ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0552.6
Λύει ἐνταῦθα τὴν ἀντίθεσιν ἐκείνην ἥν τινες ἀντιτιθέντες λέγουσιν · Εἰ ἐπωφελὴς ἦ ἡ ἐν ‐ « ρνθρώπησις , τί δήποτε μὴ πρὸ πολλῶν ἐνηνθρώπησε χρόνων ; Ἰδοὺ γὰρ « καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν , » ἵνα λύσῃ τούτους , ὅσοι πιστεύειν ἔμελλον , εἰ κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ σαρκωθεὶς τοῖς ἐπὶ γῆς ἐπεφοίτησεν . Οὗτοι γὰρ αὐτὸν καὶ ἐν τοῖς καταχθονίοις ἐπιφανέντα πάντως ἐπέγνωσαν , καὶ τῆς ἐπιφανείας ἀπέλαυσαν .
Lemmas: λύω ἐνταῦθα ὁ ἀντίθεσις ἐκεῖνος ὅς τις ἀντιτίθημι λέγω · εἰμί ἐπωφελής εἰμί ὁ ἐν ‐ « ρνθρώπησις , τίς δήποτε μή πρό πολύς ἐνανθρωπέω χρόνος ; ἰδέ γάρ « καί ὁ ἐν φυλακή πνεῦμα πορεύω κηρύσσω , » ἵνα λύω οὗτος , ὅσος πιστεύω μέλλω , εἰμί κατά ἐκεῖνος καιρός σαρκόω ὁ ἐπί γῆ ἐπιφοιτάω . οὗτος γάρ αὐτός καί ἐν ὁ καταχθόνιος ἐπιφαίνω πάντως ἐπιγιγνώσκω , καί ὁ ἐπιφάνεια ἀπολαύω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0552.7
Τῇ ψυχῇ πορευθεὶς ἐκήρυξε τοῖς ἐν ᾅδου , ὡς ψυχὴ μετὰ ψυχῶν ὀφθείς , ὃν οἱ πολιωροὶ τοῦ ᾅδου ἰδόντες ἔστηξαν , καὶ πύλαι χαλκαῖ συνετρίβησαν , καὶ μοχλοὶ σιδηροῖ συνεβλάστησαν · καὶ ὁ Μωυσεὺς ἐφώνει μετ’ ἐξουσίας ταῖς ὁμοιοπαθέσι ψυχαῖς , κατὰ τὸν τῆς οἰκονομίας λόγον , λέγων « τοῖς ἐν δεσμοῖς · Ἐξέλθετε [ scil . ἐξέλθατε ] , καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει · Ἀνακαλύφθητε . »
Lemmas: Τά ψυχή πορεύω κηρύσσω ὁ ἐν ᾍδης , ὡς ψυχή μετά ψυχή ὁράω , ὅς ὁ πολυωρέω ὁ ᾍδης ὁράω στήκω , καί πύλη χάλκεος συντρίβω , καί μοχλός σιδήρεος συμβλαστάνω · καί ὁ Μωυσεὺς φωνέω μετά ἐξουσία ὁ ὁμοιοπαθής ψυχή , κατά ὁ ὁ οἰκονομία λόγος , λέγω « ὁ ἐν δεσμός · ἐξέρχομαι [ scil . ἐξέρχομαι ] , καί ὁ ἐν ὁ σκότος · ἀνακαλύπτω . »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0552.8
Τουτέστι , καὶ τοῖς ἐν ᾅδου ἐκήρυχεν , ἵνα λύσῃ τούτους ὅσοι πιστεύειν ἔμελλον , εἰ κατὰ τὸν τῆς ἐκείνων ζωῆς καιρὸν σαρκωθεὶς ἐπεθήμησεν · οὗτοι γὰρ καὶ εἰς ᾅδου πάντως ἐπέγνωσαν . Ἔστι γὰρ τὰ « Prov . xvi , 21 » « Jac . iii , » « Isa . xlix , 9 »
Lemmas: τουτέστι , καί ὁ ἐν ᾍδης κηρύσσω , ἵνα λύω οὗτος ὅσος πιστεύω μέλλω , εἰμί κατά ὁ ὁ ἐκεῖνος ζωή καιρός σαρκόω ἐπιτίθημι · οὗτος γάρ καί εἰς ᾍδης πάντως ἐπιγιγνώσκω . εἰμί γάρ ὁ « Prov . xvi , 21 » « Jac . iii , » « Isa . xlix , 9 »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0553.1
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν , ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλιότητος . Λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ Πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν , φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης .
Lemmas: οὐ γάρ σοφίζω μῦθος ἐξακολουθέω γνωρίζω σύ ὁ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός δύναμις καί παρουσία , ἀλλά ἐπόπτης γίγνομαι ὁ ἐκεῖνος μεγαλιοτητη . λαμβάνω γάρ παρά θεός Πατρός τιμή καί δόξα , φωνή φέρω αὐτός τοιόσδε ὑπό ὁ μεγαλοπρεπής δόξα .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0553.2
Κυρίλλου . Μῦθοι γὰρ ὄντως καὶ ἀνθρώπινα σοφίσματα τῶν αἱρετικῶν τὰ προβλήματα , οὕστινας ἐκτρέπεσθαι βουλόμενος ἡμᾶς ὁ Παῦλος γράφει · « Αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ , » καὶ τὰ ἑξῆς .
Lemmas: Κύριλλος . Μῦθος γάρ ὄντως καί ἀνθρώπινος σόφισμα ὁ αἱρετικός ὁ πρόβλημα , ὅστις ἐκτρέπω βούλομαι ἐγώ ὁ Παῦλος γράφω · « αἱρετικός ἄνθρωπος μετά εἷς καί δεύτερος νουθεσία παραιτέομαι , » καί ὁ ἑξῆς .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0553.3
Ἄρχεται μὲν ἤδη τῆς κατὰ τῶν αἱρετικῶν ἐπιδρομῆς · καθὸ ἐκεῖνοι , τὴν ἀλήθειαν οὐκ ἔχοντες , ποικίλοις λόγοις ἀναγκάζονται περιπλάττειν τὸ ψεῦδος . Ἀλλ’ ἡμεῖς οὐχ οὕτω , φησὶν , ἀλλὰ τοῖς ὀφθαλμοῖς τὴν ἀλήθειαν ἐθεασάμεθα , μετ’ αὐτοῦ ὄντες ἐν τῷ Βρεί · ἔχομεν οὖν καὶ τοὺς προφήτας ταύτην αὐτὴν τὴν ἀλήθειαν ἡμῖν προμηνύσαντας , καὶ οὕτως διὰ τῆς ὄψεως βεβαιότερος τῶν προφητῶν ὁ λόγος ἡμῖν ἐγένετο · ἃ γὰρ ἐκεῖνοι εἶπον , ταῦτα παρὼν ὁ Χριστὸς ἐπιστώσατο . Καὶ μάρτυρες ἡμεῖς , οἱ καὶ τὴν μαρτυρίαν ἀκούσαντες τοῦ Πατρός . Εὖ δὲ καὶ ὑμεῖς ποιήσετε τῷ προφητικῷ πειθόμενοι λόγῳ · οὗτος γὰρ τοὺς ἐν ἀγνοίᾳ φωτισαγγεῖ , ἕως καθαρὸν ὑμῖν τὸ φῶς τοῦ Εὐαγγελίου διαφανῇ , καὶ ὁ νοητὸς ἐωσφόρος , τουτέστι Χριστὸς , ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἀνατελῇ , μαρτυρηθεὶς ὑπὸ τοῦ Πατρός .
Lemmas: ἄρχω μέν ἤδη ὁ κατά ὁ αἱρετικός ἐπιδρομή · καθό ἐκεῖνος , ὁ ἀλήθεια οὐ ἔχω , ποικίλος λόγος ἀναγκάζω περιπλάσσω ὁ ψεῦδος . ἀλλά ἐγώ οὐ οὕτως , φημί , ἀλλά ὁ ὀφθαλμός ὁ ἀλήθεια θεάομαι , μετά αὐτός ο ἐν ὁ βρίσκω · ἔχω οὖν καί ὁ προφήτης οὗτος αὐτός ὁ ἀλήθεια ἐγώ προμηνύω , καί οὕτως διά ὁ ὄψις βέβαιος ὁ προφήτης ὁ λόγος ἐγώ γίνομαι · ὅς γάρ ἐκεῖνος λέγω , οὗτος πάρειμι ὁ Χριστός πιστόω . καί μάρτυς ἐγώ , ὁ καί ὁ μαρτυρία ἀκούω ὁ Πατρός . εὕω δέ καί σύ ποιέω ὁ προφητικός πείθω λόγος · οὗτος γάρ ὁ ἐν ἄγνοια φωτισαγγεῖ , ἠώς καθαρός σύ ὁ φάος ὁ Εὐαγγέλιος διαφαίνω , καί ὁ νοητός Ἐωσφόρος , τουτέστι Χριστός , ἐν ὁ καρδία σύ ἀνατέλλω , μαρτυρέω ὑπό ὁ Πατρός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0553.4
Οὗτοι δὲ , ὡς ἄλογα ζῶα , γεγενημένα εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν , ἐν οἷς ἄγνοοντι βλασφημοῦντες , ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται , κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας .
Lemmas: οὗτος δέ , ὡς ἄλογος ζῷον , γίγνομαι εἰς ἅλωσις καί φθορά , ἐν ὅς ἄγω βλασφημέω , ἐν ὁ φθορά αὐτός καταφθείρω , κομίζω μισθός ἀδικία .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0553.5
C Κυρίλλου . Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Μελῳδὸς , « Ἄνθρωπος , φησὶν , ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκε , παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις , καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς . » Ἔδη γὰρ ἀλογίας συμπεπλεγμένα νόμους ὥσπερ ἔχοντες , ὀλίγα κομιδῇ διενεγκόντες ἐφαίνοντο κτηνῶν , ὡς ἔφην , ἃ πρὸς μόνην γέγονε φθοράν . Πρὸς τῷ σαεδεῖν , φησὶ , καὶ τὸν βίον ἅπαντα κατεφθαρμένον ἔδειξεν . Ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ τὰ κατὰ φύσιν ὄντα θεῖα [ f . θήρεα ] πράγματα ταῦτα τοῖς ἀνθρώποις εἰς εἰκόνας καὶ παραδείγματα λαμβάνειν . Τοῦτο δὲ ποιεῖ , ἵνα ἐκ τῶν κατὰ φύσιν ἐκείνων τὰ ἐκ προαιρέσεως φαίνηται τῶν κινημάτων τῶν ἀνθρώπων , καὶ οὕτως ἢ φαῦλος ἢ δίκαιος ὁ τούτων δείκνυται τρόπος . Ἐπὶ μὲν οὖν τῶν φαύλων , ἐὰν παραγγέλλῃ · « Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος , οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις . » Ἢ καὶ ὅταν μεμφόμενος τοὺς οὕτω γενομένους λέγῃ · « Ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκε , παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις , καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς . » Καὶ πάλιν · « Ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν . » Καὶ ὁ Σωτὴρ τὸν Ἡρώδην « ἀλώπεκα » καλεῖ · καὶ τοῖς
Lemmas: C Κύριλλος . καί γοῦν ὁ θεσπέσιος μελῳδός , « Ἄνθρωπος , φημί , ἐν τιμή εἰμί οὐ συνίημι , παρασυμβάλλω ὁ κτῆνος ὁ ἀνόητος , καί ὁμοιόω αὐτός . » ἐσθίω γάρ ἀλογία συμπλέκω νόμος ὥσπερ ἔχω , ὀλίγος κομιδή διαφέρω φαίνω κτῆνος , ὡς φημί , ὅς πρός μόνος γίγνομαι φθορά . πρός ὁ σῴζω , φημί , καί ὁ βίος ἅπας καταφθείρω δείκνυμι . ἔθος ὁ θεῖος Γραφή ὁ κατά φύσις εἰμί θεῖος [ f . θήρ ] πρᾶγμα οὗτος ὁ ἄνθρωπος εἰς εἰκών καί παράδειγμα λαμβάνω . οὗτος δέ ποιέω , ἵνα ἐκ ὁ κατά φύσις ἐκεῖνος ὁ ἐκ προαίρεσις φαίνω ὁ κίνημα ὁ ἄνθρωπος , καί οὕτως ἢ φαῦλος ἢ δίκαιος ὁ οὗτος δείκνυμι τρόπος . ἐπί μέν οὖν ὁ φαῦλος , ἐάν παραγγέλλω · « μή γίνομαι ὡς ἵππος καί ἡμίονος , ὅς οὐ εἰμί σύνεσις . » ἤ καί ὅταν μέμφομαι ὁ οὕτως γίγνομαι λέγω · « Ἄνθρωπος ἐν τιμή εἰμί οὐ συνίημι , παρασυμβάλλω ὁ κτῆνος ὁ ἀνόητος , καί ὁμοιόω αὐτός . » καί πάλιν · « Ἵππος θηλυμανής γίγνομαι . » καί ὁ Σωτήρ ὁ Ἡρώδης « ἀλώπηξ » καλέω · καί ὁ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.1
ὁμᾶς πλανήσῃ · πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες · Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστὸς , καὶ πολλοῖς πλανήσουσι . » Καὶ ὁ Παῦλος βοᾷ · « Βλέπετε τοὺς κύνας , βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας τῆς πίστεως τῆς εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν . »
Lemmas: ὁμός πλανάω · πολύς γάρ ἔρχομαι ἐπί ὁ ὄνομα ἐγώ λέγω · Ἐγώ εἰμί ὁ Χριστός , καί πολύς πλανάω . » καί ὁ Παῦλος βοάω · « βλέπω ὁ κύων , βλέπω ὁ κακός ἐργάτης ὁ πίστη ὁ εἰς ὁ κύριος Ἰησοῦς . »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.10
Ἀγαπητοὶ , ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν , παῤῥησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν .
Lemmas: ἀγαπητός , ἐάν ὁ Καρδίη ἐγώ μή καταγιγνώσκω ἐγώ , παρρησία ἔχω πρός ὁ θεός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.11
Κυρίλλου . Ἕως εἶ κατὰ τὸν βίον τοῦτον , ὁδὸς γὰρ
Lemmas: Κύριλλος . Ἕως εἰμί κατά ὁ βίος οὗτος , οὐδός γάρ
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.2
1Ὁ Θεὸς φῶς ἐστι , καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία .
Lemmas: 1ος θεός φάος εἰμί , καί σκοτία ἐν αὐτός οὐ εἰμί οὐδείς .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.3
Κυρίλλου . Ἢ ὅτι κατ’ οὐσίαν φῶς ὑπάρχει ὁ Θεὸς , ἐν τοῖς ἐν αὐτῷ διὰ τῶν ἀρετῶν περιπατοῦσιν , ἀληθῶς φῶς γενόμενος · ἢ σκοτίαν τὴν κακίαν λέγει διὰ τοὺς Ἰουδαίους .
Lemmas: Κύριλλος . ἤ ὅτι κατά οὐσία φάος ὑπάρχω ὁ θεός , ἐν ὁ ἐν αὐτός διά ὁ ἀρετή περιπατέω , ἀληθῶς φάος γίγνομαι · ἢ σκοτία ὁ κακία λέγω διά ὁ Ἰουδαῖος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.4
Ἀγαπητοὶ , οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν , ἀλλ’ ἐντολὴν παλαιὰν , ἣν εἴχετε ἀπ’ ἀρχῆς · ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιὰ ἐστὶν ὁ λόγος , ὃν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς .
Lemmas: ἀγαπητός , οὐ ἐντολή καινός γράφω σύ , ἀλλά ἐντολή παλαιός , ὅς ἔχω ἀπό ἀρχή · ὁ ἐντολή ὁ παλαιός εἰμί ὁ λόγος , ὅς ἀκούω ἀπό ἀρχή .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.5
Κυρίλλου . Περὶ ἀγάπης ὑμῖν διαλεγόμενος · τοῦτο γάρ ἐστι τὸ « καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν » ἐν ἀγάπῃ · ὡς γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος ἔλεγε · « Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει · ἐνδείξασθαι , ἢ ἵνα τις θῇ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων αὑτοῦ . » Ταύτην οὖν τὴν περὶ ἀγάπης ἐντολὴν οὐ καινὴν γράφω ὑμῖν · Cπάλαι γὰρ αὐτὴν διὰ τῶν προφητῶν ἐπηγγείλατο · « Οὐ γὰρ πρέσβυς , φησὶν , οὐκ ἄγγελος , ἀλλ’ αὐτὸς ὁ Κύριος ἔσωσεν αὐτοὺς , διὰ τὸ ἀγαπᾷν αὐτοὺς καὶ κήδεσθαι αὐτῶν . »
Lemmas: Κύριλλος . περι ἀγάπη σύ διαλέγω · οὗτος γάρ εἰμί ὁ « καθώς ἐκεῖνος περιπατέω » ἐν ἀγάπη · ὡς γάρ αὐτός ὁ κύριος λέγω · « μέγας οὗτος ἀγάπη οὐδείς ἔχω · ἐνδείκνυμι , ἢ ἵνα τις τίθημι ὁ ψυχή αὐτός ὑπέρ ὁ φίλος αὐτός . » οὗτος οὖν ὁ περί ἀγάπη ἐντολή οὐ καινός γράφω σύ · πάλλω γάρ αὐτός διά ὁ προφήτης ἐπαγγέλλω · « οὐ γάρ πρέσβυς , φημί , οὐ ἄγγελος , ἀλλά αὐτός ὁ κύριος σῴζω αὐτός , διά ὁ ἀγαπάω αὐτός καί κήδω αὐτός . »
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.6
Γράφω ὑμῖν , πατέρες · γράφω ὑμῖν , νεανίσκοι · γράφω ὑμῖν , παῖδα .
Lemmas: γράφω σύ , πατήρ · γράφω σύ , νεανίσκος · γράφω σύ , παῖς .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.7
Κυρίλλου . Ἡδικίας ἐνταῦθά μοι νόει κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον · οὐ γὰρ ὁ εὐαγγελιστὴς πρὸς βρέφη ἔγραφε . Καὶ νεανίαι μὲν , οἱ εἰς ἀνδρίαν ἐλθόντες πνευματικὴν · πρεσβῦται δὲ , οἱ εἰς φρόνησιν ἐλάσαντες · νήπιοι δὲ , οἱ ἐν Χριστῷ ἄρτι πιστεύσαντες .
Lemmas: Κύριλλος . ἀδικία ἐνταῦθα ἐγώ νοέω κατά ὁ ἔσω ἄνθρωπος · οὐ γάρ ὁ εὐαγγελιστής πρός βρέφος γράφω . καί νεανίας μέν , ὁ εἰς ἀνδρεία ἔρχομαι πνευματικός · πρεσβύτης δέ , ὁ εἰς φρόνησις ἐλαύνω · νήπιος δέ , ὁ ἐν Χριστός ἄρτι πιστεύω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.8
Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον , μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ . Ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον , οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη Dτοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ .
Lemmas: μή ἀγαπάω ὁ κόσμος , μηδέ ὁ ἐν ὁ κόσμος . ἐάν τις ἀγαπάω ὁ κόσμος , οὐ εἰμί ὁ ἀγάπη τοῦ Πατρός ἐν αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0554.9
Κυρίλλου . Καὶ τί τὰ ἐν τῷ κόσμῳ ἡ ματαιότης , ἣν ἐπ’ οὐδενὶ τῶν χρησίμων τηροῦσί τινες ; Ἤγουν ἐμμόνως ὁρῶνται πράττοντες · ὁ περιττὸς καὶ ἀνόνητος τοῦ παρόντος βίου περισπασμός · ἡ τῶν κοσμικῶν ἐπιθυμιῶν χυδαιότης . Ἐξίστησιν ἡμᾶς ὁ Χριστοῦ μαθητὴς οὕτω λέγων · « Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον , μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ , » καὶ τὰ ἑξῆς .
Lemmas: Κύριλλος . καί τίς ὁ ἐν ὁ κόσμος ὁ ματαιότητα , ὅς ἐπί οὐδείς ὁ χρήσιμος τηρέω τις ; ἤγουν ἔμμονος ὁράω πράσσω · ὁ περισσός καί ἀνόνητος ὁ πάρειμι βίος περισπασμός · ὁ ὁ κοσμικός ἐπιθυμία χυδαιότης . ἐξίστημι ἐγώ ὁ Χριστός μαθητής οὕτως λέγω · « μή ἀγαπάω ὁ κόσμος , μηδέ ὁ ἐν ὁ κόσμος , » καί ὁ ἑξῆς .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.1
Col . 205 C 14 Πνεῦμα σοφίας , edit . LXX , παιδείας .
Lemmas: Col . 205 C 14 πνεῦμα σοφία , edit . LXX , παιδεία .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.10
Col . 741 B 1 καὶ ἐν χρήσει . Apographum Hol . habet , καὶ οὐκ ἐν χρήσει . Ibid . D 7 . πάντως . Caten . Harl . πάντων . Ibid . 8 . ἐμῶν in ἡμετέρων . Ibid . 10 . ἑκουσίου . Apographum Hol . ἑαυτοῦ .
Lemmas: Col . 741 B 1 καί ἐν χρῆσις . Apographum Hol . habet , καί οὐ ἐν χρῆσις . Ibid . D 7 . πάντως . Caten . Harl . πᾶς . Ibid . 8 . ἐμός in ἡμέτερος . Ibid . 10 . ἑκούσιος . Apographum Hol . ἑαυτοῦ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.11
Col . 744 B 9 παραχθήσοντος . Cat . Harl . ἀποτίσοντος . Ibid . C 4 . πάντες . Vulg . πάντοτε .
Lemmas: Col . 744 B 9 παράγω . Cat . Harl . ἀποτίνω . Ibid . C 4 . πᾶς . Vulg . πάντοτε .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.2
Col . 705 A 15 σχῆμα emendavimus pro σχίσμα . Ibid . B 8 . θρασεῖ καὶ πρὸς ἄξις ἐπιν . In exemplari corrupte legebatur , θρασὺς πρὸς ἄξις ἐπιτίμιον .
Lemmas: Col . 705 A 15 σχῆμα emendavimus pro σχίσμα . Ibid . B 8 . θρασύς καί πρός ἀΐσσω ἐπι . In exemplari corrupte legebatur , θρασύς πρός ἀΐσσω ἐπιτίμιον .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.3
Col . 712 A 14 θεοπρεποῦς emendatum pro διαπρεποῦς .
Lemmas: Col . 712 A 14 θεοπρεπής emendatum pro διαπρεπής .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.4
Col . 714 C 15 ἐξ ὧν ὅτι χρὴ μὴ πιστ . In catena Corderiana legitur , ἐξ ὧν ἧνον παραφρόνως ὅτι χρὴ μὴ πιστεύειν .
Lemmas: Col . 714 C 15 ἐκ ὅς ὅτι χράω μή π̈κοστ . In catena Corderiana legitur , ἐκ ὅς ἄνω παράφρων ὅτι χράω μή πιστεύω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.5
Col . 717 B 2 προφητείας . LXX προαιρέσεις . Ibid . 12 . συναινῶ , cum vitiose legeretur συνὲν ὄν . Ibid . C 10 . ὄντως pro ὄντες .
Lemmas: Col . 717 B 2 προφητεία . LXX προαίρεσις . Ibid . 12 . συναινέω , cum vitiose legeretur συνίημι εἰμί . Ibid . C 10 . ὄντως pro ο .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.6
Col . 730 A 14 καταδεξώμεθα . Caten . Harl . καταδεξόμεθα . Sic postea , ἐκδεξόμεθα pro ἐκδεξώμεθα . Et paulo inferius , περιπίπτομεν pro περιπίπτωμεν . Ibid . B 12 . Σωτῆρος emendavimus pro Πατρός .
Lemmas: Col . 730 A 14 καταδέχομαι . Caten . Harl . καταδέχομαι . Sic postea , ἐκδέχομαι pro ἐκδείκνυμι . Et paulo inferius , περιπίπτω pro περιπίπτω . Ibid . B 12 . Σωτήρ emendavimus pro Πατρός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.7
Col . 733 C 2 μή . Vulg . μή τι . Ibid . ἔχει ποιῆσαι . Vulg . ποιήσει . Ibid . 5 . πόσην catena Harl . Nostrum apographum , ὅσην . Ibid . 10 . τοὺς πεπίστ . Harl . deieit τούς . Ibid . 11 . ὁμολογῆται . C . Harl . νοῆται . Ibid . D 4 . γενέσθαι . Cat . Harl . γενήσεται . Ibid . 5 . ἀξιολογωτέραν . C . Harl . ἀξιολογώτατον .
Lemmas: Col . 733 C 2 μή . Vulg . μή τίς . Ibid . ἔχω ποιέω . Vulg . ποιέω . Ibid . 5 . πόσος catena Harl . Nostrum apographum , ὅσος . Ibid . 10 . ὁ π̈κοστ . Harl . deieit ὁ . Ibid . 11 . ὁμολογέω . C . Harl . νοέω . Ibid . D 4 . γίγνομαι . Cat . Harl . γίγνομαι . Ibid . 5 . ἀξιόλογος . C . Harl . ἀξιόλογος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.8
Col . 735 A 10 διαδειχθήσεσθαι διαμεμένηκας . Cat . Harl . ἀναδειχθήσεσθαι διαμεμήνυκε . Ibid . 14 . διαπρεπῆ , ποία σημείων ὑπερβολὴ τοῖς ἔτι . Emend . ex caten . Harl . cum legeretur , διαπρέπεινοι σημείων ὑπερβολὴ τοῖς ἐπί . Ibid . B 4 . θαύματος . Caten . Harl . θαύματα . Ibid . C 5 . οἱ ἀρχιερεῖς deest in vulg . Ibid . 8 . ἐποιεῖτο δέ . Sic emendavimus ex coniectura cum legeretur ἐποίει τὸ δέ . Ibid . 14 . ὅλως ex caten . Harl . In exempl . Holst . ὄντως . Ibid . D 6 . καὶ προσκέκρουκεν cat . Harl . προσκέκρουκε δὲ αὐτοῖς .
Lemmas: Col . 735 A 10 διαδείκνυμι διαμένω . Cat . Harl . ἀναδείκνυμι διαμηνύω . Ibid . 14 . διαπρεπής , ποῖος σημεῖον ὑπερβολή ὁ ἔτι . Emend . ex caten . Harl . cum legeretur , διαπρεπεινοος σημεῖον ὑπερβολή ὁ ἐπί . Ibid . B 4 . θαῦμα . Caten . Harl . θαῦμα . Ibid . C 5 . ὁ ἀρχιερεύς deest in vulg . Ibid . 8 . ποιέω δέ . Sic emendavimus ex coniectura cum legeretur ποιέω ὁ δέ . Ibid . 14 . ὅλος ex caten . Harl . In exempl . Holst . ὄντως . Ibid . D 6 . καί προσκρούω cat . Harl . προσκρούω δέ αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0555.9
Col . 740 C 2 ἐξελεῖν . In apog . Hol . ἐξελθεῖν . Ibid . D 2 . πάντως . In apog . Holst . πάντων . Ibid . 7 . ἐξάλληναν ἀπ’ αὐτοῦ . Edit . LXX ἐκκέκλικεν ἀπ’ αὐτῶν .
Lemmas: Col . 740 C 2 ἐξαιρέω . In apog . Hol . ἐξέρχομαι . Ibid . D 2 . πάντως . In apog . Holst . πᾶς . Ibid . 7 . ἐξάλληναν ἀπό αὐτός . Edit . LXX ἐκκλίνω ἀπό αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.1
αὐτοῖς ἀλλαχοῦ . Ibid . διειπὼν ex cat . Harl . pro δὴ εἰπών .
Lemmas: αὐτός ἀλλαχοῦ . Ibid . διεῖπον ex cat . Harl . pro δή λέγω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.10
Col . 817 A 15 ἀποδιδόναι . Cat . Harl . ἀντιδιδόναι . Ibid . C 15 . αὐτοῖς cat . Harl . In arographo ἑαυτούς .
Lemmas: Col . 817 A 15 ἀποδίδωμι . Cat . Harl . ἀντιδίδωμι . Ibid . C 15 . αὐτός cat . Harl . In arographo ἑαυτοῦ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.11
Col . 825 A 7 ἐπ’ αὐτῷ . In arogr . ὑπ’ αὐτῷ . Ibid . B 4 . ἐρχόμενοι . Arographum , ἐχόμενοι . Ibid . 14 . ὅλως . Arogr . ὅλον .
Lemmas: Col . 825 A 7 ἐπί αὐτός . In arogr . ὑπό αὐτός . Ibid . B 4 . ἔρχομαι . Arographum , ἔχω . Ibid . 14 . ὅλος . Arogr . ὅλος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.12
Col . 828 B 13 ἀντέπραττον . Arogr . ἀνέπραττον.‘ Ibid . C 4 . συμπελάρτασαν . Arogr . συμπεπεράσθαι . Ibid . 6 . παρέδοσαν . Arogr . παράδοσαν . Ibid . D 7 . ἄνθρωπον ex cat . Harl . In arographo deest .
Lemmas: Col . 828 B 13 ἀντιπράσσω . Arogr . ἀναπράσσω Ibid . C 4 . συμπελάρτασαν . Arogr . συμπεράω . Ibid . 6 . παραδίδωμι . Arogr . παραδίδωμι . Ibid . D 7 . ἄνθρωπος ex cat . Harl . In arographo deest .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.13
Col . 829 B 12 ἐπ’ αὐτῷ . Cat . Harl . ἐπ’ αὐτοῦ .
Lemmas: Col . 829 B 12 ἐπί αὐτός . Cat . Harl . ἐπί αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.14
Col . 832 B 4 αὐτόν . In arogr . αὐτόν . Ibid . C 11 . οὐκ εἰδότα αὐτόν . Emend . pro οὐκ εἰδότα σαυτόν . Ibid . D 6 . εἰρημένων . In arogr . κρινομένων .
Lemmas: Col . 832 B 4 αὐτός . In arogr . αὐτός . Ibid . C 11 . οὐ οἶδα αὐτός . Emend . pro οὐ οἶδα σεαυτοῦ . Ibid . D 6 . λέγω . In arogr . κρίνω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.15
Col . 835 B 8 πρὸς τοῦ . διάκεισθε πικ . ἀλλ’ ἐνεργόν . Emend . ex cat . Harl . , cum in arographo scriptum esset , πρὸς τοῦτο ἔκεισθε πικρῶς , ἀλλ’ ἐν ἔργον . Ibid . C 5 . πικρὸν cat . Harl . In arogr . μικρόν.‘ Ibid . 13 . λαλεῖν . Cat . Harl . λαλεῖ . Ibid . 17 . ἀνεκλιπλήτως . Cat . Harl . ἀνεγκλήτως . Ibid . D 4 . προσόν . Arogr . πρὸς ὄν .
Lemmas: Col . 835 B 8 πρός ὁ . διάκειμαι πικ . ἀλλά ἐνεργός . Emend . ex cat . Harl . , cum in arographo scriptum esset , πρός οὗτος κεῖμαι πικρός , ἀλλά ἐν ἔργον . Ibid . C 5 . πικρός cat . Harl . In arogr . μικρός Ibid . 13 . λαλέω . Cat . Harl . λαλέω . Ibid . 17 . ἀνεκλιπλήτως . Cat . Harl . ἀνέγκλητος . Ibid . D 4 . πρόσειμι . Arogr . πρός εἰμί .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.16
Col . 830 B 15 δότε δὴ τό . Cat . Harl . δότε δὴ δότε . Ibid . 14 . ἴδια . Cat . Harl . τέλεια . Ibid . 15 . ἰδιότητος . Forte δεύτητος . Ibid . περί . Cat . Harl . περά .
Lemmas: Col . 830 B 15 δίδωμι δή ὁ . Cat . Harl . δίδωμι δή δίδωμι . Ibid . 14 . ἴδιος . Cat . Harl . τέλειος . Ibid . 15 . ἰδιότης . Forte δευτητη . Ibid . περί . Cat . Harl . πέρα .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.17
Col . 837 A 7 Ἱερεμίας non Δανιὴλ ut in aro ‐ grapho , quippe reperientur ista verba Jereum , c . x , v . 11 . Ibid . B 14 . συνηγορεῖν ἐγνωκότες . Cat . Harl . συνηγοροῦσιν . Ibid . 3 . ὑμῖν ἡ τῆς λύπης ἀναφανεῖται . Emend . ex cat . Harl . In arographo , ἡμῖν ἡ τοῖς λοιποῖς ἀναφανεῖται . Ibid . C 1 . κἂν ταὐτῷ . Cat . Harl . αὐτός . Ibid . 8 . μηδαμῶς . Cat . Harl . μηδ’ ὅλως . Ibid . 11 . ἀλλὰ σύ . Cat . Harl . σοι . Ibid . 12 . δοκοῦντα . Cat . Harl . δοκείτωσαν .
Lemmas: Col . 837 A 7 Ἱερεμίας non Δανιήλ ut in aro ‐ grapho , quippe reperientur ista verba Jereum , c . x , v . 11 . Ibid . B 14 . συνηγορέω γιγνώσκω . Cat . Harl . συνηγορέω . Ibid . 3 . σύ ὁ ὁ λύπη ἀναφαίνω . Emend . ex cat . Harl . In arographo , ἐγώ ὁ ὁ λοιπός ἀναφαίνω . Ibid . C 1 . κἀν αὐτός . Cat . Harl . αὐτός . Ibid . 8 . μηδαμῶς . Cat . Harl . μηδέ ὅλος . Ibid . 11 . ἀλλά σῦς . Cat . Harl . σύ . Ibid . 12 . δοκέω . Cat . Harl . δοκέω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.18
Col . 840 A 5 πως deest in cat . Harl . Ibid . 9 . ἀπολύτως . Cat . Harl . ἀκωλύτως . Ibid . 10 . ἀληθῶς . cat . Harl . ἀληθές . Ibid . 11 . ἐπ’ ἄνθρωπον . Cat . Harl . ἐπ’ ἀνθρώπων . Ibid . 15 . λεγέτω εἰς cat . Harl . In arogr . λέγεταί τις . Ibid . B 2 . φησίν . Cat . Harl . φήσειεν ἄν . Ibid . 12 . ἀποφράξαι . Cat . Harl . ἀποφράξαι . Ibid . C 4 . ζῶσα . Cat . Harl . ζωηρά . Ibid . 10 . ἔχον cat . Harl . In arogr . ἐχρῆν . Ibid . 13 . τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός , τοῦτ’ ἔστιν , ὁ Υἱός , οὐχ ἕτερον παρ’ αὐτόν ἐστιν cat . Harl . ; deest vero in arographo Holstein . Ibid . D 4 . καθεστάναι . Arograph . καθιστάναι .
Lemmas: Col . 840 A 5 πως deest in cat . Harl . Ibid . 9 . ἀπόλυτος . Cat . Harl . ἀκώλυτος . Ibid . 10 . ἀληθῶς . cat . Harl . ἀληθής . Ibid . 11 . ἐπί ἄνθρωπος . Cat . Harl . ἐπί ἄνθρωπος . Ibid . 15 . λέγω εἰς cat . Harl . In arogr . λέγω τις . Ibid . B 2 . φημί . Cat . Harl . φημί ἄν . Ibid . 12 . ἀποφράσσω . Cat . Harl . ἀποφράσσω . Ibid . C 4 . ζάω . Cat . Harl . ζωηρός . Ibid . 10 . ἔχω cat . Harl . In arogr . χρή . Ibid . 13 . ὁ αὐτός οἴομαι τρόπος καί ὁ σοφία ὁ θεός καί Πατρός , οὗτος εἰμί , ὁ υἱός , οὐ ἕτερος παρά αὐτός εἰμί cat . Harl . ; deest vero in arographo Holstein . Ibid . D 4 . καθίστημι . Arograph . καθίστημι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.19
Col . 845 B 5 ἀδίδακτον . Cat . Harl . αὐτοδίδακτον .
Lemmas: Col . 845 B 5 ἀδίδακτος . Cat . Harl . αὐτοδίδακτος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.2
Col . 785 A 4 πηδαλιουχεῖσθαι . Cat . Harl . πηδαλιουχεῖται . Ibid . B 4 . ἀπονοίας οὕτως cat . Harl . cum in arographo esset , ἀπονοίας διητήσαιντο οὕτως . Ibid . C 7 . συνευδοκητὴν cat . Harl . in arogr . συνδικαστήν . Ibid . 14 . τινός . In cat . Harl . τίνα . Ibid . D 4 . ἔχων ἐν ἐμ . Cat . Harl . habet , ἔχων ἐφ’ ἅπασι τοῖς καθ’ ὑμᾶς ἐν ἐμ . Ibid . 6 . τοὺς οὕτω λελυττηκότας . Ita cat . Harl . ; arographum vero , τοσούτῳ λελυττηκότας .
Lemmas: Col . 785 A 4 πηδαλιουχέω . Cat . Harl . πηδαλιουχώ . Ibid . B 4 . ἀπόνοια οὕτως cat . Harl . cum in arographo esset , ἀπόνοια διαιτάω οὕτως . Ibid . C 7 . συνευδοκητής cat . Harl . in arogr . συνδικαστής . Ibid . 14 . τις . In cat . Harl . τίς . Ibid . D 4 . ἔχω ἐν εμ . Cat . Harl . habet , ἔχω ἐπί ἅπας ὁ κατά σύ ἐν ἐν . Ibid . 6 . ὁ οὕτως λυσσάω . Ita cat . Harl . ; arographum vero , τοσοῦτος λυσσάω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.20
Col . 848 A 14 ἐπιπρέπων . Emend . pro ἐπιπρέ ‐
Lemmas: Col . 848 A 14 ἐπιπρέπω . Emend . pro επιπρω ‐
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.3
Col . 788 A 5 ἄν τι δοκοίην emend . pro ἀντιδοκοίην . Ibid . 6 . ἐμοὶ emend . pro ἐμοῖς . Ibid . 12 . συνθαν . γάρ μοί φησιν ὡς ὁρ . Cat . Harl . συνθαι . γάρ μοι , φησίν , ὡς Υἱῷ καὶ συνεργάζεται ὡς ὁρ . Ibid . B 7 . καὶ εἰ πέφηνεν . Cat . Harl . In arogr . καὶ ὑπέφηνεν . Ibid . 12 . ἀτονοῦντι τυχὸν ἰδίαν τινά , καὶ ἑτέραν συνεισάγοντα . Cat . Harl . ἀτονοῦντα λοιπὸν ὑεῖν συνάγοντα . Ibid . 14 . εἰ γὰρ cat . Harl . In aro ‐ grapho ὅτε γὰρ . Ibid . C 2 . ἀποτελεῖται . Cat . Harl . ἐπιτελεῖται . Ibid . 13 . ὁδιδακτικός . Cat . Harl . διδακτικός . Ibid . 14 . ἐκεῖνος . Cat . Harl . ἐκεῖνο .
Lemmas: Col . 788 A 5 ἄν τίς δοκέω emend . pro ἀντιδοκέω . Ibid . 6 . ἐγώ emend . pro ἐμός . Ibid . 12 . συνθνῄσκω . γάρ ἐγώ φημί ὡς Ὅρ . Cat . Harl . συντίθημι . γάρ ἐγώ , φημί , ὡς υἱός καί συνεργάζομαι ὡς Ὅρ . Ibid . B 7 . καί εἰμί φαίνω . Cat . Harl . In arogr . καί ὑποφαίνω . Ibid . 12 . ἀτονέω τυγχάνω ἴδιος τις , καί ἕτερος συνεισάγω . Cat . Harl . ἀτονέω λοιπός ὕω συνάγω . Ibid . 14 . εἰμί γάρ cat . Harl . In aro ‐ grapho ὅτε γάρ . Ibid . C 2 . ἀποτελέω . Cat . Harl . ἐπιτελέω . Ibid . 13 . ὁδιδακτικός . Cat . Harl . διδακτικός . Ibid . 14 . ἐκεῖνος . Cat . Harl . ἐκεῖνος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.4
Col . 800 C 15 μετ’ ἐμαυτοῦ . Vulg . πρὸς ἐμαυτόν . Ibid . E 2 . ἀλλ’ ὡς ἔτι σὺν ἡμῖν καὶ σὺν . ἀνέχομαι . Cat . Harl . ὡς οὖν ἔτι σύνειμι καὶ συνδιατρίβειν ἀνέχομαι . Ibid . B 12 . ἐκληφθὲν τὸ ἄνωθεν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ὁρλοῖ . Emend . ex cat . Harl . cum in aro ‐ grapho Holstein . legeretur ἐκληφθέντος ἐξ οὐρανοῦ ὁηλόντος ὁρλοῖ . Ibid . C 1 . κάτω emend . ex cat . Harl . pro τούτῳ .
Lemmas: Col . 800 C 15 μετά ἐμαυτοῦ . Vulg . πρός ἐμαυτοῦ . Ibid . E 2 . ἀλλά ὡς ἔτι σύν ἐγώ καί σύν . ἀνέχω . Cat . Harl . ὡς οὖν ἔτι σύνειμι καί συνδιατρίβω ἀνέχω . Ibid . B 12 . ἐκλαμβάνω ὁ ἄνωθεν ὁ ἐκ οὐρανός ὁράω . Emend . ex cat . Harl . cum in aro ‐ grapho Holstein . legeretur ἐκλαμβάνω ἐκ οὐρανός ὁλάω ὁράω . Ibid . C 1 . κάτω emend . ex cat . Harl . pro οὗτος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.5
Col . 805 A 15 ἅπαν τὸ cat . Harl . In arographo , ἁπάντων . Ibid . B 8 . ἀϊδίῳ . Cat . Harl . ἀϊδίως τῷ ἰδίῳ . Ibid . ὄντι συνὼν cat . Harl . In arogr . συνόντι ὤν . Ibid . C 9 . γενητόν . In arogr . γεννητόν . Sic infra γεννητὸς pro γεννητός .
Lemmas: Col . 805 A 15 ἅπας ὁ cat . Harl . In arographo , ἅπας . Ibid . B 8 . ἀΐδιος . Cat . Harl . ἀιδής ὁ ἴδιος . Ibid . εἰμί σύνειμι cat . Harl . In arogr . σύνειμι εἰμί . Ibid . C 9 . γενητός . In arogr . γεννητός . Sic infra γεννητός pro γεννητός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.6
Col . 808 B 9 ὁμογενής . In arogr . μονογενής . Ibid . C 10 . λογίζεσθαι . In arogr . λογίζεσθε .
Lemmas: Col . 808 B 9 ὁμογενής . In arogr . μονογενής . Ibid . C 10 . λογίζομαι . In arogr . λογίζομαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.7
Col . 812 B 12 γενητῶν . In arogr . γεννητῶν . Ibid . C 6 . προτεθέντα . In arogr . προστεθέντα . Ibid . 10 . πρεπωδέστερον . Cat . Harl . πρεπωδέστατον . Ibid . D . ἀναμερισάμενος . Cat . Harl . ἀνεμηρυσάμενος .
Lemmas: Col . 812 B 12 γενητός . In arogr . γεννητής . Ibid . C 6 . προτίθημι . In arogr . προστίθημι . Ibid . 10 . πρεπώδης . Cat . Harl . πρεπώδης . Ibid . D . ἀναμερίζω . Cat . Harl . ἀναμηρύομαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.8
Col . 815 C 3 ἐπ’ ὄρους ὑψηλοῦ . LXX , ἐπ’ ὄρος ὑψηλόν .
Lemmas: Col . 815 C 3 ἐπί ὄρος ψηλός . LXX , ἐπί ὄρος ὑψηλός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0556.9
Col . 816 B 6 προσθεὶς cat . Harl . In arogr . προσθήσει . Ibid . 8 . κατασημαίνει ἑβάν . Cat . Harl . κατεσήμαινε τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ ἑβάν . Ibid . 15 . ἐκ πολλῆς ἄν . μετὰ χρ . τοσ . καὶ σημ . καὶ διδάσ . ἐρωτῶσι , Σὺ . Εἰ cat . Harl . In arographo deest . Cat . C 2 . ἦν . Ex cat . Harl . In arographo non habetur . Ibid . D 9 . ὦ μηδεὶς ὅλως . Emend . pro ᾧ μηδεὶς ὦ νόμος .
Lemmas: Col . 816 B 6 προστίθημι cat . Harl . In arogr . προστίθημι . Ibid . 8 . κατασημαίνω Εβάν . Cat . Harl . κατασημαίνω ὁ ἔνειμι αὐτός Εβάν . Ibid . 15 . ἐκ πολύς ἄν . μετά ΧΡ . ὅς . καί Σήμ . καί Διδᾶς . ἐρωτάω , σύ . εἰμί cat . Harl . In arographo deest . Cat . C 2 . εἰμί . Ex cat . Harl . In arographo non habetur . Ibid . D 9 . ὦ μηδείς ὅλος . Emend . pro ὅς μηδείς ὦ νόμος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.1
δύνασθαι . Apogr . δύναμαι . Ibid . 15 . καθ’ ὑμᾶς . In apogr . καὶ ὑμᾶς .
Lemmas: δύναμαι . Apogr . δύναμαι . Ibid . 15 . κατά σύ . In apogr . καί σύ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.10
Col . 958 A 4 . ἔδει . Apogr . ἔδη . Ibid . B 7 . ἀναθεῖν . Corrupte legebatur ἀνάτει . Ibid . C 12 . συναποτεχθεῖσιν . Cat . Harl . συναπαθέντες .
Lemmas: Col . 958 A 4 . δέω . Apogr . ἐσθίω . Ibid . B 7 . ἀναθέω . Corrupte legebatur ἀνατίθημι . Ibid . C 12 . συναποτικτω . Cat . Harl . συναπαθέντες .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.11
Col . 957 A 10 . κτίσιν . Apographum , κρίσιν . Ibid . B 8 . φημί . In apogr . φασί . Ibid . C 1 . περισπῶντα . Cat . Harl . περισπῶν . Sic infra περιάγων . Ibid . C 9 . ἀναβαινόντων . Apogr . ἀναμενόντων . Ibid . D 7 . μαθεῖν cat . Harl . In apogr . παθεῖν . Ibid . πρέπειν cat . Harl . In apogr . τρέπειν .
Lemmas: Col . 957 A 10 . κτίσις . Apographum , κρίσις . Ibid . B 8 . φημί . In apogr . φημί . Ibid . C 1 . περισπάω . Cat . Harl . περισπάω . Sic infra περιάγω . Ibid . C 9 . ἀναβαίνω . Apogr . ἀναμένω . Ibid . D 7 . μανθάνω cat . Harl . In apogr . πάσχω . Ibid . πρέπω cat . Harl . In apogr . τρέπω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.12
Col . 958 C 5 . αὐτῷ . Cat . Harl . τῷ ἀνθρώπῳ .
Lemmas: Col . 958 C 5 . αὐτός . Cat . Harl . ὁ ἄνθρωπος .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.13
Col . 960 C 1 . τοί ; ἔργοι ; μέν . Scriptum erat τοῖς ἔργοις ἴσμεν . Ibid . 13 . ἐφ’ ἃ μὴ δεῖ , cum alioqui scriptum esset ὀψὲ μὴ δεῖν .
Lemmas: Col . 960 C 1 . τοι ; ἔργω ; μέν . Scriptum erat ὁ ἔργον οἶδα . Ibid . 13 . ἐπί ὅς μή δέω , cum alioqui scriptum esset ὀψέ μή δεῖ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.14
Col . 961 A 5 . ἑαυτοῖς . Forte ἐν αὐτοῖς . Ibid . 13 . ποιοῖντο . In apographio ποιεῖτο . Ibid . D 7 . ἀμαθίαις . Cat . Harl . ἀθυμίαις .
Lemmas: Col . 961 A 5 . ἑαυτοῦ . Forte ἐν αὐτός . Ibid . 13 . ποιέω . In apographio ποιέω . Ibid . D 7 . ἀμαθία . Cat . Harl . ἀθυμία .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.15
Col . 964 A 14 . ὄμματος . Cat . Harl . σώματος . Ibid . B 14 . μετοχῆς . Cat . Harl . addit τῆς ἁγίας αὐτοῦ σαρκός . Ibid . D 5 . διανίστη . Cat . Harl . διανίστησι .
Lemmas: Col . 964 A 14 . ὄμμα . Cat . Harl . σῶμα . Ibid . B 14 . μετοχή . Cat . Harl . addit ὁ ἅγιος αὐτός σάρξ . Ibid . D 5 . διανίστημι . Cat . Harl . διανίσταμαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.16
Col . 965 A 2 . ἡ τάχος . Cat . Harl . τὰ τοῦ χοός . Ibid . 8 . μαρτυρῶνται . Cat . Harl . μαρτυροῦνται . Ibid . 12 . ἰσχύειν . Cat . Harl . ἰσχύει . Ibid . B 2 . προσαίτης . Vulg . τυφλός . Ibid . 3 . ἄλλος ἔλεγεν , εἰ Vulg . ἄλλοι ἔλεγον , ὅτι οὗτός ἐστιν · ἄλλοι δὲ , ὅτι ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν . Ibid . C 6 . αὐτήν . Cat . Harl . αὐτούς . Ibid . 12 . ἐπ’ ἑαυτοῦ . Apogr . ἐπ’ ἑαυτῷ . Ibid .
Lemmas: Col . 965 A 2 . ὁ τάχος . Cat . Harl . ὁ ὁ χοῦς . Ibid . 8 . μαρτυρέω . Cat . Harl . μαρτυρέω . Ibid . 12 . ἰσχύω . Cat . Harl . ἰσχύω . Ibid . B 2 . προσαίτης . Vulg . τυφλός . Ibid . 3 . ἄλλος λέγω , εἰμί Vulg . ἄλλος λέγω , ὅτι οὗτος εἰμί · ἄλλος δέ , ὅτι ὅμοιος αὐτός εἰμί . Ibid . C 6 . αὐτός . Cat . Harl . αὐτός . Ibid . 12 . ἐπί ἑαυτοῦ . Apogr . ἐπί ἑαυτοῦ . Ibid .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.17
Col . 968 A 1 . τὴν δύναμιν cat . Harl . ; in apogr . deest . Ibid . 11 . ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν Σιλωάμ . Vulg . ὕπαγε εἰς τὴν χολυμβήθραν τοῦ Σιλωὰμ , καὶ νίψαι . Ibid . 14 . ἀγνοῶν ἔτι φαίνεται . Cat . Harl . ἀγνοῶν ἐπιφαίνεται . Ibid . B 6 . τοῖς καὶ τὸ σῶμα . Cat . Harl . τοῖς κατὰ τό . Ibid . 9 . ὄλγην αὐτῶν . Cat . Harl . αὐτὴν τὴν ὄλγην . Ibid . 10 . ἧπερ . Apogr . ὥσπερ , naile . Ibid . 13 . νομικὴν ἐντολὴν τὴν ἐπὶ τὸ χρῆναί φημι μηδὲν ἐν σαῤδάνῳ τὸ παράπαν ἔργ . διηγορευμένην . Cat . Harl . τὴν περὶ τοῦ σαβάδεου νομικὴν ἐντολὴν , τὴν μηδὲν αὐτὴν τὸ ἐργάζεσθαι κελεύουσαν .
Lemmas: Col . 968 A 1 . ὁ δύναμις cat . Harl . ; in apogr . deest . Ibid . 11 . ὑπάγω νίζω εἰς ὁ Σιλωάμ . Vulg . ὑπάγω εἰς ὁ κολυμβήθρα ὁ Σιλωάμ , καί νίζω . Ibid . 14 . ἀγνοέω ἔτι φαίνω . Cat . Harl . ἀγνοέω ἐπιφαίνω . Ibid . B 6 . ὁ καί ὁ σῶμα . Cat . Harl . ὁ κατά ὁ . Ibid . 9 . ὄλγην αὐτός . Cat . Harl . αὐτός ὁ ὄλγην . Ibid . 10 . ὁ . Apogr . ὥσπερ , naile . Ibid . 13 . νομικός ἐντολή ὁ ἐπί ὁ χρή φημί μηδείς ἐν σαῤδάνῳ ὁ παράπαν ἔργον . διαγορεύω . Cat . Harl . ὁ περί ὁ σαβάδεου νομικός ἐντολή , ὁ μηδείς αὐτός ὁ ἐργάζομαι κελεύω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.18
Col . 969 A 11 . ἡνιοχεῖν . Vulg . ἀνέῳξεν . Ibid . B 9 . συντελοῦν αὐτοῖς . Apogr . συντελεῖν αὐτοῖς .
Lemmas: Col . 969 A 11 . ἡνιοχέω . Vulg . ἀνοίγνυμι . Ibid . B 9 . συντελέω αὐτός . Apogr . συντελέω αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.19
Col . 972 B 15 . ἐκεῖνο δέ . Cat . Harl . ἐκεῖνό γε . Ibid . C 6 . ἑρῶν . Cat . Harl . ἑρῶ . Ibid . 7 . ταῖς εὐχαριστίαις . Cat . Harl . τῇ εὐχαριστίᾳ . Ibid . D 5 . κἂν τούτῳ cat . Harl .
Lemmas: Col . 972 B 15 . ἐκεῖνος δέ . Cat . Harl . ἐκεῖνος γε . Ibid . C 6 . εἴρω . Cat . Harl . λέγω . Ibid . 7 . ὁ εὐχαριστία . Cat . Harl . ὁ εὐχαριστία . Ibid . D 5 . κἀν οὗτος cat . Harl .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.2
Col . 932 C 2 . ἀνθρώπου . Apogr . οὐρανοῦ .
Lemmas: Col . 932 C 2 . ἄνθρωπος . Apogr . οὐρανός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.20
Col . 973 B 8 . Apographum , κἂν τοῦτο . Ibid . 8 . ἐν ὠθίσιν cat . Harl . ; apographum ἐν ὠδοῖς ἦν τυφλός . Ibid . 10 . Ἴσων ὄζης μέτρῳ . Cat . Harl . ἰσομέτρῳ ὀζῆν . Ibid . D 7 . οἱ δὲ , cum scriptum esset οἵδε . Col . 976 . B 7 . παραβλέπουσι . Cat . Harl . παραβλέπουσι . Ibid . 12 . λύσαντι cat . Harl . ; in apogr . λυπήσαντι . Ibid . 14 . πολὺ δὴ λέγοι κρείττονα τῇἐπ’ ἀγαθοῖς ἐργασίας , cum alioqui scriptum esset πολὺ δὴ λέγοι τῆς ἐπ’ ἀγαθοῖς ἐργασίας . Col . 976 . C 11 . ἐπιτελοῖτο . Apogr . ἐπιτελεῖ τό . Ibid . D 5 . αὐτὸν deest in cat . Harl . Ibid . 13 . ἐσμῷ , cum scriptum esset θεσμῷ .
Lemmas: Col . 973 B 8 . Apographum , κἀν οὗτος . Ibid . 8 . ἐν ὠθέω cat . Harl . ; apographum ἐν ἀοιδός εἰμί τυφλός . Ibid . 10 . Ἴσων ὄζη μέτρον . Cat . Harl . ἰσόμετρος ὄζη . Ibid . D 7 . ὁ δέ , cum scriptum esset ὅδε . Col . 976 . B 7 . παραβλέπω . Cat . Harl . παραβλέπω . Ibid . 12 . λύω cat . Harl . ; in apogr . λυπέω . Ibid . 14 . πολύς δή λέγω ἀγαθός ἐπέρχομαι ἀγαθός ἐργασία , cum alioqui scriptum esset πολύς δή λέγω ὁ ἐπί ἀγαθός ἐργασία . Col . 976 . C 11 . ἐπιτελέω . Apogr . ἐπιτελέω ὁ . Ibid . D 5 . αὐτός deest in cat . Harl . Ibid . 13 . ἑσμός , cum scriptum esset θεσμός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.21
Col . 977 B 8 . ἀκολουθήσειν , cum scriptum esset , ἀκολουθοῦσι .
Lemmas: Col . 977 B 8 . ἀκολουθέω , cum scriptum esset , ἀκολουθέω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.22
Col . 980 A 5 . ὡς μαρτυρουμένους διὰ τοῦτο παρὰ Θεοῦ , ὅτι ἀγαθοί εἰσιν cat . Harl . ; apogr . ὡς ἐπάγειν ὅτι τι μαρτυρουμένους διὰ τοῦτο παρὰ Θεοῦ . Ibid . B 13 . ἐλέγετε , Vulg . λέγετε . Ibid . C 7 . εἰ καὶ ἐπ’ ἀμφοῖν ματαιοπονοῦντες cat . Har . ; apographum , εἰκαιοπονοῦντες . ἄλλακονται . Ibid . D 5 . τῶν παραστησάντων αὐτοῖς τὸν τυφλὸν cat . Har . ; in apogr . desunt .
Lemmas: Col . 980 A 5 . ὡς μαρτυρέω διά οὗτος παρά θεός , ὅτι ἀγαθός εἰμί cat . Harl . ; apogr . ὡς ἐπάγω ὅτι τίς μαρτυρέω διά οὗτος παρά θεός . Ibid . B 13 . λέγω , Vulg . λέγω . Ibid . C 7 . εἰμί καί ἐπί ἄμφω ματαιοπονέω cat . Har . ; apographum , εἰκαιοπονοῦντες . αλλακοντ . Ibid . D 5 . ὁ παρίστημι αὐτός ὁ τυφλός cat . Har . ; in apogr . desunt .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.23
Col . 981 A 9 . τῶν ὄχλων . Cat . Harl . ὅλων . Ibid . B 5 . καταλιμπάνουν . Apogr . καταλιμβάνουν . Ibid . B 12 . ὡς ἀληθές . Cat . Harl . ὡς ἀληθῶς . Ibid . 14 . ἰδίαν φάσκουσι . Apogr . ἰδίαν φύσιν φάσκουσι . Ibid . C . αὐτό . Cat . Harl . αὐτῷ . Ibid . C 3 . τῷ ἰδίῳ γεννήματι cat . Har . ; in apogr . desiderantur . Ibid . 10 . παρατούμενον . Emend . ex cat . Harl . cum vitiose legeretur παραπρούμενον . Ibid . 13 . καταχορτίζεσθαι κακῶς . Scriptum erat , καταχωρίζεσθαι κακῶς . Ibid . D . σὺν ἀκολουθίᾳ πολλῇ . Cat . Harl . σὺν ἀληθείᾳ πολλῇ ἀκολούθως . Ibid . A 7 . ἐρεῖ cat . Harl . ; apographum ἕξει . Ibid . ἔδη . Cat . Harl . εἰδώς . Ibid . 8 . ἐθελήσαιτε πρὸ ἐθελῆσαι τοῦ . Ibid . B 11 . συνετίθεντο . Vulg . συνετέθειντο . Ibid . C 15 . τιμωρία ; emendatum ex cat . Harl . cum corrupte in apogra ‐ pho legebatur τῆς μωρίας .
Lemmas: Col . 981 A 9 . ὁ ὄχλος . Cat . Harl . ὅλος . Ibid . B 5 . καταλιμπάνω . Apogr . καταλείβω . Ibid . B 12 . ὡς ἀληθής . Cat . Harl . ὡς ἀληθῶς . Ibid . 14 . ἴδιος φάσκω . Apogr . ἴδιος φύσις φάσκω . Ibid . C . αὐτός . Cat . Harl . αὐτός . Ibid . C 3 . ὁ ἴδιος γέννημα cat . Har . ; in apogr . desiderantur . Ibid . 10 . παρατουμενω . Emend . ex cat . Harl . cum vitiose legeretur παραπρουμενω . Ibid . 13 . καταχορτιζω κακῶς . Scriptum erat , καταχωρίζω κακῶς . Ibid . D . σύν ἀκολουθία πολύς . Cat . Harl . σύν ἀλήθεια πολύς ἀκόλουθος . Ibid . A 7 . λέγω cat . Harl . ; apographum ἔχω . Ibid . ἐσθίω . Cat . Harl . οἶδα . Ibid . 8 . ἐθέλω πρό ἐθέλω ὁ . Ibid . B 11 . συντίθημι . Vulg . συντίθημι . Ibid . C 15 . τιμωρία ; emendatum ex cat . Harl . cum corrupte in apogra ‐ pho legebatur Τῆς μωρία .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.24
Col . 982 B 1 . στῆσαι . Apogr . στῆναι . Ibid . D 3 . παραδέξω . In apogr . παραδέξου .
Lemmas: Col . 982 B 1 . ἵστημι . Apogr . ἵστημι . Ibid . D 3 . παραδέχομαι . In apogr . παραδέχομαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.25
Col . 988 A 15 . ἀπηυχεντισμένως ex cat . Harl . , cum legeretur ἀπηυχημένως .
Lemmas: Col . 988 A 15 . ἀπηυχεντισμένως ex cat . Harl . , cum legeretur ἀπεύχομαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.26
Col . 989 A 11 . ἕστηκα πρὸ ἔστι καί . Ibid . 15 . ἐπιδεικνύουσα . Cat . Harl . ὑποδεικνύουσα . Ibid . B 11 . ἀπάσῃ καὶ παντό ; κακοῦ . In apogr . scriptum erat ἀπάσης αἴσχιον καὶ παντὸς κακέ . Forte corrigenndum ἀπάσης ἀνυπαίτιον καὶ παντὸς κακοῦ .
Lemmas: Col . 989 A 11 . ἵστημι πρό εἰμί καί . Ibid . 15 . ἐπιδείκνυμι . Cat . Harl . ὑποδείκνυμι . Ibid . B 11 . ἅπας καί Πάντο ; κακός . In apogr . scriptum erat ἀπασάω αἰσχρός καί πᾶς κακός . Forte corrigenndum ἀπασάω ἀνυπαίτιος καί πᾶς κακός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.27
Col . 990 C 9 . ἐκπύθωνται cat . Harl . In apogr . ἐκπόθωνται . Ibid . 10 . αὐτοῖς δεδραμένων . Cat . Harl . αὐτῷ πεπραγμένων . Ibid . 15 . ἐπ’ ἐκεῖνον . Cat . Harl . ἐπ’ ἐκείνῳ . Ibid . D uit . ὑμᾶς . Cat . Harl . ἡμᾶς . Ibid . ὠφελεῖσθε . Cat . Harl . ὠφέλησθε .
Lemmas: Col . 990 C 9 . ἐκπυνθάνομαι cat . Harl . In apogr . ἐκπίνω . Ibid . 10 . αὐτός δράω . Cat . Harl . αὐτός πράσσω . Ibid . 15 . ἐπί ἐκεῖνος . Cat . Harl . ἐπί ἐκεῖνος . Ibid . D uit . σύ . Cat . Harl . ἐγώ . Ibid . ὠφελέω . Cat . Harl . ὠφελέω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.3
Col . 938 A 8 . τῷ δέκα . Apogr . τὸ δέκα . Ibid . ἔχων . Apogr . ἔχω . Ibid . C . 5 . ἀδικούμενοι . Cat . Harl . ἀδικουμένων . Ibid . 15 . εὐκαίρως . cat . Harl . Apogr . ἀκαίρως . Ibid . D . 3 . τῷ λαβεῖν , cat . Harl . ; apogr . τὸ λαβεῖν .
Lemmas: Col . 938 A 8 . ὁ δέκα . Apogr . ὁ δέκα . Ibid . ἔχω . Apogr . ἔχω . Ibid . C . 5 . ἀδικέω . Cat . Harl . ἀδικέω . Ibid . 15 . εὔκαιρος . cat . Harl . Apogr . ἄκαιρος . Ibid . D . 3 . ὁ λαμβάνω , cat . Harl . ; apogr . ὁ λαμβάνω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.4
Col . 940 A 12 . τιθεὶς cat . Harl . ; apographum , τίθησιν . Ibid . 14 . καταλείψει . Scriptum erat καταλήψει . Ibid . B 1 . αὐτοῦ . Cat . Harl . ἑαυτοῦ . Ibid . C 6 . ἀμαθίαν . Cat . Harl . ἀνομίαν . Ibid . ἀνέχον . Cat . Harl . προσαγάγων .
Lemmas: Col . 940 A 12 . τίθημι cat . Harl . ; apographum , τίθημι . Ibid . 14 . καταλείπω . Scriptum erat κατάληψις . Ibid . B 1 . αὐτός . Cat . Harl . ἑαυτοῦ . Ibid . C 6 . ἀμαθία . Cat . Harl . ἀνομία . Ibid . ἀνέχω . Cat . Harl . προσάγω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.5
Col . 941 A 1 . ἀδεῖ . Apogr . ἄθεοι . Ibid . B 13 . παρὰ σφοῦν ἀσυνείσιας . Cat . Harl . παρ’ ἀμφοῖν ἀσυνεσίας . Ibid . 15 . ἀνατρέπει cat . Harl . ; apogr . ἀνατρέγει . Ibid . C 10 . ὄντας . Apogr . ὄντων .
Lemmas: Col . 941 A 1 . ἀείδω . Apogr . ἄθεος . Ibid . B 13 . παρά σφοῦν ἀσυνείσιας . Cat . Harl . παρά ἄμφω ἀσυνεσία . Ibid . 15 . ἀνατρέπω cat . Harl . ; apogr . ἀνατρέχω . Ibid . C 10 . είμαι . Apogr . εἰμί .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.6
Col . 946 B 16 . ἀνθρώπων . Deest in edit . LXX . Ibid . C . 2 . ἄκρως . Scriptum erat ἄκρος . Ibid . ἡγοίμην . οὐχ ἂν ἠβουλήθη μνησίκακος . Ibid . 5 . παραπλοῦν . Cat . Harl . ἐξαπλοῦν . Ibid . C 2 . τὸν θυμόν . Apographum , πρὸς αὐτόν .
Lemmas: Col . 946 B 16 . ἄνθρωπος . Deest in edit . LXX . Ibid . C . 2 . ἄκρος . Scriptum erat ἄκρος . Ibid . ἡγέομαι . οὐ ἄν βούλομαι μνησίκακος . Ibid . 5 . παράπλοος . Cat . Harl . ἑξαπλόω . Ibid . C 2 . ὁ θυμός . Apographum , πρός αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.7
Col . 949 C 7 . δὴ τούτῳ cat . Harl . ; in apogr . διὰ τοῦτο . Ibid . 11 . τίς . Ed . LXX . τί . Ibid . D 10 . ἐπὶ νομοθετεῖν δύνασθαι , cum vitiose scriptum esset ἐπὶ νομοθέτην δυνῆσθαι .
Lemmas: Col . 949 C 7 . δή οὗτος cat . Harl . ; in apogr . διά οὗτος . Ibid . 11 . τίς . Ed . LXX . τίς . Ibid . D 10 . ἐπί νομοθετέω δύναμαι , cum vitiose scriptum esset ἐπί νομοθέτης δύναμαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.8
Col . 952 A 13 . συνετέλεσα . Ed . LXX negationem delet . Ibid . C 2 . ἐν τῷ τόπῳ οὔ . LXX . ἐν παντὶ τόπῳ ᾧ . Ibid . C 14 . τεθνηκότα . LXX addunt αὐτοῦ .
Lemmas: Col . 952 A 13 . συντελέω . Ed . LXX negationem delet . Ibid . C 2 . ἐν ὁ τόπος οὐ . LXX . ἐν πᾶς τόπος ὅς . Ibid . C 14 . θνῄσκω . LXX addunt αὐτός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0557.9
Col . 953 A 6 . ἐξ Ὀρχοξοῦ , cum vitiose scriptum esset , ἔξω ῥίου . Ibid . B 6 . καὶ πάντα . LXX . κατὰ πάντα . Ibid . C 5 . λελυμένων ἐσχάτων . Scriptum erat , λελυμένον ὄλγμα τῶν . Ibid . C 13 . ἐπιτρέψαι . Apographum ἐπερείψαι .
Lemmas: Col . 953 A 6 . ἐκ ορχοξεω , cum vitiose scriptum esset , ἔξω Ῥίον . Ibid . B 6 . καί πᾶς . LXX . κατά πᾶς . Ibid . C 5 . λύω ἔσχατος . Scriptum erat , λύω ὄλγμα ὁ . Ibid . C 13 . ἐπιτρέπω . Apographum ἐπερείψαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.1
Col . 1037 A 2 ὄντως δ’ ἀγαθὸς ὄντως ὁ ποιμήν . Cat . Harl . ὁ ἀγαθὸς ποιμήν . Ibid . 4 σηκῶν cat . Harl . ; in Holst . οἴκνων . Ibid . 5 μυχούς . Cat . Harl . μόχλους . Ibid . 6 παρὰ Πατρί . Cat . Harl . παρὰ Πατρός . Ibid . B ἐπιτομώτερον . Cat . Harl . ἐπιτονώτερον . Ibid . 11 αὐτῷ cat . Harl . ; Holst . αὐτό . Ibid . 14 ὄνομά τε καὶ πρᾶγμα cat . Harl . ; Holst . ὀνόματά τε καὶ γράμματα . Ibid . C 2 ὑπὸ Θεῷ . Cat . Harl . ἀπὸ Θεοῦ . Ibid . D 4 καὶ παρέλυσεν . In cat . Harl . deest . Ibid . 5 ὄθνελον . Cat . Holst . ὄθνελαν .
Lemmas: Col . 1037 A 2 ὄντως δέ ἀγαθός ὄντως ὁ ποιμήν . Cat . Harl . ὁ ἀγαθός ποιμήν . Ibid . 4 σηκός cat . Harl . ; in Holst . οικναω . Ibid . 5 μυχός . Cat . Harl . μοχλός . Ibid . 6 παρά πατήρ . Cat . Harl . παρά Πατρός . Ibid . B ἐπίτομος . Cat . Harl . ἐπίτονος . Ibid . 11 αὐτός cat . Harl . ; Holst . αὐτός . Ibid . 14 ὄνομα τε καί πρᾶγμα cat . Harl . ; Holst . ὄνομα τε καί γράμμα . Ibid . C 2 ὑπό θεός . Cat . Harl . ἀπό θεός . Ibid . D 4 καί παραλύω . In cat . Harl . deest . Ibid . 5 ὄθνελον . Cat . Holst . ὄθνελαν .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.10
Col . 164 B 12 ἐὰν ἀγαπᾶτε ἀλλήλους . In al . cod . ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις .
Lemmas: Col . 164 B 12 ἐάν ἀγαπάω ἀλλήλων . In al . cod . ἐάν ἀγάπη ἔχω ἐν ἀλλήλων .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.11
Col . 172 D 9 ἀκολουθῆσαι ; Vulg . ἀκολουθῆσαι ἄρτι ;
Lemmas: Col . 172 D 9 ἀκολουθέω ; Vulg . ἀκολουθέω ἄρτι ;
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.12
Col . 231 D 9 περὶ πάντων ὑμῶν . Vulg . πάντοτε περὶ ὑμῶν .
Lemmas: Col . 231 D 9 περί πᾶς σύ . Vulg . πάντοτε περί σύ .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.13
Col . 248 D 11 τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὸ διδόναι τοῖς γνησίοις τὰ ἀγαθά . Catena Corderii , χορτιγῶν τοῖς γνησίοις τὰ ἀγαθά .
Lemmas: Col . 248 D 11 ὁ ἐμαυτοῦ φύσις ὁ δίδωμι ὁ γνήσιος ὁ ἀγαθός . Catena Corderii , χορτιγη ὁ γνήσιος ὁ ἀγαθός .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.14
Col . 252 B 10 τηρήσετε . Vulg . τηρήσατε .
Lemmas: Col . 252 B 10 τηρέω . Vulg . τηρέω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.15
Col . 256 B 2 ᾗ . Vulg . μένῃ . Ibid . 11 κεκραμένος . Cat . Cord . κεκρυμμένος .
Lemmas: Col . 256 B 2 ᾗ . Vulg . μένω . Ibid . 11 κεράννυμι . Cat . Cord . κρύπτω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.16
Col . 257 B 2 ἐν ἰδίαις μὲν ὑποστάσεσι . Al . ἐν ἰδίᾳ μὲν ὑποστάσει .
Lemmas: Col . 257 B 2 ἐν ἴδιος μέν ὑπόστασις . Al . ἐν ἴδιος μέν ὑπόστασις .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.17
Col . 260 A 13 διακονούμενον . In cod . Vat . διικνούμενον .
Lemmas: Col . 260 A 13 διακονέω . In cod . Vat . διικνέομαι .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.18
Col . 269 A 13 εἰς ἡμᾶς ἀπόδειξιν . Forte addendum , εἰς ἡμᾶς ἀγάγης ἀπό .
Lemmas: Col . 269 A 13 εἰς ἐγώ ἀπόδειξις . Forte addendum , εἰς ἐγώ ἄγω ἀπό .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.19
Col . 285 A 15 τὴν πίστιν . In alio codice , τῇ πίστει .
Lemmas: Col . 285 A 15 ὁ πίστις . In alio codice , ὁ πίστις .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.2
Col . 1044 A 1 καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά . Vulg . γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν . Ibid . 11 πικροτέραν . Cat . Harl . βαθυτέραν . Ibid . 12 προσκεῖσθαι cat . Harl . ; in Holst . προκεῖσθαι . Ibid . B 13 εἰσόμεθα . Emend . ex cat . Harl . ἀθρητέν . Cat . Harl . ἀθρεῖτε γάρ . Ibid . 14 ἐπιγνώσεσθαι . Cat . Harl . ἐπιγνωσθήσεσθαι . Ibid . C 10 ὅπως τούς . In Holst . corrumpit legebatur ὁ παπτούς .
Lemmas: Col . 1044 A 1 καί γιγνώσκω ἐγώ ὁ ἐμός . Vulg . γιγνώσκω ὑπό ὁ ἐμός . Ibid . 11 πικρός . Cat . Harl . βαθύς . Ibid . 12 πρόσκειμαι cat . Harl . ; in Holst . πρόκειμαι . Ibid . B 13 οἶδα . Emend . ex cat . Harl . ἀθρέω . Cat . Harl . ἀθρέω γάρ . Ibid . 14 ἐπιγιγνώσκω . Cat . Harl . ἐπιγιγνώσκω . Ibid . C 10 ὅπως ὁ . In Holst . corrumpit legebatur ὁ παπτούς .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.20
Col . 386 B 11 ἀδολεσχήσαντες , verbi nos exercentes . Ita psal . cxviii , ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου ἀδολεσχῆσαι .
Lemmas: Col . 386 B 11 ἀδολεσχέω , verbi nos exercentes . Ita psal . cxviii , ἐν ὁ ἐντολή σύ ἀδολεσχέω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.21
Col . 432 D 4 λαμβάνει . Vulg . λήψεται .
Lemmas: Col . 432 D 4 λαμβάνω . Vulg . λαμβάνω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.22
Col . 481 A 5 πλάττεται . Forte πράττεται .
Lemmas: Col . 481 A 5 πλήσσω . Forte πράσσω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.23
Col . 511 D 2 ᾧ δέδωκας . Vulg . οἷς . Ita et col . 517 B 2 ᾧ δέδωκά μοι , καὶ ἐφύλαξα αὐτούς , cum Vulg . habent , οἷς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα .
Lemmas: Col . 511 D 2 ὅς δίδωμι . Vulg . ὅς . Ita et col . 517 B 2 ὅς δίδωμι ἐγώ , καί φυλάσσω αὐτός , cum Vulg . habent , ὅς δίδωμι ἐγώ φυλάσσω .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.24
Col . 597 C 10 ἀλλ’ οὐδ’ ἂν εἰ μετῆν . Al . ἀλλ’ οὐδ’ ἀνειμένως .
Lemmas: Col . 597 C 10 ἀλλά οὐδέ ἄν εἰμί μέτειμι . Al . ἀλλά οὐδέ ἀνειμένως .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.25
Col . 620 B 10 σπουδὴ δὲ πολλή . In exempl . Vat . σπουδὴ δὲ πολλή .
Lemmas: Col . 620 B 10 σπουδή δέ πολύς . In exempl . Vat . σπουδή δέ πολύς .
cyrillus-theology.fragmenta-in-sancti-pauli-epistulam-ad-hebraeos pg074_0558.26
Col . 634 C 14 κρίσιν . LXX . γνῶσιν .
Lemmas: Col . 634 C 14 κρίσις . LXX . γνῶσις .