ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0531.3
Ἀρχεται μὲν ἤδη τῆς κατὰ τῶν αἱρετικῶν ἐπιδρομῆς · καθὼς ἐκεῖνοι , τὴν ἀλήθειαν οὐκ ἔχοντες , ποικίλοις λόγοις ἀναγκάζονται περιπλάττειν τὸ ψεῦδος . Ἀλλ’ ἡμεῖς οὐχ οὕτω , φησίν , ἀλλὰ τοῖς ὀφθαλμοῖς τὴν ἀλήθειαν ἰδίαςάμεθα , μετ’ αὐτοῦ δυντες ἐν τῷ ὄρει · ἔχομεν οὖν καὶ τοὺς προφήτας ταύτην αὐτὴν τὴν ἀλήθειαν ἡμῖν προμηνύσαντας , καὶ οὕτως διὰ τῆς ὅψεως βεβαιότερος τῶν προφητῶν ὁ λόγος ἡμῖν ἐγένετο · ὁ γὰρ ἐκεῖνοι εἶπον , ταῦτα παρὼν ὁ Χριστὸς ἐπιστήσατο . Καὶ μάρτυρες ἡμεῖς , οἱ καὶ τὴν μαρτυρίαν ἀκούσαντες τοῦ Πατρὸς . Σὺ δὲ καὶ ὑμεῖς ποιήσατε τῷ προφητικῷ πειθόμενοι λόγῳ · οὕτως γὰρ τοὺς ἐν ἀγνοίᾳ φωταγωγεῖ , ὡς καθαρόν ὑμῖν τὸ φῶς τοῦ Εὐαγγελίου διαφανῆ , καὶ ὁ νοτὸς ἐωσφόρος , τοὔστιν · Χριστός , ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἀνατείλη , μαρτυρηθεὶς ὑπὸ τοῦ Πατρὸς .
Lemmas: ἀρχω μέν ἤδη ὁ κατά ὁ αἱρετικός ἐπιδρομή · καθώς ἐκεῖνος , ὁ ἀλήθεια οὐ ἔχω , ποικίλος λόγος ἀναγκάζω περιπλάσσω ὁ ψεῦδος . ἀλλά ἐγώ οὐ οὕτως , φημί , ἀλλά ὁ ὀφθαλμός ὁ ἀλήθεια ὁράω , μετά αὐτός δυντες ἐν ὁ ὄρος · ἔχω οὖν καί ὁ προφήτης οὗτος αὐτός ὁ ἀλήθεια ἐγώ προμηνύω , καί οὕτως διά ὁ ὅψις βέβαιος ὁ προφήτης ὁ λόγος ἐγώ γίνομαι · ὁ γάρ ἐκεῖνος λέγω , οὗτος πάρειμι ὁ Χριστός ἐφίστημι . καί μάρτυς ἐγώ , ὁ καί ὁ μαρτυρία ἀκούω ὁ Πατρός . σύ δέ καί σύ ποιέω ὁ προφητικός πείθω λόγος · οὕτως γάρ ὁ ἐν ἄγνοια φωταγωγέω , ὡς καθαρός σύ ὁ φάος ὁ Εὐαγγέλιος διαφανής , καί ὁ νότος Ἐωσφόρος , ἔτος · Χριστός , ἐν ὁ καρδία σύ ἀνατέλλω , μαρτυρέω ὑπό ὁ Πατρός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0531.4
Οὗτοι δὲ , ὡς ἄλογα ζῷα , γεγεννημένα εἰς ἀλωσιν καὶ φθοράν , ἐν οἷς ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντες , ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται , κομιζόμενοι μισθὸν ἀδικίας .
Lemmas: οὗτος δέ , ὡς ἄλογος ζῷον , γεννάω εἰς ἅλωσις καί φθορά , ἐν ὅς ἀγνοέω βλασφημέω , ἐν ὁ φθορά αὐτός καταφθείρω , κομίζω μισθός ἀδικία .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0531.5
Κυρίλλου . Καὶ γοῦν ὁ θεοπίστως Μελιχδὴς , « Ἄνθρωπος , φησίν , ἐν τιμῇ ὤν οὐ συνῆκεν , παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις , καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς . » Ἔθη γὰρ ἀλογίας συμπεπλεγμένα νόμους ὡςπερ ἔχοντες , ὀλίγα κομιδὴ διενεχθέντες ἐφανόντο κτηνᾶν , ὡς ἔφη , & πρὸς μόνην γέγονε φθοράν . Πρὸς τῷ ὀσεδεῖν , φησί , καὶ τὸν βίον ἅπαντα κατεφθαρμένον ἐδείξεν . Ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ τὰ κατὰ φύσιν ὄντα θεία [ φ . θηρία ] πράγματα ταῦτα τοῖς ἀνθρώποις εἰς εἰκόνας καὶ παραδείγματα λαμβάνειν . Τοῦτο δὲ ποιεῖ , ἵνα ἐκ τῶν κατὰ φύσιν ἐκείνων τὰ ἐκ προαιρέσεως φαίνηται τῶν κινδυνευόντων τῶν ἀνθρώπων , καὶ οὕτως ἡ ψαῦλος ἢ δικαιοσύνη τοῦτον δείκνυται τρόπος . Ἐπὶ μὲν οὖν τῶν ψαύλων , ἐὰν παραγγελίαν · « Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος , οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις . » Ἡ καὶ ὅταν μεμεθόρως τοῖς οὕτω γενομένοις λέγῃ · « Ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὤν οὐ συνῆκεν , παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις , καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς . » Καὶ πάλιν · « Ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν . » Καὶ ὁ Σωτὴρ τὸν Ἡρῴδην « ἀλώπεκα » καλεῖ · καὶ τοὺς
Lemmas: Κύριλλος . καί γοῦν ὁ θεόπιστος Μελιχδὴς , « Ἄνθρωπος , φημί , ἐν τιμή εἰμί οὐ συνίημι , παρασυμβάλλω ὁ κτῆνος ὁ ἀνόητος , καί ὁμοιόω αὐτός . » ἔθος γάρ ἀλογία συμπλέκω νόμος ὡς ἔχω , ὀλίγος κομιδή διαφέρω φαίνω κτείνω , ὡς φημί , & πρός μόνος γίγνομαι φθορά . πρός ὁ ὄζω , φημί , καί ὁ βίος ἅπας καταφθείρω δείκνυμι . ἔθος ὁ θεῖος Γραφή ὁ κατά φύσις εἰμί θεῖος [ Φ . θηρίον ] πρᾶγμα οὗτος ὁ ἄνθρωπος εἰς εἰκών καί παράδειγμα λαμβάνω . οὗτος δέ ποιέω , ἵνα ἐκ ὁ κατά φύσις ἐκεῖνος ὁ ἐκ προαίρεσις φαίνω ὁ κινδυνεύω ὁ ἄνθρωπος , καί οὕτως ὁ ψάλλω ἢ δικαιοσύνη οὗτος δείκνυμι τρόπος . ἐπί μέν οὖν ὁ ψαυλαω , ἐάν παραγγελία · « μή γίνομαι ὡς ἵππος καί ἡμίονος , ὅς οὐ εἰμί σύνεσις . » ὁ καί ὅταν μεθοράω ὁ οὕτως γίγνομαι λέγω · « Ἄνθρωπος ἐν τιμή εἰμί οὐ συνίημι , παρασυμβάλλω ὁ κτῆνος ὁ ἀνόητος , καί ὁμοιόω αὐτός . » καί πάλιν · « Ἵππος θηλυμανής γίγνομαι . » καί ὁ Σωτήρ ὁ Ἡρῴδης « ἀλώπηξ » καλέω · καί ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0532.1
δι εἰς πάντας ἐκτεινόντας τὴν εὐεργεσίαν · κατὰ τοῦτο γὰρ μόνον δυναμέθα πως αὐτοῦ μιμηταὶ γενέσθαι καὶ οὐχ ἄλλως · ὅτι παρ' αὐτοῦ διακονοῦμεν ἀλλήλοις .
Lemmas: διά εἰς πᾶς ἐκτείνω ὁ εὐεργεσία · κατά οὗτος γάρ μόνος δύναμαι πως αὐτός μιμητής γίγνομαι καί οὐ ἄλλως · ὅτι παρά αὐτός διακονέω ἀλλήλων .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0532.3
Ἦς καὶ ἐν πάσαις ταῖς Ἐπιστολαῖς , λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων · ἐν οἷς ἐστὶ δυσνόητά τινα .
Lemmas: Ἦς καί ἐν πᾶς ὁ Ἐπιστολή , λαλέω ἐν αὐτός περί οὗτος · ἐν ὅς εἰμί δυσνόητος τις .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0532.4
Κυρίλλου Ἀλεξανδρείας . Δοκεῖ δὲ τισὶν ὁ πάνσοφος Παῦλος δυσχερῆ τινα λέγειν , ἤτοι « δυσνόητα , » κατὰ τὴν τῶν ἀγίων ἀποστόλων φωνήν · ὅτι δὲ σοφίας τῆς ἄνωθεν μεμέστως τὰῦτα οὐκ ἐστὶν ἀμφιβάλλειν · λαλεῖ γὰρ ἐν αὐτῷ ὁ Χριστός .
Lemmas: Κύριλλος Ἀλεξάνδρεια . δοκέω δέ τις ὁ πάνσοφος Παῦλος δυσχερής τις λέγω , ἤτοι « δυσνόητος , » κατά ὁ ὁ ἅγιος ἀπόστολος φωνή · ὅτι δέ σοφία ὁ ἄνωθεν μεστός Ούτος οὐ εἰμί ἀμφιβάλλω · λαλέω γάρ ἐν αὐτός ὁ Χριστός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0532.5
Ἵμεῖς οὖν , ἀδελφοί , προγινώσκοντες φυλάσσεσθε , ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀδελφῶν πλάνῃ συναπαχθῆτε , ἐκπέσῃτε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ .
Lemmas: Ἵμεῖς οὖν , ἀδελφός , προγιγνώσκω φυλάσσω , ἵνα μή ὁ ὁ ἀδελφός πλάνη συναπάγω , ἐκπίπτω ὁ ἴδιος στηριγμός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0532.6
Κυρίλλου . Προσῆκει τοίνυν ἀποστρέφεσθαι τοὺς τοιούτους , κἂν τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ πρὸς ἀπάτην ἀφμιγνύνται . Αὐτοῦ γὰρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πρόσταξις ἐστὶ πρὸς ἡμετέραν ἀσφάλειαν τε καὶ σωτηρίαν λέγοντος · « Προσέχετε ἀπὸ τῶν ἐρχομένων πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων , ἐσώθεν δὲ εἰσὶ λύκοι ἄρπαγες . » Καὶ πάλιν · « Βλέπετε μὴ τις
Lemmas: Κύριλλος . προσήκω τοίνυν ἀποστρέφω ὁ τοιοῦτος , κἀν ὁ ὄνομα ὁ Χριστός πρός ἀπάτη αφμιγνυντ . αὐτός γάρ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός πρόσταξις εἰμί πρός ἡμέτερος ἀσφάλεια τε καί σωτηρία λέγω · « προσέχω ἀπό ὁ ἔρχομαι πρός σύ ἐν ἔνδυμα πρόβατον , σωθ́σκω δέ εἰμί λύκος ἅρπαξ . » καί πάλιν · « βλέπω μή τις
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.1
δμὰς πλανήση · πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες · Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός , καὶ πολλοὺς πλανήσουσι . » Καὶ ὁ Παῦλος ἔφη · « Βλέπετε τοὺς κύνας , βλέπετε τοὺς κακοὺς ἔργατας τῆς πίστεως τῆς εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν . »
Lemmas: δμὰς πλανάω · πολύς γάρ ἔρχομαι ἐπί ὁ ὄνομα ἐγώ λέγω · Ἐγώ εἰμί ὁ Χριστός , καί πολύς πλανάω . » καί ὁ Παῦλος φημί · « βλέπω ὁ κύων , βλέπω ὁ κακός ἐργάτης ὁ πίστη ὁ εἰς ὁ κύριος Ἰησοῦς . »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.2
( 1 ) Ὁ Θεὸς φῶς ἐστι , καὶ σκότος ἐν αὐτῷ οὐκ ἐστὶν οὐδέν .
Lemmas: ( 1 ) ὁ θεός φάος εἰμί , καί σκότος ἐν αὐτός οὐ εἰμί οὐδείς .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.3
Κυριλλίου . Ἡ δει κατ’ οὐσίαν φῶς ὑπάρχει ὁ Θεός , ἐν τοῖς ἐν αὐτῷ διὰ τῶν ἀρετῶν περιπατοῦσιν , ἀληθῶς φῶς γενόμενος · ἢ σκοτεῖαν τὴν κακίαν λέγει διὰ τοὺς Ἰουδαίους .
Lemmas: κυρίλλιον . ὁ Ζεύς κατά οὐσία φάος ὑπάρχω ὁ θεός , ἐν ὁ ἐν αὐτός διά ὁ ἀρετή περιπατέω , ἀληθῶς φάος γίγνομαι · ἢ σκοτεία ὁ κακία λέγω διά ὁ Ἰουδαῖος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.4
Ἀγαπητοί , οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν , ἀλλ’ ἐντολὴν παλαιάν , ἣν εἴχετε ἀπ’ ἀρχῆς · ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος , ὃν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς .
Lemmas: Ἀγαπητός , οὐ ἐντολή καινός γράφω σύ , ἀλλά ἐντολή παλαιός , ὅς ἔχω ἀπό ἀρχή · ὁ ἐντολή ὁ παλαιός εἰμί ὁ λόγος , ὅς ἀκούω ἀπό ἀρχή .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.5
Κυριλλίου . Περί ἀγάπης ὑμῖν διαλεγόμενος · ταῦτο γὰρ ἐστι τὸ « καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν ἐν ἀγάπῃ · ὡς γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος ἔλεγε · « Μεῖζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει ἐνδείξασθαι , ἢ ἵνα τις θῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ . » Ταύτην οὖν τὴν περὶ ἀγάπης ἐντολὴν οὐ καινὴν γράφω ὑμῖν · παλαιὰ γὰρ αὐτὴν διὰ τῶν προφητῶν ἐπηγγείλατο · « Οὐ γὰρ πρεσβύς , φησίν , οὐχ ἄγγελος , ἀλλ’ αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν αὐτούς , διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺς καὶ χῆδεσθαι αὐτῶν . »
Lemmas: κυρίλλιον . Περί ἀγάπη σύ διαλέγω · ταῦτο γάρ εἰμί ὁ « καθώς ἐκεῖνος περιπατέω ἐν ἀγάπη · ὡς γάρ αὐτός ὁ κύριος λέγω · « μέγας οὗτος ἀγάπη οὐδείς ἔχω ἐνδείκνυμι , ἢ ἵνα τις τίθημι ὁ ψυχή αὐτός ὑπέρ ὁ φίλος αὐτός . » οὗτος οὖν ὁ περί ἀγάπη ἐντολή οὐ καινός γράφω σύ · παλαιός γάρ αὐτός διά ὁ προφήτης ἐπαγγέλλω · « οὐ γάρ πρέσβυς , φημί , οὐ ἄγγελος , ἀλλά αὐτός ὁ κύριος σῴζω αὐτός , διά ὁ ἀγαπάω αὐτός καί χανδάνω αὐτός . »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.6
Γράφω ὑμῖν , πατέρες · γράφω ὑμῖν , νεανίσκοι · γράφω ὑμῖν , παιδία .
Lemmas: γράφω σύ , πατήρ · γράφω σύ , νεανίσκος · γράφω σύ , παιδίον .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.7
Κυριλλίου . Ἡλικίας ἐνταῦθά μοι νοεῖ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον · οὐ γὰρ ὁ εὐαγγελιστὴς πρὸς βρέφη ἔγραφε . Καὶ νεανίας μὲν , οἱ εἰς ἀνδρίαν ἐλθόντες πνευματικήν · πρεσβυταὶ δὲ , οἱ εἰς φρόνησιν ἐλθόντες · νήπιοι δὲ , οἱ ἐν Χριστῷ ἄρτι πιστεύσαντες .
Lemmas: κυρίλλιον . Ἡλικία ἐνταῦθα ἐγώ νοέω κατά ὁ ἔσω ἄνθρωπος · οὐ γάρ ὁ εὐαγγελιστής πρός βρέφος γράφω . καί νεανίας μέν , ὁ εἰς ἀνδρεία ἔρχομαι πνευματικός · πρεσβύτης δέ , ὁ εἰς φρόνησις ἔρχομαι · νήπιος δέ , ὁ ἐν Χριστός ἄρτι πιστεύω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.8
Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον , μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ . Ἐὰν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον , οὐκ ἐστὶν ἡ ἀγάπη τοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ .
Lemmas: μή ἀγαπάω ὁ κόσμος , μηδέ ὁ ἐν ὁ κόσμος . ἐάν τις ἀγαπάω ὁ κόσμος , οὐ εἰμί ὁ ἀγάπη ὁ Πατρός ἐν αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.9
Κυριλλίου . Καὶ τί τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἢ ματαιότης , ἣν ἐπ’ οὐδενὶ τῶν χρησίμων τηροῦσι τινες ; Ἥγουσιν ἐμὲνῶς ὁρῶνται πρᾶττοντες · ὁ περιττὸς καὶ ἀνώνητος τοῦ παρόντος βίου περιεσπασμός · ἢ τῶν κοσμικῶν ἐπιθυμιῶν χυδαίότης . Ἐξίστησιν ἡμᾶς ὁ Χριστοῦ μαθητὴς οὕτω λέγων · « Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον , μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ , » καὶ τά ἐξῆς .
Lemmas: κυρίλλιον . καί τίς ὁ ἐν ὁ κόσμος ἢ ματαιότητα , ὅς ἐπί οὐδείς ὁ χρήσιμος τηρέω τις ; ἄγω ἐμὲνῶς ὁράω πράσσω · ὁ περισσός καί ἄνων ὁ πάρειμι βίος περισπασμός · ἢ ὁ κοσμικός ἐπιθυμία χυδαιότης . ἐξίστημι ἐγώ ὁ Χριστός μαθητής οὕτως λέγω · « μή ἀγαπάω ὁ κόσμος , μηδέ ὁ ἐν ὁ κόσμος , » καί ὁ ἑξῆς .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.10
Ἀγαπητοί , ἡ ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκη ἡμῶν , παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν .
Lemmas: Ἀγαπητός , ὁ ὁ Καρδίη ἐγώ μή καταγιγνώσκω ἐγώ , παρρησία ἔχω πρός ὁ θεός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0533.11
Κυριλλίου . Ἐως εἰ κατὰ τὸν βίον τοῦτον , ὅδε γὰρ
Lemmas: κυρίλλιον . Ἠώς εἰμί κατά ὁ βίος οὗτος , ὅδε γάρ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0534.1
A ὁ βίος ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων παροδευόμενος , προσ-δέχου καὶ μὴ παραλογίζου τὴν ἐκ τοῦ συνειδότος ὑπόμνησιν · εἰ δὲ παραλογίσῃ καὶ παραβράμῃ τὸν βίον , αὐτὸ τὸ συνειδὲς ἀντιδίκου τάξιν ἔχον ἐπὶ τοῦ κριτοῦ κατηγορήσει , καὶ ὑπὸ τὴν ψῆφον ποιήσει σε τοῦ δικάζοντος , καὶ παραδοθήσῃ ταῖς ἀνηκέστοις χολάσεσιν . Ἄ οὐχ ἂν ἐπαδες , εἰ γε κατὰ τὴν ὁδὸν εὐνοιαν ἐκτήσω πρὸς τὸν ἀντίδικον , τοὺς ἐλέγχους ὡς μετ’ εὐνοίας προσφερομένους καταδεχόμενος . Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ θεσπίσιος εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης ἐπιστέλλων φησίν · « Ἐὰν ἡ συνείδησις ἡμῶν μὴ καταγινοσκή ἡμῶν , παράρρησιν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν . »
Lemmas: A ὁ βίος ὑπό πᾶς ἄνθρωπος παροδεύω , προσδέχομαι καί μή παραλογίζομαι ὁ ἐκ ὁ σύνοιδα ὑπόμνησις · εἰμί δέ παραλογίζομαι καί παραβράμῃ ὁ βίος , αὐτός ὁ συνοράω ἀντίδικος τάξις ἔχω ἐπί ὁ κριτής κατηγορέω , καί ὑπό ὁ ψῆφος ποιέω σύ ὁ δικάζω , καί παραδίδωμι ὁ ἀνήκεστος κόλασις . ὅς οὐ ἄν ἐπαδες , εἰμί γε κατά ὁ ὁδός εὔνοια κτάομαι πρός ὁ ἀντίδικος , ὁ ἔλεγχος ὡς μετά εὔνοια προσφέρω καταδέχομαι . οὗτος γάρ καί ὁ θεσπιθεος εὐαγγελιστής Ἰωάννης ἐπιστέλλω φημί · « ἐάν ὁ συνείδησις ἐγώ μή καταγιγνώσκω ἐγώ , παράρρησις ἔχω πρός ὁ θεός . »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0534.2
B Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον , ἡ πίστις ἡμῶν . Τίς δὲ ἐστὶν ὁ νικῶν τὸν κόσμον , εἰ μὴ ὁ πιστεύσων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ;
Lemmas: B καί οὗτος εἰμί ὁ νίκη ὁ νικάω ὁ κόσμος , ὁ πίστις ἐγώ . Τῖς δέ εἰμί ὁ νικάω ὁ κόσμος , εἰμί μή ὁ πιστεύω ὅτι Ἰησοῦς εἰμί ὁ υἱός ὁ θεός ;
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0534.3
Κυρίλλου . Καὶ οὔτε Ἕλλην , οὔτε Ἰουδαῖος , οὔτε αἱρετικὸς δύναται πρὸς αὐτήν , ἀπαξ τοῖς ἔργοις τὰ νικητήρια τῆς καθ’ ἡμᾶς πίστεως ἀπενεγκαμένης .
Lemmas: Κύριλλος . καί οὔτε Ἕλλην , οὔτε Ἰουδαῖος , οὔτε αἱρετικός δύναμαι πρός αὐτός , ἅπαξ ὁ ἔργον ὁ νικητήριος ὁ κατά ἐγώ πίστη ἀποφέρω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0534.4
C Ἄγαπητοι , πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος τράξαι ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας , ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαμυνεῖσθαι τῇ ἁπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει .
Lemmas: C Ἀγαπητός , πᾶς σπουδή ποιέω τρέχω σύ περί ὁ κοινός ἐγώ σωτηρία , ἀνάγκη ἔχω γράφω σύ παρακαλέω ἐπαμύνω ὁ ἅπαξ παραδίδωμι ὁ ἅγιος πίστις .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0534.5
Κυρίλλου . Ὅμοῦ μὲν ἀσφαλίζομενος ἡμᾶς , ὁμοῦ δὲ καταστίξων τοὺς αἱρετικοὺς ταῦτα φησι . Οὐκοῦν οὐ ξενιττέον ἐπὶ τῇ τῶν αἱρετικῶν πλάνῃ τε καὶ κακοπιστίᾳ · τοῦ ἁγίου Πνεύματος προμηνύσαντος ἡμῖν διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν τε καὶ ἀποστόλων τὴν τούτων ἔγερσιν . Μᾶλλον γὰρ ἡμᾶς διὰ τῆσδε τῆς προ-φητείας ἀσφαλεστέρους ἐποίησεν , ὥστε μὴ ταῖς σα-φιστείαις τούτων ἀλῶναι .
Lemmas: Κύριλλος . ὁμοῦ μέν ἀσφαλίζω ἐγώ , ὁμοῦ δέ καταστίζω ὁ αἱρετικός οὗτος φημί . οὐκοῦν οὐ ξενιττέον ἐπί ὁ ὁ αἱρετικός πλάνη τε καί κακοπιστία · ὁ ἅγιος πνεῦμα προμηνύω ἐγώ διά ὁ ἅγιος προφήτης τε καί ἀπόστολος ὁ οὗτος ἔγερσις . μᾶλλον γάρ ἐγώ διά ὅδε ὁ προφητεία ἀσφαλής ποιέω , ὥστε μή ὁ σα-φιστειος οὗτος ἁλίσκομαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.1
Col . 205 C 14 . Πνεῦμα σοφίας , edit . LXX , παιδαγός .
Lemmas: Col . 205 C 14 . πνεῦμα σοφία , edit . LXX , παιδαγός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.2
Col . 705 A 15 . σχῆμα emendavimus pro σχίσμα . Ibid . B 8 . θρασεὶ καὶ πρὸς δὲς ἐπιτ . In exemplari corrupte legebat , θρασεὶς πρὸς δὲς ἐπιτίμιον .
Lemmas: Col . 705 A 15 . σχῆμα emendavimus pro σχίσμα . Ibid . B 8 . θρασύς καί πρός δες ἐπιτ . In exemplari corrupte legebat , θρασύς πρός δες ἐπιτίμιον .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.3
Col . 712 A 14 . θεοπροπεῖς emendatum pro διαπροπεῖς .
Lemmas: Col . 712 A 14 . θεοπροπέω emendatum pro διαπροπεῖς .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.4
Col . 714 C 15 . ἐξ ὧν ὑπὲρ μὴ πιστ . In catena Corderiana legitur , ἐξ ὧν φοντο παραφρόνως ὅτι χρὴ μὴ πιστεύειν .
Lemmas: Col . 714 C 15 . ἐκ ὅς ὑπέρ μή π̈κοστ . In catena Corderiana legitur , ἐκ ὅς φόντο παράφρων ὅτι χράω μή πιστεύω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.5
Col . 717 B 9 . προσήντες , LXX προσαρρέσεις . Ibid . 12 . συναίνω , cum vitiose legeretur συνὲν ὧν . Ibid . C 10 . ὄντως pro ὄντες .
Lemmas: Col . 717 B 9 . προσαίνω , LXX προσαρρέσεις . Ibid . 12 . συναινῶ , cum vitiose legeretur συνίημι ὅς . Ibid . C 10 . ὄντως pro ο .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.6
Col . 720 B 5 . τοὺς ὀχίους , catena Harlæana ἐλέγχους .
Lemmas: Col . 720 B 5 . ὁ ὄχιον , catena Harlæana ἔλεγχος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.7
Col . 730 A 14 . καταδεξώμεθα . Caten . Harl . καταδεξώμεθα . Sic postea , ἐκδεξώμεθα pro ἐκδεξώμεθα . Et paulo inferius , περιπίπτομεν pro περιπίπτω -
Lemmas: Col . 730 A 14 . καταδέχομαι . Caten . Harl . καταδέχομαι . Sic postea , ἐκδείκνυμι pro ἐκδείκνυμι . Et paulo inferius , περιπίπτω pro περιπίπτω -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.8
Col . 732 C 2 . μὴ . Vulg . μὴ τι . Ibid . ἔχει ποιῆσαι . Vulg . ποιήσει . Ibid . 5 . πόσῃν catena Harl . Nostrum apographum , ὅσῃν . Ibid . 10 . τοὺς πεπιστ . Harl . δελεῖ τοὺς . Ibid . 11 . ὁμολογήται . C . Harl . νοήσεται . Ibid . D 4 . γενέσθαι . Cat . Harl . γενήσεται . Ibid . 5 . ἀξιολογώτεραν . C . Harl . ἀξιολογωτάτον .
Lemmas: Col . 732 C 2 . μή . Vulg . μή τίς . Ibid . ἔχω ποιέω . Vulg . ποιέω . Ibid . 5 . πόσος catena Harl . Nostrum apographum , ὅσος . Ibid . 10 . ὁ π̈κοστ . Harl . δέλος ὁ . Ibid . 11 . ὁμολογέω . C . Harl . νοέω . Ibid . D 4 . γίγνομαι . Cat . Harl . γίγνομαι . Ibid . 5 . ἀξιόλογος . C . Harl . ἀξιόλογος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.9
Col . 733 A 10 . διαειγθησεται διαμεμηνχας . Cat . Harl . ἀναδειχθήσεσθαι διαμεμηνυκας . Ibid . 14 . διαπρεπῆ , ποία σημείων ὑπερβολὴ τοὺς ἐτι . Emend . ex caten . Harl . cum legeretur , διαπρέπειν οἱ σημείων ὑπερβολὴ τοὺς ἐτι . Ibid . B 4 . θαύματος , Caten . Harl . θαύματα . Ibid . C 5 . οἱ ἀρχερεῖς deest in vulg . Ibid . 8 . ἐποιεῖτο δέ . Sic emendavimus ex conjectura cum legeretur ἐποίησε τὸ δέ . Ibid . 14 . ὅλως ex caten . Harl . In exempli . Holst . ὄντως . Ibid . D 6 . καὶ προσκληροῦνεν cat . Harl . προσκλήρουσιν δὲ αὐτοῖς .
Lemmas: Col . 733 A 10 . διαγίγνομαι διαμεμηνχας . Cat . Harl . ἀναδείκνυμι διαμηνύω . Ibid . 14 . διαπρεπής , ποῖος σημεῖον ὑπερβολή ὁ ἔτι . Emend . ex caten . Harl . cum legeretur , διαπρέπω ἕ σημεῖον ὑπερβολή ὁ ἔτι . Ibid . B 4 . θαῦμα , Caten . Harl . θαῦμα . Ibid . C 5 . ὁ ἀρχερεῖς deest in vulg . Ibid . 8 . ποιέω δέ . Sic emendavimus ex conjectura cum legeretur ποιέω ὁ δέ . Ibid . 14 . ὅλος ex caten . Harl . In exempli . Holst . ὄντως . Ibid . D 6 . καί προσκληρόω cat . Harl . προσκληρόω δέ αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.10
Col . 740 C 2 . ἐξελεῖν . in apog . Hol . ἐξελάδειν . Ibid . D 2 . πάντως . in apog . Holst . πάντων . Ibid . 7 . ἐξέκλιναν ἀπ' αὐτοῦ . Edit . LXX ἐκκέκλιναν ἀπ' αὐτῶν .
Lemmas: Col . 740 C 2 . ἐξαιρέω . in apog . Hol . ἐξελαύνω . Ibid . D 2 . πάντως . in apog . Holst . πᾶς . Ibid . 7 . ἐκκλίνω ἀπό αὐτός . Edit . LXX ἐκκλίνω ἀπό αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.11
Col . 741 B 1 . καὶ ἐν χρήσει . Apographum Hol . habet , καὶ οὐχ ἐν χρήσει . Ibid . D 7 . πάντως , Caten . Harl . πάντων . Ibid . 8 . ἐμῶν in ἡμετέρων . Ibid . 10 . ἐμαντοῦ . Apographum Hol . ἐαντοῦ .
Lemmas: Col . 741 B 1 . καί ἐν χρῆσις . Apographum Hol . habet , καί οὐ ἐν χρῆσις . Ibid . D 7 . πάντως , Caten . Harl . πᾶς . Ibid . 8 . ἐμός in ἡμέτερος . Ibid . 10 . μαντός . Apographum Hol . ἐάω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0535.12
Col . 744 B 9 . παραχθήσονται . Cat . Harl . ἀποτίσονται . Ibid . C 4 . πάντες . Vulg . πάντοτε .
Lemmas: Col . 744 B 9 . παράγω . Cat . Harl . ἀποτίνω . Ibid . C 4 . πᾶς . Vulg . πάντοτε .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.1
νομοθετου . Cat . Harl . νόμου . Ibid . ἀνάπλεως . In arographo , ἀνάπλεον .
Lemmas: νομοθέτης . Cat . Harl . νόμος . Ibid . ἀνάπλεος . In arographo , ἀνάπλεος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.2
Col . 756 . A 3 . διέσωσας ἐν σεαυτῷ . Ita ex cat . Harl . In arographo διέσωσεν ἐν ἑαυτῷ Ibid . 7 . ἔν' ἑμενδ . ex Harl . pro ἤν . Sic 8 . Πνεῦματος pro Πατρὸς . Ibid . B 9 . λελύπηκε . In cat . Harl . λελυκε . Ibid . καθάπαρ . Cat . Harl . et Cord . habent καθάπερ . Ibid . 11 . ἀρχῆς . Cat . Harl . ἀπαρχῆς . Ibid . 12 . μετὰ πασῶν . Cat . Harl . μετ' αὐτῶν . Ibid . 14 . ἐκπεφυκίας . C . Harl . ἐκπεφυκίας . Ibid . 15 . αὐτοῦ C . H . αὐτοῦ . Ibid . οὕτως ἤν . Ita emend . ex cat . H . pro οὕτωσιν . Ibid . D 1 . ἡμᾶς ἔχοντας . Emend . ex C . H . , cum in arographo legatur , ἡμᾶς μὴ . Ibid . 7 . ἀνανεώσεως ex C . H . cum in arographo legatur ἀναστάσεως . Ibid . 8 . περιεσθρεῖτω μοι . Emend . ex C . H . pro περιεσθρεῖσθαι .
Lemmas: Col . 756 . A 3 . διασῴζω ἐν σεαυτοῦ . Ita ex cat . Harl . In arographo διασῴζω ἐν ἑαυτοῦ Ibid . 7 . ἐν ἑμενδ . ex Harl . pro ἐάν . Sic 8 . πνεῦμα pro Πατρός . Ibid . B 9 . λυπέω . In cat . Harl . λύω . Ibid . καθάπαρ . Cat . Harl . et Cord . habent καθά . Ibid . 11 . ἀρχή . Cat . Harl . ἀπαρχῆς . Ibid . 12 . μετά πᾶς . Cat . Harl . μετά αὐτός . Ibid . 14 . ἐκφύω . C . Harl . ἐκφύω . Ibid . 15 . αὐτός C . H . αὐτός . Ibid . οὕτως ἐάν . Ita emend . ex cat . H . pro οὐτάω . Ibid . D 1 . ἐγώ ἔχω . Emend . ex C . H . , cum in arographo legatur , ἐγώ μή . Ibid . 7 . ἀνανέωσις ex C . H . cum in arographo legatur ἀνάστασις . Ibid . 8 . περιεσθρεῖτω ἐγώ . Emend . ex C . H . pro περιεσθρειεπομαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.3
Col . 757 A 4 . ἀπέστη . In cat . H . ἀπέστη . Ibid . A 11 . ἀλλ' εἰ τοῦτο πῶς ἤν ἐν τοῖς προφ . addita ex C . Harl . cum in arographo decessent . Ibid . 12 . τοῦ λόγου emend . ex C . H . pro τοῦτου . Ibid . 13 . ὡσπερ τινά . Ita cat . Cord . , in Harl . vero προὶς τινα . Ibid . C 14 . ὑπέρτερον emend . pro ὑπερτέρας . Ibid . D 6 . εἰ μὴ γὰρ ἤν ἐν ἀμείνῳ βεβαπτισμένος ; τί βαπ . παρακαλεῖ αὐτὸν καὶ ἀναπτεῖν . Locum hunc ita restitui cum in arographo legeretur εἰ μὴ γὰρ εἰ ἐν ἀμείνῳσι βεβαπτισμένος ; τί τὸ βαπτίζεσθαι παρακαλεῖν αὐτὸν καὶ ἀναπτεῖν . Negationem autem addendam putamus , cum aliquoi sensus non constet .
Lemmas: Col . 757 A 4 . ἀφίστημι . In cat . H . ἀφίστημι . Ibid . A 11 . ἀλλά εἰμί οὗτος πῶς ἐάν ἐν ὁ προ . addita ex C . Harl . cum in arographo decessent . Ibid . 12 . ὁ λόγος emend . ex C . H . pro τούτος . Ibid . 13 . ὡς τις . Ita cat . Cord . , in Harl . vero πρώ τις . Ibid . C 14 . ὑπέρ emend . pro ὑπέρτερος . Ibid . D 6 . εἰμί μή γάρ ἐάν ἐν ἀγαθός βαπτίζω ; τίς βαπ . παρακαλέω αὐτός καί ἀνάπτω . Locum hunc ita restitui cum in arographo legeretur εἰμί μή γάρ εἰμί ἐν ἀμείνων βαπτίζω ; τίς ὁ βαπτίζω παρακαλέω αὐτός καί ἀνάπτω . Negationem autem addendam putamus , cum aliquoi sensus non constet .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.4
Col . 760 A 2 . ἐχ emend . ex C . H . pro ἔστι . Ibid . 9 . δὲ additum ex C . H . in arographo deest . Ibid . ὅτε . C . H . ὅτι . Ibid . 10 . χρείας emendatum ex cat . Harl . pro χαιρεῖται . Ibid . 14 . ἐκ τοῦ ὄχλου . vulg . πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου . Ibid . B 6 . προσχρηλάντος . C . Harl . προσπαγγελάντος . Ibid . καὶ cat . H . delei . Ibid . 8 μέλλοντα ex cat . H . In arographo legitur μέλλετι . Ibid . C 2 . ἀναπεφάνθαι . C . H . ἐναποπεφάνθαι . Ibid . 3 . πρέπει . Cat . H . πρέπει . Ibid . D 8 . ἐπυνθάνοντο . Cat . H . ἐπυνθάνετο . Ibid . ὑποτυπῶσαντες . Cat . H . ὑποτυπώσασι .
Lemmas: Col . 760 A 2 . ἐκ emend . ex C . H . pro εἰμί . Ibid . 9 . δέ additum ex C . H . in arographo deest . Ibid . ὅτε . C . H . ὅτι . Ibid . 10 . χρεία emendatum ex cat . Harl . pro χαιρέω . Ibid . 14 . ἐκ ὁ ὄχλος . vulg . πολύς οὖν ἐκ ὁ ὄχλος . Ibid . B 6 . προσχρηλάντος . C . Harl . προσπαγγελάντος . Ibid . καί cat . H . delei . Ibid . 8 μέλλω ex cat . H . In arographo legitur μελέτι . Ibid . C 2 . ἀναφαίνω . C . H . ἐναποφαίνω . Ibid . 3 . πρέπω . Cat . H . πρέπω . Ibid . D 8 . πυνθάνομαι . Cat . H . πυνθάνομαι . Ibid . ὑποτυπόω . Cat . H . ὑποτυπόω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.5
Cat . Harl.ἐταμμεῦστο . Ibid . D . 9 . ἀναψήσεν . Emend . pro ἀναίρεσις .
Lemmas: Cat . Harl.ἐταμμεῦστο . Ibid . D . 9 . ἀναψάω . Emend . pro ἀναίρεσις .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.6
Col . 768 A 5 . ἐντετριμμένην . In Cat . H . ἐνπεθραμμένην , sed et in margine scriptum erat ἐντετριμμένην . Ibid . 8 . συντεθεῖσαι . Cat . H . συντεθεῖσθαι . Ibid . 10 . Ἡσαε verba πόθεν δὲ καὶ παρ' ἡμῶν ex cat . Harl . addita sunt , cum in arographo deces - sent . Ibid . B . 6 . καταστέφοντες . Cat . Harl . καταστέφουσι . Ibid . C 13 . σεσαλευμένον . Cat . Harl . σεσαγηνευμένον .
Lemmas: Col . 768 A 5 . ἐντρίβω . In Cat . H . ἐμφθείρω , sed et in margine scriptum erat ἐντρίβω . Ibid . 8 . συντίθημι . Cat . H . συντίθημι . Ibid . 10 . εἶμαι verba πόθεν δέ καί παρά ἐγώ ex cat . Harl . addita sunt , cum in arographo deces - sent . Ibid . B . 6 . καταστέφω . Cat . Harl . καταστέφω . Ibid . C 13 . σαλεύω . Cat . Harl . σαγηνεύω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.7
Col . 769 B 2 . ὅπου . πως ἐπ . σύν ἐκ . ἀπασκελημένος . Sic ex caten . Harl . In arographo legebatur , ὑποκλημένους πως ἐπηρθε σὺν ἐκεῖνοις ἀποδεδημένος . Ibid . 8 . ἀνετέθηκεν . Ex cat . Harl . pro ἀνετεάγων . Ibid . 12 . προαλῶς κατακρίνετε τοὺς ὡπω κεκλημένους . Cat . Harl . ὑμεῖς δὲ κατακρίνατε τὸν ὡπω κεκλημένον . Ibid . D 10 . ἐχόντων καὶ ἐταίρων . In arographo , ἔχοντες καὶ ἐταίρους . Ibid . 13 . ἀναστροφαινει . Emend . ex cat . Harl . cum in arographo esset , ἀναπομανεῖ . Ibid . ἑχρὴν deest in arogr . In cat . Harl . legitur . Ibid 14 . ἀφάν . In cat . Harl . continuo sequitur : χρή οὖν τὰς ἐς ἑνὸς μέρους γινομένας διαβολάς , μὴ παραδέχεσθαι ἀληθεῖς , μὴ πρὸ τῶν ἐλέγχων καταδικάζειν , ἵνα μὴ τὸ Εὐαγγέλιον δεδωμέν γένηται .
Lemmas: Col . 769 B 2 . ὅπου . πως ἔπος . σῦς ἐκ . ἀπασκελημένος . Sic ex caten . Harl . In arographo legebatur , ὑποκλάω πως ἐπαίρω σύν ἐκεῖνος ἀποδέω . Ibid . 8 . ἀνατίθημι . Ex cat . Harl . pro ἀνατάσσω . Ibid . 12 . προαλής κατακρίνω ὁ ὦπον καλέω . Cat . Harl . σύ δέ κατακρίνω ὁ ὦπον καλέω . Ibid . D 10 . ἔχω καί ἑταῖρος . In arographo , ἔχω καί ἑταῖρος . Ibid . 13 . αναστροφαινω . Emend . ex cat . Harl . cum in arographo esset , ἀναπομανεῖ . Ibid . Ἐχρεύς deest in arogr . In cat . Harl . legitur . Ibid 14 . ἁφή . In cat . Harl . continuo sequitur : χράω οὖν ὁ εἰς εἷς μέρος γίγνομαι διαβολή , μή παραδέχομαι ἀληθής , μή πρό ὁ ἔλεγχος καταδικάζω , ἵνα μή ὁ Εὐαγγέλιος δήω γίγνομαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.8
Col . 773 A 2 . ἐνδιατάσθαι . Cat . Harl . ἐνδεδητήσθαι . Ibid . καὶ τοῦ . Cat . Harl . τόν . Ibid . 7 . εἰσφόρους emendativum , cum in arographo vitiose legeretur σισφόρους . Ibid . 8 . προφήτης οὐκ ἐπὶμα . γὰρ ἔδει ζητ . πῶς ἄν ἐτι γαλ . δ ἐξ 'Ιουδ . εἶναι τε ἑνὸ . τὴν ἐκ Ναζ . ἀντρορ . καὶ μὴ διὰ τούτα . Aliter in arographo : δ ἐξ 'Ιουδαίων οὐ τότε λειπὶν ἐννοεῖν τὴν εἰς Ναζαρεθ ἀνατορὴν , προφήτης οὐκ ἐγήγερται , καλλὸν γὰρ ἔδει ζητεῖν πῶς ἄν εἰς Γαλιλαῖος καὶ μὴ διὰ τούτου . Ibid . B 3 . ὡσπερ ἐλεγομεν . Cat . Harl . ὡσπερ δὲ ἐλ . Ibid . 8 . ἐπὶ καιρῷ ταύτην . Cat . Harl . ἐπικαιροτάτην . Ibid . 13 . ζητοῦντος μὲν ἐπιχειρεῖν . Cat . Harl . ζητεῖν μὲν ἐπιχειροῦντας . Ibid . 14 . εὐρίσκοντας . Cat . Harl . εὐρίσκοντα . Ibid . D 6 . καταβόθυν cat . Harl . Arographum , μεταβολήν .
Lemmas: Col . 773 A 2 . ἐνδιατάσσω . Cat . Harl . ἐνδέω . Ibid . καί ὁ . Cat . Harl . ὁ . Ibid . 7 . εἴσφορος emendativum , cum in arographo vitiose legeretur σισφοροος . Ibid . 8 . προφήτης οὐ ἐπὶμα . γάρ δέω ζητ . πῶς ἄν ἔτι γαλ . δ ἐκ 'Ιουδ . ἔρχομαι τε ἑός . ὁ ἐκ Ναζ . ἀντρορ . καί μή διά τούτος . Aliter in arographo : δ ἐκ Ἰουδαῖος οὐ τότε λειπὶν ἐννοέω ὁ εἰς Ναζαρέθ ἀνατορὴν , προφήτης οὐ ἐγείρω , καλός γάρ δέω ζητέω πῶς ἄν εἰς Γαλιλαῖος καί μή διά οὗτος . Ibid . B 3 . ὡς λέγω . Cat . Harl . ὡς δέ Ελ . Ibid . 8 . ἐπί καιρός οὗτος . Cat . Harl . ἐπίκαιρος . Ibid . 13 . ζητέω μέν ἐπιχειρέω . Cat . Harl . ζητέω μέν ἐπιχειρέω . Ibid . 14 . εὐρίσκοντας . Cat . Harl . ευρισκω . Ibid . D 6 . καταβόθυν cat . Harl . Arographum , μεταβολή .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.9
Col . 776 A 4 . ἤν emendatum ex cat . Harl . pro μὴ . Ibid . 47 . κατεπίπλα . Caten . Harl . ἐκάλυπτε . Ibid . 14 . μεταχέοντος . Cat . Harl . μετασιόντος . Ibid . C 7 . δηλουμένων . Cat . Harl . δηλουμένων . Ibid . D . 9 . τοιού ὅπερ . Cat . Harl . τοιού οὐδὲπερ . Ibid . 12 . φιλικώτατος . Cat . Harl . φιλοδόξος .
Lemmas: Col . 776 A 4 . ἐάν emendatum ex cat . Harl . pro μή . Ibid . 47 . καταπίμπλημι . Caten . Harl . καλύπτω . Ibid . 14 . μεταχέω . Cat . Harl . μετασιειμι . Ibid . C 7 . δηλέομαι . Cat . Harl . δηλέομαι . Ibid . D . 9 . τοσιῦ ὅς . Cat . Harl . τοσιῦ οὐδέ . Ibid . 12 . φιλικός . Cat . Harl . Φιλόδοξος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0536.10
Col . 781 A 1 . ἐκδιηγούνται . Arographum διηγοῦνται . Ibid . 3 . φρονούντες . Emend . ex cat . Harl . pro φρονούντας . Ibid . 5 . ὅπερ εἰσὶν ἀληθῶς . Cat . Harl . ὅπερ ἐστιν ἀληθῶς . Ibid . 12 . ἀφήκει . Cat . Harl . ἀνέμει . Ibid . 13 . μαρτυρεῖν . Cat . Harl . μαρτυρεῖ . Ibid . B 5 . ὡς ἐνὶ διὰ τῶν . Emendatum ex cat . Harl . pro ἐνὶ διὰ τῶν . Ibid . 10 . διημαρτηκότας . Emen - datum pro δι ἡμαρτησάν . Ibd . 11 . 9 . μένω δέ . Emendatum ex cat . Harl . pro μὲν ὧδε . Ibid . D 3 . καταλλοιτῶς cat . Harl . In arographo , καταχγέλλει πῶς . Ibid . 9 . αὐτοῖς ἐν ἑτέροις . In cat . Harl .
Lemmas: Col . 781 A 1 . ἐκδιηγέομαι . Arographum διηγέομαι . Ibid . 3 . φρονέω . Emend . ex cat . Harl . pro φρονέω . Ibid . 5 . ὅς εἰμί ἀληθῶς . Cat . Harl . ὅς εἰμί ἀληθῶς . Ibid . 12 . ἀφήκω . Cat . Harl . ἀνεμέω . Ibid . 13 . μαρτυρέω . Cat . Harl . μαρτυρέω . Ibid . B 5 . ὡς ἐν διά ὁ . Emendatum ex cat . Harl . pro ἐν διά ὁ . Ibid . 10 . διαμαρτάνω . Emen - datum pro Ζεύς ἁμαρτάνω . Ibd . 11 . 9 . μένω δέ . Emendatum ex cat . Harl . pro μέν ὧδε . Ibid . D 3 . καταλλοιος cat . Harl . In arographo , καταχγέλλει πῶς . Ibid . 9 . αὐτός ἐν ἕτερος . In cat . Harl .