cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0443.1
B . Καὶ περὶ τῶν δύο τούτων παρουσιῶν λέγει Μαλαχίας ὁ προφήτης · Καὶ ξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ Κύριος , ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε . Ἰδοὺ μία παρουσία . Καὶ πάλιν περὶ τῆς δευτέρας παρουσίας φησί · Καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης , ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε . Ἰδοὺ ἔρχεται ( 2 ) Κύριος παντοκράτωρ , καὶ τίς ὑπομενεῖ ἡμέραν εἰσόδου αὐτοῦ ; Ἡ τίς ὑποστήσεται ἐν τῇ ὄψει αὐτοῦ ; Διὸ τι αὐτὸς εἰσπορευόμενος ὡς πῦρ χρυσοῦργίου , καὶ ὡς πέρα πλυνόντων · καὶ καθιέται χρυσίων καὶ καθαρίζει · καὶ ἐξῆς εὐθὺς ὁ Σωτὴρ φησιν αὐτὸς · Καὶ προσόξω πρὸς ὑμᾶς ἐν κρίσει · καὶ ἔσομαι μάρτυς ταχὺς ἐπὶ τοὺς χαριμάκους , καὶ ἐπὶ τὰς μοιχαλίδας , καὶ ἐπὶ τοὺς ὀμνύοντας τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει , καὶ τὰ ἐξῆς . Διὰ τοῦτο προσαφαιλίζομεν ἡμᾶς ( 3 ) ὁ Παῦλος , φησίν · Εἰ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τούτον , χρυσὸν καὶ ἄργυρον καὶ λίθους τιμίους · ξύλα , χόρτον , καλάμην · ἐκάστου τὸ ἔργον φανερόν γενήσεται · ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει , ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται . Ἦδη ( 4 ) καὶ ὁ Παῦλος τὰς δύο παρουσίας ταύτας σημαίνει , γράφων πρὸς Τίτον , καὶ λέγων · Ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ τοῦ Σωτῆρος ( 5 ) πᾶσιν ἀνθρώποις , παιδεύουσα ἡμᾶς , ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας , σωφρόνως καὶ εὐσεβῶς καὶ δικαίως ζήσωμεν ἐν τῇ νῦν αἰῶνι · προσδοκῶντες τὴν μακαρίαν ἐλπίδα , καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ . Βλέπεις , ὅπως εἰπὶ πρώτην μὲν ἐφ’ ἧς ( 6 ) εὐχαριστεῖ · δευτέραν δὲ ἣν προσδοκῶμεν . Διὰ τοῦτο καὶ τὰ τῆς πίστεως τῆς ἐπαγγελλομένης ὑφ’ ἡμῶν νῦν οὕτως παρεδόθη , πιστεύειν εἰς τὸν ( 7 ) καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς · καὶ καθίσαντα ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός . Καὶ ἐρχόμενον ἐν δόξῃ κρίναι ζῶντας καὶ νεκρούς . Οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος .
Lemmas: B . καί περί ὁ δύο οὗτος παρουσία λέγω Μαλαχίας ὁ προφήτης · καί ξαίφνης ἥκω εἰς ὁ ναός αὐτός Κύριος , ὅς σύ ζητέω . ἰδέ εἷς παρουσία . καί πάλιν περί ὁ δύο παρουσία φημί · καί ὁ ἄγγελος ὁ διαθήκη , ὅς σύ ζητέω . ἰδέ ἔρχομαι ( 2 ) Κύριος παντοκράτωρ , καί τίς ὑπομένω ἡμέρα εἴσοδος αὐτός ; ὁ τίς ὑφίστημι ἐν ὁ ὁράω αὐτός ; Διὸ τίς αὐτός εἰσπορεύω ὡς πῦρ χρυσοῦργίου , καί ὡς πέρα πλύνω · καί καθίημι χρυσίον καί καθαρίζω · καί ἑξῆς εὐθύς ὁ Σωτήρ φημί αὐτός · καί προσόξω πρός σύ ἐν κρίσις · καί εἰμί μάρτυς ταχύς ἐπί ὁ χαριμακος , καί ἐπί ὁ μοιχαλίς , καί ἐπί ὁ ὄμνυμι ὁ ὄνομα ἐγώ ἐπί ψεύδω , καί ὁ ἑξῆς . Ζεύς οὗτος προσαφαιλιζω ἐγώ ( 3 ) ὁ Παῦλος , φημί · εἰμί τις ἐποικοδομέω ἐπί ὁ θεμέλιος οὗτος , χρυσός καί ἄργυρος καί λίθος τίμιος · ξύλον , χόρτος , καλάμη · ἕκαστος ὁ ἔργον φανερός γίγνομαι · ὁ γάρ ἡμέρα δήλωσις , ὅτι ἐν πῦρ ἀποκαλύπτω . ἤδη ( 4 ) καί ὁ Παῦλος ὁ δύο παρουσία οὗτος σημαίνω , γράφω πρός Τίτος , καί λέγω · ἐπιφαίνω ὁ χάρις ὁ Θεός ὁ Σωτήρ ( 5 ) πᾶς ἄνθρωπος , παιδεύω ἐγώ , ἵνα ἀρνέομαι ὁ ἀσέβεια καί ὁ κοσμικός ἐπιθυμία , σωφρόνως καί εὐσεβής καί δικαίως ζῶ ἐν ὁ νῦν αἰών · προσδοκάω ὁ μακάριος ἐλπίς , καί ἐπιφάνεια ὁ δόξα ὁ μέγας Θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . βλέπω , ὅπως ἶψ πρῶτος μέν ἐπί ὅς ( 6 ) εὐχαριστέω · δύο δέ ὅς προσδοκάω . Ζεύς οὗτος καί ὁ ὁ πίστις ὁ ἐπαγγέλλω ὑπό ἐγώ νῦν οὕτως παραδίδωμι , πιστεύω εἰς ὁ ( 7 ) καί ἀνέρχομαι εἰς ὁ οὐρανός · καί καθίζω ἐκ δεξιός ὁ πατήρ . καί ἔρχομαι ἐν δόξα κρίνω ζῶ καί νεκρός . οὗ ὁ βασίλεια οὐ εἰμί τέλος .