ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0633.6
Ὅμως δὲ ἔχων καὶ ταύτας μετὰ τῶν λοιπῶν ἐν πλείσταις δεδημοσιευμένας ἐκκλησίαις .
Lemmas: ὅμως δέ ἔχω καί αὐτός μετά ὁ λοιπός ἐν πλεῖστος δημοσιεύω ἐκκλησία .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0633.7
βιβλία σεμνότερα , καὶ ἅγια
Lemmas: βιβλίον σεμνός , καί ἅγιος
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.1
Παρίστησι δὲ ἐν τούτω
Lemmas: παρίστημι δέ ἐν οὗτος
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.2
καὶ τὴν Ἀποκάλυψιν ὁμολογουμένως εἶναι τοῦ Ἰωάννου .
Lemmas: καί ὁ ἀποκάλυψις ὁμολογουμένως ἔρχομαι ὁ Ἰωάννης .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.3
Ὁφθαλμὸς ἀδύς συνειδῆσεως ἐστι φωτιστικὸς ἡ ψυχῆς , καὶ συνδεῖς ἐπιστήμης .
Lemmas: ὀφθαλμός ἡδύς συνείδησις εἰμί φωτιστικός ὁ ψυχή , καί συνδέω ἐπιστήμη .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.4
Ἐκατὰ χάριν δωρουμένη πίστις ἐκ τοῦ Πνεύματος , οὐ δογματικὴ μόρον ἐστίν , ἀλλὰ καὶ τῶν ὑπὲρ ἀνθρώπων ἐνεργητική .
Lemmas: Ἑκάτη χάρις δωρέω πίστις ἐκ ὁ πνεῦμα , οὐ δογματικός μόρος εἰμί , ἀλλά καί ὁ ὑπέρ ἄνθρωπος ἐνεργητικός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.5
πίστιν σημείων ,
Lemmas: πίστις σημεῖον ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.6
ἕτερὸν δὲ πίστις
Lemmas: ἕτερος δέ πίστις
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.7
οὐ ταύτην τὴν τῶν δογμάτων , ἀλλὰ τὴν τῶν σημείων , περὶ ἧς φησίν · Ἐὰν ἔχῃτε ,
Lemmas: οὐ οὗτος ὁ ὁ δόγμα , ἀλλά ὁ ὁ σημεῖον , περί ὅς φημί · ἐάν ἔχω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.8
αὕτη μήτηρ τῶν σημείων ἐστίν .
Lemmas: οὗτος μήτηρ ὁ σημεῖον εἰμί .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.9
Πιστεύω εἰς ἕνα Θεόν .
Lemmas: πιστεύω εἰς εἷς θεός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.10
ἐν τῷ πρώτῃ κατηχήσει , ὅτε καὶ τὸ λουτρὸν ἐλάμβανεν .
Lemmas: ἐν ὁ πρῶτος κατήχησις , ὅτε καί ὁ λουτρόν λαμβάνω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.11
Αἰλουρος , καὶ κύων , καὶ λύκος ἀπὸ θεοῦ προσεκυνήθησαν ,
Lemmas: Αἴλουρος , καί κύων , καί λύκος ἀπό θεός προσκυνέω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.12
Αἰλουρον κάτταν ἡ συνηθὴς λέγει .
Lemmas: Αἴλουρος κάττα ὁ συνήθης λέγω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.13
Λύκων Λυκοπολίται τιμῶσι .
Lemmas: Λύκων Λυκοπολίτης τιμάω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.14
Καὶ λέων ἀνθρωποφόρος ἀπὸ τοῦ θεοῦ τοῦ φιλανθρωποτάτου προσεκυνήθη .
Lemmas: καί λέων ἀνθρωποφόρος ἀπό ὁ θεός ὁ φιλάνθρωπος προσκυνέω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.15
Λέοντας δὲ τιμῶσι Λεοντοπολίται .
Lemmas: Λέοντας δέ τιμάω Λεοντοπολίτης .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.16
Ὀφις καὶ δράκων , ἀντίμυροι τοῦ ἐκδιώκοντος ἡμᾶς ἐκ τοῦ παραδείσου , προσεκυνήθησαν .
Lemmas: ὄφις καί δράκων , αντιμυρος ὁ ἐκδιώκω ἐγώ ἐκ ὁ παράδεισος , προσκυνέω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.17
Καὶ σμυς
Lemmas: καί μῦς
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0634.18
Διόνυσος ) ἀπὸ θεοῦ προσεκυνήθη .
Lemmas: Διόνυσος ) ἀπό θεός προσκυνέω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.1
σῆς μὲν ἀσεβείας εὐρετὴς Σίμων ὁ Μάγος .
Lemmas: σός μέν ἀσέβεια εὑρετής Σίμων ὁ Μάγος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.2
ἀρχὴν ποιούμενος Δοσιθέανους ,
Lemmas: ἀρχή ποιέω δοσιθεανω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.3
πᾶσας ἀσεβείας ἐφετὴς ,
Lemmas: πᾶς ἀσέβεια ἐφέτης ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.4
Καὶ Ἑλένη τινὰ πόρνην ἐξαγόμενος .
Lemmas: καί Ἑλένη τις πόρνη ἐξάγω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.5
Κύπριδος γὰρ τὴν Ἐκκλησίαν ἐλυμαίνετο .
Lemmas: Κύπρις γάρ ὁ ἐκκλησία λυμαίνομαι .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.6
Καὶ Καρποκράτης .
Lemmas: καί Καρποκράτης .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.7
Ἐπηρευμάτω τῇ κακῇ Οὐαλεντίνοιο .
Lemmas: επηρευματαω ὁ κακός Οὐαλεντίνος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.8
« Ἐκ τούτων πασῶν τῶν ἀσεβειῶν
Lemmas: « ἐκ οὗτος πᾶς ὁ ἀσέβεια
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.9
ὁ Βαλεντῖνος λαβὼν ἀπορρῶς , τοὺς ἀπεργάσας συνῆρτη μύθους :
Lemmas: ὁ Βαλεντῖνος λαμβάνω ἀπορρῶς , ὁ ἀπεργάζομαι συναρτάω μῦθος :
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.10
Σαβυθῶς τις ἦν ἐν Ἀλυζήνῃ , Σαρακηνὸς τὸ γένος .
Lemmas: Σαβυθῶς τις εἰμί ἐν Ἀλυζήνῃ , Σαρακηνός ὁ γένος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.11
Σαβυθῶς Σαρακηνός .
Lemmas: Σαβυθῶς Σαρακηνός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.12
Οὐδὲν κοινῶν
Lemmas: οὐδείς κοινός
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0635.13
κοινῶν ) οὔτε πρὸς Ἰουδαϊσμὸν , οὔτε πρὸς Χριστιανισμὸν κεκτημένος .
Lemmas: κοινός ) οὔτε πρός Ἰουδαϊσμός , οὔτε πρός χριστιανισμός κτάομαι .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.1
Γ'ρου δοκιμος τραπεζιτης ,
Lemmas: Γρος δόκιμος τραπεζίτης ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.2
εἰρησθω · Γ'νεσθε τραπεζιται δοκιμοι .
Lemmas: εἴρω · Γ'νεσθε τραπεζίτης δόκιμος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.3
Τοσοῦτόν τε καὶ ὁ μακάριος Παῦλος φησι · Γ'νεσθε φρόνιμοι τραπεζιται , πάντα δοκιμάζετε , τὸ καλὸν κατέχετε , ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε .
Lemmas: τοσοῦτόν τε καί ὁ μακάριος Παῦλος φημί · Γ'νεσθε φρόνιμος τραπεζίτης , πᾶς δοκιμάζω , ὁ καλός κατέχω , ἀπό πᾶς εἶδος πονηρός ἀπέχω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.4
δοκιμος τραπεζιτης ,
Lemmas: δόκιμος τραπεζίτης ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.5
ἀργυραμοιδὲς ἀγαθός ,
Lemmas: αργυραμοοραω ἀγαθός ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.6
εὐφυὴς ἀργυρογνώμων ,
Lemmas: εὐφυής ἀργυρογνώμων ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.7
φρόνιμοι τραπεζιται ,
Lemmas: φρόνιμος τραπεζίτης ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.8
καλοὶ τραπεζιται ,
Lemmas: καλός τραπεζίτης ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.9
τῶν καλῶν τραπεζιτῶν ,
Lemmas: ὁ καλός τραπεζίτης ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.10
ἀριστοι τραπεζιται ,
Lemmas: ἀγαθός τραπεζίτης ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.11
Διὰ τὰς πλάδας τῶν αἱρετικῶν τῶν λεγόντων , ἄλλον μεν εἶναι τὸν Χριστόν , ἄλλον δὲ τὸν Ἰησοῦν .
Lemmas: Ζεύς ὁ πλάδη ὁ αἱρετικός ὁ λέγω , ἄλλος μέν ἔρχομαι ὁ Χριστός , ἄλλος δέ ὁ Ἰησοῦς .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.12
Ποιήσωμεν ἄνθρωπον , οὐ κατ' εἰκόνα ἐμῆν , ἀλλὰ κατ' εἰκόνα ἡμετέραν .
Lemmas: ποιέω ἄνθρωπος , οὐ κατά εἰκών ἐμός , ἀλλά κατά εἰκών ἡμέτερος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.13
Οὕτως ὁ Κύριος ὁ τῷ Πατρὶ συνεργάζόμενος , συνήρτησε καὶ ἐκτὶ Σοδώμῳ ,
Lemmas: οὕτως ὁ κύριος ὁ ὁ πατήρ συνεργάζομαι , συναρτάω καί ἐκτὶ σοζωμος ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.14
ἐν ἀνθρώποις
Lemmas: ἐν ἄνθρωπος
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.15
Ἄλλ' ἐρεῖ τις · Καὶνὸ τὸ ὄνομα τῶν Χριστιανῶν .
Lemmas: ἄλλος λέγω τις · Καινός ὁ ὄνομα ὁ Χριστιανός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.16
ὡς προσφάτου δεδόντος · τοῦ καθ' ἡμᾶς λόγου ,
Lemmas: ὡς πρόσφατος δίδωμι · ὁ κατά ἐγώ λόγος ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.17
ὁ οὐ μοχθηρίας εἶναι καὶ εὐγερίας ἐσχάτης .... καὶ νῦν τινὰ καὶ ἐρήμην ἀνοδίαν ἑαυτοῖς συντεμεῖν , μῆτε τὰ Ἑλλήνων μῆτε τὰ Ἰουδαίων φυλάττοντες .
Lemmas: ὁ οὐ μοχθηρία ἔρχομαι καί εὐγερίας ἔσχατος .... καί νῦν τις καί ἐρῆμος ἀνοδία ἑαυτοῦ συντέμνω , μήτε ὁ Έλληνας μήτε ὁ Ἰουδαῖος φυλάσσω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.18
Τὰν τοῦ ἀναμειβολοῦ εἶναι τῇ διδασκαλίᾳ , τῷ πρῶτον ὅτι ἐχθρῶ , καὶ διώτην πλείον ἐχθρισμὸν τράπεσθ .
Lemmas: Ζεύς ὁ αναμειβωλος ἔρχομαι ὁ διδασκαλία , ὁ πρῶτος ὅτι ἐχθρός , καί διάω πλέως ἐχθρισμὸν τρέπω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0636.19
Τὸ ξύ -
Lemmas: Τέ ξέω -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.1
Λογ τὸ ἄγιον τοῦ σταυροῦ μαρτυρεῖ ,
Lemmas: λογ ὁ ἀγάω ὁ σταυρός μαρτυρέω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.2
μέχρι σήμερον
Lemmas: μέχρι σήμερον
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.3
μέχρι σήμερον
Lemmas: μέχρι σήμερον
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.4
ἕως τῆς σήμερον .
Lemmas: ἠώς ὁ σήμερον .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.5
μέχρι σήμερον .
Lemmas: μέχρι σήμερον .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.6
Οὐκ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι τὸν Υἱὸν ἐγένη .
Lemmas: οὐ ἐκ ὁ μή εἰμί εἰς ὁ ἔρχομαι ὁ υἱός Εγένη .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.7
Οὐδὲ τὸν μὴ ὄντα εἰς γένεσιν ἤγαγεν .
Lemmas: οὐδέ ὁ μή εἰμί εἰς γένεσις ἄγω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.8
Οὐκ ἀπὸ τῶν πάντων γὰρ γενόμενος ,
Lemmas: οὐ ἀπό ὁ πᾶς γάρ γίγνομαι ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.9
Τῷ Θεολόγῳ .
Lemmas: ὁ θεολόγος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.10
θεολογίας ἀνήρ .
Lemmas: θεολογία ἀνήρ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.11
Ἡλίου προστάθεται μόνη , ἀνθρώπων δὲ χειρὶ θεῖος ἐπλάσθη .
Lemmas: Ἡλίας προστείνω μόνος , ἄνθρωπος δέ χείρ θεῖος πλάσσω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.12
καὶ προβούλιος ἐτίμια καὶ αὐτουργὸν τὸ τέχνημα
Lemmas: καί πρόβουλος τίμιος καί αὐτουργός ὁ τέχνημα
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.13
Ἐξῆλθεν ἐκ τῆς οἰκίας Καϊάφα , διὰ τῆς νυκτὸς ἐφῆλθεν , δεῖν ὄντα τοῦ χριστοῦ ἐκεῖ τότε τὴν δύναμιν .
Lemmas: ἐξέρχομαι ἐκ ὁ οἰκία Καϊάφας , διά ὁ νύξ ἐφάλλομαι , δεῖ εἰμί ὁ χριστός ἐκεῖ τότε ὁ δύναμις .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.14
Ματθαῖος ὁ γράψας τὸ Εὐαγγέλιον , Ἑβραϊδὶ γλώσσῃ τοῦτο ἔγραψε .
Lemmas: Ματθαῖος ὁ γράφω ὁ Εὐαγγέλιος , Ἑβραΐς γλῶσσα οὗτος γράφω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.15
Ἐπεὶτα ὤφθη Ἰακώβῳ , τῷ ἀνδρὶ μὲν ἀδελφῷ , ἐπισκόπῳ δὲ πρώτῳ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐκείνης .
Lemmas: ἔπειτα ὁράω Ἰάκωβος , ὁ ἀνήρ μέν ἀδελφός , ἐπίσκοπος δέ πρῶτος ὁ Ἱεροσόλυμα ἐκεῖνος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0637.16
ἀδελφὸς τοῦ Κυρίου ἐλέγετο , καὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ Ἐκκλησίαν πρῶτος , παρὰ τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ ἐγκειρίσται , ὡς δὲ τινες , καὶ παρὰ τῶν ἀποστόλων αὐτοῦ ὑπέστη .
Lemmas: ἀδελφός ὁ κύριος λέγω , καί ὁ Ἱεροσόλυμα ἐκκλησία πρῶτος , παρά ὁ Σωτήρ Χριστός ἐγκείρω , ὡς δέ τις , καί παρά ὁ ἀπόστολος αὐτός ὑφίστημι .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.1
ρήκοτα ἔννεα πρόβατα , τοῦτ ἐστιν ἑκαίρα , ἡ δὲ
Lemmas: ρήκοτα ἐννέα πρόβατον , τοῦτστις εἰμί χαίρω , ὁ δέ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.2
ἀνθρωπότης τὸ ἓν μόρον . Patrum nonnulli , cum
Lemmas: ἀνθρωπότης ὁ εἷς μόρος . Patrum nonnulli , cum
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.3
Ibid . ( Oxon . ibid . not . 2 . ) Ἄλλου φωτίζει τὴν
Lemmas: Ibid . ( Oxon . ibid . not . 2 . ) ἄλλος φωτίζω ὁ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.4
ψυχὴν ἐν προφητείᾳ . Per προφητείαν hoc loco
Lemmas: ψυχή ἐν προφητεία . Per προφητεία hoc loco
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.5
διδάσκει ἐρμηνεύσαι τὰς θείας Γραφάς .
Lemmas: διδάσκω ἐρμηνεύω ὁ θεῖος γραφή .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.6
μοσὲ τις λέγειν , ὅτι μετὰ τὸ τέλος τοῦ κόσμου
Lemmas: Μοσέ τις λέγω , ὅτι μετά ὁ τέλος ὁ κόσμος
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.7
ὁ Χριστὸς οὐ βασιλεύσει . Marcellus et Photinus
Lemmas: ὁ Χριστός οὐ βασιλεύω . Marcellus et Photinus
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.8
c . 19 : « Ἔκτοτε Χριστὸν αὐτὸν γεγονέναι , καὶ Υἱὸν
Lemmas: c . 19 : « ἔκτοτε Χριστός αὐτός γίγνομαι , καί υἱός
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.9
τοῦ Θεοῦ , ἐξ οὗ τὴν ἡμετέραν ἐκ τῆς Παρθένου σάρκα
Lemmas: ὁ θεός , ἐκ ὅς ὁ ἡμέτερος ἐκ ὁ Παρθένος σάρκα
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.10
ἀνέλαβε , πρὸ τετρακοσίων ἁλῶν ἐτῶν , ἔκτοτε γὰρ
Lemmas: ἀναλαμβάνω , πρό τετρακόσιοι ἄλη ἔτος , ἔκτοτε γάρ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.11
τὸν Χριστὸν ἀρχὴν βασιλείας ἐσχηκέναι θέλουσι , καὶ
Lemmas: ὁ Χριστός ἀρχή βασίλεια ἔχω ἐθέλω , καί
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.12
τέλος ἔχειν αὐτὴν μετὰ τὴν συνέλευσιν καὶ κρίσιν .
Lemmas: τέλος ἔχω αὐτός μετά ὁ συνέλευσις καί κρίσις .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.13
Τοῦτοτο δὲ εἰσιν οἱ ἀπὸ Μαρκελλου καὶ Φωτεινοῦ ,
Lemmas: Τοῦτος δέ εἰμί ὁ ἀπό Μάρκελλος καί Φωτεινός ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.14
τῶν Ἀγχυραλατῶν , οἱ τὴν προσωπύνην ὑπάρχειν τε
Lemmas: ὁ Ἀγχυραλατῶν , ὁ ὁ προσωπυνη ὑπάρχω τε
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.15
καὶ δύνασθαι Χριστοῦ , καὶ τὴν ἀτελεύτητον αὐτοῦ
Lemmas: καί δύναμαι Χριστός , καί ὁ ἀτελεύτητος αὐτός
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.16
βασιλείαν ὁμοῦς ἀθετοῦσιν .
Lemmas: βασίλειος ὁμός ἀθετέω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.17
τὰ μὲν ἔστιν εἰς λειτουργίας ὑποπεπλάμενα .
Lemmas: ὁ μέν εἰμί εἰς λειτουργία ὑποπλάσσω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.18
ἀπολύμενος εἶπεν , ὅτι ὁ Λόγος εἶς Πατρὸς ἐξελθὼν ,
Lemmas: απολύω λέγω , ὅτι ὁ Λόγος εἰμί Πατρός ἐξέρχομαι ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.19
οὗτος εἰς Πατέρα πάλιν ἀναλυθείς ὑπόκειται
Lemmas: οὗτος εἰς Πατέρας πάλιν ἀναλύω ὑπόκειμαι
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.20
Πλὴν τῆς ἀναστάσεως ἡ τῆς ἀναστάσεως ἐλπίς .
Lemmas: πλήν ὁ ἀνάστασις ὁ ὁ ἀνάστασις ἐλπίς .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.21
Ὁρᾶς συναλοιφὴν , ὡς Σαβέλλιος , ἐργαζόμεθα .
Lemmas: Όρας συναλοιφή , ὡς Σαβέλλιος , ἐργάζομαι .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.22
ὁρῶσιν εἰς τοῦτο κατεργάσατο πολίτα . Hoc ar -
Lemmas: ὁράω εἰς οὗτος κατεργάζομαι πολίτης . Hoc ar -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.23
Εἰσέρχεται πρῶτον εἰς τὸν προαύλιον τοῦ βαπτιστηρίου
Lemmas: εἰσέρχομαι πρῶτος εἰς ὁ προαύλιον ὁ βαπτιστήριον
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.24
οἶκον . Per τοῦ βαπτιστηρίου οἶκον nemo
Lemmas: οἶκος . Per ὁ βαπτιστήριον οἶκος nemo
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0638.25
φωτιστήρια , et , uti hic Cyrillus , βαπτιστήρια ,
Lemmas: φωτιστήριον , et , uti hic Cyrillus , βαπτιστήριον ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.1
περὶ τὴν πρόπυλιν τῶν βασιλείων .
Lemmas: περί ὁ προπυλις ὁ βασίλειος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.2
τὸν προαύλον τοῦ βαπτιστηρίου οἶκον ,
Lemmas: ὁ πρόαυλον ὁ βαπτιστήριον οἶκος ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.3
τὰ ἐκωτέρω οὐχ γεγονότα :
Lemmas: ὁ ἐκωτέρω οὐ γίγνομαι :
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.4
Ἀποτάσσομαί σοι Σατανᾷ .
Lemmas: ἀποτάσσω σύ Σατανᾶς .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.5
συνεταγμένη φάλαγξ
Lemmas: συντάσσω φάλαγξ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.6
Ἀποτάσσομαί σοι Σατανᾷ
Lemmas: ἀποτάσσω σύ Σατανᾶς
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.7
καὶ συντάσσομαί σοι , Χριστέ ,
Lemmas: καί συντάσσω σύ , Χριστός ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.8
Ἀποτάσσομαί σοι Σατανᾷ .
Lemmas: ἀποτάσσω σύ Σατανᾶς .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.9
καὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις σου .
Lemmas: καί πᾶς ὁ ἔργον σύ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.10
καὶ πᾶσῃ τῇ πομπῇ αὐτοῦ .
Lemmas: καί πᾶς ὁ πομπεύς αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.11
καὶ πᾶσῃ τῇ λατρείᾳ σου .
Lemmas: καί πᾶς ὁ λατρεία σύ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.12
Καὶ ἀποδυόμενον , καὶ ὑποδυόμενον τοῦ βαπτιζομένου , ἀποστρέφει αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἐπὶ δυσμᾶς , ἄνω τὰς χεῖρας ἔχοντα , καὶ λέγει γ' Ἀπόταξον τῷ Σατανᾷ , καὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ , καὶ πᾶσι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ , καὶ πᾶσῃ τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ , καὶ πᾶσῃ τῇ πομπῇ αὐτοῦ ; καὶ λέγεται ἐκ τοῦτο . Καὶ ἀποκρίνεται πρὸς ἕκαστον ὁ κατηχούμενος , ἢ ὁ ἀνάδοχος αὐτοῦ , εἰ ἐστιν ὁ βαπτιζόμενος βάρβαρος ἢ παιδίον · καὶ λέγει Ἀποτάσσομαι . Καὶ ὅτε εἴπη γ' , ἐρωτᾷ πάλιν ὁ ἱερεὺς τὸν βαπτιζόμενον Ἀπετάσω τῷ Σατανᾷ ; καὶ ἀποκρίνεται ὁ κατηχούμενος , ἢ ὁ ἀνάδοχος Ἀπετάσαμην . Καὶ ὅτε εἴπη γ' , λέγει ὁ ἱερεὺς · Καὶ ἐμψύχουν καὶ ἐμπτύσων αὐτῷ · καὶ τοῦτο ποιήσαντος , στρέφει αὐτὸν ὁ ἱερεὺς κατὰ ἀνατολὰς , κάτω τὰς χεῖρας ἔχοντα , καὶ λέγει αὐτῷ ὁ ἱερεὺς Συντάσσω τῷ Χριστῷ ; καὶ ἀποκρίνεται ὁ κατηχούμενος , ἢ ὁ ἀνάδοχος λέγων Συντάσσομαι , ἐκ τρίτου . Ἔπειτα πάλιν λέγει αὐτῷ ὁ ἱερεὺς Συνετάσω τῷ Χριστῷ ; καὶ ἀποκρίνεται Συνετάσαμην .
Lemmas: καί ἀποδύω , καί ὑποδύω ὁ βαπτίζω , ἀποστρέφω αὐτός ὁ ἱερεύς ἐπί δυσμή , ἄνω ὁ χείρ ἔχω , καί λέγω γε αποτασσω ὁ Σατανᾶς , καί πᾶς ὁ ἔργον αὐτός , καί πᾶς ὁ ἄγγελος αὐτός , καί πᾶς ὁ λατρεία αὐτός , καί πᾶς ὁ πομπεύς αὐτός ; καί λέγω ἐκ οὗτος . καί ἀποκρίνω πρός ἕκαστος ὁ κατηχέω , ἢ ὁ ἀνάδοχος αὐτός , εἰμί εἰμί ὁ βαπτίζω βάρβαρος ἢ παιδίον · καί λέγω αποτάσσω . καί ὅτε λέγω γε , ἐρωτάω πάλιν ὁ ἱερεύς ὁ βαπτίζω Ἀπετάσω ὁ Σατανᾶς ; καί ἀποκρίνω ὁ κατηχέω , ἢ ὁ ἀνάδοχος Ἀπετάσαμην . καί ὅτε λέγω γε , λέγω ὁ ἱερεύς · καί ἐμψυχόω καί ἐμπτύω αὐτός · καί οὗτος ποιέω , στρέφω αὐτός ὁ ἱερεύς κατά ἀνατολή , κάτω ὁ χείρ ἔχω , καί λέγω αὐτός ὁ ἱερεύς συντάσσω ὁ Χριστός ; καί ἀποκρίνω ὁ κατηχέω , ἢ ὁ ἀνάδοχος λέγω συντάσσω , ἐκ τρίτος . ἔπειτα πάλιν λέγω αὐτός ὁ ἱερεύς Συνετάσω ὁ Χριστός ; καί ἀποκρίνω Συνετάσαμην .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.13
Πομπὴ δὲ διαβολὸς ἐστὶ θεατρομανία .
Lemmas: πομπή δέ διάβολος εἰμί θεατρομανία .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.14
Τῷ ἐπὶ σκηνῇς , ἐὰν τις προσῆλθῃ ἀνὴρ , ἢ γυνὴ
Lemmas: ὁ ἐπί σκηνή , ἐάν τις προσέρχομαι ἀνήρ , ἢ γυνή
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.15
ἢ παυσάμενος , ἢ ἀποδαλέψασαν .
Lemmas: ἢ παύω , ἢ ἀποδαλέψασαν .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.16
Ἔνθα τὰς ἀσελγείας τῶν μίμων δὴν ὑδρόσι πεπραγμένας .
Lemmas: ἔνθα ὁ ἀσέλγεια ὁ μῖμος δήν ὕδρος πράσσω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0639.17
Ἐκτεθλιμμένων τε ἀνδρῶν ἐγμάνεις ὀρχήσεις .
Lemmas: ἐκθλίβω τε ἀνήρ ἐγμάνεις ὄρχησις .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.1
Καθόλου απαγορεύει τοὺς λεγομένους μίμους , καὶ τὰ τούτων θέατρα , εἴτ' γε μὴν καὶ τὰ τῶν κυνηγῶν θεάτρια , καὶ τὰς ἐπὶ σκηνῆς ὀρχήσεις ἐπιτελεῖσθαι . Εἰ δὲ τις τῶν παρόντων κανόνων καταφρονήσῃ , καὶ πρὸς τὸ ἑαυτὸν τῶν ἀπηγορευμένων τούτων ἔλθῃ , εἰ μὲν κληρικός ἐστι , καθαιρεῖσθω , εἰ δὲ λαϊκὸς ἀφορίζέσθω .
Lemmas: Κάθολος απαγορεύω ὁ λέγω μῖμος , καί ὁ οὗτος θέατρον , ἔτι γε μήν καί ὁ ὁ κυνηγός θεάτρια , καί ὁ ἐπί σκηνή ὄρχησις ἐπιτελέω . εἰμί δέ τις ὁ πάρειμι κανών καταφρονέω , καί πρός ὁ ἑαυτοῦ ὁ ἀπαγορεύω οὗτος ἔρχομαι , εἰμί μέν κληρικός εἰμί , καθαιρέω , εἰμί δέ λαικός ἀφορίζω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.2
θυμικῶν παγῶνιν ἀνέχεσθαι ,
Lemmas: θυμικός παγώνι ἀνέχω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.3
Μῆτε τοὺς
Lemmas: Μητός ὁ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.4
μῆτε ἢ τῶν ) ἐν κυνηγίᾳς ἑαυτοὺς θηρίοις ἐκδιδόοντας , ἢν ,
Lemmas: μήτε ἢ ὁ ) ἐν κυνηγία ἑαυτοῦ Θήριος ἐκδίδωμι , εἄν ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.5
θηριμάχους , ἐπιθανατῖους , παραδόλους .
Lemmas: θηρίμαχος , ἐπιθανάτιος , παραδόλους .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.6
Φεύγε καὶ τὰς ἱπποδρομίας , τὸ ἑμωρὲς θέαμα .
Lemmas: φεύγω καί ὁ ἱπποδρομία , ὁ ἑμωρὲς θέαμα .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.7
Παρὰ τοῦ τροφεῖος ,
Lemmas: παρά τίς τροφεῖον ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.8
τὸ μῆτε Πρασινῶς , μῆτε Βενετιανὸς
Lemmas: ὁ μήτε Πράσινος , μήτε Βενετιανός
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.9
Ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν εἰδωλίοις πανηγύρεσι κρεμώμενα
Lemmas: ἀλλά καί ὁ ἐν ἐδώλιος πανήγυρις κρεμάω
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.10
τῇ τοῦ διαβόλου πομπῇ ἐγκαταλέγεται .
Lemmas: ὁ ὁ διάβολος πομπεύς ἐγκαταλέγω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.11
Ἡ ἐν εἰδωλίοις ἐνθύ .
Lemmas: ὁ ἐν ἐδώλιος ἐνθύω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0640.12
Εἴτα ἀποδυθέντες , ἐλαίῳ ,
Lemmas: εἴτα̅ ἀποδύω , ἔλαιον ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0641.1
Ἐπαχθήσει θεοῦ , καὶ εὐχή .
Lemmas: ἐπάγω θεός , καί εὐχή .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0641.2
Καὶ καταδύσεις τριχῶς εἰς τὸ ὕδωρ .
Lemmas: καί καταδύω τριχῶς εἰς ὁ ὕδωρ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0641.3
κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου γνώμην ,
Lemmas: κατά ὁ ὁ κύριος γνώμη ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0641.4
Καὶ ἐπαύδα διὰ συμβόλου , τὴν τριήμερον τοῦ Χριστοῦ ἀναστάσεως ταφήν .
Lemmas: καί ἐπαυδάω διά σύμβολον , ὁ τριήμερος ὁ Χριστός ἀνάστασις ταφή .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0641.5
Ἀλλὰ καὶ νιοθεσίας χάριν τυγχάνει .
Lemmas: ἀλλά καί νιοθεσίας χάρις τυγχάνω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0641.6
οἰκείωσιν πρὸς θεόν ,
Lemmas: οἰκείωσις πρός θεός ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0641.7
νιοθεσίας , καὶ θείας συγγενείας ποιητικόν ,
Lemmas: νιοθεσίας , καί θεῖος συγγένεια ποιητικός ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0641.8
ἐσπεν , ὅτι Πάντες υἱοὶ θεοῦ ἐστε , διδάσκει καὶ πῶς ἐτύγχαν τούτου , καὶ φησιν Ἐνεδύσασθε τὸν Χριστόν , τὸν ἀληθῶς Υἱὸν τοῦ θεοῦ . Ἐκεῖνο δὲ ἐκδηλοῦνται , εἰς τοῦτο · υἱοὶ θεοῦ χρηματίζετε .
Lemmas: ΕΣΠΕ , ὅτι Παντές υἱός θεός εἰμί , διδάσκω καί πῶς τυγχάνω οὗτος , καί φημί ἐνδύω ὁ Χριστός , ὁ ἀληθῶς υἱός ὁ θεός . ἐκεῖνος δέ ἐκδηλόω , εἰς οὗτος · υἱός θεός χρηματίζω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0641.9
Καὶ πάντων ἀξιῶς τῶν ἐν ἡμῖν προκομισθημένων .
Lemmas: καί πᾶς ἀξίως ὁ ἐν ἐγώ προκομίζω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0643.1
παρὰ τῷ ἀνυστῷ κειμένος .
Lemmas: παρά ὁ ἀνυστός κεῖμαι .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0645.1
στοὺν ἀναγείλων τε καὶ καταγείλων
Lemmas: στοὺν αναγειλαω τε καί καταγειλαω
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0645.2
στοὺν τε ἀναγείλων τε καὶ καταγείλων διδύμοι παραστάδες .
Lemmas: στοὺν τε αναγειλαω τε καί καταγειλαω δίδυμος παραστάς .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0645.3
Τῆς Ἑβραίων βασιλικῆς ἑστίας ἐν μέσῳ , κατ' αὐτὸ δὲ τὸ σωτήριον , ὄχον εὐκρήρων παμμεγέθη , νεών τε ἄγιον τῷ σωτηρίῳ σημείῳ .
Lemmas: ὁ Ἑβραῖος βασιλικός ἑστία ἐν μέσος , κατά αὐτός δέ ὁ σωτήριος , ὄχος εὐκρήρων παμμεγέθης , νέος τε ἀγάω ὁ σωτήριος σημεῖον .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0646.1
τὸν ἅγιον τόπον Ἀναστάσεως τόπον .
Lemmas: ὁ ἅγιος τόπος Ἀνάστασις τόπος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0646.2
τῷ σωτηρίῳ σταυρῷ ,
Lemmas: ὁ σωτήριος σταυρός ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0646.3
Σύστημα τῶν ἁγίων συνεληλυθότων προθύμως , κεκλημένων ὑπὸ τῆς ἁγίας καὶ θεοτόκου Μαρίας :
Lemmas: σύστημα ὁ ἅγιος συνέρχομαι πρόθυμος , καλέω ὑπό ὁ ἅγιος καί θεοτόκος Μαρία :
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0647.1
Ἐπωνύμως τὰ σωτήρια τοῦ Κυρίου παθὼν φέρουσα μέχρι νῦν , τοῦ Σταυροῦ δὲ λέγω καὶ τῆς Ἀναστάσεως .
Lemmas: ἐπώνυμος ὁ σωτήριος ὁ κύριος πάσχω φέρω μέχρι νῦν , ὁ Σταυρός δέ λέγω καί ὁ Ἀνάστασις .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0647.2
ἐπὶ τῇ ἀφιέρῳσει τοῦ Σωτῆρος Μαρτυρίου ,
Lemmas: ἐπί ὁ ἀφιέρωσις ὁ Σωτήρ μαρτύριον ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0647.3
τὸν δὲ νεὼν , Σωτῆρος ἀναστάσεως ἐνἀργὲς ἀνέστη μαρτύριον βασιλεὺς :
Lemmas: ὁ δέ ναός , Σωτήρ ἀνάστασις ἐναργής ανέστη μαρτύριον βασιλεύς :
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0647.4
Ἀφ' οὗ τὸ μνῆμα τοῦ Σωτῆρος , τὸ Μαρτύριον βασιλεὺς ἀφίερωσε .
Lemmas: ἀπό ὅς ὁ μνῆμα ὁ Σωτήρ , ὁ μαρτύριον βασιλεύς αφιερώνω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0647.5
Αὐτὸ δὲ λοιπὸν τὸ σῆμνὸν καὶ πανάγιον τῆς σωτηρίου ἀναστάσεως μαρτύριον παρ' ἐλπίδα πάντων ἀνεφάνιετο .
Lemmas: αὐτός δέ λοιπός ὁ σῆμνὸν καί πανάγιος ὁ σωτήριος ἀνάστασις μαρτύριον παρά ἐλπίς πᾶς ἀναφαίνω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0647.6
Καὶ δὴ κατ' αὐτὸ τὸ Σωτῆρος μαρτύριον ἡ νέα κατεσκευάζετο Ἱερουσαλήμ .
Lemmas: καί δή κατά αὐτός ὁ Σωτήρ μαρτύριον ὁ νέος κατασκευάζω Ἱερουσαλήμ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0648.1
ἀνδρὸς τοιούτου θρέμμα ὑπάρχων , καὶ τὴν ἐκ παλαιοῦ διατριβὴν μετ’ αὐτοῦ λαχών :
Lemmas: ἀνήρ τοιοῦτος θρέμμα ὑπάρχω , καί ὁ ἐκ παλαιός διατριβή μετά αὐτός λαγχάνω :
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0648.2
χαίμας ὁμοῦ παρακλητικὰ καὶ κοινωνικὰ γράμματα .
Lemmas: χαιμαω ὁμοῦ παρακλητικός καί κοινωνικός γράμμα .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0649.1
tudine superius memorata , impetum in Ecclesiam σας , τὰ προειρημένα συναθροίσας πλῆθη , δρμᾶ κατὰ
Lemmas: tudine superius memorata , impetum in Ecclesiam σός , ὁ προλέγω συναθροίζω πλῆθος , δράω κατά
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0649.2
meum compressissem . Ingressa enim turba in ec - κλησίᾳ Θεοινᾷ ἐπεισελθόντα τὰ πλῆθη , ἀντὶ ῥημά -
Lemmas: meum compressissem . Ingressa enim turba in ec - κλήσιος θέεινος ἐπεισέρχομαι ὁ πλῆθος , ἀντί ῥῆμα -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0649.3
vium , laudes idolorum caneabant : pro lectione sa - δείων Γραφῶν ἀναγνώσεως , κρότους χειρῶν ἀσέμνους ,
Lemmas: vium , laudes idolorum caneabant : pro lectione sa - Δείων Γραφής ἀνάγνωσις , κρότος χείρ ἄσεμνος ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0649.4
crarum Scripturarum , plausus manuum indecoros , καὶ κεκλασμένας μετ' αἰσχροτήτος φωνάς , κατὰ τῶν
Lemmas: crarum Scripturarum , plausus manuum indecoros , καί κλάω μετά αἰσχρότης φωνή , κατά ὁ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0649.5
quis hæc solummodo audivit , statim obturavit au - κωφός , ἢ αὐτήχοος γενέσθαι τῆς αἰσχρολογίας αὐτῶν .
Lemmas: quis hæc solummodo audivit , statim obturavit au - κωφός , ἢ αὐτήχοος γίγνομαι ὁ αἰσχρολογία αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0649.6
res , et surdus esse potius optavit quam illorum Ἄλλ' εἰδὲ λόγους ἀρκομένους μόνον ἐξημάρτανον , καὶ
Lemmas: res , et surdus esse potius optavit quam illorum ἄλλος ἀνάκλεις λόγος ἀρκέω μόνος ἐξαμαρτάνω , καί
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0650.1
A παρ' οἷς οἶκεί Χριστοῦ φρόνησις καὶ θεία διδάγματα . Αὐτοὶ τοίνυν οὗτοι ὀργῆς σκεύη τυγχάνοντες , κατηρ-τισμένα ( 3 ) εἰς ἀπόλειαν , τὴν εἰνα σιμώσαντες , ψόφον ἀσαλῆ διὰ τῶν μυκτηρῶν μαχρόν , καὶ ἵν' οὕτως εἴπω , ὡς ἀπὸ κρουνοῦ ( 4 ) προχέοντας , τὴν μὲν ἐσθῆτα διέφθασαν τῶν ἁγίων Χριστοῦ παρθένων , ὧν ἡ ἀσκήσις τύπον ἁγίων ἀγγέλων ( 5 ) ἐχαρακτήριζεν ὡς δ' ἡ φύσις ἔχει , γυμνὰς πᾶσαν τὴν πόλιν ( 6 ) θριάμβευσαν , διαπαίζοντες μετὰ ἀσελγείας , ὅν τρόπον ἐδοῦοντο . Καὶ ὅλως ὧμὰ καὶ ξένα τὰ γενόμενα . Εἰ γοῦν τις τυμπαιθῶς ἐπὶ τούτους ἐκώλυσε , παραίνεσεις χρῖμενος λόγοις , τραυματίας ἀπέλευτο Ἄλλὰ , ψῦ τῶν συμφυρῶν ! πολλοὶ βιαίως φθορὰν ὑπέστησαν σώματος · πολλαὶ τῶν παρθένων βοτάνοις κατὰ κεφαλῆς τυπτόμεναι , ἔμενον ἀχάνεις , οὐκ ἐπιτρεπομέναι τῶν σωμάτων οὐδὲ τὴν ταφὴν παραδιδόσθαι ( 7 ) . Πολλὰ οὖν μέχρι σήμερον , τῶν γονέων ὀδυρομένων , οὐχ εὑρίσκεται σώματα .
Lemmas: A παρά ὅς οἰκέω Χριστός φρόνησις καί θεῖος δίδαγμα . αὐτός τοίνυν οὗτος ὀργή σκεῦος τυγχάνω , καταρτίζω ( 3 ) εἰς ἀπόλλυμι , ὁ εἰνάς σιμόω , ψόφος ἀσαλής διά ὁ μυκτήρ μακρός , καί ἵνα οὕτως λέγω , ὡς ἀπό κρουνός ( 4 ) προχέω , ὁ μέν ἐσθής διαφθάνω ὁ ἅγιος Χριστός παρθένος , ὅς ὁ ἄσκησις τύπος ἅγιος ἄγγελος ( 5 ) χαρακτηρίζω ὡς δέ ὁ φύσις ἔχω , γυμνάς πᾶς ὁ πόλις ( 6 ) θριαμβεύω , διαπαίζω μετά ἀσέλγεια , ὅς τρόπος δέω . καί ὅλος ὠμός καί ξένος ὁ γίγνομαι . εἰμί γοῦν τις τυμπαιθῶς ἐπί οὗτος κωλύω , παραίνεση χρίω λόγος , τραυματίας ἀπολύω ἀλλά , ψῦς ὁ συμφυράω ! πολύς βίαιος φθορά ὑφίστημι σῶμα · πολύς ὁ παρθένος βότανον κατά κεφαλή τύπτω , μένω αχανής , οὐ ἐπιτρέπω ὁ σῶμα οὐδέ ὁ ταφή παραδίδωμι ( 7 ) . Πολύς οὖν μέχρι σήμερον , ὁ γονεύς ὀδύρομαι , οὐ εὑρίσκω σῶμα .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0650.2
B Ἄλλὰ τί τὰ μικρὰ πρὸς τὰ μεγάλα διεξέρχομαι ; τί δὲ τούτοις ἐμβραδύνω , καὶ μὴ σφοδρῶς ἐπὶ τὰ κατεπειγόμενα βαίνω ; Ἔφ' οἷς εὖ οἶδ' , ὅτι θαυμάσετε , καὶ μενεῖτε ἐπὶ πολὺ ἀχάνεις σὺν ἡμῖν ἐξιστάμενοι , τῆς φιλανθρωπίας τὸν Κύριον , ὅτι μὴ ἀρδην τὸ δλον συνέτειλεν . Ἄ γὰρ , κατὰ τὸ γεγραμμένον , μὴτε γέγονε μὴτε ἠκούσθη ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν , ταῦτα ἐπ' αὐτοῦ τοῦ θυσιαστηρίου ἐπετέλουν οἱ δυσσεδεῖς . Ὡς γὰρ ἐν κρηπίδι σχηνῆς ἄτακτου , παῖδα τὴν ἀρρένα φύσιν ἐξαρηνησάμενον ( 8 ) , καὶ τὴν γυναιτείαν , ποθῆσαντα , στοιβῆ , κατὰ τὸ γεγραμμένον ( 9 ) , τοὺς ὀφθαλμοὺς διαχρισάμενον , καὶ φύκει τὰς ὄψεις ἐρυθράντα , ὡς τὰ παρ' αὐτοῖς εἴδωλα , θηλυμόρφῳ τῷ σχήματι , ἐπ' αὐτοῦ
Lemmas: B ἀλλά τίς ὁ μικρός πρός ὁ μέγας διεξέρχομαι ; τίς δέ οὗτος ἐμβραδύνω , καί μή σφοδρός ἐπί ὁ κατεπείγω βαίνω ; ἐπί ὅς εὖ οἶδα , ὅτι θαυμάζω , καί μένω ἐπί πολύς αχανής σύν ἐγώ ἐξίστημι , ὁ φιλανθρωπία ὁ κύριος , ὅτι μή ἄρδην ὁ δλον συντέλλω . ὅς γάρ , κατά ὁ γράφω , μήτε γίγνομαι μήτε ἀκούω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ πατήρ ἐγώ , οὗτος ἐπί αὐτός ὁ θυσιαστήριον ἐπιτελέω ὁ δύω . ὡς γάρ ἐν κρηπίς σκηνή άτακτος , παῖς ὁ ἄρσην φύσις ἐξαρνέομαι ( 8 ) , καί ὁ γυναιτείαν , ποθέω , στοιβή , κατά ὁ γράφω ( 9 ) , ὁ ὀφθαλμός διαχρίω , καί φῦκος ὁ ὄψις ἐρυθραίνω , ὡς ὁ παρά αὐτός εἴδωλον , θηλύμορφος ὁ σχῆμα , ἐπί αὐτός
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0650.3
D Καὶ τὴν μέλαιναν στοίμην ὁμματογράφον .
Lemmas: D καί ὁ μέλας ἵστημι ὀμματογράφος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0651.1
τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου , ἔνθα κάθοδον τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπικαλούμεθα , εὐκύκλῳ τῇ τροφῇ , ὡς κάκιστε τῷ χειρὶ σηματιζόμενον , ὀρχεῖσθαι παρεσκεύασαν , πλάτῳ μὲν γελώντων , ἀθέσμως δ' ἐπαργέντες φωνάς . Οἱ δὲ πάλιν καὶ τοῦτο πρὸς ἀταξίαν ἠγησάμενοι , καὶ τὰ παρωχηκότα εὐπρεπεῖ μᾶλλον ἢπερ ἀθεσμοι λογισάμενοι , ἐξ αὐτῶν ἕνα γνωριμώτατον τῆς αἰσχύνητι , ὁμοῦ τὴν εὐτῖν καὶ τὴν αἰδὼν γυμνωσάμενον , ὡς ἡ φύσις ἔχει σχήματος , τῷ τῆς ἐκκλησίας ἐπιδιδάσκοντες θρόνῳ , δημηγόρον αἰσχρὸν κατὰ Χριστοῦ προσηγόρευσαν . Ἄντὶ γὰρ σεμνῶν ῥημάτων , αἰσχρότητα προὔβαλλετο , ἀντὶ σεμνῶν λόγων ἀσέλγειαν , ἀντ' εὐσεβείας ἀσέβειαν , ἀντ' ἐγκρατείας
Lemmas: ὁ ἅγιος θυσιαστήριον , ἔνθα κάθοδος ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐπικαλέω , εὔκυκλος ὁ τροφή , ὡς κακός ὁ χείρ σηματίζομαι , ὀρχέομαι παρασκευάζω , Πλάτω μέν γελάω , ἄθεσμος δέ ἐπάρχω φωνή . ὁ δέ πάλιν καί οὗτος πρός ἀταξία ἡγέομαι , καί ὁ παροͅχέω εὐπρεπής μᾶλλον ἤ ἄθεσμος λογίζομαι , ἐκ αὐτός εἷς γνώριμος ὁ αἰσχύνω , ὁμοῦ ὁ εὐτῖν καί ὁ ἀνδρό-παις γυμνόω , ὡς ὁ φύσις ἔχω σχῆμα , ὁ ὁ ἐκκλησία ἐπιδιδάσκω θρόνος , δημηγόρος αἰσχρός κατά Χριστός προσαγορεύω . ἀντί γάρ σεμνός ῥῆμα , αἰσχρότης προβάλλω , ἀντί σεμνός λόγος ἀσέλγεια , ἀντί εὐσέβεια ἀσέβεια , ἀντί ἐγκράτεια
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0651.2
Γ . Τούτων δὲ οὕτως ἔχοντων , κάμω τῆς ἐκκλησίας ὑπαναχωρήσας ( πῶς γὰρ οὐχί , ὅπου στρατιωτῶν ἐφοδοί , ὅπου δῆμος πρὸς ἀταξίαν ἀργυρούμενος , ὅπου φιλοτιμίαι ( 10 ) χρημάτων , καὶ ἐθνικῶν πλήθη μετὰ μεγίστων ὑποσχέσεων ; ) ἡμέτερος δήθεν ἀποστέλλεται διάδοχος , χρυσίῳ τὴν ἐπίσκοπην ὡς ἀξίωμα κοσμικὸν ὡνησάμενος ( 11 ) , Λούκιός τις , λύκου τὴν πονηρίαν καὶ τὰς πράξεις ἔχειν ἐσπουδάζας · οὐκ ἐπισκόπων ὀρθοδόξων συνόδῳ , οὐ ψήφῳ κληρικῶν δικαίων , οὐκ αἰτήσει λαῶν , ὡς οἱ τῆς Ἐκκλησίας διαγιγνώσκουσι θεσμοί . Τῷ δὲ τοιούτῳ συνήν ( ἀπλῆ γὰρ εἴσοδος τῆς πόλεως ἐπιδαίνειν οὐκ ἠδύνατο ) οὐκ ἐπισκόπων τινές , οὐ πρεσβύτεροι , οὐ διάκονοι , οὐ λαῶν πλήθη . Οὐ πρὸ τούτων μονάζοντες , ὕμνους ἐκ Γραφῶν ἀναμείλποντες · ἀλλ' Εὐζώιος ἦν , ὁ πρῶτον μὲν σὺν Ἀρείῳ καθαιρεθεὶς , διάκονος ὢν τῆς καθ' ἡμᾶς Ἀλεξανδρείας , ἐν τῇ κατὰ Νίκαιαν ἀγίᾳ καὶ μεγάλῃ συνόδῳ , ἄρτι δὲ προστατὶς τὴν Ἀντιοχέων λυμανδόμενος · καὶ ὁ τῶν κομητατσίῶν δὲ λαργιτιδιῶνων ( 12 ) κόμης , στρατιωτῶν ἐπαγόμενος ἄμετρον πλήθον , ὁ ἐν πάσῃ ἀσεβείᾳ ἀεὶ γνωριζόμενος , Μάγνος τοὔνομα · δὲ ἐν τοῖς Ἰουλιανοῦ καιροῖς , τὴν Βηρυτῶν ἐκκλησίαν ἐμπρήσας ( Φοινίκων δ' αὕτη πόλις ἐπιφανής ) , ἐπὶ τοῦ ( 13 ) τῆς μακαρίας μνήμης Ἰωβιανοῦ χρόνου , ἐξοίσειν ταύτην ἀναρρώσαι κατηνάγκασται , ὀλίγου καὶ τὴν κεφαλὴν τιμῆσις , εἰ μὴ φιλοἀνθρωπίας ἐκ πολλῆς περιτρομῆς ἔτυχε βασιλικῆς .
Lemmas: Γ . Τ́ουτον δέ οὕτως ἔχω , κάμνω ὁ ἐκκλησία ὑπαναχωρέω ( πῶς γάρ οὐ , ὅπου στρατιώτης ἔφοδος , ὅπου δῆμος πρός ἀταξία ἀργυρόω , ὅπου φιλοτιμία ( 10 ) χρῆμα , καί ἐθνικός πλῆθος μετά μέγας ὑπόσχεσις ; ) ἡμέτερος δήθεν ἀποστέλλω διάδοχος , χρυσίον ὁ ἐπισκοπή ὡς ἀξίωμα κοσμικός ὠνέομαι ( 11 ) , Λούκιος τις , λύκος ὁ πονηρία καί ὁ πρᾶξις ἔχω σπουδάζω · οὐ ἐπίσκοπος ὀρθόδοξος σύνοδος , οὐ ψῆφος κληρικός δίκαιος , οὐ αἴτησις λαός , ὡς ὁ ὁ ἐκκλησία διαγιγνώσκω θεσμός . Τώς δέ τοιοῦτος σύνειμι ( ἀπλῆ γάρ εἴσοδος ὁ πόλις επιδαινεος οὐ δύναμαι ) οὐ ἐπίσκοπος τις , οὐ πρέσβυς , οὐ διάκονος , οὐ λαός πλῆθος . οὐ πρό οὗτος μονάζω , ὕμνος ἐκ Γραφής ἀναμείλποντες · ἀλλά Ευζώιος εἰμί , ὁ πρῶτος μέν σύν Ἄρειος καθαιρέω , διάκονος εἰμί ὁ κατά ἐγώ Ἀλεξάνδρεια , ἐν ὁ κατά Νίκαια ἅγιος καί μέγας σύνοδος , ἄρτι δέ προστάτις ὁ Ἀντιοχεύς λυμανδόμενος · καί ὁ ὁ κομητατσίῶν δέ λαργιτιδιωνη ( 12 ) κόμης , στρατιώτης ἐπάγω ἄμετρος πλήθω , ὁ ἐν πᾶς ἀσέβεια ἀεί γνωρίζω , Μάγνος ὄνομα · δέ ἐν ὁ Ιουλιανού καιρός , ὁ Βηρυτός ἐκκλησία ἐμπίμπρημι ( Φοίνικας δέ οὗτος πόλις ἐπιφανής ) , ἐπί ὁ ( 13 ) ὁ μακάριος μνήμη ιωβιανω χρόνος , ἐκφέρω οὗτος ἀναρρώννυμι καταναγκάζω , ὀλίγος καί ὁ κεφαλή τίμησις , εἰμί μή φιλοανθρωπια ἐκ πολύς περιτρομέω τυγχάνω βασιλικός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0651.3
Δ' . Ἀναλογήσαθαι τοίνυν ἐκ τούτου τὸν ὑμέτερον ζῆλον προσήκει , ὃν διεγερθῆναι πρὸς ἐκδίκησιν τῶν γενομένων παρακαλῶ , ὅσα καὶ ἥλικα τὰ πλήμμελήματα κατὰ τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας , τοιούτου τυράννου τοῦ προειρημένου καθ' ἡμῶν ἐπαναστάντος . Ἄμα γὰρ ὁ παρὰ τῆς ὑμετέρας ὁσεβείας καὶ
Lemmas: δέ . Ἀναλογέω τοίνυν ἐκ οὗτος ὁ ὑμέτερος ζῆλος προσήκω , ὅς διεγείρω πρός ἐκδίκησις ὁ γίνομαι παρακαλέω , ὅσος καί ἧλιξ ὁ πλημμέλημα κατά ὁ ὁ θεός ἐκκλησία , τοιοῦτος τύραννος ὁ προερέω κατά ἐγώ ἐπανίστημι . Ἄμη γάρ ὁ παρά ὁ ὑμέτερος ὁσεβείας καί
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0652.2
Ε’ . Ἀλλ’ οὕτως μὲν ὁ γενναῖος , ἀπάτη ( 20 ) τὴν ἀπειλὴν κεράσας , μεταναστῆναι τῆς εὐσεβοῦς τοὺς πάντας καὶ προὔτρεπετο καὶ κατηνάγκασε γνώμης .
Lemmas: εἰ . ἀλλά οὕτως μέν ὁ γενναῖος , ἀπάτη ( 20 ) ὁ ἀπειλή κεράννυμι , μετανίστημι ὁ εὐσεβής ὁ πᾶς καί προτρέπω καί καταναγκάζω γνώμη .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0653.1
21 Ἐμπολιτευόμεθα . Lege , ἐμπολιτευοῦμεθα . Edit .
Lemmas: 21 ἐμπολιτεύω . Lege , ἐμπολιτεύω . Edit .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0653.2
Οἱ δὲ , πιχρότερον βασιλίου πάσης τὴν εἰς εὐσέβειαν προδοσίαν ἡγησάμενοι ( ἔχει γὰρ οὕτω ) , τοιούσδε πρὸς αὐτὸν ἀναγκαζόμενοι ἀπήντησαν ῥήμασιν , ἀρετῇ καὶ γενναίᾳ φρονήσει · ὁμοῦ τὴν ἀπάτην καὶ τὰς ἀπειλὰς ὑποτάζαντες · Πέπαυσω λοιπὸν , πέπαυσω τοὺς ἡμᾶς ἐκφοβοῦν τοὺς ῥήμασιν · Ἐπεχε εἰκᾶτα προφέρειν ῥήματα . Ἡμεῖς γὰρ οὔτε νέλιον , οὔτε πρόσφατον σέβοντες Θεόν , κἂν ἐπαρρίξῃς κυμαίνων εἰκῇ , καὶ προσρήσῃς ὡς βίαιος ἄνεμος , τοὺς εὐσεβεῖας ἄχρι θανάτου ἐμπολιτευοῦμεθα ( 21 ) ὁμῶσιν · οὐχ ἀδύνατον , οὐχ ἄσοφον , οὐ χωρὶς ἀληθείας πώποτε φρονησάντες Θεόν · οὐ ποτὲ μὲν ὄντα Πατέρα , ποτὲ δὲ μὴ ὄντα , κατὰ τὸν δυσσεβῆ τοῦτον Ἀρειανόν , χρονικὸν ἡ πρόσκαιρον δοξάζοντες τὸν Υἱόν . Εἰ γὰρ χτισιὰ κατὰ τοὺς Ἀρειομανίτας ὁ Υἱός , οὐχ ὑπάρχων Πατρὶ ὁμοούσιος , εἰς τὸ μὴ εἶναι συστήσεται καὶ ὁ Πατήρ , οὐχ ὑφεστῶτος Υἱοῦ , οὐχ ὄν ποτε κατ’ αὐτοὺς Πατήρ . Εἰ δὲ ἀεὶ Πατήρ ἐστιν , ὑφεστῶτος δηλονότι τοῦ ἐξ αὐτοῦ ἀληθινοῦ καὶ οὐ κατὰ ἀπόρροιαν γεννήματος · ( ἀπαθὴς γὰρ ὁ Θεός , ) πῶς οὐχ ἄφρων καὶ μαυιώδης , ὁ , Ἦν ὅτε οὐχ ἦν , φρονῶν τὸν Υἱόν , δι’ οὗ τὰ πάντα εἰς τὸ εἶναι κατὰ χάριν συνἐστη ; Οἱ γοῦν ἡμέτεροι κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην Πατέρες , ὧν ἐκπεσόντες οὗτοι εἰκότως ἀπάτορες ( 22 ) γέγοναν , ἐν Νικαίᾳ συνελθόντες , ἀναθεματίσαντες τὴν Ἀρείου κακοδοξίαν , ἧς ὁ νεώτερος οὗτος νῦν προΐσταται , οὐχ ἑτεροούσιον , ὡς νῦν ἡμᾶς εἰπεῖν καταναγκάζεις , τὸν Υἱόν εἴρηχαι τοῦ Πατρός , ἀλλ’ ἐκ τῆς αὐτῆς οὐσίας ( 23 ) · ὁ καλῶς μετ’ εὐσεβοῦς διανοίας νοήσαντες , ἐκ πολλῶν τῶν θείων ῥημάτων συλλογῆς , ὁμοούσιον ὡμολόγησαν .
Lemmas: ὁ δέ , πικρός Βασιλίου πᾶς ὁ εἰς εὐσέβεια προδοσία ἡγέομαι ( ἔχω γάρ οὕτως ) , τοιόσδε πρός αὐτός ἀναγκάζω ἀπαντάω ῥῆμα , ἀρετή καί γενναῖος φρόνησις · ὁμοῦ ὁ ἀπάτη καί ὁ ἀπειλή ὑποτάζαντες · παύω λοιπός , παύω ὁ ἐγώ ἐκφοβέω ὁ ῥῆμα · ἐπέχω Ἑκάτη προφέρω ῥῆμα . Ἡμεῖς γάρ οὔτε νέλιος , οὔτε πρόσφατος σέβω θεός , κἀν ἐπάρχω κυμαίνω εἰκῇ , καί πρόσρηση ὡς βίαιος ἄνεμος , ὁ εὐσέβεια ἄχρι θάνατος ἐμπολιτεύω ( 21 ) ὀμόω · οὐ ἀδύνατος , οὐ ἄσοφος , οὐ Χωρὶς ἀλήθεια πώποτε φρονέω θεός · οὐ ποτέ μέν εἰμί Πατέρας , ποτέ δέ μή εἰμί , κατά ὁ δυσσεβής οὗτος Ἀρειανός , χρονικός ὁ πρόσκαιρος δοξάζω ὁ υἱός . εἰμί γάρ χτιθεος κατά ὁ Ἀρειομανίτης ὁ υἱός , οὐ ὑπάρχω πατήρ ὁμοούσιος , εἰς ὁ μή ἔρχομαι συνίστημι καί ὁ Πατήρ , οὐ ὑφίστημι υἱός , οὐ εἰμί ποτέ κατά αὐτός Πατήρ . εἰμί δέ ἀεί Πατήρ εἰμί , ὑφίστημι δηλονότι ὁ ἐκ αὐτός ἀληθινός καί οὐ κατά ἀπόρροια γέννημα · ( ἀπαθής γάρ ὁ θεός , ) πῶς οὐ ἄφρων καί μαυιωδη , ὁ , Ἦς ὅτε οὐ εἰμί , φρονέω ὁ υἱός , διά ὅς ὁ πᾶς εἰς ὁ ἔρχομαι κατά χάρις συνίστημι ; ὁ γοῦν ἡμέτερος κατά πᾶς ὁ οἰκουμένη πατήρ , ὅς ἐκπίπτω οὗτος ἔοικα ἀπάτωρ ( 22 ) γίγνομαι , ἐν Νίκαια συνέρχομαι , ἀναθεματίζω ὁ Ἄρειος κακοδοξία , ὅς ὁ νέος οὗτος νῦν προίστημι , οὐ ἑτεροούσιος , ὡς νῦν ἐγώ λέγω καταναγκάζω , ὁ υἱός ἔργω ὁ Πατρός , ἀλλά ἐκ ὁ αὐτηες͂ς οὐσία ( 23 ) · ὁ καλός μετά εὐσεβής διάνοια νοέω , ἐκ πολύς ὁ θεῖος ῥῆμα συλλογή , ὁμοούσιος ὁμολογέω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0653.3
Γ’ . Τὰ δὲ τοιαῦτα , καὶ τὰ τούτοις παραπλήσια λέγοντας , καθέδρεν ἡμερῶν πολλῶν , οἴόμενος τῇ εὐσεβοῦς μετακινήσειν γνώμῃ . Οἱ δὲ μᾶλλον , ὡσπερ ἐν σταδίῳ τῶν ἀληθινῶν ὁ γενναϊστάτων , δεδιάν πᾶσαν ἀποσβέσαντες , ἐπαλείφοντες ἑαυτοὺς τοῖς τῶν Πατέρων διὰ θείων λογισμῶν ἀνδραγαθήμασι , γενναϊότερον εἶχον περὶ τὴν εὐσέβειαν τὸ φρόνημα , γυμνάσιον ἀρετῆς τὰς στρέβλας ἡγοῦμενοι . Οὕτω τοίνυν ἀγωνιζομένων , καὶ θέατρον , ὡς ὁ μακάριος Παῦλος γράφει , γενομένων καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις , ἐπέτρεχεν ἡ πόλις ἅπασα , ἀληθῆς θεασαμένη ( 24 ) Χριστοῦ , χαρ - D τερία τῷ βασανίζοντος δικαστοῦ νικῶντας τὰς μάστιγας , καὶ τρόπαια δι’ ὑπομονῆς κατὰ ἀσεβείας ἐπαίροντας , καὶ θριάμβους κατὰ Ἀρειανῶν ἐπιδεικνυμένους . Οὗς ὑποτάξας ὁ πιχρὸς οὗτος πολέμιος
Lemmas: Γε . Τά δέ τοιοῦτος , καί ὁ οὗτος παραπλήσιος λέγω , καθοράω ἡμέρα πολύς , οἴομαι ὁ εὐσεβής μετακίνησις γνώμη . ὁ δέ μᾶλλον , ὡς ἐν στάδιον ὁ ἀληθινός ὁ γενναιστατος , δῖος πᾶς ἀποσβέννυμι , ἐπαλείφω ἑαυτοῦ ὁ ὁ Πατέρων διά θεῖος λογισμός ἀνδραγάθημα , γενναῖος ἔχω περί ὁ εὐσέβεια ὁ φρόνημα , γυμνάσιον ἀρετή ὁ στρέβλη ἡγέομαι . οὕτως τοίνυν ἀγωνίζομαι , καί θέατρον , ὡς ὁ μακάριος Παῦλος γράφω , γίνομαι καί ἄγγελος καί ἄνθρωπος , ἐπιτρέχω ὁ πόλις ἅπας , ἀληθής θεάομαι ( 24 ) Χριστός , χαρ - D τερία ὁ βασανίζω δικαστής νικάω ὁ μάστιξ , καί τρόπαιο διά ὑπομονή κατά ἀσέβεια ἐπαίρω , καί θρίαμβος κατά Ἀρειανός ἐπιδείκνυμι . Ους ὑποτάσσω ὁ πιχρως οὗτος πολέμιος
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0654.1
Aδι' ἀπειλῶν καὶ ἀπάτης ( 25 ) , τοὺς εἰς Χριστὸν ἀσεβούσιν ἐκδῶσιν ἐνέμειξεν . Ἀποκαχθὰς τοιγαροῦν τὰς τῶν βασιλῶν δι' ἐπινοίας χαλεπῆς προσβολάς , ἀπάντων τῶν λαῶν ὀδυρομένων ποικίλως διὰ πολλὰ ( 26 ) τῷ θρήνῳ , ὁ πικρὸς καὶ πᾶσης ἀποδὸν φιλανθρωπίας , τὰ συνήθῃ πάλιν πρὸς ἀταξίαν συναθροίσας πλῆθη , ἐπὶ κρίσιν αὐτοὺς , μᾶλλον δὲ ξύλων κατὰ κρίσιν καλεῖ , πρὸς τῷ τῆς θαλάσσης λιμένι , πολυωνύμων συνήθους κατ' αὐτὸν ἐπαριζομένων τῶν βοῶν παρὰ τῶν εἰδωλολατρῶν , καὶ τῶν Ἰουδαίων . Καὶ μὴ βελισάντων εἶναι τῇ προφανεῖ δυσσεβείᾳ τῶν Ἀρειομανιτῶν , ἀποφαίνεται , τῶν λαῶν πρὸ τοῦ δικαστηρίου πάντων ὀδυρομένων , τὴν Ἀλεξανδρείας μεταναστάντας , τὴν Ἡλιούπολιν τῆς Φοινίκης οἰκήσαι , ἔνθα τῶν ἐνοικοῦντων οὐδεὶς καὶ ἀκούσαι τὸ τοῦ Χριστοῦ ἀνέτρετο ὄνομα · εἰδωλολοχ γὰρ οἱ πάντες . Παραυτὰ δὴ ( 27 ) σκάφους ἐπιβῆναι προστάξας , αὐτὸς ἐστηκὼς ἐπὶ λιμένι ( πλῆσιον γὰρ ἐν δημοσίῳ λουτρῷ τὴν κατάκρισιν κατ' αὐτῶν ὥριστο ) , γυμνὸν ἐπιδεικνύμενος τὸ ξίφος , νομίσας ἐκ τούτου φοβεῖν τοὺς τῇ διασώμῳ μαχαίρᾳ τοὺς πολεμίους δαίμονας , πολλάκις κατατρυπασίας . Οὕτω δὴ οὐν ἀποπλεῖν αὐτοὺς καλεῖ , οὐκ ἐμβδαλόμενος ἐπιτήδεια , οὐ παραμυθιῶν τι τὸ σύνολον τῆς ἐξορίας ἔχοντας · καὶ τὸ θαυμαστὸν καὶ ἀπίστον , τῆς θαλάσσης ἐπαφριζούσης καὶ δυσχεραίν , ὅμαι , διὰ τοῦτο φεροῦσης , καὶ μὴ βουλομένης , ἵν' οὕτως εἴποι , δι' ὑποδοχῆς τῶν ἀνδρῶν , ἀδίκῳ κοινωνῆσαι κελεύσματι . Ἐνέφαινε γὰρ καὶ τοὺς ἀγνοοῦσι καὶ τοῦ κρίναντος τὴν βάρβαρον προαίρεσιν .
Lemmas: Aδι' ἀπειλή καί ἀπάτη ( 25 ) , ὁ εἰς Χριστός ἀσεβέω ἐκδίδωμι ἐμμείγνυμι . Ἀποκαχθὰς τοιγάρ ὁ ὁ Βασίλων διά ἐπίνοια χαλεπός προσβολή , ἀπαντάω ὁ λαός ὀδύρομαι ποικίλος διά πολύς ( 26 ) ὁ θρῆνος , ὁ πικρός καί πᾶς ἀποδίδωμι φιλανθρωπία , ὁ συνήθης πάλιν πρός ἀταξία συναθροίζω πλῆθος , ἐπί κρίσις αὐτός , μᾶλλον δέ ξυλών κατά κρίσις καλέω , πρός ὁ ὁ θάλασσα λιμήν , πολυώνυμος συνήθης κατά αὐτός ἐπαριζομένων ὁ βοῦς παρά ὁ εἰδωλολάτρης , καί ὁ Ἰουδαῖος . καί μή βελισάντων ἔρχομαι ὁ προφανής δυσσέβεια ὁ Ἀρειομανίτης , ἀποφαίνω , ὁ λαός πρό ὁ δικαστήριον πᾶς ὀδύρομαι , ὁ Ἀλεξάνδρεια μετανίστημι , ὁ Ἡλιούπολις ὁ Φοινίκη οἰκέω , ἔνθα ὁ ἐνοικέω οὐδείς καί ἀκούω ὁ ὁ Χριστός ἀνατρέπω ὄνομα · εἰδωλολοχ γάρ ὁ πᾶς . παραυτά δή ( 27 ) σκάφος ἐπιβαίνω προστάσσω , αὐτός ἵστημι ἐπί λιμήν ( πλησίος γάρ ἐν δημόσιος λουτρόν ὁ κατάκρισις κατά αὐτός ὁρίζω ) , γυμνός ἐπιδείκνυμι ὁ ξίφος , νομίζω ἐκ οὗτος φοβέω ὁ ὁ διασώμῳ μάχαιρα ὁ πολέμιος δαίμων , πολλάκις κατατρυπασίας . οὕτως δή οὖν ἀποπλέω αὐτός καλέω , οὐ ἐμβδαλόμενος ἐπιτήδειος , οὐ παραμυθία τίς ὁ σύνολος ὁ ἐξορία ἔχω · καί ὁ θαυμαστός καί ἄπιστος , ὁ θάλασσα ἐπαφρίζω καί δυσχερός , παρακελεύομαι , διά οὗτος φέρων , καί μή βούλομαι , ἵνα οὕτως λέγω , διά ὑποδοχή ὁ ἀνήρ , ἄδικος κοινωνέω κέλευσμα . ἐμφαίνω γάρ καί ὁ ἀγνοέω καί ὁ κρίνω ὁ βάρβαρος προαίρεσις .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0654.2
Z Ἔστι γοῦν ἀληθῶς εἰπεῖν · Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ . Ἐστέναξε γὰρ ἡ πόλις ἅπασα , καὶ μέχρι δὲ νῦν θρηνεῖ . Καὶ οἱ μὲν , ἀλλεπαλλήλῳ τῇ χειρὶ κτύπον ἐκ στήθων μακρὸν ἀπέπεμπον · οἱ δὲ τὰς χεῖρας ὁμοῦ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς οὐρανὸν ἀνέτεινον , τὴν βίαν διαμαρτυρόμενοι , μονοχῷ λέγοντες · Ἄκουε , οὐρανέ , καὶ ἐνωτιζοῦ , ἢ γῆ , ὅτι παράνομα τὰ γιγνόμενα . Καὶ ὅλος οἰμωγῆς τὸ πᾶν ἐπεπλήρωτο · καὶ μέλη , καὶ θρήνος ἦν ἐν πάσῃ τῇ πόλει χορεύων , καὶ ποταμοὶ ἐκ δακρύων σχεδὸν καλύπτον πλῆμύρα τὴν θάλατταν , τοὺς ἅπασιν ἄρνω προσεγένετο . Ὅτε τοίνυν ὁ προειρημένος ἐπὶ τοῦ λιμένος παρὼν , τοὺς ἐρέταις ὁψοῦν τὰ ἰστία προσέταττε , τότε σύμμιχτος οἰμωγὴ παρόντων καὶ γυναικῶν , προσδευτέρων καὶ νέων , καὶ θρήνοι προσπεπλεγμένοι δάκρυσιν δέσιν , αἱ τῶν ἀπάντων βοαί , τῆς ἐπαφριζούσης θαλάσσης τὸν προσαρτησόμενον σωρὸν τοῖς κύμασι ( 28 ) κτύπον
Lemmas: Z εἰμί γοῦν ἀληθῶς λέγω · ἐξίστημι ὁ οὐρανός ἐπί οὗτος . στενάζω γάρ ὁ πόλις ἅπας , καί μέχρι δέ νῦν θρηνέω . καί ὁ μέν , ἀλλεπάλληλος ὁ χείρ κτύπος ἐκ στῆθος μακρός ἀποπέμπω · ὁ δέ ὁ χείρ ὁμοῦ καί ὁ ὀφθαλμός εἰς οὐρανός ἀνατείνω , ὁ βία διαμαρτύρομαι , μονοχῷ λέγω · Ἄκουος , οὐρανός , καί ενωτίζομαι , ἢ γῆ , ὅτι παράνομος ὁ γίγνομαι . καί ὅλος οἰμωγή ὁ πᾶς ἐπιπληρόω · καί μέλος , καί θρῆνος εἰμί ἐν πᾶς ὁ πόλις χορεύω , καί ποταμός ἐκ δάκρυον σχεδόν καλύπτω πλήμυρα ὁ θάλασσα , ὁ ἅπας ἀμνός προσγίγνομαι . Ὅτε τοίνυν ὁ προλέγω ἐπί ὁ λιμήν πάρειμι , ὁ ἐρέτης ὀψέω ὁ Ἑστία προστάσσω , τότε σύμμικτος οἰμωγή πάρειμι καί γυνή , προσδευτερας καί νέος , καί θρῆνος προσπλέκω δάκρυον δέσις , ὁ ὁ ἀπαντάω βοή , ὁ ἐπαφρίζω θάλασσα ὁ προσαρτάω σωρός ὁ κῦμα ( 28 ) κτύπος
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0655.1
A ἄλυπτον . Ἄλλ' οὕτως τῶν προειρημένων ἀποπλεόντων εἰς Ἡλιούπολιν , ἔνθα δεισιδαίμονύς πᾶς , ἔνθα τοῦ διαβόλου τὰ πρὸς ἡδονὴν ἐπιθεάματα , ἔνθα θηρίων ἐξέστια φοβερὰ ( δρῆ γὰρ ἦν κύκλῳ πανταχόθεν οὐρανὸν προσπελάζοντα ) · οἱ πάντες λοιπὸν ἐν μέσῃ τῇ πόλει , κοινῇ καὶ ἕκαστος ἴδια ὀλοφυρόμενοι , καὶ στεναγμοὺς ἐπιπέμποντες ῥήματα , οὐδὲ δακρύειν ἐπετρεπόντο , κελεύσει τοῦ τῇ πόλεως ἐπάρχου Παλλαδίου , δεισιδαμονεστάτου καὶ αὐτοῦ τυγχάνοντος . Πολλοὶ γὰρ τῶν κλαίοντων , ἀρπαζόμενοι καὶ φυλαζόμενοι · πρότερον , εἶτα αἰχιζόμενοι , ξαινόμενοι ( 29 ) , βασανιζόμενοι , τοῖς Φεννησίοις καὶ Προιχονησίοις παρεδίδοτο μετάλλοις , ἄνθρωποι τῆς Ἐκκλησίας , δι' ἔνθεον ζῆλον ὑπέρμαχοι · οὗ πλεῖστοι γὰρ ἦσαν μονάζοντες , ἕρμην οἰκοῦντες δι' ἀσκησιν . Μεθ' ὧν εἴκοσι καὶ τριῶν τυγχάνοντων , μικρὸν ὕστερον ὁ διάκονος , ὁ παρὰ τοῦ ἀγαπητοῦ ἡμῶν Δαμάσου ( 30 ) τοῦ τῆς Ῥώμης ἐπισκόπου , κομίσας ὁμοῦ παρακλητικὰ καὶ κοινωνικὰ γράμματα , ὁπίσω τῷ χεῖρε δεθεὶς , ὑπὸ δημίων δημοσίᾳ ἦγετο , ὡσπερ τις τῶν κακοῦργων περιδόθης . Ὅς φοινέων βαζάνοις ἐπέκεινα κοινωνήσας ( 31 ) , λίθοις καὶ μολιβδίοις κατ' αὐτῶν τῶν αὐχένων ἐπὶ πολὺ μαστιζόμενος , ἐπέβαινε σκάφους ἐπὶ θαλάσσης παραπλησίως τοῖς ἄλλοις , τοῦ θείου σταυροῦ ἐπὶ μετώπου τὸ σημεῖον χαρακτρίσας , οὐ τῆς μελείας , οὐ θεραπείας τυγχών , τοῖς κατὰ Φέννησον παρεδόθη μετάλλοις ( 32 ) · ἐστι δὲ ταῦτα χαλκοῦ .
Lemmas: A ἄλυπτον . ἄλλος οὕτως ὁ προλέγω ἀποπλέω εἰς Ἡλιούπολις , ἔνθα δεισιδαίμων πᾶς , ἔνθα ὁ διάβολος ὁ πρός ἡδονή επιθεαμα , ἔνθα θηρίον ξεστίον φοβερός ( δράω γάρ εἰμί κύκλος πανταχόθεν οὐρανός προσπελάζω ) · ὁ πᾶς λοιπός ἐν μέσος ὁ πόλις , κοινός καί ἕκαστος ἴδιος ὀλοφύρομαι , καί στεναγμός ἐπιπέμπω ῥῆμα , οὐδέ δακρύω ἐπιτρέπω , κέλευσις ὁ ὁ πόλις ἔπαρχος Παλλαδίου , δεισιδαμονεστάτου καί αὐτός τυγχάνω . πολλός γάρ ὁ καλέω , ἀρπάζω καί φυλάζω · πρότερος , εἶτα αιχιζομενω , ξαίνω ( 29 ) , βασανίζω , ὁ Φεννησίοις καί προιχονησιον παραδίδωμι μέταλλον , ἄνθρωπος ὁ ἐκκλησία , διά ἔνθεος ζῆλος ὑπέρμαχος · ὅς πλεῖστος γάρ ἥδω μονάζω , Ἑρμῆς οἰκέω διά ἄσκησις . μετά ὅς εἴκοσι καί τρεῖς τυγχάνω , μικρός ὕστερον ὁ διάκονος , ὁ παρά ὁ ἀγαπητός ἐγώ Δάμασος ( 30 ) ὁ ὁ Ῥώμη ἐπίσκοπος , κομίζω ὁμοῦ παρακλητικός καί κοινωνικός γράμμα , ὀπίσω ὁ χείρ δέω , ὑπό δήμιος δημοσίᾳ ἄγω , ὡς τις ὁ κακοῦργος περιδίδωμι . ὅς φοινός βαζάνοις ἐπέκεινα κοινωνέω ( 31 ) , λίθος καί μολίβδιον κατά αὐτός ὁ αὐχήν ἐπί πολύς μαστίζω , ἐπιβαίνω σκάφος ἐπί θάλασσα παραπλήσιος ὁ ἄλλος , ὁ θεῖος σταυρός ἐπί μέτωπον ὁ σημεῖον χαρακτρισος , οὐ ὁ μελεία , οὐ θεραπεία τυγχάνω , ὁ κατά Φέννησον παραδίδωμι μέταλλον ( 32 ) · εἰμί δέ οὗτος χαλκός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0655.2
H . Ἐπὶ γοῦν βασανίζοντος τοῦ οἰκαστοῦ ἀπαλὰ παιδαρίων σώματα , τινὲς μὲν παρ' αὐτὰ μεμειγχασιν ( 33 ) , οὐδ' ὁσίας κοινωνήσαντες · γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν , καὶ πάσης , ὡς ἔπος εἰπεῖν , τῆς πόλεως , μίαν αὐτοῖς αἰτούντων δοθῆναι τὴν ὑστάτην ταύτην παράκλησιν . Ἄλλ' , ὦ πολλῆς ἀπανθρωπίας τοῦ δικάζοντος , μᾶλλον δὲ κατακρίνοντος ! οἱ δι' εὐσέβειαν ἀθλήσαντες , φονεύσι οὐ συνεκρίνοντο , ἄτταφοι μένοντες τὰ σώματα · οἱ καλῶς ἀγωνιζόμενοι , θηρίοις καὶ πτηνοῖς πρὸς βορὰν ἐρρίπτοντο · οἱ συμπαθησι
Lemmas: H . ἐπί γοῦν βασανίζω ὁ οἰκαστοῦ ἁπαλός παιδάριον σῶμα , τις μέν παρά αὐτός μίγνυμι ( 33 ) , οὐδέ ὅσιος κοινωνέω · γονεύς καί ἀδελφός καί συγγενής , καί πᾶς , ὡς ἔπος λέγω , ὁ πόλις , εἷς αὐτός αἰτέω δίδωμι ὁ ὕστερος οὗτος παράκλησις . ἄλλος , ὦ πολύς ἀπανθρωπία ὁ δικάζω , μᾶλλον δέ κατακρίνω ! ὁ διά εὐσέβεια ἀθλέω , φονεύς οὐ συγκρίνω , ἄταφος μένω ὁ σῶμα · ὁ καλός ἀγωνίζομαι , Θήριος καί πτηνός πρός βορά ῥίπτω · ὁ συμπάθησις
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0656.1
βεβουλευμένοι ( 34 ) πατρᾶσι διὰ τὴν συνειδησιν , τὴν κεφαλὴν ὡς παράνομα δράσαντας ἀπετέμνοντο . Ποὺς νόμος Ῥωμαίων , ποία ἀν γνώμη βαρβάρων , τοὺς πατράσι συμπαιθοῦντας τιμῶντο ; ποῦ τις τῶν παλαιῶν ποτε ἔδρασε τοιούτον τι παράνομον ; Ἐξελεύσᾶ ποτε Φαραὼ ἀναῖρεῖσθαι τὸν Ἑβραίων τὰ ἄρἔνεια · ἀλλὰ φθόνος καὶ δέος ὑπέβαλλε τοῦτο τὸ πρόσταγμα . Πόσῳ τὰ τότε τῶν νῦν φιλανθρωπώτερα ! πῶς ποθεινὰ πρὸς αἰρέσει ἀδικήματος ! πῶς μελτίσον πρὸς σύγκρισιν ἀνομήματος , ἂν ἀλλήλων αὶ χαχαὶ μὴ χωρίζονται ! Ἀπίστα τὰ λεγόμενα , ἀπάνθρωπα καὶ δεινὰ , ὡμὰ καὶ βάρβαρα , ἀνηλεῆ καὶ πικρά .
Lemmas: βουλεύω ( 34 ) πατήρ διά ὁ συνείδησις , ὁ κεφαλή ὡς παράνομος δράω ἀποτέμνω . πούς νόμος Ῥωμαῖος , ποῖος ἐν γνώμη βάρβαρος , ὁ πατήρ συμπαίω τιμάω ; ποῦ τις ὁ παλαιός ποτέ δράω τοιοῦτος τίς παράνομος ; Ἐξελεύσᾶ ποτέ Φαραώ ἀναιρέω ὁ Ἑβραῖος ὁ ἄρνεια · ἀλλά φθόνος καί δέος ὑποβάλλω οὗτος ὁ πρόσταγμα . πόσος ὁ τότε ὁ νῦν φιλανθρωπώτερα ! πῶς ποθεινός πρός αἵρεσις ἀδίκημα ! πῶς μελτισος πρός σύγκρισις ανόμημα , εἄν ἀλλήλων ὁ χαχή μή χωρίζω ! ἄπιστος ὁ λέγω , ἀπάνθρωπος καί δεινός , ὠμός καί βάρβαρος , ἀνηλεής καί πικρός .