ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0288.2
D <sup>5</sup> Ἄλλ’ Ἰσως ἀναφανείη τις τῶν ἐτεροδοξούντων , καὶ τῆς ἐνοῦσης αὐτῷ δυσσεβείας τὸν ἰὸν ἐρευγόμενος , Οὐχ ἐν ἐσχάτοις , εἴπέ μοι , καιροῖς ἐγεννήθη Χριστός , ὦ οὗτος ; ἀνακεκράζεται . Πῶς οὖν ἦν διαπαντὸς , καὶ πρὶν γεννηθῇ ; Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα καὶ ἡμεῖς τοὺς περὶ τῆς ἀληθείας ἀντεχάγοντες τοὺς λόγους , Συναγορεύσεις τοῖς περὶ ἡμῶν , ἄνθρωπε , τοῦτο λέγων , ἀναβοήσωμεν . Πῶς γὰρ ὁ Πνεύματι φόρος , καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ταμιὰς , τὰ τοῦ ζῶντος τε καὶ ὄντος ἀεὶ Λόγου , τῷ ἐν τελευταίοις
Lemmas: D <sup>5</sup> ἄλλος ἴσως ἀναφαίνω τις ὁ ἑτεροδοξέω , καί ὁ ἔνειμι αὐτός δυσσέβεια ὁ ἰός ἐρεύγομαι , οὐχ ἐν ἔσχατος , εἶπον ἐγώ , καιρός γεννάω Χριστός , εἰμί οὗτος ; ἀνακράζω . Πῶς οὖν εἰμί διαπαντός , καί πρίν γεννάω ; πρός δή ὁ τοιοῦτος καί ἐγώ ὁ περί ὁ ἀλήθεια ἀντέχω ὁ λόγος , συναγόρευσις ὁ περί ἐγώ , ἄνθρωπος , οὗτος λέγω , ἀναβοάω . Πῶς γάρ ὁ πνεῦμα φόρος , καί ὁ ὁ Σωτήρ μυστήριον ταμίας , ὁ ὁ ζῶ τε καί εἰμί ἀεί Λόγος , ὁ ἐν τελευταῖος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0293.1
στένας τὰ μέλη τοῦ σώματος ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ , τῶν ἐν ταλαιπωρίαις μνημονεύοντες , ὀρφανούς καὶ χήρας ἀνακτιῶμενοι , τοὺς δεσμίους ἐπελαφρίζον-τες τὴν ἐκ τοῦ δέσμου συμφορὰν , καὶ ἀπαξίως τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχόμενοι . Τότε γὰρ , τότε τὴν καθαρωτάτην καὶ παντὸς ἀγαθοῦ μητέρα νη-στείαν ἐπιτελέσομεν · ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσ-σαρακοστῆς ἀπὸ δωδεκάτης τοῦ Φαμενοῦ μηνός , τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ ἑπτακαι-δεκάτης τοῦ Φαρμουὺ μηνός · καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουὺ μηνός , ἑσπέρα βαθεῖα Σαββάτου · ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἡμῖν ἐπισηκουσῇ Κυριακῇ , τῇ τρίτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουὺ μηνός , ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ , ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος , νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: στενός ὁ μέλος ὁ σῶμα ὅπλον δικαιοσύνη ὁ Θεός , ὁ ἐν ταλαιπωρία μνημονεύω , ὀρφανός καί χήρα ἀνακτιῶμενοι , ὁ δέσμιος ἐπελαφρίζω ὁ ἐκ ὁ δεσμός συμφορά , καί ἀπάξιος ὁ εἰς ἀλλήλων ἀγάπη ἔχω . τότε γάρ , τότε ὁ καθαρός καί πᾶς ἀγαθός μήτηρ νηστεία ἐπιτελέω · ἄρχω ὁ μέν ἅγιος τεσσαρακοστός ἀπό δωδέκατος ὁ φημί μείς , ὁ δέ ἑβδομάς ὁ σωτηριώδης Πάσχα ἀπό ἑπτακαιδέκατος ὁ Φαρμουὺ μείς · καταπαύω μέν ὁ νηστεία ὁ δύο καί εἰκάς ὁ αὐτός Φαρμουὺ μείς , ἑσπέρα βαθύς Σάββατο · ἑορτάζω δέ ὁ ἐγώ επισηκουω Κυριακός , ὁ τρίτος καί εἰκάς ὁ αὐτός Φαρμουὺ μείς , ἐν Χριστός Ἰησοῦς , ὅς ὁ δόξα καί ὁ κράτος , νῦν καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0293.2
ΛΟΓΟΣ Θ .
Lemmas: Λόγος Θ .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0293.3
α . Ἄρα πάλιν ἡμᾶς τὰ λαμπρὰ τῆς ἁγίας ἑορτῆς ἀναδεικνύντες συνθήματα , μέγα τι καὶ διαπρύσιον ἀνακραγείς · « Καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ . » Ἦκει γὰρ , ἔχει καὶ εἰσαθῶς ἡμῖν διὰ τῆς ἐτησίου περιστροφῆς ὁ τῆς νηστείας καιρός . Καθὰπερ ἐξ ἑῶνος ἄρτι κλιμάτων ἡλίου μὲν γῆς ὑπερύπτασθαι 1 λαβόντος ἄρχην , εἴσω γε μὴν τὴν ἀγλῆν ὑδίνοντος , αἱ λαμπραὶ τῶν ἀκτίνων προσανίσχουσι βολαί , τὴν ἐκ τοῦ σκότους μετατιθεῖσαι κατῆρειαν εἰς ἡδὺ γέλωςαν ἐυχροίαν , καὶ διγν · τὸν [ αὐτόν ] , ὁμαι , τρόπον τῆς θείας ἡμῶν ἑορτῆς περιαγγελλομένης ἤδη καὶ προσελθούσης αὐτῆς τὸ σεμνὸν δὴ 6 τοῦτο τῆς Ἐκκλησίας ἀναπαιθοῦσης κήρυγμα , διαλευκαίνεται πως τῆς ἐκάστου διανοίας εἰς φαιδρότεραν ξέν τὸ κήρυγμα 1 · καὶ μοι δοκεῖ , φαίνῃ δ' ἄν ἴσως , οὐκ ἀπὸ σκοποῦ , μέλλοντά πως ἐπὶ καὶ καταταιδᾶσαι τάχα τὸν τοῦ σταδίου καιρόν . Ἄλλως δέ , ὡς εἴκως , καὶ βαρύνεται φιλεργὸς ὤν ὁ νοῦς , δεῖ μὴ συνειστρέχοντας τῷ κηρύγματι τοὺς ἀγῶνας ὁρᾶ · τοιγάρτοι καὶ λίαν ὀρθῶς τὸν ἐν προθυμίας ὄντα ταῖς οὕτω θερμαῖς , ἵππω πολεμιστηρίῳ τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς παρεῖκάσθαι λόγιον , ὡδὶ πως ἔχον · « Πόρρωθεν ὠσφραίνεται πολέμου , σύν σῖμαι καὶ φωνὴ i . » Ἵππον μὲν γὰρ τὸν ὑψαύγενα , καὶ ὁ πικάνεινος τοῦ πολέμου κρότος , καὶ κτύπος ἐνθώλιος , καὶ σιδηροῦ στιλβόντος δὺς , καὶ τῶν ἐν μάχῃ σαλπίγγων οὐκ ἐλευθέρα δειματοσ ἤχη , πρὸς τὸν ἐπὶ τῷ πολέμῳ παρεγείρει πόθον · ἀνδρὸς δὲ οἷοῦ ψυχὴν εἰς ἀγῶνα παραθάλει τὸ θεῖον λόγιον τῶν καλλίστων εἰστηρητικῶς , καὶ εἰς φιλόδοξον ξέν μᾶλα διαποτᾶς . Λόγῳ μὲν οὖν κεχρήσθαι τοιῦδε , λαμπρόν , ὁμαι , τὸ χρῆμα καὶ ἀξιολόγητον ὁμολογήσει τις
Lemmas: ὅς . ἄρας πάλιν ἐγώ ὁ λαμπρός ὁ ἅγιος ἑορτή ἀναδείκνυμι σύνθημα , μέγας τίς καί διαπρύσιον ἀνακράζω · « Καιρός ὁ ποιέω ὁ κύριος . » ἥκω γάρ , ἔχω καί εἰσαθῶς ἐγώ διά ὁ ετήσιος περιστροφή ὁ ὁ νηστεία καιρός . καθά ἐκ κοινός ἄρτι κλίμα ἥλιος μέν γῆ ὑπερπέτομαι 1 λαμβάνω ἀρχή , εἴδομαι γε μήv ὁ ἀγλῆν ὑδίνοντος , ὁ λαμπρός ὁ ἀκτίς προσανίσχω βολή , ὁ ἐκ ὁ σκότος μετατίθημι καταίρω εἰς ἡδύς γέλων εὔχροια , καί διγν · ὁ [ αὐτός ] , ὁμός , τρόπος ὁ θεῖος ἐγώ ἑορτή περιαγγέλλω ἤδη καί προσέρχομαι αὐτός ὁ σεμνός δή 6 οὗτος ὁ ἐκκλησία αναπαιθουω κήρυγμα , διαλευκαίνω πως ὁ ἕκαστος διάνοια εἰς φαιδρός ξένος ὁ κήρυγμα 1 · καί ἐγώ δοκέω , φαίνω δέ ἄν ἴσως , οὐ ἀπό σκοπός , μέλλω πως ἐπί καί καταταιδᾶσαι τάχα ὁ ὁ στάδιος καιρός . ἄλλος δέ , ὡς ἵημι , καί βαρύνω φιλεργός εἰμί ὁ νόος , δεῖ μή συνειστρέχω ὁ κήρυγμα ὁ ἀγών ὁράω · τοιγάρ καί λίαν ὀρθῶς ὁ ἐν προθυμία εἰμί ὁ οὗτος θερμός , ἵππος πολεμιστήριος ὁ ὁ θεόπνευστος γραφή παρίημι λόγιος , ὡδί πως ἔχω · « πρόσωθεν ὀσφραίνομαι πόλεμος , σῦς σίμαι καί φωνή i . » Ἵππος μέν γάρ ὁ υψαυγενη , καί ὁ πικάνεινος ὁ πόλεμος κρότος , καί κτύπος ἐνθώλιος , καί σιδήρεος στίλβων δύω , καί ὁ ἐν μάχομαι σάλπιγξ οὐ ἐλεύθερος δεῖμα ἄγω , πρός ὁ ἐπί ὁ πόλεμος παρεγείρω πόθος · ἀνήρ δέ οἶος ψυχή εἰς ἀγών παραθάλλω ὁ θέω λόγιος ὁ καλός εἰστηρητικῶς , καί εἰς φιλόδοξος ξένος μῆλον διαποος . Λόγος μέν οὖν χράομαι τοιῦδε , λαμπρός , ὁμός , ὁ χρῆμα καί ἀξιολογέω ὁμολογέω τις
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0293.4
1 γρ . ὑπερύπτασθαι . 6 leg . καί . 1 δ.λ . κίνημα . i σύν ἀλαλάγματι καὶ κραυγῇ , est in LXX .
Lemmas: 1 γρ . ὑπερπέτομαι . 6 leg . καί . 1 δ.λ . κίνημα . i σῦς ἀλάλαγμα καί κραυγή , est in LXX .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0294.2
β’ . Καὶ σκιὰν μὲν ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν , οὐχ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων , καιροῦ πρὸς μάχην ἐπελθόντος , τοὺς ἱεράσθαι λαχόντας κεχρῆσθαι δεῖν ἐπιτάττει ταῖς σάλπιγγιν , ὑψηλὸν δὲ καὶ ὑπέρτονον ἰάντας ἤχην , εἰς ἀνδρείας ἀνάμνησιν ἐγείρειν τὸν ὁπλισέντων · τοὺς γε μὴν ἑορτάζοντας , τὴν ταῖς θυμηδείας πρέποντα ποιεῖσθαι ῥυθμόν . Οἱ δὲ τὰ ἐκ τῆς ἐντεύθεν σκιὰς εἰς τὴν τῆς ἀληθείας μεταπλάττοντες δύναμιν , ἀντὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης σάλπιγγος , καὶ ἀχρείου καταδοῆς , τὸν διδασκαλικὸν ἐπιτηδεύομεν λόγον , παρορμῶντα μὲν εἰς εὐτολίμαν τὴν σώφρονα τοὺς τοῖς τῆς σαρκὸς κινήμασιν ἀντιπαραξέδοντας τὴν ἐχράτειαν , καταστρατευομένους δὲ τῶν οἰκείων παθῶν , καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης δόλοις ἐναρμόσασθαι δεῖν ἐλομένους · τοῖς γε μὴν οὖσιν ἐν
Lemmas: βε . καί σκιά μέν ἔχω ὁ νόμος ὁ μέλλω ἀγαθός , οὐ αὐτός ὁ εἰκών ὁ πρᾶγμα , καιρός πρός μάχη ἐπέρχομαι , ὁ ἱεράομαι λαγχάνω χράομαι δήω ἐπιτάσσω ὁ σάλπιγξ , ὑψηλός δέ καί ὑπέρτονος ἰαίνω ἠχή , εἰς ἀνδρεῖος ἀνάμνησις ἐγείρω ὁ ὁπλίζω · ὁ γε μήv ἑορτάζω , ὁ ὁ θυμηδεια πρέπω ποιέω ῥυθμός . ὁ δέ ὁ ἐκ ὁ ἐντεῦθεν σκιά εἰς ὁ ὁ ἀλήθεια μεταπλάσσω δύναμις , ἀντί ὁ ἀρχαῖος ἐκεῖνος σάλπιγξ , καί ἀχρεῖος καταδίδωμι , ὁ διδασκαλικός ἐπιτηδεύω λόγος , παρορμάω μέν εἰς ευτολιμεις ὁ σώφρων ὁ ὁ ὁ σάρξ κίνημα ἀντιπαραξέδοντας ὁ χράω , καταστρατεύω δέ ὁ οἰκέω πάθος , καί ὁ ὁ δικαιοσύνη δόλος ἐναρμόζω δήω αἱρέω · ὁ γε μήv εἰμί ἐν
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.1
εὐπαδείας καὶ πνευματικοῖς ἀναθήμασι · ἡ τῆν ἀπάν - A
Lemmas: εὐπαδείας καί πνευματικός ἀνάθημα · ὁ ὁ ἅπας - A
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.2
εων βασιλῖδα φύσιν ἀντιγεραῖρουσιν , συνανασκιρτῶν
Lemmas: εἰμί βασιλίς φύσις ἀντιγεραίρω , συνανασκιρτάω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.3
εἰωθότα , καὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὰ παντὸς ἐπέκεινα
Lemmas: εἴωθα , καί ὁ Σωτήρ ἐγώ ὁ πᾶς ἐπέκεινα
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.4
θάνατος εὐφημεῖν καπορθόματα . 'Παντὸς μὲν εὐν
Lemmas: θάνατος εὐφημέω καπορθοματη . Παντὸς μέν ἐΰς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.5
ἔστιν ὁ παρὼν καιρός · καὶ μοι δοκεῖ πολλοῖς ἂν αὐτὸν
Lemmas: εἰμί ὁ πάρειμι καιρός · καί ἐγώ δοκέω πολύς εἄν αὐτός
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.6
δύνασθαι καταστῆσαι λόγον · τὸν εὐτρώχῳ μὲν γλώττῃ ,
Lemmas: δύναμαι καθίστημι λόγος · ὁ ευτρωχαω μέν γλῶσσα ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.7
νῷ δὲ τῇ παναρῖστῳ διαπεπτεῖ . Νῦν μὲν γὰρ ἀμελῶθ
Lemmas: νάω δέ ὁ πανάριστος διαπίπτω . νῦν μέν γάρ ἀμελέω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.8
τοῦ χειμῶνος ἔην , οἷα τινὰ κόνιν ἀπονηθάνεμος ,
Lemmas: ὁ χειμών εἰμί , οἷος τις κόνις ἀπονέομαι ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.9
καθαρὸς ἡλίου διαφαίνεσθαι , ὁρεῖ δὲ καὶ νάπαις ,
Lemmas: καθαρός ἥλιος διαφαίνω , ὁράω δέ καί νάπη ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.10
δρυμὸς τε καὶ λόχμαι ἀπονέμει πάλιν τὸ ἐν τῷ
Lemmas: δρυμός τε καί λόχμη ἀπονέμω πάλιν ὁ ἐν ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.11
καλλίστῳ γενέσθαι σχήματι . 'Ανηδάσει γὰρ τῆν
Lemmas: καλός γίγνομαι σχῆμα . 'Ανηδάσει γάρ ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.12
καὶ νεογονοῖ φυλλὰδι περιανθίζεται . Καὶ χαίρων
Lemmas: καί νεογονος φυλλάς περιανθίζω . καί χαίρω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.13
μὲν ὁ ποιμήν , ἥδεα διατυρίζει , καὶ λιγυρὸν ἀνείας
Lemmas: μέν ὁ ποιμήν , οἶδα διατυριζεω , καί λιγυρός Ἀνείας
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.14
ἐν καλάμῳ τὸ μέλος , εἰς εὐανθὴ καὶ ἀρτιφυὴ κατανεύεσθαι
Lemmas: ἐν κάλαμος ὁ μέλος , εἰς Εὐάνθη καί ἀρτιφυής κατανεύω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.15
πᾶν , τὴν ἀγέλαν ἀφίσει · σκαιρούσων
Lemmas: πᾶς , ὁ ἀγέλη ἀφίημι · σκαίρω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.16
δὲ τῆ δάμαλιν ὁμοῦ τῇ τεχοῦσῃ χλοῦσθαι · ἐπεὶ B
Lemmas: δέ τῆ δάμαλις ὁμοῦ ὁ τεχουω χλουω · ἐπεί B
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.17
γει βοῦχος . Καὶ ἀμπελῶν μὲν ἀρι νεοὶ τρέχουσι
Lemmas: γει βόχος . καί ἀναπελάω μέν ἀρι νέος τρέχω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.18
κλώνες , καθάπερ τισὶ δακτύλοις ταῖς τῶν ἐλίκων
Lemmas: κλών , καθάπερ τις δάκτυλος ὁ ὁ ἕλιξ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.19
προσεχθροῖς · ἱ τῶν δονάκων ἐπιδραγγόμενοι , καὶ
Lemmas: προσέχω · Ι ὁ δόναξ ἐπιτρέχω , καί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.20
τοῖς παραπεπηγόσι τῶν φυτῶν ἐπιθώσκοντες . 'Αεὶ
Lemmas: ὁ παραπήγνυμι ὁ φυτός ἐπιτίθημι . 'Αεὶ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.21
γὰρ αὐτοῖς πρὸς ὕψος ἰέναι φίλον , ἵνα τὸ λαμπρὸν
Lemmas: γάρ αὐτός πρός ὕψος εἶμι φίλος , ἵνα ὁ λαμπρός
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.22
τῆ τῶν ἀνθέων εὐωδία πολυτρόπως εὐωδιάζοντες ,
Lemmas: τῆ ὁ ἄνθος εὐωδία πολύτροπος εὐωδιάζω ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.23
τῇ συνήθει δωρεᾷ τοὺς γηπουνοῦντας εὐφραίνουσι .
Lemmas: ὁ συνήθης δωρεά ὁ γηπουνοῦντας εὐφραίνω .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.24
Προσθεῖν δ' ἂν τις τούτοις μυρία ἕτερα τὸν ἀνθοκομεῖν
Lemmas: προσθέω δέ εἄν τις οὗτος μυρίος ἕτερος ὁ ἀνθοκομέω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.25
εἰωθότα καταπεμνύνων καιρόν . 'Αλλ' οὐδὲν , οὐμαι ,
Lemmas: εἴωθα καταπεμνυναω καιρός . Αλ οὐδείς , Ουμάι ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.26
πολὺ τὸ τούτοις αὐτὸν ἀγαλλιάσθαι · μόνως , τὸ
Lemmas: πολύς ὁ οὗτος αὐτός ἀγαλλιάω · μόνος , ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.27
γὰρ δὴ τῶν ἄλλων ἀπάντων ἀξιώτερον , ἐκεῖνὸ ἐστι .
Lemmas: γάρ δή ὁ ἄλλος ἀπαντάω ἄξιος , ἐκεῖνος εἰμί .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.28
Συναφενὴ γὰρ τοῖς φυτοῖς καὶ ἡ πάντων τῶν ἐπὶ τῆς
Lemmas: Συναφενὴ γάρ ὁ φυτός καί ὁ πᾶς ὁ ἐπί ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.29
γῆς ἡγεμονεύουσα φύσις , σφιλὴ δὲ τὸν ἄνθρωπον . 'Ποινὸς
Lemmas: γῆ ἡγεμονεύω φύσις , σφιλὴ δέ ὁ ἄνθρωπος . 'ποις
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.30
γὰρ ἡμῖν εἰσαχμίζει καιρὸς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν C
Lemmas: γάρ ἐγώ εισαχμιζεω καιρός ὁ Σωτήρ ἐγώ C
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.31
τὴν ἀνάστασιν , δι' ἧς οἱ πάντες ἀναμορφούμεθα
Lemmas: ὁ ἀνάστασις , διά ὅς ὁ πᾶς ἀναμορφόω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.32
εἰς καινότητα ζωῆς , τὴν ἐπείσακτον τοῦ θανάτου
Lemmas: εἰς καινότης ζωή , ὁ ἐπείσακτος ὁ θάνατος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.33
διαδράντες φθοράν . 'Ὡς γὰρ δὴ καὶ ὄντως ὁ ἀπίσθα -
Lemmas: διαδιδράσκω φθορά . Ὡς γάρ δή καί εἰμί ὁ ἀφίημι -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.34
νον , φυτῶν μὲν εἴδη καὶ γένος πρὸς τὴν ἀρχαίαν ὕλην
Lemmas: νοῦς , φυτός μέν εἶδος καί γένος πρός ὁ ἀρχαῖος ὕλη
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.35
ἀνακομίζεσθαι , δυνάμει τοῦ πάντα ζωογονοῦντος
Lemmas: ἀνακομίζω , δύναμις ὁ πᾶς ζῳοποιέω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.36
Θεοῦ , κεῖσθαι δὲ ἀπνουν , οὐδεμίας ἀξιώθεν λαχόντος
Lemmas: Θεός , κεῖμαι δέ άπνους , οὐδείς ἀξιόω λαγχάνω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.37
φροντίδος , δι' ἣν καὶ τῶν φυτῶν ἐξευρῆται γέννησις .
Lemmas: φροντίς , διά ὅς καί ὁ φυτός ἐξευρίσκω γέννησις .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.38
Συντρέχει τοίνυν καὶ' ἐν τούτῳ ἡμῖν τὸν καιρόν ,
Lemmas: συντρέχω τοίνυν καὶι ἐν οὗτος ἐγώ ὁ καιρός ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.39
τὸ τοῖς ἄλλοις ἀπασὶ τὴν ἀπάντων κρείττονα τῶν ἐπὶ
Lemmas: ὁ ὁ ἄλλος ἅπας ὁ ἀπαντάω ἀγαθός ὁ ἐπί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.40
γῆς συνανακαινίζεσθαι φύσιν · δημιουργὸς δὲ τούτου
Lemmas: γῆ συνανακαινίζομαι φύσις · δημιουργός δέ οὗτος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.41
Χριστός . Καὶ γοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ δι' ἑνὸς ἐφώνησεν
Lemmas: Χριστός . καί γοῦν ὁ θεός καί πατήρ διά εἷς φωνέω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.42
τῶν προφητῶν · « Θάρσει , Σιών , μὴ παρείσωσαν αἱ
Lemmas: ὁ προφήτης · « Θάρσος , Σιών , μή παρεισωζω ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.43
χεῖρές σου . Κύριος ὁ Θεὸς ἐν σοὶ δυνατός , σώσει σε ,
Lemmas: χείρ σύ . Κύριος ὁ θεός ἐν σύ δυνατός , σῴζω σύ ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.44
καὶ ἀνακαινίσει σε ἐν τῇ ἀγαπῆσει αὐτοῦ . » 'Εν γὰρ
Lemmas: καί ἀνακαίνισις σύ ἐν ὁ ἀγαπάω αὐτός . » Εν γάρ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.45
τῷ καιρῷ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπησίας , τοῦτέστιν , ὅτε
Lemmas: ὁ καιρός ὁ εἰς ἐγώ ἀγαπησίας , τουτέστιν , ὅτε
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.46
δι' ἡμᾶς γέγονεν ἄνθρωπος , πρὸς καινότητα ζωῆς
Lemmas: διά ἐγώ γίγνομαι ἄνθρωπος , πρός καινότης ζωή
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.47
ὅλην ἐν ἑαυτῷ ἀναμορφώσας τὴν φύσιν , καὶ εἰς ὅπερ
Lemmas: ὅλος ἐν ἑαυτοῦ ἀναμορφόω ὁ φύσις , καί εἰς ὅσπερ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.48
ἡν ἐξ ἀρχῆς ἀναστοιχειώσας , ὡς Θεὸς , ἕαρ μὲν ἡμῖν
Lemmas: ἐάν ἐκ ἀρχή ἀναστοιχειόω , ὡς θεός , ἔαρ μέν ἐγώ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.49
ἐδείξε νοητόν , ψυχικοὺς δὲ ὄντας , διὰ τὴν πάλαι
Lemmas: δείκνυμι νοητός , ψυχικός δέ εἰμί , διά ὁ πάλαι
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.50
κρατήσασαν ἁμαρτίαν , πνευματικοὺς ἀπέδειξε δι'
Lemmas: κρατέω ἁμαρτία , πνευματικός ἀποδείκνυμι διά
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.51
εὐσέβειαν . Καὶ εἰ τῶν μανθόντων ἡμῶν , καὶ τὸδε τινὰ
Lemmas: εὐσέβεια . καί εἰμί ὁ μανθάνω ἐγώ , καί ὅδε τις
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.52
περισπούδαστον , καὶ εἰδεῖναι σαφῶς , τί μὲν εἴη τὸ ἐξ
Lemmas: περισπούδαστος , καί οἶδα σαφῶς , τίς μέν εἰμί ὁ ἐκ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.53
ἀμφοῖν παραδηλούμενον , ποδαπὴ δὲ καὶ ὕστα τῶν
Lemmas: ἄμφω παραδηλόω , ποδαπός δέ καί ὕω ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0295.54
¹ a.l.l . γλισθορεῖν . ¹ a.l.l . προσεχδρομαῖς . ¹ a.l.l . ἐπαγλ . ¹ a.l.l . οὐ . ¹ οὕτως . ¹ a.l.l . τούτῳ .
Lemmas: ¹ a.l.l . γλισθορεω . ¹ a.l.l . προσεχδρομης . ¹ a.l.l . ἐπαγλ . ¹ a.l.l . οὖον . ¹ οὕτως . ¹ a.l.l . οὗτος .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.1
δρῦνονμεν βίον ὁρθὴ δὲ πρὸς τούτοις καὶ ἀνενοιδίστρω potius , et improborum hominum ista sunt . Nempe
Lemmas: δρῦνονμεν βίος ὀρθός δέ πρός οὗτος καί ἀνενοιδίστρω potius , et improborum hominum ista sunt . Nempe
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.2
τῇ πίστει τὸν ἑαυτῶν Δεσπότην ἀντικειμώμεν , τὸ cum illorum mens tyrannide hujus vitæ volupta -
Lemmas: ὁ πίστις ὁ ἑαυτοῦ δεσπότης ἀντίκειμαι , ὁ cum illorum mens tyrannide hujus vitæ volupta -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.3
γεγραμμένον ἔχοντες εἰς νοῦν · « Ἀγαπήσεις Κύριον tum oppressæ teneatur , tantum ab eo absunt ut
Lemmas: γράφω ἔχω εἰς νόος · « ἀγάπησις κύριος tum oppressæ teneatur , tantum ab eo absunt ut
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.4
τὸν Θεὸν σου ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου , καὶ ἐξ ὅλης τῆς bonum amplecti velint , ut ne illud quidem quid
Lemmas: ὁ θεός σύ ἐκ ὅλος ὁ Ψυχή σύ , καί ἐκ ὅλος ὁ bonum amplecti velint , ut ne illud quidem quid
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.5
μέτρων ἀνατιθέναι προστάττων διαμοιρηθὲν οὐδαμῶς quaquam illorum similes , verum et Dei amantes ,
Lemmas: μέτρον ἀνατίθημι προστάσσω διαμοιρέομαι οὐδαμῶς quaquam illorum similes , verum et Dei amantes ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.6
ἢ ἐφ' ἑτέρων τι παραχωνυμένον , ὁλοκλήρω τῇ πίστει et spiritalis sumus , sistamus nos ipsos tanquam
Lemmas: ἢ ἐπί ἕτερος τίς παραχώννυμι , ὁλοκληρέω ὁ πίστις et spiritalis sumus , sistamus nos ipsos tanquam
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.7
καλέσεις τιμῆν , μηδαμῇ νοοῦντας τὸ ἐν πίστει βραχύ , viventes ex mortuis Christo , qui nostræ salutis
Lemmas: καλέω τιμή , μηδαμός νοέω ὁ ἐν πίστις βραχύς , viventes ex mortuis Christo , qui nostræ salutis
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.8
καὶ ἀτελὲς εἰς εὐσέβειαν ⁸⁰ ἢγουσιν ἀπονεμόντας τὴν καὶ causa mortuus est , et surrexit ; ac quemadmodum
Lemmas: καί ἀτελής εἰς εὐσέβεια ⁸⁰ ἄγω απονέμω ὁ καί causa mortuus est , et surrexit ; ac quemadmodum
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.9
δύσης ἀγαθῆς τοῖς οὐχ οὖσι θεοῖς . Τοιγαροῦ καὶ ἐπι - nobis divinus Paulus præcipit : « Si vivimus Spi -
Lemmas: δύο ἀγαθός ὁ οὐ εἰμί θεός . τοιγαρος καί ἐπι - nobis divinus Paulus præcipit : « Si vivimus Spi -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.10
φέρει λέγων · « Οὐχ ἔσονται σοι θεοὶ ἕτεροι , πλὴν ritu , Spiritu et ambulemus ⁸¹ , » nec perversis vo -
Lemmas: φέρω λέγω · « οὐχ εἰμί σύ θεός ἕτερος , πλήν ritu , Spiritu et ambulemus ⁸¹ , » nec perversis vo -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.11
μὲν ἀπίσης ἀποδείξιν ἂν ἔχοι σαφῆ , καταγέλαστον sed oculis in sanctorum pulchram civitatem in -
Lemmas: μέν ἀφίημι ἀπόδειξις εἄν ἔχω σαφής , καταγέλαστος sed oculis in sanctorum pulchram civitatem in -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.12
γ' . Καὶ ὅτι μὲν τοῖς εἰς τελείαν ἐξιν , διὰ τῆς εἰς 3 . Et quidem nos hominibus qui ob sum -
Lemmas: γε . καί ὅτι μέν ὁ εἰς τέλειος ἕξις , διά ὁ εἰς 3 . Et quidem nos hominibus qui ob sum -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.13
ἄχρον συμπαιδείας ἐξησκημένοις κατεθισμένοις τε mam sympathiæ exercitationem perfectos habitus
Lemmas: ἄχροος συμπαιδείας ἐξασκέω κατεθίζω τε mam sympathiæ exercitationem perfectos habitus
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.14
ἤδη τῆς στερεωτέρας ἀναπλήρωσιν τροφῆς , οὐ assecuti sint , et jam solidiore cibo exsatu -
Lemmas: ἤδη ὁ στερεός ἀναπλήρωσις τροφή , οὖον assecuti sint , et jam solidiore cibo exsatu -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.15
οὐχ εἰς μακρὰν μὲν ἐκεῖνις τὰ συνήθη διαλέξομαι , ut Pauli verbis utar ⁸⁴ . Non ero tamen in rebus hisce
Lemmas: οὐ εἰς μακράν μέν ἐκεῖνος ὁ συνήθης διαλέγω , ut Pauli verbis utar ⁸⁴ . Non ero tamen in rebus hisce
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.16
χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ , ἀλλ' οἱ κακῶς vatoris verbis : « Non est opus valentibus medico ,
Lemmas: χρεία ἔχω ὁ ὑγιαίνω ἰατρός , ἀλλά ὁ κακῶς vatoris verbis : « Non est opus valentibus medico ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.17
ἔχοντες . » « Ὁ μὲν γὰρ οἴκοθεν ἔχων ὑγίαν τὸν νοῦν , sed male habentibus ¹ . » 112-14 Qui namque sana
Lemmas: ἔχω . » « ὁ μέν γάρ οἴκοθεν ἔχω ὕγιος ὁ νόος , sed male habentibus ¹ . » 112-14 Qui namque sana
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.18
ἰδρύσθαι πεπιστευμέναι , πρὸς ὕψος μὲν ἀναδράσκει cibus ramorum egregie firmatæ , cum se in altitudi -
Lemmas: ἱδρύω πιστεύω , πρός ὕψος μέν ἀνατρέχω cibus ramorum egregie firmatæ , cum se in altitudi -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.19
δρμῆς περιχεῖσθαι σπουδάξωσι . Τὰ δὲ μὴ λίαν tur , securæ consistunt . Quæ vero non inultum ad -
Lemmas: δρμῆς περιχέω σπουδάζω . ὁ δέ μή λίαν tur , securæ consistunt . Quæ vero non inultum ad -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.20
νεοπαγὴ καὶ ἄχρι τῆς αὐτῆς τεκνοῦσι ὑπερκύπτοντα feta sinu nunc primum emergunt , non paucis illæ
Lemmas: νεοπαγής καί ἄχρι ὁ αὐτός τεκνόω ὑπερκύπτω feta sinu nunc primum emergunt , non paucis illæ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.21
χρόνου σμικρότητος , ἀσφαλερωτάτην δὲ οὕτως ἔχει brevis , et ita debili stant vestigio , ut vel una
Lemmas: χρόνος μικρότης , ἀσφαλερωτάτην δέ οὕτως ἔχω brevis , et ita debili stant vestigio , ut vel una
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0297.22
¹ ἀλλ . ἀσείδειαν . ² ἀλλ . πρέμνοις ἢ πρέμνοις .
Lemmas: ¹ ἀλλ' . ἀσείδειαν . ² ἀλλ' . πρέμνον ἢ πρέμνον .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0298.2
¹ ἄλλ . χῆν . ² leg . τρυφερῶν . ³ ἄλλ . ἡμῖν . ⁴ ἄλλ . ἵεμεν . ⁵ ἄλλ . ἀλοῦσι δὲ . ⁶ ἄλλ . νόμοι .
Lemmas: ¹ ἄλλος . χήν . ² leg . τρυφερός . ³ ἄλλος . ἐγώ . ⁴ ἄλλος . ἵημι . ⁵ ἄλλος . ἀλέω δέ . ⁶ ἄλλος . νόμος .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0299.1
Aφημὶ δεῖν τὴν ἀλήθειαν . Φέρει δὲ οὖν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ἀναδραμόντες τοῦ γένους , τὰ ἐπὶ τῇ πρωτοπλάτῳ διασχεψώμεθα , κατὰ τὴν Ἰσὴν τοῖς εἰρημένοις , ἀναλόγως διεξάγοντες τὸ θεώρημα .
Lemmas: Aφημὶ δήω ὁ ἀλήθεια . φέρω δέ οὖν ἐπί ὁ ἀρχή ἀνατρέχω ὁ γένος , ὁ ἐπί ὁ πρωτοπλάτῳ διασκέπτομαι , κατά ὁ Ἴσος ὁ εἴρω , ἀνάλογος διεξάγω ὁ θεώρημα .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0299.3
Eε . Ταυτὶ δὲ πρὸς τὸ παρὸν ἀναγκαίας ἡμῖν εἰσεχορῆσθη τὰ διηγήματα . Ψήφην γὰρ δεῖν ἐπι -
Lemmas: ὅς . οὗτος δέ πρός ὁ πάρειμι ἀναγκαῖος ἐγώ εἰσχωρέω ὁ διήγημα . Ψήφην γάρ δήω ἐπι -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0304.2
6 . Φημὶ τοιγαροῦν ἐγκατέχθαι δεῖν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς , πρὸ μὲν τῶν ἄλλων ἀπάντων , εἰλικρινῆ τὴν πίστιν , ἀληθῆ καὶ κατ᾽ οὐδὲν διαπτόμεν τὴν περὶ Θεοῦ τοῦ μόνου καὶ κατὰ φύσιν διάληψιν . Χειραγωγήσει δὲ πρὸς ταύτην ὁ σοφώτατος Παῦλος , ἄριστα λέγων ὡδί · « Εἰς Κύριος , μία πίστις , ἐν βάπτισμα ,
Lemmas: 6 . φημί τοιγάρ ἐγκατέχω δήω ὁ ἡμέτερος Ψυχή , πρό μέν ὁ ἄλλος ἀπαντάω , εἰλικρινής ὁ πίστις , ἀληθής καί κατά οὐδείς διάπτω ὁ περί Θεός ὁ μόνος καί κατά φύσις διάληψις . χειραγωγέω δέ πρός οὗτος ὁ σοφός Παῦλος , ἀγαθός λέγω ὧδε · « εἰς Κύριος , εἷς πίστις , ἐν βάπτισμα ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0304.3
1 γρ . ὁ Μελωδός . 2 ἀ.λ.λ . τῷ κρυπτῷ διδράμενα . 3 παθίστη . 4 ἀ.λ.λ . ἀδιάφυχτον .
Lemmas: 1 γρ . ὁ μελωδός . 2 ἀλλᾶς . ὁ κρυπτός διδράμενα . 3 παθίστη . 4 ἀλλᾶς . ἀδιάφυκτος .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.1
εἰς Θεὸς καὶ Πατὴρ πάντων , ὁ ἐπὶ πάντων P , καὶ A baptismà , unus Deus , et Pater omnium , qui
Lemmas: εἰς θεός καί πατήρ πᾶς , ὁ ἐπί πᾶς P , καί A baptismà , unus Deus , et Pater omnium , qui
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.2
διὰ πάντων , καὶ ἐν πᾶσι . » Βασιλεύει γὰρ καὶ κατ - est super omnes , et per omnia , et in omni -
Lemmas: διά πᾶς , καί ἐν πᾶς . » βασιλεύω γάρ καί κατά - est super omnes , et per omnia , et in omni -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.3
άργει τῶν ὅλων , καὶ διοικεῖ , διὰ παντὸς τὰ πάντα bus 22 . » Regnat siquidem , et imperat univer -
Lemmas: ἀργέω ὁ ὅλος , καί διοικέω , διά πᾶς ὁ πᾶς bus 22 . » Regnat siquidem , et imperat univer -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.4
παραληφθέντος εἰς ὑπουργίαν · συνέδρον γὰρ ἔχει καὶ ritu , non tanquam per instrumentum , cujus forte
Lemmas: παραλαμβάνω εἰς ὑπουργία · σύνεδρος γάρ ἔχω καί ritu , non tanquam per instrumentum , cujus forte
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.5
συνθρόνον αὐτῷ τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Θεὸν Λόγον , ministerio utatur : assessorem namque habet et
Lemmas: συνθρῴσκω αὐτός ὁ ἐκ αὐτός γεννάω θεός Λόγος , ministerio utatur : assessorem namque habet et
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.6
καὶ συμβασιλεύον αὐτῷ τὸ ἴδιον Πνεῦμα . Ἐπεὶδὴ δὲ ejusdem throni consortem ex ipso genitum Deum
Lemmas: καί συμβασιλεύω αὐτός ὁ ἴδιος πνεῦμα . ἐπειδή δέ ejusdem throni consortem ex ipso genitum Deum
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.7
δύναμις καὶ σοφία τοῦ Πατρὸς ἐστιν ὁ Υἱός , τὰ πάντα Verbum , simulque cum ipso dominantem proprium
Lemmas: δύναμις καί σοφία ὁ πατήρ εἰμί ὁ υἱός , ὁ πᾶς Verbum , simulque cum ipso dominantem proprium
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.8
ἐνεργῶν ἐν Πνεύματι , ὡς δυναμειος καὶ σοφίας τῆς Spiritum . Verum quia virtus et sapientia Patris
Lemmas: ἐνεργός ἐν πνεῦμα , ὡς δυναμειος καί σοφία ὁ Spiritum . Verum quia virtus et sapientia Patris
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.9
τοι γὰροὺν ἐν ἡμῖν , καὶ ἐν χρησίμῳ τάξει προκατα - tentat , et universis dominatur Deus et Pater . Præ -
Lemmas: ὅς γύρος ἐν ἐγώ , καί ἐν χρήσιμος τάξις προκατα - tentat , et universis dominatur Deus et Pater . Præ -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.10
δηθεῖσης ἐν ταῖς ἡμετέραις καρδίαις τῆς ἀλοιδορη - missa igitur ac fundamenti instar in cordibus no -
Lemmas: δηθεισος ἐν ὁ ἡμέτερος Καρδία ὁ αλοιδορυ - missa igitur ac fundamenti instar in cordibus no -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.11
εὐχάριως , ποιήσαιμεν ἂν τὰ δι' ὧν ἐσώμεθα λαμπροί , B fide , tum vero , et quidem opportune admodum , illa
Lemmas: εὐχάριος , ποιέω εἄν ὁ διά ὅς ἵζω λαμπρός , B fide , tum vero , et quidem opportune admodum , illa
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.12
τῶν ἔργων νεκρὰ ἐστιν , οὕτω καὶ τὰ ἔργα , μή exsequemur . 123 Ut enim « fides sine operibus
Lemmas: ὁ ἔργον νεκρός εἰμί , οὗτος καί ὁ ἔργον , μή exsequemur . 123 Ut enim « fides sine operibus
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.13
μένον . Ἄνθρω μέν γὰρ ὁ μὴ λίαν ἐντρίψῃ τῶν ἐν πα - verit , » ut scriptum est 25 . Quamvis enim aliquis
Lemmas: μένω . ἄνθρω μέν γάρ ὁ μή λίαν ἐντρίβω ὁ ἐν πῃ - verit , » ut scriptum est 25 . Quamvis enim aliquis
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.14
πρότερον εἰσδεδηκὼς τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐκλείας ἀγῶ - get , nisi prius certamina gloriæ causa obierit , ac
Lemmas: πρότερος εἰσοράω ὁ ὑπέρ ὁ εὔκλεια ἄγνυμι - get , nisi prius certamina gloriæ causa obierit , ac
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.15
νας , καὶ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ὀπτήρα λαχὼν τὸν stadii præfectum rerum ab ipso præclare gestarum
Lemmas: νάω , καί ὁ ἴδιος κατόρθωμα οπτήρας λαγχάνω ὁ stadii præfectum rerum ab ipso præclare gestarum
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.16
ἐν ὄψει Θεοῦ τὸν θεῖον αὐτοῦ τιμῶντες νόμον , καὶ εἰς C Dei , divinam ipsius legem in honore habentes , et
Lemmas: ἐν ὁράω Θεός ὁ θέω αὐτός τιμή νόμος , καί εἰς C Dei , divinam ipsius legem in honore habentes , et
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.17
τὸ δοκοῦν αὐτῷ , τὴν οἰκείαν ἀπευθύνοντες βίον , διὰ τῆς quo illi potissimum placuerit , vitæ nostræ cursum
Lemmas: ὁ δοκέω αὐτός , ὁ οἰκεῖος ἀπευθύνω βίος , διά ὁ quo illi potissimum placuerit , vitæ nostræ cursum
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.18
παριστάντες ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ τῶν ἁγίων cupiditate incensos demonstremus , nosmetipsos si -
Lemmas: παρίστημι ἑαυτοῦ εἰς ὀσμή εὐωδία ὁ ὁ ἅγιος cupiditate incensos demonstremus , nosmetipsos si -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.19
ρωτάτω τῆς ἑαυτῶν ποιῶμεν ψυχῆς , τὰς δὲ ἐπὶ τοῖς certaminibus Deo . Atque impuram quidem volu -
Lemmas: ῥώννυμι ὁ ἑαυτοῦ ποιέω Ψυχή , ὁ δέ ἐπί ὁ certaminibus Deo . Atque impuram quidem volu -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.20
αἰσίστοις ἐπιθυμίας ὡς δυσέκπλουν κηλῖδα παραι - ptatem quam longissime ab animis nostris amande -
Lemmas: αἰσίστοις ἐπιθυμία ὡς δυσέκπλους κηλίς παρά - ptatem quam longissime ab animis nostris amande -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.21
νομοῦμεν δὲ πρὸς τούτους τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ : indelebilem maculam aversæmur , et instar cogina -
Lemmas: νέμω δέ πρός οὗτος ὁ εἴρω παρά Θεός : indelebilem maculam aversæmur , et instar cogina -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.22
ἐκ νεκρῶν ζῶντες παραστησόμεθα τῷ Θεῷ · οὕτως mus illud præterea pronuntiatum a Deo : « Sancti
Lemmas: ἐκ νεκρός ζῶ παρίστημι ὁ Θεός · οὕτως mus illud præterea pronuntiatum a Deo : « Sancti
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.23
τιμῆς ὁ καθαρός προσδέδεκται καθαρούς , οὕτω πρὸς eritis , quoniam ego sanctus sum 26 ; » ita nos tan -
Lemmas: τιμή ὁ καθαρός προσδέχομαι καθαρός , οὗτος πρός eritis , quoniam ego sanctus sum 26 ; » ita nos tan -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.24
μιλοῦσιν τῆς μυστικῆς εὐλογίας ἐρχόμενοι , παντὸς quam a mortuis redi vivos Deo sistemus , ita nos
Lemmas: μιλέω ὁ μυστικός εὐλογία ἐρχόμενος , πᾶς quam a mortuis redi vivos Deo sistemus , ita nos
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.25
ἀγαθοῦ τὴν οἰκεῖαν ἑκάστου ψυχὴν ἀναπληρώσομεν . puros purus excipiet ; ita ad communicationem
Lemmas: ἀγαθός ὁ οἰκεῖος ἕκαστος ψυχή ἀναπληρόω . puros purus excipiet ; ita ad communicationem
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.26
ται ἀπ' αὐτοῦ · πάροικος , καὶ μισθωτὸς οὐκ ἐδεῖται Mosen Deus omnium Dominus loquitur : « Hæc
Lemmas: ὁ ἀπό αὐτός · πάροικος , καί μισθωτός οὐ ἐδέω Mosen Deus omnium Dominus loquitur : « Hæc
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.27
τον περιτεμὴς αὐτὸν , καὶ τότε φάγεται ἀπ' αὐτοῦ . » advena et mercenarius non comedit ex eo , et om -
Lemmas: ὁ περιτέμνω αὐτός , καί τότε ἐσθίω ἀπό αὐτός . » advena et mercenarius non comedit ex eo , et om -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.28
ἀνεγκλήτως συνεσώμεθα τῷ Κυρίῳ ; Ἐξεῖργει μὲν γὰρ des eum , et tunc comedit ex ipso 27 . » Audis quo -
Lemmas: ἀνέγκλητος συνίημι ὁ κύριος ; ἐξείργω μέν γάρ des eum , et tunc comedit ex ipso 27 . » Audis quo -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.29
τὴν ἄλλογενή , καὶ ὡς ἀνίερον ἀποπέμπτει τὸν πάρει - nam modo politissimum pure ac citra culpam nobis
Lemmas: ὁ αλλογενής , καί ὡς ἀνίερος ἀποπέμπω ὁ πάρειμι - nam modo politissimum pure ac citra culpam nobis
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0305.30
τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἄλλοτριον ἐτι παντελῶς · nigenam , ac veluti profanum arce , tum advenam
Lemmas: ὁ εἰς Χριστός πίστις ἀλλότριος ἔτι παντελῶς · nigenam , ac veluti profanum arce , tum advenam
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.1
ἀναπατάσας τοὺς κάτω τὰς ἀεὶ κεκλεισμένας πύλας , tem . Crucem namque ad corporis mortem sustinuit 22 ,
Lemmas: ἀναπατάσσω ὁ κάτω ὁ ἀεί καλέω πύλη , tem . Crucem namque ad corporis mortem sustinuit 22 ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.2
εἰρηκὼς τε « τοὺς ἐν δακμοῖς : Ἐξέλθετε , καὶ τοὺς ἐν 125 ab impiis Judæis ludibrio habitus . Sed fieri
Lemmas: ἐρῶ τε « ὁ ἐν δακμοῖς : ἐξέρχομαι , καί ὁ ἐν 125 ab impiis Judæis ludibrio habitus . Sed fieri
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.3
φωνὴν . Κηρύξας τοίνυν καὶ τοὺς ἐν φυλακῇ πνεύμασι est 23 . Cum enim vita esset ex sui natura , tertia die
Lemmas: φωνή . κηρύσσω τοίνυν καί ὁ ἐν φυλακή πνεῦμα est 23 . Cum enim vita esset ex sui natura , tertia die
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.4
Υἱοῦ , καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος , » ἀνέβη πάλιν εἰς velamini , » ut apud prophetam est 24 . Enuntiatio
Lemmas: υἱός , καί ὁ ἅγιος πνεῦμα , » ἀναβαίνω πάλιν εἰς velamini , » ut apud prophetam est 24 . Enuntiatio
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.5
ὅθεν αὐτὸν εἰσαύθις ἐλεύσεσθαι προσδοκῶμεν κριτὴν tibus fidei verbo 25 , die tertia surrexit , a suisque
Lemmas: ὅθεν αὐτός εἰσαῦθις ἔρχομαι προσδοκάω κριτής tibus fidei verbo 25 , die tertia surrexit , a suisque
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.6
Ὡς οὖν μέλλοντες λόγῳ ἀποδοῦναι τὰς οἰκείας ζωῆς , zarent omnes gentes , in nomine Patris , et Filii , et
Lemmas: ὡς οὖν μέλλω λόγος ἀποδίδωμι ὁ οἰκεῖος ζωή , zarent omnes gentes , in nomine Patris , et Filii , et
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.7
καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς Spiritus sancti 27 , » ascendit rursus in cœlum , nos
Lemmas: καθαρίζω ἑαυτοῦ ἀπό πᾶς μολυσμός σάρξ Spiritus sancti 27 , » ascendit rursus in cœlum , nos
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.8
κάδος τοῦ Μαρὶρ μηνὸς , τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτη - a nobis actæ redditori , mundemus nos ab omni in -
Lemmas: κάδος ὁ Μαρί μείς , ὁ δέ ἑβδομάς ὁ Σώτη - a nobis actæ redditori , mundemus nos ab omni in -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.9
καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἑδόμῃ τοῦ αὐτοῦ ficientes in timore Dei . Tunc quidem pure jeju -
Lemmas: καταπαύω μέν ὁ νηστεία ὁ δομέω ὁ αὐτός ficientes in timore Dei . Tunc quidem pure jeju -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.10
ΛΟΓΟΣ Γ .
Lemmas: Λόγος Γ .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.11
α’ . Ἄρα δὴ πάλιν ἡμᾶς ταῖς τῶν ἁγίων ἐπεσθαι C
Lemmas: ὅς . ἄρας δή πάλιν ἐγώ ὁ ὁ ἅγιος ἕπω C
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.12
δεῖν οἰκείους φωνεῖ : καὶ τῆς παρ’ ἐκείνοις συν - 1 . Rursus igitur nobis sanctorum vocibus uten -
Lemmas: δήω οἰκεῖος φωνέω : καί ὁ παρά ἐκεῖνος σῦς - 1 . Rursus igitur nobis sanctorum vocibus uten -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.13
προτεῖναι : φιλάλληλον , τὸ σέμνον δὲ τοῦτο λέγοντας pene etiam dexteram mutua charitatis indicem por -
Lemmas: προτείνω : φιλάλληλος , ὁ Σέμνον δέ οὗτος λέγω pene etiam dexteram mutua charitatis indicem por -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.14
τρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ , » ὃς καὶ εἰσαύθις « Gratia vobis , et pax a Deo Patre , et Domino Jesu
Lemmas: τρος καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός , » ὅς καί εἰσαῦθις « Gratia vobis , et pax a Deo Patre , et Domino Jesu
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.15
ἡμῖν τὸν τριπόθητόν τε ὅμοῦ καὶ εὐχαιστάτον του - Christo 28 , » qui ad nos iterum optatissimum hoc
Lemmas: ἐγώ ὁ τριπόθητος τε ὁμοῦ καί ευχαιστατος ὁ - Christo 28 , » qui ad nos iterum optatissimum hoc
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.16
διὰ Χριστοῦ προπαιδεύμενος 2 . Τοιγάρτοι καὶ μέλος stum prænuntiatus . Itaque et carmen divinum velut σ
Lemmas: διά Χριστός προπαιδευμένος 2 . τοιγάρ καί μέλος stum prænuntiatus . Itaque et carmen divinum velut Σ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.17
ὁ Θεσπέσιος Δαβὶδ , ὁ δὲ τῶν ἁψμάτων ὡδῶπως ἔχων que se carminis ratio ad hunc fere modum : « Læ -
Lemmas: ὁ Θεσπέσιος Δαυίδ , ὁ δέ ὁ ἅπτω ὡδῶπως ἔχω que se carminis ratio ad hunc fere modum : « Læ -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.18
ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ · χαρήτωσαν τὰ πεδία , καὶ πάντες omnia quæ in eis sunt , a facie Domini , quia venit
Lemmas: ἀγαλλιάω ὁ γῆ · χαρήτωσαν ὁ πεδίον , καί πᾶς omnia quæ in eis sunt , a facie Domini , quia venit
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.19
οἱ ἐν αὐτοῖς ἀπὸ προσώπου Κυρίου , ὅτι ἔρχεται judicare terram , judicare orbem terræ in æqui -
Lemmas: ὁ ἐν αὐτός ἀπό πρόσωπον κύριος , ὅτι ἔρχομαι judicare terram , judicare orbem terræ in æqui -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.20
κρίναι τὴν γῆν , κρίναι τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ , tate , et populos in veritate sua 29 . » Sed quem olim
Lemmas: κρίνω ὁ γῆ , κρίνω ὁ οἰκέω ἐν δικαιοσύνη , tate , et populos in veritate sua 29 . » Sed quem olim
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0307.21
1 ἀλλ . φωταγωγίας , μυσταγωγούμενος . 2 προπαιδεύμενος .
Lemmas: 1 ἀλλ' . φωταγωγία , μυσταγωγέω . 2 προπαιδευμένος .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0310.1
σὸς ἐγεννήθη · « Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ , καὶ ἐπὶ τῆς εἰρήνη , ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία . » Χριστὸς γὰρ ἐστι « πάντων ἡ εἰρήνη , » κατὰ τὰς Γραφάς , ἐθελοῦν ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομείνας κένωσιν . Δι' ἡμᾶς δὲ γεγονὼς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς , καὶ ἡμετέρας φύσεως οὐκ ἀτιμάσας τὸ μέτρον · οὐδὲ τῆς τοῦ δεύλου μορφῆς ἐρυθριάσας τὴν πτωχείαν , ἵνα καὶ ἡμεῖς διὰ τὴν πίστει τῆς εἰς αὐτόν , καὶ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος , ἐν μεθἔξει γεγονότες τοῦ Πνεύματος , εἰς τὴν αὐτοῦ πολιτείαν καὶ ζωὴν ἀναμορφούμενοι , τὴν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς ἀπαστράπτωμεν εἰκόνα . Ὅτι γὰρ ἡμᾶς ἡ ἀληθὴς τε καὶ ἀκαπηλεύτος πίστις ἀναπλάττει τρόπον τινὰ , πρὸς Θεόν , καὶ τῆς θείας φύσεως ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς διὰ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ὁ χαρακτὴρ ἐνσημαίνεται , μαθῆτω , τοῦ Παύλου λέγοντος τοῖς εἰς νομικὴν παλινδρομήσασιν ἐντολὴν , μετὰ τὸ θεῖον τε καὶ οὐράνιον βάπτισμα · « Τεκνία μου , οὐδὲ πάλιν ἰδίῳν ἄχρις ὅ μὴ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν . » Μορφούται γὰρ Χριστὸς ἐν ὑμῖν οὐχ ἑτέρως , ἢ μὴ διὰ πίστεως ἀνεγκλήτου , καὶ πολιτείας εὐαγγελικῆς · Ὁὐ γὰρ ἐν παλαιότητι γράμματος , ἀλλ' ἐν καινότητι πνεύματος » περιπατεῖν ἀναγκαῖον τοῖς , οἱ γε βαδίζειν λέγεται πρὸς Θεόν . Ὅπερ ἄν , οἶμαι , καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἐνεργηθεῖν καλῶς , ὅταν ἐφέλῃ τῇ εἰς ἅπαν ὄντων ἀγαθῶν , τὸν οἰκεῖον ὡσπερ νευρώσαντες νοῦν ὡς ἀπάσης ἀγνείας ἡμῖν ἐσομένην ἡμτέρα , τὴν εὐαγεστάτην ταύτην νηστείαν παραδεξώμεθα ὀλιγοστίαις μὲν σωφρόνως ἀρχούμενοι , καὶ ἀχαρκευέτου περιεργίας ἐλευθερούς τῶν ἐδωδίων τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τῆς τ
Lemmas: σός γεννάω · « Δόξα ἐν ὕψιστος Θεός , καί ἐπί ὁ εἰρήνη , ἐν ἄνθρωπος εὐδοκία . » Χριστός γάρ εἰμί « πᾶς ὁ εἰρήνη , » κατά ὁ γραφή , ἐθέλω ὑπέρ ἐγώ ὑπομένω κένωσις . διά ἐγώ δέ γίγνομαι ἐν ὁ κατά ἐγώ , καί ἡμέτερος φύσις οὐ ἀτιμάζω ὁ μέτρον · οὐδέ ὁ ὁ δεύλου μορφή ἐρυθριάω ὁ πτωχεία , ἵνα καί ἐγώ διά ὁ πίστις ὁ εἰς αὐτός , καί ὁ ἅγιος βάπτισμα , ἐν μετέχω γίγνομαι ὁ πνεῦμα , εἰς ὁ αὐτός πολιτεία καί ζωή ἀναμορφόω , ὁ ὁ ποιέω ἐγώ ἀπαστράπτω εἰκών . ὅτι2 γάρ ἐγώ ὁ ἀληθής τε καί ακαπήλευτος πίστις ἀναπλάσσω τρόπος τις , πρός Θεός , καί ὁ θεῖος φύσις ὁ ἡμέτερος Ψυχή διά ὁ ἐν Χριστός πολιτεία ὁ χαρακτήρ ἐνσημαίνομαι , μανθάνω , ὁ Παῦλος λέγω ὁ εἰς νομικός παλινδρομέω ἐντολή , μετά ὁ θέω τε καί οὐράνιος βάπτισμα · « τεκνίον ἐγώ , οὐδέ πάλιν ἴδιος ἄχρι ὅς μή μορφόω Χριστός ἐν σύ . » μορφόω γάρ Χριστός ἐν σύ οὐ ἑτέρως , ἢ μή διά πίστις ανέγκλητος , καί πολιτεία εὐαγγελικός · οὖον γάρ ἐν παλαιότης γράμμα , ἀλλά ἐν καινότης πνεῦμα » περιπατέω ἀναγκαῖος ὁ , ὁ γε βαδίζω λέγω πρός Θεός . ὅπερ ἄν , οἴομαι , καί ἐπί ἐγώ αὐτός ενεργώ καλῶς , ὅταν Εφέλη ὁ εἰς ἅπας εἰμί ἀγαθός , ὁ οἰκέω ὡς νευρόω νόος ὡς ἀπασάω ἁγνεία ἐγώ εἰμί ἡμέτερος , ὁ εὐαγής οὗτος νηστεία παραδείκνυμι ολιγοστια μέν σωφρόνως ἄρχω , καί αχαρκευετης περιεργία Ἐλευθεροῦς ὁ ἐδωδίων ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ τ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0311.2
β' . Λελήσθεται ποτε τὴν τῆς ἀρχαίας ἐλευθερίας τιμὴν τε καὶ δόξαν ὁ Ἰσραήλ ; ὁ γὰρ τῶν Αἰγυπτίων ὀψιμώτατος τύραννος , σκληρὸν μὲν αὐτοῖς τῆς δουλείας ἐπέθηκε τὸν ζυγόν , οὐκ ἀνελὼς δὲ τῶν ἔργων , πηλῷ καὶ πλινθείᾳ τοὺς Ἰουδαίους κατηκίζετο . Ἄλλ' ὡς ἠλέει Θεός , τεθρυμμένους τε ἤδη καὶ τῇ τοῦ κρατοῦντος ἀπανθρωπίᾳ δαπανημένους ὄρων , καὶ πρὸς τὴν ἀνωθεν αὐτοὺς , καὶ ἀρχαιοτάτην ἐλευθερίαν
Lemmas: βε . Λελήσθεται ποτός ὁ ὁ ἀρχαῖος ἐλευθερία τιμή τε καί δόξα ὁ Ἰσραήλ ; ὁ γάρ ὁ Αἰγύπτιος ὄψιμος τύραννος , σκληρός μέν αὐτός ὁ δουλεία ἐπιτίθημι ὁ ζυγόν , οὐ ἀναιρέω δέ ὁ ἔργον , πηλός καί πλινθεία ὁ Ἰουδαῖος καταικίζω . ἄλλος ὡς ἐλεέω Θεός , θρύπτω τε ἤδη καί ὁ ὁ κράτος ἀπανθρωπία δαπανημένος σύργαστρος , καί πρός ὁ ἄνωθεν αὐτός , καί ἀρχαῖος ἐλευθερία
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.1
A ἀναχωμεῖν ἐσκέπτετο , Μωσῆ τῷ πανσόφῳ λέγειν ἐκέλευεν ,
Lemmas: A ἀναχέω σκέπτομαι , Μωσῆς ὁ πάνσοφος λέγω κελεύω ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.2
ὡς αὐτὸν οἰχομένῳ τῶν Αἰγυπτίων τὸν τύραννον
Lemmas: ὡς αὐτός οἴχομαι ὁ Αἰγύπτιος ὁ τύραννος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.3
« Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς τῶν Ἑβραίων . Ἐξαπόστειλον
Lemmas: « ὅδε λέγω Κύριος ὁ θεός ὁ Ἑβραῖος . ἐξαποστέλλω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.4
τὸν λαόν μου , ἵνα μοι δουλεύσωσιν ἐν τῇ ἔρημῳ .
Lemmas: ὁ λαός ἐγώ , ἵνα ἐγώ δουλεύω ἐν ὁ ἐρῆμος .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.5
» Διὰ τί μὴ μᾶλλον ἐν Αἰγύπτῳ λατρεύειν ἐκέλευε ;
Lemmas: » Ζεύς τίς μή μᾶλλον ἐν Αἴγυπτος λατρεύω κελεύω ;
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.6
τί δὲ πρὸς ἔρημους ἐκάλεε τόπους ; Ἄρα οὐκ ἀκόλουθον
Lemmas: τίς δέ πρός έρημος καλέω τόπος ; ἄρας οὐ ἀκόλουθος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.7
συνιδεῖν , ὅτι τοὺς ὅ γε λατρεύειν τῷ πάντων
Lemmas: συνοράω , ὅτι ὁ ὅς γε λατρεύω ὁ πᾶς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.8
κρατοῦντι Θεῷ ἐμελλον , πρῶτον μὲν ἔφει δεῖν τὸν
Lemmas: κράτος Θεός μέλλω , πρῶτος μέν ἐφίημι δήω ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.9
τῆς ἐτέρας δουλείας ἀποπέμπεσθαι ζυγὸν , πρὸς
Lemmas: ὁ ἕτερος δουλεία ἀποπέμπω ζυγόν , πρός
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.10
ἀπολέσθαι . ὁ δὲ ὡσπερ τὸ τοῖς διαβολικοῖς προστάγμασιν
Lemmas: ἀπόλλυμι . ὁ δέ ὡς ὁ ὁ διαβολικός πρόσταγμα
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.11
ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑπηρετεῖν , ἀποπαύεσθαι δὲ
Lemmas: ὡς ἐκ ἀνάγκη ὑπηρετέω , ἀποπαύω δέ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.12
καὶ πηλοῦ καὶ πλινθείας . ὁ ἐστὶ πάλιν ἀποσχεσθαι
Lemmas: καί πηλός καί πλινθεία . ὁ εἰμί πάλιν ἀπέχω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.13
τε καὶ καταλῆξαι λοιπὸν τῆς τῶν ἐπικείων ἔργων
Lemmas: τε καί καταλήγω λοιπός ὁ ὁ ἐπίκειμαι ἔργον
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.14
ἀκαθαρσίας , ἵνα πᾶσαν ὡσπερ ἐκβαίνοντας τὴν τοῦ
Lemmas: ἀκαθαρσία , ἵνα πᾶς ὡς ἐκβαίνω ὁ ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.15
πλεονεκτῶντος χώραν , λοιπὸν ὡς εἰς ἔρημον ἐλεύ -
Lemmas: πλεονεκτέω χώρα , λοιπός ὡς εἰς ἐρῆμος Έλεϋ -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.16
B θερὸν τε καὶ ἀνειμένον γενομένους φρόνημα , καθαροὶ
Lemmas: B Θερόν τε καί ἀνίημι γίγνομαι φρόνημα , καθαρός
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.17
καθαρώς , προσοίεν ταῖς πρὸς Θεὸν λατρείαις .
Lemmas: καθαρός , πρόσω ὁ πρός θεός λατρεία .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.18
Ἄλλ' ὁ μὲν θεοπίστος καὶ μέγας ὤντως Μωσῆς ἐκεῖνα
Lemmas: ἄλλος ὁ μέν θεόπιστος καί μέγας εἰμί Μωσῆς ἐκεῖνος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.19
διεκελεύετο , καὶ πρὸς ἔρημον τὴν καθαρωτάτην
Lemmas: διακελεύομαι , καί πρός ἐρῆμος ὁ καθαρός
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.20
ἐκάλεε τὸν Ἰσραήλ . Ἀνθυπλιστὸ γε μὴν μῆνυκιν -
Lemmas: καλέω ὁ Ἰσραήλ . Ἀνθυπλιστὸ γε μήv μηνυκις -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.21
δύνας ὁ Φαραώ , καὶ τῆς θείας δόξης κατεφρόνουντο
Lemmas: δύο ὁ Φαραώ , καί ὁ θεῖος δόξα καταφρονέω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.22
λέγων . « Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον , καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ
Lemmas: λέγω . « οὐ οἶδα ὁ κύριος , καί ὁ Ἰσραήλ οὐ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.23
ἀποστελῶ . » Ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἀνωθεν ἐνικότω πληγαῖς ,
Lemmas: ἀποστέλλω . » ἐπεί δέ ὁ ἄνωθεν φέρω πληγή ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.24
πρὸς ἀδύλητον ἤδη κατέφει συνέσει , ὅλης
Lemmas: πρός ἀδύλητον ἤδη καταφέρω σύνεσις , ὅλος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0312.25
αὐτῷ κινδυνεύσης τῆς χώρας , εἶτα ποικίλους αὐτοῖς
Lemmas: αὐτός κινδυνεύω ὁ χώρα , εἶτα ποικίλος αὐτός