cyrillus-theology.commentarius-in-isaiam-prophetam pg070_0545.2
Ποιεῖται μέντοις λόγους ὡς πρὸς γε φημὶ τὴν Σιών . Verba facit , ut dixi , ad Sion ; alios autem ejus Υἱοὺς δὲ αὐτῆς ὀνομάζειν δοκεῖν ἐν τούτοις τοὺς hic videtur dicere , sanctos apostolos et evange - ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστάς , καὶ τοὺς listas , et eos qui post illos vocati sunt præterea ad μετ' ἐκείνους ἐπὶ κεκλημένους εἰς ἱερωργίαν · οἱ καὶ ministerium : qui etiam mundi lumina fuerunt , ser - σωτῆρες ἐν κόσμῳ γεγόνασι λόγον ἐπέχοντες ζωῆς , monem vitæ adhibentes , et ubique gloriam Christi καὶ διακηρύττοντες πανταχοῦ τὴν δόξαν Χριστοῦ , prædicantes , et vin salutis ejus declarantes his qui καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ σωτηρίας τὴν δύναμιν ἐμφανῆ universum orbem terrarum incolunt : contra quos καθιστῶντες τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν , οὓς δὴ καὶ etiam , ceu fera quæpiam inmanis et inimilis , et ma - ὑπὸν οἷά τις θηρ ὠμοῦ , τε καὶ ἀπηνῆς , καὶ ἀρχέ - B lorum princeps draco , afflictiones et persecutiones καχος δράκων , θλίψεις καὶ διωγμοὺς ἐπισωρεύων accumulavit , et in eos improbitatis suæ satellites αὐτοῖς , καὶ καταθῆγυν ἀφορήσεις τοὺς τῆς ἐνώσης intolerabiliter stimulavit . Itaque persecutiones sæpe αὐτῷ μοχθηρίας ὑπασπιστάς . Ἐπεχειρήθησαν γοῦν contra sanctas Ecclesias excitatæ sunt , et tyranno - διωγμοὶ πλεῖστάκις , κατὰ τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν , rum crudelitas immaniter insiliens , multos in mar - καὶ τυράννων ἀγρίως ὠμοσθὲς ἐπιπτήσασα , παρεχό - tyrii certamen discrimine adduxit . Sed ego , in - μαι πολλούς εἰς τοὺς ἐπὶ τοῖς μαρτυρίοις ἀγῶνας . quit , o Sion ( eam vero dicimus esse Ecclesiam , Ἄλλ' ἐγώ , φησίν , ὦ Σιών · φαμέν δὲ εἶναι τὴν Ἐκ - quam Sion appellat ) , judicium tuum judicabo ; et κλησίαν , ἣν δὴ καὶ Σιών ἀποκαλεῖ · τὴν κρίσιν σου ego filios tuos liberabo . Qui enim nullam intulerunt κρίνω , καὶ ἐγὼ τοὺς υἱούς σου ῥύσομαι . Ἀδίκησαν - injuriam , Deo adhaerentes , et de nullo fædo crimine τες γὰρ οὐδὲν οἱ Θεῷ προσχέμενοι , καὶ ἐπ' οὐδενὶ accusati , diende etiam pro vita et sanguine certa - τὸ σύμπαν ἀτόπῳ κατεγνωσμένοι , εἰτα τοὺς μέχρι men subiverunt , cum his illustribus factis currunt ψυχῆς καὶ αἵματος διενεγκόντες ἀγῶνας μετὰ λαμ - ad suprema habitacula : verum quantum ad consi - πρῶν ἀνδραγαθημάτων εἰς τὰς ἄνω τρέχους μονάς · lium eorum qui insidias comparaverunt , mortui πλὴν τὸ γε ἤκον εἰς τῶν ἐπιβουλευσάντων σκο - sunt et perierunt . Itaque judicium contra istos , sive πόν , τεθνήκασί τε καὶ ἀπώλασαν . Οὐκοῦν ἡ ἐπὶ C justum judicium fiet omnino a Deo . Qui enim pro - τούτοις κρίσις , ἥτοι δικαιοκρισία πᾶν τε καὶ πᾶν - pter pietatem 635 & nobilissimis hisce certamini - τως ἔσται παρὰ Θεοῦ . Οἱ μὲν γὰρ δι' εὐσεβείας τοὺς bus enatantur , et ad bravium supernæ vocationis εὐχλεστάτους ἀγῶνας διαντίζαμενοι , καὶ εἰς τὸ deventerunt , incorruptionis corona revincientur . At βραδεῖον τῆς ἄνω κλήσεως καταντήσαντες , τὸν τῆς qui insectati sunt eos , et injuste eos occiderunt , ἀφθαρσίας ἀναλήψονται στέφανον . Οὐ δὲ γε τὴν δίω - quos præstabat æmulari , suas carnes edent , et non ξιν ἐπενενόητες αὐτοῖς , καὶ ἀπεκτονότες ἀδίκως , eorum qui passi sunt , sed proprium velut absorbe - οὐς ἤν ἄμεινον ἐπαίγεσθαι ζηλοῦν , τὰς ἑαυτῶν ἐδον - bunt sanguinem . Nam quæ irrogarunt aliis non juste , ται σάρκας , καὶ οὐ τὸ τῶν πεπονθότων μᾶλλον , patientur ipsi justa sententia , Deo eos qui passi ἀλλὰ τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἐκροφήσουσιν αἷμα . Ἄ γὰρ sunt coronante : eos qui injuria affecerunt , diu - ἐτέρους ἐπήγαγον , οὐκ ἐν δίκῃ πεῖσονται μᾶλλον turnæ et æternæ punitioni subjiciente . Eritque hoc ψήφῳ δικαίᾳ Θεοῦ , στεφανοῦντος μὲν τοὺς πεπονθό - justum judicium omni carnì , id est , omni homini τας , ὑποφέροντος δὲ μακρὰ καὶ ἀτελευτήτην κολάσει notissimum . Nam qui propter pietatem in pericu - τοὺς ἀδίκησαντας . Ἔσται δὲ ἡ τοιαύτη δικαιοκρισία lum veniunt , omnino auxilium feretur illis a me , qui γνωριμιωτάτη πᾶσῃ σαρκί , τοῦτ' ἐστίν , ἀνθρώπῳ te juvare possum , Jacob , id est , ex semine Jacob . παντί . Ἔσονται γὰρ ἐν τοῖς δι' εὐσεβείαν κινδυνεύου - D Dixi autem hunc sermonem propheticeum scriptum σιν . Ὡς ἀντιλήψεται πᾶν τε καὶ πάντως ἡ παρ' esse in persona sanctorum , et apostolorum , et ἐμοῦ βοηθεῖα τοῦ καὶ ἐνισχύοντός σε τὸν Ἰακώβ , evangelistarum , qui erant ex Jacob , quod sane ad τοῦτ' ἐστι , τὸν ἐκ σπέρματος Ἰακώβ . Ἔφηγ δέ , ὅτι carnem attinet . Nec tamen absurdum est , ut Jacob γέγραπται πῶς ὁ προφητικὸς ἐν τούτοις λόγοις , εἰς nominetur quivis supplantator , id est qui supplan - πρόσωπον τῶν ἁγίων ἀποστόλων τε καὶ εὐαγγελι - tat Satanam , et qui callide et quasi juvenili impetu στῶν , οἵπερ ἦσαν ἐξ Ἰακώβ , κατά γε φημὶ , τὴν laqueos peccati transiit . Jacob autem interpretatur σάρκα . Οὐκ ἀπίθανον δὲ καὶ Ἰακώβ ὀνομάζεσθαι supplantator . πτεριστὴν ἅπαντα , τοῦτ' ἐστι , τὸν πτεριστὸντα τὸν Σατανάν , καὶ τοὺς τῆς ἁμαρτίας παραλαύοντα βρόχους εὐτέχνως τε ἄμα καὶ νεανικῶς . Πτεριστὴς γὰρ ὁ Ἰακώβ ἐρμηνεύεται .
Lemmas: ποιέω μέντος λόγος ὡς πρός γε φημί ὁ Σιών . Verba facit , ut dixi , ad Sion ; alios autem ejus υἱός δέ αὐτός ὀνομάζω δοκέω ἐν οὗτος ὁ hic videtur dicere , sanctos apostolos et evange - ἅγιος ἀπόστολος καί εὐαγγελιστής , καί ὁ listas , et eos qui post illos vocati sunt præterea ad μετά ἐκεῖνος ἐπί καλέω εἰς ἱερωργίαν · ὁ καί ministerium : qui etiam mundi lumina fuerunt , ser - σωτήρ ἐν κόσμος γίγνομαι λόγος ἐπέχω ζωή , monem vitæ adhibentes , et ubique gloriam Christi καί διακηρύσσω πανταχοῦ ὁ δόξα Χριστός , prædicantes , et vin salutis ejus declarantes his qui καί ὁ παρά αὐτός σωτηρία ὁ δύναμις ἐμφανής universum orbem terrarum incolunt : contra quos καθιστάω ὁ ἀνά πᾶς ὁ γῆ , ὅς δή καί etiam , ceu fera quæpiam inmanis et inimilis , et ma - ὕπειμι οἷος τις θήρ ὠμός , τε καί ἀπηνής , καί ἀρχός - B lorum princeps draco , afflictiones et persecutiones καχος δράκων , θλῖψις καί διωγμός ἐπισωρεύω accumulavit , et in eos improbitatis suæ satellites αὐτός , καί κατατίθημι ἀφορέω ὁ ὁ ένωση intolerabiliter stimulavit . Itaque persecutiones sæpe αὐτός μοχθηρία ὑπασπιστής . ἐπιχειρέω γοῦν contra sanctas Ecclesias excitatæ sunt , et tyranno - διωγμός πλειστάκις , κατά ὁ ἅγιος ἐκκλησία , rum crudelitas immaniter insiliens , multos in mar - καί τύραννος ἄγριος ὠμοσθὲς ἐπιπτήσσω , Παρέχο - tyrii certamen discrimine adduxit . Sed ego , in - μής πολύς εἰς ὁ ἐπί ὁ μαρτύριον ἀγών . quit , o Sion ( eam vero dicimus esse Ecclesiam , ἄλλος ἐγώ , φημί , εἰμί Σιών · φημί δέ εἰμί ὁ ἐκ - quam Sion appellat ) , judicium tuum judicabo ; et κλήσιος , ὅς δή καί Σιών ἀποκαλέω · ὁ κρίσις σύ ego filios tuos liberabo . Qui enim nullam intulerunt κρίνω , καί ἐγώ ὁ υἱός σύ ῥύομαι . αδικώ - injuriam , Deo adhaerentes , et de nullo fædo crimine αἱρέω γάρ οὐδείς ὁ Θεός προσχέω , καί ἐπί οὐδείς accusati , diende etiam pro vita et sanguine certa - ὁ σύμπας ἄτοπος καταγιγνώσκω , εἶτα ὁ μέχρι men subiverunt , cum his illustribus factis currunt Ψυχή καί αἷμα διαφέρω ἀγών μετά Λαμ - ad suprema habitacula : verum quantum ad consi - πρῶν ἀνδραγάθημα εἰς ὁ ἄνω τρέχω μόνος · lium eorum qui insidias comparaverunt , mortui πλήν ὁ γε ἥκω εἰς ὁ ἐπιβουλεύω σκο - sunt et perierunt . Itaque judicium contra istos , sive πως , θνῄσκω τε καί ἀπόλλυμι . οὐκοῦν ὁ ἐπί C justum judicium fiet omnino a Deo . Qui enim pro - οὗτος κρίσις , ἤτοι δικαιοκρισία πᾶς τε καί πᾶς - pter pietatem 635 & nobilissimis hisce certamini - ὅς εἰμί παρά Θεός . ὁ μέν γάρ διά εὐσέβεια ὁ bus enatantur , et ad bravium supernæ vocationis εὐχλεστάτους ἀγών διαντιζαμενεω , καί εἰς ὁ deventerunt , incorruptionis corona revincientur . At βραδύς ὁ ἄνω κλῆσις καταντάω , ὁ ὁ qui insectati sunt eos , et injuste eos occiderunt , ἀφθαρσία ἀναλαμβάνω στέφανος . οὖον δέ γε ὁ δῖος - quos præstabat æmulari , suas carnes edent , et non Ξιν ἐπεννοέω αὐτός , καί ἀποκτείνω ἄδικος , eorum qui passi sunt , sed proprium velut absorbe - οὖς ἐάν ἀγαθός παίζω ζηλόω , ὁ ἑαυτοῦ ἐσθίω - bunt sanguinem . Nam quæ irrogarunt aliis non juste , ὁ σάρξ , καί οὖον ὁ ὁ πάσχω μᾶλλον , patientur ipsi justa sententia , Deo eos qui passi ἀλλά ὁ οἰκέω ὥσπερ ἐκροφέω αἷμα . ὅς γάρ sunt coronante : eos qui injuria affecerunt , diu - ἕτερος ἐπάγω , οὐ ἐν δίκη πείθω μᾶλλον turnæ et æternæ punitioni subjiciente . Eritque hoc ψῆφος Δίκαιος Θεός , στεφανόω μέν ὁ πάσχω - justum judicium omni carnì , id est , omni homini ὅς , ὑποφέρω δέ μακρός καί ἀτέλευτος κολάζω notissimum . Nam qui propter pietatem in pericu - ὁ ἀδικέω . εἰμί δέ ὁ τοιοῦτος δικαιοκρισία lum veniunt , omnino auxilium feretur illis a me , qui γνωριμιωτάτη πᾶς σάρξ , οὗτος εἰμί , ἄνθρωπος te juvare possum , Jacob , id est , ex semine Jacob . πᾶς . εἰμί γάρ ἐν ὁ διά εὐσέβεια κινδυνεύω - D Dixi autem hunc sermonem propheticeum scriptum βρόχος . ὡς ἀντιλαμβάνω πᾶς τε καί πάντως ὁ παρά esse in persona sanctorum , et apostolorum , et ἐγώ βοήθεια ὁ καί ἐνέχω σύ ὁ Ἰακώβ , evangelistarum , qui erant ex Jacob , quod sane ad οὗτος εἰμί , ὁ ἐκ σπέρμα Ἰακώβ . Ἔφηγ δέ , ὅτι carnem attinet . Nec tamen absurdum est , ut Jacob γράφω πῶς ὁ προφητικός ἐν οὗτος λόγος , εἰς nominetur quivis supplantator , id est qui supplan - πρόσωπον ὁ ἅγιος ἀπόστολος τε καί εὐαγγελίς - tat Satanam , et qui callide et quasi juvenili impetu ἵστημι , ὅσπερ εἰμί ἐκ Ἰακώβ , κατά γε φημί , ὁ laqueos peccati transiit . Jacob autem interpretatur σάρξ . οὐ ἀπίθανος δέ καί Ἰακώβ ὀνομάζω supplantator . πτεριστής ἅπας , οὗτος εἰμί , ὁ πτεριστοειντα ὁ Σατανᾶς , καί ὁ ὁ ἁμαρτία παραλαυειμι βρόχος εὔτεχνος τε ἄμη καί νεανικός . πτεριστής γάρ ὁ Ἰακώβ ἑρμηνεύω .