ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.1
hodie in sæcula erit ? Age jam et nos invertamus in - του τινὲς δεχόμενοι διατείνονται , ὁ χθὲς καὶ σήμερον
Lemmas: hodie in sæcula erit ? Age jam et nos invertamus in - τις τις δέχομαι διατείνω , ὁ χθές καί σήμερον
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.2
cula Verbum , quomodo heri et hodie in se excipiet , ἡμεῖς τὴν τῆς ἐρωτήσεως δύναμιν εἰς τὸ ἔχει ἐναν -
Lemmas: cula Verbum , quomodo heri et hodie in se excipiet , ἐγώ ὁ ὁ ἐρώτησις δύναμις εἰς ὁ ἔχω ἐναν -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.3
taliter ? νήν ; » Ἡ δηλοῦντι · Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον
Lemmas: taliter ? νη ; » ὁ δηλόω · Ἰησοῦς Χριστός χθές καί σήμερον
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.4
σωματικῶς , ὁ αὐτὸς πνευματικῶς καὶ εἰς τοὺς
Lemmas: σωματικός , ὁ αὐτός πνευματικός καί εἰς ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.5
αἰῶνας ;
Lemmas: αἰών ;
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.6
Sunt et alii plurimi circa hæc sermones , verum - C Εἰσὶ δὲ καὶ ἕτεροι πλεῖστοι λόγοι περὶ τούτων ,
Lemmas: Sunt et alii plurimi circa hæc sermones , verum - C Εἰσί δέ καί ἕτερος πλεῖστος λόγος περί οὗτος ,
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.7
Certe mortuus in carne Christus est , ut nos san - μέντοι κατὰ τὴν σάρκα Χριστός . ἵνα ἡμᾶς καθαρίσῃ
Lemmas: Certe mortuus in carne Christus est , ut nos san - μέντοι κατά ὁ σάρκα Χριστός . ἵνα ἐγώ καθαρίζω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.8
Αἰδοχαὶς ποικίλαις καὶ ξένοις μὴ παραφέρεσθε .
Lemmas: αιδοχη ποικίλος καί ξένος μή παραφέρω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.9
Τὸ δὲ παραφέρεσθαι εἴρηται ἐκ μεταφορᾶς τῶν
Lemmas: Τέ δέ παραφέρω λέγω ἐκ μεταφορά ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.10
μαινομένων , τῶν τῆδε κἀκεῖσε περιφερομένων ( 1 ) -
Lemmas: μαίνομαι , ὁ τῆδε ἐκεῖσε περιφέρω ( 1 ) -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.11
ἢ τῶν εὐπαραφόρων ἐν ἰσὺ δυνάμει ἐς τὸ ἀπὶ προσ -
Lemmas: ἢ ὁ εὐπαράφορος ἐν ἰσὺ δύναμις εἰς ὁ ἀπύ προς -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.12
οθῶν εὐχλῶς μετακλινόντων , καὶ μηδὲν βεβαιῶν
Lemmas: Ὄθων εὐχλῶς μετακλίνω , καί μηδείς βεβαιόω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.13
ἔχόντων , καὶ τοῦ Παύλου μὲν διακεκραγότος ·
Lemmas: ἔχοω , καί ὁ Παῦλος μέν διακράζω ·
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.14
« Ἑδραῖοι γίνεσθε , ἀμετακίνητοι . » Αὐτοῦ δὲ τοῦ
Lemmas: « ἑδραῖος γίνομαι , ἀμετακίνητος . » αὐτός δέ ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.15
Δεσπότου τὸ λαν εὐπάρροιστον καὶ εὐδιαπτότην τοῦ
Lemmas: Δεσπότου ὁ λάω ευπαρροοιδα καί ευδιαπτοος ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.16
τρόπου τὴν ἀνωτάτω τοῖς ἔχοι τινόντος διαβλην .
Lemmas: τρόπος ὁ ἄνω ὁ ἔχω τίνω διαβάλλω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.17
καὶ δίχην ὁρίζοντος τῇ νόσῳ τὴν ἀποστροφὴν . Ἐγὴ
Lemmas: καί διχή ὁρίζω ὁ νόσος ὁ ἀποστροφή . ἐγώ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.18
γὰρ ὧδε περὶ τινων · « Ἡγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν ,
Lemmas: γάρ ὧδε περί τις · « ἀγαπάω κινέω πόδι αὐτός ,
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.19
καὶ οὐκ ἐφείσαντο , καὶ ὁ Θεὸς οὐκ εὐδόκησεν
Lemmas: καί οὐ ἐφίζω , καί ὁ θεός οὐ εὐδοκέω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.20
ἐν αὐτοῖς . » Τὸ γὰρ τοι βεβαῖον τε καὶ ἀκλινῶς
Lemmas: ἐν αὐτός . » Τέ γάρ τοι βέβαιος τε καί ἀκλινής
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.21
ἰδρυμένον πρὸς πᾶν ὅτι · τῶν τελοῦντων εἰς ὠφελίαν ,
Lemmas: ἱδρύω πρός πᾶς ὅτι · ὁ τελέω εἰς Ὠφελία ,
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.22
ἀσφαλὲς τε καὶ ἄσυλον · « καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιούσθαι
Lemmas: ἀσφαλής τε καί ἄσυλος · « καλός γάρ χάρις βεβαιόω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.23
τὴν καρδίαν , οὐ βρώμασιν , ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν
Lemmas: ὁ καρδία , οὐ βρῶμα , ἐν ὅς οὐ ὠφελέω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.24
οἱ περιπατήσαντες . »
Lemmas: ὁ περιπατέω . »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.25
Ὅν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα , κ . τ . λ .
Lemmas: ὅς γάρ εἰσφέρω ζῷον ὁ αἷμα , κ . τ . λ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.26
Τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτόν , κ . τ . λ .
Lemmas: τοίνυν ἐξέρχομαι πρός αὐτός , κ . τ . λ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.27
Φέρωμεν τοίνυν τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ , τοῦτο ἐστι
Lemmas: φέρω τοίνυν ὁ ὀνειδισμός αὐτός , οὗτος εἰμί
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.28
τὸν ὑπὲρ ἡμῶν σταυρόν . Οὕτω καὶ αὐτὸς ἔφη · « Ὁς
Lemmas: ὁ ὑπέρ ἐγώ σταυρός . οὕτως καί αὐτός φημί · « ὅς
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.29
οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ , καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω
Lemmas: οὐ λαμβάνω ὁ σταυρός αὐτός , καί ἀκολουθέω ὀπίσω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.30
μου , οὐκ ἐστὶ μου ἄξιος · » Τὸ δὲ « ἔξω τῆς πύλης , »
Lemmas: ἐγώ , οὐ εἰμί ἐγώ ἄξιος · » Τέ δέ « ἔξω ὁ πύλη , »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.31
ἔξω τοῦ κόσμου νοεῖν ἔοικε . Ζωῆς γὰρ ἡμῖς ἐξίσταται
Lemmas: ἔξω ὁ κόσμος νοέω ἔοικα . Ζωή γάρ ἡμεῖς ἐξίστημι
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.32
κοσμικῆς τὸ θέλειν ἑπεσθαι τῷ Χριστῷ .
Lemmas: κοσμικός ὁ ἐθέλω ἕπω ὁ Χριστός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.33
Οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν , κ . τ . λ .
Lemmas: οὐ γάρ ἔχω ὧδε μένω πόλις , κ . τ . λ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.34
Οἱ εἰς ὡραιότητα διαπεπλασμένοι τὴν ὡς πρὸς
Lemmas: ὁ εἰς ὡραιότης διαπλάσσω ὁ ὡς πρός
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.35
D Υἱόν , πάροικοι κατὰ τὸ ἀληθὲς εἰσιν ἐν τῷδε τῷ
Lemmas: D υἱός , πάροικος κατά ὁ ἀληθής εἰμί ἐν ὅδε ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.36
κόσμῳ , καὶ οὐκ ἔχουσιν ὧδε μένουσαν πόλιν · περιπατοῦντες
Lemmas: κόσμος , καί οὐ ἔχω ὧδε μένω πόλις · περιπατέω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.37
γὰρ ἐπὶ γῆς , ἐν οὐρανοῖς πολιτεύονται , καὶ
Lemmas: γάρ ἐπί γῆ , ἐν οὐρανός πολιτεύω , καί
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.38
γλῖχονται μὲν οὐδαμῶς τῶν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ
Lemmas: γλίχομαι μέν οὐδαμῶς ὁ ἐν ὅδε ὁ κόσμος
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.39
πραγμάτων , μεταποιούνται δὲ σφόδρα τῶν εἰς αἰῶνα
Lemmas: πρᾶγμα , μεταποιέω δέ σφόδρα ὁ εἰς αἰών
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.40
τὸν μέλλοντα . Ἀκολουθεῖν γὰρ ἐγνώκασιν , διὰ τῆς
Lemmas: ὁ μέλλω . ἀκολουθέω γάρ γιγνώσκω , διά ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.41
οὕτως ἀστείας καὶ τετορνευμένης ζωῆς , τῷ δι’ ἡμᾶς
Lemmas: οὕτως ἀστεῖος καί τορνεύω ζωή , ὁ διά ἐγώ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.42
καὶ ἡμῖς ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ παρεμψικῶτι Χριστῷ ·
Lemmas: καί ἡμεῖς ἐν ὅδε ὁ κόσμος παρεμψικῶτι Χριστός ·
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.43
πεφρόνηκε γὰρ οὐ τὰ τοῦ κόσμου , τύπος δὲ μᾶλλον
Lemmas: φρονέω γάρ οὐ ὁ ὁ κόσμος , τύπος δέ μᾶλλον
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.44
ἡμῖν τῆς ὑπερκοσμίου καὶ ἐνωμοτάτης πᾶσης
Lemmas: ἐγώ ὁ ὑπερκόσμιος καί ἔνωμος πᾶς
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0522.45
ζωῆς .
Lemmas: ζωή .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0523.1
Τῆς δὲ εὐποιίας καὶ κοινωνίας , κ . τ . λ .
Lemmas: ὁ δέ εὐποιία καί κοινωνία , κ . τ . λ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0524.1
Δ Κυριλλίου ἐκ τῆς ἐρμηνείας τῆς πρὸς Ἑβραίους Ἐπιστολῆς .
Lemmas: δ κυρίλλιον ἐκ ὁ ἑρμηνεία ὁ πρός Ἑβραῖος Ἐπιστολή .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0524.2
Νοοῦμεν δὲ μᾶλλον καὶ ὑπαρχούσης ἑκατέρας ἐν τῷ τῆς ἰδίας φύσεως ὅρῳ πεπράχθαι τὴν ἕνωσιν . Καὶ πάλιν · Εἰ γὰρ καὶ λέγομεν ἡνωμένον καὶ ὑποστάτως ὁ Μονογενής , ἀλλ’ οὐκ ἀνάγκη τινὰ εἰς ἀλλήλα τῶν φύσεων πεπράχθαι φάμεν , μενούσης δὲ μᾶλλον ἑκατέρας τοῦτο ὅπερ ἐστίν , ἡνωμένον σαρκὶ νοοῦμεν τὸν Λόγον .
Lemmas: νοέω δέ μᾶλλον καί ὑπάρχω ἑκάτερος ἐν ὁ ὁ ἴδιος φύσις ὅρος πράσσω ὁ ἕνωσις . καί πάλιν · εἰμί γάρ καί λέγω ἑνόω καί ὑφίστημι ὁ Μονογενής , ἀλλά οὐ ἀνάγκη τις εἰς ἀλλήλων ὁ φύσις πράσσω φημί , μένω δέ μᾶλλον ἑκάτερος οὗτος ὅς εἰμί , ἑνόω σάρξ νοέω ὁ Λόγος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0524.3
Κυριλλίου ἐκ τοῦ πρὸς Ἑβραίους δευτέρου τόμου .
Lemmas: κυρίλλιον ἐκ ὁ πρός Ἑβραῖος δεύτερος τόμος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0524.4
« Φάσκοντες εἶναι σοφοί , ἐμωράνθησαν , » κατὰ τὸ γεγραμμένον . Ἀποδιωτάντες γὰρ ἀλλήλων τὰς δύο φύσεις , καὶ ἀνὰ μέρος ἑαυτὴν ἑκατέραν ἀσυνάφει διελταν δεῖκνύντες , ἐν μόνοις προσώποις φασι γενέσθαι τὴν ἕνωσιν , καὶ ὡς ἐν γε ψιλῇ συναίνεσει καὶ ταυτοβουλίᾳ καὶ θελημάτων ῥοπαῖς · κατ’ ἐκεῖνο που τάχα τὸ ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀγίων ἀποστόλων γεγραμμένον · « Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστεύσαντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία . » Ἐκάστου γὰρ τῶν πιστευοντῶν κατὰ γε τὸν τῆς ἰδίας ὑποστάσεως λόγον διεσχοινισμένου τῶν ἄλλων , ὅσον ἤκην εἰς ταυτοθελίαν καὶ τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως , ψυχὴ πάντων εἶναι μία λέγεται καὶ καρδία . Ἄρα οὖν καὶ κατὰ τοῦτον καὶ αὐτοὶ τὸν τρόπον , τῶν προσώπων τὴν ἕνωσιν ὁμολογεῖν ἐγνωκασί ; Καὶ μεθ’ ἕτερα · Καὶ οὐδὲπω φαμέν ἐν τῷ ἀνθρωπίνῳ σώματι τὴν τοῦ Θεοῦ Λόγου περιγεγράφθαι φύσιν · ἄκοσμον γὰρ τὸ Θεῖον . Εἶτα ἐπάγει · Ὀφεται τὶς ἐν Χριστῷ τὸ ἀνθρώπινον τελείως ἔχον , κατὰ γε τὸν τῆς ἰδίας φύσεως λόγον · ὁμοίως τε τελείων τὸν ἐκ Θεοῦ φύντα Λόγον · πλὴν ἕνα τὸν ἐξ ἀμφοῖν ὁμολογήσει Χριστὸν καὶ Υἱόν , οὐ προσώπων ἕνωσι ( 1 ) μόνον συντιθεῖς τὴν οἰκονομίαν , συλλέγων δὲ μᾶλλον εἰς ἓν τὰς φύσεις ἀπορρήτως τε καὶ ὑπὲρ λόγου , ὡς αὐτὸς ἔγνω ὁ Θεὸς ( 2 ) . Καὶ οὐδὲπω φαμέν ἀνάγκην ὡσαύτ
Lemmas: « φάσκω ἔρχομαι σοφός , μωραίνω , » κατά ὁ γράφω . Ἀποδιωτάντες γάρ ἀλλήλων ὁ δύο φύσις , καί ἀνά μέρος ἑαυτοῦ ἑκάτερος ασυνηφω διελταν δείκνυμι , ἐν μόνος πρόσωπον φημί γίγνομαι ὁ ἕνωσις , καί ὡς ἐν γε ψιλός συναίνεσις καί ταυτοβουλία καί θέλημα ῥοπή · κατά ἐκεῖνος ποῦ τάχα ὁ ἐν ὁ Πρᾶξις ὁ ἅγιος ἀπόστολος γράφω · « Τοῦ δέ πλῆθος ὁ πιστεύω εἰμί ὁ Καρδίη καί ὁ ψυχή εἷς . » ἕκαστος γάρ ὁ πιστεύω κατά γε ὁ ὁ ἴδιος ὑπόστασις λόγος διασχοινίζω ὁ ἄλλος , ὅσος ἠκή εἰς ταυτοθελίαν καί ὁ ἑνότης ὁ πίστη , ψυχή πᾶς ἔρχομαι εἷς λέγω καί Καρδίη . Ἀρά οὖν καί κατά οὗτος καί αὐτός ὁ τρόπος , ὁ πρόσωπον ὁ ἕνωσις ὁμολογέω γιγνώσκω ; καί μετά ἕτερος · καί οὐδέπω φημί ἐν ὁ ἀνθρώπινος σῶμα ὁ ὁ θεός Λόγος περιγράφω φύσις · ἄκοσμος γάρ ὁ θεῖον . εἶτα ἐπάγω · ὅπω τις ἐν Χριστός ὁ ἀνθρώπινος τέλειος ἔχω , κατά γε ὁ ὁ ἴδιος φύσις λόγος · ὅμοιος τε τέλειος ὁ ἐκ θεός φύω Λόγος · πλήν εἷς ὁ ἐκ ἄμφω ὁμολογέω Χριστός καί υἱός , οὐ πρόσωπον ἕνωσις ( 1 ) μόνος συντίθημι ὁ οἰκονομία , συλλέγω δέ μᾶλλον εἰς εἷς ὁ φύσις ἀπόρρητος τε καί ὑπέρ λόγος , ὡς αὐτός γινώσκω ὁ θεός ( 2 ) . καί οὐδέπω φημί ἀνάγκη ὡσαύτ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0525.1
τινὰ συμβῆναι περὶ τὰς φύσεις , ὡς μεταστῆναι μὲν τὴν τοῦ Λόγου φύσιν εἰς τὸν τοῦ ἀνθρώπου τύχον · ἀλλ’ οὐδ’ τὴν ἀνθρωπίνην εἰς τὴν Θεοῦ · νοουμένην δὲ μᾶλλον καὶ ὑπαρχούσας ἑκατέρας ἐν τῇ τῆς ἰδίας φύσεως ὀρᾷ , πεπραχθαι φαμεν τὴν ἕνωσιν , ἐνοικήσαντος τοῦ Λόγου σωματικῶς τῷ ἐκ Παρθένου ναῷ . Καὶ μετ’ ὀλίγα · Εἰ τις οὖν ἔρα λέγει μόνων προσώπων τὴν ἕνωσιν , ἀποδιεστιὰς ὁλοτρόπως ἀλλήλων τὰς φύσεις , ἔξω τῆς εὐθείας φέρεται τρίβου .
Lemmas: τις συμβαίνω περί ὁ φύσις , ὡς μεθίστημι μέν ὁ ὁ Λόγος φύσις εἰς ὁ ὁ ἄνθρωπος τύχος · ἀλλά οὐδέ ὁ ἀνθρώπινος εἰς ὁ θεός · νοέω δέ μᾶλλον καί ὑπάρχω ἑκάτερος ἐν ὁ ὁ ἴδιος φύσις ὄρον , πράσσω φημί ὁ ἕνωσις , ἐνοικέω ὁ Λόγος σωματικός ὁ ἐκ Παρθένος ναός . καί μετά ὀλίγος · εἰμί τις οὖν ἔρα λέγω μόνος πρόσωπον ὁ ἕνωσις , αποδιεστια ὁλοτρόπως ἀλλήλων ὁ φύσις , ἔξω ὁ εὐθύς φέρω τρίβος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0525.2
Κυριλλίου ἐκ τῆς αὐτῆς ἐρμηνείας .
Lemmas: κυρίλλιον ἐκ ὁ αὐτηες͂ς ἑρμηνεία .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0525.3
Ὅρα τοίνυν καὶ ἐν δυοὶ τοῖς χιράροις τὸν ἕνα Χριστόν , τοὔστιν · Θεὸν ἐνανθρωπήκοτα , καὶ ἀποθνήσκοντα μὲν σαρκικῶς ὑπὲρ ἁμαρτίας , ἵνα τῇ ραντισμῷ τοῦ ἰδίου αἵματος δλὴν ἀγιάσῃ τὴν Ἐκκλησίαν , μεμηνκότα δὲ πάλιν ἀπαθῆ θεϊκῶς .
Lemmas: ὁράω τοίνυν καί ἐν δύο ὁ χιραρος ὁ εἷς Χριστός , ἔτος · θεός ἐνανθρωπέω , καί ἀποθνῄσκω μέν σαρκικός ὑπέρ ἁμαρτία , ἵνα ὁ ῥαντισμός ὁ ἴδιος αἷμα δή ἁγιάζω ὁ ἐκκλησία , μιμνήσκω δέ πάλιν ἀπαθής θεῖος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0525.4
Κυριλλίου ἐκ τῆς ἐρμηνείας τῆς πρὸς Ἑβραίους Ἐπιστολῆς .
Lemmas: κυρίλλιον ἐκ ὁ ἑρμηνεία ὁ πρός Ἑβραῖος Ἐπιστολή .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0525.5
Εἰ δὲ τετελείωκεν ἡμᾶς δι’ ὕδατος καὶ Πνεύματος , πῶς οὐκ ἐνέργει θεϊκῶς τὲ ἅμα καὶ ἀνθρωπινῶς ὁ αὐτὸς ὑπάρχων , καὶ ὡς ἐν ἑνὶ Θεὸς τε ὁμῶς καὶ ἄνθρωπος ;
Lemmas: εἰμί δέ τελειόω ἐγώ διά ὕδωρ καί πνεῦμα , πῶς οὐ ἐνεργέω θεῖος τε ἅμα καί ἀνθρώπινος ὁ αὐτός ὑπάρχω , καί ὡς ἐν εἷς θεός τε ὁμῶς καί ἄνθρωπος ;
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0525.6
Κυριλλίου ἐκ τῆς ἐρμηνείας τῆς πρὸς Ἑβραίους , δευτέρου τόμου .
Lemmas: κυρίλλιον ἐκ ὁ ἑρμηνεία ὁ πρός Ἑβραῖος , δεύτερος τόμος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0525.7
Συνέβησαν δὲ ἀλλήλαις ἀπορρήτως τε καὶ ὑπὲρ νοῦν θεότης καὶ ἀνθρωπότης . Καὶ διάφοροι μὲν αἱ φύσεις ὁμολογουμένως , πλὴν εἰς τε καὶ μόνος ἐξ ἀμφῶν Υἱός .
Lemmas: συμβαίνω δέ ἀλλήλων ἀπόρρητος τε καί ὑπέρ νόος θεότης καί ἀνθρωπότης . καί διάφορος μέν ὁ φύσις ὁμολογουμένως , πλήν εἰς τε καί μόνος ἐκ Ἀμφῶν υἱός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0525.8
Κυριλλίου ἐκ τοῦ ὑπομνήματος τῆς πρὸς Ἑβραίους Ἐπιστολῆς .
Lemmas: κυρίλλιον ἐκ ὁ ὑπόμνημα ὁ πρός Ἑβραῖος Ἐπιστολή .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0525.9
( Ex Anastasio vai . p . 18 , et cat . vai . A . f . 16 b . ) Εἰ γὰρ καὶ νοοῦντο διάφοροι καὶ ἀλλήλαις ἄνισοι τῶν εἰς ἐνότητα συνδεδραμηκότων αἱ φύσεις , σαρκὸς δὴ λέγω καὶ Θεοῦ , ἀλλ’ οὖν εἰς τε καὶ μόνος ἐξ ἀμφῶν Υἱὸς ἀληθῶς · ἔχοντος ἡμῖν ἀφαρώτως τοῦ καὶ ἐμψυχώσθαι ψυχῇ λογικῇ τὸν ἐνωθέντα τῷ Λόγῳ ναόν . — Καὶ οὐ διαιρετὸν τὸν ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν εἰς ἄνθρωπον ἰδικῶς , καὶ εἰς Θεὸν ἰδικῶς · ἀλλ’ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν εἶναι φαμεν Ἰησοῦν Χριστόν , τὴν τῶν φύσεων εἴδοτες διαφορὰν , καὶ ἀσυγχύτους ἀλλήλαις διατηροῦντες αὐτάς .
Lemmas: ( Ex Anastasio vai . p . 18 , et cat . vai . A . f . 16 b . ) εἰμί γάρ καί νοέω διάφορος καί ἀλλήλων ἄνισος ὁ εἰς ἑνότης συντρέχω ὁ φύσις , σάρξ δή λέγω καί θεός , ἀλλά οὖν εἰς τε καί μόνος ἐκ Ἀμφῶν γιός ἀληθῶς · ἔχω ἐγώ ἀφάρωτος ὁ καί ἐμψυχόω ψυχή λογικός ὁ ἐνωθέω ὁ Λόγος ναός . — καί οὐ διαιρετός ὁ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός εἰς ἄνθρωπος ἰδικῶς , καί εἰς θεός ἰδικῶς · ἀλλά εἷς καί ὁ αὐτός ἔρχομαι φημί Ἰησοῦς Χριστός , ὁ ὁ φύσις οἶδα διαφορά , καί ἀσύγχυτος ἀλλήλων διατηρέω αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0526.1
A Αἰτεῖτω δὲ ἐν πίστει , μηδὲν διακρινόμενος , x . τ . λ .
Lemmas: A αἰτέω δέ ἐν πίστις , μηδείς διακρίνω , x . τ . λ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0526.2
Κυρίλλου . Ἡβριστὴς γὰρ ὁμολογούμενος ὁ διακρινόμενος . Εἰ γὰρ μὴ πεπιστευκας ὅτι τὴν σὴν αἴτησιν ἀποπεραίνει , μηδὲ προσήλθες ὅπως ἂν μὴ κατήγορος εὕρεθῃς τοῦ πάντα ἰσχύοντος , διὰψύξας ἀδουλήτως . Χρὴ τοιγαροῦν τὴν οὕτως αἰσχρὰν παρατείσθαι νόσον .
Lemmas: Κύριλλος . ηβριιστημι γάρ ὁμολογέω ὁ διακρίνω . εἰμί γάρ μή πιστεύω ὅτι ὁ σός αἴτησις ἀποπεραίνω , μηδέ προσέρχομαι ὅπως ἄν μή κατήγορος εὑρίσκω ὁ πᾶς ἰσχύω , διαψυθελγω αδουλητω . χρή τοιγάρ ὁ οὕτως αἰσχρός παρατίθημι νόσος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0526.3
Θέλεις δὲ γνῶναι , ὦ ἄνθρωπε κενέ , ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρὰ ἐστι ; Ἁβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν , x . τ . λ .
Lemmas: θέλω δέ γιγνώσκω , ὦ ἄνθρωπος κενός , ὅτι ὁ πίστις Χωρὶς ὁ ἔργον νεκρός εἰμί ; Ἀβραάμ ὁ πατήρ ἐγώ , x . τ . λ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0526.4
Κυρίλλου ἐκ τῆς πρὸς Ῥωμαίους Ἐπιστολῆς . Ἐπειδὴ ὁ μακάριος Ἰάκωβος τὸν Ἁβραὰμ λέγει αὐτὸν ἐκ τῶν ἔργων δεδικαιωθῆναι · ἄνευγχνότα Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον , ὁ δὲ Παῦλος λέγει αὐτὸν ἐκ πίστεως δεδικαιωθῆναι , οὕτω τὴν δοκοῦσαν ἐναντιότητα νοητέον · ὅτι πρὸ μὲν τοῦ ἔχειν τὸν Ἰσαὰκ ἐπὶ-στευσεως , καὶ μισθὸν πίστεως ἔλαβε τὸν Ἰσαὰκ · ὅμως καὶ ὅτε ἀνήνεγκε τὸν Ἰσαὰκ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον , ὡς μόνον τὸ ἔργον ἐποίει ὃ προσετάγη , ἀλλὰ καὶ τὴν πίστιν οὐκ ἀπέστη , ὅτι « Ἐν τῷ Ἰσαὰκ μελλεῖ σπέρμα αὐτοῦ πολυπληθεῖν ὡς τὰ ἄστρα , » λογισάμενος , ὅτι « Καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρει δυνατὸς ὁ Θεός . » Ὁμῶς ὁ Παῦλος μάρτυρα τῶν ἰδίων λόγων καὶ συλλήπτορα ποιεῖται τὸν μακάριον Δαβὶδ , ἄνδρα ἐξοχὸν ἐν εὐσεβείᾳ , καὶ σοφῶς διασκευάζει ὡς ἡ Πνεύματι τὴν διὰ πίστεως ἄφεσιν ( 1 ) καὶ διαγγέλλει πᾶσιν ἀνθρώποις · ἤδει γὰρ ἐν Χριστῷ παρεσομένην κατά καιρούς .
Lemmas: Κύριλλος ἐκ ὁ πρός Ῥωμαῖος Ἐπιστολή . Ἐπειδή ὁ μακάριος Ἰάκωβος ὁ Ἀβραάμ λέγω αὐτός ἐκ ὁ ἔργον δικαιόω · ἄνευγχνότα Ἰσαάκ ὁ υἱός αὐτός ἐπί ὁ θυσιαστήριον , ὁ δέ Παῦλος λέγω αὐτός ἐκ πίστη δικαιόω , οὕτως ὁ δοκέω ἐναντιότης νοέω · ὅτι πρό μέν ὁ ἔχω ὁ Ἰσαάκ ἐπὶ-στευσεως , καί μισθός πίστη λαμβάνω ὁ Ἰσαάκ · ὅμως καί ὅτε ἀναφέρω ὁ Ἰσαάκ ἐπί ὁ θυσιαστήριον , ὡς μόνος ὁ ἔργον ποιέω ὁ προστάσσω , ἀλλά καί ὁ πίστις οὐ ἀφίστημι , ὅτι « ἐν ὁ Ἰσαάκ μέλλω σπέρμα αὐτός πολυπληθέω ὡς ὁ ἄστρον , » λογίζομαι , ὅτι « καί ἐκ νεκρός ἐγείρω δυνατός ὁ θεός . » ὁμῶς ὁ Παῦλος μάρτυς ὁ ἴδιος λόγος καί συλλήπτωρ ποιέω ὁ μακάριος Δαυίδ , ἀνήρ ἔξοχος ἐν εὐσέβεια , καί σοφός διασκευάζω ὡς ὁ πνεῦμα ὁ διά πίστη ἄφεσις ( 1 ) καί διαγγέλλω πᾶς ἄνθρωπος · ἦδος γάρ ἐν Χριστός παρίημι κατά καιρός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0526.5
C Βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ , καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη ;
Lemmas: C βλέπω ὅτι ὁ πίστις συνεργέω ὁ ἔργον αὐτός , καί ἐκ ὁ ἔργον ὁ πίστις τελειόω ;
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0526.6
Κυρίλλου . Προσεκόμισε τὸ λογικὸν ἱερεῖον , καὶ τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἐρρώθαι φράσας , καὶ τὴν ἀπαραίτητον φιλοστοργίας παθῶν τὸ κέντρον , καὶ τῶν ἐπιγείων οὐδὲν τῆς εἰς Θεὸν ἀντικαρεξάγων ἀγάπης .
Lemmas: Κύριλλος . προσκομίζω ὁ λογικός ἱερεῖον , καί ὁ ὁ φύσις νόμος ῥώννυμι φράζω , καί ὁ ἀπαραίτητος φιλοστοργία πάθος ὁ κέντρον , καί ὁ ἐπίγειος οὐδείς ὁ εἰς θεός ἀντικαρεξάγων ἀγάπη .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0527.1
Ἐπίστευσε δὲ ὁ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ .
Lemmas: πιστεύω δέ ὁ Ἀβραάμ ὁ θεός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0527.2
Κυρίλλου . Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην ὁ πίσται τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ Δεσπότην .
Lemmas: Κύριλλος . Γέρας οὖν ἔχω ὁ δικαιοσύνη ὁ πιστός τιμόω ὁ ὁ ὅλος θεός καί δεσπότης .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0527.3
Εἰ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει , οὗτος τέλειος ἄνθρω , δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα .
Lemmas: εἰμί τις ἐν λόγος οὐ πταίω , οὗτος τέλειος ἄνθρω , δυνατός χαλιναγωγέω καί ὅλος ὁ σῶμα .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0527.4
Κυρίλλου . Βεβηκότος γὰρ νοῦ καὶ φρενὸς τῆς τελειοτάτης ἀποδείξεως ἐναργῆς , τὸ μηδὲν ἐξίτηλον ἐπὶ γλώσσης ἔχειν , ἥγουν ἀθυροστομεῖν ἀνέχεσθαι ποτε · ἠγεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῦ παντὸς ἀξίου λόγου , εἰληγορεῖν εἰδέναι καὶ λαλεῖν τὰ παντὸς ἐπαίνου μεστὰ . Κρῆμα δὴ οὖν πρεσβυδέστατον ὅτι μάλιστα γε ἐν τοῖς εὐζωεῖν ἡρμημένους τὸ λαλεῖν σοφίαν · ἀποβλητον γὰρ ἀγίους τὸ μωρολογεῖν , καὶ ἀσύνηθες κομιδῇ τὸ κεχρῆσθαι τισιν ἢ εὐτραπελαίαις , ἥγουν αἰσχρορη - B μούσιναις , εἰ οὐκ ἀνήκων , καθὰ φησιν ὁ πάνσοφος Παῦλος . Φῶν δὲ αὐτὸς , καὶ διὰ σπουδῆς γεγόναι τοῦτο , εἰληγορεῖν διαμείνῃνται γὰρ , κατὰ τὸ εἰκὸς , τῆς ἁγίας λεγούσης Γραφῆς · « Ὁ λόγος ὑμῶν ἐν χάριτι , ἄλατι ἠρυμμένος , ἵνα διδὴ χάριν τοῖς ἀκούουσι . » Καὶ πάλιν · « Ἀποδείξατε μὲν τὴν θεόπνευστον Γραφὴν τῇ ἐπικειάις εἰς λόγους , καταφύγετε δὲ μᾶλα εἰκότως τῆς γλώσσης τὰ ἄκρατάς . Ἔφη μὲν γὰρ · « Εἰ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει , οὗτος τέλειος ἄνθρω , δυνατὸς χαλιναγωγείσθαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα . » Ψάλλει δὲ που καὶ Δαβὶδ · « Θοῦ , Κύριε , φυλαχὴν τῷ στόματί μου , καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου . » Καὶ πάλιν · « Ἐπικα · Φυλάξων τὰς ὁδοὺς μου , τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν με ἐν γλώσσῃ μου . » Ἄριστη γὰρ φυλακὴ τὸ ἀπταιστον ἔχειν τὴν γλῶσσαν
Lemmas: Κύριλλος . βαίνω γάρ νόος καί φρήν ὁ τέλειος ἀπόδειξις ἐναργής , ὁ μηδείς ἐξίτηλος ἐπί γλῶσσα ἔχω , ἀγάω ἀθυροστομέω ἀνέχω ποτέ · ἡγέομαι δέ μᾶλλον ὁ πᾶς ἄξιος λόγος , ειληγορεω οἶδα καί λαλέω ὁ πᾶς ἔπαινος μεστός . Κρῆμα δή οὖν πρεσβυδέστατον ὅτι μάλιστα γε ἐν ὁ εὐζωέω ἁρμόζω ὁ λαλέω σοφία · αποβλιτον γάρ ἅγιος ὁ μωρολογέω , καί ἀσυνήθης κομιδή ὁ χράω τις ἢ ευτραπελαιος , ἀγάω αἰσχρορη - B μουσινομαι , εἰμί οὐ ἀνήκω , καθά φημί ὁ πάνσοφος Παῦλος . Φάω δέ αὐτός , καί διά σπουδή γονεύς οὗτος , ειληγορεω διαμένω γάρ , κατά ὁ ἔοικα , ὁ ἅγιος λέγω Γραφής · « ὁ λόγος σύ ἐν χάρις , ἅλς ἠρυμμένος , ἵνα δίδωμι χάρις ὁ ἀκούω . » καί πάλιν · « ἀποδείκνυμι μέν ὁ θεόπνευστος γραφή ὁ επικαιω εἰς λόγος , καταφεύγω δέ μάλη ἔοικα ὁ γλῶσσα ὁ Ακράτας . φημί μέν γάρ · « εἰμί τις ἐν λόγος οὐ πταίω , οὗτος τέλειος ἄνθρω , δυνατός χαλιναγωγέω καί ὅλος ὁ σῶμα . » ψάλλω δέ ποῦ καί Δαυίδ · « τίθημι , κύριος , φυλαχη ὁ στόμα ἐγώ , καί θύρα περιοχή περί ὁ χεῖλος ἐγώ . » καί πάλιν · « ἐπικός · Φυλάξων ὁ ὀδούς ἐγώ , ὁ μή ἁμαρτάνω ἐγώ ἐν γλῶσσα ἐγώ . » Ἀρίστη γάρ φυλακή ὁ άπταιστος ἔχω ὁ γλῶσσα
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0527.5
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων , ἀδελφοί · ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ , καὶ κρινὼν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ , καταλαλεῖ νόμον , καὶ κρινεῖ νόμον .
Lemmas: μή καταλαλέω ἀλλήλων , ἀδελφός · ὁ καταλαλέω ἀδελφός , καί κρίνω ὁ ἀδελφός αὐτός , καταλαλέω νόμος , καί κρίνω νόμος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0527.6
Κυρίλλου . Πάν χαλεπὸν ἀποκτερεῖ πάθος τῶν ἡμετέρων διανοιῶν , ὑπεροψίας ἀρχὴν καὶ γέννησιν . Καίτοι γὰρ ὅσον τινὰς ἐαυτοὺς κατακρίνεσθαι , καὶ κατὰ Θεὸν πολιτεύεσθαι , τοῦτο μὲν οὐ δρῶσι , πολυπραγμανοῦσι δὲ τὰ ἑτέρων · κἄν ἀσθενούτας ἴδωσι τινας , ὡσπερ εἰς λῆθην ἐρχόμενοι τῶν ἰδίων ἀρρωστημάτων , φιλοφρογίας ὑπόθεσιν ποιοῦνται τὸ χρέμα καὶ καταλαλίας ὑπόθεσιν . Καταψηφίζονται γὰρ αὐτῶν , οὐκ εἰδότας ὅτι , τὰ ἴσα νοοῦντες τοῖς παρ' αὐτῶν διαβεβλημένοις , ἐαυτῶν κατακρίνουσιν . Οὕτω που καὶ ὁ σοφώτατος γράφει Παῦλος · « Ἐν ᾧ γὰρ κρινεις τὸν ἑτερον , σεαυτὸν κατακρίνεις . Τὰ γὰρ αὐτὰ πράττεις ὁ κρίνων . »
Lemmas: Κύριλλος . Πάν χαλεπός ἀποκτερεῖ πάθος ὁ ἡμέτερος διάνοια , ὑπεροψία ἀρχή καί γέννησις . καίτοι γάρ ὅσον τις ἑαυτοῦ κατακρίνω , καί κατά θεός πολιτεύω , οὗτος μέν οὐ δράω , πολυπραγμανους δέ ὁ ἕτερος · ἄν ἀσθενέω ὁράω τις , ὡς εἰς λήθη ἔρχομαι ὁ ἴδιος ἀρρώστημα , φιλοφρογίας ὑπόθεσις ποιέω ὁ Χρέμης καί καταλαλιά ὑπόθεσις . καταψηφίζομαι γάρ αὐτός , οὐ οἶδα ὅτι , ὁ ἴσος νοέω ὁ παρά αὐτός διαβάλλω , ἑαυτοῦ κατακρίνω . οὕτως ποῦ καί ὁ σοφός γράφω Παῦλος · « ἐν ὅς γάρ κρίνω ὁ ἕτερος , σεαυτοῦ κατακρίνω . Τά γάρ αὐτός πράσσω ὁ κρίνω . »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0527.7
Ἄτε γὰρ οἱ λέγοντες · Σήμερον καὶ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τὴνδε τὴν πόλιν , καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ ἔνιαυτὸν , καὶ ἐμπορευσόμεθα , καὶ κερδήσωμεν .
Lemmas: Ατές γάρ ὁ λέγω · σήμερον καί αὔριον πορεύω εἰς ὅδε ὁ πόλις , καί ποιέω ἐκεῖ ἐνιαυτός , καί ἐμπορεύομαι , καί κερδαίνω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0527.8
Κυρίλλου . Οἱ μεν γὰρ πρὸς ἐμπορίας καὶ τὰς D ἐντεῦθεν φιλοχρείας ἀχορίστως κεχυντὸς ὀδοιπορίων ἀνέχονται μακρῶν , ναυτιλίας καὶ τῶν ἐν αὐτῇ κυμάτων · οἱ δὲ τὴν πεπορισμένην αὐτοῖς δυναστείαν ὅπλον ποιοῦνται τῆς καθ' ἑτέρων πλεονεξίας · ἑτεροὶ δὲ αὐτὰ ἐκ μοχθηρῶν εὐρημάτων
Lemmas: Κύριλλος . ὁ μέν γάρ πρός ἐμπορία καί ὁ D ἐντεῦθεν φιλοχρεια ἀχώριστος χέω ὁδοιπόριον ἀνέχω μακρός , ναυτιλία καί ὁ ἐν αὐτός κῦμα · ὁ δέ ὁ πορίζω αὐτός δυναστεία ὅπλον ποιέω ὁ κατά ἕτερος πλεονεξία · ἕτερος δέ αὐτός ἐκ μοχθηρός εὕρημα
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.1
fenoribus cumulantés ignem et pœnas in caput A παχύνουσι βαλάντια , καὶ ἐπὶ τόκους τόκους ἀνοσίους
Lemmas: fenoribus cumulantés ignem et pœnas in caput A παχύνω βαλλάντιον , καί ἐπί τόκος τόκος ἀνόσιος
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.2
suum congerunt . συλλέγοντες , πῦρ καὶ κόλασιν ταῖς ἑαυτῶν κατ -
Lemmas: suum congerunt . συλλέγω , πῦρ καί κόλασις ὁ ἑαυτοῦ κατά -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.3
χέουσι κεφαλαῖς .
Lemmas: χέω κεφαλή .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.4
V , 1-5 . Agite nunc , divites , plorate ululantes in " Ἄγε νῦν , οἱ πλούσιοι , κλαύσατε ὀλολῦζοντες καὶ
Lemmas: V , 1-5 . Agite nunc , divites , plorate ululantes in " ἄγω νῦν , ὁ πλούσιος , κλαίω ὀλολύζω καί
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.5
navit . ἀργυρὸς κατιωται .
Lemmas: navit . αργυρός καθίημι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.6
hand im merito referemus illud : « Agite nunc , di - τε καὶ πίονας καταστρώσασα . Οἱ ἂν εἰκότως λέγοιτο
Lemmas: hand im merito referemus illud : « Agite nunc , di - τε καί πίων καταστρώνω . ὁ ἄν ἔοικα λέγω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.7
advenient vobis ; a his etiam illud conferentes : ζόντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχο -
Lemmas: advenient vobis ; a his etiam illud conferentes : ζόντα ἐπί ὁ ταλαιπωρία σύ ὁ ἐπέρχομαι -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.8
« Expulati estis super terram , et in luxuriis anu - μέναις . » Προετοιμόμεν δὲ τοῦτοτιν ὅ , « Ἐτρυφήσατε ,
Lemmas: « Expulati estis super terram , et in luxuriis anu - Μεναί . » Προετοιμόμεν δέ τοῦτος ὁ , « τρυφάω ,
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.9
guem et feracem , dona dapsereunt gentium . Quippe τιν οἱ τῶν Ἰουδαίων καθηγηταί , καταβουλομένοι μὲν
Lemmas: guem et feracem , dona dapsereunt gentium . Quippe τεῖς ὁ ὁ Ἰουδαῖος καθηγητής , καταβουλομενω μέν
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.10
misera exade gladio Domini interempti sunt . λαῶν δωροφορίας . Καταπανθέντες δὲ ὡςπερ ταῖς
Lemmas: misera exade gladio Domini interempti sunt . λαός δωροφορία . Καταπανθέντες δέ ὡς ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.11
παρὰ πάντων τιμαῖς , ὡς χριοὶ καὶ ταύροι πεπώχασιν τῇ τοῦ Κυρίου μαχαίρᾳ περιπεσόντες οἱ δειλαιοι .
Lemmas: παρά πᾶς τιμή , ὡς χρίω καί ταῦρος πίνω ὁ ὁ κύριος μάχαιρα περιπίπτω ὁ δειλαιος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.12
V , 7 . Patientes igitur estote , fratres , usque ad Μακροθυμήσατε οὖν , ἀδελφοι , ἕως τῆς παρουσίας
Lemmas: V , 7 . Patientes igitur estote , fratres , usque ad μακροθυμέω οὖν , ἀδελφός , ἠώς ὁ παρουσία
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.13
Cyrilli . Licet enim Deus , ait , peccatorum pœnas Κυρίλλου . Εἰ γὰρ καὶ ὑπερτίθεται , φησιν , ὁ Θεὸς
Lemmas: Cyrilli . Licet enim Deus , ait , peccatorum pœnas Κύριλλος . εἰμί γάρ καί ὑπερτίθημι , φημί , ὁ θεός
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.14
moretur , pœnitentiam eorum exspectans , hoc non τῶν ἁμαρτανόντων τὴν τιμωρίαν , περιμένων αὐτῶν
Lemmas: moretur , pœnitentiam eorum exspectans , hoc non ὁ ἁμαρτάνω ὁ τιμωρία , περιμένω αὐτός
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.15
ideo facit , quod ista negligat , aut etiam peccan - τὴν μετάνοιαν , οὐχ ὡς μεταβεβλημένος ταῦτα ποιεῖ ,
Lemmas: ideo facit , quod ista negligat , aut etiam peccan - ὁ μετάνοια , οὐ ὡς μεταβάλλω οὗτος ποιέω ,
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.16
tium moribus delectetur , sed ut eis tempus con - ἢ καὶ φιλῶν τοὺς ἁμαρτάνοντας , ἀλλὰ καιρὸν αὐτοῖς
Lemmas: tium moribus delectetur , sed ut eis tempus con - ἢ καί φίλος ὁ ἁμαρτάνω , ἀλλά καιρός αὐτός
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.17
versionis concedat . ἐπιστροφῆς παρέχων .
Lemmas: versionis concedat . ἐπιστροφή παραχώννυμι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.18
Prænuntiatis iniqna agentium pœnis , iniqna pa - Εἰπὼν τῶν ἀδίκων τὴν τιμωρίαν , τοῖς ἀδικηθεῖσιν
Lemmas: Prænuntiatis iniqna agentium pœnis , iniqna pa - εἶπον ὁ ἄδικος ὁ τιμωρία , ὁ ἀδικέω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.19
tientes hortatur , ut memoria Dei præsentiæ cuncta εἰκότως μακροθυμεῖν παραίνει τὴν παρουσίαν ἐκδε -
Lemmas: tientes hortatur , ut memoria Dei præsentiæ cuncta ἔοικα μακροθυμέω παραινέω ὁ παρουσία ἐκ -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.20
ram dent , sacerdotibus Dei fideliter adhaereant , λαζεῖν , καὶ πίστιν ἔχειν περὶ τοὺς ἱερεῖς τοῦ Θεοῦ
Lemmas: ram dent , sacerdotibus Dei fideliter adhaereant , λεάζω , καί πίστις ἔχω περί ὁ ἱερεύς ὁ θεός
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.21
bata Eliæ exemplo precum virtute ; et demum indi - ἀλλήλων · καὶ ἡ ἀπόδειξις τῆς ἰσχύος τῆς προσευχῆς
Lemmas: bata Eliæ exemplo precum virtute ; et demum indi - ἀλλήλων · καί ὁ ἀπόδειξις ὁ ἰσχύς ὁ προσευχή
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.22
suis recedunt . τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπιστρεφόντων ὁ μισθός .
Lemmas: suis recedunt . ὁ ἁμαρτωλός ἐπιστρέφω ὁ μισθός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.23
V , 12 . Ante omnia autem , fratres mei , nolite ju - Πρὸ πάντων δέ , ἀδελφοι μου , μὴ ὁμνύετε , μήτε
Lemmas: V , 12 . Ante omnia autem , fratres mei , nolite ju - πρό πᾶς δέ , ἀδελφός ἐγώ , μή ὄμνυμι , μήτε
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.24
validius . Quod si autem quis , impudentia commo - βαιοτέρα ὁρκου . Εἰ δὲ τις ἀναίδη , μὴ δυσωπούμενος
Lemmas: validius . Quod si autem quis , impudentia commo - βαιός Ὅρκος . εἰμί δέ τις ἀναιδής , μή δυσωπέω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.25
postulaverit , sit tibi illud : « Est , est , » aut , « ὑμῖν τὸ Ναί , ναί , καὶ τὸ Οὔ , οὔ , ἀντὶ τοῦ ὁρκου .
Lemmas: postulaverit , sit tibi illud : « Est , est , » aut , « σύ ὁ Ναίς , ναί , καί ὁ οὐ , οὐ , ἀντί ὁ Ὅρκος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.26
Ea de causa prohibemur per cælum aut per Διὰ τοῦτο καλοῦσι ἡμᾶς ὁμνύναι κατὰ τοῦ οὐρανοῦ
Lemmas: Ea de causa prohibemur per cælum aut per Ζεύς οὗτος καλέω ἐγώ ὄμνυμι κατά ὁ οὐρανός
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.27
ram magis quam decet , extollamus : « Homines δέωμα , θεοποιούντες αὐτά . Οἱ γὰρ ὁμνύντες , φησι ,
Lemmas: ram magis quam decet , extollamus : « Homines δέωμα , θεοποιώ αὐτός . ὁ γάρ ὁμνύντες , φημί ,
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.28
enim per majorem sui jurant , » ut ait Apostolus 28 . κατὰ τοῦ μείζονος ὁμνύουσιν , ὡς ὁ Ἀπόστολός φησι .
Lemmas: enim per majorem sui jurant , » ut ait Apostolus 28 . κατά ὁ μέγας ὄμνυμι , ὡς ὁ ἀπόστολος φημί .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0528.29
8 . In quem nunc quoque non videntes creditis ; Εἰς ἃν , ἃρτι μὴ ὁρῶντες , πιστεύοντες δέ , ἀγαλ -
Lemmas: 8 . In quem nunc quoque non videntes creditis ; εἰς ὅς , ἄρτι μή ὁράω , πιστεύω δέ , ἀγαλ -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.1
ρίας καθεστώσα . cujusque causa .
Lemmas: ῥίος καθίστημι . cujusque causa .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.2
Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον , ἐκλεκτὸν , ἐντιμον · in Sion lapidem summum angularem ; electum ,
Lemmas: Σιών λίθος ἀκρογωνιαῖος , ἐκλεκτός , ἔντιμος · in Sion lapidem summum angularem ; electum ,
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.3
Ἀκρογωνιαῖον δὲ φησιν , ὡς διὰ πίστεως μιᾶς κατα - etiam summus angularis , quia una fide duos popu -
Lemmas: ἀκρογωνιαῖος δέ φημί , ὡς διά πίστη εἷς κατά - etiam summus angularis , quia una fide duos popu -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.4
σφίγοντα πρὸς ἐνότητα πνευματικὴν τοὺς δύο λαούς , los in unam spiritalem societatem conjunxit , alte -
Lemmas: σφιγοειντα πρός ἑνότης πνευματικός ὁ δύο λαός , los in unam spiritalem societatem conjunxit , alte -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.5
Ἄθρει δὲ πῶς ἀνίσει τοῖς ταλινιμένους τὸ ἐλευθερον . tur . » Considera qua ratione tribulati liberentur
Lemmas: ἀθρέω δέ πῶς ἀνίημι ὁ ταλινιμενος ὁ ἐλεύθερος . tur . » Considera qua ratione tribulati liberentur
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.6
Καὶ φησι · « Τίθημι τὸν ἐκλεκτὸν λίθον εἰς τὰ θεμέλια B a laboribus suis . Et dixit : « Pono lapidem ele -
Lemmas: καί φημί · « τίθημι ὁ ἐκλεκτός λίθος εἰς ὁ θεμέλιος B a laboribus suis . Et dixit : « Pono lapidem ele -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.7
Σιὼν » καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ὠφελος ; « Ὁ πιστεύσων ἐπ’ ctum in fundamenta Sion ; » et quale exinde com -
Lemmas: Σιών » καί τίς ὁ ἐντεῦθεν ὠφελής ; « ὁ πιστεύω ἐπί ctum in fundamenta Sion ; » et quale exinde com -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.8
Πανούσαν τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ . III , 10 . Coerceat linguam suam a malo .
Lemmas: πανουω ὁ γλῶσσα αὐτός ἀπό κακός . III , 10 . Coerceat linguam suam a malo .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.9
καὶ λόγου παντὸς ἀξίαν εἶναι φημὶ τὴν ὑφήγησιν . maximi momenti præceptum . Scriptum est enim :
Lemmas: καί λόγος πᾶς ἄξιος ἔρχομαι φημί ὁ ὑφήγησις . maximi momenti præceptum . Scriptum est enim :
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.10
Γέγραπται γὰρ , ὅτι « Θάνατος καὶ ζωὴ ἐν χειρὶ « Mors et vita in manu linguæ : qui autem conti -
Lemmas: γράφω γάρ , ὅτι « Θάνατος καί ζωή ἐν χείρ « Mors et vita in manu linguæ : qui autem conti -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.11
γλώσσης · οἱ δὲ κρατοῦντες αὐτῆς , ἔδονται τοὺς nent eam , comedent fructus ejus 20 . » Et dicit
Lemmas: γλῶσσα · ὁ δέ κράτος αὐτηες͂ς , ἐσθίω ὁ nent eam , comedent fructus ejus 20 . » Et dicit
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.12
δυνατὸς χαλινωγήσαι καὶ δλον τὸ σῶμα . » Μέγα cumducere totum corpus 21 . » Magnum igitur lin -
Lemmas: δυνατός χαλινωγήσαι καί δλον ὁ σῶμα . » Μέγα cumducere totum corpus 21 . » Magnum igitur lin -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.13
χάλεσον νόσημα τὸ μὴ οὕτως ἔχειν . malum .
Lemmas: χαλάω νόσημα ὁ μή οὕτως ἔχω . malum .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.14
Ἐν δὲ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι πορευθεὶς C III , 19 , 20 . In quo et his qui in carcere erant spi -
Lemmas: ἐν δέ καί ὁ ἐν φυλακή πνεῦμα πορεύω C III , 19 , 20 . In quo et his qui in carcere erant spi -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.15
δὲστιν ὀκτὼ , ψυχαὶ διεσώθησαν δι’ ὕδατος . pauci , id est octo animæ salvæ factæ sunt per
Lemmas: δίειμι ὀκτώ , ψυχή διασῴζω διά ὕδωρ . pauci , id est octo animæ salvæ factæ sunt per
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.16
ἣν τινες ἀντιτιθέντες λέγουσιν · Εἰ ἐπωφελὴς ἦ ἡ ἐν - tes : Si incarnatio tam utilis erat , cur non multis
Lemmas: ὅς τις ἀντιτίθημι λέγω · εἰμί ἐπωφελής εἰμί ὁ ἐν - tes : Si incarnatio tam utilis erat , cur non multis
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.17
ανθρώπησις , τί δήποτε μὴ πρὸ πολλῶν ἐνθρωπήσεως ante annis Christus humanam naturam induit ?
Lemmas: ανθρώπησις , τίς δήποτε μή πρό πολύς ἐνθρωπήσεως ante annis Christus humanam naturam induit ?
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.18
στεύειν ἔμελλον , εἰ κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ σαρχωθεὶς qui in eum credidissent , si eorum tempore assum -
Lemmas: στεῦμαι μέλλω , εἰμί κατά ἐκεῖνος καιρός σαρχωθεὶς qui in eum credidissent , si eorum tempore assum -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.19
τοῖς καταχθονίοις ἐπιφανέντα πάντως ἐπέγνωσαν , in infernis accedentem statim agnoverunt , et
Lemmas: ὁ καταχθόνιος ἐπιφαίνω πάντως ἐπιγιγνώσκω , in infernis accedentem statim agnoverunt , et
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.20
καὶ τῆς ἐπιφανείας ἀπέλαυσαν . adventu ejus sunt fruiti .
Lemmas: καί ὁ ἐπιφάνεια ἀπολαύω . adventu ejus sunt fruiti .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.21
μετὰ ψυχῶν ἀφελεί , ὅν οἱ πυλωροὶ τοῦ ᾅδου ἰδόντες D vit , tanquam anima cum animis conversans . Quo
Lemmas: μετά ψυχή ἀφαιρέω , ὅς ὁ πυλωρός ὁ ᾍδης ὁράω D vit , tanquam anima cum animis conversans . Quo
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.22
ἐπτηξαν , καὶ πύλαι χαλκαὶ συνετρίβησαν , καὶ μοχλοὶ accedente obstupuerunt infernorum custodes , fra -
Lemmas: πτήσσω , καί πύλη χάλκεος συντρίβω , καί μοχλός accedente obstupuerunt infernorum custodes , fra -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.23
σιδηροὶ συνελλάσθησαν · καὶ ὁ Μονογενὴς ἐφώνει μετ’ ctæ sunt æneæ janua ; et ferrei vectes sunt con -
Lemmas: σίδηρος συνέρχομαι · καί ὁ Μονογενής φωνέω μετά ctæ sunt æneæ janua ; et ferrei vectes sunt con -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.24
ἐξουσίας ταῖς ὁμοιοπαθεῖσι ψυχαῖς , κατὰ τὸν τῆς quassati . Et consentientes spiritus summa cum
Lemmas: ἐξουσία ὁ ὁμοιοπαθέω ψυχή , κατά ὁ ὁ quassati . Et consentientes spiritus summa cum
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.25
Τοῦτέστι , καὶ τοῖς ἐν ᾅδου ἐκήρυξεν , ἵνα λύση Hoc est , et eis qui in inferno prædicavit , ut om -
Lemmas: τουτέστι , καί ὁ ἐν ᾍδης κηρύσσω , ἵνα λύση Hoc est , et eis qui in inferno prædicavit , ut om -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.26
ἐκείνων ζωῆς καιρὸν σαρχωθεὶς ἐπεδήμησεν · οὕτω rum tempore induta carne terram accessisset : hi
Lemmas: ἐκεῖνος ζωή καιρός σαρχωθεὶς ἐπιδημέω · οὕτως rum tempore induta carne terram accessisset : hi
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0529.27
γὰρ καὶ εἰς ᾅδου πάντως ἐπέγνωσαν . Ἔστι γὰρ τὰ enim eum vel in inferno agnoverunt . Nam ratio
Lemmas: γάρ καί εἰς ᾍδης πάντως ἐπιγιγνώσκω . εἰμί γάρ ὁ enim eum vel in inferno agnoverunt . Nam ratio
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.1
cedit , et vix possit enarrari . Quemadmodum igi - παράδοσιν · καθάπερ οὖν ὁμοίως πᾶσι τοῖς ἐπὶ τῇ
Lemmas: cedit , et vix possit enarrari . Quemadmodum igi - παράδοσις · καθά οὖν ὅμοιος πᾶς ὁ ἐπί ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.2
tur his in terris Christus carne suscepta omnes διὰ τῆς ἐναδρόχου παρουσίας ἐπεφώνει Χριστὸς , καὶ
Lemmas: tur his in terris Christus carne suscepta omnes διά ὁ εναδροχοω παρουσία ἐπιφωνέω Χριστός , καί
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.3
æque allocutus est , credentes autem in eum ser - οἱ πιστεύσαντες ὡφελήθησαν · οὕτω καὶ διὰ τῆς εἰς
Lemmas: æque allocutus est , credentes autem in eum ser - ὁ πιστεύω ὠφελέω · οὕτως καί διά ὁ εἰς
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.4
vati sunt tantum ; ita et ad infernos descendens , ἅδου καταβάσεως , τοὺς πιστεύοντας καὶ ἐπηρεγνοῦντας
Lemmas: vati sunt tantum ; ita et ad infernos descendens , ἀείδω κατάβασις , ὁ πιστεύω καί ἐπηρεγνοῦντας
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.5
illos modo qui crediderunt eumque agnoverunt a αὐτὸν ἡλευθέρωσεν τὸν τοῦ θανάτου δεσμοῦν . Αἱ γὰρ
Lemmas: illos modo qui crediderunt eumque agnoverunt a αὐτός ἐλευθερόω ὁ ὁ θάνατος δεσμέω . ὁ γάρ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.6
parentis Dei splendorem sustinere animæ eorum βιωσάντων ψυχαί , ταῖς σαρκικαῖς προσπαθείαις οὖσαι
Lemmas: parentis Dei splendorem sustinere animæ eorum βιόω ψυχή , ὁ σαρκικός προσπάθεια εἰμί
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.7
prosequi potuerunt , qui ideo infernos adit ut om - καταχθονίως ἐπιφανέντα , καὶ κοινῇ πᾶσι χρηζάσα ,
Lemmas: prosequi potuerunt , qui ideo infernos adit ut om - καταχθονίως ἐπιφαίνω , καί κοινός πᾶς χρῄζω ,
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.8
nes quantum in ipso erat servaret , et quique om - καὶ μετὰ τοῦ φιλανθρώπου καὶ τοῦ δικαίου ἐνδεικνύ -
Lemmas: nes quantum in ipso erat servaret , et quique om - καί μετά ὁ φιλάνθρωπος καί ὁ δίκαιος ἐνδείκνυμι -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.9
nibus una prædicavit , et seipsum simul benignum μενον · ἵνα οἱ τῆς τοιαύτης εὐεργεσίας ἀποτεθόντες ,
Lemmas: nibus una prædicavit , et seipsum simul benignum μένω · ἵνα ὁ ὁ τοιοῦτος εὐεργεσία ἀποτίθημι ,
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.10
et justum præbuit . Non incusent igitur alios præ - σφὰς αὐτοὺς ἔχοιν αἰτιάζθαι , τὸν δημιουργὸν καὶ
Lemmas: et justum præbuit . Non incusent igitur alios præ - σφός αὐτός ἔχω αἰτιάζω , ὁ δημιουργός καί
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.11
rerum omnium conditore et Domino , infensis dæ - θρώπους δουλεύσασαι , καὶ ὡς ἐκεῖνοι φίλον ὑπὲρ
Lemmas: rerum omnium conditore et Domino , infensis dæ - θρώπους δουλεύω , καί ὡς ἐκεῖνος φίλος ὑπέρ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.12
hac in terra carne libentius passum esse . Sic ἡμᾶς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος σαρκὶ πέπονθεν ἐκείν . Βεβα -
Lemmas: hac in terra carne libentius passum esse . Sic ἐγώ ὁ ὁ θεός Λόγος σάρξ πάσχω ἔκω . Βέβα -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.13
enim baptizati sumus in morte ejus 68 . Nam unus πτίσμεθα γὰρ οὕτως εἰς τὸν αὐτοῦ θάνατον , ὡς ἐνὶ
Lemmas: enim baptizati sumus in morte ejus 68 . Nam unus πτίσσω γάρ οὕτως εἰς ὁ αὐτός θάνατος , ὡς ἐν
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.14
quæ doloris prorsus expers . Sua igitur carne pas - φύσιν , ἥς ἀλλότριον τὸ παθεῖν . Ἰδὶ τοίνυν πέπονθε
Lemmas: quæ doloris prorsus expers . Sua igitur carne pas - φύσις , ὅς ἀλλότριος ὁ πάσχω . βατίς τοίνυν πάσχω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.15
sum est Dei Verbum , licet per se pati nequeat . σαρκί , καὶ τοῦ παθεῖν ἀμοιρεῖν εἰδισμένος ὁ ἐκ
Lemmas: sum est Dei Verbum , licet per se pati nequeat . σάρξ , καί ὁ πάσχω ἀμοιρέω εἰδισμένος ὁ ἐκ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.16
manitate autem morti obnoxius . ἀπαθὴς , παθητὸς δὲ κατὰ τὴν σάρκα .
Lemmas: manitate autem morti obnoxius . ἀπαθής , παθητός δέ κατά ὁ σάρκα .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.17
IV , 11 . Si quis ministrat , tanquam ex virtute quam Εἰ τις διακονεῖ , ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χρησιεῖ ὁ Θεός .
Lemmas: IV , 11 . Si quis ministrat , tanquam ex virtute quam εἰμί τις διακονέω , ὡς ἐκ ἰσχύς ὅς χρησιεῖ ὁ θεός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.18
Cyrilli . Qui alios hospito excipiunt , lætos se Κυρίλλου . Οἱ τὴν ἔστιαν εὐρύνοντας ὑπαντάτωσαν
Lemmas: Cyrilli . Qui alios hospito excipiunt , lætos se Κύριλλος . ὁ ὁ ἑστία εὐρύνω ὑπαντάω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.19
præbeant et studiosos , non tam de suis largiri , ὅλαιοι , πρόθυμοι , οὐχ ὡς διδόντες τι μᾶλλον , ἀλλ'
Lemmas: præbeant et studiosos , non tam de suis largiri , ὅλος , πρόθυμος , οὐ ὡς δίδωμι τίς μᾶλλον , ἀλλά
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.20
quam ab aliis juvari videantur . Atque hoc quidem ὡς αὐτοὶ ληφόμενοι κατὰ διττὸν τρόπον · πρῶτον μὲν
Lemmas: quam ab aliis juvari videantur . Atque hoc quidem ὡς αὐτός λαμβάνω κατά δισσός τρόπος · πρῶτος μέν
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.21
duplici ratione : primum enim hospitum societate γὰρ ταῖς παρὰ τῶν ξενιζομένων ἀνθρωπώσεσι συντυ -
Lemmas: duplici ratione : primum enim hospitum societate γάρ ὁ παρά ὁ ξενίζω ἄνθρωπος συντυ -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.22
ubique quod superfluum ; hoc studia tua restin - D πανταχοῦ ἐν παντὶ πράγματι τὸ περιττόν · ἐνεργά -
Lemmas: ubique quod superfluum ; hoc studia tua restin - D πανταχοῦ ἐν πᾶς πρᾶγμα ὁ περισσός · ἐνεργός -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.23
gueret et hospitibus foret oneri . Non hospitem ζεται μὲν τοῖς φιλοξενεῖν θελοῦσιν , δίκον · κάματος
Lemmas: gueret et hospitibus foret oneri . Non hospitem ζω μέν ὁ φιλοξενέω ἐθέλω , δικεῖν · κάματος
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.24
mitatis causam , sed vel in angustiis liberalem te νομίσετε συμβαίνειν ὑμῖν καὶ στενοχωρίας καὶ θλί -
Lemmas: mitatis causam , sed vel in angustiis liberalem te νομίζω συμβαίνω σύ καί στενοχωρία καί θλί -
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.25
demonstra . ψεις καὶ ἀδρωσίας σωματικὰς · ἀλλ' ἐν τοῖς δοκοῦσι
Lemmas: demonstra . Ψέις καί ἀδροσία σωματικός · ἀλλά ἐν ὁ δοκέω
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0530.26
δυσχερεῖσι τὸ δόκιμον ἐπιδείξασθε .
Lemmas: δυσχερής ὁ δόκιμος ἐπιδείκνυμι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0531.1
Οἱ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἀγνωρίσμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν , ἀλλ’ ἐπὶ τὰς γενεθλίας τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος . Λαβόντες γὰρ παρὰ θεοῦ Πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν , φωνὴν ἐνέχουσαν αὐτὸν τοιαύτην ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης .
Lemmas: ὁ γάρ σοφίζω μῦθος ἐξακολουθέω ἀγνωρίσμεν σύ ὁ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός δύναμις καί παρουσία , ἀλλά ἐπί ὁ γενέθλιος ὁ ἐκεῖνος μεγαλειότης . λαμβάνω γάρ παρά θεός Πατρός τιμή καί δόξα , φωνή ἐνέχω αὐτός τοιοῦτος ὑπό ὁ μεγαλοπρεπής δόξα .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ii-ad-corinthios pg074_0531.2
Κυρίλλου . Μῦθοι γὰρ δυντες καὶ ἀνθρώπινα σοφίσματα τῶν αἱρετικῶν τὰ προβλήματα , οὕστινας ἐκτρέψαι βουλόμενος ἡμᾶς ὁ Παῦλος γράφει : « Αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραίτου , » καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: Κύριλλος . Μῦθος γάρ δυντες καί ἀνθρώπινος σόφισμα ὁ αἱρετικός ὁ πρόβλημα , ὅστις ἐκτρέπω βούλομαι ἐγώ ὁ Παῦλος γράφω : « αἱρετικός ἄνθρωπος μετά εἷς καί δεύτερος νουθεσία παραιτύσκω , » καί ὁ ἐξίημι .