ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0592.1
Μηνι Μαῖῳ ( 1 ) , ζ᾽ ἡμέρα ( 2 ) .
Lemmas: μείς μαίω ( 1 ) , γῆ ἡμέρα ( 2 ) .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0592.2
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΥΡΙΛΛΟΥ
Lemmas: Του Ἅγιος Κύριλλος
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0592.3
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ
Lemmas: ἀρχιεπίσκοπος Ἱερουσαλήμ
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0592.4
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΝ
Lemmas: Ἐπιστολή προς Κωνστάντιος
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0592.5
ΤΟΝ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ,
Lemmas: ὁ ΕΤ Βασιλεύς ,
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0592.6
Περὶ τοῦ ἐν οὐρανοῖς φανέντος σημείου τοῦ σταυροῦ ἐκ φωτός , ἐν Ἱεροσολύμοις ὁφθέντος .
Lemmas: περι ὁ ἐν οὐρανός φαίνω σημεῖον ὁ σταυρός ἐκ φάος , ἐν Ἱερουσαλήμ ὁράω .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0592.7
Βασιλεῖ θεοφιλεστάτῳ καὶ εὐσεβεστάτῳ Κωνσταντίνῳ ( 3 ) Αὐγούστῳ , Κύριλλος ὁ ἐν Ἱεροσολύμοις ἐπίσκοπος ἐν Κυρίῳ χαίρειν
Lemmas: Βασιλίς θεοφιλής καί εὐσεβής Κωνσταντῖνος ( 3 ) Αὔγουστος , Κύριλλος ὁ ἐν Ἱερουσαλήμ ἐπίσκοπος ἐν κύριος χαίρω
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0592.8
Α᾽ . Πρώτας ταύτας ἐξ Ἱεροσολύμων πρὸς τὴν θεοφιλῆ σου βασιλείαν ἀποστέλλω γραμμάτων ἀπαρχάς , σοὶ τε πρεπούσας ἀποδέξασθαι , χάρισι παρασχεῖν · οὐ λόγων χολακείας πεπληρωμένας , ἀλλ᾽ ἐπουρανίων μηνυτικὰς θεοπίας · οὔδ᾽ συνθέτους λόγων ( 4 ) ῥητορικῶν πιθανότητας περιεχούσας , ἀλλ᾽ ἀγίων σοι Εὐαγγελίων προρήσεσι , διὰ τῆς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως , μαρτυρούσας τὴν ἀλήθειαν .
Lemmas: ὅς . Πρῶτος αὐτός ἐκ Ἱερουσαλήμ πρός ὁ θεοφιλής σύ βασίλειος ἀποστέλλω γράμμα ἀπαρχή , σύ τε πρέπω ἀποδέχομαι , χάρις παρέχω · οὐ λόγος κολακεία πληρόω , ἀλλά ἐπουράνιος μηνυτικός θεοπία · οὐδέ σύνθετος λόγος ( 4 ) ῥητορικός πιθανότης περιέχω , ἀλλά ἅγιος σύ Εὐαγγελίων πρόρρησις , διά ὁ ὁ πρᾶγμα ἔκβασις , μαρτυρέω ὁ ἀλήθεια .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0592.9
Β . Ἕτεροι μὲν γάρ , ἃς ὧν ἔχουσι , τὴν τιμίαν σου πολλάκις στεφανοῦσι κεφαλήν , χρυσοκόλλητους στεφάνους λίθοις διαγεστάτοις πεποιημένους προσ -
Lemmas: Β . ἕτερος μέν γάρ , ὅς ὅς ἔχω , ὁ τίμιος σύ πολλάκις στεφανόω κεφαλή , χρυσοκολλώ στέφανος λίθος διαγεστάτοις ποιέω προς -
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0593.1
A κομίζοντες ( 3 ) . Ἡμεῖς δὲ οὐ τοῖς ἀπὸ γῆς σε σπεφανοῦμεν ( τὰ γὰρ ἀπὸ τῆς γῆς δωρούμενα τέλος ἔχει τὴν γῆν ) · ἀλλ' ἐπουρανίων πραγμάτων εἰκὼν ἐνέργειαν , ἐν τοῖς τῆς θεοφιλοῦς σου ( 4 ) βασιλείας χρόνοις ἐν Ἱεροσολύμοις τελεσθῆσαν , τῇ σῇ εὐσεβείᾳ μετὰ σπουδῆς ἀγομεν εἰς γνώσιν · οὐχ ἵνα νῦν πρῶτον ( 5 ) ἐξ ἀγνοίας ἐλθῃς εἰς θεογνωσίαν ( φάναις γὰρ καὶ ἑτέρους διδάσκων , δι' ὧν εὐσεβεῖς ) , ἀλλ' ἵνα , ὅπερ ἤδεις , ταῦτα καὶ βεβαιωθῇς . Καὶ τὸν τῆς βασιλείας προγονικὸν ὑποδεξάμενος κλῆρον , μείζονα θεόθεν στεφάνους ἐπουρανίους τετιμησθαι μαθὼν , μᾶλλον Θεῷ μὲν τῷ Παμβασιλεῖ ( 6 ) καὶ νῦν τὴν πρέπουσαν ἀποδῶς εὐχαριστίαν · μείζονος δὲ τοῦ κατ' ἐχθρῶν θάρσους πληρωθῆς , ἔργῳ τὴν σὴν βασιλείαν ἀγαπᾶσθαι πρὸς Θεοῦ , δι' ὧν ἐπὶ σοῦ θαυματουργεῖ , καταλαβὼν .
Lemmas: A κομίζω ( 3 ) . Ἡμεῖς δέ οὐ ὁ ἀπό γῆ σύ σπεφανουμην ( ὁ γάρ ἀπό ὁ γῆ δωρέω τέλος ἔχω ὁ γῆ ) · ἀλλά ἐπουράνιος πρᾶγμα εἰκών ἐνέργεια , ἐν ὁ ὁ θεοφιλής σύ ( 4 ) βασίλεια χρόνος ἐν Ἱερουσαλήμ τελέω , ὁ σός εὐσέβεια μετά σπουδή ἄγω εἰς γνῶσις · οὐ ἵνα νῦν πρῶτος ( 5 ) ἐκ ἄγνοια ἔρχομαι εἰς θεογνωσία ( φαίνω γάρ καί ἕτερος διδάσκω , διά ὅς εὐσεβής ) , ἀλλά ἵνα , ὅς οἶδα , οὗτος καί βεβαιόω . καί ὁ ὁ βασίλεια προγονικός ὑποδέχομαι κλῆρος , μέγας θεόθεν στέφανος ἐπουράνιος τιμάω μανθάνω , μᾶλλον θεός μέν ὁ παμβασιλεύς ( 6 ) καί νῦν ὁ πρέπω ἀποδίδωμι εὐχαριστία · μέγας δέ ὁ κατά ἐχθρός θάρσος πληρόω , ἔργον ὁ σός βασίλειος ἀγαπάω πρός θεός , διά ὅς ἐπί σύ θαυμασιουργέω , καταλαμβάνω .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0593.2
Γ . Ἐπὶ μὲν γὰρ τοῦ θεοφιλεστάτου , καὶ τῆς μακαρίας μνήμης Κωνσταντίνου τοῦ σοῦ πατρὸς , τὸ σωτήριον τοῦ σταυροῦ ξύλον ἐν Ἱεροσολύμοις εὑρέθη ( 7 ) · τῆς θείας χάριτος , τῷ καλῶς ζητοῦντι τὴν εὐσέβειαν , τῶν ἀποκεκρυμμένων ἁγίων τόπων παρασχούσης τὴν εὑρεσιν . Ἐπὶ δὲ σοῦ , δέσποτα , πανευσεβέστατε βασιλεῦ , προγονικὴν εὐσέβειαν μείζονι τῇ πρὸς τὸν Θεὸν ( 8 ) εὐλαβείᾳ νικῶντος , οὐκ ἀπὸ τῆς λοιπὸν , ἀλλ' ἐξ οὐρανῶν τὰ θαυματουργήματα · καὶ
Lemmas: Γ . ἐπί μέν γάρ ὁ θεοφιλής , καί ὁ μακάριος μνήμη Κωνσταντῖνος ὁ σός πατήρ , ὁ σωτήριος ὁ σταυρός ξύλον ἐν Ἱερουσαλήμ εὑρίσκω ( 7 ) · ὁ θεῖος χάρις , ὁ καλός ζητέω ὁ εὐσέβεια , ὁ ἀποκρύπτω ἅγιος τόπος παρέχω ὁ εὖρος . ἐπί δέ σύ , δεσπότης , πανευσεβής βασιλεύς , προγονικός εὐσέβεια μέγας ὁ πρός ὁ θεός ( 8 ) εὐλάβεια νικάω , οὐ ἀπό ὁ λοιπός , ἀλλά ἐκ οὐρανός ὁ θαυματούργημα · καί
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0594.1
τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ , τὸ τῆς κατὰ τοῦ θανάτου νίκης τρόπαιον ( 1 ) , ὁ μακάριος λέγω σταυρός , φωτὸς μαρμαρυίας ἀπαστράπτων ἐν Ἱεροσολύμοις ὤφθη .
Lemmas: ὁ κύριος καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , ὁ μονογενής υἱός ὁ θεός , ὁ ὁ κατά ὁ θάνατος νίκη τρόπαιον ( 1 ) , ὁ μακάριος λέγω σταυρός , φάος μαρμαρυια ἀπαστράπτω ἐν Ἱερουσαλήμ ὁράω .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0594.2
Δ' . Ἐν γὰρ ταῖς ἁγίαις ταύταις ἡμέραις τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς , Νόναις Ματαῖς ( 2 ) , περὶ τρίτην ὥραν , παμμεγέθης σταυρὸς ( 3 ) ἐκ φωτὸς κατασκευασμένος , ἐν οὐρανῷ , ὑπὲρ ἄν τὸν ἅγιον Γολγοθὰ καὶ μέχρι τοῦ ἁγίου θροῦς τῶν Ἐλαιῶν , ἐκτεταμένος ἐφαίνετο · οὐχ ἕνι καὶ δευτέρῳ μόνον φανεὶς , ἀλλὰ παντὶ τῆς τῆς πόλεως πλήθει φανερωτάτα δεῖξαι . Οὐχ ὡς ἐν τις νοήσειεν , ὁρῶνς κατὰ φαντασίαν παραδραμὼν · ἀλλ' ἐπὶ πλείοσιν ὥραις ὑπὲρ γῆν ὀφθαλμοφανῶς θεωρούμενος , καὶ ταῖς ἀπαστραπτοῖσαις μαρμαρυγαῖς τὰς ἡλιακὰς ἀκτῖνας νικῶνς · ἢ γὰρ ἄν ὑπ' αὐτῶν νικώμενος ἐκαλύπτετο , εἰ μὴ δυνατωτέρας ἡλίου τοῖς ὀφθαλμοῖς παρεῖχε τὰς λαμπρότητας . Ὡς ἅπαν μὲν ἀνθρώπους ἐξῆλθες εἰς τὴν ἁγίαν ἐκκλησίαν ἐπιδραμεῖν τὸ τῆς πόλεως πλήθος , τοῦ τῆς θεοπίας φόβου μετ' εὐπρούνης κατασχεδόν · νέων ἄμα καὶ πρεσβυτέρων , ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν , καὶ πάσης ἡλικίας , καὶ μέχρις · αὐτῶν δὴ τῶν κατ' οἴκους θαλεσσομένων κορίων · ἐντοπίων τε καὶ ξένων ( 4 ) , Χριστιανῶν τε ἄμα , καὶ τῶν ἀλλοχθῶν ἐπιδιόντων ἐθνικῶν . Ὁμοθυμαδὸν δὲ πάντων , ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος Χριστοῦ Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν , τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ , τὴν θαυμαστοποῖον ἀνυμνοῦντων ( 5 ) · Ἐργὼ τε καὶ πείρα παραλαβόντων , ὅτι Χριστιανῶν τὸ δόγμα τὸ πανευσεβές . Οὐχ ἐν πειθοῖς σοφίας ἐστὶ λόγους , ἀλλ' ἐν ἀποδείξει Πνεύματος καὶ δυνάμεις · οὐχ ὑπ' ἀνθρώπων μόνον καταγγελλόμενον , ἀλλ' ἐξ οὐρανῶν θεοῦν μαρτυρούμενον .
Lemmas: δέ . ἐν γάρ ὁ ἅγιος αὐτός ἡμέρα ὁ ἅγιος Πεντηκοστή , Νόνος Μάτη ( 2 ) , περί τρίτος ὥρα , παμμεγέθης σταυρός ( 3 ) ἐκ φάος κατασκευάζω , ἐν οὐρανός , ὑπέρ ἄν ὁ ἅγιος Γολγοθάς καί μέχρι ὁ ἅγιος θρόος ὁ Ελαιώνας , ἐκτείνω φαίνω · οὐ εἷς καί δεύτερος μόνος φαίνω , ἀλλά πᾶς ὁ ὁ πόλις πλῆθος φανερός δείκνυμι . οὐχ ὡς ἐν τις νοέω , ὁράω κατά φαντασία παρατρέχω · ἀλλά ἐπί πολύς ὥρα ὑπέρ γῆ ὀφθαλμοφανής θεωρέω , καί ὁ απαστραπτοισος μαρμαρυγή ὁ ἡλιακός ἀκτίς νικάω · ἢ γάρ ἄν ὑπό αὐτός νικάω καλύπτω , εἰμί μή δυνατός ἥλιος ὁ ὀφθαλμός παρέχω ὁ λαμπρότης . ὡς ἅπας μέν ἄνθρωπος ἐξέρχομαι εἰς ὁ ἅγιος ἐκκλησία ἐπιτρέχω ὁ ὁ πόλις πλήθος , ὁ ὁ θεοπία φόβος μετά ευπρουνη κατέχω · νέος ἄμη καί πρέσβυς , ἀνήρ τε καί γυνή , καί πᾶς ἡλικία , καί μέχρι · αὐτός δή ὁ κατά οἶκος θάλλω κόριον · ἐντόπιος τε καί ξένος ( 4 ) , Χριστιανός τε ἄμη , καί ὁ αλλόχθων ἐπιδίδωμι ἐθνικός . ὁμοθυμαδόν δέ πᾶς , ὡς ἐκ εἷς στόμα Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , ὁ υἱός ὁ θεός ὁ μονογενής , ὁ θαυμαστοποιός ἀνυμνέω ( 5 ) · Ἐργώ τε καί πεῖρα παραλαμβάνω , ὅτι Χριστιανός ὁ δόγμα ὁ πανευσεβής . οὐχ ἐν πειθώ σοφία εἰμί λόγος , ἀλλά ἐν ἀπόδειξις πνεῦμα καί δύναμις · οὐ ὑπό ἄνθρωπος μόνος καταγγέλλω , ἀλλά ἐκ οὐρανός Θέουν μαρτυρέω .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0594.3
Ε' . Ἐπεὶ τοίνυν ( 6 ) ἡμεῖς οἱ τῆς Ἱερουσαλὴμ οἰκήτορες , τὸ τοῦ θαύματος παράδοξον αὐταῖς ὄψεσι παραλαβόντες , Θεῷ μὲν τῷ Παμβασιλεῖ , καὶ Υἱῷ τῷ
Lemmas: εἰ . ἐπεί τοίνυν ( 6 ) ἐγώ ὁ ὁ Ἱεροσόλυμα οἰκήτωρ , ὁ ὁ θαῦμα παράδοξος αὐτός ὄψις παραλαμβάνω , θεός μέν ὁ παμβασιλεύς , καί υἱός ὁ
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0595.1
Α μονογενεῖ τοῦ Θεοῦ , τὴν πρέπουσαν μετ’ εὐχαριστίας προσκύνησιν ἀπεδωκάμεν τε καὶ ἀποδώσομεν , εὐχὰς ἐκτενεῖς καὶ ὑπὲρ τοῦ θεοφιλοῦς σου κράτους ἐν τοῖς ἁγίοις τόποις πεποιημένας τε καὶ ποιησομένας · ἵδὲ δὲ τὰς ἐπουρανίου ταύτας θεοπίας μὴ παραδοῦναι σιωπῇ , ἀλλ’ εὐαγγελισάσθαι σοι τὴν ἔνθεον εὐσέβειαν · ἐξαιτῶν , διὰ τούτων ἐσπουδάσαμεν ( 2 ) τῶν γραμμάτων · ἵνα ἀγαθῷ θεμελίῳ τῆς παρὰ σοῦ προὑπαρχούσης πίστεως , τὴν ἐκ τῶν προσφάτως θεοῦ ἐπιδειχθέντων γνώσιν ἐποικοδομήσας , βεβαιότερον μὲν ( 3 ) τὸ εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀναλαβὼν θάρσος · ὁμοῦ δὲ καὶ πάσης ἀνδρείας συνήθους πεπληρωμένος , ὡς ἂν αὐτὸν ἔχων Θεὸν σύμμαχον , τὸ τοῦ σταυροῦ τρόπαιον ἰσχυρότατα προσφέρῃς ( 4 ) · κἀνύμην καυχώμενον , τὸ δεῖχθὲν ἐν οὐρανῷ σημεῖον ἐπαγόμενον · οὐ καὶ τὸ σχῆμα δείξας ἀνθρώποις ὁ οὐρανός , μειζόνως ἐκαυχᾶσθαι .
Lemmas: Α μονογενής ὁ θεός , ὁ πρέπω μετά εὐχαριστία προσκύνησις ἀποδίδωμι τε καί ἀποδίδωμι , εὐχή ἐκτείνω καί ὑπέρ ὁ θεοφιλής σύ κράτος ἐν ὁ ἅγιος τόπος ποιέω τε καί ποιέω · ὁράω δέ ὁ ἐπουράνιος αὐτός θεοπία μή παραδίδωμι σιωπή , ἀλλά εὐαγγελίζω σύ ὁ ἔνθεος εὐσέβεια · ἐξαιτέω , διά οὗτος σπουδάζω ( 2 ) ὁ γράμμα · ἵνα ἀγαθός θεμέλιος ὁ παρά σύ προυπάρχω πίστη , ὁ ἐκ ὁ προσφάτως θεός ἐπιδείκνυμι γνῶσις ἐποικοδομέω , βέβαιος μέν ( 3 ) ὁ εἰς ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ἀναλαμβάνω θάρσος · ὁμοῦ δέ καί πᾶς ἀνδρεία συνήθης πληρόω , ὡς ἄν αὐτός ἔχω θεός σύμμαχος , ὁ ὁ σταυρός τρόπαιον ἰσχυρός προσφέρω ( 4 ) · ἀνύω καυχάομαι , ὁ δείκνυμι ἐν οὐρανός σημεῖον ἐπάγω · οὐ καί ὁ σχῆμα δείκνυμι ἄνθρωπος ὁ οὐρανός , μέγας καυχάομαι .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0595.2
Γ’ . Τὸ μέντοι θαυματουργὸν τοῦτο , βασιλεῦ θεοφιλέστατε , προφητῶν μαρτυρίαις , καὶ Χριστοῦ φωναῖς ἁγίαις ἐν Εὐαγγελίοις ( 5 ) ἐγκειμένας ἀκολούθως , ἐπελέσθη τε νῦν , καὶ πάλιν μειζόνως τελεσθήσεται . Ἐν γὰρ τῷ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγελίῳ , μελλόντων πραγμάτων γνώσιν ὁ Σωτὴρ τοῖς μακαρίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ δωρούμενος , καὶ δι’ ἐκείνων τοῖς μετ’ αὐτοὺς ὁμολοῦν ( 6 ) , λευκώτατα προαναφώνων ἔλεγεν · Καὶ τότε φαίνεται τὸ σημεῖον τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ . Ἡντινα τῶν Εὐαγγελίων θεῖαν βιβλίον συνήθως εἰς χεῖρας ἀναλαβὼν , τὰς περὶ τούτου κειμένας προαγγελτικὰς μαρτυρίας ἐγγράφους ( 7 ) εὑρήσεις · ὧν μάλιστα σε , δι -
Lemmas: Γε . Τέ μέντοι θαυματουργός οὗτος , βασιλεύς θεοφιλής , προφήτης μαρτυρία , καί Χριστός φωνή ἅγιος ἐν Εὐαγγέλιος ( 5 ) ἔγκειμαι ἀκόλουθος , πελάζω τε νῦν , καί πάλιν μέγας τελέω . ἐν γάρ ὁ κατά Ματθαῖος Εὐαγγέλιος , μέλλω πρᾶγμα γνῶσις ὁ Σωτήρ ὁ μακάριος ἀπόστολος αὐτός δωρέω , καί διά ἐκεῖνος ὁ μετά αὐτός ὁμολοῦν ( 6 ) , λευκός προαναφωνέω λέγω · καί τότε φαίνω ὁ σημεῖον ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ οὐρανός . ὅστις ὁ Εὐαγγελίων θεῖος βιβλίον συνήθης εἰς χείρ ἀναλαμβάνω , ὁ περί οὗτος κεῖμαι προαγγελτικός μαρτυρία ἔγγραφος ( 7 ) εὑρίσκω · ὅς μάλιστα σύ , διά -
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0596.1
στοκα , πυκνωτέρα τῇ μελέτῃ προσέχειν παρακαλῶ , διὰ τὰ λοιπὰ ( 1 ) τῶν κατὰ τὴν αὐτὴν γεγραμμένων ἀκολουθιῶν τῶν πραγμάτων ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν προαναφωνηθέντων , πολλῆς με ' εὐλαβείας δεομένων τῆς παρατηρήσεως , πρὸς τὸ μηδεμιαν ἐξ ἀντικειμένης ἐνεργείας ὑπομεῖναι τὴν βλάβην .
Lemmas: Στόκα , πυκνός ὁ μελέτη προσέχω παρακαλέω , διά ὁ λοιπός ( 1 ) ὁ κατά ὁ αὐτός γράφω ἀκολουθία ὁ πρᾶγμα ὑπό ὁ Σωτήρ ἐγώ προαναφωνέω , πολύς ἐγώ ' εὐλάβεια δέω ὁ παρατήρησις , πρός ὁ μηδείς ἐκ ἀντίκειμαι ἐνέργεια ὑπομένω ὁ βλάβος .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0596.2
Z Ταύτας σοι τῶν ἡμετέρων λόγων , βασιλεῦ θεοφιλότατε , προσφέρω τὰς ἀπαρχάς ' ταύτας ἐξ Ἱεροσολύμων πρώτας ἀποφθέγγομαι τὰς φωνὰς σοι , τῷ γνησιωτάτῳ καὶ πανευσεβεῖ μεθ ' ἡμῶν Χριστοῦ προσκυνητῇ , τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ( 2 ) καὶ Σωτῆρος ἡμῶν τοῦ τὴν οἰκουμενίαν , κατὰ τὰς θείας Γραφὰς , ἐν Ἱεροσολύμοις τελέσαντος σωτηρίαν τοῦ πατήσαντος μὲν ἐνταῦθα τὸν θάνατον , οἰκείως δὲ ( 3 ) τιμίας αἱματὶ τὰς ἀνθρώπων ἁμαρτίας ἐξαλείψαντος ζωὴν τε καὶ ἀφθαρσίαν , καὶ πνευματικὴν ( 4 ) ἐπουράνιον χάριν τοῖς πιστεύουσι δαπασὶ παρασχόντος . Ὡς τῇ τε δυνάμει καὶ τῇ χάριτί σε εὐφρανόμενον καὶ φρουρούμενον , λαμπροτέροις τε καὶ μείζοσιν εὐσεβείας ἐμπρέποντα κατορθώμασιν , υἱὸν τε γνησίον ( 5 ) βασιλικοῖς ἐναδρυόμενον βλαστίσμασιν αὐτὸς ὁ Παμβασιλεὺς Θεός , ὁ πάσης ἀγαθωσύνης ἀρχὸς , πολλάκις ἐτῶν εἰρηναίας περιόδους , καύχημα Χριστιανοῖς ( 6 ) καὶ κόσμῳ σύμπαντι φυλάξῃ πανέντιον .
Lemmas: Z οὗτος σύ ὁ ἡμέτερος λόγος , βασιλεύς θεόφιλος , προσφέρω ὁ ἀπαρχή ' αὐτός ἐκ Ἱερουσαλήμ πρῶτος ἀποφθέγγομαι ὁ φωνή σύ , ὁ γνήσιος καί πανευσεβής μετά ' ἐγώ Χριστός προσκυνητής , ὁ μονογενής υἱός ὁ θεός ( 2 ) καί Σωτήρ ἐγώ ὁ ὁ οἰκουμένιος , κατά ὁ θεῖος γραφή , ἐν Ἱερουσαλήμ τελέω σωτηρία ὁ πατέω μέν ἐνταῦθα ὁ θάνατος , οἰκεῖος δέ ( 3 ) τίμιος αἷμα ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτία ἐξαλείφω ζωή τε καί ἀφθαρσία , καί πνευματικός ( 4 ) ἐπουράνιος χάρις ὁ πιστεύω δαπασὶ παρέχω . ὡς ὁ τε δύναμις καί ὁ χάρις σύ εὐφραίνω καί φρουρέω , λαμπρός τε καί μέγας εὐσέβεια ἐμπρέπω κατόρθωμα , υἱός τε γνήσιος ( 5 ) βασιλικός εναδρυμαι βλαστίσμασιν αὐτός ὁ παμβασιλεύς θεός , ὁ πᾶς ἀγαθωσύνη ἀρχός , πολλάκις ἔτος εἰρηναῖος περίοδος , καύχημα Χριστιανός ( 6 ) καί κόσμος σύμπας φυλάσσω πανέντιον .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0596.3
H Ἐρρωμένον σε , καὶ πᾶσιν κεκοσμημένον ἀρεσι , καὶ τὴν συνήθην τῶν τε ἁγίων Ἐκκλησιῶν , καὶ τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς χηδεμονίαν ( 7 ) ἐπιδεικνύμενον , καὶ μείζοσιν εὐσεβείας βραβείοις λαμπυνόμενον
Lemmas: H ῥώννυμι σύ , καί πᾶς κοσμέω ἄρεσις , καί ὁ συνάγω ὁ τε ἅγιος ἐκκλησία , καί ὁ Ῥωμαῖος ἀρχή κηδεμονία ( 7 ) ἐπιδείκνυμι , καί μέγας εὐσέβεια βραβεῖον λάμπω
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0597.1
A μονογενεῖ τοῦ Θεοῦ , τὴν πρέπουσαν μετ' εὐχαριστίας προσκύνησιν ἀπεδωκάμεν τε καὶ ἀποδώσομεν , εὐχὰς ἐκτενεῖς καὶ ὑπὲρ τοῦ θεοφιλοῦς σου κράτους ἐν τοῖς ἁγίοις τόποις πεποιημένας τε καὶ ποιηθησομένας · ἵδει δὲ τὰς ἐπουρανίου ταύτας θεοπτίας μὴ παραδοῦναι σιωπῇ , ἀλλ' εὐαγγελισασθαι σοὺ τὴν ἔνδον εὐσέβειαν · ἐξ αὐτῆς , διὰ τούτων ἐσπουδάσαμεν ( 2 ) τῶν γραμμάτων · ἵνα ἀγαθῷ θεμελίῳ τῆς παρὰ σοῦ προὑπαρχούσης πίστεως , τὴν ἐκ τῶν προσφάτως θεόθεν ἐπιδειχθέντων γνώσιν ἐποικοδομήσας , βεβαιώτερον μὲν ( 3 ) τὸ εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀναλαβὲν ὕψος · ὁμοῦ δὲ καὶ πάσης ἀνδρείας συνήθους πεπληρωμένος , ὡς ἂν αὐτὸν ἔχων Θεὸν σύμμαχον , τὸ τοῦ σταυροῦ τρόπαιον ἐτοίμαστα προσφέρης ( 4 ) · καὶ ὡς καυχῶμενον , τὸ δεῖξεν ἐν οὐρανῷ σημεῖον ἐπαγόμενον · οὐ καὶ τὸ σχῆμα δείξας ἀνθρώποις ὁ οὐρανός , μειζόνως ἐκαυχᾶσθαι .
Lemmas: A μονογενής ὁ θεός , ὁ πρέπω μετά εὐχαριστία προσκύνησις ἀποδίδωμι τε καί ἀποδίδωμι , εὐχή ἐκτείνω καί ὑπέρ ὁ θεοφιλής σύ κράτος ἐν ὁ ἅγιος τόπος ποιέω τε καί ποιέω · ἶδος δέ ὁ ἐπουράνιος αὐτός θεοπτία μή παραδίδωμι σιωπή , ἀλλά εὐαγγελίζω σός ὁ ἔνδον εὐσέβεια · ἐκ αὐτηες͂ς , διά οὗτος σπουδάζω ( 2 ) ὁ γράμμα · ἵνα ἀγαθός θεμέλιος ὁ παρά σύ προυπάρχω πίστη , ὁ ἐκ ὁ προσφάτως θεόθεν ἐπιδείκνυμι γνῶσις ἐποικοδομέω , βέβαιος μέν ( 3 ) ὁ εἰς ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ἀναλαμβάνω ὕψος · ὁμοῦ δέ καί πᾶς ἀνδρεία συνήθης πληρόω , ὡς ἄν αὐτός ἔχω θεός σύμμαχος , ὁ ὁ σταυρός τρόπαιον ἐτοίμαστα προσφέρω ( 4 ) · καί ὡς καυχάομαι , ὁ δείκνυμι ἐν οὐρανός σημεῖον ἐπάγω · οὐ καί ὁ σχῆμα δείκνυμι ἄνθρωπος ὁ οὐρανός , μέγας καυχάομαι .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0597.2
Γ' . Τὸ μέντοι θαυματουργὸν τοῦτο , βασιλεῦ θεοφιλεστάτε , προφητῶν μαρτυρίαις , καὶ Χριστοῦ φωναῖς ἁγίαις ἐν Εὐαγγελίοις ( 5 ) ἐνχέιμεναις ἀπολούθως , ἐτελέσθη τε νῦν , καὶ πάλιν μειζόνως τελεσθήσεται . Ἐν γὰρ τῷ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγελίῳ , μελλόντων πραγμάτων γνώσιν ὁ Σωτὴρ τοῖς μακαρίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ δωρούμενος , καὶ δι' ἐκείνων τοῖς μετ' αὐτοὺς ὁμιλῶν ( 6 ) , λευκώστα προαναφωνῶν ἔλεγ · Καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ . Ἡντινα τῶν Εὐαγγελίων θεῖαν βίβλον συνήθως εἰς χεῖρας ἀναλαβὼν , τὰς περὶ τούτου κειμένας προαγγελτικὰς μαρτυρίας ἐγγραφόους ( 7 ) εὑρήσεις · ὧν μάλιστα πᾶ , δι
Lemmas: Γε . ὁ μέντοι θαυματουργός οὗτος , βασιλεύς θεοφιλέστατος , προφήτης μαρτυρία , καί Χριστός φωνή ἅγιος ἐν Εὐαγγέλιος ( 5 ) ἐνέχω ἀπολούθως , τελέω τε νῦν , καί πάλιν μέγας τελέω . ἐν γάρ ὁ κατά Ματθαῖος Εὐαγγέλιος , μέλλω πρᾶγμα γνῶσις ὁ Σωτήρ ὁ μακάριος ἀπόστολος αὐτός δωρέω , καί διά ἐκεῖνος ὁ μετά αὐτός ὁμιλέω ( 6 ) , λευκώνω προαναφωνέω λέγω · καί τότε φαίνω ὁ σημεῖον ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ οὐρανός . ὅστις ὁ Εὐαγγελίων θεῖος βίβλος συνήθης εἰς χείρ ἀναλαμβάνω , ὁ περί οὗτος κεῖμαι προαγγελτικός μαρτυρία ἐγγράφω ( 7 ) εὑρίσκω · ὅς μάλιστα πη , διά
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0598.1
σοπα , πυκνωτέραν τῇ μελέτῃ προσέχειν παρακαλῶ , διὰ τὰ λοιπὰ ( 1 ) τῶν κατὰ τὴν αὐτὴν γεγραμμένων ἀκολουθιῶν τῶν πραγμάτων ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν προαναφηνθέντων , πολλῆς με ' εὐλαβείας δεομένων τῆς καταρρήσεως , πρὸς τὸ μηδεμίαν ἐξ ἀντικειμένης ἐνεργείας ὑπομείναι τὴν βλάβην .
Lemmas: σοπα , πυκνός ὁ μελέτη προσέχω παρακαλέω , διά ὁ λοιπός ( 1 ) ὁ κατά ὁ αὐτός γράφω ἀκολουθία ὁ πρᾶγμα ὑπό ὁ Σωτήρ ἐγώ προαναφαίνω , πολύς ἐγώ ' εὐλάβεια δέω ὁ κατάρρησις , πρός ὁ μηδείς ἐκ ἀντίκειμαι ἐνέργεια ὑπομένω ὁ βλάβος .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0598.2
Z Ταύτας σοι τῶν ἡμετέρων λόγων , βασιλεῦ θεοφιλότατε , προσφέρω τὰς ἀπαρχάς : ταύτας ἐξ Ἱεροσολύμων πρώτας ἀποφθέγγομαι τὰς φωνὰς σοι , τῷ γνησιωτάτῳ καὶ πανευσεβεῖ μεθ ' ἡμῶν Χριστοῦ προσκυνητῇ , τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ( 2 ) καὶ Σωτῆρος ἡμῶν τοῦ τὴν οἰκουμενίαν , κατὰ τὰς θείας Γραφὰς , ἐν Ἱεροσολύμοις τελέσαντος σωτηρίαν τοῦ παθόντος μὲν ἐνταῦθα τὸν θάνατον , οἰκειῶς δὲ ( 3 ) τιμίας αἰχμὰς τὰς ἀνθρώπων ἀμαρτίας ἐξελείψαντος ζωὴν τε καὶ ἀφθαρσίαν , καὶ πνευμα - B τικὴν ( 4 ) ἐπουράνιον χάριν τοῖς πιστεύουσιν ἀπασι παρασχόντος . Ὡς τῇ τε δυνάμει καὶ τῇ χάριτί σε εὐφρανόμενον καὶ φρουρούμενον , λαμπροτέρας τε καὶ μειζόνας εὐσεβείας ἐμπρέποντα κατορθώσασιν , υἱῶν τε γνησίων ( 5 ) βασιλικοῖς ἐναδρυνόμενον βλαστίμασιν αὐτὸς ὁ Παμβασιλεὺς Θεός , ὁ πάσης ἀγαθωσύνης πάροχος , πολλάκις ἐτῶν εἰρηναίας περιόδους , καύχημα Χριστιανοῖς ( 6 ) καὶ κόσμῳ σύμπαντι φυλάξῃ παντίσιον .
Lemmas: Z οὗτος σύ ὁ ἡμέτερος λόγος , βασιλεύς θεόφιλος , προσφέρω ὁ ἀπαρχή : αὐτός ἐκ Ἱερουσαλήμ πρῶτος ἀποφθέγγομαι ὁ φωνή σύ , ὁ γνήσιος καί πανευσεβής μετά ' ἐγώ Χριστός προσκυνητής , ὁ μονογενής υἱός ὁ θεός ( 2 ) καί Σωτήρ ἐγώ ὁ ὁ οἰκουμένιος , κατά ὁ θεῖος γραφή , ἐν Ἱερουσαλήμ τελέω σωτηρία ὁ πάσχω μέν ἐνταῦθα ὁ θάνατος , οἰκεῖος δέ ( 3 ) τίμιος αἰχμή ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτία ἐκλείπω ζωή τε καί ἀφθαρσία , καί πνεῦμα - B τική ( 4 ) ἐπουράνιος χάρις ὁ πιστεύω ἅπας παρέχω . ὡς ὁ τε δύναμις καί ὁ χάρις σύ εὐφραίνω καί φρουρέω , λαμπρός τε καί μείζων εὐσέβεια ἐμπρέπω κατορθόω , υἱός τε γνήσιος ( 5 ) βασιλικός εναδρυνομενω βλαστίμασιν αὐτός ὁ παμβασιλεύς θεός , ὁ πᾶς ἀγαθωσύνη πάροχος , πολλάκις ἔτος εἰρηναῖος περίοδος , καύχημα Χριστιανός ( 6 ) καί κόσμος σύμπας φυλάσσω παντίσιον .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0598.3
H Ἐρρωμένον σε , καὶ πάσῃ κεκοσμημένον ἀρετῇ , καὶ τὴν συνήθῃ τῶν τε ἁγίων Ἐκκλησιῶν , καὶ τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς χῆδεμονίαν ( 7 ) ἐπιδεικνύμενον , καὶ μειζόνων εὐσεβείας βραβείους λαμπυνόμενον
Lemmas: H ῥώννυμι σύ , καί πᾶς κοσμέω ἀρετή , καί ὁ συνήθης ὁ τε ἅγιος ἐκκλησία , καί ὁ Ῥωμαῖος ἀρχή κηδεμονία ( 7 ) ἐπιδείκνυμι , καί μέγας εὐσέβεια βραβεῖον λάμπω
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0600.1
Τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ ὤφθη ἐν Ἱερουσαλήμοις κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον · ὥρα ἦν ὡς τρίτη ( ἐν ἡμέρᾳ Πεντηκοστῇ ) , φωτοειδὲς , τεταμένον Νόμιας Ματαις ἐν τῷ οὐρανῷ , ἀπὸ τοῦ δρους τῶν Ἐλαιῶν ἕως τοῦ Γολγοθᾶ , ἐν ᾧ τόπῳ ἐσταυρώθη ὁ Κύριος · κατὰ Ἀνατολὰς , ὅθεν ἀνελήφθη ὁ Κύριος · κύκλῳ τοῦ φανέντος τιμίου σταυροῦ , στέφανος ὡς ἡ Ἰρις τὸ εἶδος ἔχων . Καὶ τῇ αὐτῇ ὥρᾳ ὤφθη ἐν Παννονίᾳ Κωνσταντίῳ τῷ Αὐγούστῳ καὶ τῷ σὺν αὐτῷ στρατῷ ὄντι ἐν τῷ κατὰ Μαγνέντιον πολέμῳ . Καὶ ἀρξάμενου Κωνσταντίου συμβάλλοντος αὐτῷ περὶ τὴν λεγομένην Μούρσαν πόλιν , ἠττηθεὶς ὁ Μαγνέντιος ἐφυγεν εἰς Γαλλίαν μετ’ ὀλίγων .
Lemmas: Τέ σημεῖον ὁ σταυρός ὁ Χριστός ὁράω ἐν Ἱερουσαλήμοις κατά οὗτος ὁ χρόνος · ὥρα εἰμί ὡς τρίτος ( ἐν ἡμέρα Πεντηκοστή ) , φωτοειδής , τείνω Νομία Μάτη ἐν ὁ οὐρανός , ἀπό ὁ δρους ὁ Ελαιώνας ἠώς ὁ Γολγοθάς , ἐν ὅς τόπος σταυρόω ὁ κύριος · κατά Ἀνατολή , ὅθεν ἀναλαμβάνω ὁ κύριος · κύκλος ὁ φαίνω τίμιος σταυρός , στέφανος ὡς ὁ Ἶρις ὁ εἶδος ἔχω . καί ὁ αὐτός ὥρα ὁράω ἐν Παννονία Κωνστάντιος ὁ Αὔγουστος καί ὁ σύν αὐτός στρατός εἰμί ἐν ὁ κατά Μαγνέντιος πόλεμος . καί ἄρχω Κωνστάντιος συμβάλλω αὐτός περί ὁ λέγω Μούρσα πόλις , ηττώμαι ὁ Μαγνέντιος φυγι εἰς Γαλλία μετά ὀλίγος .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0600.2
Εἰς τὰς Σ , ἡ ἀνάμνησις τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ φανέντος σημείου σταυροῦ ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ , περὶ ὥραν γ’ τῆς ἡμέρας , ἐπὶ Κωνσταντίνου ( 1 . Κωνσταντίου ) βασιλέως , ἀπὸ τοῦ ἁγίου Κρανίου ἐκτεταμένου δι’ ἀστέρων ἕως τοῦ ἁγίου δρους τῶν Ἐλαιῶν .
Lemmas: εἰς ὁ Σ , ὁ ἀνάμνησις ὁ ἐν ὁ οὐρανός φαίνω σημεῖον σταυρός ἐν ὁ πόλις Ἱερουσαλήμ , περί ὥρα γε ὁ ἡμέρα , ἐπί Κωνσταντῖνος ( 1 . Κωνστάντιος ) βασιλεύς , ἀπό ὁ ἅγιος Κρανιός ἐκτείνω διά ἀστήρ ἠώς ὁ ἅγιος δρους ὁ Ελαιώνας .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0600.3
Μηνὶ τῷ αὐτῷ ζ , μνήμη τοῦ ἐν οὐρανῷ φανέντος C σημείου τοῦ τιμίου σταυροῦ , ὥρᾳ τρίτῃ τῆς ἡμέρας , ἐπὶ Κωνσταντίνου βασιλέως υἱοῦ Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου . Καὶ τῶν ἁγίων μαρτύρων Ἀχαχίου καὶ Κοδράτου .
Lemmas: μείς ὁ αὐτός ζ , μνήμη ὁ ἐν οὐρανός φαίνω C σημεῖον ὁ τίμιος σταυρός , ὥρα τρίτος ὁ ἡμέρα , ἐπί Κωνσταντῖνος βασιλεύς υἱός Κωνσταντῖνος ὁ μέγας . καί ὁ ἅγιος μάρτυς Ἀχαχίου καί κοδράτος .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0600.4
Τῷ αὐτῷ μηνὶ ζ , τὴν ἀνάμνησιν ἑορτάζομεν τοῦ ἐν οὐρανῷ φανέντος σημείου σταυροῦ , ἐπὶ Κωνσταντίου βασιλέως υἱοῦ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου , καὶ Κυριλλου ἀρχιεπισκόπου Ἱερουσαλήμων .
Lemmas: ὁ αὐτός μείς ζ , ὁ ἀνάμνησις ἑορτάζω ὁ ἐν οὐρανός φαίνω σημεῖον σταυρός , ἐπί Κωνστάντιος βασιλεύς υἱός ὁ μέγας Κωνσταντῖνος , καί Κύριλλος ἀρχιεπίσκοπος Ἱερουσαλήμων .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0600.5
Σταυροῦ παγέντος ἠμάσθη γῆ πάλαι . Καὶ νῦν φανέντος ἠμάσθη καὶ πόλος .
Lemmas: Σταυρός πήγνυμι ἀμάω γῆ πάλαι . καί νῦν φαίνω ἀμάω καί πόλος .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0600.6
Ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς , μηνὶ Μαῖῳ , ἐβδομῇ , ὥρᾳ τρίτῃ τῆς ἡμέρας , ἐφάνη ὁ τιμιος καὶ ζωοποιὸς σταυρὸς , συνετῶς ἐκ φωτὸς , ὁρῶντος παντὸς τοῦ λαοῦ , ὑπεράνω τοῦ ἁγίου Γολγοθᾶ ἐκτεταμένος μέχρι τοῦ ἁγίου δρους τῶν Ἐλαιῶν . Ὅστις τῇ τῆς μαρμαρυγῆς λαμπρότητι τὰς ἡλιαχὰς ἀκτῖνας ἐκάλυψεν . Ὦθεν πᾶσα θλίξις νέων τε καὶ γερόντων , σὺν νηπιοῖς καὶ θηλάζουσι τὴν ἐκκλησίαν κατέλαβε · καὶ ἐν ἀμέτρῳ χαρᾷ , καὶ θερμῇ κατανύξει · δόξαν καὶ εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ ἀνέπεμψαν ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τούτῳ θεάματι .
Lemmas: ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ἅγιος Πεντηκοστή , μείς μαίω , ἕβδομος , ὥρα τρίτος ὁ ἡμέρα , φαίνω ὁ τίμιος καί ζωοποιός σταυρός , συνετός ἐκ φάος , ὁράω πᾶς ὁ λαός , ὑπεράνω ὁ ἅγιος Γολγοθάς ἐκτείνω μέχρι ὁ ἅγιος δρους ὁ Ελαιώνας . ὅστις ὁ ὁ μαρμαρυγή λαμπρότης ὁ ηλιηχη ἀκτίς καλύπτω . ὤθω πᾶς θλίξις νέος τε καί γέρων , σύν νήπιος καί θηλάζω ὁ ἐκκλησία καταλαμβάνω · καί ἐν ἄμετρος χαρά , καί θερμός κατάνυξις · δόξα καί εὐχαριστία ὁ θεός ἀναπέμπω ἐπί ὁ παράδοξος οὗτος θέαμα .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0601.1
ἐπεσθῆ γάρ ,
Lemmas: ἐπέσθω γάρ ,
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0602.1
Τοῦ ἁγίου Κυριλλίου ἐπισκόπου Ἱεροσολύμων , Ἀ ἐξ ὁμιλίας λεχθείσης εἰς τὸ Εὐαγγέλιον , ὅπου ὁ Κύριος τὸ ὕδωρ οἶνον ἐποίησεν .
Lemmas: Τοῦ ἅγιος κυρίλλιον ἐπίσκοπος Ἱερουσαλήμ , ὅς ἐκ ὁμιλία λέγω εἰς ὁ Εὐαγγέλιος , ὅπου ὁ κύριος ὁ ὕδωρ οἶνος ποιέω .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0602.2
Ἐσπούδασε μὴτε δι’ ὅλου ( 1 ) φανερώσαι τὴν ἑαυτοῦ θεότητα , μήτε εἰς τὸ παντελὲς ἀποκρύψαι ἐσπούδασε μὴ φανερώσαι διὰ τοὺς τότε , ἐσπούδασε μὴ ἀποκρύψαι διὰ τοὺς μετὰ ταῦτα · ἀλλὰ δεῖξαι καὶ τῆς θεότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνθρωπότητος αὐτοῦ τρανὰς τὰς ἐνεργείας · ἵνα μήτε ἡ θεία δύναμις ἀμβλυωθῇ , μήτε ἡ ἀνθρωπίνη φύσις ἀποστηθῇ . Ἐπεὶδὴ γὰρ ( 2 ) ἠμέλλεν αἱρέσις ἀνακύπτειν ἡ λέγουσα , ὅτι φάντασμα ἦν τὸ σῶμα , καὶ ἐξ οὐρανοῦ κατέλθεν ( οὐ γὰρ ἂν ἔλαβε τοῦ φθαρτοῦ σώματος σάρκα ἡ ἀφθαρτος φύσις , οὐδ’ ἂν κατεδέξατο ῥύπον ἢ μολυσμὸν ἢ σπῖλον ) , ἵνα πιστώσηται ὁ Θεὸς τῶν ἀνθρώπων γένος , ὅτι τοῦτο ἐγένετο ὃ ἐσμεν , μένων ὃ ἦν , διὰ τοῦτο B συνεχώρησε τῇ σαρκὶ πάσχειν τὰ ἴδια .
Lemmas: σπουδάζω μήτε διά ὅλος ( 1 ) φανερόω ὁ ἑαυτοῦ θεότης , μήτε εἰς ὁ παντελής ἀποκρύπτω σπουδάζω μή φανερόω διά ὁ τότε , σπουδάζω μή ἀποκρύπτω διά ὁ μετά οὗτος · ἀλλά δείκνυμι καί ὁ θεότης αὐτός καί ὁ ἀνθρωπότης αὐτός τρανός ὁ ἐνέργεια · ἵνα μήτε ὁ θεῖος δύναμις ἀμβλυόω , μήτε ὁ ἀνθρώπινος φύσις ἀφίστημι . ἐπειδή γάρ ( 2 ) μέλλω αἵρεσις ἀνακύπτω ὁ λέγω , ὅτι φάντασμα εἰμί ὁ σῶμα , καί ἐκ οὐρανός κατέρχομαι ( οὐ γάρ ἄν λαμβάνω ὁ φθαρτός σῶμα σάρκα ὁ ἄφθαρτος φύσις , οὐδέ ἄν καταδέχομαι ῥύπος ἢ μολυσμός ἢ σπῖλος ) , ἵνα πιστόω ὁ θεός ὁ ἄνθρωπος γένος , ὅτι οὗτος γίνομαι ὁ εἰμί , μένω ὁ εἰμί , διά οὗτος B συγχωρέω ὁ σάρξ πάσχω ὁ ἴδιος .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0602.3
Τοῦ αὐτοῦ ( 3 ) ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου .
Lemmas: Τώς αὐτός ( 3 ) ἐκ ὁ αὐτός λόγος .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0602.4
Ἔθαυματουργήσεν , ἔδειξε τὴν διπλὴν ἐνέργειαν · πάσχων μὲν ὡς ἄνθρωπος , ἐνεργῶν δὲ ὡς Θεὸς ὁ αὐτός · οὐ γὰρ ἄλλος καὶ ἄλλος , εἰ καὶ ἄλλως καὶ ἄλλως .
Lemmas: Ἔθαυματουργήσεν , δείκνυμι ὁ διπλός ἐνέργεια · πάσχω μέν ὡς ἄνθρωπος , ἐνεργέω δέ ὡς θεός ὁ αὐτός · οὐ γάρ ἄλλος καί ἄλλος , εἰμί καί ἄλλως καί ἄλλως .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0602.5
Κυριλλίου ( 4 ) Ἱεροσολύμων , ἐκ τοῦ εἰς τὸ , Ἐγὼ πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα μου .
Lemmas: κυρίλλιον ( 4 ) Ἱερουσαλήμ , ἐκ ὁ εἰς ὁ , ἐγώ πορεύω πρός ὁ Πατέρας ἐγώ .
cyrillus-scr-eccl.epistula-ad-constantium-imperatorem pg033_0602.6
Φαίνεσθαι δὲ τὴν διάγνωσιν τῶν φύσεων ἐκ τῆς διαφορὰς τῶν λεγομένων .
Lemmas: φαίνω δέ ὁ διάγνωσις ὁ φύσις ἐκ ὁ διαφορά ὁ λέγω .