ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0605.1
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ( 1 ) ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ
Lemmas: Του ΕΝ Ἅγιος ( 1 ) Πάτρος Ἥμων
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0605.2
ΚΥΡΙΛΛΟΥ ,
Lemmas: Κύριλλος ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0605.3
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ,
Lemmas: ἀρχιεπίσκοπος Ἱερουσαλήμ ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0605.4
Δόξα εις τὴν ὑπαπαντὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ , καὶ εἰς τὸν Συμεῶνα τὸν θεοδόχον .
Lemmas: Δόξα εἰς ὁ ὑπαπάντη ὁ κύριος ἐγώ καί Σωτήρ Ἰησοῦς Χριστός , καί εἰς ὁ Συμεών ὁ θεοδόχος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0605.5
A' . Χαῖρε σφόδρα , θύγατερ ( 2 ) Σιὼν · χήρυττε χαρὰν , θύγατερ Ἱερουσαλὴμ · χόρευε , λαὸς πόλεως τῆς
Lemmas: A' . Χαῖρος σφόδρα , θυγάτηρ ( 2 ) Σιών · κηρύσσω χαρά , θυγάτηρ Ἱεροσόλυμα · χορεύω , λαός πόλις ὁ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0606.1
τοῦ Θεοῦ · σκιρτήσατε , πύλαι καὶ τείχη Σιών , καὶ πᾶσα ἡ γῇ · βοήσατε , τὰ δρυ ( 1 ) , καὶ οἱ βουνοί , μεγάλα σκιρτήσατε · ποταμοί , χροτήσατε χεῖρας , καὶ ὄχλοι , Σιών περιλάβετε , Θεοῦ παρουσίαν ἐν αὐτῇ βλέποντες . Συμφωνεῖτεν σήμερον τὰ οὐράνια τοῖς ἐπενείοις , καὶ ἀνυμνεῖτω ἡ ἄνω μετὰ τῆς κάτω Ἱερουσαλὴμ , διὰ Χριστὸν τὸν ἐν αὐτῇ , οὐρανὸν καὶ ἐπίγειον . Οὐράνιοι ( 2 ) , νοεραὶ δυνάμεις , περιχορεύσατε · ἐπίγειοι , οἱ ἐπὶ τῆς γῆς σὺν ἀγγέλοις ὑμνήσατε .
Lemmas: ὁ θεός · σκιρτάω , πύλη καί τεῖχος Σιών , καί πᾶς ὁ γῆ · βοάω , ὁ δρῦς ( 1 ) , καί ὁ βουνός , μέγας σκιρτάω · ποταμός , κροτέω χείρ , καί ὄχλος , Σιών περιλαμβάνω , θεός παρουσία ἐν αὐτός βλέπω . συμφωνώ σήμερον ὁ οὐράνιος ὁ ἐπενείοις , καί ἀνυμνέω ὁ ἄνω μετά ὁ κάτω Ἱεροσόλυμα , διά Χριστός ὁ ἐν αὐτός , οὐρανός καί ἐπίγειος . οὐράνιος ( 2 ) , νοερός δύναμις , περιχορεύω · ἐπίγειος , ὁ ἐπί ὁ γῆ σύν ἄγγελος ὑμνέω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0606.2
B . Σήμερον γὰρ ὤφθη ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιών · σήμερον δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ , ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ Ἱερουσαλὴμ , ἡ πόλις τοῦ Βασιλέως τοῦ μεγάλου . Ἄνοιγε ( 3 ) τὰς πύλας τῷ ἀνοίξαντι πᾶσι τὰς παραδείσου πύλας , καὶ ἀνοίξοντες τῶν τάφων ἐπὶ σταυροῦ τὰς πύλας , καὶ συντρίψαντι ἄβου τὰς ἀπ’ αἰῶνος πύλας , καὶ συγκελεῖσαντι παραδόξως τὰς παρθενίας τὰς πύλας . Σήμερον , ὁ πάλαι τῷ Μωσῇ χρηματίσας ἐπὶ τοῦ ὄρους Σινὰ θεοπρεπῶς , πληροῖ τὸν νόμον , ὑπὸ νόμῳ γενόμενος , δουλοπρεπῶς ( 4 ) . Σήμερον ὁ Θεὸς ἀπὸ Θαμάν ἐν Σιών ἔρχεται · σήμερον ὁ οὐράνιος νομὸς , μετὰ θεομήτορος παστέδος , ἐν τῷ ναῷ παραγίνεται . Θυγατέρες Ἱερουσαλὴμ , ἐξέλθετε ( 5 ) εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ · τὰς λαμπάδας φωτῶς τῷ φωτὶ τῷ ἀληθινῷ ἐξάψατε · τοὺς χιτῶνας τῶν ψυχῶν τῷ νυμφίῳ Χριστῷ εὐτρέψατε .
Lemmas: B . σήμερον γάρ ὁράω ὁ θεός ὁ θεός ἐν Σιών · σήμερον δοξάζω λαλέω περί σύ , ὁ πόλις ὁ θεός Ἱεροσόλυμα , ὁ πόλις ὁ Βασιλίς ὁ μέγας . ἀνοίγω ( 3 ) ὁ πύλη ὁ ἀνοίγνυμι πᾶς ὁ παράδεισος πύλη , καί ἀνοίγνυμι ὁ τάφος ἐπί σταυρός ὁ πύλη , καί συντρίβω ἀβώ ὁ ἀπό αἰών πύλη , καί συγκλείω παράδοξος ὁ παρθενία ὁ πύλη . σήμερον , ὁ πάλαι ὁ Μωσῆς χρηματίζω ἐπί ὁ ὄρος Σινά θεοπρεπής , πληρόω ὁ νόμος , ὑπό νόμος γίγνομαι , δουλοπρεπής ( 4 ) . σήμερον ὁ θεός ἀπό Θαμάν ἐν Σιών ἔρχομαι · σήμερον ὁ οὐράνιος νομός , μετά θεομήτωρ παστέδος , ἐν ὁ ναός παραγίγνομαι . θυγάτηρ Ἱεροσόλυμα , ἐξέρχομαι ( 5 ) εἰς ἀπάντησις αὐτός · ὁ λαμπάς φωτῶς ὁ φάος ὁ ἀληθινός ἐξάπτω · ὁ χιτών ὁ ψυχή ὁ νυμφίος Χριστός ευτρεπω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0606.3
Γ . Μετὰ τῆς Σιών , οἱ τῶν ἐθνῶν λαοὶ φωτοφοροῦντες ὑπαντήσωμεν · ἐν τῷ ναῷ , σὺν τῷ ναῷ καὶ Θεῷ καὶ Χριστῷ , συνευσελθῶμεν . Μετὰ ἀγγέλων τῶν τῶν ἀγγέλων ὑμνὸν βοήσωμεν · Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος Κύριος Σαβαὼθ · πλήρης ὁ οὐρανὸς ( 6 ) καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ . Πλῆροι τὰ πέρατα τοῦ κόσμου τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ · πλήρης πᾶσα ἡ κτίσις τῆς ἀνέσεως αὐτοῦ · πλήρης πᾶσα ἡ ἀνθρωπότης τῆς συγκαταβάσεως αὐτοῦ . Τὰ οὐράνια , τὰ ἐπίγεια , τὰ καταχθόνια , πλήρη τῆς εὐσπλαγχνίας αὐτοῦ , πλήρη τοῦ ἔλεους αὐτοῦ , πλήρη τῶν οἰκτιρμῶν , πλήρη τῶν δωρεῶν , πλήρη τῶν εὐεργεσιῶν αὐτοῦ .
Lemmas: Γ . μετά ὁ Σιών , ὁ ὁ ἔθνος λαός φωτοφορος ὑπαντάω · ἐν ὁ ναός , σύν ὁ ναός καί θεός καί Χριστός , συνευσελθῶμεν . μετά ἄγγελος ὁ ὁ ἄγγελος ὕμνος βοάω · Ἅγιος , ἅγιος , ἅγιος κύριος Σαβαώθ · πλήρης ὁ οὐρανός ( 6 ) καί ὁ γῆ ὁ δόξα αὐτός . πληρόω ὁ πέρας ὁ κόσμος ὁ ἀγαθότης αὐτός · πλήρης πᾶς ὁ κτίσις ὁ ἄνεσις αὐτός · πλήρης πᾶς ὁ ἀνθρωπότης ὁ συγκατάβασις αὐτός . Τά οὐράνιος , ὁ ἐπίγειος , ὁ καταχθόνιος , πλήρης ὁ εὐσπλαγχνία αὐτός , πλήρης ὁ ἔλεος αὐτός , πλήρης ὁ οἰκτιρμός , πλήρης ὁ δωρεά , πλήρης ὁ εὐεργεσία αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0607.1
Δ' . Τοιγαρουν παντα τα εθνη , κροτησατε χειρας παντα τα περατα της γης , δευτε , και Ιδετε τα εργα του θεου · πιασα πνοη αινεσατω τον Κυριον · πιασα η γη ( 2 ) προσκυνησατω · πιασα γλωσσα ψαλατω · πιασα ψαλλατω · πιασα δοξολογησατω παιδιον θεον , τεσσαρακονημερον , και προαιωνιον · παιδιον μικρον , και Παιλαιον των αιωνων · παιδιον θηλαζον , και των αιωνων ποιητην . Βρεφος βλεπω , και θεον μου γνωριζω · βρεφος θηλαζον , και τον κοσμον ( 3 ) διατρεφον · βρεφος κλαυθμυριζον , και κοσμω ζωην και χαρην χαριζομενον · βρεφος σπαργανουμενον , και των σπαργανων με της αμαρτιας λυτρουμενον · βρεφος εν αγκalais μητρος , μετα σαρκος αληθως , ανελλιπως , επι γης · την αυτον και εν αγκλοις του Πατρος , αληθως και ανελλιπτος εν ουρανοις .
Lemmas: δέ . Τοιγαρουν πᾶς τα ἔθνος , κροτέω χείρ πᾶς τα πέρας ὁ γῆ , δεῦρο , και ὁράω τα έργο ὁ θεός · πιάζω πνοή αἰνέω ὁ κύριος · πιάζω η̅ γη ( 2 ) προσκυνέω · πιάζω γλῶσσα ψάλλω · πιάζω ψάλλω · πιάζω δοξολογέω παιδίον θεός , τεσσαρακονημερον , και προαιώνιος · παιδίον μικρός , και παιλαιος ὁ αἰών · παιδίον θηλάζω , και ὁ αἰών ποιητής . βρέφος βλέπω , και θεός ἐγώ γνωρίζω · βρέφος θηλάζω , και ὁ κόσμος ( 3 ) διατρέφω · βρέφος κλαυθμυρίζω , και κόσμος ζωή και χαίρω χαρίζομαι · βρέφος σπαργανόω , και ὁ σπάργανον ἐγώ ὁ ἁμαρτία λυτρόω · βρέφος εν ἀγκ μήτηρ , μετά σάρξ ἀληθής , ανελλιπώς , ἐπί γῆ · την αὐτός και ἐν αγκλοις ὁ Πάτρος , ἀληθής και ανελλιπτος ἐν οὐρανός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0607.2
Ε' . Βρεφος βλεπω εκ Βηθλεεμ ( 4 ) εις Ιερουσαλημ εισερχομενον , και της ανω Ιερουσαλημ ουδαμως χωριζομενον . Βρεφος βλεπω νομιμως τω ναω θυσιαν προσηγον επι γης · αλλ' αυτο τας παντων ευσεβεις θυσιας δεχομενον εν ουρανοις · αυτον εν αγκλαις του πρεσβυτου οικονομικως , και αυτον εν θρονις χερουβειοις θεοπρεπως · αυτον προσφερομενον και αγνιζομενον , και αυτον τα παντα . αγνιζοντα και καθαριοντα . Αυτος το δωρον , και αυτος ο ναος ων ( 5 ) · αυτος ο αρχιερευς , και αυτος το θυσιαστηριον · αυτος το Ιλαστηριον ( 6 ) . Και αυτος ο προσφερων , και αυτος ο υπερ κοσμου θυσια προσφερομενος , και αυτος τα ξυλα ( 7 ) της ζωης και της γνωσεως . Αυτος ο αμνος , και αυτος το πυρ υπαρχων · αυτος η ολοκαυτωσις ,
Lemmas: εἰ . βρέφος βλέπω ἐκ Βηθλεέμ ( 4 ) εἰς Ιερουσαλημ εἰσέρχομαι , και ὁ ἄνω Ιερουσαλημ οὐδαμῶς χωρίζω . βρέφος βλέπω νόμιμος τω ναός θυσία προσάγω ἐπί γῆ · ἀλλά αὐτός ὅς πᾶς εὐσεβής θυσία δέχομαι ἐν οὐρανός · αὐτός ἐν αγκλαις ὁ πρεσβύτης οἰκονομικός , και αὐτός ἐν θρονίς χερουβειοις θεοπρεπής · αὐτός προσφέρω και ἁγνίζω , και αὐτός τα πᾶς . αγνίζω και καθαρίζω . αὐτός το δῶρον , και αὐτός ὁ ναός ων ( 5 ) · αὐτός ὁ ἀρχιερεύς , και αὐτός το θυσιαστήριον · αὐτός το Ιλαστηριον ( 6 ) . και αὐτός ὁ προσφέρω , και αὐτός ὁ ὑπέρ κόσμος θυσία προσφέρω , και αὐτός τα ξύλο ( 7 ) ὁ ζωή και ὁ γνῶσις . αὐτός ὁ ἀμνός , και αὐτός το πυρ ὑπάρχω · αὐτός ᾑ ὁλοκαύτωσις ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0608.1
καὶ αὐτὸς ἡ μάχαιρα τοῦ Πνεύματος · αὐτὸς ὁ ποιμὴν , καὶ αὐτὸς τὸ ἄρνιον · αὐτὸς ὁ θύτης , καὶ αὐτὸς ὁ θυόμενος · αὐτὸς ὁ ἀναφερόμενος , καὶ αὐτὸς ὁ τὴν θυσίαν δεχόμενος · αὐτὸς ὁ νόμος , καὶ αὐτὸς ὁ ὑπὸ νόμου γινόμενος .
Lemmas: καί αὐτός ὁ μάχαιρα ὁ πνεῦμα · αὐτός ὁ ποιμήν , καί αὐτός ὁ ἀρνίον · αὐτός ὁ θύτης , καί αὐτός ὁ θύω · αὐτός ὁ ἀναφέρω , καί αὐτός ὁ ὁ θυσία δέχομαι · αὐτός ὁ νόμος , καί αὐτός ὁ ὑπό νόμος γίγνομαι .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0608.2
Γ' . Ἄλλὰ γὰρ φέρε λοιπὸν , τὰ περὶ ( 1 ) τῆς ἡμέρας ἐκ τῶν ἱερῶν Εὐαγγελίων ἀκούσωμεν . Φησὶ γὰρ περὶ Χριστοῦ ὁ θαυμαστὸς Λουκᾶς , ὅτι Ὀτε ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωϋσέως , ἀνήγαγον τὸν Ἰησοῦν εἰς Ἱερουσαλὴμ , τοῦ παραστῆσαι αὐτὸν τῷ Κυρίῳ , καθὼς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου · Ὀτι πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν , ἅγιον τῷ Κυρίῳ κληθήσεται . Σαμουὴλ μὲν οὖν , καὶ Ἰσαάκ , ὁμοῦ τε καὶ Ἰακώβ , Ἰωσὴφ τε , καὶ ἕτεροί οἱ ἐκ στειρώσεως ( 2 ) παρ' ἐλπίδα τεχθέντες , καὶ διανοῖξαντες ἀκάρπους B μήτρας μητέρων , ἅγιοι τῷ Κυρίῳ ἐκλήθησαν · Χριστὸς δὲ ὁ μόνος ἐκ μόνης ( 3 ) ( τοῦ μόνου Μονογενοῦς ) Παρθένου τεχθεὶς , καὶ μὴ διανοῖξας πύλας παρθενικὰς , οὐχ Ἅγιος τῷ Κυρίῳ , ἀλλ' Ἅγιος τῶν ἁγίων , καὶ Κύριος τῶν κυρίων , καὶ Θεὸς τῶν θεῶν , καὶ πρωτότοκος τῶν πρωτοτόκων , ἄρχων τε ἀρχόντων , καὶ βασιλεὺς βασιλευόντων , καὶ κληθήσεται , καὶ πιστευθήσεται , καὶ προσκυνηθήσεται , καὶ νῦν ἐν τῷ καὶ ὑπὸ Συμεὼν χρηρυχθήσεται .
Lemmas: Γε . ἀλλά γάρ φέρω λοιπός , ὁ περί ( 1 ) ὁ ἡμέρα ἐκ ὁ ἱερός Εὐαγγελίων ἀκούω . φημί γάρ περί Χριστός ὁ θαυμαστός Λουκᾶς , ὅτι ὅτε πληρόω ὁ ἡμέρα ὁ καθαρισμός αὐτός κατά ὁ νόμος Μωϋσῆς , ἀνάγω ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα , ὁ παρίστημι αὐτός ὁ κύριος , καθώς γράφω ἐν ὁ νόμος κύριος · ὅτι πᾶς ἄρσην διανοίγω μήτρα , ἅγιος ὁ κύριος καλέω . Σαμουήλ μέν οὖν , καί Ἰσαάκ , ὁμοῦ τε καί Ἰακώβ , Ἰωσήφ τε , καί ἕτερος ὁ ἐκ στείρωσις ( 2 ) παρά ἐλπίς τίκτω , καί διανοίγω ἄκαρπος B μήτρα μήτηρ , ἅγιος ὁ κύριος καλέω · Χριστός δέ ὁ μόνος ἐκ μόνος ( 3 ) ( ὁ μόνος Μονογενώ ) Παρθένος τίκτω , καί μή διανοίγνυμι πύλη παρθενικός , οὐ ἅγιος ὁ κύριος , ἀλλά Ἅγιος ὁ ἅγιος , καί κύριος ὁ κύριος , καί θεός ὁ θεός , καί πρωτότοκος ὁ πρωτοτόκος , ἄρχων τε ἄρχων , καί βασιλεύς βασιλεύω , καί καλέω , καί πιστεύω , καί προσκυνέω , καί νῦν ἐν ὁ καί ὑπό Συμεών χρηρυχθήσεται .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0608.3
Ζ' . Ἦν γὰρ , φησίν , ἄνθρωπος ἐν Ἱερουσαλὴμ , ὄνομα Συμεὼν · καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος , καὶ Πνεῦμα ἅγιον ἦν ἐν αὐτῷ ( 4 ) . Καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένῳ ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου , C μὴ ἰδεῖν θάνατον , πρὶν ἢ ἰδεῖν τὸν Χριστὸν Κυρίου . Καὶ ἦλθεν ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὸ ἱερὸν . Καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν , τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ , καὶ αὐτὸς ὁ Συμεὼν ἐδέξατο αὐτὸν εἰς τὰς ἀγκάλας αὐτοῦ , καὶ ἠύλησεν τὸν Θεόν , καὶ εἶπε · Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου , Δέσποτα , κατὰ τὸ ῥῆμά σου , ἐν εἰρήνῃ · ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου , ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν , φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν , καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ . —
Lemmas: γῆ . Ἦς γάρ , φημί , ἄνθρωπος ἐν Ἱεροσόλυμα , ὄνομα Συμεών · καί ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος , καί πνεῦμα ἅγιος εἰμί ἐν αὐτός ( 4 ) . καί εἰμί αὐτός χρηματίζω ὑπό ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος , C μή ὁράω θάνατος , πρίν ἢ ὁράω ὁ Χριστός κύριος . καί ἔρχομαι ἐν ὁ πνεῦμα εἰς ὁ ἱερός . καί ἐν ὁ εἰσάγω ὁ γονεύς ὁ παιδίον Ἰησοῦς , ὁ ποιέω αὐτός κατά ὁ ἐθίζω ὁ νόμος περί αὐτός , καί αὐτός ὁ Συμεών δέχομαι αὐτός εἰς ὁ ἀγκάλη αὐτός , καί ἀλύω ὁ θεός , καί λέγω · νῦν ἀπολύω ὁ δοῦλος σύ , Δέσποτας , κατά ὁ ῥῆμα σύ , ἐν εἰρήνη · ὅτι ὁράω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ὁ σωτήριος σύ , ὁ ἑτοιμάζω κατά πρόσωπον πᾶς ὁ λαός , φάος εἰς ἀποκάλυψις ἔθνος , καί δόξα λαός σύ Ἰσραήλ . —
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0609.1
ἔχων ( 1 ) τὴν γῆν πᾶσαν ὀραχί , ἀγκάλαις πρεσβύτου ἀβίματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ .
Lemmas: ἔχω ( 1 ) ὁ γῆ πᾶς ὀραχί , ἀγκάλη πρεσβύτης ἀβίματι ὁ δύναμις αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0609.2
A Τίς λalήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου , ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰρέσεις αὐτοῦ ; Ὁ κατχωρεῖται · καὶ βασιλεύσει · , ὁ φέρων τὰ πάντα τῷ
Lemmas: A Τῖς λανθάνω ὁ δυναστεία ὁ κύριος , ἀκουστός ποιέω πᾶς ὁ αἵρεσις αὐτός ; ὁ καταχωρέω · καί βασιλεύω · , ὁ φέρω ὁ πᾶς ὁ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0609.3
II . Ἀγαλλιάσω ὁ Ἀδὰμ , διὰ Συμεῶν πρὸς Χριστὸν λέγων · Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου , Δέσποτα , κατὰ τὸ ῥῆμά σου , ἐν εἰρήνῃ ( 2 ) · νῦν ἀπολύεις με τῶν αἰωνίων δεσμῶν · νῦν ἀπολύεις με τῆς φθορᾶς · νῦν ἀπολύεις με τοῦ θανάτου · νῦν ἀπολύεις με τῆς λύπης , ὁ ἐμὸς Υἱὸς καὶ Θεός . Ὅν ἐν τῷ ναῷ Συμεῶν ἐναγκαλιζόμενος , καὶ τὸ ξένον τῆς οἰκονομίας μυστήριον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι ( 3 ) καὶ ᾿Ιουδαίοις εὐαγγελιζόμενος , σκιρτᾷ καὶ ἀγαλλιᾷ · καὶ λαμπρᾷ , καὶ διαπρύσιω φωνῇ περὶ αὐτοῦ ἀνακείραγε , λέγων · Οὗτός ἐστιν ὁ ὤν , καὶ πρῶιν , καὶ ἀεὶ τῷ Πατρὶ συμπαρὼν · ὁμοούσιος , ὁμόθρονος , ὁμόδοξος , ὁμοδύναμος , ἰσοδύναμος , παντοδύναμος ( 4 ) , ἄναρχος , ἄκτιστος , ἀναλλοίωτος , ἀπερίγραπτος , ἀόρατος , ἀρρήτος , ἀκατάληπτος , ἀφιλάρητος , ἀκατανόητος , ἀτέκμαρτος .
Lemmas: II . ἀγαλλιάω ὁ Ἀδάμ , διά Συμεών πρός Χριστός λέγω · νῦν ἀπολύω ὁ δοῦλος σύ , Δέσποτας , κατά ὁ ῥῆμα σύ , ἐν εἰρήνη ( 2 ) · νῦν ἀπολύω ἐγώ ὁ αἰώνιος δεσμός · νῦν ἀπολύω ἐγώ ὁ φθορά · νῦν ἀπολύω ἐγώ ὁ θάνατος · νῦν ἀπολύω ἐγώ ὁ λύπη , ὁ ἐμός υἱός καί θεός . ὅς ἐν ὁ ναός Συμεών ἐναγκαλίζομαι , καί ὁ ξένος ὁ οἰκονομία μυστήριον πᾶς ὁ ἔθνος ( 3 ) καί Ἰουδαῖος εὐαγγελίζομαι , σκιρτάω καί ἀγαλλιάω · καί λαμπρός , καί διαπρύσιος φωνή περί αὐτός ἀνακείρω , λέγω · οὗτος εἰμί ὁ εἰμί , καί πρωΐ , καί ἀεί ὁ πατήρ συμπάρειμι · ὁμοούσιος , ὁμόθρονος , ὁμόδοξος , ὁμοδύναμος , ἰσοδύναμος , παντοδύναμος ( 4 ) , ἄναρχος , ἄκτιστος , ἀναλλοίωτος , ἀπερίγραπτος , ἀόρατος , ἄρρητος , ἀκατάληπτος , ἀφιλάρητος , ἀκατανόητος , ἀτέκμαρτος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0609.4
Θ . Οὗτός ἐστι τῆς πατρικῆς δόξης τὸ ἀπαύγασμα · οὗτός ἐστιν ὁ χαρακτὴρ τῆς πάντων συστάσεως ( 5 ) · τοῦτο τὸ φῶς τῶν φώτων , ἐκ πατρικῶν ἀνατέλλον ( 6 ) τῶν κόλπων · οὗτος ὁ Θεὸς τῶν θεῶν , καὶ ἐκ Θεοῦ Θεὸς γνωριζόμενος · οὗτος ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς , ἐκ πηγῆς , τῆς τοῦ Πατρὸς ζωῆς , προερχόμενος · οὗτος ὁ ποταμὸς τοῦ Θεοῦ , ἐξ ἀβύσσου θείας ἐκπορευόμενος , ἀλλ’ οὐ χωριζόμενος · οὗτος ὁ θησαυρὸς τῆς ἀγαθότητος τῆς πατρικῆς , καὶ ἀενάων μακαριότητος · τοῦτο τὸ ὕδωρ τῆς ζωῆς , καὶ τὸ ζῶν τῷ κόσμῳ χαριζόμενον · οὗτος ἡ ἀκτίς ( 7 ) ἡ ἄκτιστος , ἐκ προσώτου ἡλίου γεννώμενος , ἀλλ’ οὐ τεμνόμενος .
Lemmas: Θ . οὗτος εἰμί ὁ πατρικός δόξα ὁ ἀπαύγασμα · οὗτος εἰμί ὁ χαρακτήρ ὁ πᾶς σύστασις ( 5 ) · οὗτος ὁ φάος ὁ φάος , ἐκ πατρικός ἀνατέλλω ( 6 ) ὁ κόλπος · οὗτος ὁ θεός ὁ θεός , καί ἐκ θεός θεός γνωρίζω · οὗτος ὁ πηγή ὁ ζωή , ἐκ πηγή , ὁ ὁ Πατρός ζωή , προέρχομαι · οὗτος ὁ ποταμός ὁ θεός , ἐκ ἄβυσσος θεῖος ἐκπορεύω , ἀλλά οὐ χωρίζω · οὗτος ὁ θησαυρός ὁ ἀγαθότης ὁ πατρικός , καί ἀέναος μακαριότης · οὗτος ὁ ὕδωρ ὁ ζωή , καί ὁ ζάω ὁ κόσμος χαρίζω · οὗτος ὁ ἀκτίς ( 7 ) ὁ ἄκτιστος , ἐκ πρόσος ἥλιος γεννάω , ἀλλά οὐ τέμνω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0610.1
P . Οὗτός ἐστιν , ὁ , ἐκ μὴ ὄντων εἰς τὸ εἶναι , Θεὸς Λόγος λόγῳ μόνῳ τὰ πάντα συστησάμενος · οὗτός ἐστιν ὁ ἐωσφόρος , πρὸ ἐωσφόρου τὰς ἀσωμάτους διακοσμήσας δυνάμεις τῶν οὐρανίων , ἀσωμάτων ( 1 ) , ἀράτων , στρατευμάτων καὶ ταγμάτων · οὗτός ἐστιν ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος , καὶ περιπατῶν ἐπὶ θαλάσσης ὡς ἐπὶ ἐδάφους · οὗτός ἐστιν ὁ ὀμίχλῃ σπαργανώσας τὴν ἄβυσσον · οὗτός ἐστιν ὁ στερεώσας τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων · οὗτός ἐστιν ὁ φάμῳ περιτεῖξας τὴν θάλασσαν · οὗτός ἐστιν ὁ διορίσας τὸ φῶς ἀπὸ τοῦ σκότους · οὗτός ἐστιν ὁ τὴν κυκλικὴν τῶν ἀστέρων συντάξας διακόσμησιν · οὗτός ἐστιν ὁ πάντα , τὸν ὁρώμενον ( 2 ) καὶ νοούμενον , κόσμον ἐν σοφίᾳ συστησάμενος · οὗτός ἐστιν , ὁ χειρὶ ἀχειροπλάστοις ἐν πηλῷ διαπλάσας καὶ μορφώσας τὸν ἄνθρωπον · οὗτός ἐστιν ὁ κατ' εἰκόνα Θεοῦ δημιουργήσας ἡμᾶς , καὶ νῦν αὐτὸς κατ' εἰκόνα τὴν ἡμετέραν γενόμενος ἄνθρωπος . " Ἀνθρώπος , ἀλλὰ μὴν καὶ Θεὸς ὁ αὐτός · ἄνθρωπος τὸ ὁρώμενον , ὅλος ὡς καὶ αὐτὸς μετὰ τῶν ἐμῶν , ἵνα με καθαρίσας σώσῃ · Θεός , τὸ νοούμενον , τελείος ἐκ τελείου ( 3 ) Πατρὸς τὴν οὐσίαν ἔχων . " Ὡς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων δεσπότης , νῦν τὴν ἐμὴν μορφὴν ἔλαβε τὴν δουλικὴν · οὐ μειώσας τῆς θεότητος τὸ ἀξίωμα , ἀλλ' ἀγιάσας τῆς ἡμῶν φύσεως τὸ ψῦμα · ἄνω ὅλος , καὶ κάτω ὅλος ὁ αὐτὸς γνωριζόμενος · ἄνω γεννηθεὶς ἀχρόνως , καὶ κάτω ἀσπόρως · τῶν ἄνω ποιητὴς ὡς Θεὸς ( 4 ) , καὶ κάτω ποίημα ὡς ἄνθρωπος .
Lemmas: P . οὗτος εἰμί , ὁ , ἐκ μή εἰμί εἰς ὁ ἔρχομαι , θεός Λόγος λόγος μόνος ὁ πᾶς συνίστημι · οὗτος εἰμί ὁ Ἐωσφόρος , πρό ἑωσφόρος ὁ ἀσώματος διακοσμέω δύναμις ὁ οὐράνιος , ἀσώματος ( 1 ) , ἀείρω , στράτευμα καί τάγμα · οὗτος εἰμί ὁ τανύω ὁ οὐρανός μόνος , καί περιπατέω ἐπί θάλασσα ὡς ἐπί ἔδαφος · οὗτος εἰμί ὁ ὀμίχλη σπαργανόω ὁ ἄβυσσος · οὗτος εἰμί ὁ στερεόω ὁ γῆ ἐπί ὁ ὕδωρ · οὗτος εἰμί ὁ φάμος περιτάσσω ὁ θάλασσα · οὗτος εἰμί ὁ διορίζω ὁ φάος ἀπό ὁ σκότος · οὗτος εἰμί ὁ Τάν κυκλικός ὁ ἀστήρ συντάσσω διακόσμησις · οὗτος εἰμί ὁ πᾶς , ὁ ὁράω ( 2 ) καί νοέω , κόσμος ἐν σοφία συνίστημι · οὗτος εἰμί , ὁ χείρ αχειροπλαστος ἐν πηλός διαπλάσσω καί μορφόω ὁ ἄνθρωπος · οὗτος εἰμί ὁ κατά εἰκών θεός δημιουργέω ἐγώ , καί νῦν αὐτός κατά εἰκών ὁ ἡμέτερος γίγνομαι ἄνθρωπος . " Ἄνθρωπος , ἀλλά μήν καί θεός ὁ αὐτός · ἄνθρωπος ὁ ὁράω , ὅλος ὡς καί αὐτός μετά ὁ ἐμός , ἵνα ἐγώ καθαρίζω σῴζω · θεός , ὁ νοέω , τέλειος ἐκ τέλειος ( 3 ) Πατρός ὁ οὐσία ἔχω . " ὡς ἐν μορφή θεός ὑπάρχω δεσπότης , νῦν ὁ ἐμός μορφή λαμβάνω ὁ δουλικός · οὐ μειόω ὁ θεότης ὁ ἀξίωμα , ἀλλά ἁγίζω ὁ ἐγώ φύσις ὁ Ψύμα · ἄνω ὅλος , καί κάτω ὅλος ὁ αὐτός γνωρίζω · ἄνω γεννάω ἄχρονος , καί κάτω ἄσπορος · ὁ ἄνω ποιητής ὡς θεός ( 4 ) , καί κάτω ποίημα ὡς ἄνθρωπος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0610.2
IA' . Ἀκούσατε ταῦτα , πάντα τὰ ἔθνη · ἄκουε , Ἰσραὴλ ( 5 ) · Κύριος ὁ Θεός σου , οὗτός ἐστιν ὃν ἐγὼ ὁ σὲ ἱερεὺς Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις βαστάζων , μεγάλῃ κηρύττω τῇ φωνῇ , τῷ λαῷ ἐν τῷ ναῷ διαμαρτυρόμενος . Διὰ προσδέχετε , λαός μου , τὸν λόγον μου ( 6 ) · κλίνετε τὸ οὖς ὑμῶν εἰς τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου . Τοῦτο τὸ παιδίον ἐστὶ , περὶ οὗ Ἰσαΐας προεκήρυξε , ὅτι Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν , υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν · καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς ( τῆς τοῦ Πατρὸς ) ( 7 ) ἄγγελος · θαυμαστός ,
Lemmas: IA' . ἀκούω οὗτος , πᾶς ὁ ἔθνος · ἀκούω , Ἰσραήλ ( 5 ) · κύριος ὁ θεός σύ , οὗτος εἰμί ὅς ἐγώ ὁ σύ ἱερεύς Συμεών ἐν ἀγκάλη βαστάζω , μέγας κηρύσσω ὁ φωνή , ὁ λαός ἐν ὁ ναός διαμαρτύρομαι . Ζεύς προσδέχομαι , λαός ἐγώ , ὁ λόγος ἐγώ ( 6 ) · κλίνω ὁ οὖς σύ εἰς ὁ ῥῆμα ὁ στόμα ἐγώ . οὗτος ὁ παιδίον εἰμί , περί ὅς Ισαΐας προκηρύσσω , ὅτι παιδίος γεννάω ἐγώ , γιός καί δίδωμι ἐγώ · καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός μέγας βουλή ( ὁ ὁ Πατρός ) ( 7 ) ἄγγελος · θαυμαστός ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0610.3
( 2 ) Τὸν ὁρώμενον , etc . Coisl . , τῶν ὁρωμένων , καὶ τῶν νοουμένων .
Lemmas: ( 2 ) Τώς ὁράω , etc . Coisl . , ὁ ὁράω , καί ὁ νοέω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0610.4
( 6 ) Τὸν λόγον μου . Regius 2 , τοὺς λόγους μου . Coisl . , τὸν λόγόν μου . Reg . 1 et Colb . , τὸν νόμον μου τῶν λόγων , legem meam verborum . Est in psalino , τὸν νόμον μου .
Lemmas: ( 6 ) Τώς λόγος ἐγώ . Regius 2 , ὁ λόγος ἐγώ . Coisl . , ὁ λόγος ἐγώ . Reg . 1 et Colb . , ὁ νόμος ἐγώ ὁ λόγος , legem meam verborum . Est in psalino , ὁ νόμος ἐγώ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0611.1
A σύμβολος , Θεὸς ἰσχυρὸς , ἔξενιστής ( ἔ 'Ισραήλ ) , ἄρχων εἰρήνης , πατὴρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος . Εἰ οὖν Θεὸς ἰσχυρὸς τοῦτο τὸ παιδίον , περὶ αὐτοῦ δηλοῦντί ( 1 ) εἴρηκε Δαβὶδ · Ὁψήσεται ὁ Θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιὼν . Περὶ τούτου τοῦ ( 2 ) παιδίου Ἰερεμίας βοᾷ , ὅτι ὁ Θεὸς ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη , καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναναστράφη .
Lemmas: A σύμβολος , θεός ἰσχυρός , ξενιστής ( ἔ Ισραήλ ) , ἄρχων εἰρήνη , πατήρ ὁ μέλλω αἰών . εἰμί οὖν θεός ἰσχυρός οὗτος ὁ παιδίον , περί αὐτός δηλόω ( 1 ) λέγω Δαυίδ · Ὁψήσεται ὁ θεός ὁ θεός ἐν Σιών . περι οὗτος ὁ ( 2 ) παιδίον Ἰερεμίας βοάω , ὅτι ὁ θεός ἐπί ὁ γῆ ὁράω , καί ὁ ἄνθρωπος συναναστρέφω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0611.2
B IB . Τοῦτο τὸ παιδίον ἐστιν , ὁ κάλαι τῷ 'Ισραήλ τὴν θάλασσαν διαρρήξας ( 3 ) , καὶ τὸν Φαραὼ βυθίσας , καὶ τὸν νόμον δὼς τοῖς 'Ισραηλίταις , καὶ τὸ μάννα ἐπομβρίσας , καὶ σῦλον πυρὸς τὸ γένος τῶν Ἑβραίων ὁδηγήσας , καὶ πέτραν ῥήξας , καὶ βάτον πυρόδρους φλογὸς ἀπλεκτον φυλάξας . Τοῦτο τὸ παιδίον , τεσσαρακονταετῆ ( 4 ) φονευτὴν Μωσῆα τοῦ Αἰγυπτίου λαοῦ ποιήσας , καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ποιμένα προβάτων ἀνέδειξε , καὶ τεσσαράκοντα ἔτη ὁδηγὸν τῷ 'Ισραὴλ κατέστησεν , καὶ τεσσαράκοντα ἡμέρας νηστευτὴν ἐνεδυνάμωσεν · ὡς καὶ αὐτὸ ( 5 ) τὸ παιδίον μετὰ τὸ βάπτισμα , τεσσαράκοντα ἡμέρας ἐνήστευσε , καὶ μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως εἰς τὴν ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἀνελήλυθε , καὶ μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας τῆς ἐκ Παρθένου γεννήσεως , νῦν εἰς τὴν ἐπίγειον Ἱερουσαλὴμ εἰσελήλυθε
Lemmas: B IB . Τοῦτης ὁ παιδίον εἰμί , ὁ καλός ὁ Ισραήλ ὁ θάλασσα διαρρήγνυμι ( 3 ) , καί ὁ Φαραώ βυθίζω , καί ὁ νόμος δώς ὁ Ισραηλίτης , καί ὁ μάννα ἐπομβρίζω , καί σύλη πυρός ὁ γένος ὁ Ἑβραῖος ὁδηγέω , καί πέτρα ῥήγνυμι , καί βάτος πυρόδρους φλόξ ἄπλεκτος φυλάσσω . Τοῦτης ὁ παιδίον , τεσσαρακονταετής ( 4 ) φονευτής Μωσῆς ὁ Αἰγύπτιος λαός ποιέω , καί τεσσαράκοντα ἔτος ποιμήν πρόβατον ἀναδείκνυμι , καί τεσσαράκοντα ἔτος ὁδηγός ὁ Ισραήλ καθίστημι , καί τεσσαράκοντα ἡμέρα νηστευτής ἐνδυναμόω · ὡς καί αὐτός ( 5 ) ὁ παιδίον μετά ὁ βάπτισμα , τεσσαράκοντα ἡμέρα νηστεύω , καί μετά τεσσαράκοντα ἡμέρα ὁ ἐκ νεκρός ἀνάστασις εἰς ὁ ἄνω Ἱεροσόλυμα ἀνέρχομαι , καί μετά τεσσαράκοντα ἡμέρα ὁ ἐκ Παρθένος γέννησις , νῦν εἰς ὁ ἐπίγειος Ἱεροσόλυμα εἰσέρχομαι
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0611.3
C IV . Περὶ τούτου τοῦ παιδίου Ἀμβακοὺμ προεκήρυξε , λέγων · Ὁ Θεὸς ἀπὸ Θαμὰν ἥξει , τοὔστιν , ἐκ τοῦ νότου · ἐκ νότου γὰρ τῆς Ἱερουσαλὴμ , ἐν Βηθλεὲμ νῦν ἐν Σιὼν εἰσελήλυθε . Διὰ τοῦτο τὸ παιδίον Μωυσῆς ὑμῖν διεμαρτύρετο , λέγων , ὅτι Προφήτην ( 6 ) ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὁ Θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν · καὶ πᾶς ὁ μὴ ἀκούσων αὐτοῦ , ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ . Περὶ τούτου τοῦ παιδίου ὁ προφήτης Δαβὶδ ἠγετο , λέγων · Ὁ καθημένος ἐπὶ τῶν χερουβίμ , ἐμφάνηθι · ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου , καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς · καὶ πάλιν · Ταχὺ προκαταλαβευτέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοὶ σου , Κύριε · καὶ πάλιν · Κύριε ,
Lemmas: C IV . περι οὗτος ὁ παιδίον Ἀμβακούμ προκηρύσσω , λέγω · ὁ θεός ἀπό Θαμάν ἔσσομαι , ἔτος , ἐκ ὁ νότος · ἐκ νότος γάρ ὁ Ἱεροσόλυμα , ἐν Βηθλεέμ νῦν ἐν Σιών εἰσέρχομαι . Ζεύς οὗτος ὁ παιδίον Μωυσῆς σύ διαμαρτύρομαι , λέγω , ὅτι προφάω ( 6 ) σύ ἀνίστημι κύριος ὁ θεός ἐκ ὁ ἀδελφός σύ · καί πᾶς ὁ μή ἀκούω αὐτός , ἐξολοθρεύω ὁ ψυχή αὐτός . περι οὗτος ὁ παιδίον ὁ προφήτης Δαυίδ ἄγω , λέγω · ὁ κάθημαι ἐπί ὁ χερουβίν , ἐμφαίνω · ἐξεγείρω ὁ δυναστεία σύ , καί ἔρχομαι εἰς ὁ σῴζω ἐγώ · καί πάλιν · ταχύς προκαταλαβευτέτωσαν ἐγώ ὁ οἰκτιρμός σύ , κύριος · καί πάλιν · κύριος ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0612.1
κλῖνον ( 1 ) τοὺς οὐρανοὺς σου , καὶ κατάβηθι · καὶ ἅλλως · Σὺ Κύριε , ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων , πρόσχες τῷ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη . διὰ φωτός , ἔθνη , καὶ ἠττίσθω .
Lemmas: κλίνω ( 1 ) ὁ οὐρανός σύ , καί καταβαίνω · καί ἄλλως · σύ κύριος , ὁ θεός ὁ δύναμις , προέχω ὁ ἐπισκέπτομαι πᾶς ὁ ἔθνος . διά φάος , ἔθνος , καί ἠττίσθω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0612.2
ΙΔ' . Ἰδετε , Ἰουδαῖοι , καὶ πεισθῶτε , ὅτι τοῦτο τὸ παιδίον ὑμνοῦσιν ἄγγελοι · τοῦτο προσκυνοῦσιν ἀρχάγγελοι ( 2 ) · τοῦτο τρέμουσιν ἐξουσίαι · τοῦτο δοξάζουσι δυνάμεις · τοῦτο δουλεύουσι τὰ χερουβίμ · τοῦτο θεολογεῖ τὰ σκεραφίμ . Τοῦτο δουλεύει ὁ ἥλιος · τοῦτο λειτουργεῖ σελήνη · τοῦτο ὑπακούει τὰ στοιχεῖα · τοῦτο ὑποτάσσονται αἱ πηγαί . Τοῦτο τὸ παιδίον ἰδοῦσαι πύλαι ἅδου συνερρίθισαν · πύλαι δὲ οὐράνιοι ἀνεπετάσθησαν , καὶ ἤβης ἰδὼν ἐτρόμαξας . Τοῦτο τὸ παιδίον θάνατον κατήργησε , τὸν διάβολον ἤττησε , τὴν κατάραν ἔλυσε , τὴν λύπην κατέπαυσε , τὸν θρῖν συνέτριψε , τὸ μεσότοιχον διέκοψε , τὸ πονηρὸν χειρόγραφον τῶν ἁμαρτιῶν διέρρηξε , τὴν ἁμαρτίαν ἐπάτησε , τὴν πλάνην κατέλυσε , τὴν κτίσιν ἀνέστησε . Τοῦτο τὸ παιδίον τὸν Ἄδαμ διέσωσε , τὴν Εὔαν ἀνέπλασε , τὰ ἔθνη ἐκάλεσε , τὸν κόσμον ἐζώτισε .
Lemmas: ἴδη . ὁράω , Ἰουδαῖος , καί πείθω , ὅτι οὗτος ὁ παιδίον ὑμνέω ἄγγελος · οὗτος προσκυνέω ἀρχάγγελος ( 2 ) · οὗτος τρέμω ἐξουσία · οὗτος δοξάζω δύναμις · οὗτος δουλεύω ὁ χερουβίν · οὗτος θεολογέω ὁ σκεραφίμ . Τοῦτης δουλεύω ὁ ἥλιος · οὗτος λειτουργέω σελήνη · οὗτος ὑπακούω ὁ στοιχεῖον · οὗτος ὑποτάσσω ὁ πηγή . Τοῦτης ὁ παιδίον ὁράω πύλη ἅδος συνερριθισαω · πύλη δέ οὐράνιος ἀναπετάννυμι , καί ἀβάω ὁράω τρομάζω . Τοῦτης ὁ παιδίον θάνατος καταργέω , ὁ διάβολος ἡσσάομαι , ὁ κατάρα λύω , ὁ λύπη καταπαύω , ὁ θρῖν συντρίβω , ὁ μεσότοιχον διακόπτω , ὁ πονηρός χειρόγραφον ὁ ἁμαρτία διαρρήγνυμι , ὁ ἁμαρτία πατέω , ὁ πλάνη καταλύω , ὁ κτίσις ἀνίστημι . Τοῦτης ὁ παιδίον ὁ Άδαμ διασῴζω , ὁ Εὔα ἀναπλάσσω , ὁ ἔθνος καλέω , ὁ κόσμος ἐζώτισε .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0612.3
ΙΕ' . Διὰ δεῦτε καὶ ὑμεῖς , φιλόχριστοι καὶ φιλόθεοι ( 3 ) · τῇ τοῦ Κυρίου καὶ Δεσπότου ὑμῶν φαιδρόλ πάντες καὶ καθαροὶ ὑπαντήσωμεν · μὴ νομικῶς , ἀλλὰ πνευματικῶς · μὴ γαστρὶ τρυφῶντες , ἀλλὰ πνεύματι σκιρτῶντες · μὴ οἴνῳ μεθῶντες , ἀλλὰ τῷ πνεύματι ζέοντες . Οὕτως σήμερον ( 4 ) φαιδρόλ φαιδρῶς τὰς λαμπάδας κοσμήσωμεν · οὕτως , ὡς υἱοὶ φωτός , τοὺς χηροὺς τῷ φωτὶ τῷ ἀληθινῷ Χριστῷ προσεαγάγωμεν · διότι φῶς εἰς ἀποκαλύψιν ἐθνῶν εἰς χάρῶν ἐπέφανε . Διὰ ὡς φωτα ἐκ φωτός ( 5 ) , ὑπὲρ χιόνα ἀναλάμψωμεν , ὑπὲρ γάλα τυρωθέντες , ὑπὲρ λίθον σάπφειρον αὐγασθέντες · ὑπὲρ περιστέρας ἀπτελοὺς εἰς οὐρανοὺς ἀναπτάντες , οὕτως ἐν νεφέλαις εἰς Θεοῦ ὑπάντησιν ἐξέλθωμεν .
Lemmas: ἵημι . Ζεύς δεῦρο καί σύ , φιλόχριστος καί φιλόθεος ( 3 ) · ὁ ὁ κύριος καί Δεσπότου σύ φαιδρός πᾶς καί καθαρός ὑπαντάω · μή νομικός , ἀλλά πνευματικός · μή γαστήρ τρυφάω , ἀλλά πνεῦμα σκιρτάω · μή οἶνος μεθίημι , ἀλλά ὁ πνεῦμα ζέω . οὕτως σήμερον ( 4 ) φαιδρός φαιδρός ὁ λαμπάς κοσμέω · οὕτως , ὡς υἱός φάος , ὁ χῆρος ὁ φάος ὁ ἀληθινός Χριστός προσάγω · διότι φάος εἰς ἀποκάλυψις ἔθνος εἰς χαρά φαίνω . Ζεύς ὡς φάος ἐκ φάος ( 5 ) , ὑπέρ χιών ἀναλάμπω , ὑπέρ γάλα τυρόω , ὑπέρ λίθος σάπφειρος αὐγάζω · ὑπέρ περιστέρα ἀπτελοὺς εἰς οὐρανός ἀναπέτομαι , οὕτως ἐν νεφέλη εἰς θεός ὑπάντησις ἐξέρχομαι .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0612.4
ΙΣΤ' . Ἄπαντες σήμερον ( 6 ) , καὶ διὰ παντὸς τὰ
Lemmas: οἶδα . ἀπάντομαι σήμερον ( 6 ) , καί διά πᾶς ὁ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.1
A τῆς ἑορτῆς βοήσωμεν · μετὰ ἀγγέλων χορεύσωμεν ( 1 ) · μετὰ ποιμένων καταγαζώμεν , μετὰ μάγων προσκυνήσωμεν , μετὰ τῆς Βηθλέεμ ἑορτάσωμεν , μετὰ τῆς Σιὼν ὑπαντήσωμεν , μετὰ τοῦ ναοῦ ἁγιασθῶμεν , μετὰ τῆς Παρθένου μεγαλύνοντες ἀγαλλιασθῶμεν ( 2 ) · μετὰ Ἰωσὴφ προσενέγκωμεν , ὡς δύο τρυγόνας , τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα · μετὰ Συμεὼν Χριστὸν ἐναγκαλισώμεθα , καὶ μετὰ Ἄννης ἀνθμολογησώμεθα · ὅπως τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἔντος γενώμεθα , χάριτι , καὶ οἰκτιρμοῖς , καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου , καὶ Θεοῦ , καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ · ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος , σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: A ὁ ἑορτή βοάω · μετά ἄγγελος χορεύω ( 1 ) · μετά ποιμήν καταγαζώμεν , μετά μάγος προσκυνέω , μετά ὁ Βηθλέεμ ἑορτάζω , μετά ὁ Σιών ὑπαντάω , μετά ὁ ναός ἁγιάζω , μετά ὁ Παρθένος μεγαλύνω ἀγαλλιάω ( 2 ) · μετά Ἰωσήφ προσφέρω , ὡς δύο τρυγών , ὁ ψυχή καί ὁ σῶμα · μετά Συμεών Χριστός ἐναγκαλίζω , καί μετά Ἄννα ἀνθομολογέω · ὅπως ὁ αἰώνιος ἀγαθός ἔντεα γίγνομαι , χάρις , καί οἰκτιρμός , καί φιλανθρωπία ὁ κύριος , καί θεός , καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός · ὅς ὁ δόξα καί ὁ κράτος , σύν ὁ πατήρ καί ὁ ἅγιος πνεῦμα , εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.2
B μετὰ ποιμένων περιελάμβηνμεν , καὶ μετ' ἀγγέλων ἐδόξασαμεν , μετὰ Συμεὼν ἐνηγκαλισάμεθα , καὶ μετὰ Ἄννης ἀνθμολογησώμεθα . Similiori adhuc , sed ad suum institutum accommodato fine , homiliam suam in Ramos palmarum concludit Eulogius pag . 676 et 677 .
Lemmas: B μετά ποιμήν περιλαμβάνω , καί μετά ἄγγελος δοξάζω , μετά Συμεών ἐναγκαλίζω , καί μετά Ἄννα ἀνθομολογέω . Similiori adhuc , sed ad suum institutum accommodato fine , homiliam suam in Ramos palmarum concludit Eulogius pag . 676 et 677 .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.3
C Τοῦ ἁγίου Κυρίλλου Ἱεροσολύμων .
Lemmas: C Τώς ἅγιος Κύριλλος Ἱερουσαλήμ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.4
Ἀπὸ ᾿Αδάμ ἕως τοῦ κατακλυσμοῦ ἔτη βρν .
Lemmas: ἀπό Αδάμ ἠώς ὁ κατακλυσμός ἔτος βρν .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.5
Ἀπὸ τοῦ κατακλυσμοῦ ἕως τοῦ ᾿Αβραὰμ ἔτη ρσθ .
Lemmas: ἀπό ὁ κατακλυσμός ἠώς ὁ Αβραάμ ἔτος ρσθ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.6
Ἀπὸ ᾿Ισαὰκ ἕως Δαβὶδ ἔτη αχ .
Lemmas: ἀπό ᾿Ισαὰκ ἠώς Δαυίδ ἔτος αχʹ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.7
Ἀπὸ τοῦ Σολομῶντος ἕως τῆς αἰχμαλωσίας ἔτη ψε .
Lemmas: ἀπό ὁ Σολομών ἠώς ὁ αἰχμαλωσία ἔτος ψε .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.8
Τὰ τῆς αἰχμαλωσίας ἔτη ο .
Lemmas: Τά ὁ αἰχμαλωσία ἔτος ὁ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.9
Ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῶν ᾿Ιουδαίων ἕως τοῦ Χριστοῦ , ἔτη υλ .
Lemmas: ἀπό ὁ αἰχμαλωσία ὁ Ἰουδαῖος ἠώς ὁ Χριστός , ἔτος λυ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0613.10
Ὁμοῦ τὰ πάντα ἔτη , εφ .
Lemmas: ὁμός ὁ πᾶς ἔτος , ΕΦ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0614.1
Ἀναγκαία διήγησις ,
Lemmas: ἀναγκαῖος διήγησις ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0615.1
Τὸτε Ἰούλιος ὁ Ῥώμης ἐπιμελῶς ἐζήτησεν περὶ τῆς αἰτήσεως ταύτης · καὶ συναγαγὼν πάντα τὰ γράμματα τῶν Ἰουδαίων , τὰ αἰχμαλωτισθέντα καὶ ἀχθέντα εἰς Ῥώμην , εὗρε σύγγραμμα τι Ἰωσηποῦ τοῦ χρονικογράφου , συγγεγραμμένον παρ’ αὐτοῦ · ὅτι ἐν μηνὶ τῷ ζ’ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς Σκηνωπηγίας , εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἱλασμοῦ , ὤφθη ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ , καὶ χωρωθεὶς ὁ ἱερεὺς διέμεινεν ἄλαλος , ἕως οὗ ἔτεχεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ Ἐλισάβετ ἐν τῇ[1 . γῆ ] .
Lemmas: Τότε Ἰούλιος ὁ Ῥώμη ἐπιμελής ζητέω περί ὁ αἴτησις οὗτος · καί συνάγω πᾶς ὁ γράμμα ὁ Ἰουδαῖος , ὁ αἰχμαλωτίζω καί ἄγω εἰς Ῥώμη , εὑρίσκω σύγγραμμα τίς Ἰώσηπος ὁ χρονικογράφος , συγγράφω παρά αὐτός · ὅτι ἐν μείς ὁ γῆ ἐν ὁ ἑορτή ὁ σκηνοπηγία , εἰς ὁ ἡμέρα ὁ ἱλασμός , ὁράω ὁ ἄγγελος ὁ θεός , καί χωρέω ὁ ἱερεύς διαμένω ἄλαλος , ἠώς ὅς τάσσω ὁ γυνή αὐτός Ἐλισάβετ ἐν τείνω . γῆ ] .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0615.2
Τὸτε Ἰούλιος ὁ Ῥώμης ἐπιμελῶς ἐζήτησεν περὶ τῆς αἰτήσεως ταύτης · καὶ συναγαγὼν πάντα τὰ γράμματα τῶν Ἰουδαίων , τὰ αἰχμαλωτισθέντα καὶ ἀχθέντα εἰς Ῥώμην , εὗρε σύγγραμμα τι Ἰωσηποῦ τοῦ χρονικογράφου , συγγεγραμμένον παρ’ αὐτοῦ · ὅτι ἐν μηνὶ τῷ ζ’ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς Σκηνωπηγίας , εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἱλασμοῦ , ὤφθη ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ , καὶ χωρωθεὶς ὁ ἱερεὺς διέμεινεν ἄλαλος , ἕως οὗ ἔτεχεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ Ἐλισάβετ ἐν τῇ[1 . γῆ ] .
Lemmas: Τότε Ἰούλιος ὁ Ῥώμη ἐπιμελής ζητέω περί ὁ αἴτησις οὗτος · καί συνάγω πᾶς ὁ γράμμα ὁ Ἰουδαῖος , ὁ αἰχμαλωτίζω καί ἄγω εἰς Ῥώμη , εὑρίσκω σύγγραμμα τίς Ἰώσηπος ὁ χρονικογράφος , συγγράφω παρά αὐτός · ὅτι ἐν μείς ὁ γῆ ἐν ὁ ἑορτή ὁ σκηνοπηγία , εἰς ὁ ἡμέρα ὁ ἱλασμός , ὁράω ὁ ἄγγελος ὁ θεός , καί χωρέω ὁ ἱερεύς διαμένω ἄλαλος , ἠώς ὅς τάσσω ὁ γυνή αὐτός Ἐλισάβετ ἐν τείνω . γῆ ] .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0615.3
Ἐγραφε δὲ ὁ πατριάρχης Ἱεροσολύμων ὁ Ἰουδαϊκὸς τῷ πατριάρχῃ ( 6 ) Ῥώμης Ἰουλίῳ περὶ τούτου , ὅτι Οὐ δύναμαι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἀπαντήσειν εἰς Βηθλέεμ , καὶ εἰς τὸν ( 7 ) Ἰορδάνην . Καὶ γὰρ Ἰορ -
Lemmas: γράφω δέ ὁ πατριάρχης Ἱερουσαλήμ ὁ Ἰουδαικός ὁ πατριάρχης ( 6 ) Ῥώμη Ἰούλιος περί οὗτος , ὅτι οὐ δύναμαι ἐν εἷς ἡμέρα ἀπαντάω εἰς Βηθλέεμ , καί εἰς ὁ ( 7 ) Ἰορδάνης . καί γάρ Ἰορ -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0616.1
δύνης ἀπέχει τῆς πόλεως Ἱερουσαλὴμ κατὰ ἀνατολὰς μίλια κε · ἡ δὲ ἁγία Βηθλέεμ , κατὰ νότον τῆς πόλεως , μίλια εξ · καὶ οὐ δύναμαι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τὰς δύο ἑορτὰς ἀποτελεῖν . Παρακαλῶ οὖν τὴν σὴν ὁσιότητα , Πάτερ , ἵνα ἐρευνήσῃς τὰ ὑπομνήματα , ἢ καὶ δώσῃς ἡμῖν ἐν ἀκριβεῖ ἐρεύνη ( 1 ) διὰ γραφῆς σου , τίμε , τὴν περὶ τούτων εἴδησιν , ἐν ποίᾳ ἡμέρᾳ ἐτέχθη Χριστὸς ὁ Κύριος , καὶ ἐν ποίᾳ ἡμέρᾳ ἐβαπτίσθη . Ὡς γὰρ ἀκριβῶς ἔγνωμεν , ὅτι τὰ δὲ ἀρχῆς ὑπομνήματα ἐξ Ἱερουσαλὴμ εἰς τὴν Ῥώμην ἤχθησαν ( 2 ) ὑπὸ Τίτου καὶ Οὐεσπασιανοῦ .
Lemmas: δύο ἀπέχω ὁ πόλις Ἱεροσόλυμα κατά ἀνατολή μίλι ἄν · ὁ δέ ἅγιος Βηθλέεμ , κατά νότος ὁ πόλις , μίλι ἕξ · καί οὐ δύναμαι ἐν εἷς ἡμέρα ὁ δύο ἑορτή ἀποτελέω . παρακαλέω οὖν ὁ σός ὁσιότης , Πάτερ , ἵνα ἐρευνάω ὁ ὑπόμνημα , ἢ καί Δώσης ἐγώ ἐν ἀκριβής ἔρευνα ( 1 ) διά γραφεύς σύ , τῖμος , ὁ περί οὗτος εἴδησις , ἐν ποῖος ἡμέρα τίκτω Χριστός ὁ κύριος , καί ἐν ποῖος ἡμέρα βαπτίζω . ὡς γάρ ἀκριβῶς γιγνώσκω , ὅτι ὁ δέ ἀρχή ὑπόμνημα ἐκ Ἱεροσόλυμα εἰς ὁ Ῥώμη ἀχθέω ( 2 ) ὑπό Τίτος καί Οὐεσπασιανός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0616.2
Ταύτην τὴν γραφὴν δεξάμενος Ἰούλιος ὁ πατριάρχης ( 3 ) Ῥώμης , ἐρευνήσας τὰ ὑπομνήματα , εὗρεν , ὅτι τῇ εἴκοστῃ πέμπτῃ τοῦ Δεκεμβρίου ἐγεννήθη ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός , καὶ μετὰ τριάκοντα χρόνους τῆς αὐτοῦ γεννήσεως ἐβαπτίσθη ὑπὸ Ἰωάννου , ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ , τῇ ζ' Ἰανουαρίου μηνός . Κατὰ τὴν ἐρεύναν οὖν ταύτην χωρισάμενοι οἱ Πατέρες τὴν ἑορτήν , γογγυσμὸς ἦν ἐν τοῖς πολλοῖς , εἰς .
Lemmas: Ταύτη ὁ γραφή δέχομαι Ἰούλιος ὁ πατριάρχης ( 3 ) Ῥώμη , ἐρευνάω ὁ ὑπόμνημα , εὑρίσκω , ὅτι ὁ εἰκοστός πέμπτος ὁ Δεκέμβριος γεννάω ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , καί μετά τριάκοντα χρόνος ὁ αὐτός γέννησις βαπτίζω ὑπό Ἰωάννης , ἐν ὁ Ἰορδάνης ποταμός , ὁ γῆ Ἰανουάριος Μήνη . κατά ὁ ἔρευνα οὖν οὗτος χωρίζω ὁ πατήρ ὁ ἑορτή , γογγυσμός εἰμί ἐν ὁ πολύς , εἰς .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0616.3
1 Colet . , ἐρεύνα .
Lemmas: 1 Colet . , ἔρευνα .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0616.4
2 Id . ἐν τῇ Ῥώμῃ ἠνέχθησαν .
Lemmas: 2 Id . ἐν ὁ Ῥώμη φέρω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0616.5
3 Id . πάπας .
Lemmas: 3 Id . πάππας .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0617.1
δια δια πα-σων
Lemmas: δα δα πάσων
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0622.1
( 3 ) Ὅσας δὲ τῶν πόλεων διὰ γραμμάτων βασιλικῶν τῇ τῆς μητροπόλεως ἐπιμήθισαν ὀνόματι , μόνης ἀπολαμβάνουσαν τὴν τιμὴν , καὶ τὴν Ἐκκλησίαν αὐτῆς διοικῶν ἐπίσκοπος , σωζομένων δηλονότι τῇ κατ᾽ ἀλήθειαν μητροπόλει τῶν οἰκείων δικαιῶν .
Lemmas: ( 3 ) ὅσος δέ ὁ πόλις διά γράμμα βασιλικός ὁ ὁ μητρόπολις επιμηθισαω ὄνομα , μόνος ἀπολαμβάνω ὁ τιμή , καί ὁ ἐκκλησία αὐτηες͂ς διοικέω ἐπίσκοπος , σώζω δηλονότι ὁ κατά ἀλήθεια μητρόπολις ὁ οἰκεῖος δικαιόω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0622.2
( 5 ) Κύριλλος δὲ τοῖς τῇ ὁμοούσιᾳ στοιχοῦσιν ἐξ ἀρχῆς εἰπάτο . Hist . , lib . IX , cap . 47 .
Lemmas: ( 5 ) Κύριλλος δέ ὁ ὁ ὁμοούσιος στοιχέω ἐκ ἀρχή εἶπον . Hist . , lib . IX , cap . 47 .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0622.3
( 6 ) Εἰ τις ἐπίσκοπος ὑπὸ συνόδου καθαίρεται , ὀχλήσαι τολμήσει τὰς βασιλικὰς ἀκοάς , δέον ἐπὶ μείζονα ἐπισκόπων συνόδον τρέπεσθαι , καὶ ἀ νομίσει δικαία ἔχειν , προσαναφέρειν πλείοσιν ἐπισκόποις , καὶ τὴν παρ᾽ αὐτῶν ἐξετάσιν τε καὶ ἐπίκρισιν ἐνδέχεσθαι : εἰ δὲ τούτων ὀλιγωρήσας ἐνοχλήσει τῷ βασιλεῖ , τοῦτον μηδὲ μιᾶς συγγνώμης ἀξιοῦσθαι , μηδὲ χώραν ἀπολύσει ἔχειν , μηδὲ ἐλπίδα μέλλουσης ἀποκαταστάσεως προσδοκᾶν .
Lemmas: ( 6 ) εἰμί τις ἐπίσκοπος ὑπό σύνοδος καθαίρω , ὀχλέω τολμάω ὁ βασιλικός ἀκοή , δέω ἐπί μέγας ἐπίσκοπος σύνοδος τρέπω , καί ὅς νομίζω δίκαιος ἔχω , προσαναφέρω πολύς ἐπίσκοπος , καί ὁ παρά αὐτός ἐξέτασις τε καί ἐπίκρισις ἐνδέχομαι : εἰμί δέ οὗτος ὀλιγωρέω ἐνοχλέω ὁ βασιλεύς , οὗτος μηδέ εἷς συγγνώμη ἀξιόω , μηδέ χώρα ἀπόλυσις ἔχω , μηδέ ἐλπίς μέλλω ἀποκατάστασις προσδοκάω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0624.1
Πολλαὶ μὲν ἐξέθεσαν καὶ ἄλλαι κατηχήσεις , κατ’ ἑναυτὸν ἕκαστον , καὶ πρὸ τοῦ βαπτίσματος , καὶ μετὰ τοῦ βαπτισθῆναι τοὺς νεοφωτιστούς · ταύτας δὲ μόνως ἐν τῷ λέγεται τῶν σπουδαίων τινὲς ἐχλαβόντες ἔγραψαν ἐν τῷ τυχ’ [ ἐκεῖν ] ἕτει τῆς τοῦ Κυρίου καὶ Σωτήρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ παρουσίας .
Lemmas: πολλή μέν ἐκτίθημι καί ἄλλος κατήχηση , κατά εναυος ἕκαστος , καί πρό ὁ βάπτισμα , καί μετά ὁ βαπτίζω ὁ νεοφώτιστος · αὐτός δέ μόνος ἐν ὁ λέγω ὁ σπουδαῖος τις ἐκλαμβάνω γράφω ἐν ὁ τυγχάνω [ ἐκεῖνος ] ἔτος ὁ ὁ κύριος καί Σωτήρος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός παρουσία .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0624.2
Μυσταγωγιχαὶ κατηχήσεις περὶ Ἰωάννου ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων , περὶ βαπτισματος , χρίσματος , σώματος καὶ αἵματος Χριστοῦ ,
Lemmas: Μυσταγωγιχαὶ κατήχηση περί Ἰωάννης ἐπίσκοπος Ἱερουσαλήμ , περί βάπτισμα , χρῖσμα , σῶμα καί αἷμα Χριστός ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0624.3
Εἰ γὰρ ὁ τῷ Σῦν καλῶς ἑρατεύων ἀπέχεται γυναικός , αὐτὸς ὁ Υἱὸς πῶς ἐμελλεν ἐξ ἀνδρὸς καὶ γυναικὸς ἐρχεσθαι ;
Lemmas: εἰμί γάρ ὁ ὁ Σῦς καλός ἑρατεύων ἀπέχω γυνή , αὐτός ὁ υἱός πῶς μέλλω ἐκ ἀνήρ καί γυνή ἔρχομαι ;
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0624.4
Εἰ γὰρ ,
Lemmas: εἰμί γάρ ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0624.5
μέχρι σήμερον ,
Lemmas: μέχρι σήμερον ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0624.6
κατὰ τὴν παρουσίαν
Lemmas: κατά ὁ παρουσία
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0625.1
Ἰσως γεγνμεν ἐμπδν τῆς πατρικῆς διδασκαλίας ,
Lemmas: ἴσως γίγνομαι ἐμπδν ὁ πατρικός διδασκαλία ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0625.2
Οὗτος ἐστν ὁ ὤν καὶ προὐν καὶ ὤν τῷ Πατρὶ συμπαρὼν , ὁμοούσιος , ὁμοόος ,
Lemmas: οὗτος εἰμί ὁ εἰμί καί προς καί εἰμί ὁ πατήρ συμπάρειμι , ὁμοούσιος , ὁμοόος ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.1
Νοητὰ ἀνθη . Νοητὸν
Lemmas: νοητός ἄνθος . νοητός
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.2
Νοητά , τὰ μὴ ὁρῶμενα .
Lemmas: νοητός , ὁ μή ὁράω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.3
Νοητά , τὰ μὴ ὁρατά , καὶ ἀπλῶς , τὰ μὴ αἰσθητά .
Lemmas: νοητός , ὁ μή ὁρατός , καί ἀπλόος , ὁ μή αἰσθητός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.4
Νοητὴν ( λέγουσιν ) τὸ ὑπερπίπτον τὴν αἰσθητικὴν κατανόησιν .
Lemmas: νοητός ( λέγω ) ὁ ὑπερπίπτω ὁ αἰσθητικός κατανόησις .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.5
Ἄνευ ἰδώμεν τὶ πεισόντ οἱ πιστοί .
Lemmas: ἄνευ ὁράω τίς πείθω ὁ πιστός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.6
ἔγνω τινὶ μεσηγμένον .
Lemmas: γινώσκω τις μίσγω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.7
Χανονικῶν παρονομάτων .
Lemmas: χανονικη παρόνομα .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.8
τοὺς ἐν τῷ χανόνι ἐσταζομένους , ἤγουν χληρικοὺς , μοναχούς , μοναστρίας , καὶ τὰς παρθενίας ἐπαγγελιαμένας ,
Lemmas: ὁ ἐν ὁ χάνος στάζω , ἤγουν κληρικός , μοναχός , μονάστρια , καί ὁ παρθενία ἐπαγγέλλω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.9
χανονικοὶ ψάλται ,
Lemmas: χανονικεω ψάλτης ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.10
ἐν κλήρῳ τεταγμένοι ,
Lemmas: ἐν κλῆρος τάσσω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.11
τὶς τοῦ χανόνος ,
Lemmas: τις ὁ χάνος ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.12
Τοὺς ἐποσιμοὺς δέχου μετὰ σπουδῆς .
Lemmas: Τούς πόσιμος δέχομαι μετά σπουδή .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.13
μὴ λαβόντες τοῦτο δι' ἐπισκοπικῆς χειροθεσίας .
Lemmas: μή λαμβάνω οὗτος διά ἐπισκοπικός χειροθεσία .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.14
καταγιγνέιν τοὺς δαίμονας ,
Lemmas: καταγίγνομαι ὁ δαίμων ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0627.15
Καὶ Σαμαρειτῶν .
Lemmas: καί Σαμαρείτης .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.1
Καὶρὸς ἐξομολογήσεως ὁ παρὼν , etc . Confessio
Lemmas: Καιρός ἐξομολόγησις ὁ πάρειμι , etc . Confessio
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.2
ψαι τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον . Ita sacerdotes in litur -
Lemmas: ψα ὁ κατά ἐγώ χειρόγραφον . Ita sacerdotes in litur -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.3
'Αλλὰ κατὰ τὴν σὴν ἐπιείκειαν καὶ ἀγαθὸν σου φιλανθρωπίαν
Lemmas: Αλλά κατά ὁ σός ἐπιείκεια καί ἀγαθός σύ φιλανθρωπία
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.4
ὑπερέβης καὶ ἐξαλείψας τὸ καθ' ἡμῶν
Lemmas: ὑπερβαίνω καί ἐξαλείφω ὁ κατά ἐγώ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.5
χειρόγραφον τῶν σῶν ὀψίων , χάρισαι ἡμῖν , etc . « Sei
Lemmas: χειρόγραφον ὁ σός ὀψίον , χαρίζω ἐγώ , etc . « Sei
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.6
lectam etiam ἀναγιγνώσκεται τὰ ἱερὰ λόγια τῆς Πα -
Lemmas: lectam etiam ἀναγιγνώσκω ὁ ἱερός λόγιος ὁ Πα -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.7
Καὶ τοῦ πνεύματός σου , una cum 'Αλληλούϊα , quod ca -
Lemmas: καί ὁ πνεῦμα σύ , una cum 'αλληλουιος , quod ca -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.8
menti . » Οὐ δεῖ .... λέγεσθαι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ...
Lemmas: menti . » οὐ δέω .... λέγω ἐν ὁ ἐκκλησία ...
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.9
ἀναγινώσεως βιβλία , ἀλλὰ μόνον τὰ κανονικὰ τῆς Παλαιᾶς
Lemmas: ἀναγινώσεως βιβλίον , ἀλλά μόνος ὁ κανονικός ὁ Παλαίας
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.10
καὶ Καινῆς Διαθήκης . Eos autem libros a
Lemmas: καί Καΐνης διαθήκη . Eos autem libros a
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.11
Καθὸρ αὐτεξούσιον , βλάστημα προαιρέσεως . Καὶ
Lemmas: Καθὸρ αὐτεξούσιος , βλάστημα προαίρεσις . καί
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.12
δτι γε αὐτοπροαιρέτως ἀμαρτάνειν , etc . Hæc et
Lemmas: δ γε αὐτοπροαίρετος ἁμαρτάνω , etc . Hæc et
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.13
φύσεως ἐπάνωγες τὸ ἀμαρτητικὸν λαβόν .... διάβολος
Lemmas: φύσις ἐπανοίγω ὁ ἁμαρτητικός λαμβάνω .... διάβολος
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.14
γέγονεν ἐξ οἰκείας προαιρέσεως . Ita Chry -
Lemmas: γίγνομαι ἐκ οἰκεῖος προαίρεσις . Ita Chry -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.15
λετο μὲρ σάκκον ἀπὶ πορφύρας . Saccus est vestis
Lemmas: Λέτο ΜΕΡ σάκκος ἀπύ πορφύρα . Saccus est vestis
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.16
lactus , in cap . XI Matt . Σάκκος , συμβολον μετα -
Lemmas: lactus , in cap . XI Matt . Σάκκος , σύμβολον μετά -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0628.17
vocat τὸ τῶν πενθούντων σῆμα , « habitum lugen -
Lemmas: vocat ὁ ὁ πενθέω σῆμα , « habitum lugen -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.1
και τῆς ὁ βασιλεὺς ἐκαθέζετο .
Lemmas: και ὁ ὁ βασιλεύς καθέζομαι .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.2
τῆς κεφαλῆς κόνιν καταχάμενον :
Lemmas: ὁ κεφαλή κόνις καταχέω :
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.3
κόνιν τοῦ προσώπου καὶ τῆς κεφαλῆς καταχάμενος :
Lemmas: κόνις ὁ πρόσωπον καί ὁ κεφαλή κατάγω :
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.4
χαμαὶ πτεῖσαι , εαυτὲ ἐν σποδῇ ,
Lemmas: χαμαί πτίσσω , εαυτός ἐν σποδή ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.5
πῆλουν , καταδροβρόουν , γυμνὸν ἐν πηλῷ χαλινδῆσθαι
Lemmas: πηλόω , καταδροβρόουν , γυμνός ἐν πηλός χαλινδῆσθαι
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.6
Οὐ γὰρ κατὰ γένεσιν καὶ πλοκὴν ἀστρῶν , ὡς τινες ματαιολογοῦσι ,
Lemmas: οὐ γάρ κατά γένεσις καί πλοκή ἄστρον , ὡς τις ματαιολογέω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.7
Ὑμῖν λαμπροτάτας ἐνδυσάμενοι στολὰς .
Lemmas: ὑμῖν λαμπρός ἐνδύω στολή .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.8
κατὰ ληλον [ τοὔστι λευκήν . ]
Lemmas: κατά ληλον [ ἔτος λευκός . ]
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.9
τὰ τοῦ Χριστοῦ ἀναστάσεως ἄμφια .
Lemmas: ὁ ὁ Χριστός ἀνάστασις ἀμφίας .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0629.10
Μὴ ὡς ὕδατι ληγ ἀφοδεῖν τὴν λύτρωσιν .
Lemmas: μή ὡς ὕδωρ ληγ αφοδηω ὁ λύτρωσις .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.1
1.)'Απὸ ὁλιγον σεαυτὸν
Lemmas: Αἶπος ὀλίγος σεαυτοῦ
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.2
ἀποβλήκας ἐαυτὸν ) διὰ τῆς νηστείας .
Lemmas: ἀποβάλλω ἑαυτοῦ ) διά ὁ νηστεία .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.3
τὸ βάπτισμα ὁ Ἰησοῦς βαπτισθεὶς αὐτὸς .
Lemmas: ὁ βάπτισμα ὁ Ἰησοῦς βαπτίζω αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.4
δόκιμότης δὲ οὐχ ἵνα ἀμαρτιῶν λάβῃ συγχώρησιν ,
Lemmas: δόκιμος δέ οὐ ἵνα ἁμαρτία λαμβάνω συγχώρησις ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.5
Τίνος ἕνεκεν ὁ Χριστὸς βαπτίζεται ;
Lemmas: Τίνος ἕνεκα ὁ Χριστός βαπτίζω ;
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.6
ἀμαρτημάτων συγχωρήσεως ἕνεκεν : πῶς γὰρ ὁ μηδεμίαν ἁμαρτίαν ἔχων ; οὔτε Πνεύματος ἁμοιρος ἦν ἐκείνη ἡ σάρξ : πῶς γὰρ ἡ ἐκ Πνεύματος ἁγίου κατασκυσασθεῖσα τὴν ἀρχήν ;
Lemmas: ἁμάρτημα συγχώρησις ἕνεκα : πῶς γάρ ὁ μηδείς ἁμαρτία ἔχω ; οὔτε πνεῦμα ἄμοιρος εἰμί ἐκεῖνος ὁ σάρξ : πῶς γάρ ὁ ἐκ πνεῦμα ἅγιος κατασκευάζω ὁ ἀρχή ;
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.7
ἐβαπτίσθη ἵνα τῇ πάθει τὸ ὕδωρ καθαρίσῃ ,
Lemmas: βαπτίζω ἵνα ὁ πάθος ὁ ὕδωρ καθαρίζω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.8
ἵνα τῇ πάθει τὸ ὕδωρ καθαρίσῃ ,
Lemmas: ἵνα ὁ πάθος ὁ ὕδωρ καθαρίζω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.9
ἵνα τὸ ὕδωρ τῶν ἁμαρτιῶν καθαρίσῃ .
Lemmas: ἵνα ὁ ὕδωρ ὁ ἁμαρτία καθαρίζω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.10
Οὕτω καὶ σὺ πρὸ τοῦ βαπτίσματος τοῖς ἀντικειμένοις καλέσων ,
Lemmas: οὕτως καί σύ πρό ὁ βάπτισμα ὁ ἀντίκειμαι καλέω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.11
λαβὼν δὲ τὴν χάριν ,
Lemmas: λαμβάνω δέ ὁ χάρις ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.12
ἀγωνίζου τότε .
Lemmas: ἀγωνίζομαι τότε .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.13
Οἱ μὲν ἥλιον ἐθεοποίησαν .
Lemmas: ὁ μέν ἥλιος θεοποιώ .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.14
οἱ δὲ σελήνην .
Lemmas: ὁ δέ σελήνη .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.15
μόνων οὐρανόυ Θεόν ,
Lemmas: μόνος οὐρανός θεός ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.16
Μίθρας , ὁ ἥλιος ἐν Μήδαις ,
Lemmas: Μίθρας , ὁ ἥλιος ἐν Μήδης ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0630.17
Οἱ δὲ τὰ λοιπὰ μέρη τοῦ κόσμου .
Lemmas: ὁ δέ ὁ λοιπός μέρος ὁ κόσμος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0631.1
Ad num . 13 . ( Oxon . n . 10 , p . 54 , not . 1 . ) Ποὺν σταυρωθέντος ἐπικλήσις ἑτέρου ποτὲ τοὺς δαιμῶνας ἀπέπλασε ; Et paulo supra , τὸν ἐπαστρωμέ -
Lemmas: Ad num . 13 . ( Oxon . n . 10 , p . 54 , not . 1 . ) ποῶ σταυρόω ἐπίκλησις ἕτερος ποτέ ὁ δαιμῶνας ἀποπλήσσω ; Et paulo supra , ὁ ἐπαστρωμέ -
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.1
Πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων θρησκείας ὄντες , καὶ κυνῶν δίην ζῶντες , τὸ μὲν αἷμα ,
Lemmas: πολλός ὁ ἄνθρωπος θρησκεία ο , καί κύων δῖος ζάω , ὁ μέν αἷμα ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.2
Κἂρ πᾶς τῶν αἱρετικῶν ἀκούσης τινὸς βλασφημουμέ νος νόμου ἢ προφήτας .
Lemmas: Κήρ πᾶς ὁ αἱρετικός ἀκούω τις βλασφημώ ν νόμος ἢ προφήτης .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.3
Τὰς ὑπὸ τῶν ἑβδομήκοντα δύο Ἑρμηνέων ἐρμηνευθείσας . Ἀλεξάνδρου γάρ ,
Lemmas: ὁ ὑπό ὁ ἑβδομήκοντα δύο Ἑρμηνεύς ἐρμηνεύω . Ἀλέξανδρος γάρ ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.4
βασιλεύοντι Ἡρώδη
Lemmas: βασιλεύω Ἡρώδης
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.5
βασιλεύοντι ἱερεῖ ,
Lemmas: βασιλεύω ἱερεύς ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.6
Ὡς γὰρ εὐσεβεῖς τε καὶ κατασκευὴν σοφισμῶν ἀνθρώ πων ἦν τὸ γράφειν , διὰ τὸ Πνεύματος ἁγίου τῷ αὐτῷ Πνεύματι λαλησάντων θεῖον Γραφὴν ἐρμηνεία συνετελέσθαι .
Lemmas: ὡς γάρ εὐσεβής τε καί κατασκευή σοφισμός ἀνθρώ π εἰμί ὁ γράφω , διά ὁ πνεῦμα ἅγιος ὁ αὐτός πνεῦμα λαλέω θεῖος γραφή ἑρμηνεία συντελέω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.7
Τούτων τὰς εἰκοσι δύο βίβλους ἀναγνώσκει
Lemmas: Τ́ουτον ὁ εἴκοσι δύο βίβλος ἀναγιγνώσκω
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.8
πρὸς δὲ τὰ ἀπόκρυφα μηδὲν ἔχει κοινόν ... ἀλλ’ αὐτὸν ἐκκλησία μετὰ πατρῴας ἀναγνώσεως .
Lemmas: πρός δέ ὁ ἀπόκρυφος μηδείς ἔχω κοινός ... ἀλλά αὐτός ἐκκλησία μετά πατρῷος ἀνάγνωσις .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.9
βιβλία κανονιζόμενα , ἀναγνωσκομένα ,
Lemmas: βιβλίον κανονίζω , ἀναγιγνώσκω ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.10
ψευδεπίγραφα τῶν ἀσέβων βιβλία ,
Lemmas: ψευδεπίγραφος ὁ ἀσεβής βιβλίον ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.11
Τὰ δὲ λοιπὰ ψευδεπίγραφα καὶ βλαβερά τυγχάνει .
Lemmas: ὁ δέ λοιπός ψευδεπίγραφος καί βλαβερός τυγχάνω .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0632.12
θεοπνεύ στων
Lemmas: θεοπνεύ στων
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0633.1
εὐαγγελίου τελειώσεως ,
Lemmas: Εὐαγγέλιος τελείωσις ,
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0633.2
Ἐγραφήν καὶ Ματθαῖος κατὰ Θωμᾶν εὐαγγέλιον .
Lemmas: γράφω καί Ματθαῖος κατά Θωμᾶς Εὐαγγέλιος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0633.3
τῶν Ματθαίων ζῶν εὐαγγέλιον .
Lemmas: ὁ Ματθαῖος ζάω Εὐαγγέλιος .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0633.4
Ἐπιστολὰς δὲ τῶν πάντων , καὶ μαθητῶν τοῦ τελευταίου , τὰς Παύλου δεκατέσσαρας .
Lemmas: Ἐπιστολή δέ ὁ πᾶς , καί μαθητής ὁ τελευταῖος , ὁ Παῦλος δεκατέσσαρες .
cyrillus-scr-eccl.homilia-in-occursum-domini-sp pg033_0633.5
εἰς ξξ βιβλία ,
Lemmas: εἰς ξξ βιβλίον ,