cyrillus-theology.commentarius-in-isaiam-prophetam pg070_0550.3
Ex his quæ supra jam lecta sunt et excussa , Διὰ τῶν ἤδη προανεγνωσμένων , ἤτων προεξητα - plurimum invectus est in Judæorum inobedientiam . σμένων , πλεῖστην ὧν πεπληγται τῆς Ἰουδαίων Dixit enim : Veni , et non erat homo : et vocavi , nec ἀπειθείας τὴν καταβολήν . Ἔφη γὰρ ὅτι Ἦλθον καὶ erat audiens . Interim persona eorum qui fidem οὐκ ἦν ἄνθρωπος , ἐκάλεσα , καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων , amplexati sunt interjecta est , qui dixerunt : Do - παρεῖσθελήκτος δὲ μεταξὺ τοῦ προσώπου τῶν προσ - minus mihi dat linguam disciplinæ , ut sciam C γαμένων τὴν πίστιν , καὶ λέγοντος · Κύριος δίδωσι quando oporteat sermonem loqui , et quæ post hæc μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἡνικα εἰπεῖν illata sunt , qui etiam gratulabundas voces resona - λόγον , καὶ τὰ τοῦτοῖς ἐπενεγμένα , καὶ χαριστ - bant . Rursus intercurrit persona ipsius Christi , ρίοις ἀνατεινάντων φωνάς . Εἰστρέχει πάλιν τὸ αὐτοῦ suam obedientiam Judæorum contumaciæ oppo - πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ , τὴν ἰδίαν ὑπακοὴν ταῖς Ἰου - nentis , ut omnino eos Dei hostes esse convincat , δαίων ἀπονοιὰς ἀντιπαρατίθων · σπουδάζων , ἵν' eosque qui superbum et durum collum tollunt , ad ὁλοτρόπως αὐτοὺς θεομισεῖς ὄντας ἐλέγξῃ , γαῦρόν τε salutem vocantis . Ego enim vocavi , inquit , nec καὶ ἀπηνῆ τῷ καλοῦντι πρὸς σωτηρίαν ὑψοῦντας αὐ - erat audiens . Desides facti sunt , ad obediendum χένα . Ἐγὼ μὲν γὰρ κέκληκα , φησί , καὶ οὐκ ἦν ὁ tardi , et ignari , atque inepti ad intelligendum quid ὑπακούων . Ὑκνηροὶ γεγόναι πρὸς εὐπειθίαν , βρα - ipsis in rem futurum sit : quibusque modis verisi - δεῖς καὶ ἀνύνετοι παντελῶς εἰς γε τὸ χρήναι νοεῖν ὅ mile erat posse eos , et quidem nullo labore , cum ty - τελοῦν εἰς ὧνιν αὐτοῖς , καὶ δι' ὧν ἂν εἴκως δια - rannidem peccati , tum diabolicæ perversitatis in - δράναι δύνασθαι , καὶ λίαν ἀμογητῇ , καὶ τῆς ἁμαρ - sidias effugere : sed hi renuerunt . Ego autem non τίας τὴν τυραννίδα , καὶ τῆς διαβολικῆς σκαιότητος renui , nec contradico . Nam cum Deus et Pater τὰς ἐπιβουλὰς . Ἄλλ' αὐτοὶ μὲν ἠπεῖθσαν , ἐγὼ δὲ οὐ vellet summam comprehendere omnia in me , tum D ἀπειθῶ . Ἐθελήσαντος γὰρ τοῦ Θεοῦ , καὶ Πατρός , cœlestia , tum etiam terrestria : demisi me ut ex - ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν ἐμοί , τὰ τε ἐν τῷ inanirem meipsum , et ad humanæ mendicitatis οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς , καθῆκα πρὸς κένωσιν ἐμαυ - descendi mensuram , homo apparem , ut obediens τόν , καὶ ἐν τοῖς τῆς ἀνθρωπίνης πτωχείας καταπε - essem usque ad mortem , et quidem mortem cru - φοτήμα μέτροις , ἄνθρωπος πεφηνὼς ἵνα ὑπήκοος cis . 692 Præbui igitur tergum meum ad verbera , γένωμαι , καὶ μέχρι θανάτου , θανάτου δὲ σταυροῦ . et genas meas ad alapas . Faciem autem meam non Δέδωκα τοίνυν τὸν νῶτόν μου εἰς μάστιγας , τὰς δὲ averti ab ignominia sputorum . Hoc enim est conti - σιαγόνας μου εἰς βαλισματα . Τὸ δὲ πρόσωπόν μου git pati , cum et Judæorum ignorantia in illum de - οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων . Ταυτὶ lacclaretur , et Pilatus plagis laceraret , et ex im - γὰρ αὐτὴ συνίστη παθεῖν , τῆς Ἰουδαίων ἀπαιδευσίας piis ministris unus contumeliose tractaret , cæde - ἐμπαιρουσῆς αὐτῷ , καὶ Πιλάτου μὲν μάστισι κατα - retque , et reliqui desuperent . Verum hic unicus ξαινοῦτος , ἑνὸς δὲ τῶν ἀνοσίων ὑπηρέτῶν ὑβρίζοντος ,
Lemmas: Ex his quæ supra jam lecta sunt et excussa , Ζεύς ὁ ἤδη προαναγιγνώσκω , γόης προεξητα - plurimum invectus est in Judæorum inobedientiam . σμένος , πλεῖστος ὅς πλήσσω ὁ Ἰουδαῖος Dixit enim : Veni , et non erat homo : et vocavi , nec ἀπείθεια ὁ καταβολή . φημί γάρ ὅτι ἔρχομαι καί erat audiens . Interim persona eorum qui fidem οὐ εἰμί ἄνθρωπος , καλέω , καί οὐ εἰμί ὁ ὑπακούω , amplexati sunt interjecta est , qui dixerunt : Do - παρέρχομαι δέ μεταξύ ὁ πρόσωπον ὁ προς - minus mihi dat linguam disciplinæ , ut sciam C γαμένων ὁ πίστις , καί λέγω · Κύριος δίδωμι quando oporteat sermonem loqui , et quæ post hæc ἐγώ γλῶσσα παιδεία ὁ γιγνώσκω ἡνίκα εἶπον illata sunt , qui etiam gratulabundas voces resona - λόγος , καί ὁ οὗτος ἐπιφέρω , καί χαριστός - bant . Rursus intercurrit persona ipsius Christi , Ῥίον ἀνατείνω φωνή . εἰστρέχω πάλιν ὁ αὐτός suam obedientiam Judæorum contumaciæ oppo - πρόσωπον ὁ Χριστός , ὁ ἴδιος ὑπακοή ὁ ἰός - nentis , ut omnino eos Dei hostes esse convincat , δαίω ἀπόνοια ἀντιπαρατίθημι · σπουδάζω , ἵνα eosque qui superbum et durum collum tollunt , ad ὁλοτρόπως αὐτός θεομισής εἰμί ἐλέγχω , γαῦρος τε salutem vocantis . Ego enim vocavi , inquit , nec καί ἀπηνής ὁ καλέω πρός σωτηρία ὑψόω αὖος - erat audiens . Desides facti sunt , ad obediendum χένα . ἐγώ μέν γάρ καλέω , φημί , καί οὐ εἰμί ὁ tardi , et ignari , atque inepti ad intelligendum quid ὑπακούω . Ὑκνηροὶ γονεύς πρός εὐπείθιος , βρά - ipsis in rem futurum sit : quibusque modis verisi - δήω καί ἀνύω παντελῶς εἰς γε ὁ χρή νοέω ὅς mile erat posse eos , et quidem nullo labore , cum ty - τελέω εἰς Ἄβρων αὐτός , καί διά ὅς εἄν ἵημι διά - rannidem peccati , tum diabolicæ perversitatis in - δράνη δύναμαι , καί λίαν αμογητης , καί ὁ ἦμαρ - sidias effugere : sed hi renuerunt . Ego autem non Τίας ὁ τυραννίς , καί ὁ διαβολικός σκαιότης renui , nec contradico . Nam cum Deus et Pater ὁ ἐπιβουλή . ἄλλος αὐτός μέν ἀπεῖπον , ἐγώ δέ οὖον vellet summam comprehendere omnia in me , tum D ἀπειθέω . ἐθέλω γάρ ὁ Θεός , καί πατήρ , cœlestia , tum etiam terrestria : demisi me ut ex - ἀνακεφαλαιόω ὁ πᾶς ἐν ἐγώ , ὁ τε ἐν ὁ inanirem meipsum , et ad humanæ mendicitatis οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ , καθίημι πρός κένωσις μαυ - descendi mensuram , homo apparem , ut obediens ὁ , καί ἐν ὁ ὁ ἀνθρώπινος πτωχεία καταπίνω - essem usque ad mortem , et quidem mortem cru - φοτήμα μέτρον , ἄνθρωπος φαίνω ἵνα ὑπήκοος cis . 692 Præbui igitur tergum meum ad verbera , γίγνομαι , καί μέχρι θάνατος , θάνατος δέ σταυρός . et genas meas ad alapas . Faciem autem meam non δίδωμι τοίνυν ὁ νῶτον ἐγώ εἰς μάστιξ , ὁ δέ averti ab ignominia sputorum . Hoc enim est conti - σιαγών ἐγώ εἰς βαλισματα . ὁ δέ πρόσωπον ἐγώ git pati , cum et Judæorum ignorantia in illum de - οὐ ἀποστρέφω ἀπό αἰσχύνη ἔμπτυσμα . οὗτος lacclaretur , et Pilatus plagis laceraret , et ex im - γάρ αὐτός συνίστημι πάσχω , ὁ Ἰουδαῖος ἀπαιδευσία piis ministris unus contumeliose tractaret , cæde - εμπαιρουω αὐτός , καί Πιλᾶτος μέν μάστις κατά - retque , et reliqui desuperent . Verum hic unicus ξαίνω , εἷς δέ ὁ ἀνόσιος ὑπηρέτης ὑβρίζω ,