ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.1
tamen duos esse putantes , audiant a nobis : « Usque - ἀντεῦθεν θεῖλος , εἰ δύο Χριστοί , καὶ ἴδιως καὶ ἀνὰ
Lemmas: tamen duos esse putantes , audiant a nobis : « Usque - ἀνατίθημι θεῖλος , εἰμί δύο Χριστός , καί ἰδίως καί ἀνά
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.2
quo claudicatis in amobus poplitibus 44 ? » Satius μέρος ἐκάτερος νοεῖται , καὶ λέγεται ; Οὐκοῦν κἂν
Lemmas: quo claudicatis in amobus poplitibus 44 ? » Satius μέρος ἐκάς νοέω , καί λέγω ; οὐκοῦν κἀν
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.3
enim fuerit recte incedere , fidem habentes puram ἐκ τῆς εὐσεβείας προσώπων ἑαυτοὺς περιπλάντοντες
Lemmas: enim fuerit recte incedere , fidem habentes puram ἐκ ὁ εὐσέβεια πρόσωπον ἑαυτοῦ περιπλάσσω
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.4
et firmam , non stultis opinionibus claudicantem . ἕνα Χριστὸν λέγωσι , δύο φρονούντες κατὰ ἀλήθειαν .
Lemmas: et firmam , non stultis opinionibus claudicantem . εἷς Χριστός λέγω , δύο φρονέω κατά ἀλήθεια .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.5
ἀκούετωσαν παρ' ἡμῶν : « Ἐως πότε χωλαίνετε ἐπ' ἀμφότεραις ταῖς ἰγνίαις ὑμῶν ; » Ὀρθοποδεῖν γὰρ
Lemmas: ἀκούω παρά ἐγώ : « ἠώς πότε χωλαίνω ἐπί ἀμφότερος ὁ ιγνιος σύ ; » ὀρθοποδέω γάρ
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.6
ἄμεινον , πίστιν ἔχοντας τὴν ἀδέσπολον , καὶ ἐρρησιμμένην , καὶ οὐκ ἀσυνέτως σκάζουσαν λογισμοῖς .
Lemmas: ἀγαθός , πίστις ἔχω ὁ ἀδέσπολον , καί ῥαίνω , καί οὐ ἀσύνετος σκάζω λογισμός .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.7
ctum esse Christum , Scriptura divina docet 45 . γενήσθαι Χριστόν , ἡ θεία λέγει Γραφή · προσεσχο -
Lemmas: ctum esse Christum , Scriptura divina docet 45 . γίγνομαι Χριστός , ὁ θεῖος λέγω γραφή · προσέχω -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.8
natus est 47 , quasi alterum quempiam ab ipso di - ἄνθρωπον ἐκ γυναικός · ἢ εἰ τις λέγει ὑπὲρ ἑαυ -
Lemmas: natus est 47 , quasi alterum quempiam ab ipso di - ἄνθρωπος ἐκ γυνή · ἢ εἰμί τις λέγω ὑπέρ ἑ -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.9
natura ; sed humanam suscepit naturam , et banc ἀλλ' ἀνθρωπεῖαν ἀνέλαβε φύσιν , καὶ ταύτην ὑπὲρ
Lemmas: natura ; sed humanam suscepit naturam , et banc ἀλλά ἀνθρώπειος ἀναλαμβάνω φύσις , καί οὗτος ὑπέρ
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.10
super communes pontifices constituit , ut beatus τοὺς κοινούς ἀρχιερεὰς κατέστησεν , ὡς ὁ μακάριος
Lemmas: super communes pontifices constituit , ut beatus ὁ κοινός ἀρχιερεύς καθίστημι , ὡς ὁ μακάριος
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.11
Paulus docet , dicens : « Omnis enim pontifex ex Παῦλος διδάσκει , λέγων · « Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ
Lemmas: Paulus docet , dicens : « Omnis enim pontifex ex Παῦλος διδάσκω , λέγω · « Πᾶς γάρ ἀρχιερεύς ἐκ
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.12
pro peccatis : qui condolere possit his qui ignorant θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν , μετριοπαθεὶς δυνάμενος τοῖς
Lemmas: pro peccatis : qui condolere possit his qui ignorant θυσία ὑπέρ ἁμαρτία , μετριοπαθής δύναμαι ὁ
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.13
tate : et propterea debet quemadmodum pro populo , κειται ἀσθένειαι , καὶ δι' αὐτὴν ὁφείλει καθὼς περὶ
Lemmas: tate : et propterea debet quemadmodum pro populo , κεῖμαι ἀσθένεια , καί διά αὐτός ὀφείλω καθώς περί
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.14
ptæ naturæ infirmitatem , inquit : « Qui in diebus δεῖξὺς τὴν τῆς ἀναληφθείσης φύσεως ἀσθένειαν ,
Lemmas: ptæ naturæ infirmitatem , inquit : « Qui in diebus δείκνυμι ὁ ὁ ἀναλαμβάνω φύσις ἀσθένεια ,
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.15
poterat ipsum salvum facere a morte , cum clamore δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν
Lemmas: poterat ipsum salvum facere a morte , cum clamore δήω τε καί ἱκετηρία πρός ὁ δύναμαι σῴζω
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.16
reverentia : et quidem cum esset Filius , didicit κρύων προσενέγκας , καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐ -
Lemmas: reverentia : et quidem cum esset Filius , didicit κρύος προσφέρω , καί εἰσακούω ἀπό ὁ εὕω -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.17
tis æternæ , appellatus a Deo pontifex secundum σιν αὐτῷ αἰτίος σωτηρίας αἰωνίου , προσαγορευ -
Lemmas: tis æternæ , appellatus a Deo pontifex secundum βρόχος αὐτός αἴτιος σωτηρία αἰώνιος , προσαγορεύω -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.18
ordinem Melchisedech 51 . » Quis igitur ille est , qui θεὶς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχι -
Lemmas: ordinem Melchisedech 51 . » Quis igitur ille est , qui τίθημι ὑπό ὁ Θεός ἀρχιερεύς κατά ὁ τάξις Μελχί -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.19
cationes obtulit , et salvare se non valuit , sed eum καὶ δακρύων τὰς ἱκετείας προσενεγκών , καὶ σῴζειν
Lemmas: cationes obtulit , et salvare se non valuit , sed eum καί δάκρυ ὁ Ἱκεσία προσφέρω , καί σῴζω
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.20
liberationem poposcit ? 231 Non Deus Verbum , παρακαλῶν , καὶ τοῦ θανάτου τὴν ἀπαλλαγὴν αἰτῶν ;
Lemmas: liberationem poposcit ? 231 Non Deus Verbum , παρακαλέω , καί ὁ θάνατος ὁ ἀπαλλαγή αἰτέω ;
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0226.21
1 προσεσχομίκε . 1 ὅτι . 1 καὶ ὑπὲρ .
Lemmas: 1 προσέχω . 1 ὅτι . 1 καί ὑπέρ .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0227.2
Κυρίλλου ἀπολογία .
Lemmas: Κύριλλος ἀπολογία .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0227.3
Ὁ προφήτης Ἰερεμίας προσκεκραυχότι τῷ Ἱσ-ραὴλ , καὶ καταθήγοντι πρὸς ὀργὴν τὸν τῶν ὅλων Θεόν , ἐπιστυγνίζων ἐφάσκε · Τίς δώσει τῇ κεφαλῇ μου ὕδωρ , καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς μου πηγὴν δακρύων , καὶ κλαύσομαι τὸν λαὸν τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός · Οἶμαι δὲ ἐγὼς τὰς τοιαύτας φωνὰς οὐχ ἐκείνοις μᾶλ-λον εἰκέναι τε καὶ πρέπεν , ἀλλὰ τοῖς ἀπύλωτον , καὶ ἄκρατες ἔχουσιν ἐπὶ Χριστῷ τὸ στόμα · οἱ καὶ τῆς ἀρρήτου καταπλαυροῦσι δόξης , τολμῆται , καὶ αὐθάδεις ὄντες , κατὰ τὸ γεγραμμένον . Ὀρθοῦ δὲ σὺν , καὶ οἰμωγὴς ἀξιοὶ κατὰ τὸ ἀληθὲς εἰεν ἄν , οἱ ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀδελτηρίας τὴν εἰς εὐθὺ τε , καὶ ἀδιάβλητον τῆς εἰς Χριστὸν εὐσεβείας ἀφέντες ὁδόν , τροχιάς ποιοῦνται διεστραμμένας , καὶ κατεφθαρ-μένοις ἄννοιαις εὐφραίνουσι τὸ τῆς ἀληθείας καταπη-μαίνουσι · ὁ κάλλος . Οὐκοῦν ἀκούψωσαν τὰ πᾶσιν ἀπόδηλα φρονεῖν ἡρμήνοι · Πλανᾶσθε , μὴ εἰδότες
Lemmas: ὁ προφήτης Ἰερεμίας προσκεκραυχότι ὁ Ἱσραήλ , καί κατατίθημι πρός ὀργή ὁ ὁ ὅλος Θεός , επιστυγνιζω φάσκω · Τῖς δίδωμι ὁ κεφαλή ἐγώ ὕδωρ , καί ὁ ὀφθαλμός ἐγώ πηγή δάκρυ , καί καλέω ὁ λαός οὗτος ἡμέρα καί νύξ · οἴμη δέ ἐγώ ὁ τοιοῦτος φωνή οὐ ἐκεῖνος μᾶλλος εἰκέναι τε καί πρέπω , ἀλλά ὁ ἀπύλωτος , καί άκρατος ἔχω ἐπί Χριστός ὁ στόμα · ὁ καί ὁ ἄρρητος καταπλαυρους δόξα , τολμητής , καί αὐθάδης εἰμί , κατά ὁ γράφω . ὀρθός δέ σύν , καί οἰμωγή ἀξιόω κατά ὁ ἀληθής ἄγω ἄν , ὁ ἐκ πολύς ἄγαν ἀδελτηρίας ὁ εἰς εὐθύς2 τε , καί ἀδιάβλητος ὁ εἰς Χριστός εὐσέβεια ἀφίημι ὁδός , τροχιά ποιέω διαστρέφω , καί καταφθείρω αννοια εὐφραίνω ὁ ὁ ἀλήθεια καταπημαίνω · ὁ κάλλος . οὐκοῦν ακουψωνω ὁ πᾶς ἀποδηλόω φρονέω ἡρμήνοι · πλανάω , μή οἶδα
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0227.4
1 γεννησαντος . 2 ανεληφθότα . 3 τοιαῦτα πάλιν . 4 παρασημαινούσι .
Lemmas: 1 γεννάω . 2 ἀναλαμβάνω . 3 τοιοῦτος πάλιν . 4 παρασημαίνω .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0230.2
γ ἀρχιερέας . ε τῶν τοῦ . α πρόσωπον . β οὐχ ἐννεόηκας . ε Πατρὶ . α κατὰ βραχύ . ε τετέλεσται .
Lemmas: γ ἀρχιερεύς . ε ὁ ὁ . ὅς πρόσωπον . Β οὐ ἐννοέω . ε πατήρ . ὅς κατά βραχύς . ε τελέω .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0231.2
ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΣΜΟΣ ΙΑ .
Lemmas: ἀναθεματισμός ΙΑ .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0231.3
ΕΙ τις ουχ ομολογει την του Κυριου σαρκα ζωοποιην ειναι , και ιδιαν αυτου του εκ Θεου Πατρος Λογου , αλλ' ως ετερου τινος παρ' αυτον , συνημμενου μεν αυτω κατα την αξιαν , ηγουν ως μονην θειαν ανοιχτην εσχηκτος , και ουχι δη μαλλον ζωοποιην , ως εφημεν , οτι γεγονεν ιδια του Λογου του τα παντα ζωοποιειν ισχυοντος · αναθεμα εστω .
Lemmas: ΕΙ τις οὐ ὁμολογέω ὁ ὁ κύριος σάρξ ζῳοποιέω εἰμί , και ἴδιος αὐτός ὁ ἐκ θεός πατήρ Λόγος , ἀλλά ως ἕτερος τις παρά αὐτός , συνημμένος μέν αὐτός κατά ὁ ἄξιος , ἤγουν ως μόνος Θεῖος ἀνοίγω ἔχω , και οὐ δη μᾶλλον ζῳοποιέω , ως ἐφίημι , ὅτι γίγνομαι ἴδιος ὁ Λόγος ὁ ὁ πᾶς ζῳοποιέω ἰσχύω · ἀνάθεμα ἵστημι .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0231.4
Θεοδωρητου απτροση .
Lemmas: Θεοδώρητος απτροση .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0231.5
Εοικεν , ως οιμαι , της αληθειας φροντιζειν , ινα ταυτη την κακοδοξιαν συγκαλυψας , λαθη τα αυτα τοις αιρετικοις δογματιζων . 'Αλλ' ουδε της αληθειας δυνατωτερον , ητις ταις οικειασι ακτισι γυμνοι το ζωφιδες του ψευδους . Ταυτη φωτιζομενοι δηλην αυτου την ετεροδοξον καταστησομεν πιστιν . Πρωτον μεν γαρ ουδαμου σαρκος νοερας εμνημευσεν , οτε ανθρωπον τελειον τον αναληθδμενον ομολογησεν , αλλα πανταχου σαρκα λεγει , τοις 'Απολλιναριου δογματι συνακολουθων · επειτα την της κρασεως εννοιαν ετεροις εμβαλων ονομασι , κατασπειρει τοις λογοις . Εν -
Lemmas: ἔοικα , ως οἴομαι , ὁ ἀλήθεια φροντίζω , ἵνα οὗτος ὁ κακοδοξία συγκαλύπτω , λανθάνω ὁ αὐτός ὁ αἱρετικός δογματίζω . Αλ οὐδέ ὁ ἀλήθεια δυνατός , ὅστις ὅς οἰκέω ἀκτίς γυμνός ὁ ζωφιδες ὁ ψευδής . οὗτος φωτίζω δῆλος αὐτός ὁ ἑτερόδοξος καθίστημι πίστις . Πρῶτος μέν γαρ οὐδαμοῦ σάρξ νοερός εμνημευσεν , ὅτε ἄνθρωπος τέλειος ὁ ἀναλέγω ομολογώ , ἀλλά πανταχοῦ σάρξ λέγω , ὁ 'Απολλιναριου δόγμα συνακολουθέω · ἔπειτα ὁ ὁ κρᾶσις ἔννοια ἕτερος ἐμβάλλω ὄνομα , κατασπείρω ὁ λόγος . εν -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.1
bum animam , sed carnem tantum , ipsum autem ὁδηλον , οὐχ = ὁμολογεῖ ψυχὴν ἀνειληφέναι τὸν θὸν
Lemmas: bum animam , sed carnem tantum , ipsum autem ὁδηλον , οὐ = ὁμολογέω ψυχή ἀναλαμβάνω ὁ θον
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.2
turarum , cum dicit carnem , et Verbum Deum , et τῶν δύο φύσεων τὸ διάφορον , σάρκα λέγων , καὶ Θεὸν
Lemmas: turarum , cum dicit carnem , et Verbum Deum , et ὁ δύο φύσις ὁ διάφορος , σάρξ λέγω , καί θεός
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.3
habet carnem , naturam scilicet assumptam , et eam ἀλλ’ ἰδίαν ἔχει σάρκα , τὴν ἀναληφθεῖσαν φύσιν , καὶ
Lemmas: habet carnem , naturam scilicet assumptam , et eam ἀλλά ἴδιος ἔχω σάρξ , ὁ ἀναλαμβάνω φύσις , καί
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.4
fecit unione vivificam . ζωοποιὸν αὐτὴν τῇ ἐνώσει παποιήκεν .
Lemmas: fecit unione vivificam . ζωοποιός αὐτός ὁ ενώνω παποιιημι .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.5
Cyrilli defensio · Κυριλλίου ἀπολογία .
Lemmas: Cyrilli defensio · κυρίλλιον ἀπολογία .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.6
spem nostram , mendacio tegemur ²⁰ ; » Inconside - μεθα ψεῦδε τὴν ἐλπίδα ἡμῶν , τῷ ψεύδει σκεπασθή -
Lemmas: spem nostram , mendacio tegemur ²⁰ ; » Inconside - μέθη ψεύδω ὁ ἐλπίς ἐγώ , ὁ ψεύδω σκεπάζω -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.7
inspiratæ , quæ dicit : « Justum judicium judica - λεγούσης τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς · « Κρίμα δικαῖον
Lemmas: inspiratæ , quæ dicit : « Justum judicium judica - λέγω ὁ θεόπνευστος γραφή · « Κρίμα Δίκαιος
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.8
to ²¹ ; » et rursus : « Testis falsus non erit impuni - κρίνετε , » καὶ πάλιν · « Μάρτυς ψευδὴς οὐχ ἀτιμώ -
Lemmas: to ²¹ ; » et rursus : « Testis falsus non erit impuni - κρίνω , » καί πάλιν · « Μάρτυς ψευδής οὐ ἀτιμῶ -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.9
tus ²² . » Nos quidem sanctum corpus Salvatoris ρητος ἔσται . » “ Ἡμεῖς γὰρ ζωοποιὸν φάμεν εἶναι τὸ
Lemmas: tus ²² . » Nos quidem sanctum corpus Salvatoris ῥητός εἰμί . » “ ἐγώ γάρ ζωοποιός φημί εἰμί ὁ
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.10
et non pudet eum dicere , quod aliis nominibus er - ρίου κακοδοξίας τὸν μῶμον , καὶ οὐχ ἀλογυνεται λέ -
Lemmas: et non pudet eum dicere , quod aliis nominibus er - Ῥίον κακοδοξία ὁ μῶμος , καί οὐ αλογυνω λεʹ -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.11
nem Verbo unitam inanimatam esse affirmem . At , χύσεως ἐπιχειρᾷ χρήμα , καὶ ἄψυχον εἶναι διαβε -
Lemmas: nem Verbo unitam inanimatam esse affirmem . At , χύσις ἐπίχειρον χρήμα , καί ἄψυχος εἰμί διαβαίνω -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.12
« Verbum caro factum est ²³ . » Nam in eum quoque περιβαλεῖς ἐγκλήμασι καὶ τὸν μακάριον εὐαγγελιστὴν
Lemmas: « Verbum caro factum est ²³ . » Nam in eum quoque περιβάλλω ἔγκλημα καί ὁ μακάριος εὐαγγελιστής
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.13
inanimatam . Quid cum audies Christum ipsum οὐκ ἐμνημόνευσε νοερᾶς , καὶ ἄψυχον εἶναι φησι τοῦ
Lemmas: inanimatam . Quid cum audies Christum ipsum οὐ μνημονεύω νοερός , καί ἄψυχος εἰμί φημί ὁ
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.14
omnium nostrum Salvatorem dicere : « Amen , amen Κυρίου τὴν σάρκα . Τί δέ , ὅταν καὶ αὐτοῦ λέγοντος
Lemmas: omnium nostrum Salvatorem dicere : « Amen , amen κύριος ὁ σάρξ . τις δέ , ὅταν καί αὐτός λέγω
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.15
tam in vobis ²⁴ ; » et rursus : « Qui manducat τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου , καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα ,
Lemmas: tam in vobis ²⁴ ; » et rursus : « Qui manducat ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος , καί πίνω αὐτός ὁ αἷμα ,
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.16
manet , et ego in eo ²⁵ ; » et iterum : « Et panis , D γων μου τὴν σάρκα , καὶ πίνων μου τὸ αἷμα , ἐν ἐμοὶ
Lemmas: manet , et ego in eo ²⁵ ; » et iterum : « Et panis , D γῆ ἐγώ ὁ σάρξ , καί πίνω ἐγώ ὁ αἷμα , ἐν ἐγώ
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.17
sapiens et acuto ingenio fuisses , non ignorasses , καὶ ψυχῆς ἐν τούτοις τῆς νοερᾶς οὐδεμίαν παντελῶς
Lemmas: sapiens et acuto ingenio fuisses , non ignorasses , καί Ψυχή ἐν οὗτος ὁ νοερός οὐδείς παντελῶς
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.18
« Et videbit omnis caro salutare Dei ²⁷ . » Cum ὅτε τῆς σαρκὸς τὸ ἐκ ψυχῆς , καὶ σώματος καταση -
Lemmas: « Et videbit omnis caro salutare Dei ²⁷ . » Cum ὅτε ὁ σάρξ ὁ ἐκ Ψυχή , καί σῶμα Κατάση -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0232.19
¹ ἐντεῦθεν . ² ἰσ . εὐθῆλως οὐχ .
Lemmas: ¹ ἐντεῦθεν . ² ἴς . εὐθῆλως οὐ .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0233.1
μαίνεται ζῶον , τοιούτως , ἄνθρωπος · ἔφη γάρ · ὅτι ὀφεται πᾶσα αἰρε τῷ σωτηριῷ τοῦ Θεοῦ . Οὐκ οὖν σάρκα λέγει γενέσθαι τὸν Λόγον , οὐχ ἠγνόηκεν , ὅτι πᾶν τε καὶ πᾶντως , καὶ ψυχὴς νοερὰς παροῦσης εἰς ἀντίστασιν , σκέπτην αὐτὴν ποιεῖται τὸ ψευδὲς , καὶ πειρᾶται συκοφαντεῖν , ἵνα δοκῇ τι λέγειν . Οὐκ ἄνθρωπον δὲ ἀνεῖληφθαι παρὰ Θεοῦ τοὺς αἰῶνας Πατρᾶτι δοκεῖ · παρρησιασται γὰρ οὐχ ὡδὶ ποθεν . Διὸν δὲ μᾶλλον τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγον ἀνθρώπων γενέσθαι φασιν , ἐνωθέντα σαρκί , ψυχὴν ἔχουσαν τὴν νοερὰν . Ἀσύγχυτος δὲ καὶ τροπὴς ἐλευθέρα πᾶντως ἡ ἕνωσις · ἀναλλοίωτος γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος · καὶ οὕτω πιστεύομεν .
Lemmas: μαίνομαι ζῷον , τοιοῦτος , ἄνθρωπος · φημί γάρ · ὅτι ὅπω πᾶς ἀείρω ὁ σωτηριῷ ὁ Θεός . οὐ οὖν σάρξ λέγω γίγνομαι ὁ Λόγος , οὐ ἀγνοέω , ὅτι πᾶς τε καί πάντως , καί Ψυχή νοερός πάρειμι εἰς ἀντίστασις , σκέπτομαι αὐτός ποιέω ὁ ψευδής , καί πειράω συκοφαντέω , ἵνα δοκέω τίς λέγω . οὐ ἄνθρωπος δέ ἀναλαμβάνω παρά Θεός ὁ αἰών Πατρᾶς δοκέω · παρρησιαστής γάρ οὐ ὡδί πόθεν . δείδω δέ μᾶλλον ὁ ἐκ Θεός πατήρ Λόγος ἄνθρωπος γίγνομαι φημί , ἐνωθέω σάρξ , ψυχή ἔχω ὁ νοερός . ἀσύγχυτος δέ καί τροπή ἐλεύθερος πάντως ὁ ἕνωσις · ἀναλλοίωτος γάρ ὁ ὁ Θεός Λόγος · καί οὗτος πιστεύω .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0233.2
Εἰ τις οὐχ ὁμολογεῖ τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον παθόντα σαρκί , καὶ ἐσταυρωμένον σαρκί , καὶ θανάτῳ γενομένον σαρκί , γενοῦντα τε πρωτότοκον ἐκ νεκρῶν , καθὼς ζωὴ ἐστι , καὶ ζωοποιὸς ὡς Θεὸς · ἀνάθεμα ἐστω .
Lemmas: εἰμί τις οὐ ὁμολογέω ὁ ὁ Θεός Λόγος πάθος σάρξ , καί σταυρόω σάρξ , καί θάνατος γίγνομαι σάρξ , γίγνομαι τε πρωτότοκος ἐκ νεκρός , καθώς ζωή εἰμί , καί ζωοποιός ὡς θεός · ἀνάθεμα ἵστημι .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0233.3
Θεοδώρητον ἀνατροπή .
Lemmas: Θεοδώρητος ἀνατροπή .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0233.4
Τὰ πάθη τοῦ παθητοῦ βια · ὁ γὰρ ἀπαθὴς πλὴν ἰσιν ὑψηλότερος . Ἐπαθε τοίνυν ἡ τοῦ δούλου μορφὴ , συνοῦσης αὐτῇ δηλονότι τῆς τοῦ Θεοῦ μορφῆς , καὶ συγχωροῦσης παθεῖν διὰ τὴν ἐκ τῶν παθῶν τικτομένην σωτηρίαν , οἰκειουμένην · δε διὰ τὴν ἕνωσιν τὰ παθήματα . Οὐκοῦν οὐχ ὁ Χριστὸς παθῶν , ἀλλ' ὁ ἐξ ἡμῶν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ληφθείς ἄνθρωπος . Διὸ καὶ ὁ μακάρως · Ἡστάς προθεσπίζων βοᾷ · « Ἄνθρωπος ἐν ἀληγῇ ὤν , καὶ εἰδὼς φέρειν μαλαχίαν . » Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Δεσπότης Χριστὸς πρὸς τοὺς Ἰουδαίους ἔλεγεν · « Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον , ψυχὴν τὴν ἀληθείαν ὑμῖν λαλάληκα ; » Ἀποκτείνεται δὲ οὐχ αὐτὴ ἡ ζωὴ , ἀλλ' ὁ θνητὴν ἔχων τὴν φύσιν . Καὶ τοῦτο διδάσκων ἐτέρωθι ὁ Κύριος , πρὸς τοὺς Ἰουδαίους ἔφη · « Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον , καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν . » Οὐκοῦν ἐλύθη μὲν ὁ ἐκ τοῦ Δαυὶδ , ἀνέστηκε δὲ τοῦτον λυθέντα ὁ ἐκ Πατρὸς ἀπαθὴς γεννηθεὶς πρὸ τῶν αἰώνων , μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος .
Lemmas: ὁ πάθος ὁ παθητός βία · ὁ γάρ ἀπαθής πλήν μάργηλις ὑψηλός . πάσχω τοίνυν ὁ ὁ δοῦλος μορφή , σύνειμι αὐτός δηλονότι ὁ ὁ Θεός μορφή , καί συγχωρέω πάσχω διά ὁ ἐκ ὁ πάθος τίκτω σωτηρία , οἰκειόω · δέ διά ὁ ἕνωσις ὁ πάθημα . οὐκοῦν οὐ ὁ Χριστός πάθος , ἀλλά ὁ ἐκ ἐγώ ὑπό ὁ Θεός λαμβάνω ἄνθρωπος . Διὸ καί ὁ μάκαρ · εἶμαι προθεσπίζω βοάω · « Ἄνθρωπος ἐν αληγής εἰμί , καί εἰδοί φέρω Μαλαχίας . » καί αὐτός δέ ὁ Δεσπότης Χριστός πρός ὁ Ἰουδαῖος λέγω · « τις ἐγώ ζητέω ἀποκτείνω ἄνθρωπος , ψυχή ὁ ἀλήθεια σύ λαλάληκα ; » ἀποκτείνω δέ οὐ αὐτός ὁ ζωή , ἀλλά ὁ θνητός ἔχω ὁ φύσις . καί οὗτος διδάσκω ἑτέρωθι ὁ Κύριος , πρός ὁ Ἰουδαῖος φημί · « λύω ὁ ναός οὗτος , καί ἐν τρεῖς ἡμέρα ἐγείρω αὐτός . » οὐκοῦν λύω μέν ὁ ἐκ ὁ Δαυίδ , ἀνίστημι δέ οὗτος λύω ὁ ἐκ πατήρ ἀπαθής γεννάω πρό ὁ αἰών , μονογενής ὁ Θεός Λόγος .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0233.5
Κυριλλίου ἀπολογία .
Lemmas: κυρίλλιον ἀπολογία .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0233.6
Ἔστι μὲν ἀπαθὴς καὶ ὁμολογουμένως ἡ τοῦ Θεοῦ Λόγου φύσις · καὶ τοῦτο , οἶμαι , ἐστιν οὐδενὶ τῶν δυατωμαρῶν · οὐδ' ἂν εἰς τοῦτο φρενοβλαβείας καθικοῦτο τις , ὡς τὴν ἀπόρρητον , καὶ ὑπερφυσί , καὶ τοῦ δύνασθαι τι παθεῖν ἐπέκεινα φύσιν , ἀσθενείας ταῖς καθ' ἡμᾶς ἐνισχύσθαι λέγειν . Ἐπεὶδὴ δὲ ἦν τὸ παθεῖν τῷ κόσμῳ σωτηρίαν , καὶ πάλιν ἀμήχανον τὸ παθεῖν εἰς ἰδίαν φύσιν τὸν ἐκ Θεοῦ φύοντα Λόγον , μετέσχεν ἐνέχγων τῆς οἰκονομίας τὸ χρήμα . Ἰδίων ἐπάσθητο σῶμα τὸ παθεῖν δυνάμενον , ἵνα τῷ παθεῖν παρφυκτὶ λέγοιτο παθεῖν , καὶτοι μεμενηκὼς ἀπαθὴς κατ' ἰδίαν φύσιν αὐτός . Ἐπεὶδὴ δὲ σαρκὶ πέπονθεν
Lemmas: εἰμί μέν ἀπαθής καί ὁμολογουμένως ὁ ὁ Θεός Λόγος φύσις · καί οὗτος , οἴομαι , εἰμί οὐδείς ὁ δυατωμαρῶν · οὐδέ εἄν εἰς οὗτος φρενοβλάβεια καθίημι τις , ὡς ὁ ἀπόρρητος , καί ὑπερφυσί , καί ὁ δύναμαι τίς πάσχω ἐπέκεινα φύσις , ἀσθένεια ὁ κατά ἐγώ ἐνέχω λέγω . ἐπειδή δέ εἰμί ὁ πάσχω ὁ κόσμος σωτηρία , καί πάλιν ἀμήχανος ὁ πάσχω εἰς ἴδιος φύσις ὁ ἐκ Θεός φύω Λόγος , μετέχω ἐνέχω ὁ οἰκονομία ὁ χρήμα . Ἰδίων πάσσω σῶμα ὁ πάσχω δύναμαι , ἵνα ὁ πάσχω παρφυκτός λέγω πάσχω , καίτοι μένω ἀπαθής κατά ἴδιος φύσις αὐτός . ἐπειδή δέ σάρξ πάσχω
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0235.1
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΥΡΙΛΛΟΥ
Lemmas: ὁ Ἅγιος Κύριλλος
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0235.2
ΛΟΓΟΣ ΑΠΟΛΟΓΗΤΙΚΟΣ
Lemmas: Λόγος ἀπολογητικός
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0235.3
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΘΕΟΔΟΣΙΟΝ .
Lemmas: προς ὁ ΕΤ Βασιλεύς Θεοδόσιος .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0235.4
Τῷ εὐσεβεστάτῳ , καὶ θεοφιλεστάτῳ καὶ φιλοχρίστῳ ἡμῶν βασιλεῖ Θεοδοσίῳ , νικητῇ δὲ τῆς Ἀληθούς , Κύριλλος ἐν Κυρίῳ χαίρειν .
Lemmas: ὁ εὐσεβής , καί θεοφιλής καί φιλόχριστος ἐγώ βασιλεύς Θεοδόσιος , νικητής δέ ὁ ἀληθής , Κύριλλος ἐν κύριος χαίρω .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0235.5
Ἡ μὲν θεία , καὶ ἀκήρατος , καὶ τῶν ὅλων κατεξουσιάζουσα φύσις , καὶ φῶς ἀπρόσιτον οἰκεῖ , καὶ θρόνον ἔχει τὸν ἀνωτάτω , τὸν αὐτὴ τε καὶ μόνη πρεπωδέστατον · δι’ περιεστήκασιν ἄρχαι , κυριότητες τε , καὶ ἐξουσίαι , καὶ αὐτὰ δὲ τὰ ἅγια σεραφὶμ · καὶ , καθὰ φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν , πάντα τὰ ἔργα αὐτὴν σέβεται , καὶ τρέμει . Ἄλλὰ καὶ οὕτω δεδοξασμένη , καὶ τοῦ παντὸς θαύματος ἰοῦσα πρὸς λῆξιν , τῷ μεγέθει τῆς ὑπεροχῆς , καὶ τῆς ἀπορρήτου δυνάμεως ἰσάμιλλον ἔχει τὴν ἡμερότητα . Οὐ γὰρ ἂν ἠνέχεν ἡ γεννητὴ φύσις χρηστότητος ἀμιγῆ τὴν οὕτως ἀλκιμωτάτην , καὶ ὑπερφυσὶ δύναμιν τε , καὶ ἐξουσίαν . Καὶ γοῦν ὁ μακάριος προφήτης Δαυὶδ τὰς ὑπὲρ τε ἑαυτοῦ , καὶ ἀπάντων δὲ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἐποιεῖτο λιτὰς , ποτὲ μὲν λέγων · « Μνήσθητι , Κύριε , ὅτι χοῦς ἐσμεν · » ποτὲ δὲ πάλιν · « Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃς , Κύριε , Κύριε , τις ὑποστήσεται ; » Καὶ μὴν καὶ ὁ πανάριστος · « Ἰδὼν , πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου πικραλς τε καὶ ἀφορhtois τ’ αἰχμαῖς ἐνισχημένος , ἀνεκεκράγει πρὸς Θεόν · « Διὰ τί οὐκ ἐποίησας τῆς ἀνομίας μου λῆξιν , καὶ καθαρισμὸν τῆς ἀμαρτίας μου ; Ἐσφράγισας δὲ μου τὰς ἀνομίας ἐν σαλαντείῳ ἐπιστημῶν δὲ , εἰ τι ἄκων παρέβην . » Ἄλλ’ , οἶμαι , φαῖν τις ἂν πρὸς τοῦτο εὐθὺς · Τί οὖν , ὦ γενναιοτάτε τῶν ἀθλητῶν , εἰς τ’ ἐγκλήματος δύναμιν καταλογὴς τῷ Θεῷ τὸ μὴ ἐλεεῖν ; Εἰ παπλημμῆπχας , αὐτὸς αἴτις τὸν νομοθέτην , ὅτι μέμνηται τῶν ἁμαρτημάτων ; Ναί , φησίν . « Ὁ γὰρ ἐλεεῖν πε -
Lemmas: ὁ μέν θεῖος , καί ἀκήρατος , καί ὁ ὅλος κατεξουσιάζω φύσις , καί φάος ἀπρόσιτος οἰκέω , καί θρόνος ἔχω ὁ ἄνω2 , ὁ αὐτός τε καί μόνος πρεπώδης · διά περιίστημι ἀρχή , κυριότης τε , καί ἐξουσία , καί αὐτός δέ ὁ ἅγιος σεραφίμ · καί , καθά φημί ὁ Γράμμα ὁ ἱερόν , πᾶς ὁ ἔργον αὐτός σέβομαι , καί τρέμω . ἀλλά καί οὗτος δοξάζω , καί ὁ πᾶς θαῦμα εἶμι πρός λῆξις , ὁ μέγεθος ὁ ὑπεροχή , καί ὁ ἀπόρρητος δύναμις ἰσάμιλλος ἔχω ὁ ἡμερότης . οὖον γάρ εἄν ἀνέχω ὁ γεννητός φύσις χρηστότης ἀμιγής ὁ οὕτως ἄλκιμος , καί ὑπερφυής δύναμις τε , καί ἐξουσία . καί γοῦν ὁ μακάριος προφήτης Δαυίδ ὁ ὑπέρ τε ἑαυτοῦ , καί ἀπαντάω δέ ὁ ἐπί ὁ γῆ ποιέω λιτή , ποτέ μέν λέγω · « μιμνήσκω , κύριος , ὅτι χοῦς εἰμί · » ποτέ δέ πάλιν · « ἐάν ἀνομία παρατηρέω , κύριος , κύριος , τις ὑφίστημι ; » καί μήv καί ὁ Πανάριστος · « εἶδον , πειράζω ὑπό ὁ διάβολος πικραλίς τε καί ἀφοράω τε αἰχμή ἐνέχω , ἀνακράζω πρός Θεός · « Ζεύς τίς οὐ ποιέω ὁ ἀνομία ἐγώ λῆξις , καί καθαρισμός ὁ ἁμαρτία ἐγώ ; σφραγίζω δέ ἐγώ ὁ ἀνομία ἐν σαλαντείῳ ἐπιστήμη δέ , εἰμί τίς ἄκων παραβαίνω . » ἄλλος , οἴομαι , φαίνω τις εἄν πρός οὗτος εὐθύς · τις οὖν , εἰμί γενναίος ὁ ἀθλητής , εἰς τε ἔγκλημα δύναμις καταλογή ὁ Θεός ὁ μή ἐλεέω ; εἰμί παπλημμῆπχας , αὐτός αἴτις ὁ νομοθέτης , ὅτι μιμνήσκω ὁ ἁμάρτημα ; Ναίς , φημί . « ὁ γάρ ἐλεέω μετά -
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0236.2
D Γέγραφα τοίνυν τῇ τε ὑμῶν εὐσεβείᾳ , καὶ μὴν καὶ αὐταῖς ταῖς εὐχλεστάταις βασιλίσιν . Ἔδρων <sup>q</sup> δὲ τοῦτο καὶ μᾶλα ὀρθῶς , οὐχ ἵνα θόρυβον , ἢ διχόνοιαν <sup>r</sup> ἱερωτάταις ὑμῶν αὐλαῖς ἐμβαλῶμι · ποθὲν ; μὴ<sup>s</sup> γὰρ οὕτως εἴην ἔξω τοῖ φρενὸς ἀγασθῆ , καὶ λογισμοῦ τοῦ πρέποντος · ἐννενοηκὼς δὲ μᾶλλον , ὅτι νηφαλίους προσήκει εἶναι τοὺς ἱερουργεῖν τεταγμένους τῷ παναγίῳ Θεῷ , περισκέπτεσθαι τε τὸ αὐτῷ δοκοῦν ,
Lemmas: D γράφω τοίνυν ὁ τε σύ εὐσέβεια , καί μήv καί αὐτός ὁ εὐχλεστάταις βασιλίς . δράω <sup>q</sup> δέ οὗτος καί μῆλον ὀρθῶς , οὐ ἵνα θόρυβος , ἢ διχόνοια <sup>r</sup> ἱερός σύ αὐλή ἐμβάλλω · ποθεν ; ὅς γάρ οὕτως εἰμί ἔξω τοῖ φρήν ἄγαμαι , καί λογισμός ὁ πρέπω · ἐννοέω δέ μᾶλλον , ὅτι νηφάλιος προσήκω εἰμί ὁ ἱερουργέω τάσσω ὁ πανάγιος Θεός , περισκέπτομαι τε ὁ αὐτός δοκέω ,
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0236.3
a παραλισθῆν . b ἀνοίας . c εἰς ἅπαν τὸ ἀμώμητον . d ἐκμαγεῖον . e μάλιστα , τοῦτο δράν ἐλομένῳ , χρήσιμόν τε . f δὲ εἰπεῖν . g πλημμελήσας τι . h εἰσάπαν . i αὐτῷ . j βασιλίσαις ἐδραίων . k διχόνοιαν καὶ θόρυβον ταῖς . l ἐμβαλῶμι ποθὲν · μὴ .
Lemmas: a παραλισθῆν . b ἄνοια . c εἰς ἅπας ὁ ἀμώμητος . d ἐκμαγεῖον . e μάλιστα , οὗτος δράω αἱρέω , χρήσιμος τε . f δέ εἶπον . g πλημμελέω τίς . h εἰσάπαν . i αὐτός . j βασιλίζω εδραίος . k διχόνοια καί θόρυβος ὁ . l ἐμβάλλω ποθεν · μή .
cyrillus-theology.apologia-xii-anathematismorum-contra-theodoretum pg076_0237.2
1 εἰ καὶ ταύτη γοῦν . k ῥαθυμίας . l πεπιστευκότας . m γνησίους . n ἐξαγγελῶσι . o τῇ . p δῶσαὐτὸν ἐν ἑαυτοῖς . q σαλπίσει . r σημάνει . s τῷ λαῷ , καὶ . t ἀπ . u καὶ δὲ τοῖ καὶ v ἐγ καταζήτησον . w Ἐὰν ὁνήσει . x οἶμαι , καὶ . y πόλιν . z ἐμβάλοι . a μετριῶς . b τοῦτω . c ἀπαγγέλλοι .
Lemmas: 1 εἰμί καί οὗτος γοῦν . k ῥᾳθυμία . l πιστεύω . m γνήσιος . n ἐξαγγέλλω . o ὁ . p δωσαυος ἐν ἑαυτοῦ . q σαλπίζω . r σεμαίνω . s ὁ λαός , καί . t ἀπό . u καί δέ τοῖ καί v ἐκ καταζητέω . w ἐάν ὀνίνημι . x οἴομαι , καί . y πόλις . z ἐμβάλλω . a μέτριος . b οὗτος . c ἀπαγγέλλω .