ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0557.4
Ε' . Ἦσαν καὶ ἐν Παλαιᾷ Διαθήκῃ ἄρτοι προθέσεως · ἀλλ' ἐκεῖνοι Παλαιᾷ ὄντες Διαθήκῃ , τέλος εἴληχασιν . Ἐν δὲ τῇ Καινῇ Διαθήκῃ , ἄρτος οὐράνιος καὶ ποτήριον σωτηρίου , ψυχὴν καὶ σῶμα ἀγιάζοντα . Ὡσπερ γὰρ ( 4 ) ὁ ἄρτος σώματι κατάλληλος , οὕτω καὶ ὁ Λόγος τῇ ψυχῇ ἀρμόδιος .
Lemmas: εἰ . εἰμί καί ἐν Παλαιή διαθήκη ἄρτος πρόθεσις · ἀλλά ἐκεῖνος Παλαιή ο διαθήκη , τέλος λαγχάνω . ἐν δέ ὁ καινός διαθήκη , ἄρτος οὐράνιος καί ποτήριον σωτήριος , ψυχή καί σῶμα ἁγίζω . ὡς γάρ ( 4 ) ὁ ἄρτος σῶμα κατάλληλος , οὕτως καί ὁ Λόγος ὁ ψυχή ἁρμόδιος .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0558.1
Γ . Μὴ πρόσεχε ( 1 ) · οὐδὲν ψιλὸς τῷ ἄρτῳ καὶ τῷ ὀίνῳ · σῶμα γὰρ καὶ αἷμα Χριστοῦ κατὰ τὴν δεσποτικὴν τυγχάνει ἀπόφασιν . Εἰ γὰρ καὶ ἡ αἴσθησις σοι τοῦτο ὑποδιδάσκει , ἀλλὰ ἡ πίστις σε βεβαιοῖτω . Μὴ ἀπὸ τῆς γεύσεως κρίνεις τὸ πρᾶγμα · ἀλλ’ ἀπὸ τῆς πίστεως πληροφοροῦ ἀνεψοδιάστως , σῶματος καὶ αἵματος Χριστοῦ καταξιωθεῖς .
Lemmas: Γ . μή προσέχω ( 1 ) · οὐδείς ψιλός ὁ ἄρτος καί ὁ οἶνος · σῶμα γάρ καί αἷμα Χριστός κατά ὁ δεσποτικός τυγχάνω ἀπόφασις . εἰμί γάρ καί ὁ αἴσθησις σύ οὗτος ὑποδιδάσκω , ἀλλά ὁ πίστις σύ βεβαιόω . μή ἀπό ὁ γεῦσις κρίνω ὁ πρᾶγμα · ἀλλά ἀπό ὁ πίστη πληροφορέω ἀνεψοδιάστως , σῶμα καί αἷμα Χριστός καταξιόω .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0558.2
Ζ . Καὶ ὑπαγορεύσει σοι Δαβὶδ ὁ μακάριος τὴν δύναμιν , λέγων · Ἡτοιμάσας ἐνώπιόν μου τράπεζαν , ἐξεναντίας τῶν θλιβόντων με . Ὁ δὲ λέγει , τοιοῦτόν ἐστι · Πρὸ τῆς σῆς παρουσίας , τράπεζαν οἱ δαίμονες τοῖς ἀνθρώποις ἡτοίμασαν , ἠλισγημένην ( 2 ) καὶ μεμασμένην , καὶ διαβολικὴς πεπληρωμένην δυνάμεως · ἀλλὰ μετὰ τὴν σὴν παρουσίαν , ὦ Δέσποτα , ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν . Ὅταν δὲ ἄνθρωπος λέγῃ Θεῷ · Ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν , τί ἄλλο σημαίνει ; τὴν μυστικὴν καὶ νοητὴν τράπεζαν , ἣν ὁ Θεὸς ἡμῖν ἡτοίμασεν ἐξεναντίας , ἀντὶ τοῦ ἐκ τοῦ ἐναντίου , καὶ ἀντικειμένης ( 3 ) τοῖς δαίμοσιν ; Καὶ μάλ’ εἰκῶς · ἐκεῖνι μὲν γὰρ κοινωνίαν ἔσχε δαιμόνων , αὕτη δὲ κοινωνίαν Θεοῦ . Ἐλίψας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου . Ἐλαίῳ ἐλίσχάνει σου τὴν κεφαλὴν ἐπὶ μετώπου , διὰ τὴν σφραγίδα , ἣν ἔχεις τοῦ Θεοῦ · ἵνα γένῃ ( 4 ) ἐκτύπωμα σφραγίδος , ἁγια -
Lemmas: Ζ . καί ὑπαγορεύω σύ Δαυίδ ὁ μακάριος ὁ δύναμις , λέγω · ἑτοιμάζω ἐνώπιον ἐγώ τράπεζα , ἐξεναντιάω ὁ θλίβω ἐγώ . ὁ δέ λέγω , τοιοῦτος εἰμί · πρό ὁ σός παρουσία , τράπεζα ὁ δαίμων ὁ ἄνθρωπος ἑτοιμάζω , ἀλισγέω ( 2 ) καί μάσσω , καί διαβολικός πληρόω δύναμις · ἀλλά μετά ὁ σός παρουσία , ὦ Δέσποτας , ἑτοιμάζω ἐνώπιον ἐγώ τράπεζα . ὅταν δέ ἄνθρωπος λέγω θεός · ἑτοιμάζω ἐνώπιον ἐγώ τράπεζα , τίς ἄλλος σημαίνω ; ὁ μυστικός καί νοητός τράπεζα , ὅς ὁ θεός ἐγώ ἑτοιμάζω ἐξεναντιάω , ἀντί ὁ ἐκ ὁ ἐναντίος , καί ἀντίκειμαι ( 3 ) ὁ δαίμων ; καί μάλα ἵημι · ἐκεῖνος μέν γάρ κοινωνία ἔχω δαίμων , οὗτος δέ κοινωνία θεός . Ἐλίψας ἐν ἔλαιον ὁ κεφαλή ἐγώ . ἔλαιον ἐλίσχάνει σύ ὁ κεφαλή ἐπί μέτωπον , διά ὁ σφραγίς , ὅς ἔχω ὁ θεός · ἵνα γίγνομαι ( 4 ) ἐκτύπωμα σφραγίς , ἅγιος -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0559.1
σῶμα Θεοῦ . Καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθυσάτω με ὡσεὶ κράτιστον . Ὀρᾷς ἐνταῦθα πεπρίων λεγόμενον , δ λαβὼν Ἰησοῦς μετὰ χειρᾶς , καὶ εὐχαριστήσας , εἶπε · Τοῦτό μου ἐστὶ τὸ αἷμα , τὸ ὑπὲρ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν .
Lemmas: σῶμα θεός . καί ὁ ποτήριον σύ μεθύσκω ἐγώ ὡσεί ἀγαθός . Όρας ἐνταῦθα πεπρίων λέγω , δ λαμβάνω Ἰησοῦς μετά Χειρᾶς , καί εὐχαριστέω , λέγω · τούτος ἐγώ εἰμί ὁ αἷμα , ὁ ὑπέρ πολύς ἐκχέω εἰς ἄφεσις ἁμαρτία .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0559.2
H' . Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Σολομὼν ταύτην αἰνιττόμενος τὴν χάριν , ἐν τῷ Ἐκκλησιαστῇ λέγει · Δεῦρο , φάγε ἐν εὐφροσύνῃ τὸν ἄρτον σου ( τὸν πνευματικὸν ἄρτον . Δεῦρο , καλεῖ τὴν σωτηρίαν καὶ μακαριοποιῶν κλήσιν ) , καὶ πλε τὸν οἶνόν σου ἐν καρδίᾳ ἀγαθῇ ( τὸν πνευματικὸν οἶνον ) , καὶ ἔλαιον ὑπὲρ κεφαλῆς σου ἐκχεῖσθω · ( ὁρᾷς αὐτὸν , καὶ τὸ μυστικὸν αἰνιττόμενον χρῖσμα ; ) καὶ διὰ παντὸς ἔστω σου τὰ ἱμάτια λευκά , ὅτι εὐδόκησε Κύριος τὰ ποιήματά σου . Πρὸν γὰρ ( 1 ) προσῆλθες τῇ χάριτι , ματαιότης ματαιοτήτων ἦν τὰ ποιήματά σου . Ἀποδυσάμενον δὲ τὰ παλαιὰ ἱμάτια , καὶ ἐνδυσάμενον τὰ πνευματικῶς λευκά , χρή λευχειμονεῖν διαπαντὸς . Οὐ πάντως τοῦτο λέγομεν , ὅτι σε δεῖ λευκὰ ἱμάτια προθεδληθῆαι ἀεί · ἀλλὰ τὰ ὄντως λευκὰ καὶ λαμπρά [ καὶ πνευματικά ( 2 ) ] , ἀναγκαῖόν ἐστι περιβεδηθῆσαι , ἵνα λέγῃς κατὰ τὸν μακάριον Ἠσαΐαν · Ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ · ἐνέδυσεν γὰρ με ἱμάτιον σωτηρίου , καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης περιέθηκε μοι .
Lemmas: H' . Ζεύς οὗτος καί ὁ Σολομώντας οὗτος αἰνίσσομαι ὁ χάρις , ἐν ὁ ἐκκλησιαστής λέγω · δεῦρο , ἐσθίω ἐν εὐφροσύνη ὁ ἄρτος σύ ( ὁ πνευματικός ἄρτος . δεῦρο , καλέω ὁ σωτηρία καί μακαριοποιός κλῆσις ) , καί πλε ὁ οἶνος σύ ἐν καρδία ἀγαθός ( ὁ πνευματικός οἶνος ) , καί ἔλαιον ὑπέρ κεφαλή σύ ἐκχέω · ( ορώ αὐτός , καί ὁ μυστικός αἰνίσσομαι χρῖσμα ; ) καί διά πᾶς εἰμί σύ ὁ ἱμάτιον λευκός , ὅτι εὐδοκέω κύριος ὁ ποίημα σύ . πρόειμι γάρ ( 1 ) προσέρχομαι ὁ χάρις , ματαιότητα ματαιότης εἰμί ὁ ποίημα σύ . ἀποδύω δέ ὁ παλαιός ἱμάτιον , καί ἐνδύω ὁ πνευματικός λευκός , χράω λευχειμονέω διαπαντός . οὐ πάντως οὗτος λέγω , ὅτι σύ δέω λευκός ἱμάτιον προθεδληθῆαι ἀεί · ἀλλά ὁ ὄντως λευκός καί λαμπρός [ καί πνευματικός ( 2 ) ] , ἀναγκαῖος εἰμί περιβεδηθῆσαι , ἵνα λέγω κατά ὁ μακάριος Ἠσαΐας · ἀγαλλιάω ὁ Ψυχή ἐγώ ἐπί ὁ κύριος · ἐνδύω γάρ ἐγώ ἱμάτιον σωτήριος , καί χιτών εὐφροσύνη περιτίθημι ἐγώ .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0559.3
Θ' . Ταῦτα μαθὼν , καὶ πληροφόρηθεις ὡς ὁ φαίνόμενος ἄρτος οὐχ ἄρτός ἐστιν , εἰ καὶ τῇ γεύσει αἰσθητὸς , ἀλλὰ σῶμα Χριστοῦ · καὶ ὁ φαίνόμενος οἶνος , οὐκ οἶνός ἐστιν , εἰ καὶ ἡ γεῦσις τοῦτο βούλεται , ἀλλὰ αἷμα Χριστοῦ · καὶ ὅτι περὶ τούτου ( 3 ) ἔλεγεν πάλαι ὁ Δαβὶδ ψάλλων · Καὶ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει , τοῦ ἰλαρῦναι πρόσωπον ἐν ἐλαίῳ · στηρίζου ( 4 ) τὴν καρδίαν , μεταλαμβάνων αὐτοῦ ὡς πνευματικοῦ · καὶ ἰλάρυνον τὸ τῆς ψυχῆς σου πρόσωπον . Ὁ γένοίτο σε ἀνακεκαλυμμένον ἔχοντα ἐν καθαρᾷ συνειδήσει , τὴν δόξαν ( 5 ) Κυρίου κατοπτριζό -
Lemmas: ὁ . Ταΰς μανθάνω , καί πληροφορέω ὡς ὁ φαίνω ἄρτος οὐ ἄρτος εἰμί , εἰμί καί ὁ γεῦσις αἰσθητός , ἀλλά σῶμα Χριστός · καί ὁ φαίνω οἶνος , οὐ οἶνος εἰμί , εἰμί καί ὁ γεῦσις οὗτος βούλομαι , ἀλλά αἷμα Χριστός · καί ὅτι περί οὗτος ( 3 ) λέγω πάλαι ὁ Δαυίδ ψάλλω · καί ἄρτος καρδία ἄνθρωπος στηρίζω , ὁ ἰλαρύνω πρόσωπον ἐν ἔλαιον · στηρίζω ( 4 ) ὁ καρδία , μεταλαμβάνω αὐτός ὡς πνευματικός · καί ἰλαρύνω ὁ ὁ ψυχή σύ πρόσωπον . ὁ γίγνομαι σύ ἀνακαλύπτω ἔχω ἐν καθαρός συνείδησις , Τάν δόξα ( 5 ) κύριος κατοπτρίζω -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0559.4
( 4 ) Στηρίζου , etc . Alter in libello præfato , Στηρίζων τὴν καρδίαν , καὶ μεταλαμβάνων πνευματικῶς , ἰλαρῦνον ( leg . ἰλάρυνον ) τὸ τῆς ψυχῆς πρόσωπον · Confirmans cor [ suum ] et spiritualiter participans , hilara anime vultum .
Lemmas: ( 4 ) στηρίζω , etc . Alter in libello præfato , στηρίζω ὁ καρδία , καί μεταλαμβάνω πνευματικός , ἰλαρύνω ( leg . ἰλαρύνω ) ὁ ὁ ψυχή πρόσωπον · Confirmans cor [ suum ] et spiritualiter participans , hilara anime vultum .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0561.1
Ἄρδεται τε χερσὶ κρονοῦ , καὶ κόρας
Lemmas: ἄρδω τε χείρ Κρόνος , καί κόρη
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0561.2
Ἔχρισεν , ὡς δοικερ , ὡς ἀγνισμῷ ἔχῃ .
Lemmas: χρίω , ὡς δοικερ , ὡς ἁγνισμός ἔχω .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0562.1
'Εκ τῆς Πέτρου καθολικῆς 'Επιστολῆς · Διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν , καὶ πάντα δόλον , καὶ κατωιλίαν , καὶ τὴν ἔξην .
Lemmas: Εκ ὁ Πέτρος καθολικός 'επιστολη · Διὸ ἀποτίθημι πᾶς ῥυπαρία , καί πᾶς δόλος , καί κατωιλίαν , καί ὁ ἔξειμι .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0562.2
A' . Τῇ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίᾳ , ἐν ταῖς προλαβούσας συνάξειν , ἀρχοῦντες ἀκροάσθαι περὶ τε ( 1 ) βαπτίσματος , καὶ χρίσματος , καὶ μεταλήψεως σώματος καὶ αἵματος Χριστοῦ · νῦν δὲ ἐπὶ τῇ ἔξει μεταβαίνειν ἀναγκαῖον , σήμερον τὴν στεφάνην ἐπιθήσοντας τῇ πνευματικῇ ὑμῶν τῆς ὑπελείας οἰκοδομῆ .
Lemmas: A' . Τά ὁ θεός φιλανθρωπία , ἐν ὁ προλαμβάνω συνάγω , ἄρχω ἀκροάομαι περί τε ( 1 ) βάπτισμα , καί χρῖσμα , καί μετάληψις σῶμα καί αἷμα Χριστός · νῦν δέ ἐπί ὁ ἕξις μεταβαίνω ἀναγκαῖος , σήμερον ὁ στεφάνη ἐπιθέω ὁ πνευματικός σύ ὁ ὑπέρχομαι οἰκοδομεύς .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0562.3
B' . 'Εωράκατε τοίνυν τὸν διάκονον τὸν νιψάσθαι διδόντα τῷ ἱερεῖ , καὶ τοῖς κυκλοῦσι τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ πρεσβυτέροις . Οὐ πάντως δὲ ἐδίδου διὰ τὸν σωματικὸν ῥύπον · οὐκ ἔστι τοῦτο . Οὔτε γὰρ ῥύπον σώματος ἔχοντες , τὴν ἀρχὴν εἰσήλθομεν εἰς τὴν ἐκκλησίαν . 'Αλλὰ σύμβολόν ἐστι , τοῦ δεῖν ὑμᾶς καθαρεύειν πάντων ἁμαρτημάτων καὶ ἀνομημάτων , τὸ νιψάσθαι . 'Επειδὴ γὰρ αἱ χεῖρες σύμβολον πράξεως · νιψάσθαι ταύτας , τὸ καθαρὸν δηλοῦσι καὶ ἄμωμον τῶν πράξεων αἰνιττόμεθα . Οὐχ ἤκουσας τοῦ μακαρίου Δαβὶδ B αὐτοῦτοῦ μυσταγωγοῦντος(2 ) , καλλέγοντος , Νιψῶμαι ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου , καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου , Κύριε ; Οὐκοῦν τὸ νιψάσθαι τὰς χεῖρας , τοῦ ἀνευθύνον εἶναι ἁμαρτηματι · σύμβολόν ἐστιν .
Lemmas: B' . 'Εωράκατε τοίνυν ὁ διάκονος ὁ νίζω δίδωμι ὁ ἱερεύς , καί ὁ κυκλόω ὁ θυσιαστήριον ὁ θεός πρέσβυς . οὐ πάντως δέ δίδωμι διά ὁ σωματικός ῥύπος · οὐ εἰμί οὗτος . οὔτε γάρ ῥύπος σῶμα ἔχω , ὁ ἀρχή εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἐκκλησία . Αλλά σύμβολον εἰμί , ὁ δεῖ σύ καθαρεύω πᾶς ἁμάρτημα καί ἀνόμημα , ὁ νίζω . Επειδή γάρ ὁ χείρ σύμβολον πρᾶξις · νίζω αὐτός , ὁ καθαρός δηλόω καί ἄμωμος ὁ πρᾶξις αἰνίσσομαι . οὐχ ἀκούω ὁ μακάριος Δαυίδ B αὐτός μυσταγωγέω ) , καλλέγοντος , νίζω ἐν ἄθωος ὁ χείρ ἐγώ , καί κυκλόω ὁ θυσιαστήριον σύ , κύριος ; οὐκοῦν ὁ νίζω ὁ χείρ , ὁ ἀνεύθυνος ἔρχομαι ἁμάρτημα · σύμβολον εἰμί .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0562.4
( 2 ) Αὐτοῦτοῦ μυσταγωγοῦντος . Rœ , et Cas . , αὐτοῦ τοῦτο σε μυσταγωγοῦντος , hoc ipsum te docet .
Lemmas: ( 2 ) Αὐτός μυσταγωγέω . Rœ , et Cas . , αὐτός οὗτος σύ μυσταγωγέω , hoc ipsum te docet .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0563.1
Γ . Εἶτα βοᾷ ὁ διάκονος · Ἀλλήλους ἀπολάβετε , καὶ ἀλλήλους ἀσπαζώμεθα . Μὴ ὑπολάβῃς τὸ φίλημα ἐκεῖνο σύνηθες εἶναι τοῖς ἐπ' ἀγορᾶς γινομένοις ὑπὸ τῶν κοινῶν φίλων . Οὐχ ἔστι ( 5 ) τοίνυν τοιούτων τὸ φίλημα . Ἀνακρίνει γὰρ τὰς ψυχὰς ἀλλήλαις , καὶ πᾶσαν ἀμνηστικίαν αὐταῖς μνηστεύεται . Σημεῖον τοίνυν ἐστὶ τὸ φίλημα , τοῦ ἀνακρίνεσθαι τὰς ψυχὰς , καὶ πᾶσαν ἐξορίζει μνηστικίαν . Διὰ τοῦτο ὁ Χριστὸς ἔλεγεν · Ἐὰν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον , καὶ ἐκεῖ μνησθῇς , ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ · ἄρες τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον , καὶ ὑπαγε πρῶτον , καὶ διαλλάγηθι ( 4 ) τῷ ἀδελφῷ σου · καὶ τότε προσελθὼν , πρόσφερε τὸ δῶρόν σου . Οὐκοῦν τὸ φίλημα διαλαγὴ ἐστι , καὶ διὰ τοῦτο ἅγιον · ὡς ποὺ ὁ μακάριος Παῦλος ἔδοα λέγων · Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ · καὶ Πέτρος · ( 5 ) · Ἐν φιλήματι ἀγάπης .
Lemmas: Γ . εἶτα βοάω ὁ διάκονος · ἀλλήλων ἀπολαμβάνω , καί ἀλλήλων ἀσπάζομαι . Μή ὑπολαμβάνω ὁ φίλημα ἐκεῖνος συνήθης ἔρχομαι ὁ ἐπί ἀγορά γίγνομαι ὑπό ὁ κοινός φίλος . οὐχ εἰμί ( 5 ) τοίνυν τοιοῦτος ὁ φίλημα . ἀνακρίνω γάρ ὁ ψυχή ἀλλήλων , καί πᾶς ἀμνηστικίαν αὐτός μνηστεύω . σημεῖον τοίνυν εἰμί ὁ φίλημα , ὁ ἀνακρίνω ὁ ψυχή , καί πᾶς ἐξορίζω μνηστικίαν . Ζεύς οὗτος ὁ Χριστός λέγω · ἐάν προσφέρω ὁ δῶρον σύ ἐπί ὁ θυσιαστήριον , καί ἐκεῖ μιμνήσκω , ὅτι ὁ ἀδελφός σύ ἔχω τίς κατά σύ · Ἄρης ὁ δῶρον σύ ἐπί ὁ θυσιαστήριον , καί ὑπάγω πρῶτος , καί διαλλάσσω ( 4 ) ὁ ἀδελφός σύ · καί τότε προσέρχομαι , προσφέρω ὁ δῶρον σύ . οὐκοῦν ὁ φίλημα διαλαγὴ εἰμί , καί διά οὗτος ἅγιος · ὡς πού ὁ μακάριος Παῦλος ἐσθίω λέγω · ἀσπάζομαι ἀλλήλων ἐν φίλημα ἅγιος · καί Πέτρος · ( 5 ) · ἐν φίλημα ἀγάπη .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0563.2
Δ . Μετὰ τοῦτο βοᾷ ὁ ἱερεύς · Ἄνω τὰς καρδίας . Ἀληθῶς γὰρ , κατ' ἐκείνην τὴν φρικτωδεστάτην ὥραν δεῖ ἄνω ἔχειν τὴν καρδίαν πρὸς τὸν Θεόν , καὶ μὴ κάτω περὶ τὴν γῆν καὶ τὰ γήινα πράγματα . Δυνάμεν τοίνυν ὁ ἱερεὺς προστάττει ( 6 ) , κατ' ἐκείνην τὴν ὥραν πάντας ἀφιέναι φροντίδας βιωτικὰς , μερίμνας τὰς κατ' οἶκον , καὶ ἔχειν ἐν οὐρανῷ τὴν καρδίαν πρὸς τὸν φιλάνθρωπον Θεόν ( 7 ) . Εἶτα ἀποκρίνεσθε · Ἔχομεν πρὸς τὸν Κύριον · τοῦτῳ συγχωριεῖσθαι , δι' ὧν ὁμολογεῖτε . Μηδεὶς δὲ τοιούτος παρῆστω , ὡς στόματι μὲν λέγειν , Ἔχομεν πρὸς τὸν Κύριον · τῇ δὲ
Lemmas: δ . μετά οὗτος βοάω ὁ ἱερεύς · Ἀνώ ὁ καρδία . ἀληθῶς γάρ , κατά ἐκεῖνος ὁ φρικτωδεστάτην ὥρα δέω ἄνω ἔχω ὁ καρδία πρός ὁ θεός , καί μή κάτω περί ὁ γῆ καί ὁ γήϊνος πρᾶγμα . Δυνάμος τοίνυν ὁ ἱερεύς προστάσσω ( 6 ) , κατά ἐκεῖνος ὁ ὥρα πᾶς ἀφίημι φροντίς βιωτικός , μέριμνα ὁ κατά οἶκος , καί ἔχω ἐν οὐρανός ὁ καρδία πρός ὁ φιλάνθρωπος θεός ( 7 ) . εἶτα ἀποκρίνω · ἔχω πρός ὁ κύριος · τοῦτῳ συγχωρίζω , διά ὅς ὁμολογέω . μηδείς δέ τοιούτος παρίστημι , ὡς στόμα μέν λέγω , ἔχω πρός ὁ κύριος · ὁ δέ
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0564.1
δ.ανοιχ . περὶ τὰς βιωτικὰς ἔχειν τὸν νοῦν φροντίδας . Πάντος μὲν οὖν θεοῦ μνημονευτέων · εἰ δὲ τοῦτο διὰ τὴν ἀσθένειαν τὴν ἀνθρωπίνην ἀδύνατον , κατ’ ἐκεῖνον μάλιστα τὴν ὥραν τοῦτο φιλαντεῖν .
Lemmas: δ.ανοιχ . περί ὁ βιωτικός ἔχω ὁ νόος φροντίς . Πάντος μέν οὖν θεός μνημονεύω · εἰμί δέ οὗτος διά ὁ ἀσθένεια ὁ ἀνθρώπινος ἀδύνατος , κατά ἐκεῖνος μάλιστα ὁ ὥρα οὗτος φιλαντεῖν .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0564.2
Ε . Εἶτα ὁ ἱερεὺς λέγει · Εὐχαριστήσωμεν τῷ Κυρίῳ . Ὄντως γὰρ εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν , ὅτι ἀναξίους ὄντας ἡμᾶς ἐκάλεσεν εἰς τὴν τῆς χάριτος · ὅτι ἐχθροὺς ὄντας ἡμᾶς κατηλλάλεν · ὅτι Πνεύματος υἱοθεσίας κατηξίωσεν . Εἶτα λέγετε · Ἄξιον καὶ δίκαιον . Εὐχαριστοῦντες γὰρ ἡμείς ἀξίον ποιούμεν πρᾶγμα καὶ δίκαιον · αὐτὸς δὲ οὐ δίκαιον , ἀλλ’ ὑπὲρ τὸ δίκαιον ποιῶν , ἡμᾶς ( 1 ) εὐηργέτησεν , καὶ τῶν ἀγαθῶν .
Lemmas: Ε . εἶτα ὁ ἱερεύς λέγω · εὐχαριστέω ὁ κύριος . ὄντως γάρ εὐχαριστέω ὀφείλω , ὅτι ἀνάξιος είμαι ἐγώ καλέω εἰς ὁ ὁ χάρις · ὅτι ἐχθρός είμαι ἐγώ καταλαλέω · ὅτι πνεῦμα υἱοθεσία καταξιόω . εἶτα λέγω · Ἄξιος καί δίκαιος . εὐχαριστέω γάρ ἐγώ ἄξιος ποιέω πρᾶγμα καί δίκαιος · αὐτός δέ οὐ δίκαιος , ἀλλά ὑπέρ ὁ δίκαιος ποιέω , ἐγώ ( 1 ) εὐεργετέω , καί ὁ ἀγαθός .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0564.3
Γ’ . Μετὰ ταῦτα , μνημονεύομεν οὐρανοῦ , καὶ γῆς , καὶ θαλάσσης · ἡλίου καὶ σελήνης · ἀστρῶν , καὶ πάσης τῆς κτίσεως λογικῆς τε καὶ ἀλόγου , δυνάμεως τε καὶ ἀδράτου · ἀγγέλων , ἀρχαγγέλων , δυνάμεων , κυριότητων , ἀρχῶν , ἐξουσιῶν , θρόνων , τῶν χερουβιμ τῶν πολυπροσώπων ( 2 ) · δυνάμει λέγοντες τὸ τοῦ Δαβὶδ · Μεγαλύνετε τὸν Κύριον σὺν ἐμοί . Μνημονεύομεν καὶ ( 3 ) τῶν Σεραφίμ , ἃ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ ἐθεάσατο Ἠσαΐας , παρεστηκότα κύκλῳ τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ · καὶ ταῖς μὲν δύο πτέρυσι κατακαλύπτοιντα τὸ πρόσωπον , ταῖς δὲ δυσὶ τοὺς πόδας , καὶ ταῖς δυσὶ πετόμενα , καὶ λέγοντα · Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος Κύριος Σαβαώθ . Διὰ τοῦτο γὰρ τὴν παραδοθεῖσαν ἡμῖν ἐκ τῶν Σεραφίμ θεολογίαν ( 4 ) ταύτην λέγομεν , ὅπως κοινωνοὶ τῆς ὑμνολογίας ταῖς ὑπερχορμίοις γενώμεθα στρατιᾶς
Lemmas: Γε . μετά οὗτος , μνημονεύω οὐρανός , καί γῆ , καί θάλασσα · ἥλιος καί σελήνη · ἄστρον , καί πᾶς ὁ κτίσις λογικός τε καί ἄλογος , δύναμις τε καί ἄδρατος · ἄγγελος , ἀρχάγγελος , δύναμις , κυριότης , ἀρχή , ἐξουσία , θρόνος , ὁ χερούβ ὁ πολυπρόσωπος ( 2 ) · δύναμις λέγω ὁ ὁ Δαυίδ · μεγαλύνω ὁ κύριος σύν ἐγώ . μνημονεύω καί ( 3 ) ὁ Σεραφείμ , ὅς ἐν πνεῦμα ἅγιος θεάομαι Ἠσαΐας , παρίστημι κύκλος ὁ θρόνος ὁ θεός · καί ὁ μέν δύο πτέρυσι κατακαλύπτω ὁ πρόσωπον , ὁ δέ δύο ὁ πόδι , καί ὁ δύο πέτομαι , καί λέγω · Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος κύριος Σαβαώθ . Ζεύς οὗτος γάρ ὁ παραδίδωμι ἐγώ ἐκ ὁ Σεραφείμ θεολογία ( 4 ) οὗτος λέγω , ὅπως κοινωνός ὁ ὑμνολογία ὁ ὑπερχορμίοις γίγνομαι στρατιά
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0564.4
Ζ’ . Εἶτα , ἀγιάσαντες ἑαυτοὺς διὰ τῶν πνευματικῶν τούτων ὑμνῶν , παρακαλοῦμεν ( 5 ) τὸν φιλάνθρωπον Θεόν , τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐξαποστεῖλαι ἐπὶ τὰ
Lemmas: γῆ . εἶτα , ἁγιάζω ἑαυτοῦ διά ὁ πνευματικός οὗτος ὕμνος , παρακαλέω ( 5 ) ὁ φιλάνθρωπος θεός , ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐξαποστέλλω ἐπί ὁ
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0565.1
Γ . Ἔτα βοῆ ὁ διάκονος : Ἀλλήλους ἀπολάβετε , καὶ ἀλλήλους ὁσπαλάβετε . Μὴ ὑπόληψις τὸ φίλημα ἐκεῖνο σύνηθες εἶναι τοῖς ἐπ' ἀγορὰς γινομένοις ὑπὸ τῶν κοινῶν φίλων . Οὐχ ἐστι ( 5 ) τοῖνον τοιούτον τὸ φίλημα . Ἀνακίρησις τὰς ψυχὰς ἀλλήλαις , καὶ πᾶσαν ἀμνησικαχίαν αὐταῖς μνηστεύεται . Σημεῖον τοῖνον ἐστὶ τὸ φίλημα , τοῦ ἀνακραθῆναι τὰς ψυχὰς , καὶ πᾶσαν ἐφορίζειν μνησικαχίαν . Διὰ τοῦτο ὁ Χριστός ἔλεγεν : Ἐὰν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον , καὶ ἐκεῖ μνησθῇς , ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ : ἄφες τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον , καὶ ὑπαγε πρῶτον , καὶ διαλλάγηθι ( 4 ) τῷ ἀδελφῷ σου : καὶ τότε προσελθὼν , πρόσφερε τὸ δῶρόν σου . Οὐκοῦν τὸ φίλημα διαλλαγῆ ἐστι , καὶ διὰ τοῦτο ἅγιον : ὡς που ὁ μακάριος Παῦλος ἔδδα λέγων : Ἀσπασάσθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ καὶ Πέτρος ( 5 ) : Ἐν φιλήματι ἀγάπης .
Lemmas: Γ . Ἐτά βοή ὁ διάκονος : ἀλλήλων ἀπολαμβάνω , καί ἀλλήλων ὁσπαλάβετε . μή ὑπόληψις ὁ φίλημα ἐκεῖνος συνήθης ἔρχομαι ὁ ἐπί ἀγορά γίγνομαι ὑπό ὁ κοινός φίλος . οὐχ εἰμί ( 5 ) τόνος τοιοῦτος ὁ φίλημα . Ἀνακίρησις ὁ ψυχή ἀλλήλων , καί πᾶς ἀμνησικακία αὐτός μνηστεύω . σημεῖον τόνος εἰμί ὁ φίλημα , ὁ ἀνακεράννυμι ὁ ψυχή , καί πᾶς φορίζω μνησικακία . Ζεύς οὗτος ὁ Χριστός λέγω : ἐάν προσφέρω ὁ δῶρον σύ ἐπί ὁ θυσιαστήριον , καί ἐκεῖ μιμνήσκω , ὅτι ὁ ἀδελφός σύ ἔχω τίς κατά σύ : ἀφίημι ὁ δῶρον σύ ἐπί ὁ θυσιαστήριον , καί ὑπάγω πρῶτος , καί διαλλάσσω ( 4 ) ὁ ἀδελφός σύ : καί τότε προσέρχομαι , προσφέρω ὁ δῶρον σύ . οὐκοῦν ὁ φίλημα διαλλαγή εἰμί , καί διά οὗτος ἅγιος : ὡς ποῦ ὁ μακάριος Παῦλος Έδδα λέγω : ἀσπάζομαι ἀλλήλων ἐν φίλημα ἅγιος καί Πέτρος ( 5 ) : ἐν φίλημα ἀγάπη .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0565.2
Δ' . Μετὰ τοῦτο βοῆ ὁ ἱερεύς : Ἄνω τὰς καρδίας . Ἀληθῶς γὰρ , κατ' ἐκείνην τὴν φρικωδεστάτην ὥραν δεῖ ἄνω ἔχειν τὴν καρδίαν πρὸς τὸν Θεόν , καὶ μὴ κάτω περὶ τὴν γῆν καὶ τὰ γήινα πράγματα . Ἀνάμει τοῖνον ὁ ἱερεὺς προστάτει ( 6 ) , κατ' ἐκείνην τὴν ὥραν πάντας ἀφέντας φροντίδας βιωτικὰς , μερίμας τὰς κατ' οἶκον , καὶ ἔχειν ἐν οὐρανῷ τὴν καρδίαν πρὸς τὸν φιλάνθρωπον Θεόν ( 7 ) . Εἶτα ἀποκρίνεσθε : Ἔχομεν πρὸς τὸν Κύριον : τοῦτω συγκατατιθέμενοι , δι' ὧν ὁμολογεῖτε . Μηδεὶς δὲ τοιούτος παράστατω , ὡς στόματι μὲν λέγειν , Ἔχομεν πρὸς τὸν Κύριον : τῇ δὲ
Lemmas: δέ . μετά οὗτος βοεύς ὁ ἱερεύς : Ἀνώ ὁ καρδία . ἀληθῶς γάρ , κατά ἐκεῖνος ὁ φρικώδης ὥρα δέω ἄνω ἔχω ὁ καρδία πρός ὁ θεός , καί μή κάτω περί ὁ γῆ καί ὁ γήϊνος πρᾶγμα . Ἀνάμει τόνος ὁ ἱερεύς προστατέω ( 6 ) , κατά ἐκεῖνος ὁ ὥρα πᾶς ἀφίημι φροντίς βιωτικός , μεριμαω ὁ κατά οἶκος , καί ἔχω ἐν οὐρανός ὁ καρδία πρός ὁ φιλάνθρωπος θεός ( 7 ) . εἶτα ἀποκρίνω : ἔχω πρός ὁ κύριος : οὗτος συγκατατίθημι , διά ὅς ὁμολογέω . μηδείς δέ τοιούτος παραστατέω , ὡς στόμα μέν λέγω , ἔχω πρός ὁ κύριος : ὁ δέ
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0566.1
δ.ανοιξ , περὶ τὰς βιωτικὰς ἔχειν τὸν νοῦν φροντίδας . Πάντοτε μὲν οὖν θεοῦ μνημονευτέον · εἰ δὲ τοῦτο διὰ τὴν ἀξείαν τὴν ἀνθρωπίνην ἀδύνατον , κατ' ἐκεῖνην μάλιστα τὴν ὥραν τοῦτο φιλοτιμητέον .
Lemmas: δ.ανοιξ , περί ὁ βιωτικός ἔχω ὁ νόος φροντίς . πάντοτε μέν οὖν θεός μνημονεύω · εἰμί δέ οὗτος διά ὁ ἄγω ὁ ἀνθρώπινος ἀδύνατος , κατά ἐκεῖνος μάλιστα ὁ ὥρα οὗτος φιλοτιμητέον .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0566.2
Ε' . Εἶτα ὁ ἱερεὺς λέγει · Εὐχαριστήσωμεν τῷ Κυρίῳ . Ὦντως γὰρ εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν , ὅτι ἀναξίους ὄντας ἡμᾶς ἐκάλεσεν εἰς τὴν τηλικαύτην χάριν · ὅτι ἐχθροὺς ὄντας ἡμᾶς κατηλλάξεν · ὅτι Πνεύματος υἱοθεσίας κατηξίωσεν . Εἶτα λέγετε · Ἄξιον καὶ δῖκαιον . Εὐχαριστοῦντες γὰρ ἡμεῖς ἄξιον ποιούμεν πρᾶγμα καὶ δίκαιον · αὐτὸς δὲ οὐ δίκαιον , ἀλλ' ὑπὲρ τὸ δίκαιον ποιῶν , ἡμᾶς ( 1 ) εὐηρέτησε , καὶ τηλικούτας ἡξίωσεν ἀγαθῶν .
Lemmas: εἰ . εἶτα ὁ ἱερεύς λέγω · εὐχαριστέω ὁ κύριος . εἰμί γάρ εὐχαριστέω ὀφείλω , ὅτι ἀνάξιος είμαι ἐγώ καλέω εἰς ὁ τηλικοῦτος χάρις · ὅτι ἐχθρός είμαι ἐγώ καταλλάσσω · ὅτι πνεῦμα υἱοθεσία καταξιόω . εἶτα λέγω · Ἄξιος καί δίκαιος . εὐχαριστέω γάρ ἐγώ ἄξιος ποιέω πρᾶγμα καί δίκαιος · αὐτός δέ οὐ δίκαιος , ἀλλά ὑπέρ ὁ δίκαιος ποιέω , ἐγώ ( 1 ) εὐηρέτησε , καί τηλικουος ἀξιόω ἀγαθός .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0566.3
Σ' . Μετὰ ταῦτα , μνημονεύομεν οὐρανοῦ , καὶ γῆς , καὶ θαλάσσης · ἡλίου καὶ σελήνης · ἀστρῶν , καὶ πάσης τῆς κτίσεως λογικῆς τε καὶ ἀλόγου , ὁρατῆς τε καὶ ἀοράτου · ἀγγέλων , ἀρχαγγέλων , δυνάμεων , κυριοτήτων , ἀρχῶν , ἐξουσιῶν , θρόνων , τῶν χερουβιμῶν πολυπροσώπων ( 2 ) · δυνάμει λέγοντες τῷ τοῦ Δαβὶδ · Μεγαλύνετε τὸν Κύριον σὺν ἐμοί . Μνημονεύομεν καὶ ( 3 ) τῶν Σεραφίμ , ἃ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ ἑθεάσατο Ἠσαΐας , παρεστηκότα κύκλῳ τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ · καὶ ταῖς μὲν δυσὶ πτέρυσι κατακαλύπτοιντα τὸ πρόσωπον , ταῖς δὲ δυσὶ τοὺς πόδας , καὶ ταῖς δυσὶ πετόμενα , καὶ λέγοντα · Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος Κύριος Σαβαώθ . Διὰ τοῦτο γὰρ τὴν παραδοθεῖσαν ἡμῖν ἐκ τῶν Σεραφίμ θεολογίαν ( 4 ) ταύτην λέγομεν , ὅπως κοινωνοὶ τῆς ὑμνῳδίας ταῖς ὑπερχοοίσις γενηθῶμεν στρατείαις
Lemmas: σύ . μετά οὗτος , μνημονεύω οὐρανός , καί γῆ , καί θάλασσα · ἥλιος καί σελήνη · ἄστρον , καί πᾶς ὁ κτίσις λογικός τε καί ἄλογος , ὁρατός τε καί ἀόρατος · ἄγγελος , ἀρχάγγελος , δύναμις , κυριότης , ἀρχή , ἐξουσία , θρόνος , ὁ χερουβιμῶν πολυπρόσωπος ( 2 ) · δύναμις λέγω ὁ ὁ Δαυίδ · μεγαλύνω ὁ κύριος σύν ἐγώ . μνημονεύω καί ( 3 ) ὁ Σεραφείμ , ὅς ἐν πνεῦμα ἅγιος θεάομαι Ἠσαΐας , παρίστημι κύκλος ὁ θρόνος ὁ θεός · καί ὁ μέν δύο πτέρυσι κατακαλύπτω ὁ πρόσωπον , ὁ δέ δύο ὁ πόδι , καί ὁ δύο πέτομαι , καί λέγω · Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος κύριος Σαβαώθ . Ζεύς οὗτος γάρ ὁ παραδίδωμι ἐγώ ἐκ ὁ Σεραφείμ θεολογία ( 4 ) οὗτος λέγω , ὅπως κοινωνός ὁ ὑμνῳδία ὁ υπερχοοιτις γίγνομαι στρατεία
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0566.4
Ζ' . Εἶτα , ἀγιάσαντες ἑαυτοὺς διὰ τῶν πνευματικῶν τούτων ὑμνῶν , παρακαλοῦμεν ( 5 ) τὸν φιλάνθρωπον Θεόν , τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐξαποστεῖλαι ἐπὶ τὰ
Lemmas: γῆ . εἶτα , ἁγιάζω ἑαυτοῦ διά ὁ πνευματικός οὗτος ὕμνος , παρακαλέω ( 5 ) ὁ φιλάνθρωπος θεός , ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐξαποστέλλω ἐπί ὁ
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0567.1
A προχειμένα · ἵνα ποιήση τὸν μὲν ἄρτον σῶμα Χριστοῦ , τὸν δὲ οἶνον αἷμα Χριστοῦ . Πάντως γὰρ ὃ ἐὰν ἐφάψηται τὸ ἅγιον Πνεῦμα , τοῦτο ἁγιασται καὶ μεταβέληται .
Lemmas: A προχέω · ἵνα ποιέω ὁ μέν ἄρτος σῶμα Χριστός , ὁ δέ οἶνος αἷμα Χριστός . πάντως γάρ ὁ ἐάν ἐφάπτω ὁ ἅγιος πνεῦμα , οὗτος ἁγιαστής καί μεταβέλω .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0567.2
B Η' . Εἶτα , μετὰ τὸ ἀπαρτισθῆναι τὴν πνευματικὴν θυσίαν , τὴν ἀναίμακτον λατρείαν , ἐπὶ τῆς θυσίας ἐκείνης τοῦ ἱλασμοῦ παρακαλοῦμεν τὸν Θεόν , ὑπὲρ κοινῆς τῶν Ἐκκλησιῶν εἰρήνης · ὑπὲρ τῆς τοῦ κάσμου εὐσταθείας · ὑπὲρ βασιλέων · ὑπὲρ στρατιωτῶν ( 3 ) καὶ συμμάχων · ὑπὲρ τῶν ἐν ἀσθενείαις · ὑπὲρ τῶν καταπονουμένων · καὶ ἀπασχλῶς , ὑπὲρ πάντων βοηθείας δεομένων δεόμεθα πάντες ἡμεῖ , καὶ ταύτην προσφέρομεν τὴν θυσίαν .
Lemmas: B ἤ . εἶτα , μετά ὁ ἀπαρτίζω ὁ πνευματικός θυσία , ὁ ἀναίμακτος λατρεία , ἐπί ὁ θυσία ἐκεῖνος ὁ ἱλασμός παρακαλέω ὁ θεός , ὑπέρ κοινός ὁ ἐκκλησία εἰρήνη · ὑπέρ ὁ ὁ χασμός εὐστάθεια · ὑπέρ βασιλεύς · ὑπέρ στρατιώτης ( 3 ) καί σύμμαχος · ὑπέρ ὁ ἐν ἀσθένεια · ὑπέρ ὁ καταπονέω · καί ἀπασχλῶς , ὑπέρ πᾶς βοήθεια δέω δέομαι πᾶς ἐμέω , καί οὗτος προσφέρω ὁ θυσία .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0567.3
Θ . Εἶτα ( 4 ) μνημονεύομεν καὶ τῶν προκεκοιμημένων , πρώτων πατριαρχῶν , προφητῶν , ἀποστόλων , μαρτύρων · ὅπως ὁ Θεὸς ταῖς εὐχαῖς αὐτῶν καὶ πρεσβείαις προσδέξηται ἡμῶν τὴν δέησιν . Εἶτα ( 5 ) καὶ ὑπὲρ τῶν προκεκοιμημένων ἁγίων Πατέρων , καὶ ἐπισκόπων , καὶ πάντων ἀπλῶς τῶν ἐν ἡμῖν προκεκοιμημένων · μεγίστην δὴσιν πιστεύοντες ἐσεσθαι ταῖς ψυχαῖς , ὑπὲρ ὧν ἡ δέησις ἀναφέρεται , τῆς ἁγίας καὶ φρικωδεστάτης προκειμένης θυσίας .
Lemmas: Θ . εἶτα ( 4 ) μνημονεύω καί ὁ προκοιμάω , πρῶτος πατριάρχης , προφήτης , ἀπόστολος , μάρτυς · ὅπως ὁ θεός ὁ εὐχή αὐτός καί πρεσβεία προσδέχομαι ἐγώ ὁ δέησις . εἶτα ( 5 ) καί ὑπέρ ὁ προκοιμάω ἅγιος Πατέρων , καί ἐπίσκοπος , καί πᾶς ἀπλόος ὁ ἐν ἐγώ προκοιμάω · μέγας δή πιστεύω εἰμί ὁ ψυχή , ὑπέρ ὅς ὁ δέησις ἀναφέρω , ὁ ἅγιος καί φρικώδης πρόκειμαι θυσία .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0567.4
Ι . Καὶ βούλομαι ὑμᾶς ἀπὸ ὑποδείγματος πείσαι . Οἶδα γὰρ πολλοὺς τοῦτο λέγοντας · Τί ὠφελεῖται
Lemmas: Ι . καί βούλομαι σύ ἀπό ὑπόδειγμα πείθω . οἶδα γάρ πολύς οὗτος λέγω · τις ὠφελέω
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0568.1
ψυχὴ , μετὰ ἁμαρτημάτων ἀπαλλαγομένη τοῦδε τοῦ κόσμου , ἢ οὐ μὴ ἁμαρτημάτων ( 1 ) , ἐὰν ἐπὶ τῆς προσευχῆς μνημονεύται ; Ἄρχι γὰρ , εἰ τις βασιλεὺς προσοχουχότας αὐτῷ ἐφορίστους ποιήσῃ , εἴτα οἱ τοῦτο διαφέροντες , στέφανον πλέξαντες , ὑπὲρ τῶν ἐν τιμωρίαις αὐτῷ τούτων προσενέγκωσιν ( 2 ) , οὐχ ἂν αὐτοὶ ἀνεῖν δόξω τῶν χολάσεων ; Τὸν αὐτὸν τρόπον , καὶ ἡμεῖς ὑπὲρ τῶν κεκοιμημένων , αὐτῷ ( 3 ) τὰς δεήσεις προσφέροντες , κἂν ἁμαρτωλοὶ ὦσιν , οὐ στέφανον πλέκομεν · ἀλλὰ Χριστὸν ἐσφαγιασμένον ὑπὲρ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων προσφέρομεν , ἐξιλουόμενοι ( 4 ) ὑπὲρ αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν τὸν φιλάνθρωπον Θεόν .
Lemmas: ψυχή , μετά ἁμάρτημα ἀπαλλάσσω ὅδε ὁ κόσμος , ἢ οὐ μή ἁμάρτημα ( 1 ) , ἐάν ἐπί ὁ προσευχή μνημονεύω ; Ἄρχις γάρ , εἰμί τις βασιλεύς προσοχουχοος αὐτός εφοριστος ποιέω , εἴτα̅ ὁ οὗτος διαφέρω , στέφανος πλέκω , ὑπέρ ὁ ἐν τιμωρία αὐτός οὗτος προσφέρω ( 2 ) , οὐ ἄν αὐτός ἀνέω δοκέω ὁ κόλασις ; ὁ αὐτός τρόπος , καί ἐγώ ὑπέρ ὁ κοιμάω , αὐτός ( 3 ) ὁ δέησις προσφέρω , κἀν ἁμαρτωλός εἰμί , οὐ στέφανος πλέκω · ἀλλά Χριστός σφαγιάζω ὑπέρ ὁ ἡμέτερος ἁμάρτημα προσφέρω , εξιλουομενος ( 4 ) ὑπέρ αὐτός τε καί ἐγώ ὁ φιλάνθρωπος θεός .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0568.2
IA . Εἶτα , μετὰ ταῦτα τὴν εὐχὴν λέγομεν ( 5 ) ἐκεῖνην , ἣν ὁ Σωτὴρ παρέδωκε τοῖς οἰκείοις αὐτοῦ μαθηταῖς , μετὰ καθαράς συνειδήσεως Πατέρα ἐπιγραφόμενοι τὸν Θεόν , καὶ λέγοντες · Πάτερ ἡμῶν , ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς . Ὥ τῆς μεγίστης τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας ! Τοῖς ἀποπρήσασιν αὐτῷ , καὶ ἐν ἁγίοις γενομένοις κακοῖς , τοσαύτην δωρεὰν κακῶν ἀμνηστίαν , καὶ χάριτος μετουσίαν , ὡς καὶ Πατέρα ἐπικαλείσθαι . Πάτερ ἡμῶν , ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς . Οὐρανοὶ δὲ ( 6 ) εἰσιν ἂν καὶ οἱ τὴν τοῦ ἐπουρανίου φοροῦντες εἰκόνα , ἐν οἷς ἐστὶ Θεὸς ἐνοικῶν καὶ ἐμπεριπατῶν .
Lemmas: IA . εἶτα , μετά οὗτος ὁ εὐχή λέγω ( 5 ) ἐκεῖνος , ὅς ὁ Σωτήρ παραδίδωμι ὁ οἰκεῖος αὐτός μαθητής , μετά καθαρός συνείδησις Πατέρας ἐπιγράφω ὁ θεός , καί λέγω · Πάτερ ἐγώ , ὁ ἐν ὁ οὐρανός . ὦ ὁ μέγας ὁ θεός φιλανθρωπία ! Τοί ἀποπίμπρημι αὐτός , καί ἐν ἅγιος γίγνομαι κακός , τοσοῦτος δωρεά κακός ἀμνηστία , καί χάρις μετουσία , ὡς καί Πατέρας ἐπικαλέω . Πάτερ ἐγώ , ὁ ἐν ὁ οὐρανός . Οὐρανός δέ ( 6 ) εἰμί ἄν καί ὁ ὁ ὁ ἐπουράνιος φορέω εἰκών , ἐν ὅς εἰμί θεός ἐνοικέω καί ἐμπεριπατέω .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0568.3
IB . Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου . Ἁγίον ἐστὶ φύσει τὸ τοῦ Θεοῦ ὄνομα , κἂν λέγωμεν , κἂν μὴ λέγωμεν . Ἐπεὶ δὲ ( 7 ) καὶ ἐν τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἐσθ' ὅτε βεβηλοῦται , κατὰ τὸ , Δι' ὑμᾶς τὸ ὄνομά μου
Lemmas: IB . ἁγιάζω ὁ ὄνομα σύ . Ἅγιος εἰμί φύσις ὁ ὁ θεός ὄνομα , κἀν λέγω , κἀν μή λέγω . Ἐπεί δέ ( 7 ) καί ἐν ὁ ἁμαρτωλός ἐστώ ὅτε βεβηλόω , κατά ὁ , διά σύ ὁ ὄνομα ἐγώ
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0568.4
( 2 ) Προσενέγκωσιν . Ex Eustratio et Nicone . Ha - bent Roe , Casaub . προσενέγκωσι . Editii , προσενέγκασιν , pro προσενέγκωσι , vel προ·ενέγκασιν .
Lemmas: ( 2 ) προσφέρω . Ex Eustratio et Nicone . Ha - bent Roe , Casaub . προσφέρω . Editii , προσφέρω , pro προσφέρω , vel προφέρω .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0568.5
( 3 ) Αὐτῷ . Forte , τῷ Θεῷ .
Lemmas: ( 3 ) αὐτός . Forte , ὁ θεός .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0569.1
A διαπαντὸς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν · εὐχόμεθα ἐν ἡμῖν ἀγιασθῆναι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ · οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ μὴ εἶναι ἄγιον ( 1 ) ἐπὶ τὸ εἶναι ἐρεται · ἀλλ’ ὅτι ἐν ἡμῖν ἄγιον γίνεται , ἀγιαζόμενος καὶ ἄξια τοῦ ἀγιασμοῦ ποιῶσιν .
Lemmas: A διαπαντός βλασφημέω ἐν ὁ ἔθνος · εὔχομαι ἐν ἐγώ ἁγιάζω ὁ ὄνομα ὁ θεός · οὐ ὅτι ἐκ ὁ μή ἔρχομαι ἀγάω ( 1 ) ἐπί ὁ ἔρχομαι ἔρομαι · ἀλλά ὅτι ἐν ἐγώ ἀγάω γίγνομαι , ἁγιάζω καί ἄξιος ὁ ἁγιασμός ποιέω .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0569.2
IIᵛ . Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου . Καθαρὰς ψυχῆς ἐστι τοῦ σὺν παρρησίᾳ φάναι · Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου . Ὁ γὰρ ἀκούσας Παύλου λέγοντος · Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι · ἀλλὰ καθαρὰς ἑαυτὸν πράξει καὶ ἐννοίᾳ καὶ λόγῳ , ἐρεῖ τῷ Θεῷ · Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου .
Lemmas: IIᵛ . ἔρχομαι ὁ βασίλειος σύ . καθαρός ψυχή εἰμί ὁ σύν παρρησία φημί · ἔρχομαι ὁ βασίλειος σύ . ὁ γάρ ἀκούω Παῦλος λέγω · μή οὖν βασιλεύω ὁ ἁμαρτία ἐν ὁ θνητός σύ σῶμα · ἀλλά καθαρός ἑαυτοῦ πρᾶξις καί ἔννοια καί λόγος , λέγω ὁ θεός · ἔρχομαι ὁ βασίλειος σύ .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0569.3
IIIᵛ . Γενηθήτω τὸ θέλημά σου , ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς . Οἱ θεῖοι καὶ μακάριοι τοῦ Θεοῦ ἄγγελοι , καὶ τοῦ Θεοῦ ( 2 ) θέλημα ποιοῦσι , καθὼς Δαβὶδ ψάλλων ἔλεγεν · Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον , πάν - B τες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ , δυνατοὶ ἰσχύι , ποιοῦντες τὰ θελήματα αὐτοῦ . Δυνάμει τοίνυν εὐχόμενος τοῦτο λέγεις · Ὡς ἐν ἀγγέλοις γίνεται σου τὸ θέλημα , οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἐμοὶ γένοιτο , Δέσποτα .
Lemmas: IIIᵛ . γίνομαι ὁ θέλημα σύ , ὡς ἐν οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ . ὁ θεῖος καί μακάριος ὁ θεός ἄγγελος , καί ὁ θεός ( 2 ) θέλημα ποιέω , καθώς Δαυίδ ψάλλω λέγω · εὐλογέω ὁ κύριος , πᾶς - B αἱρέω ὁ ἄγγελος αὐτός , δυνατός ἰσχύς , ποιέω ὁ θέλημα αὐτός . Δύναμις τοίνυν εὔχομαι οὗτος λέγω · ὡς ἐν ἄγγελος γίγνομαι σύ ὁ θέλημα , οὕτως καί ἐπί ὁ γῆ ἐν ἐγώ γίγνομαι , Δέσποτας .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0569.4
IVᵛ . Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον . Ὁ ἄρτος ( 3 ) οὗτος ὁ κοινός , οὐχ ἐστὶν ἐπιοῦσιος . Ἄρτος δὲ οὗτος ὁ ἅγιος , ἐπιοῦσός ἐστιν · ἀντὶ τοῦ , ἐπὶ τὴν οὐσίαν τῆς ψυχῆς καταστασόμενος . Οὗτος ὁ ἄρτος , οὐχ εἰς κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρώνα ἐκβάλλεται · ἀλλ’ εἰς πᾶσάν σου τὴν σύστασιν ἀναδίδεται , εἰς ὠφέλειαν σώματος καὶ ψυχῆς . Τὸ δὲ , σήμερον , ἀντὶ τοῦ , καθ’ ἡμέραν , λέγει · ὡς καὶ ὁ Παῦλος ἔλεγεν · Ἄχρις οὖ τὸ σήμερον καλεῖται .
Lemmas: IVᵛ . Τώς ἄρτος ἐγώ ὁ ἐπιούσιος δίδωμι ἐγώ σήμερον . ὁ ἄρτος ( 3 ) οὗτος ὁ κοινός , οὐ εἰμί ἐπιούσιος . Ἄρτος δέ οὗτος ὁ ἅγιος , ἐπιφέρω εἰμί · ἀντί ὁ , ἐπί ὁ οὐσία ὁ ψυχή καθίστημι . οὗτος ὁ ἄρτος , οὐ εἰς κοιλία χωρέω καί εἰς ἀφεδρών ἐκβάλλω · ἀλλά εἰς πᾶς σύ ὁ σύστασις ἀναδίδω , εἰς ὠφέλεια σῶμα καί ψυχή . Τέ δέ , σήμερον , ἀντί ὁ , κατά ἡμέρα , λέγω · ὡς καί ὁ Παῦλος λέγω · ἄχρι οὖον ὁ σήμερον καλέω .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0569.5
Vᵛ . Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν , ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν . Πολλὰ γὰρ ἔχομεν ἁμαρτήματα . Πταίομεν γὰρ καὶ ἐν λόγῳ καὶ ἐν διανοίᾳ , καὶ πλείστα καταγνώσεως ἄξια ποιοῦμεν . Καὶ ἐὰν εἴπωμεν , ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν , ψευδόμεθα , ὡς λέγει Ἰωάννης . Καὶ πρὸς τὸν Θεὸν τιθέμεθα συνθήκας , συγχωρήσαι ἡμῖν παρακαλοῦντες τὰ ἁμαρτήματα , ὡς καὶ ἡμεῖς τοῖς πλλας τὰ ὀφειλήματα . Ἐννοοῦντες τοίνυν ἀνθ’ οἷν οἱ λαμβάνομεν ( 4 ) , μὴ ἀναμείνωμεν , μηδὲ ὑπερ -
Lemmas: Vᵛ . καί ἀφίημι ἐγώ ὁ ὀφείλημα ἐγώ , ὡς καί ἐγώ ἀφίημι ὁ ὀφειλέτης ἐγώ . Πολύς γάρ ἔχω ἁμάρτημα . πταίω γάρ καί ἐν λόγος καί ἐν διάνοια , καί πλεῖστος κατάγνωσις ἄξιος ποιέω . καί ἐάν λέγω , ὅτι ἁμαρτία οὐ ἔχω , ψεύδω , ὡς λέγω Ἰωάννης . καί πρός ὁ θεός τίθημι συνθήκη , συγχωρέω ἐγώ παρακαλέω ὁ ἁμάρτημα , ὡς καί ἐγώ ὁ πλα ὁ ὀφείλημα . ἐννοέω τοίνυν ἀντί ὅς ὁ λαμβάνω ( 4 ) , μή ἀναμένω , μηδέ ὑπερ -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0570.1
εὐθὺς ἡμῖν συγχωρεῖν ἀλλήλοις . Τὰ πταίσματα τὰ γινόμενα εἰς ἡμᾶς , μικρὰ ἐστι , καὶ εὐτελῆ , καὶ εὐδύλατα : τὰ δὲ εἰς Θεὸν ὑφ’ ἡμῶν γενόμενα , μεγάλα ἐστι , τῆς αὐτοῦ μόνης ( 1 ) δεόμενα φιλανθρωπίας . Πρόσεχε οὖν , μὴ διὰ τὰ μικρὰ καὶ εὐτελῆ εἰς σὲ ἁμαρτήματα , ἀποκλείσῃ σεαυτὸν τῶν βαρυτάτων ἁμαρτημάτων τὴν παρὰ Θεοῦ συγχώρησιν .
Lemmas: εὐθύς ἐγώ συγχωρέω ἀλλήλων . Τά πταῖσμα ὁ γίγνομαι εἰς ἐγώ , μικρός εἰμί , καί εὐτελής , καί εὐδύλατα : ὁ δέ εἰς θεός ὑπό ἐγώ γίγνομαι , μέγας εἰμί , ὁ αὐτός μόνος ( 1 ) δέω φιλανθρωπία . προσέχω οὖν , μή διά ὁ μικρός καί εὐτελής εἰς σύ ἁμάρτημα , ἀποκλείω σεαυτοῦ ὁ βαρύς ἁμάρτημα ὁ παρά θεός συγχώρησις .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0570.2
12 . Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν , Κύριε . Ἄρα τοῦτο διδάσκει , εὐχεσθαι ἡμᾶς μηδὸλως πειρασθῆναι , ὁ Κύριος ; καὶ πῶς ἐφηται ἀλλοχού · Ἄνθρω ἀπειράστος , ἀδόκιμος ( 2 ) ; καὶ πάλιν · Πᾶσαν χαρὰν ἠγήσασθε , ἀδελφοὶ μου , ὅταν πειρασμοῖς περιπέσῃτε ποικίλοις . Ἄλλὰ , μὴποτε τὸ εἰσελθεῖν ἐστιν εἰς πειρασμόν , τὸ καταβαπτισθῆναι ὑπὸ τοῦ πειρασμοῦ ; Ἔοικε γὰρ ὁ πειρασμὸς ὡς περ χειμάρρῳ τινὶ δυσκόλῳ πρὸς διάβασιν . Οἱ μὲν οὖν ἐν πειρασμῷ μὴ καταβαπτιζόμενοι , διαβαίνουσι , ἀριστοὶ τινες κολυμβηταὶ γινόμενοι , καὶ μηδὸλως ὑπ’ αὐτῶν κατασφύρονται . Οἱ δὲ μὴ τοιούτοι , εἰσόντες καταβαπτίζονται . Οἷον , ὡς ἐπὶ παραδειγματος , Ἰούδας εἰσελθὼν εἰς τὸν τῆς φιλοχρηματίας πειρασμόν , οὐ διενήχθαι · ἀλλὰ καταβαπτισθεὶς , καὶ σωματικῶς καὶ πνευματικῶς ἀπενήνθη . Πέτρος εἰσῆλθεν εἰς τὸν τῆς ἀρνήσεως πειρασμόν · ἀλλὰ εἰσελθὼν οὐκ ἔβαπτίσθη , ἀλλὰ γενναίως διανηξάμενος ἐξῆλυσεν ἀπὸ τοῦ πειρασμοῦ . Ἄκουε πάλιν ἀλλοχού ὀλοκληρων ( 2 ) ἁγίων χοροῦ , εὐχαριστοῦντος ἐπὶ τοῦ ἐξαιρεθῆναι τοῦ πειρασμοῦ · Ἐδοκίμασας ἡμᾶς , ὁ Θεός , ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον · εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα · ἔδωΟλιγεις ἐπὶ τὸν νώτον ἡμῶν · ἐπεθίδασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν . Διήλθομεν διὰ πυ -
Lemmas: 12 . καί μή εἰσφέρω ἐγώ εἰς πειρασμός , κύριος . Ἀρά οὗτος διδάσκω , εὔχομαι ἐγώ μηδόλως πειράζω , ὁ κύριος ; καί πῶς φημί αλλοχοω · ἄνθρω ἀπείραστος , ἀδόκιμος ( 2 ) ; καί πάλιν · πᾶσα χαρά ἡγέομαι , ἀδελφός ἐγώ , ὅταν πειρασμός περιπίπτω ποικίλος . ἀλλά , μήποτε ὁ εἰσέρχομαι εἰμί εἰς πειρασμός , ὁ καταβαπτίζω ὑπό ὁ πειρασμός ; ἔοικα γάρ ὁ πειρασμός ὡς περ χειμάρρους τις δύσκολος πρός διάβασις . ὁ μέν οὖν ἐν πειρασμός μή καταβαπτίζω , διαβαίνω , ἀγαθός τις κολυμβητής γίγνομαι , καί μηδόλως ὑπό αὐτός κατασφυροντ . ὁ δέ μή τοιοῦτος , εἴσειμι καταβαπτίζω . οἷος , ὡς ἐπί παράδειγμα , Ἰούδας εἰσέρχομαι εἰς ὁ ὁ φιλοχρηματία πειρασμός , οὐ διαφέρω · ἀλλά καταβαπτίζω , καί σωματικός καί πνευματικός ἀπονέομαι . Πέτρος εἰσέρχομαι εἰς ὁ ὁ ἄρνησις πειρασμός · ἀλλά εἰσέρχομαι οὐ βαπτίζω , ἀλλά γενναῖος διανήχομαι ἐξαλύω ἀπό ὁ πειρασμός . Ἄκουος πάλιν αλλοχοω ὁλόκληρος ( 2 ) ἅγιος χορός , εὐχαριστέω ἐπί ὁ ἐξαιρέω ὁ πειρασμός · δοκιμάζω ἐγώ , ὁ θεός , πυρόω ἐγώ ὡς πυρόω ὁ ἀργύριον · εἰσάγω ἐγώ εἰς ὁ παγίδα · εδωολιγυς ἐπί ὁ νῶτον ἐγώ · ἐπεθίδασας ἄνθρωπος ἐπί ὁ κεφαλή ἐγώ . διέρχομαι διά πν -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0571.1
sisti nos , additur , in refrigerium . In refrigerium ipsos venisse , est , a tentatione liberatos fuisse . καὶ μὴ ἐμπαρῆναι ( 3 ) ; Καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς , φησίν , εἰς ἀναψυχὴν . Τὸ εἰς ἀναψυχὴν ἐλθεῖν αὐτούς , ἐστὶ τὸ ἀπὸ πειρασμοῦ ῥυσθῆναι .
Lemmas: sisti nos , additur , in refrigerium . In refrigerium ipsos venisse , est , a tentatione liberatos fuisse . καί μή ἐμπάρειμι ( 3 ) ; καί ἐξάγω ἐγώ , φημί , εἰς ἀναψυχή . Τέ εἰς ἀναψυχή ἔρχομαι αὐτός , εἰμί ὁ ἀπό πειρασμός ἐρύω .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0571.2
( 3 ) Ἐμπαρῆναι . Forte ἐμπαρῆναι .
Lemmas: ( 3 ) Ἐμπαρῆναι . Forte ἐμπάρειμι .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0571.3
Α ρὸς καὶ ὕδατος , καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχὴν . Ὑπὲρ αὐτῶς παρῆνταιομένων , ἐπὶ τὸ διελθεῖν εἰς ἀναψυχὴν ἐλθεῖν αὐτούς , ἐστὶ τὸ
Lemmas: Α ἄρος καί ὕδωρ , καί ἐξάγω ἐγώ εἰς ἀναψυχή . ὑπέρ αὔτως παρῆνταιομένων , ἐπί ὁ διέρχομαι εἰς ἀναψυχή ἔρχομαι αὐτός , εἰμί ὁ
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0571.4
III . Ἄλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ . Εἰ δὲν τὸ , Μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν , τὸ πῶ μὴδὲν ἡμᾶς πειρασθῆναι παραστατεῖν , οὐχ ἂν ἔλεγεν Ἄλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ . Πονηρὸς δέ , ὁ ἀντικειμενος δαιμων , ἀφ’ οὐ ῥυσθῆναι εὐχόμεθα . Εἶτα μετὰ πληρωσιν τῆς εὐχῆς λέγει : Ἄμήν , ἐπισφραγίζων διὰ τοῦ Ἄμήν , ὁ σημαίνει , γένοιτο , τὰ ἐν τῇ θεοδιδάκτῳ εὐχῇ .
Lemmas: III . ἀλλά ρύω ἐγώ ἀπό ὁ πονηρός . εἰμί δέν ὁ , Μή εἰσφέρω ἐγώ εἰς πειρασμός , ὁ πῶ μηδείς ἐγώ πειράζω παραστατέω , οὐ ἄν λέγω ἀλλά ρύω ἐγώ ἀπό ὁ πονηρός . πονηρός δέ , ὁ ἀντίκειμαι δαίμων , ἀπό οὐ ἐρύω εὔχομαι . εἶτα μετά πλήρωσις ὁ εὐχή λέγω : ἀμήν , ἐπισφραγίζω διά ὁ ἀμήν , ὁ σημαίνω , γίγνομαι , ὁ ἐν ὁ θεοδίδακτος εὐχή .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0571.5
IX . Μετὰ ταῦτα λέγει ὁ ἱερεὺς : Τὰ ἅγια τοῖς ἁγίοις . Ἅγια τὰ προκειμένα , ἐπιφοιτῶν δεξάμενα ἁγίου Πνεύματος . Ἅγιοι καὶ ὑμεῖς , Πνεύματος ἁγίου καταξιωθέντες . Τὰ ἅγια οὖν τοῖς ἁγίοις κατἄλληλα . Εἶτα ὑμεῖς λέγετε : Εἰς Ἅγιος , εἰς Κύριος ( 4 ) Ἰησοῦς Χριστός . Ἀληθῶς γὰρ εἰς ἅγιος , φύσει ἅγιος ἡμεῖς δὲ καὶ ἅγιοι · ἀλλ’ οὐ φύσει , ἀλλὰ μετοχῇ , καὶ ἀσκήσει , καὶ εὐχῇ .
Lemmas: IX . μετά οὗτος λέγω ὁ ἱερεύς : Τά ἅγιος ὁ ἅγιος . Ἅγιον ὁ πρόκειμαι , ἐπιφοιτάω δέχομαι ἅγιος πνεῦμα . Ἅγιος καί σύ , πνεῦμα ἅγιος καταξιόω . Τά ἅγιος οὖν ὁ ἅγιος κατάλληλος . εἶτα σύ λέγω : εἰς Ἅγιος , εἰς κύριος ( 4 ) Ἰησοῦς Χριστός . ἀληθῶς γάρ εἰς ἅγιος , φύσις ἅγιος ἐγώ δέ καί ἅγιος · ἀλλά οὐ φύσις , ἀλλά μετοχή , καί ἄσκησις , καί εὐχή .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0571.6
K . Μετὰ ταῦτα , ἀκούετε τοῦ ψάλλοντος , μετὰ μέλους θείου προτροπευομένου ὑμᾶς εἰς τὴν κοινωνίαν τῶν ἁγίων μυστηρίων , καὶ λέντος : Γεύσασθε καὶ ἴδετε , ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος . Μὴ τῇ λαρυγγι τῷ σωματικῷ ἐπιτρέπετε τὸ κριτικόν · οὐχί , ἀλλὰ τῇ ἀνενοδιώτῳ πίσει . Γευόμενοι γὰρ , οὐχ ἄρτον καὶ οἶνον κελεύονται γεύεσθαι , ἀλλὰ ἀντίτυπον ( 5 ) σώματος καὶ αἵματος τοῦ Χριστοῦ .
Lemmas: K . μετά οὗτος , ἀκούω ὁ ψάλλω , μετά μέλος θεῖος προτροπευομενω σύ εἰς ὁ κοινωνία ὁ ἅγιος μυστήριον , καί Λέντος : γεύω καί ὁράω , ὅτι χρηστός ὁ κύριος . Μή ὁ λάρυγξ ὁ σωματικός ἐπιτρέπω ὁ κριτικός · οὐ , ἀλλά ὁ ανενοδιωτος πῖσος . γεύω γάρ , οὐ ἄρτος καί οἶνος κελεύω γεύω , ἀλλά ἀντίτυπος ( 5 ) σῶμα καί αἷμα ὁ Χριστός .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0571.7
KA . Προσιών οὖν ( 6 ) , μὴ τεταμένους τοῖς τῶν
Lemmas: KA . πρόσειμι οὖν ( 6 ) , μή τείνω ὁ ὁ
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.1
δακτύλοις · ἀλλὰ τὴν ἀριστερὰν ὁρόνω ποιήσας τῇ velut thronum subjiciens dextræ , utpote Regem
Lemmas: δάκτυλος · ἀλλά ὁ ἀριστερός ὁράω ποιέω ὁ velut thronum subjiciens dextræ , utpote Regem
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.2
δεξιᾷ , ὡς μελλούση Βασιλέα ὑποδέχεσθαι · καὶ κοι - susceptoræ : et concava manu suscipe corpus Chri -
Lemmas: δεξιός , ὡς μέλλω Βασιλεύς ὑποδέχομαι · καί κέω - susceptoræ : et concava manu suscipe corpus Chri -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.3
λάδας τὴν παλάμην , δέξου τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ , sti , respondens : Amen . Postquam autem cauta
Lemmas: Λάδη ὁ παλάμη , δέχομαι ὁ σῶμα ὁ Χριστός , sti , respondens : Amen . Postquam autem cauta
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.4
τοὺς ὀφθαλμοὺς τῇ ἐπαρῇ τοῦ ἁγίου σώματος , μετα - caveris , illud percipe ; advigilans ne quid ex eo
Lemmas: ὁ ὀφθαλμός ὁ ἐπαίρω ὁ ἅγιος σῶμα , μετά - caveris , illud percipe ; advigilans ne quid ex eo
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.5
σης ἀσφαλείας ἐκράτεις , φυλαττόμενος μὴ τι αὐτῶν providus ne quid horum tibi periret , ac damnum
Lemmas: σός ἀσφάλεια κρατέω , φυλάσσω μή τίς αὐτός providus ne quid horum tibi periret , ac damnum
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.6
μᾶλλον ἀσφαλέστερον τοῦ χρυσίου καὶ λίθων τιμίων rabis , ne ex eo tibi vel mica intercidat , quod est
Lemmas: μᾶλλον ἀσφαλής ὁ χρυσίον καί λίθος τίμιος rabis , ne ex eo tibi vel mica intercidat , quod est
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.7
τιμιωτέρου , διασποχθήσεις ὑπὲρ τοῦ μὴ ψίχνα σοι auro ac gemmis longe pretiosius ?
Lemmas: τίμιος , διασποχθήσεις ὑπέρ ὁ μή ψίχνα σύ auro ac gemmis longe pretiosius ?
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.8
ἐκπεσεῖν ;
Lemmas: ἐκπίπτω ;
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.9
KB . Εἶτα , μετὰ τοῦ κοινωνήσαι σε τοῦ σώματος B
Lemmas: KB . εἶτα , μετά ὁ κοινωνέω σύ ὁ σῶμα B
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.10
Χριστοῦ , προσέρχου καὶ τῷ ποτηρίῳ τοῦ αἵματος · XXII . Tum vero post communionem corporis
Lemmas: Χριστός , προσέρχομαι καί ὁ ποτήριον ὁ αἷμα · XXII . Tum vero post communionem corporis
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.11
μὴ ἀνατείνας τὰς χεῖρας , ἀλλὰ κύπτων , καὶ τρόπω Christi , accede et ad sanguinis poculum : non ex -
Lemmas: μή ἀνατείνω ὁ χείρ , ἀλλά κύπτω , καί τρόπος Christi , accede et ad sanguinis poculum : non ex -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.12
προσκυνήσεως καὶ σεβάσματος , λέγων τὸ , Ἄμήν , tendens manus ; sed pronus ( 3 ) , et adorationis ac
Lemmas: προσκύνησις καί σέβασμα , λέγω ὁ , ἀμήν , tendens manus ; sed pronus ( 3 ) , et adorationis ac
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.13
ἀγιάζων , καὶ ἐκ τοῦ αἵματος μεταλαμβάνων Χριστοῦ . venerationis in modum , dicens Amen , sanctifica -
Lemmas: ἁγιάζω , καί ἐκ ὁ αἷμα μεταλαμβάνω Χριστός . venerationis in modum , dicens Amen , sanctifica -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.14
Ἐτι δὲ τῆς νοτίδος οὗσης τοῖς χείλεσί σου , χερ - ris , ex sanguine Christi quoque sumens . Et cum
Lemmas: ἔτι δέ ὁ νοτίς σέω ὁ χεῖλος σύ , χρ - ris , ex sanguine Christi quoque sumens . Et cum
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.15
σὶν ἐπαρώμενος , καὶ ὀφθαλμοὺς καὶ μέτωπον , καὶ τὰ adhuc labiis tuis adhaeret ex eo mador , manibus
Lemmas: ἵν ἐπαράομαι , καί ὀφθαλμός καί μέτωπον , καί ὁ adhuc labiis tuis adhaeret ex eo mador , manibus
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.16
χὴν , εὐχαρίστησε τῷ Θεῷ τῷ καταξιώσαντί σε τῶν τη - sanctifica . Postremo , expectans orationem , gra -
Lemmas: χήν , εὐχαριστέω ὁ θεός ὁ καταξιόω σύ ὁ ὅς - sanctifica . Postremo , expectans orationem , gra -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.17
ΚΓ' . Κατέχετε ταύτας παραδόσεις στήλιους , καὶ C
Lemmas: ΚΓ' . κατέχω αὐτός παράδοσις στηλίον , καί C
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.18
ἀπροσκόπους ἑαυτοὺς διαφυλάττε . Τῆς κοινωνίας XXIII . 28 Eas traditiones inviolatas retinete ; et
Lemmas: ἀπρόσκοπος ἑαυτοῦ διαφυλάττω . Τά κοινωνία XXIII . 28 Eas traditiones inviolatas retinete ; et
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.19
Προσών δε , μὴ τεταμέναις χερσί , μὴ διηρημένοις bis concluditur , ψ ἡ δόξα . Ἄμήν , omissis verbis ,
Lemmas: πρόσειμι ε , μή τείνω χείρ , μή διαιρέω bis concluditur , ψ ὁ δόξα . ἀμήν , omissis verbis ,
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.20
τοις δακτύλοις · ἀλλὰ τὴν ἀριστερὰν ὁρόνω ποιήσων τιμὴ καὶ κράτος , etc . quæ sequuntur . Voces , καὶ
Lemmas: ὁ δάκτυλος · ἀλλά ὁ ἀριστερός ὁράω ποιέω τιμή καί κράτος , etc . quæ sequuntur . Voces , καί
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.21
τῇ δεξιᾷ , ὡς μελλούση Βασιλέα ὑποδέχεσθαι · καὶ Ἰῶ , uncinis inclusimus , quia Filio jam gloria red -
Lemmas: ὁ δεξιός , ὡς μέλλω Βασιλεύς ὑποδέχομαι · καί Ἰῶ , uncinis inclusimus , quia Filio jam gloria red -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.22
κοιλὰδας τὴν παλάμην δέξου μετὰ πολλοῦ φόβου τοῦ dita est in voce ψ quæ ad ipsum refertur .
Lemmas: κοιλάς ὁ παλάμη δέχομαι μετά πολύς φόβος ὁ dita est in voce ψ quæ ad ipsum refertur .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.23
ἐπαρῇ τῶν ὀφθαλμῶν μεταλαμβάνε , ἵνα μὴ τῆς μαρ - qui ideo medium hominis staturam non excede -
Lemmas: ἐπαίρω ὁ ὀφθαλμός μεταλαμβάνω , ἵνα μή ὁ Μάρτιος - qui ideo medium hominis staturam non excede -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.24
τυρίῳ σου ἐκπέσῃ τῆς χειρός σου . Εἶτα , μετὰ τοῦ κοι - bant , Hierosolymitano saltem in tractu , ex Vita
Lemmas: τυρίον σύ ἐκπίπτω ὁ χείρ σύ . εἶτα , μετά ὁ κέω - bant , Hierosolymitano saltem in tractu , ex Vita
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.25
νωνήσαι το ἁγίου σώμα τοῦ Χριστοῦ , προσέρχου καὶ sancti Euthymii , pag . 60 , vel ut magis censeo , ad
Lemmas: νοέω το ἅγιος σώμα ὁ Χριστός , προσέρχομαι καί sancti Euthymii , pag . 60 , vel ut magis censeo , ad
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.26
τῷ τιμῷ καὶ ἁγίῳ αἵματι , μὴ ἀνατείνας τὰς χεῖρας , ipsum altare . Ait enim cat . 18 , num . 32 , commu -
Lemmas: ὁ τιμάω καί ἅγιος αἷμα , μή ἀνατείνω ὁ χείρ , ipsum altare . Ait enim cat . 18 , num . 32 , commu -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.27
δὲ τῆς νοτίδος οὗσης τοῖς χείλεσι , ταῖς χερσὶν ἐππρὸς τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ προσελεύσεσθαι θυσιαστή -
Lemmas: δέ ὁ νοτίς σέω ὁ χεῖλος , ὁ χείρ ἐππρὸς ὁ ἅγιος ὁ θεός προσέρχομαι θυσιαστής -
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.28
αρώμενος , καὶ ὀφθαλμοὺς , καὶ μέτωπον , καὶ τὰ λοιριον . Vetus enim consuetudo fuit ut omnes intra
Lemmas: ἀράομαι , καί ὀφθαλμός , καί μέτωπον , καί ὁ λοιριον . Vetus enim consuetudo fuit ut omnes intra
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0572.29
εὐχαρίστησε τῷ Θεῷ , τῷ καταξιώσαντί σε τῶν τηλι - Antiochena patet ex Ignat . Epist . ad Ephes . n . 5 ,
Lemmas: εὐχαριστέω ὁ θεός , ὁ καταξιόω σύ ὁ τῆλις - Antiochena patet ex Ignat . Epist . ad Ephes . n . 5 ,
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0573.1
τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ διατηρηθεῖη · ᾧ ἡ δόξα , τιμή , καὶ κράτος , σὺν Πατρὶ [ καὶ Υἱῷ ] καὶ ἀγίῳ Πνεύματι , νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός διατηρέω · ὅς ὁ δόξα , τιμή , καί κράτος , σύν πατήρ [ καί υἱός ] καί ἅγιος πνεῦμα , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0574.1
'Ισασιν οἱ τῆς Ἐκκλησίας σπουδαῖοι ,
Lemmas: 'Ισασιν ὁ ὁ ἐκκλησία σπουδαῖος ,
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0574.2
Οἴδασι οἱ σπουδαῖοι τῆς Ἐκκλησίας ψαλμῳδοί .
Lemmas: οἶδα ὁ σπουδαῖος ὁ ἐκκλησία ψαλμῳδός .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0575.1
ΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΣ ( 1 ) ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ 336
Lemmas: ΟΥ ΕΝ Ἅγιος ( 1 ) Πάτρος Ἥμων 336
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0575.2
ΚΥΡΙΛΛΟΥ
Lemmas: Κύριλλος
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0575.3
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ
Lemmas: ἀρχιεπίσκοπος Ἱερουσαλήμ
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0575.4
ΟΜΙΛΙΑ
Lemmas: Ὁμιλία
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0575.5
ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΥΤΙΚΟΝ ΤΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΟΛΥΜΒΗΘΡΑΝ .
Lemmas: εἰς ὁ παραλυτικός ὁ ἐπί ὁ κολυμβήθρα .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0575.6
A' . Ὅπου ἂν φανῇ ( 2 ) Ἰησοῦς , ἔχει καὶ ἡ σωτηρία . Κἄν τε γὰρ ἴδῃ τελῶνην καθημένον ἐπὶ τοῦ τελῶνιου ,
Lemmas: A' . ὅπου ἄν φαίνω ( 2 ) Ἰησοῦς , ἔχω καί ὁ σωτηρία . κἀν τε γάρ εἶδον τελώνης κάθημαι ἐπί ὁ τελώνιον ,
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0576.1
τοῦτον ἀπόστολον ποιεῖ καὶ εὐαγγελιστήν · κἂν τε μετὰ νεκρῶν ταφῇ , νεκροὺς ἐγείρει . Καὶ τυφλοῖς μὲν τὸ βλέπειν χαρίζεται , χωρὶς δὲ τοῦ ἀκούειν · καὶ τὰς ( 1 ) χολυμβήθρας περιέρχεται , οὐ τὰς οἰχοδομίας ζητῶν , ἀλλὰ τοὺς νοσοῦντας ἰατρεύων . Β' . Ἐν γὰρ τοῖς Ἱεροσολύμοις ἦν προβατικὴ χολυμβήθρα ( 2 ) , πέντε στοὰς ἔχουσα , τέσσαρας μὲν περιτερχοῦσας , μέσην δὲ τὴν πέμπτην , ἐν ᾗ κατέκειτο πλήθος ἀσθενούντων καὶ ἀπιστία ἦν πολλὴ ( 3 ) τῶν Ἰουδαίων . Ὁ δὲ τῶν ψυχῶν καὶ σωμάτων ἰατρὸς καὶ θεραπευτὴς , μέτρω τὴν ἴασιν ἐχαρίζετο , τὸν πολυχρόνιον πρῶτον θεραπεύσων , ἵνὰ τάχιν ἀπαλλαγῇ τῶν ἀλγηδόνων . Οὐ γὰρ μία ( 4 ) ἡμέρα ἦν αὐτῷ κατακλίσθαι , ὡς οὔδε δευτέρα , οὔδε πρώτης μὴν ἢ ἐνιαυτός · ἀλλ' ὀκτὼ καὶ τριάκοντα ἐτη . Κατακεῖμενος πολυχρόνιον νόσῳ , γνῶριμος ἦν τοῖς ὁρῶσιν , καὶ δεῖκνύων τοῦ θεραπεύοντος τὴν ἐνέργειαν · ἐγνωρίζετο γὰρ ὑπὸ πάντων διὰ τὸν χρόνον ὁ παραλυτικός . Ὁ δὲ ἀρχιἰατρός ἐδεικνυ μὲν τὴν δύναμιν , ἠθετεῖτο δὲ ὑπὸ τῶν κακῶς ἐκδεχομένων .
Lemmas: οὗτος ἀπόστολος ποιέω καί εὐαγγελιστής · κἀν τε μετά νεκρός θάπτω , νεκρός ἐγείρω . καί τυφλός μέν ὁ βλέπω χαρίζω , Χωρὶς δέ ὁ ἀκούω · καί ὁ ( 1 ) κολυμβήθρα περιέρχομαι , οὐ ὁ οιχοδοεις ζητέω , ἀλλά ὁ νοσέω ἰατρεύω . βέ . ἐν γάρ ὁ Ἱερουσαλήμ εἰμί προβατικός χολυμβήθρα ( 2 ) , πέντε στοά ἔχω , τέσσαρες μέν περιτρέχω , μέσος δέ ὁ πέμπτος , ἐν ὅς κατάκειμαι πλήθος ἀσθενέω καί ἀπιστία εἰμί πολύς ( 3 ) ὁ Ἰουδαῖος . ὁ δέ ὁ ψυχή καί σῶμα ἰατρός καί θεραπευτής , μέτρον ὁ ἴασις χαρίζω , ὁ πολυχρόνιος πρῶτος θεραπεύω , ἵνα Ταχί ἀπαλλάσσω ὁ ἀλγηδών . οὐ γάρ εἷς ( 4 ) ἡμέρα εἰμί αὐτός κατακλίνω , ὡς οὐδέ δεύτερος , οὐδέ πρῶτος μήν ἢ ἐνιαυτός · ἀλλά ὀκτώ καί τριάκοντα ἔτος . κατάκειμαι πολυχρόνιος νόσος , γνώριμος εἰμί ὁ ὁράω , καί δείκνυμι ὁ θεραπεύω ὁ ἐνέργεια · γνωρίζω γάρ ὑπό πᾶς διά ὁ χρόνος ὁ παραλυτικός . ὁ δέ ἀρχιίατρος δείκνυμι μέν ὁ δύναμις , ἀθετέω δέ ὑπό ὁ κακῶς ἐκδέχομαι .
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0576.2
Γ' . Περιερχόμενος δὲ τὴν χολυμβήθραν , ἰδεῖν · οὐκ ἐξ ἐρωτήσεως μαθὼν , ἀλλ' ἐξ θεϊκῆς ἐνεργείας ( 5 ) τοῦ λείπουν ἀπεπλήρωσεν . Ἰδών , οὐκ ἐρωτῶν , ἐκ πόσου χρόνου κατάκειται . Ἄλλ' ἰδὼν ἔγνω , ὁ καὶ πρὸ τοῦ ἰδεῖν εἰδώς . Εἰ γὰρ ἐπὶ τῶν κατὰ καρδίαν , οὐ χρεία · εἶχεν ἵνα τις αὐτὸν ἐρωτήσῃ ( 6 ) περὶ τοῦ
Lemmas: Γε . περιέρχομαι δέ ὁ κολυμβήθρα , ὁράω · οὐ ἐκ ἐρώτησις μανθάνω , ἀλλά ἐκ θεῖος ἐνέργεια ( 5 ) ὁ λείπω ἀποπληρόω . εἶδον , οὐ ἐρωτάω , ἐκ πόσος χρόνος κατάκειμαι . ἄλλος ὁράω γινώσκω , ὁ καί πρό ὁ ὁράω οἶδα . εἰμί γάρ ἐπί ὁ κατά καρδία , οὐ χρεῖος · ἔχω ἵνα τις αὐτός ἐρωτάω ( 6 ) περί ὁ
cyrillus-scr-eccl.mystagogiae-1-5-sp pg033_0576.3
( 5 ) Ἐκ θεϊκῆς ἐνεργείας . Reg . , θεϊκὴ ἐνέργεια τοῦ λείπου ἀποπληρῶν . Inferius , ex Reg . voces , ἐκ πόσου , scripsimus istarum loco , τὶς μέν ἐκ πόσούτου .
Lemmas: ( 5 ) ἐκ θεῖος ἐνέργεια . Reg . , θεικός ἐνέργεια ὁ λείπω ἀποπληρόω . Inferius , ex Reg . voces , ἐκ πόσος , scripsimus istarum loco , τις μέν ἐκ πόσος .