ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0229.1
Εὐδοκήσαντος γὰρ εἰς ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ , καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν σταυρὸν ὑπομείναντος , λελυται ρ μὲν τὰ πολὺλωνα τοῦ θανάτου δεσμά · ἀφηρέθη δὲ πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου , καθάπερ ὁ προφήτης φησί · « Καὶ τὸ πᾶνδος εἰς χαρὰν μεταβληθήσεται , ὡς δύνασθαι καὶ ἡμᾶς εὐλαρως εἰπεῖν · « Ἐστρέψας τὸν κλαυτὸν μου εἰς χαρὰν ἔμοι · διέρρηξας τὸν σάκκον μου , καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην . » Ἐπὶ τισὶ γὰρ ἐτι συνηγάσωμεν ἄν ; ποία πάλιν ἡμῖν ἔσται τοῦ δακρύειν ἡ πρόφασις ; μᾶλλον δέ , πῶς οὐ πᾶσαν ἡμῖν ἀνατελεῖ θυμηδίας τὰ διὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῖν γενόμενα ; « Ὁς οὐ μόνους ἡμῖν τῆς σωτηρίας ἀνέδειξε τὴν ὁδόν , ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς ἐν ἅδου πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν ἀπειθήσασί ποτε , » καθάπερ ὁ Πέτρος φησί . Οὐ γὰρ ἔδει μερικῇ γενέσθαι τὴν φιλανθρωπίαν , ἀλλ’ ἐπὶ πᾶσαν ἐκτείνεσθαι τὴν φύσιν τῆς δωρεὰς τῇ ἀποδείξει . Διὰ μὲν γὰρ τῶν προφητῶν εὐχάριστος ἐλέχθη · « Μερὲς μία βραχθήσεται · καὶ μερὲς μία ἐφ’ ἣν οὐ βρεῖσω , ἐχρανθησεται . » Πρέπουσα δὲ τῷ Σωτῆρῃ ἡ φωνή · « Δεῦτε πρὸς με , πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι , κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς . » Κηρύξας τοίνυν καὶ τοῖς ἐν ἅδου πνεύμασι , « καὶ τοῖς ἐν δεσμοῖς · Εἰρηνικῶς ἐξέλθετε , καὶ τοῖς ἐν τῇ σκότει · Ἀνακαλύφθητε , » τριήμερον μὲν ἀνύστησεν τὸν ἑαυτοῦ ναόν , καὶνοτομεῖ δὲ τῇ φύσει καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν , ἀπαρχὴν ὡςπερ τῆς ἀνθρωπότητος ἑαυτὸν προσάγων τῷ Πατρὶ , τὸν ἀρράβωνα τῆς χάριτος τοῖς ἐπὶ γῆς δωρησάμενος τῆς τοῦ Πνεύματος μετουσίαν .
Lemmas: εὐδοκέω γάρ εἰς ἐγώ ὁ Σωτήρ ἐγώ Χριστός , καί ὁ ὑπέρ ἐγώ σταυρός ὑπομένω , λύω ρ μέν ὁ πολύων ὁ θάνατος δεσμός · ἀφαιρέω δέ πᾶς δάκρυ ἀπό πᾶς πρόσωπον , καθάπερ ὁ προφήτης φημί · « καί ὁ Πάνδος εἰς χαρά μεταβάλλω , ὡς δύναμαι καί ἐγώ ευλαρος εἶπον · « στρέφω ὁ κλαυστός ἐγώ εἰς χαρά ἐγώ · διαρρήγνυμι ὁ σάκκος ἐγώ , καί περιζώννυμαι ἐγώ Εὐφρόσυνος . » ἐπί τις γάρ ἔτι συνάγω ἄν ; ποῖος πάλιν ἐγώ εἰμί ὁ δάκρυ ὁ πρόφασις ; μᾶλλον δέ , πῶς οὖον πᾶς ἐγώ ἀνατέλλω θυμηδία ὁ διά ὁ Σωτήρ ἐγώ γίγνομαι ; « ὅς οὖον μόνος ἐγώ ὁ σωτηρία ἀναδείκνυμι ὁ ὁδός , ἀλλά γάρ καί ὁ ἐν ἅδος πνεῦμα πορεύω κηρύσσω ἀπειθέω ποτός , » καθάπερ ὁ Πέτρος φημί . οὖον γάρ ἐσθίω μερικός γίγνομαι ὁ φιλανθρωπία , ἀλλά ἐπί πᾶς ἐκτείνω ὁ φύσις ὁ δωρεά ὁ ἀποδείκνυμι . Ζεύς μέν γάρ ὁ προφήτης εὐχάριστος λέγω · « Μέρα εἷς βράσσω · καί μέρα εἷς ἐπί ὅς οὖον βρέχω , ἐχρανθησεται . » Πρέπουσα δέ ὁ Σωτήρη ὁ φωνή · « δεῦτε πρός ἐγώ , πᾶς ὁ κοπιάω καί φορτίζω , ἐγώ ἀναπαύω σύ . » κηρύσσω τοίνυν καί ὁ ἐν ἅδος πνεῦμα , « καί ὁ ἐν δεσμός · εἰρηνικός ἐξέρχομαι , καί ὁ ἐν ὁ σκότος · ἀνακαλύπτω , » τριήμερον μέν ἀνίστημι ὁ ἑαυτοῦ ναός , καινοτομέω δέ ὁ φύσις καί ὁ εἰς οὐρανός ἀνάβασις , ἀπαρχή ὡς ὁ ἀνθρωπότης ἑαυτοῦ προσάγω ὁ πατήρ , ὁ ἀρραβών ὁ χάρις ὁ ἐπί γῆ δωρέω ὁ ὁ πνεῦμα μετουσία .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0229.2
Θ᾽ . Ἐπὶ τοῖς οὖν μεγάλοις , ἀγαπητοί , ἑορτάζω - C μεν · μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ , μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας , ἀλλ’ ἐν ἄζυμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας , μετὰ πάσης εὐχαριστίας τὸν ἑαυτῶν βασιλέα γεραλροντες · καὶ τὴν πάντων τῶν ἀγαθῶν μητέρα νηστείαν μετὰ τῆς ἡμῖν πρεπούσης εὐχαριστίας 4 εἰσδεχόμενοι . Καὶ τῆς μὲν εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐκώμαθα , συντονώτερον τὴν φιλοξενίαν διώκοντες , τῷ περὶ πέντης ἐλέῳ διαλάμποντες · μνημονεύοντες τῶν δεσμιῶν , ὡς συνδεδεμένοι · τῶν κακουχουμένων , ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι , καὶ πᾶσαν ἀπαξπλῶς πωύντες ἀρετὴν . Οὕτω γὰρ καὶ τὴν ἀληθεστέραν ἐπιτελοῦμεν , ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ πέρμπτῆς τοῦ Φαμενοῦ μηνός · τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα , ἀπὸ δεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός · περιλύουσιες μὲν τὰς νηστείας τῇ παντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός , ἑσπέρα Σαββάτῳ , κατὰ τὸ ἔθος · ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός , κατὰ τὸν τοῦ νομοῦ διαγρόεισιν , τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς ἐπισυνάπτοντες . Οὕτω γὰρ μετὰ τῶν ἁγίων τὴν οὐρανίων βασιλείαν κληρονομήσο -
Lemmas: ὁ . ἐπί ὁ οὖν μέγας , ἀγαπητός , ἑορτάζω - C μέν · μή ἐν ζύμη παλαιός , μηδέ ἐν ζύμη κακία καί πονηρία , ἀλλά ἐν ἄζυμος εἰλικρίνεια καί ἀλήθεια , μετά πᾶς εὐχαριστία ὁ ἑαυτοῦ βασιλεύς γεραλροντες · καί ὁ πᾶς ὁ ἀγαθός μήτηρ νηστεία μετά ὁ ἐγώ πρέπω εὐχαριστία 4 εἰσδέχομαι . καί ὁ μέν εἰς ἀλλήλων ἀγάπη ἐκώμαθα , σύντονος ὁ φιλοξενία διώκω , ὁ περί πέντη ἔλεος διαλάμπω · μνημονεύω ὁ δεσμίας , ὡς συνδέω · ὁ κακουχέω , ὡς καί αὐτός εἰμί ἐν σῶμα , καί πᾶς ἀπαξπλῶς πούντα ἀρετή . οὕτως γάρ καί ὁ ἀληθής ἐπιτελέω , ἄρχω ὁ μέν ἅγιος τεσσαρακοστός ἀπό πέρμπτῆς ὁ φημί μείς · ὁ δέ ἑβδομάς ὁ σωτηριώδης Πάσχα , ἀπό δέκατος ὁ Φαρμοῦθι μείς · περιλύω μέν ὁ νηστεία ὁ παντεκαιδεκατος ὁ αὐτός μείς , ἑσπέρα σάββατον , κατά ὁ ἔθος · ἑορτάζω δέ ὁ ἑξῆς ἐπιφώσκω Κυριακός ὁ ἑκκαιδέκατος ὁ αὐτός Φαρμοῦθι μείς , κατά ὁ ὁ νομός διαγροειμι , ὁ ἑπτά ἑβδομάς ὁ ἅγιος Πεντηκοστή ἐπισυνάπτω . οὕτως γάρ μετά ὁ ἅγιος ὁ οὐράνιος βασίλειος κληρονομέω -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0230.1
A μεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα , καὶ τὸ κράτος , σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: A μέν ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , διά ὅς καί μετά ὅς ὁ πατήρ ὁ δόξα , καί ὁ κράτος , σύν ὁ ἅγιος πνεῦμα , εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0230.2
ΛΟΓΟΣ Α' .
Lemmas: Λόγος ὅς .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0232.2
Δ.Δ . καταφαίνεσθαι . Δ.Δ . οἷς . πίστιν . del . τοὺς .
Lemmas: Δ.Δ . καταφαίνω . Δ.Δ . ὅς . πίστις . del . ὁ .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0233.2
γ' . Προσῆκει μὲν γὰρ , ὡς ἐνι μάλιστα τοῦτο παρααιτεῖσθαι παθεῖν · καὶ οὐδεὶς ἐστι τῶν δυναν , ὅς οὐ
Lemmas: γε . προσήκω μέν γάρ , ὡς ἐνι μάλιστα οὗτος παραιτέομαι πάσχω · καί οὐδείς εἰμί ὁ δύο , ὅς οὖον
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.1
36 socordiam in bonis rebus adhibitam non sit im - A 36 γαῦλον ἔρει τὴν ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς ἐξαστύνην . Πολὸ
Lemmas: 36 socordiam in bonis rebus adhibitam non sit im - A 36 γαῦλος ἔρομαι ὁ ἐπί ὁ ἀγαθός ἐξίστημι . πολό
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.2
more contingat peccare , alterum veluti modum βαίη , δεύτερον ὥσπερ ἔσσεθαι τρῖπον εὐδοκιμήσεως
Lemmas: more contingat peccare , alterum veluti modum βαίνω , δύο ὥσπερ εἰμί τρίπον εὐδοκίμησις
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.3
vitæ ratione commutata illam induat mentem , quam τὸ φρόνημα , ὅπερ ἔχοντας ἔδει φαίνεσθαι τὴν ἀρχὴν
Lemmas: vitæ ratione commutata illam induat mentem , quam ὁ φρόνημα , ὅσπερ ἔχω ἐσθίω φαίνω ὁ ἀρχή
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.4
præ se ferre oportuerat . Neque vero quisquam ex εἰρημένων οἴεσθω χαλεπὴν τινὰ σφόρδα , καὶ δυσχατ -
Lemmas: præ se ferre oportuerat . Neque vero quisquam ex εἴρω οἴομαι χαλεπός τις σφόρδα , καί δυσχατ -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.5
tius ejusmodi hominem Paulus claman : « Fidelis ἔάσει ὑμᾶς πειραθῆναι ὑπὲρ δ δυνάσθε · ἀλλὰ ποιή -
Lemmas: tius ejusmodi hominem Paulus claman : « Fidelis ἐάω σύ πειράω ὑπέρ δ δύναμαι · ἀλλά ποιέω -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.6
autem Deus , qui non permittet vos tentari supra σει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι
Lemmas: autem Deus , qui non permittet vos tentari supra σέω σύν ὁ πειρασμός καί ὁ ἔκβασις ὁ δύναμαι
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.7
tum , ut possitis supportare 18 . » Concessurum nam - Παύλου φωνὴν , αὐτὸν σοι παροῦσιν τὸν Χριστὸν λέ -
Lemmas: tum , ut possitis supportare 18 . » Concessurum nam - Παῦλος φωνή , αὐτός σύ πάρειμι ὁ Χριστός λεʹ -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.8
nihil vos quidquam offendet 19 . » Ut enim omnia ἀρετὴν , προθύμως ὁρέγει Χριστὸς διὰ τῆς ἐνεργείας
Lemmas: nihil vos quidquam offendet 19 . » Ut enim omnia ἀρετή , προθύμως ὀρέγω Χριστός διά ὁ ἐνέργεια
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.9
gua tenus sapientes et in nudis sibi tantummodo δὲ τὴν τῆς ἀληθείας εὑρεσιν οὕτως ὄντες βραδεῖς ,
Lemmas: gua tenus sapientes et in nudis sibi tantummodo δέ ὁ ὁ ἀλήθεια εὐρύς οὕτως εἰμί βραδύς ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.10
lud , quod vulgo dicitur , asini , qui citharedis quam τασεῖοντες , κατ’ οὐδὲνα τρόπον τῆς τοῦ λυροκτύπου
Lemmas: lud , quod vulgo dicitur , asini , qui citharedis quam τασειειμι , κατά οὐδείς τρόπος ὁ ὁ λυρόκτυπος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.11
suavissime canentibus aures præbentes , verumtamen τέχνης αἰσθάνονται . Ἀδὸν σὺν αὐτοῖς ἐπὶ ταῖς οἰκείαις
Lemmas: suavissime canentibus aures præbentes , verumtamen τέχνη αἰσθάνομαι . ἁνδάνω σύν αὐτός ἐπί ὁ οἰκεῖος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.12
nullo sensu musicæ artis omnino ducuntur . Cum ἀδουλαῖς · αἰσχύνεσθαι , καὶ τοῖς τάληθὴ διδάσκειν
Lemmas: nullo sensu musicæ artis omnino ducuntur . Cum ἀδουλαῖος · αἰσχύνω , καί ὁ τἀληθῆ διδάσκω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.13
hominum vitam , præter illum qui natura est , deos ῥήματα , εὐλόγως ἀκούσειεν δ δὴ καὶ φασιν ἕνα τῶν
Lemmas: hominum vitam , præter illum qui natura est , deos ῥῆμα , εὔλογος ἀκούω δ δή καί φημί εἷς ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.14
Οὐχ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη · εἷς κείσται βασιλεύς . . . .
Lemmas: οὐχ ἀγαθός πολυκοιρανία · εἷς κεῖμαι βασιλεύς . . . .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.15
ὁ ἐν πᾶσι καὶ διὰ πάντων , καὶ ἐπὶ πάντας Θεός . Καὶ
Lemmas: ὁ ἐν πᾶς καί διά πᾶς , καί ἐπί πᾶς Θεός . καί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.16
τὰ μὲν ἐκείνων ἐγκλήματα παρήσω νυνί · δὲ γε εἰπεῖν
Lemmas: ὁ μέν ἐκεῖνος ἔγκλημα παρίημι νυνί · δέ γε εἶπον
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.17
οἰκειότερον , καὶ τῷ παρόντι καιρῷ δοκεῖ πως
Lemmas: οἰκεῖος , καί ὁ πάρειμι καιρός δοκέω πως
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.18
ἔχειν ἐγγύς , ταῦθ’ , ὡς , ἔοικεν , εἰς μέσον ἄγειν ἀκόλουθον .
Lemmas: ἔχω ἐγγύς , αὐτός , ὡς , ἔοικα , εἰς μέσος ἄγω ἀκόλουθος .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.20
D 37 Σκανδαλίζονται τοίνυν ἐπὶ τῷ σταυρῷ τοῦ Σωτῆρος
Lemmas: D 37 σκανδαλίζω τοίνυν ἐπί ὁ σταυρός ὁ Σωτήρ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.21
ἡμῶν Χριστοῦ οἱ πάντες ἀσεβείας εἰς ἄκρον
Lemmas: ἐγώ Χριστός ὁ πᾶς ἀσέβεια εἰς ἄκρος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.22
ἐλάσαντες Ἰουδαῖοι , καὶ τοσούτον , ὁρῶ , τὰς Ἕλλήνων
Lemmas: ἐλαύνω Ἰουδαῖος , καί τοσοῦτος , ὁράω , ὁ Ἕλλην
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.23
μανίας ὑπερβαλλόμενοι , ὥστε εἰ τις ἐπ’ ἀμφοῖν
Lemmas: μανία ὑπερβάλλω , ὥστε εἰμί τις ἐπί ἄμφω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.24
γένοιτο κριτής , εὐθὺς ἂν , ὁρῶ , τούτων κατακτά -
Lemmas: γίγνομαι κριτής , εὐθύς εἄν , ὁράω , οὗτος κατακτός -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.25
σειεν , ἐν ἐλάττοσι κακοῖς τὰ ἐκείνων εἰπὼν . Οὕτω
Lemmas: σείω , ἐν μικρός κακός ὁ ἐκεῖνος εἶπον . οὕτως
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.26
γὰρ , ἴσως , ἔρει , τὰς θείας ἀνεγνωκότες Γραφὰς , θαυμαστὸν
Lemmas: γάρ , ἴσως , ἔρομαι , ὁ θεῖος ἀναγιγνώσκω γραφή , θαυμαστός
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.27
οὐδὲν εἰ τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων διημαρτήκασιν .
Lemmas: οὐδείς εἰμί ὁ ὁ ἀλήθεια δόγμα διαμαρτάνω .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0234.28
Οἱ δὲ γε διὰ νόμων καὶ προφητῶν τὰ
Lemmas: ὁ δέ γε διά νόμος καί προφήτης ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0235.2
¹ d.ll . ἀναγκαίαν . ² d.ll . καταριθμεῖσθαι ³ gr . ἔθνος . ⁴ P leg . τοῦ Θεοῦ . ⁵ d.ll . καταριθμεῖσθαι πλημμελήματα .
Lemmas: ¹ d.ll . ἀναγκαῖος . ² d.ll . καταριθμέω ³ gr . ἔθνος . ⁴ P leg . ὁ Θεός . ⁵ d.ll . καταριθμέω πλημμέλημα .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0236.1
A ρίας ἐξηρτημένον 1 , ἠσχημένον δὲ οὕτως εἰς εὐλγωτίαν , ὡς μηδενὶ τῶν ἄλλων παραχωρεῖν , οἷς τὸ γε ἐν τούτῳ φανείσθαι λαμπροῦ , τῆς ἄλλης ἀπάσης εὐημερίας ἡμῖν ἐχει δοκεῖ . Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ ὀλοσχερῶς σιωτῆσαι , πρὸς τὸ πλῆθος ὡσπερ τῶν ἐγκλημάτων ἀποναρχήσαντες 2 , ὀλίγα κομιδῇ , καὶ δι' ὧν ὅπως ἀπεστησαν εἰσόμεθα , παραθεῖναι σπουδάσω .
Lemmas: A ῥίος ἐξαρτάω 1 , ἔχω δέ οὕτως εἰς εὐλγωτίαν , ὡς μηδείς ὁ ἄλλος παραχωρέω , ὅς ὁ γε ἐν οὗτος φαίνω λαμπρός , ὁ ἄλλος ἀπασάω εὐημερία ἐγώ ἔχω δοκέω . ὑπέρ δέ ὁ μή ὁλοσχερῶς σιωτῆσαι , πρός ὁ πλῆθος ὡς ὁ ἔγκλημα ἀποναρχήσαντες 2 , ὀλίγος κομιδή , καί διά ὅς ὅπως ἀφίστημι εἶμι , παρατίθημι σπουδάζω .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0237.1
Πνεύματος ἀποτελεῖται , ὅλην , ἵν' οὕτως ἐπῶ , τοῦ ἁγιασμοῦ τὴν πηγὴν εἰσδεχόμενος . Καὶ μὴ τις οἴεσθω τῶν ἀχρωμένων , ἢ κατὰ Μωϋσέως ἡμᾶς ποιεῖσθαι τοὺς λόγους , ἢ τοὺς δι' ἐκείνου νομοθετουμένους * ἐπιτιμᾶν . Μὴ γὰρ οὕτω φρενῶν ἐξῶ γενούσης , ὡς τοῦτον ἔχειν σκέψαι τὸν σκοπόν , ἑτέρα λεγούσης τῆς θείας Γραφῆς . « Ὁ μὲν γὰρ νόμος ἅγιος , καὶ ἡ ἐντολὴ ἅγια , καὶ δίκαια καὶ ἀγαθή , » καθάπερ ὁ Παῦλος φησίν · Ἐκεῖτο δὲ μέγαι καηροῦ διόρθωσις , οἷπω τὴν ἀληθῆ λατρείαν εἰσφέρειν . Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς μεταποιήσειν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἡμερον διὰ τινος τῶν προφητῶν ὑπισχνεῖτο , λέγων · « Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται , λέγει Κύριος , καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα διαθήκην καινήν . » Ὁπερ ἀριστα νοήσας ὁ Παῦλος φησίν · « Ἐν τῷ λέγειν καινήν , πεπαλαίωσε τὴν πρώτην · τὸ δὲ πα - B λαιούμενον καὶ γηράσκον , ἐγγὺς ἀφανισμοῦ . » Καὶ πάλιν · « Εἰ γὰρ ἐκείνη ἦν ἄμειπτος , οὐκ ἂν δευτέρας ζητεῖτο τόπος . » Ἐπεὶδὴ τοίνυν μομφῆς μὲν οὐκ ἐλευθέραν ἔφησεν εἶναι τὴν πρώτην · « Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος · » ἀναγκαίως τὴν δευτέραν ἀντειάγεσθαι πρὸς τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν διέσχυριζεται .
Lemmas: πνεῦμα ἀποτελέω , ὅλος , ἵνα οὕτως ἔπειμι , ὁ ἁγιασμός ὁ πηγή εἰσδέχομαι . καί μή τις οἴομαι ὁ ἀχρωμένων , ἢ κατά Μωϋσῆς ἐγώ ποιέω ὁ λόγος , ἢ ὁ διά ἐκεῖνος νομοθετέω * ἐπιτιμάω . μή γάρ οὗτος φρήν ἐξίημι γίγνομαι , ὡς οὗτος ἔχω σκέπτομαι ὁ σκοπός , ἕτερος λέγω ὁ θεῖος γραφή . « ὁ μέν γάρ νόμος ἅγιος , καί ὁ ἐντολή ἅγιος , καί Δίκαιος καί Ἀγαθή , » καθάπερ ὁ Παῦλος φημί · κεῖμαι δέ μέγας καιρός διόρθωσις , ὁράω ὁ ἀληθής λατρεία εἰσφέρειν . Ζεύς οὗτος ὁ θεός μεταποίησις αὐτός ἐπί ὁ ἥμερος διά τις ὁ προφήτης ὑπισχνέομαι , λέγω · « ἰδέ ἡμέρα ἔρχομαι , λέγω Κύριος , καί διατίθημι ὁ οἶκος Ἰσραήλ καί ὁ οἶκος Ἰούδας διαθήκη καινός . » ὅσπερ ἀγαθός νοέω ὁ Παῦλος φημί · « ἐν ὁ λέγω καινός , παλαιώνω ὁ πρῶτος · ὁ δέ πῃ - B λαίω καί γηράσκω , ἐγγύς ἀφανισμός . » καί πάλιν · « εἰμί γάρ ἐκεῖνος εἰμί ἄμειπτος , οὐ εἄν δύο ζητάω τόπος . » ἐπειδή τοίνυν μομφή μέν οὐ ἐλεύθερος φημί εἰμί ὁ πρῶτος · « οὐδείς γάρ τελειόω ὁ νόμος · » ἀναγκαῖος ὁ δύο αντειαγω πρός ὁ ὁ κόσμος σωτηρία διεσχυριζω .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0237.2
ζ' . Μέχρι τίνος οὖν ἀπειθήσεις , Ἰουδαῖε ; πότε δὲ συνήσῃ ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς ; Ἄλλ' ἴσως ἐρεῖς , Σὲς ὁ Παῦλος , οὐκ ἐμὸς , ὡ οὗτος . Εἰγὼ δ' ἂν μωρίας ἀνάπλευς , εἰ τῶν ἐμοὶ κατὰ μηδὲνα προσπικόντων δεξαίμην τοὺς λόγους · ὁμοῖον τινὶ ὡς εἰ τις ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις , ἀσμένως προσδεχοῖτο τὰς τῶν ἐναντίων πληγὰς . Καλῶς εἴκτα μοι φαίνῃ καὶ δίκαια λέγων · ἀρνησις μὲν γὰρ οὐχ ὀρθός , καὶ τῆς ἰστὸς ὁμογενείας ἐβουλεύει , Ἑβραῖον δὴν τὸν Παῦλον · ἀκούω γὰρ λέγοντος αὐτοῦ · « Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί , Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων , κατὰ νόμον Φαρισαῖος . » Ἐπεὶδὴ δὲ σοι χαλεπὸν εἶναι πῶς δοκεῖ , τὸ μεμνησθαι ἡμᾶς λόγων ἀποστολικῶν , καὶ τὴν σὴν ἐλέγχειν πειραθῆναι κακόναι , καὶ τοῦτο παρήσω νυν · μυρία δὲ ὅσα τῶν διὰ Μωϋσέως καὶ προφητῶν εἰρημένων παραθεῖναι δυνάμενος , βραχὺ τι προσερωτήσας , ἀπ - C ελεύσομαι . Ἴοι τοίνυν , ὦ βέλτιστε σύ , λέγε δή μοι τρανώτερον , τὰς βαθυτέρας τῶν ζητημάτων σκέψεις παραδράμων · εἰ μὴ τὸν νόμον μεταποιηθήσεσθαι κατὰ τὴν ἀλήθειαν προσδοκᾷς , οὐχ ἂν ὡσαύτως ἔξειν ἀεὶ , μηδὲ μίας ἐπακολουθοῦσης μεταβολῆς , τί τὸ πωλύον ἐστι , τῶν αὐτῶν ἔχεσθαι σε πραγμάτων ; ὅπου δὲ χάριν τῆς εἰς Θεὸν λατρείας οὕτως ὀλιγωρεῖς , ὡς ἐθῶν μὲν ἀποστέσαι πατρίων , λόγῳ δὲ μηδενὸς ἀξίουν τὰ ἐκείνοις τιμιώτατα ; Ποῖ γὰρ ἔχεται α' μὲν ὑμῖν ὁ νεώς ; Ποῖ δὲ τὰ ἐν αὐτῷ θυσιαστήρια , καὶ αἱ τῶν θυμάτων προσάγωγαι ; Ζητήσεις δὲ ὅποι προσήκει τῶν ἱερέων τοὺς μωμοκότους , ἱερατικῶν φημὶ καταλόγων ἐσμούς , καὶ λειυτικὰ συστήματα ; Τὰ δὲ γε τοῦ ἀρχιερέως ἐσθῆματα , καὶ τὸ παραποικίλον σχῆμα , ποῖ ποτε πάλιν ὑμῖν μετακ -
Lemmas: γῆ . μέχρι τίς οὖν ἀπειθέω , Ἰουδαῖος ; πότε δέ συνίημι ὁ ὁ ἅγιος φωνή ; ἄλλος ἴσως εἴρω , Σέας ὁ Παῦλος , οὐ ἐμός , εἰμί οὗτος . ἷγμαι δέ εἄν μωρία ἀναπλέω , εἰμί ὁ ἐγώ κατά μηδείς προσπίνω δέχομαι ὁ λόγος · ὅμοιος τις ὡς εἰμί τις ἐν πόλεμος καί μάχη , ἄσμενος προσδέχομαι ὁ ὁ ἐναντίος πληγάς . καλῶς ἵκτης ἐγώ φαίνω καί Δίκαιος λέγω · ἄρνησις μέν γάρ οὐ ὀρθός , καί ὁ ἱστός ὁμογένεια βουλεύω , Ἑβραῖος δήν ὁ Παῦλος · ἀκούω γάρ λέγω αὐτός · « καί γάρ ἐγώ Ἰσραηλίτης εἰμί , Ἑβραῖος ἐκ Ἑβραῖος , κατά νόμος Φαρισαῖος . » ἐπειδή δέ σύ χαλεπός εἰμί πῶς δοκέω , ὁ μιμνήσκω ἐγώ λόγος ἀποστολικός , καί ὁ σός ἐλέγχω πειράω κονή , καί οὗτος παρίημι νυν · μυρίος δέ ὅσος ὁ διά Μωϋσῆς καί προφήτης εἴρω παρατίθημι δύναμαι , βραχύς τίς προσερωτάω , ἀπό - C ἔρχομαι . ἔρχομαι τοίνυν , εἰμί ἀγαθός σῦς , λέγω δή ἐγώ τρανός , ὁ βαθύς ὁ ζήτημα σκέψις παρατρέχω · εἰμί μή ὁ νόμος μεταποιέω κατά ὁ ἀλήθεια προσδοκάω , οὐ εἄν ὡσαύτως ἔχω ἀεί , μηδέ μίας ἐπακολουθέω μεταβολεύς , τίς ὁ πωλύον εἰμί , ὁ αὐτός ἔχω σύ πρᾶγμα ; ὅπου δέ χάρις ὁ εἰς θεός λατρεία οὕτως ὀλιγωρέω , ὡς ἔθος μέν ἀφίστημι πάτριος , λόγος δέ μηδείς ἀξιόω ὁ ἐκεῖνος τίμιος ; ποῖ γάρ ἔχω ὅς μέν σύ ὁ ναῦς ; ποῖ δέ ὁ ἐν αὐτός θυσιαστήριον , καί ὁ ὁ θῦμα προσαγωγή ; ζητέω δέ ὅποι προσήκω ὁ ἱερός ὁ μωμοκοτος , ἱερατικός φημί κατάλογος ἑσμός , καί λειυτικὰ σύστημα ; ὁ δέ γε ὁ ἀρχιερεύς ἔσθημα , καί ὁ παραποικίλον σχῆμα , ποῖ ποτός πάλιν σύ μετακα -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0240.1
A οὕτως ἡμᾶς ἀγαπήσαντι , καθάπερ τινὰ δικαίαν ἀμοιβὴν , τὴν ἐν ἔργοις ἀσκητότητα , τὴν φιλαλληλίαν , τὴν φιλοξενίαν , τὴν ἀγάπην , τὴν φιλαδελφίαν , καὶ τὸ μέγιστον ἐν τούτοις τῶν ἀμαρτημάτων φάρμακον , τὸν εἰς τοὺς δεσμίους ἔλεον ; Χρὴ γὰρ μεμνησθαι τῶν δεδεμένων , ὡς συνδεδεμένων · τῶν κακουχομένων , ὡς καὶ αὐτοὺς ὄντας ἐν σώματι 6 . Τότε δὴ , τότε καθαρώς ἑορτάσωμεν 7 , καὶ τὴν πάντων τῶν ἀγαθῶν μητέρα νηστείαν καθ’ ὃν δεῖ τρόπον ἐπιτελεσώμεν 8 , ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἑκτῆς καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός · τῆς δὲ ἐβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ νεομηνίας τοῦ Φαρμουθὶ μηνός · περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας , κατὰ τὰς εὐαγγελικὰς διατάξεις , ἑσπέρα Σαββάτου , τῇ ἑκτῇ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός , ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ , τῇ ἐδόδῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός · συνάπτοντες δὲ καὶ τὰς ἐπτὰ ἐβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς , καὶ μετὰ τῶν ἁγίων τὰς ἐν οὐρανοῖς ἐπαγγελίας πιστεύοντες λήψεσθαι , ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , εἰς τοὺς αἰῶνας . Ἀμήν .
Lemmas: A οὕτως ἐγώ ἀγαπάω , καθάπερ τις Δίκαιος ἀμοιβή , ὁ ἐν ἔργον ασκητοτηταω , ὁ φιλαλληλία , ὁ φιλοξενία , ὁ ἀγάπη , ὁ φιλαδελφία , καί ὁ μέγας ἐν οὗτος ὁ ἁμάρτημα φάρμακον , ὁ εἰς ὁ δέσμιος ἔλεος ; χρή γάρ μιμνήσκω ὁ δέω1 , ὡς συνδέω · ὁ κακουχέω , ὡς καί αὐτός εἰμί ἐν σῶμα 6 . τότε δή , τότε καθαρός ἑορτάζω 7 , καί ὁ πᾶς ὁ ἀγαθός μήτηρ νηστεία κατά ὅς δεῖ τρόπος ἐπιτελέω 8 , ἄρχω ὁ μέν ἅγιος τεσσαρακοστός ἀπό ἑκτεύς καί εἰκάς ὁ Μεχείρ μείς · ὁ δέ ἑβδομάς ὁ σωτηριώδης Πάσχα ἀπό νεομηνία ὁ Φαρμοῦθι μείς · περιλύω μέν ὁ νηστεία , κατά ὁ εὐαγγελικός διάταξις , ἑσπέρα Σάββατο , ὁ ἑκτεύς ὁ αὐτός Φαρμοῦθι μείς , ἑορτάζω δέ ὁ ἑξῆς ἐπιφώσκω Κυριακός , ὁ δίδωμι ὁ αὐτός Φαρμοῦθι μείς · συνάπτω δέ καί ὁ ἑπτά ἑβδομάς ὁ ἅγιος Πεντηκοστή , καί μετά ὁ ἅγιος ὁ ἐν οὐρανός ἐπαγγελία πιστεύω λαμβάνω , ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , εἰς ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0240.2
ΛΟΓΟΣ Ε’ .
Lemmas: Λόγος εἰ .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0240.3
α’ . Καρὸν παντὶ πράγματι , φησὶν ἡ θεία Γραφή · καὶ μοι δοκεῖ καλλίστα διεσκέψθαι τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν . Οὐδὲν γὰρ αὐτῇ οὔτε οἷδε λυπεῖν , ὡς τὸ καιροῦ διαμαρτάνειν τοῦ δεόντος . Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ὅτι ὁ φάυλον τοῦτό ἐστιν , ἀντερεῖ μέν οὐδεὶς , συνθυμεῖ δὲ πάντως ὅ γε νουν ἔχων , ἀνάγκη τὸ ἐναντίον τῆς ἀμείνονος δόξης ἀξίου , καιρὸν δὴ σημα τὸν ἐφ’ ἅπασιν ἐπιτρέπειν , καὶ τὸν ἐκάστῳ πράγματι πρέποντα . Ἑορτὴς τοιγαροῦν καιρὸς ὁ παρὼν , καὶ τὸ πειθεῖσθαι πάλιν ἐπάνυχας τῇ θείᾳ Γραφῇ · 9 Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι · ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν . Εἶτα ποὺς καιρὸς ἀναλάμψει ἡμῖν τοῦ παρόντος ἐπισμητέρος ; Τί δὲ οὕτω περιφανές , ὡς ἡ πανευφημος ἡμῶν ἑορτή , Νεομηνίαν ὄντως ἀληθῆ , τὸν νέον ἡμῖν αἰῶνα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας ἀναδεικνύουσα ; 10 Ἐν ᾧ πάντα γέγονε καινά , καὶ τὰ ἀρχαῖα παρήλθεν , ὡς ὁ Παῦλος φησι ; Βοῶν τὸν τοιγαροῦν τῆς Ἐκκλησίας ἡ σάλπιγξ , καὶ χαίρουσα πάλιν τὸ ἐτήσιον ἡμῖν ἀναπνεῖν χρῆγμα . Ἄρ’ οὖν ἐκεῖναι τὰς ἐν τοῖς στρατοπέδοις ἀπομιμήσεται ; Σημαίνει δὲ ἡμῖν , ὡς ἤδη μέν πάρεστι τῶν πολεμίων τὰ στῖφη , ἀπεῖλη δὲ μάχης , καὶ θανάτου φόβος περιαγγέλλεται ; χρὴ δὲ ὡς τάχιστα τοῦ πολέμου τὰ σκεῦή τοῖς ἐπιοῦσιν ἀνταῖρειν ; Οὐδαμῶς . Ἑτέραν οὖδα τῆς ἑμῆς σάλπιγγος τὴν φωνήν .
Lemmas: ὅς . Καρόν πᾶς πρᾶγμα , φημί ὁ θεῖος γραφή · καί ἐγώ δοκέω καλός διασκοπέω ὁ πρᾶγμα ὁ φύσις . οὐδείς γάρ αὐτός οὔτε οἶδα λυπέω , ὡς ὁ καιρός διαμαρτάνω ὁ δείδωμι . οὐκοῦν ἐπεί ὅτι ὁ φαῦλος οὗτος εἰμί , ἀντιλέγω μέν οὐδείς , συνθυμέω δέ πάντως ὅς γε νόος ἔχω , ἀνάγκη ὁ ἐναντίος ὁ ἀγαθός δόξα ἄξιος , καιρός δή σῆμα ὁ ἐπί ἅπας ἐπιτρέπω , καί ὁ ἕκαστος πρᾶγμα πρέπω . ἑορτή τοιγάρ καιρός ὁ πάρειμι , καί ὁ πείθω πάλιν ἐπανύω ὁ θεῖος γραφή · 9 σαλπίζω ἐν νεομηνία σάλπιγξ · ἐν εὔσημος ἡμέρα ἑορτή σύ . εἶτα πούς καιρός ἀνάλαμψις ἐγώ ὁ πάρειμι ἐπισμητέρος ; τις δέ οὗτος περιφανής , ὡς ὁ πανεύφημος ἐγώ ἑορτή , νεομηνία εἰμί ἀληθής , ὁ νέος ἐγώ αἰών ὁ ὁ Σωτήρ ἐπιδημία ἀναδείκνυμι ; 10 ἐν ὅς πᾶς γίγνομαι καινός , καί ὁ ἀρχαῖος παρέρχομαι , ὡς ὁ Παῦλος φημί ; Βοῦς ὁ τοιγάρ ὁ ἐκκλησία ὁ σάλπιγξ , καί χαίρω πάλιν ὁ ἐτήσιος ἐγώ ἀναπνέω χρῆγμα . ἄρα οὖν ἐκεῖνος ὁ ἐν ὁ στρατόπεδον ἀπομιμέομαι ; σημαίνω δέ ἐγώ , ὡς ἤδη μέν πάρειμι ὁ πολέμιος ὁ στῖφος , ἀπειλή δέ μάχη , καί θάνατος φόβος περιαγγέλλω ; χρή δέ ὡς ταχύς ὁ πόλεμος ὁ σκευή ὁ ἔπειμι ἀνταίρω ; οὐδαμός . ἕτερος οὐδή ὁ ἐμέω σάλπιγξ ὁ φωνή .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.1
δὴ οὖν ἐστιν , ἐφ' ὅτω περ ἂν τις εὐχαριστῇ τοῖς τὸν bit ? Nihil minus . Alium ego novi tubæ nostræ clan -
Lemmas: δή οὖν εἰμί , ἐπί ὅστις περ εἄν τις εὐχαριστέω ὁ ὁ bit ? Nihil minus . Alium ego novi tubæ nostræ clan -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.2
θάνατος · ὁ δὲ νικᾶσθαι παραιτούμενος · κεχαινοτόμη - Domino , jubilemus Deo Salvatori nostro 66 . » Quid -
Lemmas: θάνατος · ὁ δέ νικάω παραιτέομαι · κεχαινοτόμη - Domino , jubilemus Deo Salvatori nostro 66 . » Quid -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.3
τοῖς ἐν ἄδη πνεύμασιν , ἀπειθῆσαι ποτε , ἀναδέξθης tamen non expleretur , id vel invitus dicit , quod
Lemmas: ὁ ἐν ἀείδω πνεῦμα , ἀπειθέω ποτός , ἀναδέχομαι tamen non expleretur , id vel invitus dicit , quod
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.4
τὸν οἰκεῖον ἀναστῆσας νανὸν , καὶ ὁδοποιήσας μὲν τῇ Ncc enim nunc est illi de iis qui in præsentia la -
Lemmas: ὁ οἰκέω ἀνίστημι νᾶνος , καί ὁδοποιέω μέν ὁ Ncc enim nunc est illi de iis qui in præsentia la -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.5
φύσει τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάβιωσιν , ἑτέρα δὲ πρὸς τοῦ - buntur intercipiendi certamen , sed eos quoque
Lemmas: φύσις ὁ ἐκ νεκρός ἀναβίωσις , ἕτερος δέ πρός ὁ - buntur intercipiendi certamen , sed eos quoque
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.6
β' . Ἐν τούτοις ἡμῖν , ἀγαπητοί , τὰ λαμπρὰ τῆς 45 2 . Hæc sunt nobis , dilecti , insignes ad -
Lemmas: βε . ἐν οὗτος ἐγώ , ἀγαπητός , ὁ λαμπρός ὁ 45 2 . Hæc sunt nobis , dilecti , insignes ad -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.7
ἑορτῆς συνθήματα · ἐπὶ τούτοις οἶμαι δεῖν ἀνασχηρ - modum agendæ celebritatis veluti tessera ; ob
Lemmas: ἑορτή σύνθημα · ἐπί οὗτος οἴομαι δήω ἀνασχηρ - modum agendæ celebritatis veluti tessera ; ob
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.8
τῶντας εἰπεῖν · « Δεξιὰ Κυρίου ἐποίησεν δύναμιν , δε - hæc gaudio exsiliendum , illa merito usurpare
Lemmas: τείνω εἶπον · « Δεξιός κύριος ποιέω δύναμις , δέ - hæc gaudio exsiliendum , illa merito usurpare
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.9
παρ' οἰσθηποτοῦν , ὁ τῶν πανηγύρεων τιμᾶται νόμος , C Domini exaltavit me 69 . » Ergo alii omnes , quicun -
Lemmas: παρά οισθηποος , ὁ ὁ πανήγυρις τιμάω νόμος , C Domini exaltavit me 69 . » Ergo alii omnes , quicun -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.10
δήμους , ὅτε δὴ πόλεις ἄγουσιν ἑορτάς , λαμπροῖς sunt conspicuus prodeat , ignavia , vel etiam ne -
Lemmas: δῆμος , ὅτε δή πόλις ἄγω ἑορτή , λαμπρός sunt conspicuus prodeat , ignavia , vel etiam ne -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.11
μὲν ἂν τις ἴδοι τοὺς ἐν αὐταῖς κατηχλαϊσμένους ἄν - quitia summa ea res esse judicatur . Quo tempore
Lemmas: μέν εἄν τις ὁράω ὁ ἐν αὐτός κατηχλαϊσμένους ἄν - quitia summa ea res esse judicatur . Quo tempore
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.12
μᾶλλον ἢπερ ἀλγυνομένους . Ἡμῖν δὲ , οὐ διὰ τούτων ornatos intuere . Hinc ad mensas lautiores læti
Lemmas: μᾶλλον ἤ ἀλγύνω . ἡμῖν δέ , οὖον διά οὗτος ornatos intuere . Hinc ad mensas lautiores læti
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.13
τὰ τῆς πανηγύρεως ἔργεται , οὐδὲ τοῖς δημοτελέσιν se conferunt , ac damna ventris ita non formidant ,
Lemmas: ὁ ὁ πανήγυρις ἔργω , οὐδέ ὁ δημοτελής se conferunt , ac damna ventris ita non formidant ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.14
ἀποκεχρήσθαι νόμοις , φιλοῦν τε καὶ περισπούδαστον . ut iis etiam ad delicias voluptates suas abutan -
Lemmas: ἀποχράω νόμος , φιλέω τε καί περισπούδαστος . ut iis etiam ad delicias voluptates suas abutan -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.15
στος · « Ἐνδύσασθε γὰρ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν , » bus proposita sunt , neque in ea re vulgari homi -
Lemmas: Στος · « ἐνδύω γάρ ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός , » bus proposita sunt , neque in ea re vulgari homi -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.16
φιλοτιμίαν , ἀλλ' ἐκείνη μᾶλλον προσφιλῆς , πρὸς ἣν scilicet , Dominum Jesum Christum , » ait Pau -
Lemmas: φιλοτιμία , ἀλλά ἐκεῖνος μᾶλλον προσφιλής , πρός ὅς scilicet , Dominum Jesum Christum , » ait Pau -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.17
ἔχοντας , μηδὲ ταῖς παραιτητοῖς τοῦ σώματος panem meum , et bibite vinum quod miscui vo -
Lemmas: ἔχω , μηδέ ὁ παραιτητός ὁ σῶμα panem meum , et bibite vinum quod miscui vo -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.18
χρείαις ἡττωμένους , τοσοῦτον δσον ἔχει καλῶς , εἰς bis 71 . » Nam terrenis quidem epulis fariare ven -
Lemmas: χρεία ἡσσάομαι , τοσοῦτος δίδωμι ἔχω καλῶς , εἰς bis 71 . » Nam terrenis quidem epulis fariare ven -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0241.19
ἡδονὴν δὲ μᾶλλον ἐκχευμένους καὶ βλέποντας , οὐ - trem , idque non ut a natura impositæ necessitati
Lemmas: ἡδονά δέ μᾶλλον ἐκχέω καί βλέπω , οὖον - trem , idque non ut a natura impositæ necessitati
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0245.2
§ . Δέχοι μοι τοίνυν τὸν Ἀβραὰμ , εἰς τὸν ἀρχαίων αἰῶνα καὶ , ἵν’ οὕτως εἴπω , γέροντα τὸ χρόνον , τὴν τῆς ἀνθρωπότητος φύσιν διὰ μὲν τοῦ θήλεος
Lemmas: § . Δέχοι ἐγώ τοίνυν ὁ Ἀβραάμ , εἰς ὁ ἀρχαῖος αἰών καί , ἵνα οὕτως εἶπον , γέρων ὁ χρόνος , ὁ ὁ ἀνθρωπότης φύσις διά μέν ὁ θῆλυς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.1
μαρτυρούμενον . Ἵνα δὲ μὴ δοκοῦν · περιττοῖς τισὶ καὶ A ingenium , justum hominem comparanimus ; cornua
Lemmas: μαρτυρέω . ἵνα δέ μή δοκέω · περισσός τις καί A ingenium , justum hominem comparanimus ; cornua
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.2
περιέργοις ἀποκεχρήσθαι λόγοις , καὶ πειραθᾶι μέν porro ferre ipsum , aut ungulis niti , non nisi inepte
Lemmas: περίεργος ἀποχράω λόγος , καί πειράω μέν porro ferre ipsum , aut ungulis niti , non nisi inepte
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.3
ἄλλως καὶ νοημάτων εἰκασίων ἐξ·τήλους ἀναπλάττειν grediamur ergo eorum quæ proposuimus expli -
Lemmas: ἄλλως καί νόημα εἰκασία ἐξ·τήλους ἀναπλάσσω grediamur ergo eorum quæ proposuimus expli -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.4
πρὸς ᾿Αβραὰμ ὑπόσχεσιν , τὴν ἐπὶ τὸν ᾿Ισαὰκ γενο - Abrahamo a Deo facta est , illa , inquam , promiss:o
Lemmas: πρός Αβραάμ ὑπόσχεσις , ὁ ἐπί ὁ ᾿Ισαὰκ γενο - Abrahamo a Deo facta est , illa , inquam , promiss:o
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.5
διαγορεύσῶν οὕδε : Ἑ Εὐλογήσω δὲ αὐτήν , » περὶ τῆς B lum recitabo , 52 cujus hæc sunt : « Et benedicam
Lemmas: διαγορεύω οὐδέ : ὅς εὐλογέω δέ αὐτός , » περί ὁ B lum recitabo , 52 cujus hæc sunt : « Et benedicam
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.6
Σάρρας φησιν ὁ Θεός , « καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον , ei , « ait Deus de Sara loquens , » et ex illa dabo tibi
Lemmas: Σάρα φημί ὁ Θεός , « καί δίδωμι σύ ἐκ αὐτός τέκνον , ei , « ait Deus de Sara loquens , » et ex illa dabo tibi
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.7
καὶ εὐλογήσω αὐτόν , καὶ ἕσταί εἰς ἔθνη , καὶ βασιλεῖς filium , cui benedicturus sum , eritque in nationes ,
Lemmas: καί εὐλογέω αὐτός , καί εἰμί εἰς ἔθνος , καί βασιλεύς filium , cui benedicturus sum , eritque in nationes ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.8
ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσονται . » Καὶ πάλιν : « Στήσω et reges popolorum orientur ex eo 67 . » Et mox :
Lemmas: ἔθνος ἐκ αὐτός ἐξέρχομαι . » καί πάλιν : « ἵστημι et reges popolorum orientur ex eo 67 . » Et mox :
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.9
τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον , « Constituam illi pactum meum in fœdus sempi -
Lemmas: ὁ διαθήκη ἐγώ πρός αὐτός εἰς διαθήκη αἰώνιος , « Constituam illi pactum meum in fœdus sempi -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.10
καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν . » Ἄλλ᾽ ἔστι παντὶ ternum , et seminii ejus post eum 78 . » Attamen
Lemmas: καί ὁ σπέρμα αὐτός μετά αὐτός . » ἄλλος εἰμί πᾶς ternum , et seminii ejus post eum 78 . » Attamen
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.11
᾿Ισαὰκ , καὶ μόνον ἐξ αὐτοῦ βεβλάστηκέν ὁ μακάριος uno beato Jacob excepto , ex hoc ( ut germinie , cui
Lemmas: ᾿Ισαὰκ , καί μόνος ἐκ αὐτός βλαστάνω ὁ μακάριος uno beato Jacob excepto , ex hoc ( ut germinie , cui
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.12
᾿Ιακώβ · ὃ δὲ παῖδες μέν γεγένητο τῶν ἀριθμὸν δέκα duodecim filii sint nati , ex quibus unum tantum
Lemmas: Ιακώβ · ὅς δέ παῖς μέν γίγνομαι ὁ ἀριθμός δέκα duodecim filii sint nati , ex quibus unum tantum
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.13
ἐπὶ δυοῖν · ἐν δὲ καὶ μόνον ἐξ αὐτῶν ἀνεδόθη γένος , gènus derivatum est , nempe Judaorum ) germi -
Lemmas: ἐπί δύο · ἐν δέ καί μόνος ἐκ αὐτός ἀναδίδωμι γένος , gènus derivatum est , nempe Judaorum ) germi -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.14
τὸ , « Ἔσται εἰς ἔθνη ; » Εἰ γὰρ καὶ εἰς δώδεκα φυ - illud , « Erit in gentes ? » Quamvis enim in duo -
Lemmas: ὁ , « εἰμί εἰς ἔθνος ; » εἰμί γάρ καί εἰς δώδεκα φύω - illud , « Erit in gentes ? » Quamvis enim in duo -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.15
ἔστιν ἔθνος , ἐκ πολλῶν μέν ὥσπερ μελῶν συγκειμέ - tamen gens est , quæ ex multis veluti membris effi -
Lemmas: εἰμί ἔθνος , ἐκ πολύς μέν ὥσπερ μέλος συγκειμέ - tamen gens est , quæ ex multis veluti membris effi -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.16
᾿Οτι δὲ πάλιν οὐκ εἰς διαθήκην αἰώνιον ἕσταί παρά corpus coalescit . Præterea neque testamentum iis
Lemmas: ᾿Οτι δέ πάλιν οὐ εἰς διαθήκη αἰώνιος εἰμί παρά corpus coalescit . Præterea neque testamentum iis
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.17
Θεοῦ τοῖς ἐκ σπέρματος ᾿Ισαὰκ , ἢ διὰ Μωϋσέως ὁρι - qui ex semine Isaac gignerentur a Deo per Mosen
Lemmas: Θεός ὁ ἐκ σπέρμα ᾿Ισαὰκ , ἢ διά Μωϋσῆς ἄκτωρ - qui ex semine Isaac gignerentur a Deo per Mosen
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.18
σθείσα διαθήκη , γνωσάμεθα , τοῦ προφήτου λέγοντος datum , æterni testamenti vim habitarunt , ex eo
Lemmas: σθείσα διαθήκη , γιγνώσκω , ὁ προφήτης λέγω datum , æterni testamenti vim habitarunt , ex eo
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.19
διαθήκην καινήν . » ᾿Οπερ ἀριστα συνεῖς ὁ Παῦλος domui Juda fœdus novum 9 . » Quod optime in tel -
Lemmas: διαθήκη καινός . » ᾿Οπερ ἀγαθός συνίημι ὁ Παῦλος domui Juda fœdus novum 9 . » Quod optime in tel -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.20
ἀφανισμοῦ . » — Διὸ δὴ καὶ γέγοναν ἀθέτησις μέν προ - prope interitum est 10 . » — Proinde et reprobatio
Lemmas: ἀφανισμός . » — Διὸ δή καί γίγνομαι ἀθέτησις μέν προ - prope interitum est 10 . » — Proinde et reprobatio
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.21
« ἐπείσαγωγή δὲ κρείττονος ἐλπίδος , δι᾽ ἧς ἐγγίζομεν co assertit , « introductiù vero melioris spei per quam
Lemmas: « ἐπεισαγωγή δέ ἀγαθός ἐλπίς , διά ὅς ἐγγίζω co assertit , « introductiù vero melioris spei per quam
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.22
τῷ Θεῷ . » Πανταχόθεν τοιγαροῦν ἀποδεδειγμένου sa - appropinquamus ad Deum 11 » Cum igitur omnino
Lemmas: ὁ Θεός . » πανταχόθεν τοιγάρ ἀποδείκνυμι sa - appropinquamus ad Deum 11 » Cum igitur omnino
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.23
φέρειν Χριστὸν τῆς ἐπαγγελίας τὴν ἔκθασιν . Αὐτὸς potest ) , ad ipsum scilicet Christum promissionis
Lemmas: φέρω Χριστός ὁ ἐπαγγελία ὁ ἐκθέω . αὐτός potest ) , ad ipsum scilicet Christum promissionis
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.24
φούμενος . Αὐτὸς γέγονε πατὴρ πολλῶν ἐθνῶν , πάντας ut jam ante dixi , Isaaci persona designabat . Is
Lemmas: φύω . αὐτός γίγνομαι πατήρ πολύς ἔθνος , πᾶς ut jam ante dixi , Isaaci persona designabat . Is
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.25
μέν διὰ τῆς πίστεως ἔλκων ὡς ἑαυτόν , ἐπὶ δὲ τῇ τῶν multarum gentium pater existit , quin potius om -
Lemmas: μέν διά ὁ πίστις ἕλκω ὡς ἑαυτοῦ , ἐπί δέ ὁ ὁ multarum gentium pater existit , quin potius om -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.26
Καὶ ταῦτα μέν περὶ τούτων ἡμεῖς . Εἰστω δὲ καὶ inquit , ego , et pueri mei , quos dedit mihi Domi -
Lemmas: καί οὗτος μέν περί οὗτος ἐγώ . ἵστημι δέ καί inquit , ego , et pueri mei , quos dedit mihi Domi -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0247.27
αὐτὸς τῆς ἀληθείας ὁ μάρτυς , ἐπαγγωνέσθω τοῖς nus 12 . » Et hæc quidem a nobis in hæc sententiam
Lemmas: αὐτός ὁ ἀλήθεια ὁ μάρτυς , ἐπάγω ὁ nus 12 . » Et hæc quidem a nobis in hæc sententiam
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0251.2
ᵃ ΔΙΙ . παρελθέτω . ᵇ ΔΙΙ . προαιωνίαν . ᶜ leg . ἐφώ .
Lemmas: ᵃ Ζεύς . παρέρχομαι . ᵇ Ζεύς . προαιώνιος . ᶜ leg . ἐφίημι .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.1
ἀν ἐλέη Θεοῦ τὸ ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀποτρεσάμενος
Lemmas: εἰς ἔλεος Θεός ὁ ἐκ ὁ ἁμαρτία αποτρεω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.2
βάρος , ἀναβῆναι δυνήση , καθάπερ εἰς τινὰ διαφανε -
Lemmas: βάρος , ἀναβαίνω δύναμαι , καθάπερ εἰς τις διαφανής -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.3
στάτην ὄρους ἀκρώρειαν , τὴν ὑψηλατένην τοῦ θείου
Lemmas: στατός ὄρος ἀκρώρεια , ὁ ὑψηλατένην ὁ θεῖον
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.4
μυστηρίου κατάληψιν , κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπὸ τινων ·
Lemmas: μυστήριον κατάληψις , κατά ὁ εἴρω ὑπό τίνω ·
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.5
« Ἄγετε , ἀναβώμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου , καὶ εἰς
Lemmas: « ἄγετε , ἀναβαίνω εἰς ὁ ὄρος ὁ κύριος , καί εἰς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.6
τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ , καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν
Lemmas: ὁ οἶκος ὁ Θεός Ἰακώβ , καί ἀναγγέλλω ἐγώ ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.7
ὁδὸν αὐτοῦ , καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ . » Θαυμάζειν
Lemmas: ὁδός αὐτός , καί πορεύω ἐν αὐτός . » θαυμάζω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.8
δὲ ἐμοὶ καὶ λλᾶν ἐπέτρεψα τὸν μακάριον Ἄβρααμ
Lemmas: δέ ἐγώ καί λάω ἐπιτρέπω ὁ μακάριος Ἀβραάμ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.9
λέγοντα πρὸς τοὺς οἰκέτας , καθάπερ ἤδη προεῖπον ·
Lemmas: λέγω πρός ὁ οἰκέτης , καθάπερ ἤδη προεῖπον ·
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.10
« Καθίσαστε αὐτοῦ · ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελεύσόμεθα
Lemmas: « Καθίζω αὐτός · ἐγώ δέ καί ὁ παιδάριον διέρχομαι
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.11
ἕως ὧδε · καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν
Lemmas: ἠώς ὧδε · καί προσκυνέω ἀναστρέφω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.12
πρὸς ὑμᾶς . » Προφητεύει μὲν οὖν ὡς δίκαιος · ἐμελλον
Lemmas: πρός σύ . » προφητεύω μέν οὖν ὡς δίκαιος · μέλλω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.13
γὰρ ὑποστρέφειν · σιωπᾷ δὲ ὡς σοφός , καὶ ὡς
Lemmas: γάρ ὑποστρέφω · σιωπάω δέ ὡς σοφός , καί ὡς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.14
ἀμύητος ἐπὶ τοῦ μυστηρίου οὐκ ἐμφανίζει · τύπον ἡμῖν
Lemmas: ἀμύητος ἐπί ὁ μυστήριον οὐ ἐμφανίζω · τύπος ἐγώ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.15
καὶ τοῦτο ἐαυτὸν τἰδεῖς , καὶ καὶ αὐτὸς ποῦ φησιν
Lemmas: καί οὗτος ἑαυτοῦ τιδηω , καί καί αὐτός ποῦ φημί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.16
ὁ Σωτήρ · « Μὴ δώτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσὶ · μηδὲ βάλητε
Lemmas: ὁ Σωτήρ · « μή δίδωμι ὁ ἅγιος ὁ κύων · μηδέ βάλλω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.17
τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἐμπροσθεν τῶν χοίρων . »
Lemmas: ὁ μαργαρίτης σύ ἔμπροσθεν ὁ χοῖρος . »
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.18
Μαργαρίτας λέγων τὰ λελαμπασμένα καὶ διεὲθῆ
Lemmas: Μαργαρίτα λέγω ὁ λάμπω καί διατίθημι
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.19
τοῦ Πνεύματος λόγια . Εἶτα πάλιν φησὶ , ὅτι · « Τὰ
Lemmas: ὁ πνεῦμα λόγιος . εἶτα πάλιν φημί , ὅτι · « ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.20
ξύλα τῆς ὁλοκαυτώσεως ἐπέθηκεν Ἄβρααμ τῷ
Lemmas: ξύλον ὁ ὁλοκαύτωσις ἐπιτίθημι Ἀβραάμ ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.21
παιδί . » Συγχωρήσει γὰρ τῇ κατ’ οἰκονομίαν μονο -
Lemmas: παῖς . » συγχωρέω γάρ ὁ κατά οἰκονομία μόνος -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.22
ουχὶ καὶ συνεργάζομεν τοῦ Πατρὸς , καὶ οὐκ
Lemmas: οὐ καί συνεργάζομαι ὁ πατήρ , καί οὐ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.23
ἄκουσαν παραβιασάμενοι τὴν θεῖαν ἰσχύν , ἐπέθηκαν
Lemmas: ἀκούω παραβιάζομαι ὁ θεῖος ἰσχύς , ἐπιτίθημι
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.24
οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Σωτῆρι τὸν σταυρόν . Καὶ μάρτυς
Lemmas: ὁ Ἰουδαῖος ὁ Σωτήρ ὁ σταυρός . καί μάρτυς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.25
ἡμῖν ἐπὶ τούτῳ ἀψευδὴς ὁ προφήτης Ἠσαΐας · εὑρεθήσεται
Lemmas: ἐγώ ἐπί οὗτος ἀψευδής ὁ προφήτης Ἠσαΐας · εὑρίσκω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.26
λέγων περὶ αὐτοῦ · « Παιδία εἰρήνης ἡμῶν
Lemmas: λέγω περί αὐτός · « παιδία εἰρήνη ἐγώ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.27
ἐπ’ αὐτῷ , τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰάθημεν . Πάντες ,
Lemmas: ἐπί αὐτός , ὁ μώλωψ αὐτός ἰάομαι . πάνετες ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.28
ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν · ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ
Lemmas: ὡς πρόβατον πλανάω · ἄνθρωπος ὁ ὁδός αὐτός
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.29
ἐπλανήθη , καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις
Lemmas: πλανάω , καί Κύριος παραδίδωμι αὐτός ὁ ἁμαρτία
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.30
ἡμῶν . » Γενοῦς δὴ ἤδη καὶ φθάσας ἐν τοῖς
Lemmas: ἐγώ . » Γένος δή ἤδη καί φθάνω ἐν ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.31
προηγγελμένοις τόποις , τὸ θυσιαστήριον ὁ πατριάρχης
Lemmas: προαγγέλλω τόπος , ὁ θυσιαστήριον ὁ πατριάρχης
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.32
εὖ δὴ καὶ μάλᾳ καλῶς ἀνεδείματο · ἵνα πάλιν
Lemmas: εὕω δή καί μάλα καλῶς ἀνά-δέμω · ἵνα πάλιν
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.33
ἡμεῖς διὰ τούτου νομῶμεν ὅτι , παρὰ μὲν τοῖς ἀνθρώποις
Lemmas: ἐγώ διά οὗτος νομαω ὅτι , παρά μέν ὁ ἄνθρωπος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.34
ὀφθαλμοῖς σταυρὸς ἦν · καὶ ξύλον ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος
Lemmas: ὀφθαλμός σταυρός εἰμί · καί ξύλον ἐπί ὁ Σωτήρ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.35
ἦμεν · τὸ δρῶμενον · ἐν δὲ ὀφθαλμοῖς τοῦ πάντων
Lemmas: εἰμί · ὁ δράω · ἐν δέ ὀφθαλμός ὁ πᾶς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.36
Πατρὸς , θυσιαστήριον ἔντως μέγα καὶ ὑψηλὸν ὑπὲρ
Lemmas: πατήρ , θυσιαστήριον εἷς μέγας καί ὑψηλός ὑπέρ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.37
τῆς τοῦ κόσμου σωτηρίας ἐγυερμένον , δαίω τε καὶ
Lemmas: ὁ ὁ κόσμος σωτηρία γυρόω , δαίω τε καί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.38
πανάγνῳ καπνιζόμενον θύματι . Τὸ δὲ ἐπιτεθῆναι
Lemmas: πάναγνος καπνίζω θῦμα . ὁ δέ ἐπιτίθημι
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.39
μὲν ἐπὶ τὰ ξύλα τὸν Ἰσαὰκ , ἀντ’ αὐτοῦ δὲ ὑπομεῖναι
Lemmas: μέν ἐπί ὁ ξύλον ὁ Ἰσαάκ , ἀντί αὐτός δέ ὑπομένω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.40
τὴν σφαγὴν τὸν κριόν , σαφέστατα δηλοῖ , ὅτιπερ
Lemmas: ὁ σφαγή ὁ κριός , σαφής δηλόω , ὅτιπερ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.41
ἀνέβη μὲν ὁ Θεὸς Λόγος ἐπὶ τὸν σταυρόν , καὶ ἦν ἐν
Lemmas: ἀναβαίνω μέν ὁ θεός Λόγος ἐπί ὁ σταυρός , καί εἰμί ἐν
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.42
τῷ κρεμαμένῳ ναῷ · ἐσφαγε δὲ Κύριος · οὐκ αὐτὸς
Lemmas: ὁ κρεμάννυμι ναός · ΕΣΦΑ δέ Κύριος · οὐ αὐτός
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.43
ἀπαθὴς ὢν φύσει . Οὐ γὰρ ἐπηνέχθη τῷ Ἰσαὰκ ἡ
Lemmas: ἀπαθής εἰμί φύσις . οὖον γάρ ἐπιφέρω ὁ Ἰσαάκ ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.44
μάχαιρα , τουτέστι , τῷ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς
Lemmas: μάχαιρα , τουτέστι , ὁ ἐκ ὁ οὐσία ὁ πατήρ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.45
προελθόντι Λόγῳ , ἀντ’ αὐτοῦ δὲ , καὶ ὡς αὐτὸς ἤγετο
Lemmas: προέρχομαι Λόγος , ἀντί αὐτός δέ , καί ὡς αὐτός ἄγω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.46
πρὸς σφαγὴν , ὁ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου νιός , ὃς
Lemmas: πρός σφαγή , ὁ ἐκ ὁ ἅγιος παρθένος νιος , ὅς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.47
διὰ τοῦ προβάτου σημαίνεται . Οἰκεῖται δὲ ὁ Λόγος ,
Lemmas: διά ὁ πρόβατον σημαίνω . οἰκέω δέ ὁ Λόγος ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.48
καὶ μάλᾳ εἰκῶς , τῷ πάθους · αὐτοῦ γὰρ ἦν τὸ σῶμα ,
Lemmas: καί μάλα ἵημι , ὁ πάθος · αὐτός γάρ εἰμί ὁ σῶμα ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.49
καὶ οὐχ ἑτέρου τινός . Ἐπεὶ καὶ τοῦ σώματος μαστι -
Lemmas: καί οὐ ἕτερος τις . ἐπεί καί ὁ σῶμα μάστις -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.50
χωμένου πάλιν , ἐμπυρώμενός τε οὐδὲν ἦτον παρὰ
Lemmas: χωμένος πάλιν , ἐμπυρόω τε οὐδείς εἰμί παρά
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.51
τῶν παντόλμων Ἰουδαίων , αὐτὸς διὰ τοῦ προφήτου
Lemmas: ὁ πάντολμος Ἰουδαῖος , αὐτός διά ὁ προφήτης
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.52
φησιν Ἠσαίου · « Τὸν νωτὸν μου δέδωκα εἰς μάστιγας ,
Lemmas: φημί Ἠσαΐας · « ὁ νάω ἐγώ δίδωμι εἰς μάστιξ ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.53
τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς βαπτισμα . » — « Ἐξ
Lemmas: ὁ δέ σιαγών ἐγώ εἰς βάπτισμα . » — « ἐς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.54
γὰρ Θεοῦ ὁ Πατήρ , καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός ,
Lemmas: γάρ Θεός ὁ Πατήρ , καί εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0252.55
ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας . Ἀμήν . Ὡς διὰ
Lemmas: ὁ εἰμί εὐλογητός εἰς ὁ αἰών . ἀμήν . ὡς διά