cyrillus-theology.commentarius-in-xii-prophetas-minores malachi.2.4
Ἴδου ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἄγγελόν μου , κὼ ἐπιβλέψεται ὁλὸν πρὸ προσώπου μου , καὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ Κὐριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε , κοὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης ὃν ὑμεῖς Θέλετε . Φασκόντων ἐκείνων Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης , εὐαφόρμως λίαν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον ὁ τῆς προκειπροσκρούσουσι μένῃς ἡμῖν προφητείας μεταπεφοίτηκε λόγος . γέγονε γὰρ ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Ἐμμανουήλ “ δικαιοσύνη “ τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,’’ καὶ ῥύπου παντὸς ἀποκάθαρσις , καὶ ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις , καὶ τῶν αἰσχιόνων ἀποβολὴ , καὶ ὁδὸς εἰς τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα , καὶ θύρα τις ὥσπερ καὶ ἀπαγωγὴ πρὸς ζωὴν αἰώνιον , πᾶσά τε δι’ αὐτοῦ γέγονεν ἐπανόρθωσις , καὶ πλεονεξίας ἀνατροπὴ καὶ δικαιοσύνης εὕρεσις · καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τεθαυμασμένων δι’ αὐτοῦ πεπλουτήκαμεν ; ἰδοὺ τοίνυν φησὶν ἀποστελω τὸν ἄγγελόν μου καὶ ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου . ἔοικε δὲ διὰ τούτων τῆς τοῦ ἁγίου βαπτιστοῦ λειτουργίας ποιεῖσθαι προαναφώνησιν . ἔφη γάρ που καὶ αὐτὸς ὁ Χριστός “ Οὗτός “ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται Ἴδου ἐγὼ ἀποστελῶ τὸν ἄγγελόν “ μου πρὸ προσώπου σου , ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου “ ἔμπροσθεν σου.’’ οὕτως ἡμῖν αὐτὸν καὶ ὁ θεσπέσιος ῾Ησαΐας ἐσήμηνε λέγων “ Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ “ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου , εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους “ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.’’ οὗ δὴ γεγονότος , φησὶ , καὶ προδεδραμηκότος βραχὺ τοῦ ἀγγέλλειν τὰ τοιάδε προστεταγμένου , Ἐξαίφνης ἥξει φησὶν εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ Κύριος ὃν ὑμεῖς καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης ὂν ὑμεῖς θέλετε · διισχυρίζεται δὲ καὶ ὁ μακάριος Ἰωάννης , λέγων τοῖς ἐρχομένοις ἐπὶ τὸ τῆς μετανοίας βάπτισμα “ Ἐγὼ βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι , ἔρχεται “ δὲ ὀπίσω μου ἀνὴρ οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα κύψας λύσω “ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος αὐτοῦ . ἐκεῖνος ὑμᾶς βαπτίσει “ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί.’’ συνίης οὖν , ὅπως κατόπιν εὐθὺς καὶ μονονουχὶ κατὰ πόδας τοῦ προαγγέλλοντος ἐβάδιζεν ὁ Χριστὸς , ἑαυτὸν ἐμφανῆ καθιστὰς τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν , καὶ οἷον ἐξαίφνης καὶ ἀδοκήτως ἐπιφαινόμενος . ἄγγελον γεμὴν ὠνομᾶσθαί φαμεν τὸν θεσπέσιον Βαπτιστὴν , οὐ διά γε τὴν φύσιν · γεγέννητο γὰρ ἐκ γυναικὸς , καὶ ἦν ἄνθρωπος καθ’ ἡμᾶς · ἁλλ’ ὅτι τὴν τοῦ τὰ τοιάδε διακηρύττειν καὶ ἀπαγγέλλειν ἡμῖν ἐγκεχείρισται λειτουργίαν . οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ πράγματος ἡ κλῆσις , καὶ οὐκ οὐσίας ἀγγέλου ἔσται σημαντικὴ .
Lemmas: ὁράω ἐγώ ἐξαποστέλλω ἄγγελος ἐγώ , Κῶς ἐπιβλέπω ὀλός πρό πρόσωπον ἐγώ , καί ἐξαπίνης ἥκω εἰς ὁ ναός αὐτός κύριος ὅς σύ ζητέω , κοί ὁ ἄγγελος ὁ διαθήκη ὅς σύ ἐθέλω . φάσκω ἐκεῖνος πός εἰμί ὁ θεός ὁ δικαιοσύνη , εὐαφόρμως λίαν ἐπί ὁ Χριστός μυστήριον ὁ ὁ προκειπροσκρουω μένω ἐγώ προφητεία μεταφοιτάω λόγος . γίγνομαι γάρ ἐγώ παρά ὁ Θεός καί πατήρ ὁ Ἐμμανουήλ “ δικαιοσύνη “ τε καί ἁγιασμός καί ἀπολύτρωσις καί ῥύπος πᾶς ἀποκάθαρσις , καί ἁμαρτία ἀπόθεσις , καί ὁ αἰσχρός ἀποβολή , καί ὁδός εἰς ὁ ἀγαθός καί πρεπώδης , καί θύρα τις ὥσπερ καί ἀπαγωγή πρός ζωή αἰώνιος , πᾶς τε διά αὐτός γίγνομαι ἐπανόρθωσις , καί πλεονεξία ἀνατροπή καί δικαιοσύνη εὕρεσις · καί τίς γάρ οὐ ὁ θαυμάζω διά αὐτός πλουτέω ; ἰδού τοίνυν φημί ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος ἐγώ καί ἐπιβλέπω ὁδός πρό πρόσωπον ἐγώ . ἔοικα δέ διά οὗτος ὁ ὁ ἅγιος βαπτιστής λειτουργία ποιέω προαναφώνησις . φημί γάρ ποῦ καί αὐτός ὁ Χριστός “ οὗτος “ εἰμί περί ὅς γράφω ὁράω ἐγώ ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος “ ἐγώ πρό πρόσωπον σύ , ὅς κατασκευάζω ὁ ὁδός σύ “ ἔμπροσθεν σῴζω οὕτως ἐγώ αὐτός καί ὁ θεσπέσιος ῾Ησαΐας σημαίνω λέγω “ φωνή βοῦς ἐν ὁ ἐρῆμος “ ἑτοιμάζω ὁ ὁδός κύριος , εὐθύς ποιέω ὁ τρίβος “ ὁ Θεός ἥμων ὅς δή γίγνομαι , φημί , καί προτρέχω βραχύς ὁ ἀγγέλλω ὁ τοιόσδε προστάσσω , ἐξαίφνης ἥκω φημί εἰς ὁ ναός αὐτός Κύριος ὅς σύ καί ὁ ἄγγελος ὁ διαθήκη εἰμί σύ ἐθέλω · διισχυρίζομαι δέ καί ὁ μακάριος Ἰωάννης , λέγω ὁ ἐρχόμενος ἐπί ὁ ὁ μετάνοια βάπτισμα “ ἐγώ βαπτίζω σύ ἐν ὕδωρ , ἔρχομαι “ δέ ὀπίσω ἐγώ ἀνήρ ὅς οὐ εἰμί ἱκανός ἵνα κύπτω λύω “ ὁ ἱμάς ὁ ὑπόδημα αὐτός . ἐκεῖνος σύ βαπτίζω “ ἐν πνεῦμα ἅγιος καί πυρία συνίημι οὖν , ὅπως κατόπιν εὐθύς καί μονονού κατά πούς ὁ προαγγέλλω βαδίζω ὁ Χριστός , ἑαυτοῦ ἐμφανής καθίστημι ὁ ἀνά πᾶς ὁ Ἰουδαῖος , καί οἷος ἐξαπίνης καί ἀδοκήτως ἐπιφαίνω . ἄγγελος γεμὴν ὀνομάζω φημί ὁ θεσπέσιος βαπτιστής , οὖον διά γε ὁ φύσις · γεννάω γάρ ἐκ γυνή , καί εἰμί ἄνθρωπος κατά ἐγώ · ἀλλά ὅτι ὁ ὁ ὁ τοιόσδε διακηρύσσω καί ἀπαγγέλλω ἐγώ ἐγχειρίζω λειτουργία . οὐκοῦν ἀπό ὁ πρᾶγμα ὁ κλῆσις , καί οὐ οὐσία ἄγγελος εἰμί σημαντικός .