cyrillus-theology.commentarius-in-isaiam-prophetam pg070_0521.1
ἠγησιν ἔχεν τῆς λυτρώσεως τῶν ἐξ Ἰσραὴλ , ὅποια τις ἦν ἡ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν . Ἔχει δὲ οὕτως · « Εὐλόησας , Κύριε , τὴν γῆν σου · ἀπέστρεψας τὴν αἰχμαλωσίαν Ἰακώβ , ἀρξάσας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου , ἐκαλύψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν . » Ταυτὶ γὰρ εἰ καὶ πραγμάτων πνευματικῶν ἐπιμεριεῖ τὴν δήλωσιν , ἀλλ’ οὖν εἰσι καὶ τῇ ἱστορίᾳ χρήσιμα . Ὑπερχεῖται δὲ ὅτι , ἐὰν διψήσωσι δι’ ἐρήμου βαδίζοντες , ὕδωρ ἐκ πέτρας δώσει αὐτοῖς . Σχισθήσεται πέτρα , καὶ ρύησεται ὕδωρ , καὶ πίεται ὁ λαός μου . Καὶ φαμεν ὅτι δείκνυσιν ἐν τούτοις , ὡς οὐχ ἑτέρως τις Θεὸς ἦν ὁ τῆς Αἰγυπτίων σκλαίτῃτος ἐλευθερώσας τὸν Ἰσραὴλ , καὶ διαγαγὼν διὰ θαλάσσης μέσης · καὶ τροφὰς ἐν ἐρήμῳ διδούς , καὶ ὕδωρ ἐκ πέτρας ἐξενεγκών · ἀλλ’ ὁ αὐτὸς ἀεὶ κατὰ αὐτά , καὶ ὡσαύτως ἔχων , καὶ τὰ ἴσα τοῖς πάλαι τεταρουργεῖν δυνάμενος . Εἰ γὰρ ἐλθοιεν δι’ ἐρήμου , φησὶ , εἶτα γένοινο ποτοῦ , καὶ ὑδάτων ἐν σπάνει , τὸ ἀρχαῖον ἐκεῖνο δεῖξθήσεται σημεῖον αὐτοῖς · ἐκχυμισθήσεται γὰρ ὕδωρ ἐκ πέτρας · καὶ τοῦτο μὲν γενοῦν , οὐχ εὑροῖ τις ἂν ἀναβαίνοντων εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐκ τοῦ Βαβυλῶνος τῶν ἐξ Ἰσραὴλ . Εἴρηται δὲ , ὡς ἔφη , οἰκονομικῶς , ἵνα εἰδότες ὅτι Θεὸς ὁ πάλαι , καὶ νῦν ἐστιν , ἴση τε δυνάμει , καὶ Ἰσραηλίτοισ θαύμασι χρησθαι δυνάμενος , καὶ ἀμετάπτωτον ἔχων ἰσχύν , ἐπιδοῦν τε ἄντερ καὶ νόμον ἐκφέρει γενικόν . Οὐ γὰρ ἔστι χαίρειν τοῖς ἀσεβέσι , λέγει Κύριος . Ἀληθές · καὶ τοῦτο . Κατηφὲς γὰρ πως ἀεὶ τῶν δυσσεβῶν τὸ πρόσωπον πληττομένης κατὰ τὸ εἴδος τῆς καρδίας , καὶ τοῖς τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις ἀχθοφορούντος τοῦ νοῦ . Προσδοχὰ γὰρ οὐ στεφάνους , οὐχ ἐπαίνου τιμὴν , πῦρ δὲ μᾶλλον , καὶ δίκην , ἀ τοῖς πλημμελοῦσιν ἡτυπέρισται . « Ἡ τάχα πῶς καὶ ἀρδύσειεν ἂν τοὺς Βαβυλωνίους ἡ φωνή . Ἐχαίρουν μὲν γὰρ ὡς τὸν τοῦ Θεοῦ λαὸν ἠρηκότες , ᾤοντο δ’ ὅτι καὶ τῆς αὐτοῦ κατευμερηθήσαντες δεξιᾶς τῆς Ἰουδαίας κεχρητήκασιν . Ἀλλ’ ἀσφάλιοντο τάλανθους . Οἱ μὲν γὰρ ὅτι πλημμελοῦντες πεφύρυνται φειδὸς ἐξω γεγόνασι τῆς παρ’ αὐτοῦ , οἱ δὲ ὅτι σκληροὶ τε ἦσαν , καὶ ἀπεράμονες καὶ τὸ ἐλεεῖν οὐκ εἰδότες τὰς αὐτοῦ πρεπούσας ἐξήττηνται δίκας , ἐστέργηνται δὲ , καὶ τοῦ χαίρειν , ἐτι κεκολασμένην ἔχοντες τὴν ὄψιν , κεκολασμένον ἤδη τὸ φρόνημα . Οὐ γὰρ ὅτι νενικήκασι ποτε τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ κακῶς διολώλασιν ὠλοθρευμένους αὐτοὺς τῆς χώρας τὸν δρμὸν τῆς λύπης ἐδέχοντο .
Lemmas: ἥγησις ἔχω ὁ λύτρωσις ὁ ἐκ Ἰσραήλ , όποιος τις εἰμί ὁ ἐν Βίβλος ψαλμός . ἔχις δέ οὕτως · « ευλοαειδω , κύριος , ὁ γῆ σύ · ἀποστρέφω ὁ αἰχμαλωσία Ἰακώβ , ἄρχω ὁ ἀνομία ὁ λαός σύ , καλύπτω πᾶς ὁ ἁμαρτία αὐτός . » οὗτος γάρ εἰμί καί πρᾶγμα πνευματικός ἐπιμερίζω ὁ δήλωσις , ἀλλά οὖν εἰμί καί ὁ ἱστορία χρήσιμος . ὑπερχέω δέ ὅτι , ἐάν διψάω διά ἐρῆμος βαδίζω , ὕδωρ ἐκ πέτρα δίδωμι αὐτός . σχίζω πέτρα , καί ῥέω ὕδωρ , καί πίνω ὁ λαός ἐγώ . καί φημί ὅτι δείκνυμι ἐν οὗτος , ὡς οὐ ἑτέρως τις θεός εἰμί ὁ ὁ Αἰγύπτιος σκλαιτητη ἐλευθερόω ὁ Ἰσραήλ , καί διάγω διά θάλασσα μέσος · καί τροφή ἐν ἐρῆμος δίδωμι , καί ὕδωρ ἐκ πέτρα ἐκφέρω · ἀλλά ὁ αὐτός ἀεί κατά αὐτός , καί ὡσαύτως ἔχω , καί ὁ ἴσος ὁ πάλαι τεταρουργεῖν δύναμαι . εἰμί γάρ ἔρχομαι διά ἐρῆμος , φημί , εἶτα γένος ποτός , καί ὕδωρ ἐν σπάνις , ὁ ἀρχαῖος ἐκεῖνος δείκνυμι σημεῖον αὐτός · ἐκχυμίζω γάρ ὕδωρ ἐκ πέτρα · καί οὗτος μέν γίνομαι , οὐ εὑρίσκω τις εἄν ἀναβαίνω εἰς ὁ Ἰουδαῖος ἐκ ὁ Βαβυλών ὁ ἐκ Ἰσραήλ . ἔρομαι δέ , ὡς φημί , οἰκονομικός , ἵνα οἶδα ὅτι θεός ὁ πάλαι , καί νῦν εἰμί , ἴσος τε δύναμις , καί Ἰσραηλίτης θαῦμα χράω δύναμαι , καί ἀμετάπτωτος ἔχω ἰσχύς , ἐπιδέω τε Άντερ καί νόμος ἐκφέρω γενικός . οὖον γάρ εἰμί χαίρω ὁ ἀσεβής , λέγω Κύριος . ἀληθής · καί οὗτος . κατηφής γάρ πως ἀεί ὁ δυσσεβής ὁ πρόσωπον πλήσσω κατά ὁ εἶδος ὁ Καρδία , καί ὁ ὁ σύνοιδα ἐλέγχω ἀχθοφορέω ὁ νόος . προσδοχή γάρ οὖον στέφανος , οὐ ἔπαινος τιμή , πῦρ δέ μᾶλλον , καί δίκη , ὅς ὁ πλημμελέω ητυπεριειμι . « ὁ τάχα πῶς καί ἄρδω εἄν ὁ Βαβυλώνιος ὁ φωνή . εχαιροος μέν γάρ ὡς ὁ ὁ Θεός λαός αἱρέω , οἴομαι δέ ὅτι καί ὁ αὐτός κατευμερηθήσαντες δεξιός ὁ Ἰουδαῖος χράω . ἀλλά ἀσφαλίζω τάλανθους . ὁ μέν γάρ ὅτι πλημμελέω φύρω φειδός ἐξω γίγνομαι ὁ παρά αὐτός , ὁ δέ ὅτι σκληρός τε εἰμί , καί ἀπεράω καί ὁ ἐλεέω οὐ οἶδα ὁ αὐτός πρέπω ἐξετάζω δίκη , στέργω δέ , καί ὁ χαίρω , ἔτι κολάζω ἔχω ὁ ὄψις , κολάζω ἤδη ὁ φρόνημα . οὖον γάρ ὅτι νικάω ποτός ὁ ἐκ Ἰσραήλ κακῶς διόλλυμι ὀλοθρεύω αὐτός ὁ χώρα ὁ δρμὸν ὁ λύπη δέχομαι .