cyrillus-theology.commentarius-in-isaiam-prophetam pg070_0310.1
Α γὴν ἐξῆλθεν ὁ φόβος αὐτῶν , καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν . » Σάλπιγγι γὰρ κωφετῷ κατὰ καιροὺς καὶ ὁ μέγας Μωϋσῆς , πλήν οὐ τῇ μεγάλῃ · ἰσχνόφωνος γὰρ καὶ βραδυγλώσσος ἦν , καὶ τῶν νομικῶν κηρυγμάτων ἡ δύναμις εἰς μόνην τὴν τῶν Ἰουδαίων συντετέλεστοχώραν.Τὸ δὲ θεῖον καὶ σωτήριον κήρυγμα διὰ πάσης ἑρχεται πόλεως τε καὶ χώρας , καὶ σὸν ὅλης κατεβρόντησε τῆς ὑπ’ οὐρανόν . Γέγραπται δὲ τι τοιούτων καὶ ἐν τοῖς Μωσαϊκοῖς βιβλίοις : « Κατεφρότησε μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινά . » Ἐγίνοντο δὲ καπνοὶ καὶ χάλαζαι , καὶ γνόφῳ βαθεῖ τὸ αἰθέριον κατεμελαινέτο σῶμα · ἀλλὰ καὶ φωνή , φησίν , τῆς σάλπιγγος ἦχε μέγα . Εἶτα τούτοις ἐπιφέρει λέγων · Ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνουσαι ἰσχυρώτεραι σφόδρα , σφόδρα . Ἐν ἀρχαῖς μὲν γὰρ ὁ ἰσχνόφωνος ἀνεκωφῆθη νόμος , προβαίνοντος δὲ τοῦ καιροῦ , τῆς σάλπιγγος αἱ φωναὶ γεγόναι σιν ἰσχυραὶ σφόδρα , σφόδρα . Κατ’ ἕκεινο , φησὶ , τοῦ καιροῦ τοίνυν τῇ μεγάλῃ σάλπιγγι , τοῦτ’ ἐστι , τὸ εὐαγγελικὸν ἀναφωνήσεται κήρυγμα , συλλέγοντες τοὺς πλανημένους καὶ τοὺς ἐν τάξει τῶν δоручт - των γεγενημένους , καὶ τοὺς τῆς εἰδωλολατρίας ἐναλόντας βρόχοις τῆς ἀρχαίας ἀπάτης ἐξελκόντες . Ἡξοῦσι γὰρ , φησίν , οἱ ἀπολόμενοι ἐν χώρᾳ τῶν Ἀσσυρίων , καὶ οἱ ἀπολόμενοι ἐν Αἰγύπτῳ , καὶ προσκυνήσουσι τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιον ἐν Ἱερουσαλὴμ . Δυὸ τέθεικε χώρας τὰς ἵτι μᾶλλον τῶν ἄλλων δεισιδαιμονεστέρας , τὴν τε Ἀσσυρίων , φημί , καὶ τῶν Αἰγυπτίων . Ἀλλ’ οἱ ἐν αὐταῖς ἀπολωλότες , φησίν , ἥξουσι κεκλημένοι διὰ τῆς πίστεως πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ κατ’ ἀλήθειαν ὄντος Κυρίου , καὶ προσκυνησοῦσιν αὐτῷ , οὐκ ἐν τοῖς τεμενέσι τοῦτ’ ἐστι , τὴν Ἐκκλησίαν , ἣν καὶ Ἱερουσαλὴμ ὀνομάζει · ὄρος μὲν ὅτι χαμαλὴν ἢ χαμαϊρῆμις οὐδὲν τὸ σύμπαν ἐν Ἐκκλησίαις , ἀλλ’ ὑψηλοῖς τε καὶ ἐπηρμένοις διαπρέπει δόγμασιν . Ἱερουσαλὴμ δὲ ὅτι δρασὶς ἀληθῶς εἰρήνης ἐστίν .
Lemmas: Α γή ἐξέρχομαι ὁ φόβος αὐτός , καί εἰς ὁ πέρας ὁ οἰκέω ὁ ῥῆμα αὐτός . » σάλπιγξ γάρ κωφετῷ κατά καιρός καί ὁ μέγας Μωϋσῆς , πλήν οὖον ὁ μέγας · ἰσχνόφωνος γάρ καί βραδύγλωσσος εἰμί , καί ὁ νομικός κήρυγμα ὁ δύναμις εἰς μόνος ὁ ὁ Ἰουδαῖος συντετέλεστοχώραν.Τὸ δέ θέω καί σωτήριος κήρυγμα διά πᾶς ἔρχομαι πόλις τε καί χώρα , καί σός ὅλος καταβροντάω ὁ ὑπό οὐρανός . γράφω δέ τίς τοιοῦτος καί ἐν ὁ Μωσαϊκός βιβλίον : « Κατεφρότησε μέν γάρ ὁ ὁ ὅλος θεός ἐν εἶδος πυρός ἐπί ὁ ὄρος ὁ Σινά . » γίγνομαι δέ καπνός καί χάλαζα , καί γνόφος βαθύς ὁ αἰθέριος καταμελαίνω σῶμα · ἀλλά καί φωνή , φημί , ὁ σάλπιγξ ἄγω μέγας . εἶτα οὗτος ἐπιφέρω λέγω · γίγνομαι δέ ὁ φωνή ὁ σάλπιγξ προβαίνω ἰσχυρός σφόδρα , σφόδρα . ἐν ἀρχή μέν γάρ ὁ ἰσχνόφωνος ἀνεκωφῆθη νόμος , προβαίνω δέ ὁ καιρός , ὁ σάλπιγξ ὁ φωνή γονεύς βρόχος ἰσχυρός σφόδρα , σφόδρα . κατά ἐκεῖνος , φημί , ὁ καιρός τοίνυν ὁ μέγας σάλπιγξ , οὗτος εἰμί , ὁ εὐαγγελικός ἀναφωνέω κήρυγμα , συλλέγω ὁ πλανιέμαι καί ὁ ἐν τάξις ὁ δоручт - ὁ γίγνομαι , καί ὁ ὁ εἰδωλολατρία ἐναλόντας βρόχος ὁ ἀρχαῖος ἀπάτη ἐξέλκω . ἥκω γάρ , φημί , ὁ ἀπόλλυμι ἐν χώρα ὁ Ἀσσύριος , καί ὁ ἀπόλλυμι ἐν Αἴγυπτος , καί προσκυνέω ὁ κύριος ἐπί ὁ ὄρος ὁ ἅγιος ἐν Ἱεροσόλυμα . δύο τίθημι χώρα ὁ ἄθεμ-ις μᾶλλον ὁ ἄλλος δεισιδαίμων , ὁ τε Ἀσσύριος , φημί , καί ὁ Αἰγύπτιος . ἀλλά ὁ ἐν αὐτός ἀπόλλυμι , φημί , ἥκω καλέω διά ὁ πίστις πρός ἐπίγνωσις ὁ κατά ἀλήθεια εἰμί κύριος , καί προσκυνέω αὐτός , οὐ ἐν ὁ τέμενος οὗτος εἰμί , ὁ ἐκκλησία , ὅς καί Ἱεροσόλυμα ὀνομάζω · ὄρος μέν ὅτι χαμάλης ἢ χαμαϊρῆμις οὐδείς ὁ σύμπας ἐν ἐκκλησία , ἀλλά ὑψηλός τε καί ἐπαίρω διαπρέπω δόγμα . Ἱεροσόλυμα δέ ὅτι δρᾶσις ἀληθής εἰρήνη εἰμί .