cyrillus-theology.commentarius-in-xii-prophetas-minores jonah.1.2
Οὐκοῦν ἐξεικονίζεται μὲν καὶ διαπλάττεταί πὼς ἡμῖν ὡς ἔν γε τοῖς κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἱωνᾶν τὸ Χριστοῦ μυστήριον . πλὴν ἐκεῖνο τοῖς ἐντευξομένοις εἰπεῖν οἰήσομαι δεῖν . ὅτε θεωρίας πνευματικῆς διαμορφοῦται λόγος , προκειμένου προσώπου , καὶ παραληφθέντος εἰς ὑποτύπωσιν τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ , δοκιμάζειν ἀναγκαῖον τὸν σοφόν τε ἐπιστήμονα , τίνα μὲν ἀκόλουθον ὡς ἄχρηστα ποιεῖσθαι τῷ προκειμένῳ σκοπῷ , τίνα δὲ δὴ αὖ χρήσιμά τε καὶ ἀναγκαῖα , καὶ ὠφελεῖν ὅτι μάλιστα πεφυκότα τοὺς ἀκροωμένους . οἷον φέρε εἰπεῖν · προκείσθω Μωυσῆς ὁ μακάριος , ὃς παρέστησε μὲν τὸν Ἰσραὴλ τῷ Θεῷ ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ , γέγονε δὲ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων . δεδιότες γὰρ οἱ ἐξ Ἰσραὴλ ἐλιπάρουν λέγοντές “ Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς , καὶ μὴ λαλείτω “ πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς , μήποτε ἀποθάνωμεν . ἀλλ’ ὅτι τὸ χρῆμα τὴν διὰ Χριστοῦ μεσιτείαν προανετύπου σαφῶς αὐτὸς ἐδίδαξεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ οὕτω λέγων “ Ὀρθῶς “ ὅσα ἐλάλησαν · Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν “ φῶν αὐτῶν ὥσπερ σὲ,’’ μεσιτεύοντα δηλονότι καὶ παρσταντα τῷ Θεῷ τὸ ἀνθρώπινον γένος καὶ ἀπαγγέλλοντα τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀπόρρητον βούλησιν . “ Θήσω γὰρ τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα “ τοῦ , καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι.’’ παρελήφθη δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Μωυσῆς εἰς τύπον Χριστοῦ , ἀλλ’ οὐ πάντα τὰ Μωυσέως καὶ αὐτῷ προσάψομεν , ἵνα μή τι τῶν ἀτόπων δρῶντές τε ὁμοῦ καὶ λέγοντες ἁλισκοίμεθα . ὡμολόγει μὲν γὰρ ὁ Μωυσῆς , ὅτι τε ἰσχνόφωνος εἴη καὶ βραδύγλωσσος καὶ ἀνικάνως ἔχων εἰς ἀποστολήν · ἔφασκε γὰρ ὅτι “ Ἰσχνόφωνος καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμι · καὶ οὐκ εὔλαλος πρὸ τῆς χθὲς οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης οὐδὲ ἀφ’ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου·’’ παρεκάλει δὲ λέγων · “ Δέομαι Κύριε προχείρισαι ἄλλον δυνάμενον ὃν ἀποστε - “ λεῖς . ” ἀλλ’ οὐ βραδύγλωσσος ὁ Χριστὸς , οὔτε ἰσχνόφωνος κατ’ ἐκεῖνον , ἀλλ’ ἔστιν αὐτὸς ἡ μεγάλη σάλπιγξ . οὕτω γὰρ αὐτὸν ὁ μακάριος προφήτης Ἡσαΐας ὠνόμαζε , λέγων “ Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη , σαλπιοῦσι “ τῇ σάλπιγγι τῆ μεγάλῃ.’’ περιαγγέλλεται γὰρ τοῦ Σωτηρος ὁ λόγος , καὶ ἀκουστὸς γέγονε τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ’ οὐρανόν . καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ μακάριος ἔφη Δαυείδ “ Θεὸς Θεὸς θεῶν κύριος ἐλάλησε , καὶ ἐκάλεσε τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν “ ἡλίου μέχρι δυσμῶν . ”
Lemmas: οὐκοῦν εξεικονίζομαι μέν καί διαπλήσσω πως ἐγώ ὡς ἐν γε ὁ κατά ὁ θεσπέσιος Ἰωνᾶς ὁ Χριστός μυστήριον . πλήν ἐκεῖνος ὁ ἐντυγχάνω εἶπον οἴομαι δήω . ὅτε θεωρία πνευματικός διαμορφόω λόγος , πρόκειμαι πρόσωπον , καί παραλαμβάνω εἰς ὑποτύπωσις ὁ πᾶς ἐγώ Σωτήρ Χριστός , δοκιμάζω ἀναγκαῖος ὁ σοφός τε ἐπιστήμων , τίς μέν ἀκόλουθος ὡς ἄχρηστος ποιέω ὁ πρόκειμαι σκοπός , τίς δέ δή αὖος χρήσιμος τε καί ἀναγκαῖος , καί ὠφελέω ὅτι μάλιστα φύω ὁ ἀκροάζομαι . οἷος φέρω εἶπον · πρόκειμαι Μωυσῆς ὁ μακάριος , ὅς παρίστημι μέν ὁ Ἰσραήλ ὁ Θεός ὑπό ὁ ὄρος ὁ Σινᾶ , γίγνομαι δέ μεσίτης Θεός καί ἄνθρωπος . δείδω γάρ ὁ ἐκ Ἰσραήλ λιπαρέω λέγω “ λαλέω σύ πρός ἐγώ , καί μή λαλέω “ πρός ἐγώ ὁ θεός , μήποτε ἀποθνῄσκω . ἀλλά ὅτι ὁ χρῆμα ὁ διά Χριστός μεσιτεία προανατυπόω σαφῶς αὐτός διδάσκω ὁ θεός καί πατήρ οὗτος λέγω “ ὀρθῶς “ ὅσος λαλέω · προφάω αὐτός ἀνίστημι ἐκ ὁ “ φάω αὐτός ὥσπερ εἰμί μεσιτεύω δηλονότι καί παρίστημι ὁ Θεός ὁ ἀνθρώπινος γένος καί ἀπαγγέλλω ὁ ἀνά πᾶς ὁ γῆ ὁ ὁ Θεός καί πατήρ ἀπόρρητος βούλησις . “ τίθημι γάρ ὁ λόγος ἐγώ εἰς ὁ στόμα “ ὁ , καί λαλέω αὐτός κατά πᾶς ὅσος εἄν ἐντέλλω παραλαμβάνω δή οὖν ὁ θεσπέσιος Μωυσῆς εἰς τύπος Χριστός , ἀλλά οὖον πᾶς ὁ Μωυσῆς καί αὐτός προσάπτω , ἵνα μή τίς ὁ ἄτοπος δράω τε ὁμοῦ καί λέγω ἁλίσκομαι . ὁμολογέω μέν γάρ ὁ Μωυσῆς , ὅτι τε ἰσχνόφωνος εἰμί καί βραδύγλωσσος καί ἀνίκανος ἔχω εἰς ἀποστολή · φάσκω γάρ ὅτι “ ἰσχνόφωνος καί βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμί · καί οὐ Εὔλαλος πρό ὁ χθές οὐδέ πρό ὁ τρίτος οὐδέ ἀπό ὅς ἄρχω λαλέω ὁ θεράπων σου·’’ παρακαλέω δέ λέγω · “ δέομαι κύριος προχειρίζω ἄλλος δύναμαι ὅς ἀφίστημι - “ λίς . ” ἀλλά οὖον βραδύγλωσσος ὁ Χριστός , οὔτε ἰσχνόφωνος κατά ἐκεῖνος , ἀλλά εἰμί αὐτός ὁ μέγας σάλπιγξ . οὗτος γάρ αὐτός ὁ μακάριος προφήτης Ἠσαΐας ὀνομάζω , λέγω “ καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , σαλπίζω “ ὁ σάλπιγξ τῆ μέγαλος περιαγγέλλω γάρ ὁ Σωτήρ ὁ λόγος , καί ἀκουστός γίγνομαι ὁ ἀνά πᾶς ὁ ὑπό οὐρανός . καί οὗτος εἰδοί ὁ μακάριος φημί Δαυείδ “ θεός θεός θεός κύριος λαλέω , καί καλέω ὁ γῆ ἀπό ἀνατολή “ ἥλιος μέχρι δυσμή . ”