ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0252.2
ΛΑ' . Μὴ πρόσεχε τοῖς λέγουσιν , ὅτι οὐκ ἐγείρεται τὸ σῶμα τοῦτο · ἐγείρεται γάρ · καὶ μάρτυς Ἠσαΐας λέγων · Ἀναστήσονται οἱ νεκροί , καὶ ἐξευλήψονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις · καὶ , Πολλοὶ ( 2 ) τῶν ἐν τῆς χώματι καθηδευόντων ἀναστήσονται , κατὰ τὸν Δανιήλ · οὗτοι εἰς ζωὴν αἰώνιον , καὶ οὗτοι εἰς αἰσχύνην αἰώνιον . Ἄλλὰ δὲ μὲν ἀναστήσει , πάντων ἐστὶν ἀνθρώπων · οὐχ ὁμοία δὲ πᾶσιν ἡ ἀνάστασις · πάντες μὲν γὰρ αἰώνια λαμβάνομεν τὰ σώματα , ἀλλ' οὐχ ὁμοία ἀπεντες · οἱ δίκαιοι μὲν γάρ , ἵνα δικαιωζόντες , ἀγγέλοις συγχορεύσωσιν · οἱ δὲ ἄμαρτωλοι , ἵνα εἰς αἰῶνας τῶν ἁμαρτημάτων ὑπομείνωσι τὴν βάσανον .
Lemmas: λαός . μή προσέχω ὁ λέγω , ὅτι οὐ ἐγείρω ὁ σῶμα οὗτος · ἐγείρω γάρ · καί μάρτυς Ἠσαΐας λέγω · ἀνίστημι ὁ νεκρός , καί εξευλαμβανω ὁ ἐν ὁ μνημεῖον · καί , πολλός ( 2 ) ὁ ἐν ὁ χῶμα καθηδευειμι ἀνίστημι , κατά ὁ Δανιήλ · οὗτος εἰς ζωή αἰώνιος , καί οὗτος εἰς αἰσχύνη αἰώνιος . ἀλλά δέ μέν ἀνίστημι , πᾶς εἰμί ἄνθρωπος · οὐ ὅμοιος δέ πᾶς ὁ ἀνάστασις · πᾶς μέν γάρ αἰώνιος λαμβάνω ὁ σῶμα , ἀλλά οὐ ὅμοιος ἀφίημι · ὁ Δίκαιος μέν γάρ , ἵνα δικαιωζόντες , ἄγγελος συγχορεύω · ὁ δέ ἁμαρτωλός , ἵνα εἰς αἰών ὁ ἁμάρτημα ὑπομένω ὁ βάσανος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0252.3
Περὶ λουτροῦ ( 5 ) .
Lemmas: περι λουτρόν ( 5 ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0252.4
ΛΒ . Διὰ τοῦτο , προλαβὼν κατὰ φιλανθρωπίαν ὁ Κύριος , λουτροῦ μεταδὸν ( 4 ) ἔδωκεν , ἵνα τὸ πολὺ τῶν ἁμαρτιῶν , μᾶλλον δὲ τὸ πᾶν φορτον ἀπορρίψαντες , καὶ ἁγίῳ Πνεύματι τὴν σφραγῖδα λαβόντες , κληρονόμοι γενώμεθα ζωῆς αἰωνίου . Ἄλλὰ περὶ τοῦ λουτροῦ πρῶν ἄτάρως εἰρηκώς , ἐπὶ τὰ λείποντα τῶν εἰσαγωγικῶν μαθημάτων λοιπὸν ἐλθώμεν ( 5 ) .
Lemmas: ΛΒ . Ζεύς οὗτος , προλαμβάνω κατά φιλανθρωπία ὁ Κύριος , λουτρόν μεταδίδωμι ( 4 ) δίδωμι , ἵνα ὁ πολύς ὁ ἁμαρτία , μᾶλλον δέ ὁ πᾶς φόρτος ἀπορρίπτω , καί ἅγιος πνεῦμα ὁ σφραγίς λαμβάνω , κληρονόμος γίγνομαι ζωή αἰώνιος . ἀλλά περί ὁ λουτρόν πρῶν ἄτάρως εἴρω , ἐπί ὁ λείπω ὁ εἰσαγωγικός μάθημα λοιπός ἔρχομαι ( 5 ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0252.5
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΘΕΙΩΝ ΓΡΑΦΩΝ .
Lemmas: περί ὁ θεῖον γράφω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0252.6
ΔΓ . Ταῦτα δὲ διδάσκουσιν ἡμᾶς αἱ θεοπνευστοι
Lemmas: ΔΓ . οὗτος δέ διδάσκω ἐγώ ὁ θεόπνευστος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0253.1
A Γραφαλ τῆς Παλαιᾶς τε καὶ Καινῆς Διαθήκης . Εἷς γάρ ἐστιν ὁ τῶν δύο Διαθηκῶν Θεός , ὁ τὸν ἐν τῇ Καινῇ φανέντα Χριστὸν , ἐν τῇ Παλαιᾷ προκαταγγείλας : ὁ διὰ νόμου καὶ προφητῶν εἰς Χριστὸν παιδαγωγήσας . Πρὸ γὰρ τοῦ ἐλθεῖν τὴν πίστιν , ὑπὸ νόμῳ ἐξερουρούμεθα : καὶ , Ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν . Κἄν ποτε τῶν αἱρετικῶν ἀκούσῃς τινὸς βλασφημοῦντος νόμον ἢ προφήτας , ἀντίφεῤῥξαι ( 2 ) τὴν σωτήριον φωνήν , λέγων : Οὐκ ἦλθεν Ἰησοῦς καταλῦσαι τὸν νόμον , ἀλλὰ πληρῶσαι . Καὶ φιλομαθῶς ἐπίγνωθι , καὶ παρὰ τῇ Ἐκκλησίᾳ , ποῖαι μὲν εἰσιν αἱ τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης βίβλοι , ποῖαι δὲ τῆς Καινῆς . Καὶ μοι μηδὲν τῶν ἀποκρύφων ἀναγνώσῃσκε : ὁ γὰρ τὰ παρὰ πᾶσιν ὁμολογουμένα μὴ εἰδώς , τί περὶ τῶν ἀμφιβαλλομένων ταλαιπωρεῖς μάτην ; Ἀναγίνωσκε ( 3 ) τὰς θείας Γραφὰς , τὰς εἴκοσι δύο βίβλους τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ταύτας , τὰς ὑπὸ τῶν ἐξόδηκοντα δύο Ἑρμηνευτῶν ἐρμηνευθείσας .
Lemmas: A Γραφαλ ὁ Παλαιή τε καί Καινή διαθήκη . εἷς γάρ εἰμί ὁ ὁ δύο διαθήκη Θεός , ὁ ὁ ἐν ὁ Καινεύς φαίνω Χριστός , ἐν ὁ Παλαιή προκαταγγέλλω : ὁ διά νόμος καί προφήτης εἰς Χριστός παιδαγωγέω . πρό γάρ ὁ ἔρχομαι ὁ πίστις , ὑπό νόμος εξερουρεω : καί , ὁ νόμος παιδαγωγός ἐγώ γίγνομαι εἰς Χριστός . κἀν ποτός ὁ αἱρετικός ἀκούω τις βλασφημέω νόμος ἢ προφήτης , ἀντιφέρω ( 2 ) ὁ σωτήριος φωνή , λέγω : οὐ ἔρχομαι Ἰησοῦς καταλύω ὁ νόμος , ἀλλά πληρόω . καί φιλομαθής ἐπιγιγνώσκω , καί παρά ὁ ἐκκλησία , ποῖος μέν εἰμί ὁ ὁ Παλαιή διαθήκη Βίβλος , ποῖος δέ ὁ Καινή . καί ἐγώ μηδείς ὁ ἀπόκρυφος ἀναγιγνώσκω : ὁ γάρ ὁ παρά πᾶς ομολογώ μή οἶδα , τίς περί ὁ ἀμφιβάλλω ταλαιπωρώ μάτην ; ἀναγιγνώσκω ( 3 ) ὁ θεῖος γραφή , ὁ εἴκοσι δύο Βίβλος ὁ Παλαιή διαθήκη οὗτος , ὁ ὑπό ὁ εξοδηκοειντα δύο ἑρμηνευτής ἐρμηνεύω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0254.1
ΔΔ' 'Αλεξάνδρου γὰρ τοῦ Μακεδόνων βασιλέως ἀποθανόντος , καὶ τῆς βασιλείας εἰς τέσσαρας διαιρεθείσης ἄρχας , εἰς τε τὴν Βαβυλωνίαν καὶ τὴν Μακεδονίαν , Ἀσίαν τε καὶ τὴν Ἀἴγυπτον · εἰς τῶν τῆς Αἰγύπτου βασιλευόντων , Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος , φιλογνώμονος γενόμενος βασιλεύς , τὰς κατὰ πανταχὸ βίβλους συναθροίζων , παρὰ Δημητρίου τοῦ Φαληρέως , τοῦ τῆς βιβλιοθήκης προνοητοῦ , περὶ τῶν νομικῶν καὶ προφητικῶν θείων Γραφῶν ἐπακούσας · καὶ πολὺ κάλλιον κρίνας , οὐ παρὰ ἀξόντων ἀναγκαστῶς τὰ βιβλία κτήσασθαι , ἀλλ' ἐξιλασάσθαι δώροις μᾶλλον καὶ φιλίᾳ τοὺς ἔχοντας · καὶ γινώσκων , ὅτι τοῦ μὲν ἀναγκαστὸν δολοῦνται πολλάκις , ἀπροαιρέτως διδάσκον , τὸ δ' ἐκ προαιρέσεως παρεχόμενον ( 1 ) συνάγεται τῇ πάτῃ δωρεάτι · 'Ελεάζαρων τῷ τότε ἀρχιερεῖ , πλεῖστα δῶρα πέμψας εἰς τὸν ἔνταῦθα τῶν Ἱεροσολύμων ναὸν , ἐξ κατὰ φυλὴν τῶν δώδεκα τοῦ Ἰσραὴλ φυλῶν πρὸς ἑαυτὸν εἰς ἑρμηνείαν ἐποίησεν ἀποστεῖλαι . Εἶτα καὶ τοῦ θελᾶς ἡ μὴ τὰς βίβλους εἶναι , λαμβάνων ἀπόπειραν ( 2 ) , καὶ πρὸς τὸ μὴ ( 3 ) συνδύσται πρὸς ἀλλήλους τοὺς ἀποσταλέντας ὑποστέρας ( 4 ) · ἐν τῇ λεγομένῃ Φάρῳ , τῇ πρὸς Ἀλεξάνδρειαν κειμένῃ , τῶν παραγενομένων ἑρμηνευτῶν ἑκάστῳ ἴδιον οἶκον ἀπονεῖμας , ἑκάστῳ πάσας τὰς Γραφὰς ἐπέτρεψεν ἑρμηνεύσαι . Τούτων δὲ ἐν ἑβδομήκοντα καὶ δύο ἡμέραις τὸ πρᾶγμα πληρωσάντων , τὰς ὁμοῦ πάντων ἑρμηνείας , ἃς κατὰ διαφόρους οἴκους ἑλληλῶς μὴ προσιέντες ( 5 ) ἐποίησαντο , συναγαγὼν ἐπὶ τὸ αὐτό , οὐ μόνον ἐν νοήμασιν , ἀλλὰ καὶ ἐν λέξεσιν εὑρεν συμφωνίας . Οὐ γὰρ εὐρεσιολογία καὶ κατασκευὴ σοφισμάτων ἀνθρωπίνων ἦν τὸ γινόμενον · ἀλλ' ἐκ Πνεύματος ἁγίου , ἡ τῶν ( 6 ) ἁγίων Πνεύματι λαληθεισῶν θείων Γραφῶν ἑρμηνεία συνετέλειτο .
Lemmas: ΔΔΔΔ 'Αλεξάνδρου γάρ ὁ Μακεδών βασιλεύς ἀποθνῄσκω , καί ὁ βασίλεια εἰς τέσσαρες διαιρέω Ἄρχας , εἰς τε ὁ Βαβυλώνιος καί ὁ Μακεδονία , Ἀσία τε καί ὁ Αἴγυπτος · εἰς ὁ ὁ Αἴγυπτος βασιλεύω , Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος , φιλογνώμων γίγνομαι βασιλεύς , ὁ κατά πανταχὸ Βίβλος συναθροίζω , παρά Δημήτριος ὁ Φαληρεύς , ὁ ὁ βιβλιοθήκη προνοητής , περί ὁ νομικός καί προφητικός θεῖον Γραφής ἐπακούω · καί πολύς καλός κρίνω , οὖον παρά ἄγω ἀναγκαστός ὁ βιβλίον κτάομαι , ἀλλά ἐξιλάσκομαι δῶρον μᾶλλον καί φίλιος ὁ ἔχω · καί γιγνώσκω , ὅτι ὁ μέν ἀναγκαστός δολόω πολλάκις , ἀπροαίρετος διδάσκω , ὁ δέ ἐκ προαίρεσις παρέχω ( 1 ) συνάγω ὁ πάτος δωρέω · Ελεάζαρος ὁ τότε ἀρχιερεύς , πλεῖστος Δῶρα πέμπω εἰς ὁ ἐνταῦθα ὁ Ἱερουσαλήμ ναός , ἐκ κατά φυλή ὁ δώδεκα ὁ Ἰσραήλ Φυλή πρός ἑαυτοῦ εἰς ἑρμηνεία ποιέω ἀποστέλλω . εἶτα καί ὁ θελᾶς ὁ μή ὁ Βίβλος εἰμί , λαμβάνω ἀπόπειρα ( 2 ) , καί πρός ὁ μή ( 3 ) συνδύω πρός ἀλλήλων ὁ ἀποστέλλω ὑποστέρας ( 4 ) · ἐν ὁ λέγω Φάρος , ὁ πρός Ἀλεξάνδρεια κεῖμαι , ὁ παραγίγνομαι ἑρμηνευτής ἕκαστος ἴδιος οἶκος ἀπονέμω , ἕκαστος πᾶς ὁ γραφή ἐπιτρέπω ἑρμηνεύω . οὗτος δέ ἐν ἑβδομήκοντα καί δύο ἡμέρα ὁ πρᾶγμα πληρόω , ὁ ὁμοῦ πᾶς ἑρμηνεία , ὅς κατά διάφορος οἶκος ἑλληλῶς μή προσίημι ( 5 ) ποιέω , συνάγω ἐπί ὁ αὐτός , οὖον μόνος ἐν νόημα , ἀλλά καί ἐν λέξις εὑρίσκω συμφωνία . οὖον γάρ ευρεσιολογιος καί κατασκευή σόφισμα ἀνθρώπινος εἰμί ὁ γίγνομαι · ἀλλά ἐκ πνεῦμα ἅγιος , ὁ ὁ ( 6 ) ἅγιος πνεῦμα λαλέω θεῖον Γραφής ἑρμηνεία συντελέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0254.2
ΔΕ' Τούτων τὰς εἴκοσι δύο βίβλους ἀναγινώσκε , πρὸς δὲ τὰ ἀπόκρυφα μηδὲν ἔχε κοινόν . Ταύτας μόνως μελέτα σπουδάλως , ὡς καὶ ἐν Ἐκκλησίᾳ μετὰ παρρησίας ἀναγιγνώσκομεν . Πολὺ σου φρονιμώτεροι , καὶ εὐλαβέστεροι ( 7 ) ἦσαν οἱ ἀπόστολοι , καὶ οἱ ἀρχαῖοι ἐπίσκοποι , οἱ τῆς Ἐκκλησίας προεστᾶται , οἱ ταύτας παραδόντες . Σὺ οὖν , τέκνον τῆς Ἐκκλησίας ὧν μὴ παραχάραττε τοὺς θεσμούς . Καὶ τῆς ( 8 ) μὲν
Lemmas: δεῖ οὗτος ὁ εἴκοσι δύο Βίβλος ἀναγιγνώσκω , πρός δέ ὁ ἀπόκρυφος μηδείς ἔχω κοινός . οὗτος μόνος μελέτη σπουδάλως , ὡς καί ἐν ἐκκλησία μετά παρρησία ἀναγιγνώσκω . Πολύς σύ φρόνιμος , καί εὐλαβής ( 7 ) εἰμί ὁ ἀπόστολος , καί ὁ ἀρχαῖος ἐπίσκοπος , ὁ ὁ ἐκκλησία προΐστημι , ὁ οὗτος παραδίδωμι . σύ οὖν , τέκνον ὁ ἐκκλησία ὅς μή παραχαράσσω ὁ θεσμός . καί ὁ ( 8 ) μέν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0254.3
( 4 ) Forte , ἐποστέρας .
Lemmas: ( 4 ) Forte , ἐποστέρας .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0254.4
( 5 ) Προσιέντες . Forte , προσιόντες . EDIT .
Lemmas: ( 5 ) Προσιέντες . Forte , πρόσειμι . EDIT .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0255.1
A Παλαίας Διαθήκης , ὡς εἴρηται , τὰς εἴκοσι δύο μελέτα βίβλους : ἄς , εἰ φιλομαθὴς τυγχάνεις , ἔμοι λέγοντος , ὀνομαστὶ μεμνῆσθαι σπουδάσῃς . Τοῦ νόμου μὲν γὰρ εἰσιν αἱ Μωϋσέως πρῶται πέντε βίβλοι , Γένεσις , Ἔξοδος , Λευιτικόν , Ἀριθμοί , Δευτερονόμιον . Ἔξης δὲ , Ἰησοῦς υἱὸς Ναυῆ · καὶ τὸ τῶν Κριτῶν ( 2 ) μετὰ τῆς Ῥοὼδ βιβλίον ἑβδομὸν ἀριθμούμενον . Τῶν δὲ λοιπῶν ἱστορικῶν βιβλίων , ἡ πρώτη καὶ ἡ δευτέρα τῶν Βασιλειῶν , μία παρ' Ἑβραίοις ἐστὶ βίβλος · μία δὲ , καὶ ἡ τρίτη καὶ ἡ τέταρτη . Ὁμοίως δὲ παρ' αὐτοῖς καὶ τῶν Παραλειπομένων ἡ πρώτη καὶ ἡ δευτέρα , μία τυγχάνει βίβλος · καὶ τοῦ Ἑσδρᾶ ἡ πρώτη καὶ ἡ δευτέρα , μία λεληγισται · δωδέκατος βίβλος ἡ Ἑσθὴρ . Καὶ τὰ μὲν ἱστορικὰ ταῦτα . Τὰ δὲ στιχηρά ( 3 ) τυγχάνει πέντε , Ἰὼβ , καὶ βίβλος Ψαλμῶν , καὶ Παροιμίαι , καὶ Ἐκκλησιαστής , καὶ Ἄσμα ἀσμάτων ἐπταδωδέκατον βιβλίον . Ἐπὶ δὲ τούτοις τὰ προφητικὰ πέντε · τῶν δωδεκα προφητῶν μία βίβλος , καὶ Ἠσαΐου μία , καὶ Ἰερεμίου μία ( 4 ) μετὰ Βαρούχ , καὶ Θρηνῶν , καὶ Ἐπιστολῆς · εἶτα Ἰεζεκιὴλ · καὶ τὸ τοῦ Δανιὴλ , εἰκοστὸνδεύτερα βίβλος Παλαιᾶς Διαθήκης .
Lemmas: A Παλαίας διαθήκη , ὡς εἴρω , ὁ εἴκοσι δύο μελέτη Βίβλος : ἄς , εἰμί φιλομαθής τυγχάνω , ἐγώ λέγω , ὀνομαστί μιμνήσκω σπουδάζω . ὁ νόμος μέν γάρ εἰμί ὁ Μωϋσῆς πρῶτος πέντε Βίβλος , Γένεσις , Ἔξοδος , Λευιτικός , Ἀριθμοί , Δευτερονόμιον . ἔξειμι δέ , Ἰησοῦς υἱός Ναυῆ · καί ὁ ὁ κριτής ( 2 ) μετά ὁ Ῥοώδης βιβλίον ἕβδομος ἀριθμέω . ὁ δέ λοιπός ἱστορικός βιβλίον , ὁ πρῶτος καί ὁ δύο ὁ Βασίλεια , εἷς παρά Ἑβραῖος εἰμί βίβλος · εἷς δέ , καί ὁ τρίτος καί ὁ τέταρτος . ὅμοιος δέ παρά αὐτός καί ὁ παραλείπω ὁ πρῶτος καί ὁ δύο , εἷς τυγχάνω βίβλος · καί ὁ Εσδράς ὁ πρῶτος καί ὁ δύο , εἷς λεληγιειμι · δωδέκατος βίβλος ὁ Ἐσθήρ . καί ὁ μέν ἱστορικός οὗτος . ὁ δέ στιχηρός ( 3 ) τυγχάνω πέντε , Ἰώβ , καί βίβλος ψαλμός , καί παροιμία , καί ἐκκλησιαστής , καί ἄσμα ἄσμα ἐπταδωδέκατον βιβλίον . ἐπί δέ οὗτος ὁ προφητικός πέντε · ὁ δώδεκα προφήτης εἷς βίβλος , καί Ἠσαΐας εἷς , καί Ἰερεμίας εἷς ( 4 ) μετά Βαρούχ , καί θρηνέω , καί Ἐπιστολή · εἶτα Ἰεζεκιήλ · καί ὁ ὁ Δανιήλ , εικοστονδευτερας βίβλος Παλαιή διαθήκη .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0255.2
ΛΓ' . Τῆς δὲ Καινῆς Διαθήκης , τὰ τέσσαρα μόνα ( 5 ) Εὐαγγέλια · τὰ δὲ λοιπὰ ψευδεπίγραφα καὶ βλαβερὰ τυγχάνει . Ἔγραψαν καὶ Μανιχαῖοι κατὰ Θωμᾶν Εὐαγγέλιον , ὅπερ , εὐωδία ( 6 ) τῆς εὐαγγελικῆς προσωνυμίας ἐπιχειρωσμένον , διαφθείρει τὰς ψυχὰς τῶν ἀπλουστερόν . Δέξου δὲ καὶ τὰς Πράξεις τῶν δωδεκα ἀποστόλων · πρὸς τούτοις δὲ καὶ τὰς ἑπτὰ , Ἰακώβου , καὶ Πέτρου , Ἰωάννου , καὶ Ἰούδα καθολικὰς Ἐπιστολὰς · ἐπισφράγιμα δὲ τῶν πάντων , καὶ μαθητῶν τὸ τελευταῖον , τὰς Παύλου δεκατέσσαρας Ἐπιστολὰς . Τὰ δὲ λοιπὰ πάντα , ἐξω ( 7 ) τῆςὼν ἐν δευτέρῳ · καὶ ὅσα
Lemmas: ΛΓ' . ὁ δέ Καινή διαθήκη , ὁ τέσσαρες μόνος ( 5 ) εὐαγγέλιον · ὁ δέ λοιπάς ψευδεπίγραφος καί βλαβερός τυγχάνω . γράφω καί Μανιχαῖος κατά Θωμᾶς Εὐαγγέλιος , ὅσπερ , εὐωδία ( 6 ) ὁ εὐαγγελικός προσωνυμία ἐπιχειρέω , διαφθείρω ὁ ψυχή ὁ απλουστερος . δέχομαι δέ καί ὁ Πράξεις ὁ δώδεκα ἀπόστολος · πρός οὗτος δέ καί ὁ ἑπτά , Ἰάκωβος , καί Πέτρος , Ἰωάννης , καί Ἰούδας καθολικός Ἐπιστολή · ἐπισφράγιμα δέ ὁ πᾶς , καί μαθητής ὁ τελευταῖος , ὁ Παῦλος δεκατέσσαρες Ἐπιστολή . ὁ δέ λοιπάς πᾶς , ἐξω ( 7 ) τῆνος ἐν δύο · καί ὅσος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0256.1
μὴ ἐν ἐκκλησίαις μὴ ἀναγιγνώσκεται , ταῦτα μηδὲ A κατὰ σαυτὸν ἀνάγινωσκε , καθὼς ἤκουσας . Καὶ περὶ μὲν τούτων ταῦτα .
Lemmas: μή ἐν ἐκκλησία μή ἀναγιγνώσκω , οὗτος μηδέ A κατά σαυτοῦ ἀναγιγνώσκω , καθώς ἀκούω . καί περί μέν οὗτος οὗτος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0256.2
ΑΖ' . Φύγε δὲ πᾶσαν διαβολικὴν ἐνέργειαν , καὶ μὴ πειθοῦ τῷ δράκοντι τῷ ἀποστάτῃ , δὲ ἐξ ἀγαθῆς ὑποστάσεως αὐτοπροαίρετον ἔχει τὴν μεταβολήν · δὲ ἀναπλάσαι μὲν δύναται τοὺς θέλοντας , ἀναχάσαι δὲ οὐδέν . Καὶ μὴτε ἀστρολογίαις , μὴτε ὄνειροσκοπίαις , μὴτε κληδόσι πρόσχε , μηδὲ ταῖς μυθόδεσι τῶν Ἑλλήνων ( 1 ) μαντείαις · φαρμακείαι , καὶ ἐπαιώμα , καὶ τὰ νεκρομαντειῶν παρανομώτατα πράγματα , μηδὲ μέχρις ἀκῆς παραδέχου . Ἀπόστηθι παντὸς ἀκολασίας εἴδους , μὴτε γαστριμαργῶν , μὴτε φιληδονῶν , ὑπεράνω τε φιλαργυρίας ἁπάσης , καὶ τοῦ τοχιζεῖν , γενόμενος ( 2 ) . Μὴτε δὲ θεσμίων ἐθνικῶς ἀφορίσμασι · παράβαλλε · μηδὲ ἐπιθέασαι ἐν νόσῳ χρήσῃ ποτὲ · ἀποστρέφου δὲ πᾶσαν κλ τοῦ καπηλοδευεῖν τὴν χυδαίότητα . Καὶ μὴτε ( 3 ) εἰς Σαμαρειτισμὸν , ἢ Ἰουδαισμὸν ἐκπέσθι · ἐλυτρώσατο γὰρ σε λοιπὸν Ἰησοῦς ὁ Χριστός . Πάσης Σαββάτων παρατηρήσεως ἀπόστηθι , καὶ τοῦ κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν τι εἶναι τῶν ἀδιάφορων βρωμάτων . Ἐξαίρεσώς δὲ μισεῖ πάντα τὰ συνέδρια τῶν παρανόμων αἱρετικῶν · καὶ παντῶς τὴν σεαυτοῦ ψυχὴν ἀσφαλίζου , νηστείας
Lemmas: ἅζομαι . φεύγω δέ πᾶς διαβολικός ἐνέργεια , καί μή πειθός ὁ δράκων ὁ ἀποστάτης , δέ ἐκ ἀγαθός ὑπόστασις αὐτοπροαίρετος ἔχω ὁ μεταβολή · δέ ἀναπλάσσω μέν δύναμαι ὁ ἐθέλω , ἀναχάζομαι δέ οὐδείς . καί μήτε ἀστρολογία , μήτε ὀνειροσκοπία , μήτε κληδών προέχω , μηδέ ὁ μυθοδεσις ὁ Ἕλλην ( 1 ) μαντεῖος · φαρμακεία , καί επαιωμος , καί ὁ νεκρομαντεία παράνομος πρᾶγμα , μηδέ μέχρι ἀκή παραδέχομαι . ἀφίστημι πᾶς ἀκολασία εἶδος , μήτε γαστρίμαργος , μήτε φιλήδονος , ὑπεράνω τε φιλαργυρία ἅπας , καί ὁ τοκίζω , γίγνομαι ( 2 ) . μήτε δέ θέσμιος ἐθνικός ἀφόρισμα · παραβάλλω · μηδέ ἐπιθέω ἐν νόσος χράω ποτέ · ἀποστρέφω δέ πᾶς κλ ὁ καπηλοδηω ὁ χυδαιότητα . καί μήτε ( 3 ) εἰς Σαμαρειτισμός , ἢ Ἰουδαϊσμός ἐκπίπτω · λυτρόω γάρ σύ λοιπός Ἰησοῦς ὁ Χριστός . Πάσης σάββατον παρατήρησις ἀφίστημι , καί ὁ κοινός ἢ ἀκάθαρτος λέγω τίς εἰμί ὁ αδιάφορος βρῶμα . Ἐξαίρεσις δέ μισέω πᾶς ὁ συνέδριον ὁ παράνομος αἱρετικός · καί πανθός ὁ σεαυτοῦ ψυχή ἀσφαλίζω , νηστεία
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.1
gynώσμαν · ἵνα μετὰ σωφροσύνης καὶ δογμάτων εὐσεβῶν
Lemmas: gynώσμαν · ἵνα μετά σωφροσύνη καί δόγμα εὐσεβής
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.2
τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιώσας χρόνον , τῆς
Lemmas: ὁ ἐπίλοιπος ἐν σάρξ βιόω χρόνος , ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.3
μιᾶς ( 2 ) τοῦ λουτροῦ σωτηρίας ἀπολαύσῃ · στρατολογηθεὶς
Lemmas: εἷς ( 2 ) ὁ λουτρόν σωτηρία ἀπολαύω · στρατολογούμαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.4
δὲ οὕτως ἐν οὐρανίαις στρατίαις τῷ Πατρὶ
Lemmas: δέ οὕτως ἐν οὐράνιος στρατιά ὁ πατήρ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.5
καὶ Θεῷ , καὶ τῶν οὐρανίων καταξιωθῇς στεφάνων
Lemmas: καί Θεός , καί ὁ οὐράνιος καταξιόω στέφανος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.6
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , ψ̓ ἡ δόξα εἰ -
Lemmas: ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , ψε ὁ δόξα εἰμί -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.7
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.8
<note>(1 ) Προσευχαῖς . In editis legitur , προσεύχων .
Lemmas: <note>(1 ) προσευχή . In editis legitur , προσευχή .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.9
bent , ἁγίας . Ottobon . , θελῶς ἁγίας . Mox , pro στρατολογηθεὶς
Lemmas: bent , ἅγιος . Ottobon . , θελῶς ἅγιος . Mox , pro στρατολογούμαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.10
τε . posuimus ex Coisl . , στρατολογηθεὶς
Lemmas: τε . posuimus ex Coisl . , στρατολογούμαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0257.11
δὲ , et pro καταξιωθεὶς , καταξιωθῇς , ex Coisl . , Roe ,
Lemmas: δέ , et pro καταξιόω , καταξιόω , ex Coisl . , Roe ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0258.1
ΚΑΤΗΧΗΣΙΣ Ε'
Lemmas: κατήχησις εἰ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0258.2
ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ,
Lemmas: ΕΖ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0258.3
Ἐν Ἱεροσολύμοις σχεδιασθεῖσα , Περὶ Πίστεως καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Ἑβραίους · Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις ( 1 ) πραγμάτων , ἔλεγχος οὐ βλεπομένων . Ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι , καὶ τῆς ζωῆς .
Lemmas: ἐν Ἱερουσαλήμ σχεδιάζω , περι πίστις καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ πρός Ἑβραῖος · εἰμί δέ πίστις ἐλπίζω ὑπόστασις ( 1 ) πρᾶγμα , ἔλεγχος οὖον βλέπω . ἐν οὗτος γάρ μαρτυρέω ὁ πρέσβυς , καί ὁ ζωή .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0258.4
A' . Ἥλιχον ὑμῖν ἀξίωμα δίδωσιν ὁ Κύριος ἀπὸ τοῦ ( 3 ) κατηχουμένων τάγματος εἰς τὸ τῶν πιστῶν μετατιθέμενος , Παῦλος ὁ ἀπόστολος παριστάς , φησίν · Πιστὸς ὁ Θεός , δι’ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ . Θεοῦ γὰρ πιστοῦ καλουμένου , καὶ σὺ ταύτην τὴν προσῳγορίαν λαμβάνεις , μέγα λαμβάνων ἀξίωμα . Ὡσπερ γὰρ καλεῖται Θεὸς ἀγαθός , καὶ δίκαιος , καὶ παντοκράτωρ , καὶ δημιουργὸς τῶν ὅλων , οὕτω καὶ πιστός . Ἀξίωσαι τοίνυν εἰς ὅποιον ἀξίωμα ἀναβαίνεις , Θεοῦ μέλλων προσηγορίας γίνεσθαι κοινωνός .
Lemmas: A' . Ὕλιχος σύ ἀξίωμα δίδωμι ὁ Κύριος ἀπό ὁ ( 3 ) κατηχέω τάγμα εἰς ὁ ὁ πιστός μετατίθημι , Παῦλος ὁ ἀπόστολος παρίστημι , φημί · πιστός ὁ Θεός , διά ὅς καλέω εἰς κοινωνία ὁ υἱός αὐτός Ἰησοῦς Χριστός . Θεός γάρ πιστός καλέω , καί σύ οὗτος ὁ προσῳγορίαν λαμβάνω , μέγας λαμβάνω ἀξίωμα . ὡς γάρ καλέω θεός ἀγαθός , καί δίκαιος , καί παντοκράτωρ , καί δημιουργός ὁ ὅλος , οὗτος καί πιστός . ἀξιόω τοίνυν εἰς ὁποῖος ἀξίωμα ἀναβαίνω , Θεός μέλλω προσηγορία γίγνομαι κοινωνός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0258.5
B' . Ὦδε οὖν ζητεῖται ( 4 ) λοιπὸν , ἵνα τις ἐξ ὑμῶν πιστὸς ἐκ συνειδήσεως εὑρεθῇ . Ἄνδρα γὰρ πιστὸν δεῖν ἐστιν εὑρεῖν , φησίν · οὐχ ἵνα ἐμοὶ δεῖξῃς σου τὴν συνείδησιν ( οὐ γὰρ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας ἀνα -
Lemmas: B' . ὧδε οὖν ζητέω ( 4 ) λοιπός , ἵνα τις ἐκ σύ πιστός ἐκ συνείδησις εὑρίσκω . ἀνήρ γάρ πιστόν δήω εἰμί εὑρίσκω , φημί · οὐ ἵνα ἐγώ δείκνυμι σύ ὁ συνείδησις ( οὖον γάρ ὑπό ἀνθρώπινος ἡμέρα ἀνα -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0259.1
A κρίνεσθαι μέλλεις ) · ἀλλ’ ἵνα τῷ Θεῷ δεῖξῃς τὰς πίστευς τὸ ἀξιόν , τῷ ἐτάζοντι νεφροὺς καὶ καρδίας , καὶ γινώσκοντι τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων . Μέγα ἐστὶ πράγμα ἄνθρωπος πιστὸς ἀνὴρ , παντὸς πλουσίου τυγχάνων πλουσιώτερος . Τοῦ πιστοῦ γὰρ ἕλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων , τῷ ( 4 ) ὑπερρερονεῖν αὐτὰ καὶ καταπατεῖν . Οἱ μὲν γὰρ κατὰ τὸ φαινόμενον πλουτοῦντες , καὶ πολλὰ κεκτημένοι πένθις εἰσι τὴν ψυχὴν · ὅση γὰρ πολλὰ συνάγουσι , τοσοῦτω τῇ τῶν λειπόντων ἐπιθυμίᾳ τίκτονται . Ὁ δὲ πιστὸς ἀνὴρ , τὸ παραδοξότατον , ἐν πενίᾳ πλουτεῖ · εἰδὼς γὰρ , ὅτι δεῖ μόνον ἔχειν σκεπάσματα καὶ τροφάς , καὶ τούτοις ἀρκοῦμενος , πεπάτηκε τὸν πλοῦτον .
Lemmas: A κρίνω μέλλω ) · ἀλλά ἵνα ὁ Θεός δείκνυμι ὁ Πιστεύς ὁ Ἀξιός , ὁ ἐτάζω νεφρός καί Καρδία , καί γιγνώσκω ὁ διαλογισμός ὁ ἄνθρωπος . Μέγης εἰμί πράγμα ἄνθρωπος πιστός ἀνήρ , πᾶς πλούσιος τυγχάνω πλούσιος . ὁ πιστός γάρ ἕλος ὁ κόσμος ὁ χρῆμα , ὁ ( 4 ) υπερρερονεος αὐτός καί καταπατέω . ὁ μέν γάρ κατά ὁ φαίνω πλουτέω , καί πολύς κτάομαι πενθέω εἰμί ὁ ψυχή · ὅσος γάρ πολύς συνάγω , τοσοῦτος ὁ ὁ λείπω ἐπιθυμία τίκτω . ὁ δέ πιστός ἀνήρ , ὁ παράδοξος , ἐν πενία πλουτέω · εἰδοί γάρ , ὅτι δεῖ μόνος ἔχω σκέπασμα καί τροφή , καί οὗτος ἀρκέω , πατέω ὁ πλοῦτος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0259.2
Γ’ . Καὶ οὐ παρ’ ἡμῖν γε μόνοις , τοῖς τὴν τοῦ Χρι - B στοῦ προσηγορίαν ἔχουσι , μέγα τὸ τῆς πίστεως ἐστὶν ἀξιῶμα · ἀλλὰ γὰρ καὶ πάντα τὰ ἐν τῷ κόσμῳ τελοῦμενα , καὶ τὰ ὑπὸ τῶν ἀλλοτρίων τῆς Ἐκκλησίας , τῇ πίστει τελείται . Πίστει τοὺς ἀπεξενωμένους γαμικοὶ νόμοι συνάπτουσιν εἰς ταυτόν · καὶ ἄνθρωπος ἄλλότριος , σωμάτων καὶ χρημάτων ἀλλοτρίων ( 5 ) , διὰ τὴν ἐν γαμικοῖς συμβολαίοις πίστιν , γίνεται κοινωννός . Πίστει καὶ γεωργία συνίσταται · ὁ γὰρ μὴ πιστεύων λήψεσθαι καρποφορίαν , οὐχ ὑπομένει τοὺς χάρτους . Πίστει θαλαττεύοντες ἄνθρωποι , μικροτάτῳ ξύλῳ πιστεύσαντες , τὴν ἄστατον τῶν κυμάτων φορὰν , τοῦ στερεοτάτου στοιχείου , τῆς γῆς , ἀντικαταλλάσσονται , ἀδύλοις ἐαυτοὺς ἐπιδίδοντες ἐλπίσι , καὶ πάσης ἀγκύρας ἀσφαλεστέραν ἐπαγόμενοι τὴν πίστιν . Κατὰ πίστιν τοίνυν συνέστηκε τὰ πλεῖ - C στα τῶν ἀνθρώπων πράγματα · καὶ οὐ παρ’ ἡμῖν μὲνος τοῦτο πεπίστευται , ἀλλὰ καὶ παρὰ τοῖς ἕξωθεν ,
Lemmas: Γε . καί οὖον παρά ἐγώ γε μόνος , ὁ ὁ ὁ Χρις - B ἕκαστος προσηγορία ἔχω , μέγας ὁ ὁ πίστις εἰμί ἀξίωμα · ἀλλά γάρ καί πᾶς ὁ ἐν ὁ κόσμος τελέω , καί ὁ ὑπό ὁ ἀλλότριος ὁ ἐκκλησία , ὁ πίστις τελέω . πίστις ὁ ἀποξενόω γαμικός νόμος συνάπτω εἰς αὐτός · καί ἄνθρωπος ἀλλότριος , σῶμα καί χρῆμα ἀλλότριος ( 5 ) , διά ὁ ἐν γαμικός συμβόλαιος πίστις , γίγνομαι κοινωνός . πίστις καί γεωργία συνίστημι · ὁ γάρ μή πιστεύω λαμβάνω καρποφορία , οὐ ὑπομένω ὁ χαρτού . πίστις θαλασσεύω ἄνθρωπος , μικρός ξύλον πιστεύω , ὁ ἄστατος ὁ κῦμα φορά , ὁ στερεός στοιχεῖον , ὁ γῆ , ἀντικαταλλάσσομαι , ἀδύλοις ἑαυτοῦ ἐπιδίδωμι ἐλπίς , καί πᾶς ἄγκυρα ἀσφαλής ἐπάγω ὁ πίστις . κατά πίστις τοίνυν συνίστημι ὁ πλέω - C ἕκαστος ὁ ἄνθρωπος πρᾶγμα · καί οὖον παρά ἐγώ μένος οὗτος πιστεύω , ἀλλά καί παρά ὁ ἔξωθεν ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0260.1
καθὼς εἴρηται . Κἂν γὰρ μὴ δέχωνται τὰς Γραφάς , Δ οἰκεία δέ τινα προσφέρωσι ( 1 ) διδάγματα , πίστει κάκεινα παραδέχονται .
Lemmas: καθώς εἴρω . κἀν γάρ μή δέχομαι ὁ γραφή , δ οἰκεῖος δέ τις προσφέρω ( 1 ) δίδαγμα , πίστις ἐκεῖνος παραδέχομαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0260.2
Δ' . Ἐπὶ τὴν πίστιν ὑμᾶς τὴν ἀληθῆ καλεῖ καὶ ἡ σήμερον ἀνάγνωσις γενομένη , τὴν ὁδὸν ὑμῖν παραστήσασα , πῶς δεῖ τῷ Θεῷ καὶ ὑμᾶς εὐαρεστῆσαι · φησὶ γάρ , ὅτι χωρὶς πίστεως ἀδύνατόν ἐστιν εὐαρεστῆσαι . Πότε γὰρ προθήσεται ( 2 ) ἄνθρωπος δουλεύσαι τῷ Θεῷ , μὴ πιστεύων , ὅτι γίνεται μισθοποδότης ; πότε παρθενεύσει κόρη , ἢ καὶ σωφρονήσει νέος , μὴ πιστεύων , ὅτι τῆς ἀγνείας ἀμάραντός ἐστι στέφανος ! Ὀφθαλμὸς πάσης συνειδήσεως ἐστι φωτιστικὸς ἡ πίστις , καὶ συνέσεως ἐμπνευστικὸς ( 3 ) · λέγει γὰρ ὁ προφήτης · Καὶ ἐὰν μὴ πιστεύσητε , οὐδὲ μὴ συνἤτε ( 4 ) . Ἐμφράττει στόματα λεόντων ἡ πίστις , κατὰ τὸν Δανιὴλ ( 5 ) · φησὶ γὰρ ἡ Γραφὴ περὶ αὐτοῦ , ὅτι B Ἀπηρέχθη Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάκκου , καὶ πᾶσα διαφθορὰ οὐχ εὑρέθη ἐν αὐτῷ , ὅτι ἐπίστευσεν ἐν τῷ Θεῷ αὐτοῦ . Ἔστι τι τοῦ διαβόλου δεινότερον ; ἀλλὰ καὶ πρὸς τοῦτον οὐδὲν ἕτερον ὅπλον ἔχομεν ἢ τὴν πίστιν , ἀσώματον θυρεὸν κατ’ ἐχθροῦ μὴ φαινομένου . Ἀποστέλλει μὲν γὰρ βέλη ποικίλα , καὶ κατατρέχει ἐν σκοτομήνῃ τοὺς μὴ νήφοντας · ἀλλ’ , ἐπειδὴ μὴ φαίνεται ὁ ἐχθρός , περίδηλμα κραταιόν ἔχομεν τὴν πίστιν , κατὰ τὸν Ἀπόστολον , λέγοντα · Ἐν πάσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως , ἐν ᾧ δυνησέσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι . Πεπυρωμένων πολλakis βέλος ἐπιθυμίας αἰσχρῆς ἡδονὴν ἐκ διαβόλου πίμπεται · ἀλλ’ ἡ πίστις ὑπογράφουσα τὴν κρίσιν , καταλύσασα τὸν C σῶνα , σβέννυσι τὸ βέλος .
Lemmas: δέ . ἐπί ὁ πίστις σύ ὁ ἀληθής καλέω καί ὁ σήμερον ἀνάγνωσις γίγνομαι , ὁ ὁδός σύ παρίστημι , πῶς δεῖ ὁ Θεός καί σύ εὐαρεστέω · φημί γάρ , ὅτι Χωρὶς πίστις ἀδύνατος εἰμί εὐαρεστέω . πότος γάρ προτίθημι ( 2 ) ἄνθρωπος δουλεύω ὁ Θεός , μή πιστεύω , ὅτι γίγνομαι μισθοποδοτος ; πότε παρθένευσις κόρη , ἢ καί σωφρονέω νέος , μή πιστεύω , ὅτι ὁ ἁγνεία ἀμάραντος εἰμί στέφανος ! ὀφθαλμός πᾶς συνείδησις εἰμί φωτιστικός ὁ πίστις , καί σύνεσις ἐμπνευστικός ( 3 ) · λέγω γάρ ὁ προφήτης · καί ἐάν μή πιστεύω , οὐδέ μή συνίημι ( 4 ) . ἐμφράσσω στόμα λέων ὁ πίστις , κατά ὁ Δανιήλ ( 5 ) · φημί γάρ ὁ γραφή περί αὐτός , ὅτι B Ἀπηρέχθη Δανιήλ ἐκ ὁ λάκκος , καί πᾶς διαφθορά οὐ εὑρίσκω ἐν αὐτός , ὅτι πιστεύω ἐν ὁ Θεός αὐτός . εἰμί τίς ὁ διάβολος δεινός ; ἀλλά καί πρός οὗτος οὐδείς ἕτερος ὅπλον ἔχω ἢ ὁ πίστις , ἀσώματος θυρεός κατά ἐχθρός μή φαίνω . ἀποστέλλω μέν γάρ βέλος ποικίλος , καί κατατρέχω ἐν σκοτομήνη ὁ μή νήφω · ἀλλά , ἐπεί μή φαίνω ὁ ἐχθρός , περίδηλμα κραταιός ἔχω ὁ πίστις , κατά ὁ ἀπόστολος , λέγω · ἐν πᾶς ἀναλαμβάνω ὁ θυρεός ὁ πίστις , ἐν ὅς δύναμαι πᾶς ὁ βέλος ὁ πονηρός ὁ πυρόω σβέννυμι . πυρόω πολ βέλος ἐπιθυμία αἰσχρός ἡδονά ἐκ διάβολος πίμπεται · ἀλλά ὁ πίστις ὑπογράφω ὁ κρίσις , καταλύω ὁ C σῴζω , σβέννυμι ὁ βέλος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0260.3
Ε' . Καὶ πολὺς ὁ περὶ τῆς πίστεως λόγος , καὶ οὐχ ἀρκετὸς ἡμῖν ὁ πᾶς τῆς ἡμέρας διηγούμενος χρόνος ·
Lemmas: εἰ . καί πολύς ὁ περί ὁ πίστις λόγος , καί οὐ ἀρκετός ἐγώ ὁ πᾶς ὁ ἡμέρα διηγέομαι χρόνος ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0261.1
αὐτάρχης δὲ τέως ἡμῖν ἔστω τῶν ἐκ τῆς Παλαιστῆς τόπων μόνος Ἄβραάμ , ἐπειδὴ κάκεῖνοι γεγόναμεν υἱοὶ διὰ τῆς πίστεως . Ἐκεῖνος οὐκ ἐξ ἔργων μόνον ἐδικαιώθη , ἀλλὰ καὶ ἐκ πίστεως ( 1 ) . Πολλὰ μὲν γὰρ κατώρθωσεν · ἀλλ’ οὐδέποτε φίλος Θεοῦ ἐκλήθη , ἀλλ’ ὅτε ἐπίστευσεν · καὶ πᾶν δὲ ἔργον αὐτοῦ κατὰ πίστιν τετέλεσται . Κατέλιπε γονέας διὰ πίστιν · κατέλιπε πατρίδα , καὶ χώραν , καὶ οἰκίαν διὰ τὴν πίστιν . Ὡσπερ οὖν ἐκεῖνος ἐδικαιώθη , καὶ σὺ δικαιοῦθτι . Νεκρὸς ἦν λοιπὸν τῷ σώματι πρὸς τεκνογονίαν · πρεσβύτης γὰρ ἦν , καὶ πρεσβύτιδα λοιπὸν ἔσχε τὴν γαμετὴν Σάρραν , καὶ τεκνογονίας ἐλπίς οὐδεμία κατελείπετο . Ὁ Θεὸς τῷ πρεσβύτῃ τεκνογονίαν ἐπαγγέλλεται · καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει · ὁ Ἄβραάμ , καὶ κατανοήσας τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νεκνηρωμένον , οὐ τῇ τοῦ σώματος ἀσθενείᾳ , ἀλλὰ τῇ δυνάμει τοῦ ἐπαγγέλλοντος προσέσχον , πιστὸν τὴν σάμενος τὸν ἐπαγγελόμενον , ὥσπερ ἐκ νεκνηρωμένων σωμάτων παραδόξως τὸ τέκνον ἐκτήσατο . Καὶ μετὰ τὴν κτήσασθαι κελευθεὶς προσενέγκαι τὸν Υἱὸν ( καίτοιγε ἀκούσας τὸ , Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεται σοι σπέρμα ) , προσέφερε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ τῷ Θεῷ , πιστεύσας , ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρει δύναται ὁ Θεός · καὶ συμποδίσας ( 2 ) τὸν υἱὸν καὶ τοῖς ξύλοις ἐπιθεὶς , τῇ πρααῖρέσει μὲν προσήνυγεν , ἀγαλωσῶν δὲ Θεοῦ τὸν υἱὸν ἔλαβε ζῶντα , ἀμνὸν αὐτῷ παραδόντος ὑπὲρ τοῦ τέκνου . Ἐπὶ τούτοις πιστὸς ὤν , ἐσφραγίσθη εἰς δικαιότητα , καὶ περιτομὴν ἔλαβε , σφραγίδα τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ , λαβὼν ἐπαγγελίαν , ὅτι πατὴρ ἔσται πολλῶν ἐθνῶν .
Lemmas: αὐταρχέω δέ τέως ἐγώ ἵστημι ὁ ἐκ ὁ Παλαιστή τόπος μόνος Ἀβραάμ , ἐπεί κάκεῖνος γίγνομαι υἱός διά ὁ πίστις . ἐκεῖνος οὐ ἐκ ἔργον μόνος δικαιόω , ἀλλά καί ἐκ πίστις ( 1 ) . Πολύς μέν γάρ κατορθόω · ἀλλά οὐδέποτε φίλος Θεός καλέω , ἀλλά ὅτε πιστεύω · καί πᾶς δέ ἔργον αὐτός κατά πίστις τελέω . καταλιμπάνω γονεύς διά πίστις · καταλείπω πατρίς , καί χώρα , καί οἰκίον διά ὁ πίστις . ὡς οὖν ἐκεῖνος δικαιόω , καί σύ δικαιόω . νεκρός εἰμί λοιπός ὁ σῶμα πρός τεκνογονία · πρεσβύτης γάρ εἰμί , καί πρεσβύτης λοιπός ἔχω ὁ γαμετή Σάρα , καί τεκνογονία ἐλπίς οὐδείς καταλείπω . ὁ θεός ὁ πρεσβύτης τεκνογονία ἐπαγγέλλω · καί μή ἀσθενέω ὁ πίστις · ὁ Ἀβραάμ , καί κατανοέω ὁ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νεκνηρωμένον , οὖον ὁ ὁ σῶμα ἀσθένεια , ἀλλά ὁ δύναμις ὁ ἐπαγγέλλω προσέχω , πιστόν ὁ σάω ὁ ἐπαγγέλλω , ὥσπερ ἐκ νεκνηρωμένων σῶμα παράδοξος ὁ τέκνον κτάομαι . καί μετά ὁ κτάομαι κελεύω προσφέρω ὁ υἱός ( καίτοι ἀκούω ὁ , ἐν Ἰσαάκ καλέω σύ σπέρμα ) , προσφέρω ὁ υἱός ὁ μονογενής ὁ Θεός , πιστεύω , ὅτι καί ἐκ νεκρός ἐγείρω δύναμαι ὁ Θεός · καί συμποδίζω ( 2 ) ὁ υἱός καί ὁ ξύλον ἐπιτίθημι , ὁ πρααῖρέσει μέν προσφεύγω , ἀγαλωσῶν δέ Θεός ὁ υἱός λαμβάνω ζῶ , ἀμνός αὐτός παραδίδωμι ὑπέρ ὁ τέκνον . ἐπί οὗτος πιστός εἰμί , σφραγίζω εἰς δικαιότης , καί περιτομή λαμβάνω , σφραγίς ὁ πίστις ὁ ἐν ὁ ἀκροβυστία , λαμβάνω ἐπαγγελία , ὅτι πατήρ εἰμί πολύς ἔθνος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0261.2
Γ’ . Πῶς τοίνυν ἐστὶ πατὴρ πολλῶν ἐθνῶν ὁ Ἄβραάμ , ἰδωμεν . Ἰουδαίων μὲν γὰρ ἐστιν ὁμολο -
Lemmas: Γε . Πῶς τοίνυν εἰμί πατήρ πολύς ἔθνος ὁ Ἀβραάμ , ὁράω . Ἰουδαῖος μέν γάρ εἰμί ὁμολο -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0262.1
γουνῶνως , διὰ τὴν κατὰ σάρκα διαδοχὴν . Εἰ δὲ τῇ κατὰ σάρκα προσέχωμεν , ψευδὲς εἰπεῖν ἀναγκασθησόμεθα τὸ λόγιον . Οὐχὲ γὰρ κατὰ σάρκα ἡμῖν πᾶντων ἐστὶ πατὴρ · ἀλλ’ ὁ τύπος τῆς ἐκείνου πίστεως , πάντας ἡμᾶς υἱοὺς ποιεῖ τοῦ ᾿Αβραάμ . Πῶς καὶ τίνι τρόπῳ ; ᾿Απίστον παρὰ ἀνθρώποις τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι τινὰ ὥσπερ ὁμοίως ἄπιστον καὶ τὸ ἐκ νενεκρωμένων πρεσβυτῶν τεκνογονίαν γενέσθαι . ᾿Αλλὰ Χριστοῦ καταγγελλομένου , ἐν ζῷῳ μὲν ἐσταυρωμένῳ , ἀποθανόντος δὲ καὶ ἀναστάντος , ἡμεῖς πιστεύομεν . Τῇ τοίνυν ὁμοιότητι τῆς πίστεως εἰς υἱοθεσίαν ἐρχόμεθα τοῦ ᾿Αβραάμ . Καὶ τότε μετὰ τὴν πίστιν , ὁμοίως ἐκείνῳ τὴν πνευματικὴν λαμβάνομεν σφραγίδα , ἀγίῳ Πνεύματι διὰ τοῦ λουτροῦ περιτεμνομένοι , οὐ σώματος τὴν ἀκροβυστίαν , ἀλλὰ τὴν καρδίαν , κατὰ τὸν ᾿Ιερεμίαν , λέγοντα · Καὶ περιτεμεῖσθε ( 1 ) τῷ Θεῷ τὴν ἀκροβυστίαν τῆς καρδίας ὑμῶν · καὶ κατὰ τὸν ᾿Απόστολον · Ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ , συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι , καὶ τῇ ἐξῆς .
Lemmas: γουνῶνως , διά ὁ κατά σάρξ διαδοχή . εἰμί δέ ὁ κατά σάρξ προσέχω , ψευδής εἶπον ἀναγκάζω ὁ λόγιος . Οὐχὲ γάρ κατά σάρξ ἐγώ πᾶς εἰμί πατήρ · ἀλλά ὁ τύπος ὁ ἐκεῖνος πίστις , πᾶς ἐγώ υἱός ποιέω ὁ Αβραάμ . Πῶς καί τίς τρόπος ; Ἀπίστος παρά ἄνθρωπος ὁ ἐκ νεκρός ἀνίστημι τις ὥσπερ ὁμοίως ἄπιστος καί ὁ ἐκ νεκρόω πρεσβύτης τεκνογονία γίγνομαι . Αλλά Χριστός καταγγέλλω , ἐν ζῷον μέν σταυρόω , ἀποθνῄσκω δέ καί ἀνίστημι , ἐγώ πιστεύω . ὁ τοίνυν ὁμοιότης ὁ πίστις εἰς υἱοθεσία ἔρχομαι ὁ Αβραάμ . καί τότε μετά ὁ πίστις , ὁμοίως ἐκεῖνος ὁ πνευματικός λαμβάνω σφραγίς , ἅγιος πνεῦμα διά ὁ λουτρόν περιτέμνω , οὖον σῶμα ὁ ἀκροβυστία , ἀλλά ὁ Καρδία , κατά ὁ ᾿Ιερεμίαν , λέγω · καί περιτέμνω ( 1 ) ὁ Θεός ὁ ἀκροβυστία ὁ Καρδία σύ · καί κατά ὁ Απόστολος · ἐν ὁ περιτομή ὁ Χριστός , συνθάπτω αὐτός ἐν ὁ βάπτισμα , καί ὁ ἑξῆς .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0262.2
Z . Ταύτην ἐὰν τηρήσωμεν τὴν πίστιν , ἀκατάγνωστοι ἐσόμεθα ( 2 ) , καὶ παντοίους ἀρετῶν εὐσεβείας κοσμηθήσομεθα . Τοσοῦτον γὰρ ἰσχύει ἡ πίστις , ὡς καὶ ἀδύνατον ἐπὶ θαλάσσης κουφίζειν περιπατοῦντας . ᾿Ανθρώπος ὁμοῖος ἡμῖν ἦν ὁ Πέτρος , ἐξ αἵματος καὶ σαρκὸς συγκεκείμενος , καὶ ἐκ τῶν ὁμοίων τροφῶν διαγνόμενος . ᾿Αλλ᾿ εἰπόντι τῷ ᾿Ιησοῦ ( 3 ) , ᾿Ελθέ , πιστεύσα , περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα , πάσης κρηπίδος ἀπραγματοῦν τούτῳις ὕδασιν ἔχων τὴν πίστιν · καὶ τὸ βαρὺ σῶμα , τῇ κουφότητι τῆς πίστεως ἤν μεταωριζόμενον . ᾿Αλλὰ μέχρι μὲν ὅτου ἐπίστευσεν , ὑπὲρ τὸ ὕδωρ εἶχεν ἀσφαλῆ τὴν βάσιν · ὅτε δὲ ἐδίστασε , τότε τρᾶχὸ καταποντιζεσθαι · χαυνωμένης γὰρ κατὰ μέρος τῆς πίστεως , συγκατεσπάσθαι καὶ τὸ σῶμα . Καὶ συνιδὼν αὐτοῦ τὸ πάθος , ἔλεγεν · ὁ τῶν ψυχῶν τὰ πάθη ὁμφοῦμενος ᾿Ιησοῦς ( 4 ) · ᾿Ολιγόπιστε , εἰς τί ἐδίστασας ; καὶ πάλιν , νευρωθεὶς ὑπὸ τοῦ κρατησαντος αὐτοῦ τὴν δεξιάν , ἀφ᾿ οὗ πάλιν ἐπίστευσε , χειραγωγούμενος ὑπὸ τοῦ Δεσπότου , τὸν αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὕδάτων ἀπέλαβεν περίπατον . Τοῦτο γὰρ πλαγίως ( 5 ) ἐμνημόνευσεν τὸ Εὐαγγέλιον , εἰπὸν , ὅτι ᾿Αναβάντων ἐξ αὐτῶν ἐπὶ τὸ πλοῖον . Οὐ γὰρ εἶπεν , ὅτι διακολυμβήσας ὁ Πέτρος ἀναδέδωκεν · ἀλλὰ διδάσκει νειν , ὅτι ὅσον ἤλθε πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν διάστημα , τοσοῦτω ἐπιστρέψας , πάλιν ἀνέβη ἐπὶ τὸ πλοῖον .
Lemmas: Z . οὗτος ἐάν τηρέω ὁ πίστις , ἀκατάγνωστος εἰμί ( 2 ) , καί παντοῖος ἀρετή εὐσέβεια κοσμέω . τοσοῦτος γάρ ἰσχύω ὁ πίστις , ὡς καί ἀδύνατος ἐπί θάλασσα κουφίζω περιπατέω . ᾿Ανθρώπος ὅμοιος ἐγώ εἰμί ὁ Πέτρος , ἐκ αἷμα καί σάρξ σύγκειμαι , καί ἐκ ὁ ὅμοιος τροφή διαγιγνώσκω . Αλ εἶπον ὁ ᾿ιειμαι ( 3 ) , ᾿Ελθέ , πιστεύω , περιπατέω ἐπί ὁ ὕδωρ , πᾶς κρηπίς ἀπραγματοῦν τοῦτος ὕδωρ ἔχω ὁ πίστις · καί ὁ βαρύς σῶμα , ὁ κουφότης ὁ πίστις ἐάν μεταωριζομενω . Αλλά μέχρι μέν ὅστις πιστεύω , ὑπέρ ὁ ὕδωρ ἔχω ἀσφαλής ὁ βάσις · ὅτε δέ διστάζω , τότε τρᾶχος καταποντίζω · χαυνώνω γάρ κατά μέρος ὁ πίστις , συγκατασπάω καί ὁ σῶμα . καί σύν-εἶδον αὐτός ὁ πάθος , λέγω · ὁ ὁ Ψυχή ὁ πάθος ομφουμην Ιησοῦς ( 4 ) · Ολιγόπιστος , εἰς τίς διστάζω ; καί πάλιν , νευρόω ὑπό ὁ κρατέω αὐτός ὁ δεξιός , ἀπό ὅς πάλιν πιστεύω , χειραγωγέω ὑπό ὁ δεσπότης , ὁ αὐτός ἐπί ὁ ὕδωρ ἀπολαμβάνω περίπατος . οὗτος γάρ πλάγιος ( 5 ) μνημονεύω ὁ Εὐαγγέλιος , εἶπον , ὅτι ᾿Αναβάντων ἐκ αὐτός ἐπί ὁ πλοῖον . οὖον γάρ εἶπον , ὅτι διακολυμβάω ὁ Πέτρος ἀναδίδωμι · ἀλλά διδάσκω νέος , ὅτι ὅσος ἔρχομαι πρός ὁ ᾿ιειμαι διάστημα , τοσοῦτος ἐπιστρέφω , πάλιν ἀναβαίνω ἐπί ὁ πλοῖον .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0263.1
H . Τοσοῦτον ( 1 ) δὲ ἔχει δύναμιν ἡ πίστις , ὥστε οὐ μόνος ὁ πιστεύων σώζεται , ἀλλὰ γὰρ καὶ οἱ ἄλλοι διὰ τῶν πιστευόντων ἐσωθῆσαν . Οὐκ ἦν πιστὸς ὁ παραλυτικὸς ὁ ἐν Καπερναοῦμ · ἀλλ’ οἱ βαστάζοντες καὶ χαλαζάντες διὰ τῶν κεράμων ἐπίστευσαν · συνενόσει γὰρ τῷ σώματι τοῦ νοσοῦντος καὶ ἡ ψυχή . Καὶ μὴ με νομίζεις ἐκεῖνον κατηγορεῖν μάτην ( 2 ) · αὐτὸ τὸ Εὐαγγέλιον εἴρηκεν · Ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς , οὐ τὴν πίστιν αὐτοῦ , ἀλλὰ τὴν πίστιν αὐτῶν , λέγει τῷ παραλυτικῷ · Ἐγείρε ( 3 ) . Οἱ βαστάζοντες ἐπίστευσαν , καὶ ὁ παραλυτικὸς ἀπέλαυσεν τῆς ἰάσεως .
Lemmas: H . τοσοῦτος ( 1 ) δέ ἔχω δύναμις ὁ πίστις , ὥστε οὖον μόνος ὁ πιστεύω σῴζω , ἀλλά γάρ καί ὁ ἄλλος διά ὁ πιστεύω σῴζω . οὐ εἰμί πιστός ὁ παραλυτικός ὁ ἐν Καπερναούμ · ἀλλά ὁ βαστάζω καί χαλαζάντες διά ὁ κέραμος πιστεύω · συννοσέω γάρ ὁ σῶμα ὁ νοσέω καί ὁ ψυχή . καί μή ἐγώ νομίζω ἐκεῖνος κατηγορέω μάτην ( 2 ) · αὐτός ὁ Εὐαγγέλιος εἴρω · εἶδον ὁ Ἰησοῦς , οὖον ὁ πίστις αὐτός , ἀλλά ὁ πίστις αὐτός , λέγω ὁ παραλυτικός · ἐγείρω ( 3 ) . ὁ βαστάζω πιστεύω , καί ὁ παραλυτικός ἀπολαύω ὁ ἴασις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0263.2
Θ . Καὶ θέλεις ἰδεῖν ἀσφαλέστερον , ὅτι πιστεῦσαι ἄλλων ἄλλοι διασώζονται ; Ἐτελεύτησεν ὁ Λάζαρος · παρελῆλυσεν μία , καὶ δευτέρα , καὶ τρίτη ἡμέρα · διελύθη τε νεύρα αὐτοῦ , καὶ σήπεδὺν λοιπὸν ἐπενέμετο τὸ σῶμα . Πῶς ἐδύνατο πιστεύσαι νεκρὸς τετραήμερος , καὶ ὑπὲρ ἑαυτοῦ παρακαλεῖν τὸν λυτρωτήν ; Ἄλλ’ ὅπερ ἐλείπε ( 4 ) τῷ τετελευτηκότι , τοῦτο διὰ τῶν γυναικῶν ἀδελφῶν ἐπληρώθη . Ἐλθόντι γὰρ τῷ Κυρίῳ προσέπεσεν ἡ ἀδελφή , καὶ λέγοντι , Ποῦ τεθῆκας αὐτόν ; ἀποκριναμένην ἐκείνην , Κύριε , ἤδη ἔχει τετραπαῖος γὰρ ἔστι · ἔφη ὁ Κύριος · Ἐὰν πιστεύσῃς , ὄψει ( 5 ) τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ · μὲν οὖν λέγων , ὅτι Σὺ τοῦ νεκροῦ τοῦ λείπον τῆς πίστεως ἀναπλήρωσον · καὶ τοσοῦτον ἰσχύει τῶν ἀδελφῶν ἡ πίστις , ὥστε τὸν νεκρὸν ἐξ ἄδου πολλῶν ἀνεκάλεισεν . Εἶτα ἕτεροι ὑπὲρ ἑτέρων πιστεύσαντες , ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι ἔσχυσαν · σὺ δέ , ἐὰν περὶ σεαυτοῦ ( 6 ) πίστεως εἰλικρινῶς , ἀρ’ οὐχὶ μᾶλλον ωφεληθήση ; Ἄλλὰ κἂν ἄπιστος ἦς ἢ ὀλιγόπιστος , φιλάνθρωπός ἐστιν ὁ Κύριος , συμπεριφέρεταί σοι μετανοοῦντι · μὲν εἴπε καὶ αὐτὸς εὐγνώμων · Πιστεύω , Κύριε , βοήθει μοι τῇ ἀπιστίᾳ . Εἰ δὲ καὶ πιστὸς ( 7 ) εἶναι
Lemmas: Θ . καί ἐθέλω ὁράω ἀσφαλής , ὅτι πιστεύω ἄλλος ἄλλος διασῴζω ; τελευτάω ὁ Λάζαρος · παραλύω εἷς , καί δύο , καί τρίτος ἡμέρα · διαλύω τε νεῦρον αὐτός , καί σήπεδὺν λοιπός ἐπινέμω ὁ σῶμα . Πῶς δύναμαι πιστεύω νεκρός τετραήμερος , καί ὑπέρ ἑαυτοῦ παρακαλέω ὁ λυτρωτός ; ἄλλος ὅσπερ λείπω ( 4 ) ὁ τελευτάω , οὗτος διά ὁ γυνή ἀδελφός πληρόω . ἔρχομαι γάρ ὁ κύριος προσπίπτω ὁ ἀδελφός , καί λέγω , πός τίθημι αὐτός ; ἀποκρίνω ἐκεῖνος , κύριος , ἤδη ἔχω τετραπαῖος γάρ εἰμί · φημί ὁ Κύριος · ἐάν πιστεύω , ὁράω ( 5 ) ὁ δόξα ὁ Θεός · μέν οὖν λέγω , ὅτι σύ ὁ νεκρός ὁ λείπω ὁ πίστις ἀναπληρόω · καί τοσοῦτος ἰσχύω ὁ ἀδελφός ὁ πίστις , ὥστε ὁ νεκρός ἐκ ἀείδω πολύς ἀνακαλέω . εἶτα ἕτερος ὑπέρ ἕτερος πιστεύω , ἐκ νεκρός ἀνίστημι ἔχω · σύ δέ , ἐάν περί σεαυτοῦ ( 6 ) πίστις εἰλικρινής , ἀρά οὐ μᾶλλον ὠφελέω ; ἀλλά κἀν ἄπιστος εἰμί ἢ ὀλιγόπιστος , φιλάνθρωπος εἰμί ὁ Κύριος , συμπεριφέρω σύ μετανοέω · μέν εἶπον καί αὐτός εὐγνώμων · Πιστεύω , κύριος , βοηθέω ἐγώ ὁ ἀπιστία . εἰμί δέ καί πιστός ( 7 ) εἰμί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0264.1
νομιζεις , ἀλλ' οὐπω τὸ τέλειον τῆς πίστεως ἔχεις · Ἀχρεία καὶ σοὶ κατὰ τοὺς ἀποστόλους εἰπεῖν · Κύριε , πρόσθες ἡμῖν πίστιν · τὸ μὲν γὰρ τι παρὰ σεαυτοῦ ἔχεις , τὸ δὲ τι παρ' ἐκείνου πολὺ λαμβάνεις .
Lemmas: νομίζω , ἀλλά οὔπω ὁ τέλειος ὁ πίστις ἔχω · ἀχρεῖος καί σύ κατά ὁ ἀπόστολος εἶπον · κύριος , προστίθημι ἐγώ πίστις · ὁ μέν γάρ τίς παρά σεαυτοῦ ἔχω , ὁ δέ τίς παρά ἐκεῖνος πολύς λαμβάνω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0264.2
I . Τὸ γὰρ τῆς πίστεως ὄνομα ( 1 ) ἐν μὲν ἐστὶ κατὰ τὴν προσηγορίαν , διχῇ δὲ διαιρεῖται . Ἔστι μὲν γὰρ ἐν εἶδος τῆς πίστεως , τὸ δογματικὸν ὑποκαθίστασιν τῆς ψυχῆς ἔχον περὶ τινος · καὶ ὠφελεῖ τὴν ψυχήν , καθὼς φησιν ὁ Κύριος · Ὁ ἀκούων μου τὰ ῥήματα , καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντι με , ἔχει ζωὴν αἰώνιον , καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται · καὶ πάλιν · Ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱόν , οὐ κρίνεται , ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν . Ὦ μεγάλης Θεοῦ φιλαθρωπίας ! Οἱ δίκαιοι μὲν γὰρ ἐν πολλοῖς ἔτεσιν εὐηρέστησαν · ὅπερ δὲ ἐκεῖνοι δι' εὐσεβείας ( 2 ) πολλῶν ἐτῶν κατορθώσαντες ἐκτήσαντο , τοῦτο σοὶ νῦν Ἰησοῦς διὰ μιᾶς ὥρας χαρίζεται . Ἐὰν γὰρ πιστεύσῃς , ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστός , καὶ ὅτι ὁ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν · σωθῆναι , καὶ μετα-ταβῆναι εἰς τὸν παράδεισον , ὡς τοῦ τὸν ( 3 ) λῃστὴν εἰς παράδεισον εἰσαγαγόντος . Καὶ μὴ ἀποτῆσης εἰ δυνατὸν ἐστιν · ὁ γὰρ τὸν λῃστὴν διὰ μιᾶς ὥρας πιστεύσαντα , σώσας ἐν τῷ ἁγίῳ τούτῳ Γολγοθῇ , ὁ αὐτὸς καὶ σὲ πιστεύσαντα διασώσει .
Lemmas: I . ὁ γάρ ὁ πίστις ὄνομα ( 1 ) ἐν μέν εἰμί κατά ὁ προσηγορία , διχή δέ διαιρέω . εἰμί μέν γάρ ἐν εἶδος ὁ πίστις , ὁ δογματικός ὑποκαθίστημι ὁ Ψυχή ἔχω περί τις · καί ὠφελέω ὁ Ψυχή , καθώς φημί ὁ Κύριος · ὁ ἀκούω ἐγώ ὁ ῥῆμα , καί πιστεύω ὁ πέμπω ἐγώ , ἔχω ζωή αἰώνιος , καί εἰς κρίσις οὐ ἔρχομαι · καί πάλιν · ὁ πιστεύω εἰς ὁ υἱός , οὖον κρίνω , ἀλλά μεταβαίνω ἐκ ὁ θάνατος εἰς ὁ ζωή . ὦ μέγας Θεός φιλαθρωπίας ! ὁ Δίκαιος μέν γάρ ἐν πολύς ἔτος εὐαρεστέω · ὅσπερ δέ ἐκεῖνος διά εὐσέβεια ( 2 ) πολύς ἔτος κατορθόω κτάομαι , οὗτος σύ νῦν Ἰησοῦς διά εἷς ὥρα χαρίζομαι . ἐάν γάρ πιστεύω , ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστός , καί ὅτι ὁ θεός ἐγείρω αὐτός ἐκ νεκρός · σῴζω , καί μεταβαίνω εἰς ὁ παράδεισος , ὡς ὁ ὁ ( 3 ) ληιστής εἰς παράδεισος εἰσάγω . καί μή ἀφίστημι εἰμί δυνατός εἰμί · ὁ γάρ ὁ ληιστής διά εἷς ὥρα πιστεύω , σῴζω ἐν ὁ ἅγιος οὗτος Γολγοθῇ , ὁ αὐτός καί σύ πιστεύω διασῴζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0264.3
II . Δεύτερον δὲ ἐστιν εἶδος πίστεως , τὸ ἐν χάρι-τι μερεῖ παρὰ τοῦ Χριστοῦ δωρούμενον . Ὦ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδεται λόγος σοφίας , ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα , ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι , ἄλλῳ δὲ
Lemmas: II . δεύτερος δέ εἰμί εἶδος πίστις , ὁ ἐν χάρις μέρος παρά ὁ Χριστός δωρέω . ὦ μέν γάρ διά ὁ πνεῦμα δίδωμι λόγος σοφία , ἄλλος δέ λόγος γνῶσις κατά ὁ αὐτός πνεῦμα , ἕτερος δέ πίστις ἐν ὁ αὐτός πνεῦμα , ἄλλος δέ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.1
Ὅταν γάρ ,
Lemmas: ὅταν γάρ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.2
Ὅταν γὰρ κατὰ πίστιν εἴπη τις ὁ θέλει γενέσθαι .
Lemmas: ὅταν γάρ κατά πίστις εἶπον τις ὁ ἐθέλω γίγνομαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.3
καὶ τὸ περὶ τῆς πίστεως .
Lemmas: καί ὁ περί ὁ πίστις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.4
Μεγάλους κλάδους περιέχει .
Lemmas: Μέγας κλάδος περιέχω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.5
τας Γραφας αναγιγνωσκειν , αλλα τους μεν ιδιωτεια , τους δε ασχολια τις εμποδιζει προς την γνωσην
Lemmas: ὅς Γραφεύς ἀναγιγνώσκω , ἀλλά ὁ μέν ἰδιωτεία , ὁ δέ ἀσχολία τις ἐμποδίζω προς ὁ γιγνώσκω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.6
υπερ του μη την
Lemmas: ὑπέρ ὁ μη ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.7
Καθ' ὁ ἐὰν ἐγχωρή .
Lemmas: κατά ὁ ἐάν ἐγχωρέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.8
καθ' ὁ ἐγχωρεῖ ,
Lemmas: κατά ὁ ἐγχωρέω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.9
Τῶν ἐπαγγελιῶν .
Lemmas: ὁ ἐπαγγελία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.10
τῶν Εὐαγγελίων ,
Lemmas: ὁ Εὐαγγελίων ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.11
Τῶν τῶν ὑπὲρ ἀνθρ .
Lemmas: ὁ ὁ ὑπέρ ἀνθρ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.12
ἀλλὰ καὶ τῶν ὑπὲρ ἀνθρώπων ἐνεργητική .
Lemmas: ἀλλά καί ὁ ὑπέρ ἄνθρωπος ἐνεργητικός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.13
Ἐν μαθήσει καὶ ἐπαγγελία .
Lemmas: ἐν μανθάνω καί ἐπαγγελία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.14
καὶ ἀπαγγελία .
Lemmas: καί ἀπαγγελία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0265.15
τῇ ἐπαγγελία τοῦ νόμου σχολάζοντος .
Lemmas: ὁ ἐπαγγελία ὁ νόμος σχολάζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0266.1
ψυχὴν ἐξ ἀμαθίας ἀπολέσθαι ( 1 ) , ἐν οἷς τοῖς στί-χοις τὸ πᾶν δόγμα τῆς πίστεως περιλαμβάνομεν . Ὅπερ καὶ ἐπ’ αὐτῆς τῆς λέξεως μνημονεύσαι ὑμᾶς βούλομαι , καὶ παρ’ ἑαυτοὺς μετὰ πάσης σπουδῆς ἀπαγ-γέλαι ( 2 ) , οὐχ εἰς χάριτα ἀπογραφομένους , ἀλλ’ ἐν καρδίᾳ τῇ μνήμῃ στηλογραφοῦντας · φυλαττομένους ἐν τῷ μελετᾶν , μὴ ποὺ τις καπηλοῦμενος ἐπακούσῃ τῶν παραδεδομένων · ἔχειν τε ταύτην ἐφόδιον ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ τῆς ζωῆς , καὶ παρὰ ταύτην ἄλλην μηδὲν δεξάσθαι · μὴτε ἂν ἡμεῖς αὐτοὶ μεταθέμενοι , τοῖς νῦν διδασκομένοις ἐναντιολογώμεν ( 3 ) · μὴτε ἂν ἄγγελος ἐναντίος , εἰς ἄγγελον ζωτὸς μετασχημα-τισθεὶς , πλανήσῃ σε βούληται . Κἂν γὰρ ἡμεῖς , ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίστηται ὑμῖν παρ’ ὃ νῦν παρελάβετε , ἀνάθεμα ὑμῖν ἔστω ( 4 ) . Καὶ τῶς μὲν ἐπ’ αὐτῆς τῆς λέξεως ( 5 ) ἀκούων , μνημονεύσω τῆς πίστεως · ἐκδύσω δὲ κατὰ τὸν δέοντα καιρὸν τὴν ἀπὸ τῶν θείων Γραφῶν περὶ ἑκάστου τῶν ἐγκειμέ-νων σύστασιν . Οὐ γὰρ ὡς ἔδοξεν ἀνθρώποις συνετέθη τὰ τῆς πίστεως · ἀλλ’ ἐκ πάσης Γραφῆς τὰ κατ’ αὐτὴν συλλεχθέντα , μίαν ἀναπληροῖ τὴν τῆς πίστεως διδα-σκαλίαν . Καὶ ὅπερ τρόπον ὁ τοῦ σινάπεως σπόρος ἐν μικρῷ κόκκῳ πολλὴν περιέχει τοὺς κλάδους · ( 6 )
Lemmas: ψυχή ἐκ ἀμαθία ἀπόλλυμι ( 1 ) , ἐν ὅς ὁ στίχος ὁ πᾶς δόγμα ὁ πίστις περιλαμβάνω . ὅπερ καί ἐπί αὐτός ὁ λέξις μνημονεύω σύ βούλομαι , καί παρά ἑαυτοῦ μετά πᾶς σπουδή ἀπαγγέλλω ( 2 ) , οὐ εἰς χάρις ἀπογράφω , ἀλλά ἐν Καρδία ὁ μνήμη στηλογραφέω · φυλάσσω ἐν ὁ μελετάω , μή πού τις καπηλουμην ἐπακούω ὁ παραδίδωμι · ἔχω τε οὗτος ἐφόδιον ἐν πᾶς ὁ χρόνος ὁ ζωή , καί παρά οὗτος ἄλλος μηδείς δέχομαι · μήτε εἄν ἐγώ αὐτός μετατίθημι , ὁ νῦν διδάσκω ἐναντιολογέω ( 3 ) · μήτε εἄν ἄγγελος ἐναντίος , εἰς ἄγγελος Ζῶτος μετασχηματίζω , πλανάω σύ βούλομαι . κἀν γάρ ἐγώ , ἢ ἄγγελος ἐκ οὐρανός εὐαγγελίζω σύ παρά ὅς νῦν παραλαμβάνω , ἀνάθεμα σύ ἵστημι ( 4 ) . καί Τῶς μέν ἐπί αὐτός ὁ λέξις ( 5 ) ἀκούω , μνημονεύω ὁ πίστις · ἐκδύω δέ κατά ὁ δήω καιρός ὁ ἀπό ὁ θεῖον Γραφής περί ἕκαστος ὁ ἔγκειμαι σύστασις . οὖον γάρ ὡς δοκέω ἄνθρωπος συντίθημι ὁ ὁ πίστις · ἀλλά ἐκ πᾶς γραφή ὁ κατά αὐτός συλλέγω , εἷς ἀναπληρόω ὁ ὁ πίστις διδασκαλία . καί ὅσπερ τρόπος ὁ ὁ σίναπι σπόρος ἐν μικρός κόκκος πολύς περιέχω ὁ κλάδος · ( 6 )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0267.1
τῶν καὶ ἡ πίστις αὕτη , ἐν ὀλίγοις ῥήμασι , πᾶσαν τὴν ἐν τῇ Παλαιᾷ καὶ Καινῇ τῆς εὐσεβείας γνῶσιν ἐγκεχωλπίσται . Βλέπετε οὖν , ἀδελφοί , καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις , ἃς νῦν παραλαμβάνετε , καὶ ἀπογράψατε αὐτὰς εἰς τὸ πλάτος ( 3 ) τῆς καρδίας ὑμῶν ( 4 ) .
Lemmas: ὁ καί ὁ πίστις οὗτος , ἐν ὀλίγος ῥῆμα , πᾶς ὁ ἐν ὁ Παλαιή καί Καινεύς ὁ εὐσέβεια γνῶσις εγκεχωλπιειμι . βλέπω οὖν , ἀδελφός , καί κρατέω ὁ παράδοσις , ὅς νῦν παραλαμβάνω , καί ἀπογράφω αὐτός εἰς ὁ πλάτος ( 3 ) ὁ Καρδία σύ ( 4 ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0267.2
IV . Τηρήσατε μετ' εὐλαβείας , μὴ πού συληθῇ τις ὑμᾶς γανυνομένους ὁ ἐχθρός · μὴ τις αἱρετικὸς παρατρέψῃ τι τῶν παραδεδομένων ὑμῖν ( 5 ) . Πιστις μὲν γὰρ ἐστὶ τὸ βαλεῖν τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὴν τράπεζαν , ὅπερ ἡμεῖς νῦν πεποιήκαμεν · Θεὸς δὲ παρ' ὑμῶν ἀπαίτησι τῆς παρακαταθήκης τούς λόγους . Διαμαρτύρομαι ( 6 ) , καθὼς φησιν ὁ Ἀπόστολος , ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τὰ πάντα , καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλήν ὁμολογίαν τηρῆσαι ταύτην ὑμῖς τὴν παραδεδομένην πίστιν ἀσπίλον , μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ . Θησαυρὸς ζωῆς νῦν σοι παραδόθη , καὶ κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ ζητεῖ τὴν παρακαταθήκην ὁ Δεσπότης · Ἡν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος Δυνάστης , ὁ Βασιλεύς τῶν βασιλευόντων καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων · ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν , φῶς οἴκων ἀπρόσιτον · ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων , οὔδ' ἰδεῖν δύναται . Ὁ ἡ δόξα , τιμὴ καὶ κράτος ( 7 ) εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: IV . τηρέω μετά εὐλάβεια , μή πού συλάω τις σύ γάνυμαι ὁ ἐχθρός · μή τις αἱρετικός παρατρέπω τίς ὁ παραδίδωμι σύ ( 5 ) . πίστις μέν γάρ εἰμί ὁ βάλλω ὁ ἀργύριον ἐπί ὁ τράπεζα , ὅσπερ ἐγώ νῦν ποιέω · θεός δέ παρά σύ ἀπαίτησις ὁ παρακαταθήκη ὁ λόγος . διαμαρτύρομαι ( 6 ) , καθώς φημί ὁ ἀπόστολος , ἐνώπιος ὁ Θεός ὁ ζωοποιέω ὁ πᾶς , καί Χριστός Ἰησοῦς ὁ μαρτυρέω ἐπί Πόντιος Πιλᾶτος ὁ καλός ὁμολογία τηρέω οὗτος ὑμῖς ὁ παραδίδωμι πίστις ἄσπιλος , μέχρι ὁ ἐπιφάνεια ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . θησαυρός ζωή νῦν σύ παραδίδωμι , καί κατά ὁ ἐπιφάνεια αὐτός ζητέω ὁ παρακαταθήκη ὁ Δεσπότης · ἐάν καιρός ἴδιος δείκνυμι ὁ μακάριος καί μόνος Δυνάστης , ὁ Βασιλεύς ὁ βασιλεύω καί Κύριος ὁ κυριεύω · ὁ μόνος ἔχω ἀθανασία , φάος οἶκος ἀπρόσιτος · ὅς ὁράω οὐδείς ἄνθρωπος , οὐδέ ὁράω δύναμαι . ὁ ὁ δόξα , τιμή καί κράτος ( 7 ) εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0268.1
'Ο μακάριος Κύριλλος τὴν ἐν Νικαίᾳ πίστιν κατὰ λέξιν ἀναπτύξας .
Lemmas: 'Ο μακάριος Κύριλλος ὁ ἐν Νίκαια πίστις κατά λέξις ἀναπτύσσω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0268.2
Θὴν ὑπὸ τῆς Ἐκκλησίας νυνὶ σοι παραδιδομένην .
Lemmas: θήν ὑπό ὁ ἐκκλησία νυνί σύ παραδίδωμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0268.3
Θεὸν ἀληθινόν ,
Lemmas: θεός ἀληθινός ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0269.1
πρὸ τῆς εἰς τὴν πίστιν παραδόσεως .
Lemmas: πρό ὁ εἰς ὁ πίστις παράδοσις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0269.2
πίστις ἀπαγγελλομένη ,
Lemmas: πίστις ἀπαγγέλλω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0269.3
παραδοθεῖσα εἰς ἐπαγγελίαν ἁγία καὶ ἀποστολικὴ πίστις .
Lemmas: παραδίδωμι εἰς ἐπαγγελία ἅγιος καί ἀποστολικός πίστις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0269.4
ἐπαγγελία τῆς πίστεως ,
Lemmas: ἐπαγγελία ὁ πίστις ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0269.5
πίστεως διδασκαλία ,
Lemmas: πίστις διδασκαλία ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0269.6
Οὐχ ὡς ἐδοξεν ἀνθρώποις συνέταθη τὰ τῆς πίστεως ,
Lemmas: οὐχ ὡς δοκέω ἄνθρωπος συντείνω ὁ ὁ πίστις ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0270.1
Τοὺς ἁγίους Πατέρας , τοὺς τὴν ἀποστολικὴν πίστιν τὴν ὁρισθεῖσαν καὶ παραδοθεῖσαν ἡμῖν διὰ τῶν ἁγίων Πατέρων τῶν ἐν Νικαίᾳ συνελθόντων , διὰ πάντων βεβαιώσαντας , καὶ ἐν αὐτῇ πάντας φωτίζοντας ·
Lemmas: ὁ ἅγιος Πατέρας , ὁ ὁ ἀποστολικός πίστις ὁ ὁρίζω καί παραδίδωμι ἐγώ διά ὁ ἅγιος Πατέρων ὁ ἐν Νίκαια συνέρχομαι , διά πᾶς βεβαιόω , καί ἐν αὐτός πᾶς φωτίζω ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0270.2
εἰς δὲ ἐβαπτίσθημεν , καὶ βαπτίζομεν .
Lemmas: εἰς δέ βαπτίζω , καί βαπτίζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0270.3
" Ἐνὰ καὶ μόνον ὅρον ἐπίστευμαι πίστως · ἔν μόνῳ · ἔν οἷδα καὶ σύμβολον , ὅπερ τῶν σοφῶν καὶ μακαρίων τῶν ἐν Νικαίᾳ τῇ · Θεοφόρων Πατέρων θεσπισία πλήθος , ἐξ ἁγίου προσφθέγξατο Πνεύματος · ὃ καὶ ἐν Κωνσταντινουπόλει τῶν ρν · θεοσεβέστων
Lemmas: " ἀδήν καί μόνος ὅρος ἐφίστημι πιστῶς · ἐν μόνος · ἐν οἶδα καί σύμβολον , ὅσπερ ὁ σοφός καί μακάριος ὁ ἐν Νίκαια ὁ · θεόφορος Πατέρων θεσπιθεος πλήθος , ἐκ ἅγιος προσφθέγγομαι πνεῦμα · ὅς καί ἐν Κωνσταντινούπολις ὁ ρ · θεοσεβής
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0270.4
Πατέρων ἐπεκύρωσεν ἁρρίσις ,
Lemmas: Πατέρων ἐπικυρόω αρριτις ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0271.1
εἰς ἕν Πνεῦμα ἅγιον τὸ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον .
Lemmas: εἰς εἷς πνεῦμα ἅγιος ὁ ἐκ Θεός πατήρ ἐκπορεύω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0271.2
Καὶ εἰς ἕν Πνεῦμα ἅγιον , τὸ ἀζιώς ,
Lemmas: καί εἰς εἷς πνεῦμα ἅγιος , ὁ ἀζιώς ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0271.3
Πιστεύομεν καὶ εἰς ἕν Πνεῦμα ἅγιον τὸ κύριον καὶ ζωοποιόν
Lemmas: πιστεύω καί εἰς εἷς πνεῦμα ἅγιος ὁ κύριος καί ζωοποιός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0271.4
τὸ ἐκ Πατρὸς ἐκπορευόμενον καὶ ἐν Υἱῷ ἀναπαυόμενον
Lemmas: ὁ ἐκ πατήρ ἐκπορεύω καί ἐν υἱός ἀναπαύω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0271.5
τὸ τῷ Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον .
Lemmas: ὁ ὁ πατήρ καί υἱός συμπροσκυνέω καί συνδοξάζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0272.1
Ἡ ἁγία ( 1 ) καὶ ἀποστολικὴ πίστις , εἰς ἐπαγγελίαν τοῖς φωτιζομένοις παραδοθεῖσα .
Lemmas: ὁ ἅγιος ( 1 ) καί ἀποστολικός πίστις , εἰς ἐπαγγελία ὁ φωτίζω παραδίδωμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0272.2
Α' . Πιστεύομεν ( 2 ) εἰς ἕνα Θεόν , Πατέρα παντοκράτορα · ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς , ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων .
Lemmas: ὅς . πιστεύω ( 2 ) εἰς εἷς Θεός , πατήρ παντοκράτωρ · ποιητής οὐρανός καί γῆ , ὁρατής τε πᾶς καί ἀόρατος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0272.3
Β . Καὶ εἰς ἕνα ( 3 ) Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν , τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ · τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα Θεὸν ἀληθινὸν πρὸ πάντων αἰώνων · δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο .
Lemmas: Β . καί εἰς εἷς ( 3 ) κύριος Ἰησοῦς Χριστός , ὁ υἱός ὁ Θεός ὁ μονογενής · ὁ ἐκ ὁ πατήρ γεννάω θεός ἀληθινός πρό πᾶς αἰών · διά ὅς ὁ πᾶς γίγνομαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0272.4
Γ' . Ἐν σαρκὶ παραγενόμενον ( 4 ) , καὶ ἐνανθρωπήσαντα [ ἐκ Παρθένου καὶ Πνεύματος ἁγίου ] .
Lemmas: Γε . ἐν σάρξ παραγίγνομαι ( 4 ) , καί ἐνανθρωπέω [ ἐκ παρθένος καί πνεῦμα ἅγιος ] .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0272.5
Δ' . Σταυρωθέντα ( 5 ) καὶ ταφέντα .
Lemmas: δέ . Σταυρωθέντα ( 5 ) καί θάπτω .