ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0447.3
α’ . Κεχρήσομαι πάλιν ταῖς τοῦ μακαρίου Παύλου φωναῖς , καὶ δὴ καὶ ἐγὼ · « Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε · πάλιν ἐγὼ , χαίρετε . Τὸ ἐπικεινὲς ὑμῶν γνωρισθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις . » Ἀνίσχει γὰρ ἡμῖν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἑορτῆς ὁ καιρός . Καλ φέρε δὴ πάλιν , ὡς ἂν εἰπὲν ἐν λόγῳ τὰ τῶν ἀνδραγαθημάτων ἐξαίρετα , τούτοις εὖ μᾶλα , πρόκλινον ὡςπερ τινὰ τὴν εἰς γε ο ταυτὶ ποιούμενοι , λέγωμεν · « Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος , ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας · » ἧς καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ διαμαρτυρεῖται λέγων · « Αὕτη ἡ ἡμέρα , ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος , ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ . » Ἡμέραν γε μὴν τὴν τριπόθητον , καὶ εὐράστον , καὶ μὴν καιρὸν εὐπρόσδεκτον , οὐδὲν ἑτέρων φασιν οἱ πνευματοφόροι , πλὴν ὅτι τὴν ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ · δι’ ἣν ἅπαντας τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς εἰκότως ἂν πρέποι τῆς ἀνωτάτω πασῶν ἀναπίμπλασθαι θυμηλίας . Ἐσχήχαμεν γὰρ δι’ αὐτῆς τὰ δι’ ὧν ἂν δύνασθαι μεταφοιτᾶν εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς τὴν ἀνθρώπου φύσιν · καὶ ἀναμορφωθῆναι τρόπον τινὰ δι’ εὐγούς πολιτείας πρὸς τὸν παντὸς ἐπικείμενον νοῦ , ἵνα τοὺς θείους ἐφ’ ἑαυτῇ χαρακτήρας , δι’ ἀγιασμοῦ πλουτησασα χαρᾷ καὶ εὐφραίνῃται . Ποξένον γὰρ ἡμῖν τῶν τοιούτων ἀγαθῶν τὴν ἑαυτοῦ παρουσίαν ἐξεσθαι προεμήνυσεν ὁ αὐτὸς Χριστὸς διὰ προφήτου λέγων · « Τέρπου καὶ εὐφραίνου , θύγατερ Σιὼν , ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι , καὶ κατασκηνῶσω ἐν μέσῳ σου , λέγει Κύριος , καὶ καταφεύξονται ξὼν πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαόν , καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου , καὶ γνώσῃ ὅτι
Lemmas: ὅς . κεχρησομης πάλιν ὁ ὁ μακάριος Παῦλος φωνή , καί δή καί ἐγώ · « χαίρω ἐν κύριος πάντοτε · πάλιν ἐγώ , χαίρετε . ὁ επίκοινος σύ γνωρίζω πᾶς ἄνθρωπος . » ἀνίσχω γάρ ἐγώ ὁ ὁ Σωτήρ ἐγώ ἑορτή ὁ καιρός . Καλ φέρω δή πάλιν , ὡς εἄν εἶπον ἐν λόγος ὁ ὁ ἀνδραγάθημα ἐξαίρετος , οὗτος εὕω μῆλον , προκλίνω ὡς τις ὁ εἰς γε ὁ οὗτος ποιέω , λέγω · « ἰδέ νῦν καιρός εὐπρόσδεκτος , ἰδού νῦν ἡμέρα σωτηρία · » ὅς καί ὁ θεσπέσιος Δαυίδ διαμαρτυρέω λέγω · « Ἄτη ὁ ἡμέρα , ὅς ποιέω ὁ Κύριος , ἀγαλλιάω καί εὐφραίνω ἐν αὐτός . » Ἡμέρα γε μήv ὁ τριπόθητος , καί ευραδιος , καί μήv καιρός εὐπρόσδεκτος , οὐδείς ἕτερος φημί ὁ πνευματοφόρος , πλήν ὅτι ὁ ἐπιφάνεια ὁ δόξα ὁ πᾶς ἐγώ Σωτήρ Χριστός · διά ὅς ἅπας ὁ ἐπί ὁ γῆ εἰκότως εἄν πρέπω ὁ ἄνω2 πᾶς ἀναπίμπλημι θυμηλιευς . ἔχω γάρ διά αὐτός ὁ διά ὅς εἄν δύναμαι μεταφοιτάω εἰς ὁ ἐν ἀρχή ὁ ἄνθρωπος φύσις · καί ἀναμορφόω τρόπος τις διά εὐγούς πολιτεία πρός ὁ πᾶς ἐπίκειμαι νόος , ἵνα ὁ θεῖος ἐπί ἑαυτοῦ χαρακτήρ , διά ἁγιασμός πλουτέω χαρά καί εὐφραίνω . ποξενος γάρ ἐγώ ὁ τοιοῦτος ἀγαθός ὁ ἑαυτοῦ παρουσία ἔχω προμηνύω ὁ αὐτός Χριστός διά προφήτης λέγω · « Τέρπου καί εὐφραίνω , θυγάτηρ Σιών , ὅτι ἰδού ἐγώ ἔρχομαι , καί κατασκηνόω ἐν μέσος σύ , λέγω Κύριος , καί καταφεύγω ξέω πολύς ἐπί ὁ κύριος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , καί εἰμί αὐτός εἰς λαός , καί κατασκηνόω ἐν μέσος σύ , καί γιγνώσκω ὅτι
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0448.1
nitatein induit , in similitudinem nostri factus ( sic A Kύριος παντοκράτωρ ἐξαπέστειλκέ με πρὸς σέ . » Ἐνανθρωπήσας γὰρ τοῦ Μονογενοῦς , καὶ ἐν ὁμοιώσει τῇ πρὸς ἡμᾶς γεγονὼς ( οὕτω γὰρ αὐτὸν ἀπέστειλε · φασὶν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός ) , ἀνασκεύδεν ἡμᾶς ἀναγκαῖον κατερυωμένους εἰς θυμηδίας . Ὁποία δέ τις ἐστὶν ἡ τοῦδε πρόφασις , ἐπιδρομᾶδὴν ἐρώ .
Lemmas: nitatein induit , in similitudinem nostri factus ( sic A Kύριος παντοκράτωρ ἐξαποστέλλω ἐγώ πρός σός . » ἐνανθρωπέω γάρ ὁ Μονογενώ , καί ἐν ὁμοιόω ὁ πρός ἐγώ γίγνομαι ( οὗτος γάρ αὐτός ἀποστέλλω · φημί παρά ὁ Θεός καί πατήρ ) , ἀνασκεύδεν ἐγώ ἀναγκαῖος κατερύω εἰς θυμηδία . ὁποῖος δέ τις εἰμί ὁ ὅδε πρόφασις , ἐπιδρομή εἴρω .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.1
νυμφίον , ὁρῶμενον τοὺς ἀνακειμένους . Ἐπειδὴ δὲ cumbentes . Cum vero quemdam pannosum et sor -
Lemmas: νυμφίος , ὁράω ὁ ἀνάκειμαι . ἐπεί δέ cumbentes . Cum vero quemdam pannosum et sor -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.2
ἀρχὴν , μηδὲ ἐφεῖναι τί ἐστιν ἀνάρκοστον τῇ πανη - tio eos qui amictum celebrati accomodatum non
Lemmas: ἀρχή , μηδέ ἐφίημι τίς εἰμί ἀνάρκοστον ὁ Πάνη - tio eos qui amictum celebrati accomodatum non
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.3
γύρει τὴν στολὴν ἔχουσιν εἰσβαλεῖν . Φαμὲν οὖν ὅτι habent , aditu prorsus atque ingressu prohiberi .
Lemmas: γῦρις ὁ στολή ἔχω εἰσβάλλω . φημί οὖν ὅτι habent , aditu prorsus atque ingressu prohiberi .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.4
βούλεται , καὶ εἰσελθόνους μὲν ἀδιακρίτως ἅπαντας . omnes esse velle , et omnes undique indiscrete in -
Lemmas: βούλομαι , καί εἰσέρχομαι μέν ἀδιάκριτος ἅπας . omnes esse velle , et omnes undique indiscrete in -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.5
ρις . Ἄλλ’ οἱ μὲν τῇ πίστει προσεπάγοντες τὸ ἐκ τῆς B Cæterum qui ad fidem bonorum quoque operum
Lemmas: ῥίς . ἄλλος ὁ μέν ὁ πίστις προσεπάγω ὁ ἐκ ὁ B Cæterum qui ad fidem bonorum quoque operum
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.6
μενοι , συνδειπνήσουσι τῷ νυμφίῳ , καὶ τῆς ἁγίας inibunt una cum sponso convivium , sanctæque ac
Lemmas: μένω , συνδειπνέω ὁ νυμφίος , καί ὁ ἅγιος inibunt una cum sponso convivium , sanctæque ac
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.7
στει προσπεπενηκότες οὐδὲν , ἐναπομείναντες δὲ τοῖς ter fidem nihil attulerint , hæserintque in sordibus
Lemmas: στείνω προσπάω οὐδείς , ἐναπομένω δέ ὁ ter fidem nihil attulerint , hæserintque in sordibus
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.8
τῆς φαυλότητος ῥύποις , καὶ δυσέκπλυντον ἔχοντες improbitatis , neque veterum criminum maculas
Lemmas: ὁ φαυλότης ῥύπος , καί δυσέκπλυντος ἔχω improbitatis , neque veterum criminum maculas
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.9
θυμίαις · εἰσπεπαῖκται γὰρ , οὐκ ἔχοντες ἔνδυμα γά - est itaque jejunium , quod abstergit sordes , ac ma -
Lemmas: θυμία · εἰσπαίω γάρ , οὐ ἔχω ἔνδυμα γῆ - est itaque jejunium , quod abstergit sordes , ac ma -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.10
μου . Ἐπὶφλεσάτατῃ τοιγαροῦν τῇ νηστείᾳ , διασαφ - culas eluit , tum nos exiguo labore ab æternis sup -
Lemmas: ἐγώ . Ἐπὶφλεσάτατῃ τοιγάρ ὁ νηστεία , διασαφ - culas eluit , tum nos exiguo labore ab æternis sup -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.11
λάττουσα . Κατανεχρὸ γὰρ ἡβονάς , ἀναχόπει τῶν ac veluti freno quodam convertit ad mode -
Lemmas: λαττουω . Κατανεχρὸ γάρ ἡβάω , ανακόπτω ὁ ac veluti freno quodam convertit ad mode -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.12
omnibus rebus anteponendam putamus . estì παρ’ ἡμῖν τὸ εἰς μακραιῶνα βίον διελάσσαι γλυ -
Lemmas: omnibus rebus anteponendam putamus . estì παρά ἐγώ ὁ εἰς μακραίωνος βίος διελαύνω γλυ -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0449.13
estì παρ’ ἡμῖν τὸ εἰς μακραιῶνα βίον διελάσσαι γλυ - 3 . Esse hanc porro , ut dicebam , vitæ æternæ
Lemmas: estì παρά ἐγώ ὁ εἰς μακραίωνος βίος διελαύνω γλυ - 3 . Esse hanc porro , ut dicebam , vitæ æternæ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0452.1
ἐποίησεν Υἱὸν Θεοῦ , ἀλλ' ὅτι μᾶλλον τὸ ἐμπαλιν . πάντας Θεοῦ , γέγονεν ἄνθρωπος , ἵνα τὸ ἴδιον αἷμα τῆς ἀπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα δούς , πάντας ἐξέληται καὶ θανάτου καὶ ἁμαρτίας .
Lemmas: ποιέω υἱός Θεός , ἀλλά ὅτι μᾶλλον ὁ ἐμπαλῶ . πᾶς Θεός , γίγνομαι ἄνθρωπος , ἵνα ὁ ἴδιος αἷμα ὁ ἀπαντάω ζωή ἀντάλλαγμα δίδωμι , πᾶς ἐξαιρέω καί θάνατος καί ἁμαρτία .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0452.3
δ . Ἔχεις ἐν νόμῳ καθάπερ ἐν πίνακι τὸ χρήμα γραφόμενον . Πολυπραγμόνησον τὰ Μωϋσέως , ἀφελε τὴν σκιάν , εἴσελθε βραχὺ εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος . Μὴ ἐναπομείνης τῇ πρώτῃ σκηνῇ τῇ στάσιν τυχοῦση . Δοκίμαζε τὰς τοῦ μακαρίου Παύλου φωνάς . Τί γὰρ ἔφη , τὸν περὶ γε τούτων ἡμῖν ποιούμενον λόγον ; › Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη , ἥτις λέγεται ἁγία . Μετὰ δὲ γε τὸ δεύτερον καταπέτασμα , σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἁγία ἁγίων . › Ἄλλ' εἰς μὲν τὴν πρώτην , φησίν , σκηνὴν εἰσιόντες οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες . Εἰς δὲ τὴν δευτέραν , μόνος ὁ ἀρχιερεὺς , › Οὐ χωρὶς αἵματος , ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ , καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων › τοῦτο δηλούντος τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου , οὕτω πεφανώσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδόν , ἐπὶ τῆς πρώτης σκηνῆς ἔχουσης στάσιν . Οὕκουν ἡ μὲν πρώτη σκηνὴ στάσιν ἔχουσα , κατασημάνειεν ἂν τὴν ἐν νόμῳ λατρείαν τὴν δύναμιν , οὐκ εἰσχωρίζουσαν τινὰ εἰς τὰ Ἁγία τῶν ἁγίων , οὔτε
Lemmas: δ . ἔχω ἐν νόμος καθάπερ ἐν πίναξ ὁ χρήμα γράφω . πολυπραγμονέω ὁ Μωϋσῆς , ἀφαιρέω ὁ σκιά , εἰσέρχομαι βραχύς εἰς ὁ ἐσώτερος ὁ καταπέτασμα . μή ἀπομένω ὁ πρῶτος σκηνή ὁ στάσις τυγχάνω . δοκιμάζω ὁ ὁ μακάριος Παῦλος φωνή . τις γάρ φημί , ὁ περί γε οὗτος ἐγώ ποιέω λόγος ; › σκηνή γάρ κατασκευάζω ὁ πρῶτος , ὅστις λέγω ἅγιος . μετά δέ γε ὁ δύο καταπέτασμα , σκηνή ὁ λέγω Ἁγία ἅγιος . › ἄλλος εἰς μέν ὁ πρῶτος , φημί , σκηνή εἰσέρχομαι ὁ ἱερεύς ὁ λατρεία ἐπιτελέω . εἰς δέ ὁ δύο , μόνος ὁ ἀρχιερεύς , › οὖον Χωρὶς αἷμα , ὅς προσφέρω ὑπέρ ἑαυτοῦ , καί ὁ ὁ λαός ἀγνόημα › οὗτος δηλόω ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος , οὗτος φαίνω ὁ ὁ ἅγιος ὁδός , ἐπί ὁ πρῶτος σκηνή ἔχω στάσις . κέω ὁ μέν πρῶτος σκηνή στάσις ἔχω , κατασημαίνω εἄν ὁ ἐν νόμος λατρεία ὁ δύναμις , οὐ εἰσχωρίζω τις εἰς ὁ Ἁγία ὁ ἅγιος , οὔτε
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.1
νους γὰρ ἡμῖν ἐνεκαίνισεν ὁ Χριστὸς τὴν ἁγίαν ταύ - optabilissimum ingressum Christus aperuit .
Lemmas: νόος γάρ ἐγώ ἐγκαινίζω ὁ Χριστός ὁ ἅγιος ταῦ - optabilissimum ingressum Christus aperuit .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.2
την καὶ τριπόδητον εἰσόρμην . Ἐπεὶδὴ δὲ ὧν vero penitus admissi sumus , sublatumque
Lemmas: ὁ καί τριποδηω εἰσοράω . ἐπειδή δέ ὅς vero penitus admissi sumus , sublatumque
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.3
εἰσεχωρίσαμεθα , καὶ ἀφήτται τῆς ἀπάντων ἡμῶν nostrum omnium mentibus velamen , age ,
Lemmas: εἰσχωρίζω , καί ἀφίστημι ὁ ἀπαντάω ἐγώ nostrum omnium mentibus velamen , age ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.4
διανοίας τὸ καταπέτασμα , φέρε λοιπὸν ἰσχνῶς γ , καὶ argutis oculis atque purissimis latentia vesti -
Lemmas: διάνοια ὁ καταπέτασμα , φέρω λοιπός ἰσχνός γ , καί argutis oculis atque purissimis latentia vesti -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.5
καθαρωτάτοις ὄμμασι τὰ χειρουργμένα ζητήσωμεν , ac , veluti perrupta legis umbra , veritatem
Lemmas: καθαρός ὄμμα ὁ χειρουργμένα ζητέω , ac , veluti perrupta legis umbra , veritatem
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.6
καὶ οἰονεὶ περιεξέβησαν τὴν τοῦ νόμου σκιάν , Putaverant igitur , ut dicebam , Israe -
Lemmas: καί οἱονεί περιεκβαίνω ὁ ὁ νόμος σκιά , Putaverant igitur , ut dicebam , Israe -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.7
ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀνυπείας οἱ ἐξ Ἰσραὴλ , καὶ θανάτῳ vitam , hoc est Christum . Verum aberraverunt
Lemmas: ἐκ πολύς ἄγαν ἀνυπείας ὁ ἐκ Ἰσραήλ , καί θάνατος vitam , hoc est Christum . Verum aberraverunt
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.8
κάτοχον ἀποσφῖναι δύνασθαι τὴν ζωήν , τοῦτέστι scopo , ac temere collimantes frustra laborave -
Lemmas: κάτοχος ἀποσφῖναι δύναμαι ὁ ζωή , τουτέστι scopo , ac temere collimantes frustra laborave -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.9
Χριστόν . Ἄλλ᾽ ἡμάρτον τοῦ σκοποῦ , βάλλοντες atque , ut ait propheta David , « cogitaverunt
Lemmas: Χριστός . ἄλλος ἁμαρτάνω ὁ σκοπός , βάλλω atque , ut ait propheta David , « cogitaverunt
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.10
εἰκή , καὶ πονοῦντες ἐπ᾽ οὐδενί , καὶ , καθά φησιν ὁ quod non possunt stabilire 86 . » Summo
Lemmas: εἰκῇ , καί πονέω ἐπί οὐδείς , καί , καθά φημί ὁ quod non possunt stabilire 86 . » Summo
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.11
προφήτης Δαβὶδ , « διαλογιζόμενοι βουλήν , ἣν οὐ μὴ artificio omnium Salvator et Dominus ,
Lemmas: προφήτης Δαυίδ , « διαλογίζομαι βουλή , ὅς οὖον μή artificio omnium Salvator et Dominus ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.12
δύνηται στήναι . » Εὐτεχνέστατα γὰρ ὁ τῶν ὅλων qui sit ipsa Sapientia 87 , quod diaboli per -
Lemmas: δύναμαι ἵστημι . » Εὐτεχνής γάρ ὁ ὁ ὅλος qui sit ipsa Sapientia 87 , quod diaboli per -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.13
Σωτὴρ καὶ Κύριος , ἀτε δὴ καὶ αὐτὸς ὑπάρχων ἡ compositum erat ad perniciem , ex eo oc -
Lemmas: Σωτήρ καί Κύριος , ἅτε δή καί αὐτός ὑπάρχω ὁ compositum erat ad perniciem , ex eo oc -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.14
πᾶσα σοφία , τὸ ἐκ διαβόλου ῥυστροπίας ἐσκευασμέ - casionem salutis et vitæ toto terrarum orbe arri -
Lemmas: πᾶς σοφία , ὁ ἐκ διάβολος ῥυστροπίας εσκευασμος - casionem salutis et vitæ toto terrarum orbe arri -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.15
νον , πρόσκαιν ἐποίησε σωτηρίας καὶ ζωῆς , τῆς ἀνὰ fecit namque « suæ carnī potestatem gustandæ
Lemmas: νοῦς , πρόσκαιν ποιέω σωτηρία καί ζωή , ὁ ἀνά fecit namque « suæ carnī potestatem gustandæ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.16
πᾶσαν τὴν γῆν . Ἐφῆκε γὰρ καὶ τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ 88 , » quernadmodum sacræ testantur Litteræ ,
Lemmas: πᾶς ὁ γῆ . ἐφίημι γάρ καί ὁ ἴδιος σάρξ 88 , » quernadmodum sacræ testantur Litteræ ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.17
καὶ θανάτῳ δεῖξας αὐτὴν κρείττονα διὰ τῆς ἐκ νε - ostendisset , mortalibus viam superandæ
Lemmas: καί θάνατος δείκνυμι αὐτός ἀγαθός διά ὁ ἐκ νε - ostendisset , mortalibus viam superandæ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.18
κρῶν ἀναστάσεως , κατορθώσῃ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τὸ atque interitus aperiret . Factus est namque
Lemmas: Κρής ἀνάστασις , κατορθόω ὁ ἐπί ὁ γῆ ὁ atque interitus aperiret . Factus est namque
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.19
δύνασθαι κατευμεγεθεῖν καὶ θανάτῳ καὶ φόβῳ . primitiæ dornientium 89 , et primogenitus ex
Lemmas: δύναμαι κατευμεγεθέω καί θάνατος καί φόβος . primitiæ dornientium 89 , et primogenitus ex
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.20
Ἀπαρχὴ γὰρ γέγονε τῶν κεκοιμημένων αὐτῆς , καὶ 90 ut nos quoque , ipsius vestigiis insistentes ,
Lemmas: ἀπαρχή γάρ γίγνομαι ὁ κοιμάω αὐτός , καί 90 ut nos quoque , ipsius vestigiis insistentes ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.21
πρωτότοκος τῶν νεκρῶν , ἵνα τοὺς ἡγεῖσθαι αὐτοῦ cum primitiis et primogenito resurgamus om -
Lemmas: πρωτότοκος ὁ νεκρός , ἵνα ὁ ἡγέομαι αὐτός cum primitiis et primogenito resurgamus om -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.22
καὶ ἡμεῖς κατακολουθήσαντες , συνεγεγρῶμεν τῇ ac sequamur fraternitatem , ad quam per ipsum
Lemmas: καί ἐγώ κατακολουθέω , συνεγείρω ὁ ac sequamur fraternitatem , ad quam per ipsum
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.23
ἀπαρχῇ , καὶ τῷ πρωτοτόκῳ πάντες ἀκολουθήσωμεν sumus . Nam « quotquot eum receperunt ,
Lemmas: ἀπαρχή , καί ὁ πρωτοτόκος πᾶς ἀκολουθέω sumus . Nam « quotquot eum receperunt ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.24
οἱ πρὸς ἀδελφότητα κεκλημένοι τὴν πρὸς αὐτὸν δι᾽ eis potestatem filios Dei fieri 91 . » Porro Chri -
Lemmas: ὁ πρός ἀδελφότης καλέω ὁ πρός αὐτός διά eis potestatem filios Dei fieri 91 . » Porro Chri -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.25
θανάτῳ Χριστοῦ τῆς φύσεως κρείττους γεγόναμεν , discat . In Ægypto nempe immolavere agnum ,
Lemmas: θάνατος Χριστός ὁ φύσις ἀγαθός γίγνομαι , discat . In Ægypto nempe immolavere agnum ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.26
καὶ ἐξ αὐτῶν ἂν μάθοι τῶν Μωσέως γραμμάτων ὁ cum ejusdem se carnibus saginassent , et
Lemmas: καί ἐκ αὐτός εἄν μανθάνω ὁ Μωσῆς γράμμα ὁ cum ejusdem se carnibus saginassent , et
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.27
φιλάνεικος Ἰσραὴλ . Τεθῦκασί γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ τὸν sanguine domorum aditus seu limina lini -
Lemmas: φιλάνεικος Ἰσραήλ . θύω γάρ ἐν Αἴγυπτος ὁ sanguine domorum aditus seu limina lini -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.28
ἀμνόν · εἶτα τῶν κρεῶν αὐτοῦ κατεδηδοχότες , κατα - cum Ægyptiis non sunt absumpti . At si nihil
Lemmas: ἀμνός · εἶτα ὁ κρέας αὐτός καταδέχομαι , κατά - cum Ægyptiis non sunt absumpti . At si nihil
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.29
χρώντες δὲ καὶ τῷ αἵματι τῶν ὀμμάτων αἴ τις εἰσ - in his mysticum , si minus vera oratio quæ vim
Lemmas: χράω δέ καί ὁ αἷμα ὁ ὄμμα ἀεί τις εἰς - in his mysticum , si minus vera oratio quæ vim
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.30
βολάς , ἤτοι τὰς φιλίας , οὐ συνδιολύσαι τοὺς Αἰγυ - quod de Christo est , in umbris adhuc
Lemmas: βολή , ἤτοι ὁ φίλιος , οὖον συνδιαλύω ὁ Αἰγυ - quod de Christo est , in umbris adhuc
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.31
πτίους . Ἄλλ᾽ εἰ μηδὲν ἐν τούτοις τὸ μυστικόν , εἰ μὴ habet , quam ob causam immolatus agnus
Lemmas: Πτιοῦς . ἄλλος εἰμί μηδείς ἐν οὗτος ὁ μυστικός , εἰμί μή habet , quam ob causam immolatus agnus
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.32
λόγος ἀληθὴς ἐστι τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὴν amplius salutis affert , ac suo sanguine per -
Lemmas: λόγος ἀληθής εἰμί ὁ κατά Χριστός μυστήριον ὁ amplius salutis affert , ac suo sanguine per -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.33
δύναμιν ἐν σκιαῖς ἐπὶ γραφομένην ἔχων , διὰ ποίαν animum flectit ? Divinorum quidem my -
Lemmas: δύναμις ἐν σκιά ἐπί γράφω ἔχω , διά ποῖος animum flectit ? Divinorum quidem my -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.34
αἰτίαν οὐκέτι σώζει τινὰς ὁ ἀμνὸς σφαζόμενος , καὶ nullo modo deficiet veritas , atque , ut
Lemmas: αἴτιος οὐκέτι σῴζω τις ὁ ἀμνός σφάζω , καί nullo modo deficiet veritas , atque , ut
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.35
αἵματι τῷ ἰδίῳ δυσωπῶν τὸν ὀλοθρευτήν ; θελῶν γὰρ Paulus scribit , « Sine penitentia
Lemmas: αἷμα ὁ ἴδιος δυσωπέω ὁ ὀλοθρευτής ; ἐθέλω γάρ Paulus scribit , « Sine penitentia
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.36
μυστηρίων κατ᾽ οὐδένα τρόπον ἀτονήσει δύναμις . Καὶ dona et vocatio Dei , 92 . » Omnibus igitur est
Lemmas: μυστήριον κατά οὐδείς τρόπος ατονώ δύναμις . καί dona et vocatio Dei , 92 . » Omnibus igitur est
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.37
ὡς ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος , « Ἀμεταμέλητα τὰ nos in Christo et eo solo assequi ne
Lemmas: ὡς ὁ πάνσοφος γράφω Παῦλος , « ἀμεταμέλητος ὁ nos in Christo et eo solo assequi ne
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.38
χαρίσματα , καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ . » Ἔστι τοίνυν Vita est nimirum , vitæque largitor ,
Lemmas: χάρισμα , καί ὁ κλῆσις ὁ Θεός . » εἰμί τοίνυν Vita est nimirum , vitæque largitor ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.39
ἀπαντὶ ἐναργές , ὡς ἐν Χριστῷ καὶ μόνῳ κεκερδάκα - quodcumque natura sua interimeri vim
Lemmas: ἅπας ἐναργής , ὡς ἐν Χριστός καί μόνος κερδαίνω - quodcumque natura sua interimeri vim
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.40
μεν τὸ ἀνώλεθρον ζωὴ γὰρ ἐστι καὶ ζωοποιός · habet , 294 ab eo et facilem quidem penitus
Lemmas: μέν ὁ ἀνώλεθρος ζωή γάρ εἰμί καί ζωοποιός · habet , 294 ab eo et facilem quidem penitus
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.41
ὥστε καὶ τὸ φθερεθᾶι πεφυκὸς κατ᾽ ἰδίαν φύσιν β , securus , quicunque immortalitatis vestem ,
Lemmas: ὥστε καί ὁ φθείρω φύω κατά ἴδιος φύσις Β , securus , quicunque immortalitatis vestem ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.42
γένοιτ᾽ ἂν ἐπέκεινα τοῦ παθεῖν αὐτὸ καὶ μᾶστα γε videlicet , indutus fuerit : « Quicunque
Lemmas: γίγνομαι εἄν ἐπέκεινα ὁ πάσχω αὐτός καί Μάστα γε videlicet , indutus fuerit : « Quicunque
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.43
δὴ τὸν τῆς ἀφθαρσίας χιτῶνα περιλουτηχὸς , τοῦτέστι , inquit , in Christum baptizati estis , Christum
Lemmas: δή ὁ ὁ ἀφθαρσία χιτών περιλουτηχὸς , τουτέστι , inquit , in Christum baptizati estis , Christum
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.44
Χριστόν . « Ὅσοι γὰρ , φησίν , εἰς Χριστὸν ἐβαπτί - 93 . » Liceat autem , et valde quidem accom -
Lemmas: Χριστός . « ὅσος γάρ , φημί , εἰς Χριστός βαπτίς - 93 . » Liceat autem , et valde quidem accom -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.45
σθητε , Χριστὸν ἐνεδύσασθε . » Πρέπει δ᾽ ἂν καὶ μᾶλα singulis eorum qui baptizantur propheti -
Lemmas: σθητε , Χριστός ἐνδύω . » πρέπω δέ εἄν καί μῆλον singulis eorum qui baptizantur propheti -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.46
εἰκότως τῶν βαπτισμένων ἐκάστῳ λέγειν τὸ , διὰ illud usurpare : « Exsultet anima mea in Domi -
Lemmas: εἰκότως ὁ βαπτισμένος ἕκαστος λέγω ὁ , διά illud usurpare : « Exsultet anima mea in Domi -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.47
μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ . Ἐνέδυσέ γάρ με ἱμάτιον σωτη - 94 . » Induti namque , ut dicebam , lætitiae
Lemmas: ἐγώ ἐπί ὁ κύριος . ἐνδύω γάρ ἐγώ ἱμάτιον Σώτη - 94 . » Induti namque , ut dicebam , lætitiae
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.48
ρίου καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης . » Κατηρτισμένοι γάρ , videlicet Christum , a mortis nos imperio vin -
Lemmas: Ῥίον καί χιτών Εὐφρόσυνος . » καταρτίζω γάρ , videlicet Christum , a mortis nos imperio vin -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0453.49
γ ἰσχνούς . ἐκ . ὀμμάτων . ζύσεως .
Lemmas: γ ἰσχνός . ἐκ . ὄμμα . ζύσεως .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.1
A ὡς περ ἔφη , τὸν τῆς εὐφροσύνης χιτῶνα , τουτέστι ,
Lemmas: A ὡς περ φημί , ὁ ὁ Εὐφρόσυνος χιτών , τουτέστι ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.2
Χριστὸν , τὸ τοῦ θανάτου διαδιδράσκονα κράτος .
Lemmas: Χριστός , ὁ ὁ θάνατος διαδιδράσκω κράτος .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.3
« Ἔχεις ἐν ταῖς τοῦ νόμου σκιαῖς προφαινομένω τὸ μυσ -
Lemmas: « ἔχω ἐν ὁ ὁ νόμος σκιά προφαίνω ὁ μυς -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.4
θηρίον . Τύποι γὰρ ἦσαν τὰ διὰ Μωϋσέως , καὶ πραγμάτων
Lemmas: θηρίον . Τύπος γάρ εἰμί ὁ διά Μωϋσῆς , καί πρᾶγμα
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.5
εἰκόνες , ἀμυδρῶν πως ἐπὶ τῆς ἀληθείας
Lemmas: εἰκών , ἀμυδρός πως ἐπί ὁ ἀλήθεια
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.6
κάλλος ἀδίνουσα . Οὐκοῦν αὐλῶμενοι ποτὲ κατὰ
Lemmas: κάλλος αδινεω . οὐκοῦν αὐλέω ποτέ κατά
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.7
τὴν ἔρημον τοῖς ἐξ Ἰσραήλ , ἄρτον ἐδίδου ὁ Θεὸς τὸ
Lemmas: ὁ ἐρῆμος ὁ ἐκ Ἰσραήλ , ἄρτος δίδωμι ὁ θεός ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.8
μᾶννα τὸ μυστικόν . Οἱ δὲ συνεκάλειζον τὸ ἀποχρῶν
Lemmas: μάννα ὁ μυστικός . ὁ δέ συγκαλέω ὁ ἀποχράω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.9
εἰς ἡμέραν , τοῦ θείου νόμου καὶ τοῦτο προστάττοντος .
Lemmas: εἰς ἡμέρα , ὁ θεῖον νόμος καί οὗτος προστάσσω .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.10
Ἐφθείρετο γὰρ τὸ τετηρημένον , καὶ τοῦ
Lemmas: φθείρω γάρ ὁ τηρέω , καί ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.11
περιττοῦ καὶ ὑπὲρ χρείαν ἡ συγχωμὴ , πόνος ἦν
Lemmas: περισσός καί ὑπέρ χρεία ὁ συγχωμὴ , πόνος εἰμί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.12
εἰκαίως αὐτοῖς , καὶ δίκης τάχα που πρόξενος . Καὶ
Lemmas: εἰκαῖος αὐτός , καί δίκη τάχα ποῦ πρόξενος . καί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.13
γὰρ › Τετηρήκασι τινες εἰς τὴν αὔριον , › καθὰ γέγραπται ,
Lemmas: γάρ › τηρέω τις εἰς ὁ αὔριον , › καθά γράφω ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.14
καὶ ἐξεπικράθη , φησίν , ἐπ’ αὐτοὺς ὁ Μωϋσῆς ,
Lemmas: καί ἐκπικραίνω , φημί , ἐπί αὐτός ὁ Μωϋσῆς ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.15
ὡς τῶν ἱερῶν διαπισμάτων παπατησάντων . Ἀλλ’
Lemmas: ὡς ὁ ἱερός διαπισμαω πατέω . ἀλλά
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.16
B ὅτι τὸ φθείρεσθαι πεφυχὸς γένοιτ’ ἄν , ὡς ἔφη , καὶ
Lemmas: B ὅτι ὁ φθείρω φεύγω γίγνομαι ἄν , ὡς φημί , καί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.17
πέρα τοῦ φθείρεσθαι , καὶ τῶν τῆς ἰδίας φύσεως
Lemmas: πέρα ὁ φθείρω , καί ὁ ὁ ἴδιος φύσις
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.18
ἐπίκεινα μένων , Θεοῦ θέλοντος , πεπληροφορήκεν ὁ
Lemmas: ἐπίκειμαι Μένων , Θεός ἐθέλω , πληροφορέω ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.19
Μωϋσῆς . Γέγραπται γὰρ οὕτως ἐν τῇ Ἔξόδῳ : « Καὶ
Lemmas: Μωϋσῆς . γράφω γάρ οὕτως ἐν ὁ Ἔξοδος : « καί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.20
εἶπε Μωϋσῆς πρὸς Ἀαρὸν Λάβε στάμνον χρυσοῦν ,
Lemmas: εἶπον Μωϋσῆς πρός Ααρόν Λάβος στάμνος χρύσεος ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.21
καὶ ἐμβάλε εἰς αὐτὸν πλήρες τοῦ γόμορ μᾶν . Καὶ
Lemmas: καί ἐμβάλλω εἰς αὐτός πλήρης ὁ γόμορ τιμή . καί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.22
ἀποθήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ εἰς τὰς γενεὰς
Lemmas: ἀποτίθημι αὐτός ἐναντίος ὁ Θεός εἰς ὁ γενεά
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.23
σῶν . Καὶ ἀπέθηκεν Ἀαρὸν ἐναντίον τοῦ μαρτυρίου
Lemmas: σός . καί ἀποτίθημι Ααρόν ἐναντίος ὁ μαρτύριον
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.24
εἰς διατήρησιν . › Δέχεται μὲν γὰρ ἀεὶ πως τὸ Γράμμα
Lemmas: εἰς διατήρησις . › δέχομαι μέν γάρ ἀεί πως ὁ Γράμμα
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.25
τὸ ἱερὸν , εἰς ὑποτύπωσιν τινὰ τῆς θείας καὶ ἀπαρά -
Lemmas: ὁ ἱερόν , εἰς ὑποτύπωσις τις ὁ θεῖος καί ἀπαρά -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.26
τοῦ φύσεως τὸ χρυσίον , ὅτι δὴ καὶ ἐν ὕλαις ὑπερτεροῦν
Lemmas: ὁ φύσις ὁ χρυσίον , ὅτι δή καί ἐν ὕλη υπερτερώ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.27
ταῖς τοιαύταις τύχῃ . Ὅταν οὖν ἡμᾶς περιβάλῃ
Lemmas: ὁ τοιοῦτος τυγχάνω . ὅταν οὖν ἐγώ περιβάλλω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.28
Χριστός , καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ χρυσοῦς στάμνος
Lemmas: Χριστός , καθάπερ ἀμελέω καί ὁ χρύσεος στάμνος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.29
τὸ μᾶννα , τότε καὶ ἀφθάρτοι μενούμεν , θεοῦ ὁρῶντος
Lemmas: ὁ μάννα , τότε καί ἄφθαρτος μένω , θεός ὁράω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.30
ἡμᾶς , καὶ τοῖς καθ’ ἡμᾶς οἷον ἐνὸν ἐνὸν τῶν
Lemmas: ἐγώ , καί ὁ κατά ἐγώ οἷος ἐν-εἰμί ἐν-εἰμί ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.31
C ὀφθαλμῶν . Ἐκ προσώπου γὰρ γὰρ γεγονότες διὰ τὴν
Lemmas: C ὀφθαλμός . ἐκ πρόσωπον γάρ γάρ γίγνομαι διά ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.32
ἐν Ἀδὰμ παράβασιν , καὶ ὡς ἐξ ὀμμάτων κείμενοι ,
Lemmas: ἐν Ἀδάμ παράβασις , καί ὡς ἐκ ὄμμα κεῖμαι ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.33
κατεφονίσθημεν εἰς φθορὰν . Οὕτω γὰρ γέγραπται
Lemmas: κατεφονίσθημεν εἰς φθορά . οὕτως γάρ γράφω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.34
διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ c Ἀποστρέψαντος σου τὸ πρόσωπον ,
Lemmas: διά φωνή ὁ Δαυίδ c ἀποστρέφω σύ ὁ πρόσωπον ,
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.35
παραχθήσονται , καὶ εἰς τὴν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψονται
Lemmas: παράγω , καί εἰς ὁ χόω αὐτός ἐπιστρέφω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.36
67 . › Ἐπεὶ δὲ τῆς παρ’ αὐτοῦ φειδοῦς
Lemmas: 67 . › ἐπεί δέ ὁ παρά αὐτός φειδώ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.37
τε καὶ ἐποπτείας ἡξιωμένα , καὶ τοῦτο μετὰ τῶν
Lemmas: τε καί ἐποπτεία ἀξιόω , καί οὗτος μετά ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.38
ἄλλων ἐν Χριστῷ κεραδόντες , εἰς μακράναινα βίον
Lemmas: ἄλλος ἐν Χριστός κεραδόντες , εἰς μακραίνω βίος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.39
μεταστοιχειούμεθα , καὶ ἔσομεν ἐπ’ ὀφθαλμοῖς τοῦ
Lemmas: μεταστοιχειόω , καί ἕννυμι ἐπί ὀφθαλμός ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.40
πάντων Πατρὸς , καὶ μενούμεν εἰς διατήρησιν , ὥστε
Lemmas: πᾶς πατήρ , καί μένω εἰς διατήρησις , ὥστε
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.41
καὶ ἕκαστον ἡμῶν ἀνασχετῶντα λέγειν : c Ποῦ ἡ
Lemmas: καί ἕκαστος ἐγώ ἀνέχω λέγω : c πός ὁ
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.42
νίκη σου , θάνατε ; ποῦ τὸ κέντρον σου , ἅδη ; › Ἀναστήσονται
Lemmas: νίκη σύ , θάνατος ; ποῦ ὁ κέντρον σύ , ἀείδω ; › ἀνίστημι
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.43
γὰρ οἱ νεκροί , κατὰ τὴν τοῦ προφήτου
Lemmas: γάρ ὁ νεκρός , κατά ὁ ὁ προφήτης
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.44
φωνήν : « Καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις .
Lemmas: φωνή : « καί ἐγείρω ὁ ἐν ὁ μνημεῖον .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.45
Ἡ γὰρ δρόσος ἡ παρὰ σοῦ , ἱαμὰ ἔστιν αὐτοῖς . › Ὡς
Lemmas: ὁ γάρ δρόσος ὁ παρά σύ , ἴαμα εἰμί αὐτός . › ὡς
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.46
οὖν εἰς μακράναινα βαδιούμενοι βίον , καὶ ἀναφοιτή -
Lemmas: οὖν εἰς μακραίνω βαδίζω βίος , καί αναφοιτης -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.47
σοντες εἰς τὸν ἐν ἀρχαῖς , ἀξίους ἑαυτοὺς ἀποφήψωμεν
Lemmas: σοντε εἰς ὁ ἐν ἀρχή , ἄξιος ἑαυτοῦ ἀποφαίνω
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.48
τοῦ συνεῖναι Χριστῷ . Γέγραπται γὰρ ὅτι c Ἅγιοι
Lemmas: ὁ συνίημι Χριστός . γράφω γάρ ὅτι c Ἅγιος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.49
ἔσεσθε , ὅτι ἐγὼ ἅγιος . › Καὶ , καθὰ φησὶν ὁ αὐτοῦ
Lemmas: εἰμί , ὅτι ἐγώ ἅγιος . › καί , καθά φημί ὁ αὐτός
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.50
μαθητής : c Εἰ Πατέρα ἐπικαλούμεθα τὸν ἀπροσωπολήπτως
Lemmas: μαθητής : c εἰμί πατήρ ἐπικαλέω ὁ ἀπροσωπόληπτος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.51
κρινοῦντα κατὰ τὸ ἕκαστον ἔργον , ἐν φόβῳ
Lemmas: κρίνω κατά ὁ ἕκαστος ἔργον , ἐν φόβος
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.52
τὴν τῆς παροικίας ἡμῶν χρόνον ἀναστρεφόμεθα ›
Lemmas: ὁ ὁ παροικία ἐγώ χρόνος ἀναστρέφω ›
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.53
D εἰ εἰδότες , ὅτι σμικρὰ τέ ἐστι καὶ εἰμαρμένα , καὶ
Lemmas: D εἰμί οἶδα , ὅτι μικρός τε εἰμί καί λέγω , καί
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.54
εὐσπόδηλα παντελῶς , καὶ ἴσως σκιαῖς παραλαύοντα
Lemmas: ευσποδηλος παντελῶς , καί ἴσως σκιά παραλαυειμι
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0454.55
c d all . αἰσθητὸν . d all . ἐπιστρέψωσιν .
Lemmas: c d all . αἰσθητός . d all . ἐπιστρέφω .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0455.1
τὰ ἐν τῷδε τῷ βίῳ πράγματα · ἀκράδανα δὲ καὶ βεβηκότα καλῶς , καὶ τοὺς λαβοῦσι συνδιασυνίζοντα τὰ παρὰ θεοῦ . Ἐως τοίνυν ἐφίησι τὸ καιρὸς , ἀποτριψόμεθα μολυσμοὺς τῶν σωματικῶς τε καὶ ψυχικῶς Ἐπιτηδεύσωμεν τῆς ἐπικειλαίας τοὺς τρόπους , ἐνδυσώμεθα σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ . Ταῖς τῶν δεομένων ταλαιπωρίαις ἐπισυναντάσωμεν . Ἀνοίξωμεν τοῖς ἐν ὀλίσψει τὸ σπλάγχνον , ἐποικιλίρωμεν ὀρφανούς , ἀνακτησόμεθα χήρας , τῶν ἐν ὀλίσψει τὸ δάκρυον μερισόμεθα , τοὺς ἐν δεσμοῖς ἐλεήσωμεν , τοὺς ἐν ἀρρώστιας συναληγήσωμεν , ταῖς ἐνδεχομέναις θεραπείαις αὐτοὺς ἀνακτιώμενοι , καὶ ἀπαξαπλῶς πᾶν εἶδος ἐπιτηδεύοντες ἀρετῆς . Οὕτω γὰρ , οὕτω νηστεύσωμεν καθαρῶς , ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς , ἀπὸ τριακαδεκάτης τοῦ Φαρμεουθὶ μηνός · τῆς δὲ ἐβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα , ἀπὸ ὀκτωκαιδεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός , καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ τρίτῃ καὶ εἰκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός , ἐσπέρα βαλεῖσα , κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν χῆρυγμα · ἐορτάζοντες δὲ τῇ ἐξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός · συνάπτοντες ἐξῆς καὶ τὰς ἐπὶ ἐβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς , ἵνα καὶ δι’ ὀρθῆς πολιτείας τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας . Ἀμήν .
Lemmas: ὁ ἐν ὅδε ὁ βίος πρᾶγμα · ἀκράδανα δέ καί βαίνω καλῶς , καί ὁ λαμβάνω συνδιασυνιθεριζω ὁ παρά θεός . ἠώς τοίνυν ἐφίημι ὁ καιρός , ἀποτρίβω μολυσμός ὁ σωματικός τε καί ψυχικός ἐπιτηδεύω ὁ επικειλαιος ὁ τρόπος , ἐνδύω σπλάγχνον οἰκτιρμός . ὁ ὁ δήω ταλαιπωρία ἐπισυναντάω . ἀνοίγω ὁ ἐν ὀλίσψει ὁ σπλάγχνον , εποικιλιρεω ὀρφανός , ἀνακτάομαι χήρα , ὁ ἐν ὀλίσψει ὁ δάκρυ μερίζω , ὁ ἐν δεσμός ἐλεέω , ὁ ἐν αρρώστια συναληγήσωμεν , ὁ ἐνδέχομαι θεραπεία αὐτός ἀνακτίζω , καί ἀπαξαπλῶς πᾶς εἶδος ἐπιτηδεύω ἀρετή . οὕτως γάρ , οὗτος νηστεύω καθαρός , ἄρχω ὁ μέν ἅγιος τεσσαρακοστός , ἀπό τριακαδεκάτης ὁ φαρμεοκορυς μείς · ὁ δέ ἑβδομάς ὁ σωτηριώδης Πάσχα , ἀπό ὀκτωκαιδέκατος ὁ Φαρμοῦθι μείς , καταπαύω μέν ὁ νηστεία ὁ τρίτος καί ἔοικα ὁ αὐτός Φαρμοῦθι μείς , ἑσπέρα βάλλω , κατά ὁ εὐαγγελικός χῆρυγμα · εορτάζων δέ ὁ ἑξῆς ἐπιφώσκω Κυριακός ὁ τετράς καί εἰκάς ὁ αὐτός Φαρμοῦθι μείς · συνάπτω ἑξῆς καί ὁ ἐπί ἑβδομάς ὁ ἅγιος Πεντηκοστή , ἵνα καί διά ὀρθός πολιτεία ὁ κύριος ἐγώ , διά ὅς καί μετά ὅς ὁ πατήρ σύν ὁ ἅγιος πνεῦμα , τιμή καί δόξα εἰς ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0455.2
ΔΟΓΟΣ ΚΕ .
Lemmas: Δόγος ΚΕ .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0455.3
α' . Φέρε δὴ πάλιν , καιροῦ παραβήγοντος , ἐπὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ τοῖς θεοῖς θεσπίσμασι δηγορευμένα τὴν ἱερὰν ὡσπερ ἀναλαβόντες σάλπιγγα , καὶ μέγα τι καὶ γεγωνῶς ἀνακεκραγότες , λέγωμεν · Ἄγαλλιάσθε , δίκαιοι , ἐν τῷ Κυρίῳ . Ἐορτὴν γὰρ τὴν ἀποφαίνει πνευματικὴν τὴν μετὰ σαρκὸς οἰκονομίαν τὴν δύναμιν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος , ὃς κατ’ οὐδένα τρόπον τῆς τοῦ τεκνόντος αὐτὸν ὑπεροχῆς ἠττώμενος , ἰσοτέλης τε ὑπάρχων , καὶ ἰσοσθενὴς , ὡς ὁμοούσιος αὐτῷ , καὶ ἐξ αὐτοῦ πεπηγὼς κατὰ φύσιν , καὶ ἀπαρallaxάτω ταυτότητι διαπρεπών · Χαρακτὴρ γὰρ ἐστὶ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ , καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης · κατὰ γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων , καθῆκεν ἐαυτὸν ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς · οὐχὶ τῶν ἐμπεφυκότων ἀπολιώσας ἀξιωμάτων , ἐν προσλήψει δὲ μᾶλλον γενοῦς σαρκὸς καὶ αἵματος , ἵνα καὶ ἡμεῖς τὰς θείας φύσεως γενώμεθα κοινωνοί , τῇ πρὸς αὐτὸν συναφείᾳ πνευματικῇς τὸ χρῆναι κερδαίνοντες . Κολλύμβησα γὰρ αὐτῷ διὰ πίστεως καὶ ἀγιασμοῦ , καὶ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀνδραγαθημάτων . Ἐορτὴ δὲ τοῦτο , καὶ πανηγυρίς , καὶ τῶν εἰς λῆξιν τῶν ἀνωτάτω πρὸς ἐξενος ἀγαθῶν . Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ἁλῶν Σωτὴρ καὶ Κύριος , ὡς ἐν παραδείγματος τρόπῳ , τῆς ἐαυτοῦ παρουσίας τὴν δύναμιν ὑπεμφαίνει λέγων · Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν , ἀνθρώπῳ βασιλεῖ , ὃς ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ , καὶ ἀπέστειλε τοὺς ἐαυτοῦ δούλους καλεῖν τοὺς κεκλημένους , λέγων · Ἰδοὺ τὸ ἀριστόν μου ἡτοιμασα ·
Lemmas: ὅς . φέρω δή πάλιν , καιρός παραβαίνω , ἐπί ὁ χρή πληρόω ὁ ὁ θεός θέσπισμα δηγορευμένα ὁ ἱερά ὡς ἀναλαμβάνω σάλπιγξ , καί μέγας τίς καί γεγωνός ἀνακράζω , λέγω · ἀγαλλιάω , Δίκαιος , ἐν ὁ κύριος . ἑορτή γάρ ὁ ἀποφαίνω πνευματικός ὁ μετά σάρξ οἰκονομία ὁ δύναμις ὁ μονογενής ὁ Θεός Λόγος , ὅς κατά οὐδείς τρόπος ὁ ὁ τεκνόω αὐτός ὑπεροχή ἀτάω , Ἰσοτέλης τε ὑπάρχω , καί ἰσοσθενής , ὡς ὁμοούσιος αὐτός , καί ἐκ αὐτός πήγνυμι κατά φύσις , καί ἀπαρόω ταυτότης διαπρεπής · χαρακτήρ γάρ εἰμί ὁ ὑπόστασις αὐτός , καί ἀπαύγασμα ὁ δόξα · κατά γε ὁ πίστις ὁ ἱερός Γράμμα , καθίημι ἑαυτοῦ ἐν ὁ κατά ἐγώ · οὐ ὁ ἐμφύω ἀπολιόω ἀξίωμα , ἐν πρόσληψις δέ μᾶλλον γένος σάρξ καί αἷμα , ἵνα καί ἐγώ ὁ θεῖος φύσις γίγνομαι κοινωνός , ὁ πρός αὐτός συνάφεια πνευματικός ὁ χρή κερδαίνω . Κολλύμβησα γάρ αὐτός διά πίστις καί ἁγιασμός , καί ὁ εἰς εὐσέβεια ἀνδραγάθημα . ἑορτή δέ οὗτος , καί πανήγυρις , καί ὁ εἰς λῆξις ὁ ἄνω2 πρός ἔχω ἀγαθός . τοιγάρ καί αὐτός ὁ ὁ ἅλς Σωτήρ καί Κύριος , ὡς ἐν παράδειγμα τρόπος , ὁ ἑαυτοῦ παρουσία ὁ δύναμις ὑπεμφαίνω λέγω · Ὁμοία εἰμί ὁ βασίλειος ὁ οὐρανός , ἄνθρωπος βασιλεύς , ὅς ποιέω γάμος ὁ υἱός αὐτός , καί ἀποστέλλω ὁ ἑαυτοῦ δοῦλος καλέω ὁ καλέω , λέγω · ἰδέ ὁ ἀγαθός ἐγώ ἑτοιμάζω ·
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0458.1
* Is . φόνος . P all . ἀγρόν . Q all . μηνιῶ .
Lemmas: * Is . φόνος . P all . ἀγρός . Q all . μηνίζω .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0459.1
δωθεν ἐπηφίει τοῖς ἁμαρτηκόσιν . Ἔωρῦδε δὲ μάλλυν συστῆλλων τὰ ζωαρχή . Καὶ ὑπόμηνιν ὡσπερ τινὰ τῷ χρήμα τ ποιούμενος , τοῦ χρήναι μεθέντας τὸ διαδιῶν ἐννόμως , τῶν ἀμεινόνων ἐράν . Ὅτι δὲ πλεμμελημάτων ἐκτείνεται δίχα · οὐ καθ’ ὧν ἐκεῖνα γενέσθαι συμβέβηκε , διαδείκνυσι λέγων « τῶν ὅλων Θεός · « Ὅτι ἐμοὶ ἡμέλησας , λέγει Κύριος , αἱ ὁδοὶ σου καὶ τὰ ἐπιτηδεύματά σου ἐποίησαν ταῦτά σοι . » Ὥδε μὲν οὖν τὰ ἐκεῖνων . Τὰ δὲ καθ’ ἡμᾶς · αὐτοὺς πολυπραγμονώμεν , εἰδοκεῖ . Ἐστω μὲν γὰρ καθέσεις ὀκνοῦσιν ἐσθ’ ὅτε , καὶ τοὺς καιροὺ νέμνεντος ἐντρυφῶν αὐτοῖς , ποταμίων δὲ ναμάτων λυποῦσιν ἔγκοποι · ἰδρώτες ἀμισθοὶ τῶν ἀροῦν εἰωθότων . Ἀγρῶν ἀχαρπία , τῶν ὀφελιμῶν καταστροφή . Ἀρρώστιας σωμάτων δεῖναι καὶ παγγάλειποι . Λύπαι · τὸ ἐντεῦθεν , χορμοὶ τε καὶ θρήνοι · , καὶ σπανανδρία πολλὴ κατὰ πόλεις καὶ κώμας . Φέρει δὲ οὖν τοὺς τῶν ἱατρῶν εὐεχεγεστάτους τῆς τοιαύτης συμφορᾶς τὴν πρόφασιν .
Lemmas: δώθε ἐφηφίημι ὁ ἁμαρτάνω . Ἔωρῦδε δέ μάλλος συστέλλω ὁ ζωάρχης . καί υπομηνις ὡς τις ὁ χρήμα τ ποιέω , ὁ χρή μεθίημι ὁ διαδίδωμι ἔννομος , ὁ ἀγαθός ἐράω . ὅτι2 δέ πλεμμελημάτων ἐκτείνω δίχα · οὖον κατά ὅς ἐκεῖνος γίγνομαι συμβαίνω , διαδείκνυμι λέγω « ὁ ὅλος Θεός · « ὅτι2 ἐγώ ἀμελέω , λέγω Κύριος , ὁ ὁδός σύ καί ὁ ἐπιτήδευμα σύ ποιέω οὗτος σύ . » ὥδε μέν οὖν ὁ ἐκεῖνος . ὁ δέ κατά ἐγώ · αὐτός πολυπραγμονέω , δοκέω . ἵστημι μέν γάρ κάθεσις ὀκνέω ἐστώ ὅτε , καί ὁ καιρός νέμω ἐντρυφάω αὐτός , Ποταμίων δέ νᾶμα λυπέω ἔγκοπος · ἱδρώς άμισθος ὁ ἀρόω εἴωθα . ἀγρός ἀχαρπία , ὁ ὀφελιμῶν καταστροφή . αρρώστια σῶμα δεινός καί παγγάλειποι . λύπη · ὁ ἐντεῦθεν , κορμός τε καί θρῆνος · , καί σπανανδρία πολύς κατά πόλις καί κώμη . φέρω δέ οὖν ὁ ὁ ἰατρός εὐεχεγεστάτους ὁ τοιοῦτος συμφορά ὁ πρόφασις .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0460.1
τοῦτον τὸν καιρὸν ὀρθῶς καὶ μετ’ εὐσεβείας διαδραμόντες τῆς τῶν ἀγίων ἀξιωθῶμεν κοινωνίας , ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν · δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας . Ἀμήν . Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ . Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί .
Lemmas: οὗτος ὁ καιρός ὀρθῶς καί μετά εὐσέβεια διατρέχω ὁ ὁ Ἀγίων ἀξιόω κοινωνία , ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ · διά ὅς καί μετά ὅς ὁ Θεός καί πατήρ ὁ δόξα σύν ἅγιος πνεῦμα εἰς ὁ αἰών . ἀμήν . ἀσπάζομαι ἀλλήλων ἐν φίλημα ἅγιος . ἀσπάζομαι σύ ὁ σύν ἐγώ ἀδελφός .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0461.1
A ΛΟΓΟΣ ΚΓ´ .
Lemmas: A Λόγος ΚΓ´ .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0461.2
⁴ ἁ.Ι.Ι . ἀνόντ·τοις . ⁵ ἁ.Ι.Ι . ἁαγηνεύσατα .
Lemmas: ⁴ Ἱ . ἀνόντ·τοις . ⁵ Ἱ . ααγηνευσατον .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0461.3
⁴ ἁ.Ι.Ι . ἀνόντ·τοις . ⁵ ἁ.Ι.Ι . ἁαγηνεύσατα .
Lemmas: ⁴ Ἱ . ἀνόντ·τοις . ⁵ Ἱ . ααγηνευσατον .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0463.1
χειρας καὶ τοὺς πόδας ὕδατι , ὅταν εἰσπορεύωνται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου , ἵνα μὴ ἀποθάνωσι . Καὶ ἔσται αὐτοῖς νόμιμον αἰώνιον αὐτῷ τε καὶ ταῖς γενεαῖς αὐτοῦ μετ' αὐτόν . »
Lemmas: χείρ καί ὁ πούς ὕδωρ , ὅταν εἰσπορεύω εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον , ἵνα μή ἀποθνῄσκω . καί εἰμί αὐτός νόμιμος αἰώνιος αὐτός τε καί ὁ γενεά αὐτός μετά αὐτός . »
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0466.1
πτον δικην ; Ἐκ μέσου γεγόνασιν οἱ πλανῶντες τὸν τοῦ προφήτου Ἥλιον . Ἐπειδὴ δὲ πάλιν ἀνέλαβον τὴν δαιμονίων λατρείας ἐνολισθῆσαντες , ἐδίδου πάλιν αὐτοῖς τὴν ἀφθονίαν ὁ φιλοτίκτωρ Θεός .
Lemmas: πτον δίκη ; ἐκ μέσος γίγνομαι ὁ πλανάω ὁ ὁ προφήτης Ἥλιος . ἐπεί δέ πάλιν ἀναλαμβάνω ὁ δαιμόνιος λατρεία ἐνολισθάνω , δίδωμι πάλιν αὐτός ὁ ἀφθονία ὁ φιλοτίκτωρ Θεός .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0466.2
γίας πατήσαι θεσμούς . Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας ταῦς τοῦτο παθούσας ; ἐπιστηγνάσας , « Χεῖρες , φησί , γυναικῶν οἰκτιρμόνων ἤλυσαν τὰ παιδία ἐκείνων . Πῶς οὖν ἄρα κατέληψε τὸ συμβάν ; ἀπεκρούσαντο δὲ τὶνα τρόπον τὴν οὕτω δεινὴν καὶ δυσδιάζυτον Ἰσραήλ , τὴν ἐφ’ αἴματι ψυχὴν κατενεγκόντος αὐτῶν Ἀβλαβεία , καὶ τὸν φύσει Θεὸν ἐγκώμισαν οἱ ταῖς τῶν ἐξ ἡμερότητος ἀγαθῶν , καὶ τῶν ἐδωδῶν «
Lemmas: γία πατέω θεσμός . καί γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας ταῦ οὗτος πάθος ; ἐπιστηγνάσας , « χείρ , φημί , γυνή οἰκτίρμων λύω ὁ παιδίον ἐκεῖνος . Πῶς οὖν ἄρα καταλαμβάνω ὁ συμβαίνω ; ἀποκρούω δέ τίς τρόπος ὁ οὗτος δεινός καί δυσδιαζυος Ἰσραήλ , ὁ ἐπί αἷμα ψυχή καταφέρω αὐτός ἀβλάβεια , καί ὁ φύσις θεός εγκωμισαω ὁ ὁ ὁ ἐκ ἡμερότης ἀγαθός , καί ὁ ἐδωδή «
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0468.1
a ρατὰς , καὶ ἔστι τῷ γεννήσαντι σύνεδρος . Ἦξει τε κατὰ καιροὺς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς , ἵνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην . { Τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερωθῆναι ἐμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ , ἵνα χομίσῃ τις ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ὃ ἐπραξεν , εἴτε ἀγαθὸν , εἴτε φαῦλον . }
Lemmas: a Ράτας , καί εἰμί ὁ γεννάω σύνεδρος . ἥκω τε κατά καιρός ἐν ὁ δόξα ὁ πατήρ , ἵνα κρίνω ὁ οἰκέω . { ὁ γάρ πᾶς ἐγώ δεῖ φανερόω ἔμπροσθεν ὁ βῆμα ὁ Χριστός , ἵνα χομισεω τις ἕκαστος ὁ διά ὁ σῶμα πρός ὅς πράσσω , εἴτε ἀγαθός , εἴτε φαῦλος . }
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0468.2
# A ἀποτελῶν , ἀπαντὸς ἐστιν ἐπέκεινα καὶ λόγου καὶ θαύματος . Τοιγαροῦν καὶ ἔφασκεν · « Εἰ οὖ μοι τὰ ἔργα τοῦ Πατρὸς μου , μὴ πιστεύετε μοι . Εἰ δὲ ποιοῦ , κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε , τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε . » Ἄλλ' ἦν καὶ οὕτω σκληρὸς καὶ ἀτεράμων ὁ Ἰσραὴλ , ὁρῶνς καὶ ἑξὼν καὶ ἀπαϊτιώγητος παντελῶς · καίτοι γὰρ δέον ἀμελήτη πιστεύειν αὐτῷ , γαῦρον ἀνατείλαντες τὸν αὐχένα , λοιδορσίαις ἐβαλλόν , καὶ μέχρι παντὸς διετέλεσαν ἀπειμάζοντες , καὶ τελσυνόντες ἐσταύρωσαν . Ἦν μὲν οὖν ἐθελοντὶ μὴ παθεῖν , τοὺς τῶν Ἰουδαίων ἀμογητὶ διεκδύναί βρόχους · πῶς γὰρ ἦλν ὁ Θεὸς , ὡς ἄνθρωπινὴν ἰσχύος μειονευομένου ; Ἐπειδὴ δὲ τὸ παθεῖν λύσις ἦν θανάτου καὶ φθορᾶς ( οὐ γὰρ ἐνικήθη θανάτῳ τὸ σῶμα τῆς ζωῆς ) , ἀφῆκεν ἑκὼν ἰσχύσαε βροχῷ τὰ τῶν Ἰουδαίων τοιμήματα . Ἵνα τῷ θανάτῳ προσβαλῶν , καὶ ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν , ὁδὸν καὶ Οὐρὰ γένῃται τῇ ἀνθρωπίνῳ φύσει πρὸς τὴν δύνασθαι καταβλεῖν αὐτῷ . Ἀνέβιω γὰρ , καὶ ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα , πρωτελεῖον ἀνθρωπότητος ἀνανεωθέσης εἰς ἀφθαρσίαν . Οἰνοὶ πως ὑπὲρ ἡμῶν ἑαυτὸν πα -
Lemmas: # A ἀποτελέω , ἅπας εἰμί ἐπέκεινα καί λόγος καί θαῦμα . τοιγάρ καί φάσκω · « εἰμί οὖον ἐγώ ὁ ἔργον ὁ πατήρ ἐγώ , μή πιστεύω ἐγώ . εἰμί δέ ποιέω , κἀν ἐγώ μή πιστεύω , ὁ ἔργον ἐγώ πιστεύω . » ἄλλος εἰμί καί οὗτος σκληρός καί ἀτεράμων ὁ Ἰσραήλ , ὁράω καί ἔχω καί ἀπαϊτιώγητος παντελῶς · καίτοι γάρ δήω ἀμελητής πιστεύω αὐτός , γαῦρος ἀνατέλλω ὁ αὐχήν , λοιδορσιος βάλλω , καί μέχρι πᾶς διατελέω ἀπειμάζοντες , καί τελσυνόντες σταυρόω . ἦς μέν οὖν ἐθελοντί μή πάσχω , ὁ ὁ Ἰουδαῖος ἀμογητί διεκδυω βρόχος · πῶς γάρ ἄλη ὁ θεός , ὡς ἀνθρώπινος ἰσχύς μειονευομενω ; ἐπεί δέ ὁ πάσχω λύσις εἰμί θάνατος καί φθορά ( οὖον γάρ νικάω θάνατος ὁ σῶμα ὁ ζωή ) , ἀφίημι ἑκών ἰσχύω βρόχος ὁ ὁ Ἰουδαῖος τίμημα . ἵνα ὁ θάνατος προσβάλλω , καί ἀνίστημι ἐκ νεκρός , ὁδός καί οὐρά γίγνομαι ὁ ἀνθρώπινος φύσις πρός ὁ δύναμαι καταβάλλω αὐτός . Ἀνέβιω γάρ , καί ἀναβαίνω πρός ὁ πατήρ , πρωτελεῖον ἀνθρωπότης ἀνανεόω εἰς ἀφθαρσία . Οἶνος πως ὑπέρ ἐγώ ἑαυτοῦ πῃ -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0468.3
# B ρατὰς , καὶ ἔστι τῷ γεννήσαντι σύνεδρος . Ἦξει τε κατὰ καιροὺς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς , ἵνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην . { Τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς δεῖ φανερωθῆναι ἐμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ , ἵνα χομίσῃ τις ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ὃ ἐπραξεν , εἴτε ἀγαθὸν , εἴτε φαῦλον . }
Lemmas: # B Ράτας , καί εἰμί ὁ γεννάω σύνεδρος . ἥκω τε κατά καιρός ἐν ὁ δόξα ὁ πατήρ , ἵνα κρίνω ὁ οἰκέω . { ὁ γάρ πᾶς ἐγώ δεῖ φανερόω ἔμπροσθεν ὁ βῆμα ὁ Χριστός , ἵνα χομισεω τις ἕκαστος ὁ διά ὁ σῶμα πρός ὅς πράσσω , εἴτε ἀγαθός , εἴτε φαῦλος . }
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0468.4
# C 8 . Οὕτω οὖν παρασκευώμενοι κατὰ καιροὺς τῷ πάντων κριτῇ , διὰ πάσης ἀγαθουργίας τὰς ἑαυτῶν καταφαδρύμενοι ψυχὰς , ἀποσχόμεθα φιλοσαρκίας καὶ ῥύπων σωματικῶν , ἀναλαβώμεν σπλάγχνα οικτιρμοῦ , τοὺς δεομένους ἐπιπορθησώμεν , ἐλεήσωμεν ὀρφανοὺς , ἀναστησώμεθα χήρας · τοὺς ἐν ἀρρώστιαις ἐπισκεψώμεθα , τοὺς ἐν δεσμοῖς καὶ ἀνάγκαις μελετήσωμεν ἀοργησίαν · κατορθώσωμεν ἀνεξικακίαν , πραότητα τε καὶ ἡμερότητα , καὶ ἀπαξίλως πᾶν εἶδος ἀρετῆς . Οὕτω γὰρ τὴν ἁγίαν καὶ πάναγνον ἐπικελέσωμεν ἑορτήν , ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τετσαρακοστῆς , ἀπὸ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνὸς · τῆς δὲ ἐβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα , ἀπὸ πέμπτῆς καὶ εἰκάδος τοῦ Φαμενὼθ μηνὸς · καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ τριακάδῃ τοῦ αὐτοῦ Φαμενὼθ μινός , ἐσπέρα βαθεῖα Σαββάτου , κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν παράδοσιν · ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσούσῃ Κυριακῇ τῇ νομιμῇ τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς , συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἐβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντη -
Lemmas: # C 8 . οὕτως οὖν παρασκευάζω κατά καιρός ὁ πᾶς κριτής , διά πᾶς αγαθουργία ὁ ἑαυτοῦ καταφαδρυμενω ψυχή , ἀπέχω φιλοσαρκία καί ῥύπος σωματικός , ἀναλαμβάνω σπλάγχνον οικτιρμός , ὁ δήω επιπορθεω , ἐλεέω ὀρφανός , ἀνίστημι χήρα · ὁ ἐν ἀρρωστία ἐπισκοπέω , ὁ ἐν δεσμός καί ἀνάγκη μελετάω ἀοργησία · κατορθόω ἀνεξικακία , πραότης τε καί ἡμερότης , καί ἀπαξίλως πᾶς εἶδος ἀρετή . οὕτως γάρ ὁ ἅγιος καί πάναγνος ἐπικέλλω ἑορτή , ἄρχω ὁ μέν ἅγιος τετσαρακοιστημι , ἀπό εἰκάς ὁ Μεχείρ μείς · ὁ δέ ἑβδομάς ὁ σωτηριώδης Πάσχα , ἀπό πέμπτος καί εἰκάς ὁ Φαμενώθ μείς · καταπαύω μέν ὁ νηστεία ὁ τριακάς ὁ αὐτός Φαμενώθ Μίνος , ἑσπέρα βαθύς Σάββατο , κατά ὁ εὐαγγελικός παράδοσις · ἑορτάζω δέ ὁ ἑξῆς ἐπιφωνέω Κυριακός ὁ νόμιμος ὁ Φαρμοῦθι μείς , συνάπτω ἑξῆς καί ὁ ἑπτά ἑβδομάς ὁ ἅγιος Πέντη -
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0468.5
# D κοστῆς · ἵνα καὶ τὸν καιρὸν τῆς ἀνέσεως καλᾶς ἐεἰκῶνα τινὰ τῆς τῶν ἁγίων ἐν οὐρανοῖς ἀναπαύσεως λογιζόμενοι , τῆς αὐτῶν ἀξιωθῶμεν κοινωνίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν · δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , εἰς τοὺς αἰῶνας . Ἀμήν .
Lemmas: # D κοστή · ἵνα καί ὁ καιρός ὁ ἄνεσις καλός εἰκών τις ὁ ὁ ἅγιος ἐν οὐρανός ἀνάπαυσις λογίζομαι , ὁ αὐτός ἀξιόω κοινωνία ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ · διά ὅς καί μετά ὅς ὁ Θεός καί πατήρ ὁ δόξα σύν ὁ ἅγιος πνεῦμα , εἰς ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-theology.epistulae-paschales-sive-homiliae-paschales-epist-1-30 pg077_0468.6
# ΑΟΓΟΣ ΚΖ' .
Lemmas: # Ο ΚΖ' .