cyrillus-theology.commentarius-in-isaiam-prophetam pg070_0154.3
Πεσόνται , φησίν , ὀργῆς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπενεγκομένης τῆς ἀνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ · καὶ οὐδὲνὸς παντελῶς δεήσει πόνου τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ . Περιέξονται γὰρ , οὐ τόξων βολαῖς , οὐχ εὐθυσενείᾳ χειρῶν , οὐ πολεμικαῖς ἐμπειρίαις χρώμενοι , κρατήσουσι δὲ μᾶλλον διὰ χειρὸς Θεοῦ , πλῆττουσας τε καὶ δαπανώσης τὸν ἄλαζόνα λαόν · καθάπερ ἀμείλει συνέβη παθεῖν καὶ Μαδιανίους . Οἱ μὲν γὰρ κατὰ πλῆθος καὶ κατὰ γένος συνειλεγμένοι κατελήγοντο μὲν μικροῦ δεῖν ἀπασαν τὴν τῶν Ἰουδαίων χώραν , καὶ ἀφόρητον αὐτοῖς ἐμποιοῦντες τὸ δεῖμα , πόλεων μὲν καὶ κωμῶν ἀπανἑσταθοι καὶ οὐχ ἐκόντας ἠνάγκασον , ἐναυλίζεσθαι δὲ μόλις , καὶ τοῦτο περιδύως ταῖς τῶν ὄρων κορυφαῖς . Ἄλλ᾽ ἐπήμυνε καὶ τότε Θεός , καὶ ἀέτωκε χειριδυνευκότας διὰ χειρὸς Γεδεών κομιδῇ βραχεῖς ἔχοντας τοὺς συνασπιστάς , καὶ οὐ τὰς τῶν ἐναντίων τεθορυβήκασιν φάλαγγας , ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ τὰς ὕδρίας συνθραῖσαντες , καὶ δξίας ἐπιδειξάμενοι , καὶ σαλπίζαντες ταῖς κερατίαις , ὥστε καὶ τι τοιοῦτον συνέβη παθεῖν τοῖς ἐξ Μαδιὰμ . Ἐπειδὴ γὰρ συνεχῶν τὰ τάγματα , καταπτοῦντος Θεοῦ , διαχρίνειν οὐχ ἔχοντες ὡς ἐν σκότῳ καὶ νυκτὶ , εἰς ὁ φίλος , ἡ συγγενής , ἡ εἰς ὁ πολέμιος , συνεπλέκοντο μὲν ἀλλήλους , ἐδρουν δὲ τὰ τῶν ἐχθρῶν , καὶ ταῖς ἀλλήλων χειρσιν οἰκτρῶς διωλώλισιν . Ἐπενεχθήσεται τόνων , φησίν , κατὰ τὴν πληγὴν τὴν Μαδιὰμ ἐν τόπῳ θλίψεως . Τόπον δὲ θλίψεως , ἤτοι καιρὸν ὀνομάζει τὸν ἐν ᾧ ταυτὶ γενέσθαι συνέβηκεν . Ὅτι δὲ μονοσυχὶ καὶ ἀποπλανήσεταί Θεὸς τὸν τοῦ βαρβάρου θυμόν , καὶ ἐφ᾽ ἑτέρους αὐτὸν παρατρέψει , καταμηνύει λέγων · Καὶ ὁ θυμὸς αὐτοῦ τῇ ὁδῷ τῇ κατὰ θάλασσαν , εἰς τὴν ὁδὸν τὴν κατ᾽ Αἴγυπτον . Ὁ μὲν γὰρ τῶν Ἀσσυρίων βασιλεὺς Θεγλαφαλασάρ , οὗτος ἤν ἐλὼν κατὰ κράτος τὴν Σαμάρειαν , δασμοὺς ἐπέθηκε τοῖς οἰκοῦσιν αὐτήν , τῇλ τε καὶ φόρους ἐξέτει τοὺς κατὰ καιρὸν βασιλεύοντας ἐπὶ τῶν Ἰσραήλ . Ἐπειδὴ δὴ ἤκεν εἰς τοῦτο , καὶ κεχράτηκε τῆς Σαμαρείας ᾿Οσὴ υἱὸς Ἠλὰ , οὐχ ἐπεμψε Μαναα τῷ βασιλεῖ τῶν ᾿Ασσυρίων , καθὰ γέγραπται . Ἐπειδὴ δὲ ἤδει πάντη τε καὶ πάντως ἐκεῖνον ἀγανακτήσοντα , τὴν τῶν Αἰγυπτίων κατεμισθοῦτο χεῖρα πρὸς ἐπικουρίαν , εἰ δὴ βούλοιτο τὸν πολέμου νόμον οἰκτίζεσθαι κατ᾽ αὐτὸν ὁ δασμοὺς ἐπίσει καὶ τέλη . Καθυπαγχοῦντο δὲ τοῦτο καὶ μᾶλα ἐτοίμως οἱ τῶν Αἰγυπτίων κρατοῦντες τὴν ἡκάδε . Πρὸς τοῦτο λελυπημένος , ὁ ᾿Ασσύριος , πανστρατιᾷ κατέθε τὴν Αἰγυπτίων , Ἐγλημα τοῖς κρατοῦσιν αὐτῆς ἐκεῖνο τιθείς , ὅτι ἀποσκιρτῆσαι τὸν ᾿Οσὴ , καὶ ἀποσεισάσθαι τὸν αὐτοῦ ζυγόν , ἀπονοίας λαβόντα πρόφασιν τῆς παρ᾽ αὐτῶν ἐπικουρίας τὴν ὑπόχρεων ἔσχη ἀρτίως , μεταθέσει Θεὸς ἐφ᾽ ἑτέρους .
Lemmas: πεσοντ , φημί , ὀργή ἐπί αὐτός ἐπιφέρω ὁ ἄνωθεν καί παρά Θεός · καί οὐδείς παντελῶς δήω πόνος ὁ ἐκ Ἰσραήλ . περιέχω γάρ , οὖον τόξον βολή , οὐ εὐθυσενείᾳ χείρ , οὖον πολεμικός ἐμπειρία χράω , κρατέω δέ μᾶλλον διά χείρ Θεός , πλήσσω τε καί δαπανόω ὁ ἀλαζών λαός · καθάπερ ἀμείλει συμβαίνω πάσχω καί Μαδιανίους . ὁ μέν γάρ κατά πλῆθος καί κατά γένος συλλέγω καταλήγω μέν μικρός δήω ἅπας ὁ ὁ Ἰουδαῖος χώρα , καί ἀφόρητος αὐτός ἐμποιέω ὁ δεῖμα , πόλις μέν καί κώμη ἀπανίστημι καί οὐ ἑκών ἀναγκάζω , ἐναυλίζω δέ μόλις , καί οὗτος περιδύω ὁ ὁ σύργαστρος κορυφή . ἄλλος ἐπαμύνω καί τότε Θεός , καί ἀέτωκε χειριδυνευκοος διά χείρ Γεδεών κομιδή βραχύς ἔχω ὁ συνασπιστής , καί οὖον ὁ ὁ ἐναντίος θορυβέω φάλαγξ , ἐν νύξ καί σκότος ὁ ὑδρία συνθραιατιμοω , καί δικάζω ἐπιδείκνυμι , καί σαλπίζω ὁ κερατωνία , ὥστε καί τίς τοιοῦτος συμβαίνω πάσχω ὁ ἐκ Μαριάμ . ἐπεί γάρ συνεχής ὁ τάγμα , καταπτοέω Θεός , διαχρίω οὐ ἔχω ὡς ἐν σκότος καί νύξ , εἰς ὁ φίλος , ὁ συγγενής , ὁ εἰς ὁ πολέμιος , συμπλέκω μέν ἀλλήλων , δρω δέ ὁ ὁ ἐχθρός , καί ὁ ἀλλήλων χείρ οἰκτρός διωλώλισιν . ἐπιφέρω τόνος , φημί , κατά ὁ πληγή ὁ Μαριάμ ἐν τόπος θλῖψις . τόπος δέ θλῖψις , ἤτοι καιρός ὀνομάζω ὁ ἐν ὅς οὗτος γίγνομαι συμβαίνει . ὅτι2 δέ μονοσυχὶ καί ἀποπλανάω θεός ὁ ὁ βάρβαρος θυμός , καί ἐπί ἕτερος αὐτός παρατρέπω , καταμηνύω λέγω · καί ὁ θυμός αὐτός ὁ ὁδός ὁ κατά θάλασσα , εἰς ὁ ὁδός ὁ κατά Αἴγυπτος . ὁ μέν γάρ ὁ Ἀσσύριος βασιλεύς Θεγλαφαλασάρ , οὗτος ἐάν ἐλ́ειμι κατά κράτος ὁ Σαμάρεια , δασμός ἐπιτίθημι ὁ οἰκέω αὐτός , Τηλ τε καί φόρος ἐκτίνω ὁ κατά καιρός βασιλεύω ἐπί ὁ Ἰσραήλ . ἐπεί δή ἵημι εἰς οὗτος , καί χράω ὁ Σαμάρεια ᾿Οσὴ υἱός Ἠλά , οὐ πέμπω Μαναα ὁ βασιλεύς ὁ Ἀσσύριος , καθά γράφω . ἐπεί δέ ἦδος πάντῃ τε καί πάντως ἐκεῖνος ἀγανακτέω , ὁ ὁ Αἰγύπτιος κατεμισθοῦτο χείρ πρός ἐπικουρία , εἰμί δή βούλομαι ὁ πόλεμος νόμος οἰκτίζω κατά αὐτός ὁ δασμός πῖσος καί τέλος . Καθυπαγχοῦντο δέ οὗτος καί μῆλον ἑτοίμως ὁ ὁ Αἰγύπτιος κράτος ὁ εὐπήληξ . πρός οὗτος λυπέω , ὁ Ἀσσύριος , πανστρατιᾷ κατατίθημι ὁ Αἰγύπτιος , Ἐγλημα ὁ κρατέω αὐτός ἐκεῖνος τίθημι , ὅτι ἀποσκιρτάω ὁ ᾿Οσὴ , καί ἀποσείω ὁ αὐτός ζυγόν , ἀπόνοια λαμβάνω πρόφασις ὁ παρά αὐτός ἐπικουρία ὁ ὑπόχρεως ἔχω ἄρτιος , μετάθεσις θεός ἐπί ἕτερος .