνεύματος τὴν εἰς τὰ ἄνω πορείαν , τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως , τὴν ἁπάντων τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην γλωσσῶν , ἤτοι λαῶν ἢ ἐθνῶν εἰς ἑνότητα συνδρομὴν ἐν Πνεύματι . Ἐξωμολογεῖτο γὰρ ἅπασα γλῶσσα βροτῶν τῷ Χριστῷ , καὶ τὰ αὐτοῦ ἐλάλει μυστήρια . Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῦ πύργου σκεδασμοῦ καὶ ἀποδρομῆς τῆς εἰς πάντα τὰ ἔθνη , σημεῖον ἦν ἡ πολυγλωσσία · ἐπὶ δὲ τοῦ Χριστοῦ , τῆς εἰς ἑνότητα διὰ Πνεύματος συνδρομῆς , καὶ τῆς εἰς τὰ ἄνω πορείας . Γέγονε γὰρ ἡμῖν ὁ Χριστὸς , πύργος ἰσχύος , κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν , εἰς τὴν ἄνω διακομίζων πόλιν , καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ἀγγέλων συνάπτων χοροῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς .
Lemmas: λείπω μέν οὐδείς ὁ ἀνθρώπειος φύσις πρός ὁ εὕω εἰμί καί εὐημερέω . Πλήρης γάρ αὐτός ἀποτελέω καί πᾶς ἐπίμεστος ἀγαθός ὁ ὁ ὅλος Ποιητής . ὑποφέρω δέ πρός ὁ μείων ὁ πρίν μέγας ζημιόω κατά βραχύς , ὁ διά ὅς εἰμί εἰκός ὁράω σεπτός , καί ἄρτιος ἔχω εἰς ὁ λίαν ἐπιπρεπής . Οἷος φέρω εἶπον , ἀπημπόληκε μέν ὁ ἄφθαρτος ἐν Ἀδάμ . ἔρομαι γάρ πρός αὐτός , Γῆ εἰμί , καί εἰς γῆ ἀπέρχομαι . στερέω δέ μετά οὗτος ὁ πνεῦμα . ἐπεί γάρ μόνος φρονέω ἐθέλω ὁ σάρξ ἀνόσιος τε καί μυσαρός πάθος ὁ ἐπί γῆ ὁράω θεός , οὖον μή καταμένω ὁ πνεῦμα ἐγώ , φημί , ἐν ὁ ἄνθρωπος οὗτος , διά ὁ εἰμί αὐτός σάρξ . ἀλλά ἰδού δή τίς καί ἕτερος ὑπομένω πάλιν . ἐπί ἀνόσιος γάρ σκέμμα καί ἀπόπληκτος εικαιοβουλεια καταγιγνώσκω τις εἰς ἑτεροῖος αὐτός καί ἀσύμφωνος ἐκκομίζω γλῶσσα . ἦς μέν γάρ , φημί , πᾶς ὁ γῆ χεῖλος ἐν , καί φωνή εἷς πᾶς . καί γίγνομαι ἐν ὁ κινέω αὐτός ἀπό ἀνατολή , εὑρίσκω πεδίον ἐν γῆ Σεναάρ , καί κατοικέω ἐκεῖ , καί εἶπον ἄνθρωπος ὁ πλησίος · δεῦτε , πλινθεύω πλίνθος , καί ὀπτάω αὐτός πῦρ . καί γίγνομαι αὐτός ὁ πλίνθος εἰς λίθος · καί ἄσφαλτος εἰμί αὐτός ὁ πιλός . καί εἶπον , δεῦτε , οἰκοδομέω ἑαυτοῦ πόλις καί πύργος , ὅς ὁ κεφαλή εἰμί ἠώς ὁ οὐρανός , καί ποιέω ἑαυτοῦ ὄνομα πρό ὁ διασπείρω ἐπί πᾶς ὁ γῆ . εἶτα κατέρχομαι ὁ θεός , οὗτος γάρ φημί ὁ Γράμμα ὁ ἱερόν , καί συγχέω μέν αὐτός ὁ γλῶσσα , κατασκεδάννυμι δέ καί εἰς πᾶς αὐτός ὁ γῆ . ἐπιτιμάω μέν γάρ ὁ ἐπιχείρημα ὁ ὁ ὅλος θεός , οὖον δείδω δέ ὁ συμπέρασμα · ὡς δέ ὑπέροπτος τίς βουλεύω , ἡμερότης ὁ ἔμφυτος χράω , ὑποπαύω ὁ ἐγχείρημα ὁ πολυγλωσσία · σημαίνω ὅτι ὁ ὑπέρ ἄνθρωπος σκέψις , καί εἰμί φέρω πως διά ὁ ἀμήχανος , οὐ ἀνεπίπληκτος ἐάω . αὐτός δέ συγχέω ὁ γλῶσσα , ὁ γάρ ὅς μόνος ὁ ὁ Δημιουργός δήω τέχνη , καί μέν ὅς καί ἐξουσία , ἁρμόζω εἄν οὐ ἕτερος ὁ πόθεν , ἀλλά αὐτός δή καί μόνος . Γλώσσης δέ μεταπλασμός , καί ὁ ἐξευρύνομαι λόγος εἰς ἠχώ ὁ διάφορος , ἀνατίθημι τις εἄν εἰκότως ὁ γε ἀληθής μόνος τε καί κατά φύσις Δημιουργός . Ἀμοιρέω δέ εἄν οὔτις ποῦ ὁ γίγνομαι , ὁ σφόδρα εἰκότως διαγελάω δήω . ὑπολαμβάνω γάρ , οὐ οἶδα ὅπως , πάντῃ τε καί πάντως ἰσχύω καί ἄχρι εἄν αὐτός οὐρανός ὁ ἐκ πλίνθος τε καί γῆ ἀναδέμω πύργος . εἰμί δέ εἄν εἰς τύπος , οἴομαι ποῦ , καί αὐτός δή πάλιν ὁ Ἰουδαῖος ἀσυνεσία , εὑρίσκω ὑπολαμβάνω ὁ πρός θεός οἰκειότης · μονονού δέ καί αὐτός ὁ εἰς ὁ ἄνω πορεία , οὖον διά γε ὁ δράω αἱρέω τυγχάνω ὁ αὐτός δοκέω καί φίλος , οὔτε μήv διά πίστις ὁ εἰς Χριστός , ἀλλά ὥσπερ τις πύργος ἐξανίστημι , ἀμαθής ὁ ἐπί γυμνός καί μόνος ὁ ὁ πατήρ εὔκλεια φρονέω ὁ ὑψηλός . ἄνοος τε γάρ καί κάτω ὁ Ἀβραάμ ὀνομάζω , καί γήινος αὔχημα ὁ ἴδιος ὥσπερ οἰκοδομέω δόξα , ἀεί πως καταγιγνώσκω . ἀλλά ἐπιτιμάω μέν ὁ ὁ πύργος τεκταίνομαι ὁ θεός , καί εἰς πολύς αὐτός καταμερίζω γλῶσσα . προαναφώνησις δέ ὥσπερ τις γίγνομαι φημί , ὁ ἐπί ἐκεῖνος τότε , ὁ ὁ Ἰουδαῖος συμβεβηκός . φρονέω γάρ λίαν ὁ ὑψηλός , καί διά ὅς ἥκιστος χρή ὁ εἰς ὁ ἄνω ζητέω πορεία , κατασκεδάννυμι εἰς πολυγλωσσία , τουτέστιν , εἰς πᾶς ὁ ἔθνος . διασπείρω γάρ χώρα τε ὁ σφεῖς καί πόλις , καί οἶκος ἀπελαύνω , καί γίγνομαι πλανήτης ἐν ὁ ἔθνος , κατά ὁ Προφήτου φωνή . ἀλλά ἐν Χριστός ὁ πολύγλωσσος , σημεῖον εἰμί ἀγαθός . συνάγω γάρ ὁ μαθητής κατά ὁ ἡμέρα ὁ Πεντηκοστή εἰς οἶκος εἷς · γίγνομαι , φημί , ἐκ ὁ οὐρανός ἄφνω ἦχος , ὥσπερ φέρω πνοή βίαιος , καί πληρόω ὅλος ὁ οἶκος ὅς εἰμί κάθημαι . καί ὁράω αὐτός διαμερίζω γλῶσσα ὡσεί πυρός , καθίζω τε ἐπί εἷς ἕκαστος αὐτός , καί πίμπλημι ἀπάντομαι πνεῦμα ἅγιος , καί ἄρχω λαλέω ἕτερος γλῶσσα , καθώς ὁ πνεῦμα δίδωμι αὐτός ἀποφθέγγομαι . τις δέ δή καί λαλέω ; χορηγέω ὁ πνεῦμα ὁ εἰς ὁ ἄνω πορεία , ὁ εἰς οὐρανός ἀνάβασις ἐν Χριστός διά πίστις , ὁ ἅπας ὁ κατά ὁ οἰκέω γλῶσσα , ἤτοι λαός ἢ ἔθνος εἰς ἑνότης συνδρομή ἐν πνεῦμα . ἐξομολογέομαι γάρ ἅπας γλῶσσα βροτός ὁ Χριστός , καί ὁ αὐτός λαλέω μυστήριον . οὐκοῦν ἐπί μέν ὁ πύργος σκεδασμός καί αποδρομή ὁ εἰς πᾶς ὁ ἔθνος , σημεῖον εἰμί ὁ πολυγλωσσία · ἐπί δέ ὁ Χριστός , ὁ εἰς ἑνότης διά πνεῦμα συνδρομή , καί ὁ εἰς ὁ ἄνω πορεία . γίγνομαι γάρ ἐγώ ὁ Χριστός , πύργος ἰσχύς , κατά ὁ ὁ Ψάλλων φωνή , εἰς ὁ ἄνω διακομίζω πόλις , καί ὁ ὁ ἅγιος ἄγγελος συνάπτω χορός ὁ ἐπί ὁ γῆ .