ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0294.2
ΚΓ . Ὁ δὲ τῆς χαλίας μαθητὴς Τερέβινθος , κληρονόμος ὢν τοῦ χρυσοῦ , καὶ τῶν βιβλίων , καὶ τῆς αἱρέσεως , παραγενόμενος ἐν τῇ Παλαιστίνη , καὶ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ γνωριζόμενος καὶ καταγινοσκόμενος ( 3 ) , ἔκρινεν εἰς τὴν Περσίδα μεταελθεῖν ἵνα δὲ μὴ ἐκ τῆς προσηγορίας κάκει γνωρίζηται , Βουδδᾶν μετωνόμασεν ( 4 ) ἑαυτόν . Ἄλλ' εἶχεν ἔκει καὶ τοὺς ἀνταγωνι -
Lemmas: ΚΓ . ὁ δέ ὁ χαλία μαθητής τερέβινθος , κληρονόμος εἰμί ὁ χρυσός , καί ὁ βιβλίον , καί ὁ αἵρεσις , παραγίγνομαι ἐν ὁ Παλαιστίνη , καί ἐν ὁ Ἰουδαῖος γνωρίζω καί καταγιγνώσκω ( 3 ) , κρίνω εἰς ὁ Περσίς μέτειμι ἵνα δέ μή ἐκ ὁ προσηγορία κέω γνωρίζω , Βούδδας μετονομάζω ( 4 ) ἑαυτοῦ . ἄλλος ἔχω ἐκεῖ καί ὁ ἀνταγωνίζομαι -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0294.3
( 3 ) Καὶ καταγινοσκόμενος . Sicul . addit , παρὰ πᾶσιν , ab omnibus damnatus . Photius , παρὰ τῶν ἐντεθόντων ἀπίστων , ab omnibus piis .
Lemmas: ( 3 ) καί καταγιγνώσκω . Sicul . addit , παρά πᾶς , ab omnibus damnatus . Photius , παρά ὁ ἐντίθημι ἄπιστος , ab omnibus piis .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0295.1
στάς , τοὺς τοῦ Μίθρα · καὶ πολλῶν λόγων χινομένων καὶ διαπληκτισμῶν , ἠλέγχτο · καὶ πέρας , συνελανθόμενος προσεφύγει τινὶ χήρᾳ . Ἔπειτὰ ἐπὶ δώμασιν ἀνελθὼν , καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς ἀερίους δαίμονας , οὓς οἱ Μανιχαῖοι μέχρι σήμερον ἐπὶ τῆς μυσαρᾶς αὐτῶν ἰσχάδος · ( 3 ) ἐπικαλοῦνται , θεοπληκὴς γενόμενος καὶ καταβληθεὶς ἀπὸ τοῦ δώματος , ἐξέφυσε · καὶ οὕτως ἐξεκόπη τὸ θηρίον δεύτερον
Lemmas: ἵστημι , ὁ ὁ Μίθρας · καί πολύς λόγος χινομένων καί διαπληκτισμός , ἐλέγχω · καί πέρας , συνέρχομαι προσφεύγω τις χήρα . ἔπειτα ἐπί δῶμα ἀνέρχομαι , καί προσκαλέω ὁ ἀέριος δαίμων , ὅς ὁ Μανιχαῖος μέχρι σήμερον ἐπί ὁ μυσαρός αὐτός ἰσχάς · ( 3 ) ἐπικαλέω , θεοπληκὴς γίγνομαι καί καταβάλλω ἀπό ὁ δῶμα , ἐκφύω · καί οὕτως ἐκκόπτω ὁ θηρίον δύο
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0295.2
ΚΔ' . Ἄλλ' ἔμεινε τὰ ὑπομνηστικά τῆς ἀσεβείας βιβλία · καὶ κληρονόμος ἡν ἡ χήρα ( 4 ) καὶ τῶν βιβλίων καὶ τῶν χρημάτων . Μίττε δὲ συγγενέα , μήτε δὲ ἑτέρου τινα ἔχουσα , ἐκρίνεν ἐκ τῶν χρημάτων ἀγοράσαι παῖδα Κούβρικον λεγόμενον · καὶ τοῦτον εἰς ὑιοθεσίαν λαβοῦσα , ἐπαίδευσε τοῖς Περσῶν μαθήμασιν ὡς ὑιόν , καὶ δῶνεν κατὰ τῆς ἀνθρωπότητος κακὸν βέλος . Καὶ Κούβρικο · ὁ κακὸς οἰκέτης εἰς μέσον φιλосоφῶν ἠκμάζε · καὶ τελευτήσασης τῆς χήρας , ἐκληρονόμησε καὶ τὰ βιβλία καὶ τὰ χρήματα . Εἶτα , ἵνα μὴ τῆς δουλείας ὄνομα ἐπανελοίστον ἡ , ἀντὶ Κουβρίκου Μάνην ἑαυτὸν ἐπωνόμασεν , ὅπερ κατὰ τὴν Περσῶν διάλεκτον τὴν ὁμιλίαν δηλοῖ . Ἐπειδὴ γὰρ διαλεκτικός , ἐδόκει τις εἶναι , Μάνην ἑαυτὸν ἐπωνόμασεν , οἷον ὁμιλητὴν τινα ἀριστον . Ἄλλ' ἔνειπεν μὲν εὐδοξίαν ἑαυτῷ κατὰ τὴν Περσῶν γλῶσσαν ἐπαραγματεύσατο · ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ οἰκονομία καὶ ἄκοντα αὐτὸν ἑαυτοῦ κατήγορον ἐποίησεν γενέσθαι · ἵνα ἐν Περσίδι νομίσας ἑαυτὸν τιμῆν , παρ' Ἕλλησι μανίας ἐπώνυμον ἑαυτῷ ( 5 ) καταγγέλλη .
Lemmas: κδέʹ . ἄλλος μένω ὁ υπομνηστικός ὁ ἀσέβεια βιβλίον · καί κληρονόμος ἐάν ὁ χήρα ( 4 ) καί ὁ βιβλίον καί ὁ χρῆμα . Μίττος δέ συγγενεύς , μήτε δέ ἕτερος τις ἔχω , κρίνω ἐκ ὁ χρῆμα ἀγοράζω παῖς Κούβρικον λέγω · καί οὗτος εἰς υἱοθεσία λαμβάνω , παιδεύω ὁ Πέρσης μάθημα ὡς υἱός , καί Δώνε κατά ὁ ἀνθρωπότης κακός βέλος . καί Κούβρικο · ὁ κακός οἰκέτης εἰς μέσος φιλосоφῶν ἀκμάζω · καί τελευτάω ὁ χήρα , κληρονομέω καί ὁ βιβλίον καί ὁ χρῆμα . εἶτα , ἵνα μή ὁ δουλεία ὄνομα επανελοοιδα ὁ , ἀντί κουβριπου Μάνης ἑαυτοῦ ἐπονομάζω , ὅσπερ κατά ὁ Πέρσης διάλεκτος ὁ ὁμιλία δηλόω . ἐπεί γάρ διαλεκτικός , δοκέω τις εἰμί , Μάνης ἑαυτοῦ ἐπονομάζω , οἷος ὁμιλητής τις ἀγαθός . ἄλλος ἐνέπω μέν εὐδοξία ἑαυτοῦ κατά ὁ Πέρσης γλῶσσα ἐπαραγματεύσατο · ὁ δέ ὁ Θεός οἰκονομία καί ἄκων αὐτός ἑαυτοῦ κατήγορος ποιέω γίγνομαι · ἵνα ἐν Περσίς νομίζω ἑαυτοῦ τιμή , παρά Ἕλλην μανία ἐπώνυμος ἑαυτοῦ ( 5 ) καταγγέλλω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0295.3
ΚΕ' . Ἐσώλαμ δὲ λέγειν ἑαυτὸν εἶναι τὸν Παράκλη -
Lemmas: κύ . Ἐσώλαμ δέ λέγω ἑαυτοῦ εἰμί ὁ παρακλέω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0296.1
ων . Καὶ γέγραπται · Ὁς δ' ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον , οὐκ ἔχει ἄφεσιν . Ἐβλασφήμησεν οὖν ( 1 ) . Πνεῦμα ἄγιον ἑαυτὸν ἐπών · ἐκεῖνος δὲ κοινωνῶν , βλέπετω μετὰ τίνων ἐαυτὸν ἐντάσσει . Ἐτάλασεν οὐκίςτης τὴν οἰκουμένην , ἐπειδὴ ( 2 ) Διὰ τριῶν σείεται ἡ γῆ · καὶ τὸ τέταρτον οὐ δύναται σφείρει , ἐὰν οἰκέτης βασιλεύσῃ . Καὶ μῖσος ἐλθὼν , λοιπὸν τὰ ὑπὲρ ἄνθρωπον ἐπηγγέλετο . Ἐνδὸς τοῦ βασιλέως · Περσῶν ὁ υἱός , καὶ ἰατρῶν ἐσχέλεια πρῆν · ἀλλ' ὁ Μάνης ἐπηγγέλλετο ( 3 ) διὰ προσευχῆς ὡς ἀνελ εὐσεβῆς κατορθώσειν . Ἀπέστησαν οἱ ἰατροί , συναφεῖς τοῦ παιδός · ἡ ζωὴ · ἡλῆχθη ἡ ἀσθένεια τοῦ ἀνδρός . Καὶ δέσμιος ἦν ὁ δὴ φιλόσοφος , εἰς φυλακήν , οὐ διὰ τὸ περὶ ἀληθείας ἐλέγχει τὸν βασιλέα , βληθείς · οὐ διὰ τὸ καταλῦσαι τὰ εἴδωλα , ἀλλὰ διὰ τὸ ἐπαγγελισθαι σῶζειν . καὶ ὑεῦσασθαι · μάλλον δὲ ( 4 ) ,
Lemmas: εἰμί . καί γράφω · ὅς δέ εἄν βλασφημέω εἰς ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος , οὐ ἔχω ἄφεσις . βλασφημέω οὖν ( 1 ) . πνεῦμα ἀγάω ἑαυτοῦ ἔπειμι · ἐκεῖνος δέ κοινωνός , βλέπω μετά τίνω ἑαυτοῦ εντάσσω . ἔτλην οὐκίςτης ὁ οἰκέω , ἐπεί ( 2 ) Ζεύς τρεῖς σείω ὁ γῆ · καί ὁ τέταρτος οὖον δύναμαι σφειρεω , ἐάν οἰκέτης βασιλεύω . καί μῖσος ἔρχομαι , λοιπός ὁ ὑπέρ ἄνθρωπος ἐπαγγέλλω . ἔνδον ὁ βασιλεύς · Πέρσης ὁ υἱός , καί ἰατρός ἐσχέλεια πρόειμι · ἀλλά ὁ Μάνης ἐπαγγέλλω ( 3 ) διά προσευχή ὡς ΑΝΕΛ εὐσεβής κατορθόω . ἀφίστημι ὁ ἰατρός , συναφής ὁ παῖς · ὁ ζωή · λαγχάνω ὁ ἀσθένεια ὁ ἀνήρ . καί δέσμιος εἰμί ὁ δή φιλόσοφος , εἰς φυλακή , οὖον διά ὁ περί ἀλήθεια ἔλεγχος ὁ βασιλεύς , βάλλω · οὖον διά ὁ καταλύω ὁ εἴδωλον , ἀλλά διά ὁ ἐπαγγέλλω σῴζω . καί ὕω · μάλλον δέ ( 4 ) ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0297.1
A εἰ δὲ τἀληθὲς εἰπεῖν , διὰ τὸ φονεύσαι . Τὸν γὰρ δυνάμενον διὰ τῆς ἰατρικῆς ἐπιμελείας σωθῆναι , οὗτος τοὺς ἰατροὺς ἀποστήσας ἐφόνευσε , τῇ ἀμελείᾳ θανατώσας .
Lemmas: A εἰμί δέ ἀληθής εἶπον , διά ὁ φονεύω . ὁ γάρ δύναμαι διά ὁ ἰατρικός ἐπιμέλεια σῴζω , οὗτος ὁ ἰατρός ἀφίστημι φονεύω , ὁ ἀμέλεια θανατόω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0297.2
ΚΓ . Ἐμοῦ δὲ λέγοντος τὰ περὶ αὐτοῦ πάμυπολα κακὰ , μέμνησο πρώτον τῆς βλασφημίας , δεύτερον τῆς δουλείας ( 4 ) · οὐχ ὅτι αἰσχρὴ ἡ δουλεία , ἀλλ' ὅτι τὸ δοῦλον ὄντα , ἐλευθερίαν πλάττεσθαι , κακόν . Τρίτον τὸ ψεῦδος τῆς ἐπαγγελίας , καὶ τέταρτον τοῦ παιδὸς τὸν φόνον , καὶ πέμπτον τὴν αἰσχύνην τῆς φυλακῆς . Καὶ οὐχ ἦν γε αἰσχύνη τῆς φυλακῆς μόνον , ἀλλὰ καὶ ἡ ἐκ τῆς φυλακῆς φυγὴ . Ὁ γὰρ λέγων ἑαυτὸν Παράκλητον , καὶ τῆς ἀληθείας ἀγωνιστήν , ἐφεύγεν · οὐχ ἦν διάδοχος Ἰησοῦ τοῦ ἐτοίμως ἐρχομένου εἰς τὸν σταυρόν , ἀλλ' οὗτος ἐναντίος ἦν φυγάς .
Lemmas: ΚΓ . ἐμέω δέ λέγω ὁ περί αὐτός πάμπυος κακός , μιμνήσκω πρῶτος ὁ βλασφημία , δύο ὁ δουλεία ( 4 ) · οὐ ὅτι αἰσχρός ὁ δουλεία , ἀλλά ὅτι ὁ δοῦλος εἰμί , ἐλευθερία πλάσσω , κακός . Τρίτος ὁ ψεῦδος ὁ ἐπαγγελία , καί τέταρτος ὁ παῖς ὁ φόνος , καί πέμπτος ὁ αἰσχύνη ὁ φυλακή . καί οὐ εἰμί γε αἰσχύνη ὁ φυλακή μόνος , ἀλλά καί ὁ ἐκ ὁ φυλακή φυγή . ὁ γάρ λέγω ἑαυτοῦ Παράκλητος , καί ὁ ἀλήθεια ἀγωνιστής , φεύγω · οὐ εἰμί διάδοχος Ἰησοῦς ὁ ἑτοίμως ἐρχόμενος εἰς ὁ σταυρός , ἀλλά οὗτος ἐναντίος εἰμί φυγάς .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0297.3
B Εἶτα ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι τοὺς δεσμοφύλακας · αἴτιος ὁ Μάνης ἦν · ὑπερφαναὶ θανάτῳ τῷ παιδί , καὶ αἴτιος θανάτου τῶν δεσμοφυλάκων διὰ τὴν φυγὴν . Ὁ οὖν παρατίθεται θανάτῳ , οὗτος ἂρα προσκυνεῖσθαι ὀφείλει ; οὐχ ἔδει μιμησάσθαι Ἰησοῦν , καὶ εἰπεῖν · Εἰ ἐμὲ ζητεῖτε , ἀφέτε τούτους ἐκπεῖν · οὐχ ἔδει κατὰ τὸν Ἰωνᾶν εἰπεῖν · Ἄρατέ με καὶ βάλετε εἰς τὴν θάλασσαν · δι' ἐμὲ γὰρ ὁ κλύδων οὗτος ;
Lemmas: B εἶτα ὁ βασιλεύς Πέρσης κελεύω ἀπάγω ὁ δεσμοφύλαξ · αἴτιος ὁ Μάνης εἰμί · ὑπερφανής θάνατος ὁ παῖς , καί αἴτιος θάνατος ὁ δεσμοφύλαξ διά ὁ φυγή . ὁ οὖν παρατίθημι θάνατος , οὗτος ἄρα προσκυνέω ὀφείλω ; οὐ ἐσθίω μιμέομαι Ἰησοῦς , καί εἶπον · εἰμί ἐγώ ζητέω , ἀφίημι οὗτος ἐκπίνω · οὐ ἐσθίω κατά ὁ Ἰωνᾶς εἶπον · Ἄρατος ἐγώ καί βάλλω εἰς ὁ θάλασσα · διά ἐγώ γάρ ὁ κλύδων οὗτος ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0297.4
ΚΖ . Φεύγει ἐκ τῆς φυλακῆς , καὶ ἔρχεται εἰς τὴν Μεσοποταμίαν · Ἀλλ' ἀπαντᾷ αὐτῷ στίλον δικαιοσύνης ( 5 ) Ἀρχέλαος ἐπίσκοπος . Καὶ ἐπὶ φιλοσόφων
Lemmas: ΚΖ . φεύγω ἐκ ὁ φυλακή , καί ἔρχομαι εἰς ὁ Μεσοποταμία · ἀλλά ἀπαντάω αὐτός στίλος δικαιοσύνη ( 5 ) Ἀρχέλαος ἐπίσκοπος . καί ἐπί φιλόσοφος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0298.1
χριστῶν ἐλέγξας , ἀκροαστήριον Ἑλληνικὸν συστησάμενος , ἵνα μὴ Χριστιανῶν κρινόντων δοκοῦσιν οἱ χριστοὶ χαριζεσθαι : « Λέγε , φησιν ὁ Ἀρχέλαος πρὸς τὸν Μάνην , ὁ δηρήσεις . » Ὁ δὲ ὡς τάφον ( 1 ) ἀνευγμένον ἔχων τὸ στόμα , ἀπὸ βλασφημίας πρῶτον τοῦ ποιητοῦ τῶν ἀπάντων ἤρξατο , φάσκων « Ὁ τῆς Παλαιᾶς Θεὸς κακῶν ἐστιν εὕρετης , λέγων περὶ ἑαυτοῦ : Ἐγὼ πῦρ ( 2 ) καταναλίσκων . » Ὁ δὲ σοφὸς Ἀρχέλαος ὑπέξειλεν τὴν βλασφημίαν , εἰπών : « Εἰ ὁ τῆς Παλαιᾶς Θεὸς , κατὰ τὸν σὸν λόγον , πῦρ ἑαυτὸν λέγει , τίνος υἱὸς ἐστιν ὁ λέγων · Πῦρ ἤλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν ; Εἰ μέμψῃ τὸν λέγοντα , Κύριος θανατοῖ καὶ ζωογονεῖ , διὰ τί τιμᾷς Πέτρον τὴν Ταβιθὰν μὲν ἐγείραντα , τὴν δὲ Σάπφειραν θανατώσαντα ; Εἰ δὲ καὶ μέμψῃ , ὅτι πῦρ ἠτοίμασε · διὰ τί οὐ μέμψῃ τὸν λέγοντα · Πορευεῖσθε ἀπ’ ἐμοῦ ( 3 ) εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον ; Εἰ B μέμψῃ τὸν λέγοντα · Ἐγὼ Θεὸς ποίω εἰρήνην , καὶ πᾶσων κακᾶ , ἐξήγησαι πῶς λέγει · Ἰησοῦς · Οὐκ ἤλθον βαλεῖν εἰρήνην , ἀλλὰ μάχαιραν . Ἄμφοτέρων δὲ ἴσα λεγόντων , δυοῖν θάτερον · ἢ ἀμφοτέροις καλοῖ διὰ τὴν ὁμοιότητα · ἢ εἰ ἀνέγκλητος Ἰησοῦς ταῦτα λέγων , διὰ τί ψέγεις τὸν τὰ ὁμοια ἐν τῇ Παλαιᾷ λέγοντα ; »
Lemmas: χριστός ἐλέγχω , ἀκροαστήριον Ἑλληνικός συνίστημι , ἵνα μή Χριστιανός κρίνω δοκέω ὁ χριστός χαρίζομαι : « λέγω , φημί ὁ Ἀρχέλαος πρός ὁ Μάνης , ὁ δέρω . » ὁ δέ ὡς τάφος ( 1 ) ἀνεύχομαι ἔχω ὁ στόμα , ἀπό βλασφημία πρῶτος ὁ ποιητής ὁ ἀπαντάω ἄρχω , φάσκω « ὁ ὁ Παλαιή θεός κακός εἰμί εὑρετής , λέγω περί ἑαυτοῦ : ἐγώ πῦρ ( 2 ) καταναλίσκω . » ὁ δέ σοφός Ἀρχέλαος ὑπέξειλεν ὁ βλασφημία , εἶπον : « εἰμί ὁ ὁ Παλαιή θεός , κατά ὁ σός λόγος , πῦρ ἑαυτοῦ λέγω , τίς υἱός εἰμί ὁ λέγω · πῦρ ἔρχομαι βάλλω ἐπί ὁ γῆ ; εἰμί μέμφομαι ὁ λέγω , Κύριος θανατόω καί ζωογονέω , διά τίς τιμάω Πέτρος ὁ ταβιθαω μέν ἐγείρω , ὁ δέ Σάπφειρα θανατόω ; εἰμί δέ καί μέμφομαι , ὅτι πῦρ ἑτοιμάζω · διά τίς οὖον μέμφομαι ὁ λέγω · Πορεύω ἀπό ἐγώ ( 3 ) εἰς ὁ πῦρ ὁ αἰώνιος ; εἰμί B μέμφομαι ὁ λέγω · ἐγώ θεός ποῖος εἰρήνη , καί πάσσω κακός , ἐξηγέομαι πῶς λέγω · Ἰησοῦς · οὐ ἔρχομαι βάλλω εἰρήνη , ἀλλά μάχαιρα . Ἀμφότερος δέ ἴσος λέγω , δύο ἕτερος · ἢ ἀμφότερος καλέω διά ὁ ὁμοιότης · ἢ εἰμί Ἀνέγκλητος Ἰησοῦς οὗτος λέγω , διά τίς ψέγω ὁ ὁ ὅμοιος ἐν ὁ Παλαιή λέγω ; »
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0298.2
ΚΗ' . Εἶτα ὁ Μάνης πρὸς τοῦτον λέγει : « Καὶ ποῖος Θεὸς τυφλοῖ ; Παῦλος γὰρ ἐστιν ὁ λέγων · Ἐν οἷς ὁ Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων , εἰς τὸ μὴ διαναφᾶσαι ( 4 ) τὸν φωτισμὸν τοῦ Εὐαγγελίου . » Ὁ δὲ Ἀρχέλαος ( 5 ) καλῶς ὑποκροῖσας , « Προσάναγνῶθι , φησιν , ὁλίγον . Εἰ δὲ κεκαλυμμένον ἐστὶ τὸ Εὐαγγέλιον ἡμῶν , ἐν τοῖς C ἀπολλυμένοις ἐστὶ κεκαλυμμένον . Ὁρᾷς ὅτι ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις κεκάλυπται ; οὐ δεῖ γὰρ δίδonai τὰ ἅγια τοῖς κυσίν . Εἶτα , ἄρα μόνος ὁ τῆς Παλαιᾶς Θεὸς ἐτύφλωσε τὰ νόηματα τῶν ἀπίστων ; Ἰησοῦς δὲ ( 6 ) αὐτὸς οὐκ εἵρπχε , Διὰ τοῦτο αὐτοῖς ἐν παρα -
Lemmas: καίω . εἶτα ὁ Μάνης πρός οὗτος λέγω : « καί ποῖος θεός τυφλόω ; Παῦλος γάρ εἰμί ὁ λέγω · ἐν ὅς ὁ θεός ὁ αἰών οὗτος τυφλόω ὁ νόημα ὁ ἄπιστος , εἰς ὁ μή διανάπτω ( 4 ) ὁ φωτισμός ὁ Εὐαγγέλιος . » ὁ δέ Ἀρχέλαος ( 5 ) καλῶς υποκροισος , « προσαναγιγνώσκω , φημί , ὀλίγος . εἰμί δέ καλύπτω εἰμί ὁ Εὐαγγέλιος ἐγώ , ἐν ὁ C ἀπόλλυμι εἰμί καλύπτω . ὁράω ὅτι ἐν ὁ ἀπόλλυμι καλύπτω ; οὖον δεῖ γάρ ὅδε ὁ ἅγιος ὁ κύω . εἶτα , ἄρα μόνος ὁ ὁ Παλαιή θεός τυφλόω ὁ νόημα ὁ ἄπιστος ; Ἰησοῦς δέ ( 6 ) αὐτός οὐ ἕρπω , Ζεύς οὗτος αὐτός ἐν παρά -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0299.1
( 3 ) Τῆς χάριτος . Siculus , τῆς φωτιζούσης χάριτος , illuminantis gratiæ .
Lemmas: ( 3 ) ὁ χάρις . Siculus , ὁ φωτίζω χάρις , illuminantis gratiæ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0300.1
φλωσεν αὐτῶν τὴν ψυχὴν , ἀλλὰ , τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων . Τὸ δὲ λέγόμενον , τοιούτῳ ἐστι · Τύφλωσον τοῦ πόρνου τὰ πορνικὰ νοήματα , καὶ σέσωσται ὁ ἄνθρωπος · τύφλωσον τοῦ λῃστοῦ τὸ ἀρπακτικὸν καὶ λῃστρικόν , καὶ σέσωσται ὁ ἄνθρωπος . Ἄλλ’ οὐ θέλεις οὕτω νοῆσαι · ἐστι καὶ ἄλλη ἐξήγησις . Τυφλοὶ καὶ ὁ ἥλιος τοὺς ἀμβλυωποῦντας ( 1 ) · καὶ οἱ ὀφθαλμῶντες τυφλοῦνται , βλαπτόμενοι ὑπὸ τοῦ φωτός · οὐχ ὅτι τυφλωτικόν · ἐστιν ὁ ἥλιος , ἀλλ’ ὅτι ἡ ὑπόστασις τῶν ὀμμάτων οὐ βλέπει ( 2 ) . Οὕτω καὶ οἱ ἄπιστοι , νοσοῦντες ταῖς καρδίαις , οὐ δύνανται ἐνιδεῖν ταῖς τῆς θεότητος ἀκτίσιν . Καὶ οὐκ εἶπεν · Ἐτύφλωσε τὰ νοήματα , εἰς τὸ μὴ ἀκοῦσαι τὸ Εὐαγγέλιον · ἀλλ’ , εἰς τὸ μὴ διανοῦσθαι τὸν φωτισμὸν τῆς δόξης τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τὸ μὲν γὰρ ἀκοῦσαι τοῦ Εὐαγγελίου , πᾶσιν ἐφέστατο · ἡ δόξα δὲ τοῦ Εὐαγγελίου τοῖς Χριστοῦ γνησίοις μόνοις ( 3 ) ἀπογγίνεται . Ἔλεγεν οὖν ὁ Κύριος , τοῖς μὲν ἀκοῦσαι μὴ δυνάμενοις ἐν παραβολαῖς · τοῖς δὲ μαθηταῖς ἐπέλυεν κατ’ ἰδίαν τὰς παραβολάς · ὁ αὐγασμὸς ἄρ’ τῆς δόξης τοῖς περιουσιμένοις , ἡ τύφλωσις τοῖς ἀπίστοις . Ταῦτα τὰ μυστήρια , ὡς ( 4 ) ἡ Ἐκκλησία διηγείται · σοι τῷ ἐκ κατηχουμένων μεταβαλλομένῳ , οὐχ ἔστιν ἔθος ἐθνικῶς διηγεῖσθαι . Οὐ γὰρ ἐθνικῶς τὰ περὶ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ Ἁγίου Πνεύματος διηγούμεθα μυστήρια , οὐδὲ τὰ περὶ τῶν μυστηρίων ἐπὶ κατηχουμένων λευκῶς λαλοῦμεν · ἀλλὰ πολλὰ πολλάκις λέγομεν ἐπικεκαλυμμένως , ἵνα οἱ εἰδότες πιστοὶ νοήσωσι , καὶ οἱ μὴ εἰδότες μὴ βλαβῶσι . )
Lemmas: φλωσεν αὐτός ὁ ψυχή , ἀλλά , ὁ νόημα ὁ ἄπιστος . ὁ δέ λέγω , τοιοῦτος εἰμί · Τύφλωσον ὁ πόρνος ὁ πορνικός νόημα , καί σῴζω ὁ ἄνθρωπος · τυφλόω ὁ λῃστής ὁ ἀρπακτικός καί λῃστρικός , καί σῴζω ὁ ἄνθρωπος . ἄλλος οὖον ἐθέλω οὗτος νοέω · εἰμί καί ἄλλος ἐξήγησις . τυφλός καί ὁ ἥλιος ὁ ἀμβλυωπέω ( 1 ) · καί ὁ ὀφθαλμῶντες τυφλόω , βλάπτω ὑπό ὁ φάος · οὐ ὅτι τυφλωτικός · εἰμί ὁ ἥλιος , ἀλλά ὅτι ὁ ὑπόστασις ὁ ὄμμα οὖον βλέπω ( 2 ) . οὕτως καί ὁ ἄπιστος , νοσέω ὁ Καρδία , οὖον δύναμαι ἐνιδεῖν ὁ ὁ θεότης ἀκτίς . καί οὐ εἶπον · τυφλόω ὁ νόημα , εἰς ὁ μή ἀκούω ὁ Εὐαγγέλιος · ἀλλά , εἰς ὁ μή διανοέομαι ὁ φωτισμός ὁ δόξα ὁ Εὐαγγέλιος ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . ὁ μέν γάρ ἀκούω ὁ Εὐαγγέλιος , πᾶς ἐφίστημι · ὁ δόξα δέ ὁ Εὐαγγέλιος ὁ Χριστός γνήσιος μόνος ( 3 ) ἀπογίγνομαι . λέγω οὖν ὁ Κύριος , ὁ μέν ἀκούω μή δύναμαι ἐν παραβολή · ὁ δέ μαθητής ἐπιλύω κατά ἴδιος ὁ παραβολή · ὁ αὐγασμός ἄρα ὁ δόξα ὁ περιουσιάζω , ὁ τύφλωσις ὁ ἄπιστος . οὗτος ὁ μυστήριον , ὡς ( 4 ) ὁ ἐκκλησία διηγέομαι · σύ ὁ ἐκ κατηχέω μεταβάλλω , οὐ εἰμί ἔθος ἐθνικός διηγέομαι . οὖον γάρ ἐθνικός ὁ περί πατήρ καί υἱός καί ἅγιος πνεῦμα διηγέομαι μυστήριον , οὐδέ ὁ περί ὁ μυστήριον ἐπί κατηχέω λευκός λαλέω · ἀλλά πολύς πολλάκις λέγω ἐπικεκαλυμμένως , ἵνα ὁ οἶδα πιστός νοέω , καί ὁ μή οἶδα μή βλάπτω . )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0300.2
Δ . Τοιούτοις καὶ ἄλλοις πλείοσιν ἀνετρεπετο ἑδράκων · τοιούταις συμπλοχαῖς κατεπάλαισε ( 5 ) τὸν Μᾶνυν ὁ Ἀρχέλαος . Φεύγει πάλιν καὶ ἐντεύθεν , ὁ ἐκ
Lemmas: δ . τοιοῦτος καί ἄλλος πλείων ἀνατρέπω δέρκομαι · τοῖος συμπλοκή καταπαλαίω ( 5 ) ὁ Μᾶνυ ὁ Ἀρχέλαος . φεύγω πάλιν καί ἐντεῦθεν , ὁ ἐκ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0301.1
A τῆς φυλακῆς φυγῶν · καὶ τὸν ἀναγνωστικὴν διαδράσας , ἔρχεται ἐπὶ κώμην εὐτελεστάτην · κατὰ τὸν ἔριν τὸν ἐν παραδείσῳ καταλιπόντα τὸν ᾿Αδάμ , καὶ τῇ Εὐᾶ προσελθόντα . ᾿Αλλ᾿ ὁ καλὸς ποιμὴν ᾿Αρχέλαος , τῶν προβάτων προνοοῦν , ἀκούσας τὴν φυγήν , οὐδέως ὁρμαῖος ἐπὶ τὴν τοῦ λύκου ἐπείγετο ζήτησιν . Μάνης δὲ ἰδὼν ἐξέφυγεν ( 4 ) τὸν ἀντίδικον , ἐξεπτόησε καὶ ἔφυγεν · ἔφυγε δὲ τὴν τελευταίαν φυγήν . Οἱ γὰρ τοῦ τῶν Περσῶν βασιλέως ὑπασπισταὶ πανταχοῦ διερευνώμενοι , καταλαμβάνουσι τὸν φυγάδα · καὶ ἣν ὤφειλεν ἐπὶ τοῦ ᾿Αρχελάου λαβεῖν ἀπόφασιν , ταύτην ἐπιφέρουσι αὐτῷ οἱ τοῦ βασιλέως ὑπασπισταί . Συλλαμβάνεται ὁ Μάνης , ὃν προσκυνοῦσιν οἱ αὐτοῦ μαθηταὶ ( 5 ) , καὶ ἄγεται πρὸς τὸν βασιλέα . ᾿Ανειδίσεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς τὸ ψεῦδος καὶ τὴν φυγήν , ἐγέλασε τὴν δουλείαν , ἐξεδίκησε τοῦ παιδὸς τὸν φόνον , κατέκρινε ( 6 ) καὶ διὰ τὸν τῶν δεσμοφυλάκων φόνον · ἐκδαρήναι τὸν Μάνην Περσικῷ νόμῳ προστάττει . Καὶ τὸ μὲν λοιπὸν σῶμα θηρίοις παραδιδῶ βορᾷ ( 7 ) · τὸ δὲ τῆς κακίστης γνώμης δοχεῖον , τὸ δέρμα , θυλάκῳ δικην
Lemmas: A ὁ φυλακή φυγή · καί ὁ ἀναγνωστικός διαδράω , ἔρχομαι ἐπί κώμη εὐτελής · κατά ὁ Ἔρις ὁ ἐν παράδεισος καταλείπω ὁ Αδάμ , καί ὁ Εὔα προσέρχομαι . Αλ ὁ καλός ποιμήν Αρχέλαος , ὁ πρόβατον προνοέω , ἀκούω ὁ φυγή , οὖδας ὁρμή ἐπί ὁ ὁ λύκος ἐπείγω ζήτησις . Μάνης δέ εἶδον ἐκφεύγω ( 4 ) ὁ ἀντίδικος , ἐκπτοέω καί φεύγω · φεύγω δέ ὁ τελευταῖος φυγή . ὁ γάρ ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς ὑπασπιστής πανταχοῦ διερευνάω , καταλαμβάνω ὁ φυγάς · καί ὅς ὀφείλω ἐπί ὁ Αρχέλαος λαμβάνω ἀπόφασις , οὗτος ἐπιφέρω αὐτός ὁ ὁ βασιλεύς ὑπασπιστής . συλλαμβάνω ὁ Μάνης , ὅς προσκυνέω ὁ αὐτός μαθητής ( 5 ) , καί ἄγω πρός ὁ βασιλεύς . ᾿Ανειδίσεν αὐτός ὁ βασιλεύς ὁ ψεῦδος καί ὁ φυγή , γελάω ὁ δουλεία , ἐκδικέω ὁ παῖς ὁ φόνος , κατακρίνω ( 6 ) καί διά ὁ ὁ δεσμοφύλαξ φόνος · ἐκδέρω ὁ Μάνης Περσικός νόμος προστάσσω . καί ὁ μέν λοιπός σῶμα θηρίον παραδίδωμι βορά ( 7 ) · ὁ δέ ὁ κακός γνώμη δοχεῖον , ὁ δέρμα , θύλακος δίκη
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0302.1
πρὸ τῶν πυλῶν ἀνηρέθη . Ὁ τὸν ( 1 ) Παράκλητον ἑαυτὸν λέγων , καὶ τὰ μέλλοντα εἰδέναι ἐπαγγελλόμενος , τὴν ἰδίαν ψυχὴν καὶ καταλύουσι οὐκ ἔγνω . ΛΑ' . Τούτου μαθηταὶ ( 2 ) τρεῖς γεγόνασι , Θωμᾶς , καὶ Βαδδὰς , καὶ Ἑρμᾶς . Μηδεὶς ἀναγνωσκέτω τὸ κατὰ Θωμᾶν Εὐαγγέλιον · οὐ γὰρ ἐστὶν ἕνὸς τῶν δώδεκα ἀποστόλων , ἀλλ' ἕνὸς τῶν κακῶν τριῶν τοῦ Μάνη μαθητῶν . Μηδεὶς ( 3 ) προσπεράσθω τοῖς ψυ -
Lemmas: πρό ὁ πύλη ἀναιρέω . ὁ ὁ ( 1 ) Παράκλητος ἑαυτοῦ λέγω , καί ὁ μέλλω οἶδα ἐπαγγέλλω , ὁ ἴδιος ψυχή καί καταλύω οὐ γιγνώσκω . λαός . οὗτος μαθητής ( 2 ) τρεῖς γίγνομαι , Θωμᾶς , καί Βαδδὰς , καί Ἑρμῆς . μηδείς ἀναγιγνώσκω ὁ κατά Θωμᾶς Εὐαγγέλιος · οὖον γάρ εἰμί εἷς ὁ δώδεκα ἀπόστολος , ἀλλά εἷς ὁ κακός τρεῖς ὁ Μάνης μαθητής . μηδείς ( 3 ) προσπεράω ὁ ψυ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0303.1
A χορδύροις Μανιχαίοις , τοῖς ἄχυρων ὕδασι ( 3 ) τὸ στου-γνὸν τῆς νηστείας προσποιουμένοις · τοῖς διαβάλλουσι μὲν τὸν τῶν βρωμάτων ποιητήν , τὰ κάλλιστα δὲ τῶν βρωμάτων καὶμαργοῦσι · τοῖς διδάσκουσιν , ὅτι ὁ τὴν-δε τὴν βοτάνην ἐκτιλλῶν , εἰς αὐτὴν μεταλλάτται . Εἰ γὰρ ὁ ἐκτέμνων βοτάνας ἢ τῶν λαχάνων εἰς τοῦτο μεταβάλλεται , γεωργοὶ καὶ κηπουροὶ ποίσεις εἰς πόσα μεταληθήσονται ; Κατὰ τοσοῦτον ( 4 ) ὁ κηπου-ρὸς ἤνεγκε τὴν δρεπάνην ; ὡς ὁρῶμεν · εἰς ποία ἄρα μεταβάλλεται ; Γέλως ἀληθῶς τὰ διδάγματα , καὶ καταγνώσεως πλήρη καὶ αἰσχύνης . Ὁ αὐτὸς ἄνθρω-ποῖμην ὢν προβάτων , καὶ πρόβατον ἔθουσε καὶ λύκον ἀπέκτεινεν · εἰς ποῖον ἄρα μεταβάλλεται ; Πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ( 5 ) ἰχθύας ἐσπῆγυνσαν , καὶ θνέα ἔξευ-σαν · εἰς ποῖον ἄρα μεταβάλλονται ;
Lemmas: A χορδυροος Μανιχαῖος , ὁ άχυρο ὕδωρ ( 3 ) ὁ στου-γνὸν ὁ νηστεία προσποιέω · ὁ διαβάλλω μέν ὁ ὁ βρῶμα ποιητής , ὁ καλῶς δέ ὁ βρῶμα καιμαργους · ὁ διδάσκω , ὅτι ὁ ὅδε ὁ βοτάνη ἐκτίλλω , εἰς αὐτός μεταλλάσσω . εἰμί γάρ ὁ ἐκτέμνω βοτάνη ἢ ὁ λάχανον εἰς οὗτος μεταβάλλω , γεωργός καί κηπουρός ποιέω εἰς πόσος μετέρχομαι ; κατά τοσοῦτος ( 4 ) ὁ κηπουρός φέρω ὁ δρεπάνη ; ὡς ὁράω · εἰς ποῖος ἄρα μεταβάλλω ; Γέλως ἀληθής ὁ δίδαγμα , καί κατάγνωσις πλήρης καί αἰσχύνη . ὁ αὐτός ἀνθρωπέω εἰμί πρόβατον , καί πρόβατον εθουω καί λύκος ἀποκτείνω · εἰς ποῖος ἄρα μεταβάλλω ; πολλός ὁ ἄνθρωπος ( 5 ) ἰχθύς εἰσπνέω , καί θνῄσκω ἐξεύχομαι · εἰς ποῖος ἄρα μεταβάλλω ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0303.2
B ΑΒ' . Ἀποκρινέσθωσαν ( 6 ) οἱ τῆς ἀργίας ἔκγονοι Μανιχαῖοι , οἱ μὴ ἐργαζόμενοι , καὶ τὰ τῶν ἐργαζο-μένων κατεσθίοντες · οἱ τοῖς προσφέροντες αὐτοῖς τὰ βρώματα μειδιῶσι προσώποις δεχόμενοι , καὶ ἀντὶ εὐλογιῶν κατάρας ἀποδιδόντες . Ὅταν γὰρ τις αὐτοῖς τι προσενέγκῃ ( 7 ) ἀνὸντος , Μικρὸν ἔξω , φησί , στήθι , καὶ εὐλογήσω σε · εἶτα δεξάμενος εἰς χεῖρας τὸ ἄρ-τον ( ὡς οἱ ἐξ αὐτῶν μετανοήσαντες ἐξωμολόγησαν ) , Ἐγὼ σε οὐκ ἐποίησα , φησὶν ὁ Μανιχαῖος τῷ ἄρτῳ · καὶ κατάρας πέμπει ( 8 ) εἰς τὸν Ὕψιστον , καὶ κατ-αρᾶται τὸν ποιητὴν , καὶ οὕτως ἐσθίει τὸ πεποιημένον .
Lemmas: B ἄβα . ἀποκρίνω ( 6 ) ὁ ὁ ἀργία ἔκγονος Μανιχαῖος , ὁ μή ἐργάζομαι , καί ὁ ὁ ἐργάζομαι κατεσθίω · ὁ ὁ προσφέρω αὐτός ὁ βρῶμα μειδάω πρόσωπον δέχομαι , καί ἀντί εὐλογία κατάρα ἀποδίδωμι . ὅταν γάρ τις αὐτός τίς προσφέρω ( 7 ) ἄνειμι , μικρός ἔξω , φημί , ἵστημι , καί εὐλογέω σύ · εἶτα δέχομαι εἰς χείρ ὁ ἄρτος ( ὡς ὁ ἐκ αὐτός μετανοέω ἐξομολογέω ) , ἐγώ σύ οὐ ποιέω , φημί ὁ Μανιχαῖος ὁ ἄρτος · καί κατάρα πέμπω ( 8 ) εἰς ὁ ὕψιστος , καί κατοράω ὁ ποιητής , καί οὕτως ἐσθίω ὁ ποιέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.1
Εἰ μισεῖς τὰς τροφὰς
Lemmas: εἰμί μισέω ὁ τροφή
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.2
τὶ μειδιῶντι τῷ προσώπῳ ἐνέβλεψας
Lemmas: τίς μειδάω ὁ πρόσωπον ἐμβλέπω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.3
τῷ προσενέγκαντι
Lemmas: ὁ προσφέρω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.4
εἰ τῷ ἐνέγκαντι ἔχεις χάριν , διὰ τὶ πέμπεις τῷ κατασκευάσαντι καὶ δημιουργήσαντι Θεῷ
Lemmas: εἰμί ὁ φέρω ἔχω χάρις , διά τίς πέμπω ὁ κατασκευάζω καί δημιουργέω Θεός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.5
τὴν βλασφημίαν
Lemmas: ὁ βλασφημία
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.6
καὶ πάλιν , 'Εγὼ σε οὐκ ἔσπειρα , φησί · σπαρεῖν δὲ πεῖρας σε . 'Εγὼ σε οὐκ ἐθέρισα δρεπάνῳ · ἐκθερισθεῖν δὲ θερίσας σε . 'Εγὼ σε πυρὶ οὐκ ὤψτησα · ὀπτήσεῖν δὲ ὤπτησας σε . Καλὰ τὰ ἀμοιβὰς τῆς χάριτος . ΑΙ' . Μεγάλα μὲν κακὰ , ἀλλ' ἐπὶ μικρὰ πρὸς τὰ ἄλλα . Οὐ τολμῶ ἐπὶ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν το λουτρὸν αὐτῶν διηγήσασθαι · οὐ τολμῶ εἰπεῖν , τίνες ἐμἐλποντες τὴν ἰχθῦδα , διδᾶσαι τοὺς ἀδελφούς . Διὰ συσσήμων δὲ μόνον δηλώσωμεν . 'Ανδρες γὰρ ἐν τοῖς ἐνυπνιασμοῖς ἐνδυμεῖζόμεν , καὶ γυναῖκες τὰ ἐν ἀρεφόροις . Μεινόμεν ἀληθῶς τὸ στόμα ταῦτα λέγοντες . Μὴ 'Ελληνες τούτων μυσαιρότεροι
Lemmas: καί πάλιν , Εγώ σύ οὐ σπείρω , φημί · σπείρω δέ πείρω σύ . Εγώ σύ οὐ θερίζω δρεπάνη · ἐκθερίζω δέ θερίζω σύ . Εγώ σύ πῦρ οὐ ὤψτησα · ὀπτάω δέ ὀπτάω σύ . Καλή ὁ ἀμοιβή ὁ χάρις . ἀεί . Μεγάλα μέν κακός , ἀλλά ἐπί μικρός πρός ὁ ἄλλος . οὖον τολμάω ἐπί ἀνήρ καί γυνή ὁ λουτρόν αὐτός διηγέομαι · οὖον τολμάω εἶπον , τίς ἐμπλέω ὁ ἰχθύς , δίδωμι ὁ ἀδελφός . Ζεύς σύσσημον δέ μόνος δηλόω . Ανδρεύς γάρ ἐν ὁ ενυπνιασμος ἐνδυμεῖζόμεν , καί γυνή ὁ ἐν αρεφοροος . Μένω ἀληθής ὁ στόμα οὗτος λέγω . μή 'Ελληνες οὗτος μυσαιροτερεω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.7
μὴ Σαμαρεῖται τούτων ἀλιώτεροι
Lemmas: μή Σαμαρείτης οὗτος ἄλιος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.8
μὴ 'Ιουδαῖοι τούτων ἀσεβέστεροι
Lemmas: μή Ιουδαῖος οὗτος ἀσεβής
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.9
μὴ οἱ πορνεύοντες τούτων ἀκαθαρτότεροι
Lemmas: μή ὁ πορνεύω οὗτος ἀκάθαρτος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.10
Οὐ μὲν γὰρ πορνεύσας , πρὸς μίαν ὥραν τὴν ἐπιθυμίαν τελεῖ τὴν πρᾶξιν · καταγινώσκων δὲ τὴν πρᾶξιν , ὡς μανανθεῖς
Lemmas: οὖον μέν γάρ πορνεύω , πρός εἷς ὥρα ὁ ἐπιθυμία τελέω ὁ πρᾶξις · καταγιγνώσκω δέ ὁ πρᾶξις , ὡς μανανθεῖς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.11
οὐδὲ λουτροῦ ἐπιδημεῖν , καὶ γινώσκει
Lemmas: οὐδέ λουτρόν ἐπιδημέω , καί γιγνώσκω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0304.12
Ὡς μανανθεῖς .
Lemmas: ὡς μανανθεῖς .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0305.1
A τῆς πράξεως τὸ μυσάριον . Ὁ δὲ Μανιχαῖος θυσιαστηρίου μέσον , οὐ νομίζει ( 5 ) , τίθησι ταῦτα , καὶ μαινεὶ καὶ τὸ στόμα καὶ τὴν γλῶτταν . Παρὰ τοιούτου στόματος , ἄνθρωπε , δέχῃ διδασκαλίαν ; τοῦτον ὅλως ἀπαντήσας ἀσπάσῃ φιλήματι ; Ἄρα χωρὶς τῆς λοιπῆς ἀσεβείας οὐ φεύγεις τὸ μερολισμὸν , καὶ τοὺς ἀκολάστων χειρόνας , τοὺς πάσης προεστώσης ( 4 ) μυσσαρωτέρους .
Lemmas: A ὁ πρᾶξις ὁ μυσαρία . ὁ δέ Μανιχαῖος θυσιαστήριον μέσος , οὖον νομίζω ( 5 ) , τίθημι οὗτος , καί μαίνομαι καί ὁ στόμα καί ὁ γλῶσσα . παρά τοιοῦτος στόμα , ἄνθρωπος , δέχομαι διδασκαλία ; οὗτος ὅλως ἀπαντάω ἀσπάζομαι φίλημα ; ἄρας Χωρὶς ὁ λοιπός ἀσέβεια οὖον φεύγω ὁ μερολισμὸν , καί ὁ ἀκόλαστος χείρων , ὁ πᾶς προΐστημι ( 4 ) μυσσαρωτέρους .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0305.2
ΔΔ' . Παραγγέλει ταῦτα ἡ Ἐκκλησία καὶ διδάσκει , καὶ ἄπτεται βορβόρων , ἵνα σὺ μὴ βορβορωθῇς · λέγει τὰ τραύματα , ἵνα μὴ σὺ τραυματισθῇς . Ἄρκει δέ σοι ( 5 ) τὸ εἰδέναι μόνον · τὸ δὲ πείρα παραλαβεῖν ἀπέχου . Βροντᾷ ὁ Θεός , καὶ πάντες τρέμμεν · κακχοῦν βλασφημοῦσιν . Ἀστράπτει ὁ Θεός , καὶ πάντες εἰς γῆν ἐπικλίνομεν · κακχοῦν περὶ οὐρανῶν τὰς δυσφήμους ἔχουσι γλώσσας . Ἰησοῦς λέγει περὶ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ · Ὅστις τὸν ( 6 ) ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους , καὶ βρέχει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς · κακχοῦν λέγουσιν , ὅτι οἱ ὑετοὶ ἐξ ἐρωτικῆς μανίας γίνονται · καὶ τολμοῦσι λέγειν , ὅτι ἐστὶ τις παρθένος ἐν οὐρανῷ εὐειδής , μετὰ νεανίσκου εὐειδοῦς · καὶ κατὰ τὸν τῶν καμηλῶν λῦκων καιρόν , τοὺς τῆς αἰσχύνης ἐπιθυμίαν ( 7 ) καιροὺς ἔχειν · καὶ κατὰ τὸν τοῦ χειμῶνος καιρόν , μανιωδῶς αὐτὸν ἐπιτρέχειν τῇ παρθένῳ · καὶ τὴν μὲν φεύγειν φασί · τὸν δὲ ἐπιτρέχειν · εἶτα ἐπιτρέχοντα ἰδρῶν ἀπὸ δὲ τῶν ἰδρωτῶν αὐτοῦ εἶναι τὸν ὑετόν . Ταῦτα γέγραπται ἐν ταῖς τῶν Μανιχαίων βίβλοις . Ταῦτα ἡμεῖς ἀνέγνωμεν ( 8 ) , ἀπιστοῦντες τοῖς λέγουσιν · ὑπὲρ γὰρ τῆς ὑμετέρας ( 9 ) ἀσφαλείας , τὴν ἐκείνων ἀπωλείαν ἐπολυπραγμόνησαμεν .
Lemmas: ΔΔΔΔ . παραγγέλλω οὗτος ὁ ἐκκλησία καί διδάσκω , καί ἄπτω βόρβορος , ἵνα σύ μή βορβορωθῇς · λέγω ὁ τραῦμα , ἵνα μή σύ τραυματίζω . ἀρκέω δέ σύ ( 5 ) ὁ οἶδα μόνος · ὁ δέ πείρω παραλαμβάνω ἀπέχω . βροντή ὁ Θεός , καί πᾶς τρέμω · κακχοῦν βλασφημέω . ἀστράπτω ὁ Θεός , καί πᾶς εἰς γῆ ἐπικλίνω · κακχοῦν περί οὐρανός ὁ δύσφημος ἔχω γλῶσσα . Ἰησοῦς λέγω περί ὁ πατήρ αὐτός · ὅστις ὁ ( 6 ) ἥλιος αὐτός ἀνατέλλω ἐπί Δίκαιος καί ἄδικος , καί βρέχω ἐπί πονηρός καί ἀγαθός · κακχοῦν λέγω , ὅτι ὁ ὑετός ἐκ ἐρωτικός μανία γίγνομαι · καί τολμέω λέγω , ὅτι εἰμί τις παρθένος ἐν οὐρανός εὐειδής , μετά νεανίσκος εὐειδής · καί κατά ὁ ὁ καμηλών λύκος καιρός , ὁ ὁ αἰσχύνη ἐπιθυμία ( 7 ) καιρός ἔχω · καί κατά ὁ ὁ χειμών καιρός , μανιωδῶς αὐτός ἐπιτρέχω ὁ παρθένος · καί ὁ μέν φεύγω φημί · ὁ δέ ἐπιτρέχω · εἶτα ἐπιτρέχω ἱδρόω ἀπό δέ ὁ ἱδρώς αὐτός εἰμί ὁ ὑετός . οὗτος γράφω ἐν ὁ ὁ Μανιχαῖος Βίβλος . οὗτος ἐγώ ἀναγιγνώσκω ( 8 ) , ἀπιστέω ὁ λέγω · ὑπέρ γάρ ὁ ὑμέτερος ( 9 ) ἀσφάλεια , ὁ ἐκεῖνος ἀπώλεια πολυπραγμονέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0305.3
( 5 ) Ἄρκει δέ σοι . Ex Petro Sic . Nam editii , ἀρκεῖ δέ σε , etc . Luco πείρα παραλαβεῖν . Ottob . et Pet . Sic . habent , πείραν λαβεῖν . Boul . πείραν παραλαβεῖν .
Lemmas: ( 5 ) ἀρκέω δέ σύ . Ex Petro Sic . Nam editii , ἀρκέω δέ σύ , etc . Luco πείρω παραλαμβάνω . Ottob . et Pet . Sic . habent , πείρω λαμβάνω . Boul . πείρω παραλαμβάνω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0306.1
ΛΕ' . 'Αλλὰ ῥύσατο ἡμᾶς ὁ Κύριος ἀπὸ τοιαύτης A πλάνης · δοθεὶ γὰρ ( 1 ) ὑμῖν ἔχθρα πρὸς τὸν δράκοντα · ἵνα ὡςπερ ἐκεῖνος τηροῦσι τὴν πτέρναν , ὥστε καὶ ὑμεῖς αὐτῶν πατήσητε τὴν κεφαλήν . Μνημονεύετε τῶν λεγομένων . Τίς συμφωνία τῶν ἡμετέρρων ( 2 ) πρὸς τὰ ἐκείνων ; τί τὸ φῶς πρὸς τὸ σκότος ; τί τῇ ( 3 ) Ἐκκλησίᾳ σεμνὴν , πρὸς τὸ τῶν Μανιχαίων μυστήριον ; Ὡδε τάξις , ὧδε πίστις , ὧδε σεμνότης , ὧδε ἀγνεία · ὧδε καὶ τὸ ἐμὲλίζειν γυναικὶ πρὸς ἐπιβολίαν , κατάνυσις · ὧδε γάμος σεμνότητος ( 5 ) , ὧδε ἐγκρατείας ὑπομονή , ὧδε παρθενίας ἱσάγγελον ἀξίωμα · ὧδε βρωμάτων μετοχὴ μετὰ εὐχαριστίας · ὧδε εὐγνωμοσύνη πρὸς τὸν τῶν ἄλων δημιουργόν . Ὦδε ὁ Πατὴρ τοῦ Χριστοῦ προσκυνεῖται · ὧδε φόβος καὶ τρόμος διδάσκεται τοῦ βρέχοντος · ὧδε τῷ βροντῶντι καὶ ἀστράπτοντι δοξολογίαν ἀναπέμπομεν .
Lemmas: λαός . Αλλά ἐρύω ἐγώ ὁ Κύριος ἀπό τοιοῦτος A πλάνης · δίνω γάρ ( 1 ) σύ ἔχθρα πρός ὁ δράκων · ἵνα ὡς ἐκεῖνος τηρέω ὁ πτέρνη , ὥστε καί σύ αὐτός πατέω ὁ κεφαλή . μνημονεύω ὁ λέγω . Τῖς συμφωνία ὁ ἡμέτερος ( 2 ) πρός ὁ ἐκεῖνος ; τίς ὁ φάος πρός ὁ σκότος ; τίς ὁ ( 3 ) ἐκκλησία σεμνός , πρός ὁ ὁ Μανιχαῖος μυστήριον ; ὧδε τάξις , ὧδε πίστις , ὧδε σεμνότης , ὧδε ἁγνεία · ὧδε καί ὁ μελίζω γυνή πρός ἐπηβολία , κατανύω · ὧδε γάμος σεμνότης ( 5 ) , ὧδε ἐγκράτεια ὑπομονή , ὧδε παρθενίη ἰσάγγελος ἀξίωμα · ὧδε βρῶμα μετοχή μετά εὐχαριστία · ὧδε εὐγνωμοσύνη πρός ὁ ὁ Ἄλων δημιουργός . ὧδε ὁ πατήρ ὁ Χριστός προσκυνέω · ὧδε φόβος καί τρόμος διδάσκω ὁ βρέχω · ὧδε ὁ βροντάω καί ἀστράπτω δοξολογία ἀναπέμπω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0306.2
ΛΖ' . Συνεγκαλῶσω τοῖς προβατοῖς · φεύγε τοὺς λύκους · τῆς Ἐκκλησίας μὴ ἀναχώρει . Μισεῖ καὶ τοὺς ποτε εἰς τὰ τοιαῦτα ὑποπεσθέντας · καὶ ἐὰν μὴ χρόνῳ καταλάβῃς αὐτῶν τὴν μετάνοιαν , μὴ προπετῶς σαυτὸν ἐμπιστεύσης . Παρεδόθη σοι τῆς μοναρχίας ἡ ἀλήθεια · γνῶθιζε τὰς βοτάνας τῶν μαθημάτων · Γίρου δίκηνος τραπεζῆς , τὸ καλὸν κατέχωρ , ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπεχόμενος . Εἰ δὲ καὶ ποτε τοιούτους γέγονας , μίσησον
Lemmas: ΛΖ' . Συνεγκαλῶσω ὁ πρόβατον · φεύγω ὁ λύκος · ὁ ἐκκλησία μή ἀναχωρέω . μισέω καί ὁ ποτός εἰς ὁ τοιοῦτος ὑποπίπτω · καί ἐάν μή χρόνος καταλαμβάνω αὐτός ὁ μετάνοια , μή προπετῶς σαυτοῦ ἐμπιστεύω . παραδίδωμι σύ ὁ μοναρχία ὁ ἀλήθεια · γιγνώσκω ὁ βοτάνη ὁ μάθημα · Γίρου διεκεινος τραπεζεύς , ὁ καλός καταχωρέω , ἀπό πᾶς εἶδος πονηρός ἀπέχω . εἰμί δέ καί ποτός τοιοῦτος γίγνομαι , μισέω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0307.1
ἐπιγνοὺς τὴν πλάνην · ἔστι γὰρ ὁδὸς σωτηρίας , ἐὰν ἀπεμέμης τὸν ἔμετον · ἐὰν ἀπὸ καρδίας μισήσης · ἐὰν ἀποστήσῃς αὐτῶν , μὴ χείλεσι μόνον , ἀλλὰ καὶ τῇ ψυχῇ · ἐὰν προσκυνήσῃς τὸν Πατέρα τοῦ Χριστοῦ , τὸν Θεὸν νόμου καὶ προφητῶν · ἐὰν γινώσκῃς τὸν ἀγαθὸν καὶ δίκαιον , ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ὄντα Θεόν . Ὁς πάντας ὑμᾶς συντηρήσει , φυλάττων ὑμᾶς ἀπτούτους , ἀσκανδαλίστους , ὁρταίους ἐν τῇ πίστει , ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , ᾧ ἡ δόξα ( 1 ) εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: ἐπιγιγνώσκω ὁ πλάνη · εἰμί γάρ ὁδός σωτηρία , ἐάν ἀπομένω ὁ ἔμετος · ἐάν ἀπό Καρδία μισέω · ἐάν ἀφίστημι αὐτός , μή χεῖλος μόνος , ἀλλά καί ὁ Ψυχή · ἐάν προσκυνέω ὁ πατήρ ὁ Χριστός , ὁ θεός νόμος καί προφήτης · ἐάν γιγνώσκω ὁ ἀγαθός καί Δίκαιος , εἷς καί ὁ αὐτός εἰμί Θεός . ὅς πᾶς σύ συντήρησις , φυλάσσω σύ απτουος , ασκανδάλιστος , ὁρταίους ἐν ὁ πίστις , ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , ὅς ὁ δόξα ( 1 ) εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0308.1
ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ,
Lemmas: ΕΖ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0308.2
'Εν Ἱεροσολύμοις σχεδιασθεῖσα , εἰς τὸ , Πατέρα ( 1 ) · καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς 'Εφεσίους · Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν Πατέρα , ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς ὁμομάζεται , καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: Εν Ἱερουσαλήμ σχεδιάζω , εἰς ὁ , πατήρ ( 1 ) · καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ πρός Εφέσιος · οὗτος χάρις κάμπτω ὁ γόνυ ἐγώ πρός ὁ πατήρ , ἐκ ὅς πᾶς πατριά ἐν οὐρανός καί ἐπί ὁ ὁμομάζεται , καί ὁ έξειμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0308.3
A' . Περί μὲν τῆς τοῦ Θεοῦ μοναρχίας , αὐτάρκως ἡμῖν ἐν τῇ χθὲς ἡμέρα πρὸς ὑμᾶς εἴρηται · αὐτάρκως δὲ λέγω , οὐ τὸ πρὸς ἀξίαν ( τοῦτο γὰρ ( 2 ) ἐφικέσθαι θνητῇ φύσει παντελῶς ἀδύνατον ) , ἀλλ' ὅσον ἦκεν εἰς τὴν ἡμετέραν ἀσθένειαν . Καὶ τῆς τῶν ἀθέων αἱρεσιωτῶν πολυχυδοῦς πλάνης τὰς ἐκτροπὰς διήλθον · ὧν τὸ βορβορώδες , καὶ τὸ τῶν ψυχῶν λοβδὸν ἀποσσεισάμενοι , καὶ τὰ κατ' ἐκείνους μηνμονεύσαντες , οὐχ ἵνα βλαβῶμεν , ἀλλ' ἵνα μειζόνως αὐτοὺς μισήσωμεν , πρὸς ἐαυτοὺς λοιπὸν ἐπανελθώμεν , καὶ τὰ σωτηριώδη τῆς ἀληθοῦς πίστεως καταδεξώμεθα , τῷ τῆς μοναρχίας ἀξιώματι τὸ πατρικὸν συνάπτοντες , καὶ πιστεύοντες εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα . Οὗ γὰρ δεῖ μόνον εἰς ἕνα Θεὸν πιστεύειν · ἀλλὰ καὶ τὸ , Πατέρα ( 3 ) τοῦτον εἶναι τοῦ Μονογενοῦς , Κυρίου δὲ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , μετ' εὐσεβείας καταδεξώμεθα .
Lemmas: A' . Περί μέν ὁ ὁ Θεός μοναρχία , αὐτάρκης ἐγώ ἐν ὁ χθές ἡμέρα πρός σύ εἴρω · αὐτάρκης δέ λέγω , οὖον ὁ πρός ἄξιος ( οὗτος γάρ ( 2 ) ἐφικνέομαι θνητός φύσις παντελῶς ἀδύνατος ) , ἀλλά ὅσος ἵημι εἰς ὁ ἡμέτερος ἀσθένεια . καί ὁ ὁ ἄθεος αἱρεσιώτης πολυχυδιδωμι πλάνης ὁ ἐκτροπή διέρχομαι · ὅς ὁ βορβορώδης , καί ὁ ὁ Ψυχή λοβδὸν ἀποσείω , καί ὁ κατά ἐκεῖνος μνημονεύω , οὐ ἵνα βλάπτω , ἀλλά ἵνα μέγας αὐτός μισέω , πρός ἑαυτοῦ λοιπός ἐπανέρχομαι , καί ὁ σωτηριώδης ὁ ἀληθής πίστις καταδέχομαι , ὁ ὁ μοναρχία ἀξίωμα ὁ πατρικός συνάπτω , καί πιστεύω εἰς εἷς θεός πατήρ . οὗ γάρ δεῖ μόνος εἰς εἷς θεός πιστεύω · ἀλλά καί ὁ , πατήρ ( 3 ) οὗτος εἰμί ὁ Μονογενώ , κύριος δέ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , μετά εὐσέβεια καταδέχομαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0308.4
B' . Ταύτην γὰρ ἄν τῶν Ἰουδαίων ἀνώτερα φρονοῦμεν ( 4 ) , οἱ τὸ μὲν εἶναι ἕνα Θεὸν καταδέχονται τοῖς ὕψωμα ( τὶ γὰρ , εἰ καὶ τοῦτο διὰ τῆς εἰδωλολατρίας πολλάκις τρυβῆσαντο ; ) · τὸ δὲ καὶ Πατέρα εἶναι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦτον , οὐ παραδέχονται · τοῖς οἰκείοις προφήταις ἐναντία φρονοῦντες , οἱ φασιν ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς · Κύριος εἶπε πρὸς μέ · Υἱὸς μου εἶ σύ , ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε . Καὶ μέχρι σήμερον φρασσθόμενοι , καὶ συναγόμενοι
Lemmas: B' . οὗτος γάρ ἄν ὁ Ἰουδαῖος ἀνώτερος φρονέω ( 4 ) , ὁ ὁ μέν εἰμί εἷς θεός καταδέχομαι ὁ ὕψωμα ( τίς γάρ , εἰμί καί οὗτος διά ὁ εἰδωλολατρία πολλάκις τρυβαινω ; ) · ὁ δέ καί πατήρ εἰμί ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός οὗτος , οὖον παραδέχομαι · ὁ οἰκέω προφήτης ἐναντίος φρονέω , ὁ φημί ἐν ὁ θεῖος γραφή · Κύριος εἶπον πρός ἐγώ · υἱός ἐγώ εἰμί σῦς , ἐγώ σήμερον γεννάω σύ . καί μέχρι σήμερον φράσσω , καί συνάγω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0309.1
A κατὰ τοῦ Κυρίου , καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ , νομίζοντες ( 1 ) , ὅτι δυνατόν ἐστι Πατρὶ φιλωθῆναι , χωρὶς τῆς εἰς τὸν Υἱὸν εὐσεβείας , ἀγνοοῦντες , ὅτι οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα , εἰ μὴ διὰ τοῦ Υἱοῦ , τοῦ λέγοντος · Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα · καὶ , Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός . Ὁ τοίνυν ( 2 ) τὴν ὁδὸν παρατιθόμενος τὴν ἀπάγουσαν πρὸς τὴν Πατέρα , καὶ ὁ τὴν θύραν ἀρνοῦμενος , πῶς τῆς πρὸς τὸν Θεὸν εὐλόγου καταξιωθήσεται ; ἀντιλέγοντες δὲ καὶ τοῖς ἐν ὀγδοηκοστῷ ὀγδόῳ ψαλμῷ γεγραμμένοις , τῷ , Αὐτὸς ἐπικαλέσεται με , Πατὴρ μου εἰ σύ , Θεὸς μου καὶ ἀντιλήπτωρ τῆς σωτηρίας μου . Κἀγὼ πρωτότοκον θήσομαι αὐτόν , ὑψηλὸν παρὰ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς . Εἰ γὰρ ταῦτα πρὸς τὸν Δαβὶδ , ἢ Σολομῶντα , ἢ καὶ τινὰ τῶν καθεξῆς εἰρήσθαι βιάζονται · δεῖξάτωσαν πῶς ὁ θρόνος τοῦτον τοῦ προφητευομένου παρ’ αὐτοῖς , ἐστιν ὡς αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ , καὶ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον τοῦ Θεοῦ . καὶ ὡς ἡ σελήνη κατηρτισμένη εἰς τὸν αἰῶνα . Πῶς δὲ καὶ οὐ δυσωποῦνται τὸ γεγραμμένον , τῷ , Ἐκ γαστρὸς ( 3 ) πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησέ σε , καὶ τῷ , Συμπαράμενον τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης , γενεὰς γενεῶν ( 4 ) ; Ἄπερ ἐπ’ ἀνθρώπων ἀναφέρειν , πάσης ἀγνωμοσύνης ἀνάπλητον καὶ μεστόν .
Lemmas: A κατά ὁ κύριος , καί κατά ὁ Χριστός αὐτός , νομίζω ( 1 ) , ὅτι δυνατός εἰμί πατήρ φιλόω , Χωρὶς ὁ εἰς ὁ υἱός εὐσέβεια , ἀγνοέω , ὅτι οὐδείς ἔρχομαι πρός ὁ πατήρ , εἰμί μή διά ὁ υἱός , ὁ λέγω · ἐγώ εἰμί ὁ θύρα · καί , ἐγώ εἰμί ὁ ὁδός . ὁ τοίνυν ( 2 ) ὁ ὁδός παρατίθημι ὁ ἀπάγω πρός ὁ πατήρ , καί ὁ ὁ θύρα ἀρνέομαι , πῶς ὁ πρός ὁ θεός εὔλογος καταξιόω ; ἀντιλέγω δέ καί ὁ ἐν ὀγδοηκοστός ὄγδοος ψαλμός γράφω , ὁ , αὐτός ἐπικαλέω ἐγώ , πατήρ ἐγώ εἰμί σῦς , θεός ἐγώ καί ἀντιλήπτωρ ὁ σωτηρία ἐγώ . ἀγός πρωτότοκος τίθημι αὐτός , ὑψηλός παρά ὁ βασιλεύς ὁ γῆ . εἰμί γάρ οὗτος πρός ὁ Δαυίδ , ἢ Σολομών , ἢ καί τις ὁ καθεξῆς εἴρω βιάζομαι · δείκνυμι πῶς ὁ θρόνος οὗτος ὁ προφητεύω παρά αὐτός , εἰμί ὡς ὁ ἡμέρα ὁ οὐρανός , καί ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίος ὁ Θεός . καί ὡς ὁ σελήνη καταρτίζω εἰς ὁ αἰών . Πῶς δέ καί οὖον δυσωπέω ὁ γράφω , ὁ , ἐκ γαστήρ ( 3 ) πρό Ἑωσφόρος γεννάω σύ , καί ὁ , συμπαραμένω ὁ ἥλιος καί πρό ὁ σελήνη , γενεά γενεά ( 4 ) ; Ἄπερ ἐπί ἄνθρωπος ἀναφέρω , πᾶς ἀγνωμοσύνη ἀναπλέω καί μεστός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0309.2
Γ . Ἄλλ’ Ἰουδαῖοι μὲν τῇ συνήθῃ τῆς ἀπιστίας ἐν τε τοῖς ἑαυτοῖς τούτοις , καὶ ἐν τοῖς παραπλησίοις , ἐπειδὴ βούλονται , νοσεῖτωσαν . Ἡμεῖς δὲ τῆς πίστεως εὐσεβὲς ἀναλαμβάνωμεν ( 5 ) , Θεὸν ἕνα τὸν Πατέρα τοῦ Χριστοῦ προσκυνοῦντες · ( τὸν γὰρ τοῖς πᾶσι τὸ γεννᾶν χαριζόμενον , τοῦτον τῆς ( 6 ) τοιαύτης ἀξίας ἀποστερεῖν ἀνόσιον ) · καὶ πιστεύωμεν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα , ἵνα καὶ πρὸ τῶν περὶ Χριστοῦ κινηθησομένων ἡμῖν διδασκαλικῶν λόγων , ἡ περὶ τοῦ Μονογενοῦς ( 7 ) πίστις ἐγκαταδάλληται τῇ ψυχῇ τῶν ἀκούντων , ἐκ τῶν μεταξὺ λόγων τῶν περὶ τοῦ Πατρὸς , κατὰ μηδιστοῦν ἀποσχοινιζομένη .
Lemmas: Γ . ἄλλος Ἰουδαῖος μέν ὁ συνήθης ὁ ἀπιστία ἐν τε ὁ ἑαυτοῦ οὗτος , καί ἐν ὁ παραπλήσιος , ἐπεί βούλομαι , νοσέω . ἐγώ δέ ὁ πίστις εὐσεβής ἀναλαμβάνω ( 5 ) , θεός εἷς ὁ πατήρ ὁ Χριστός προσκυνέω · ( ὁ γάρ ὁ πᾶς ὁ γεννάω χαρίζομαι , οὗτος ὁ ( 6 ) τοιοῦτος ἄξιος ἀποστερέω ἀνόσιος ) · καί πιστεύω εἰς εἷς θεός πατήρ , ἵνα καί πρό ὁ περί Χριστός κινέω ἐγώ διδασκαλικός λόγος , ὁ περί ὁ Μονογενώ ( 7 ) πίστις ἐγκαταδάλληται ὁ Ψυχή ὁ ἀκέω , ἐκ ὁ μεταξύ λόγος ὁ περί ὁ πατήρ , κατά μηδιστοῦν ἀποσχοινίζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0309.3
Δ . Τὸ γὰρ τοῦ Πατρὸς ὄνομα ἅμα τῷ τῆς ὀνομασίας προσρήματι , νοεῖ παρέχει καὶ τὸν Υἱόν · ὥσπερ ὁμοίως Υἱὸν τις ὀνομάσας , εὐθὺς ἐνόησε καὶ τὸν Πατέρα . Εἰ γὰρ Πατήρ , πάντως ὅτι Πατὴρ Υἱοῦ · καὶ εἰ Υἱός , πάντως ὅτι Πατρὸς Υἱός . Ἴν οὖν μὴ ( 8 ) ἐκ τοῦ λέγειν οὕτως · Εἰς ἕνα Θεόν , Πατέρα παντοκράτορα · ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς , ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων ·
Lemmas: δ . ὁ γάρ ὁ πατήρ ὄνομα ἅμα ὁ ὁ ὀνομασία πρόσρημα , νοέω παρέχω καί ὁ υἱός · ὥσπερ ὁμοίως υἱός τις ὀνομάζω , εὐθύς νοέω καί ὁ πατήρ . εἰμί γάρ Πατήρ , πάντως ὅτι πατήρ υἱός · καί εἰμί υἱός , πάντως ὅτι πατήρ υἱός . εἶμι οὖν μή ( 8 ) ἐκ ὁ λέγω οὕτως · εἰς εἷς Θεός , πατήρ παντοκράτωρ · ποιητής οὐρανός καί γῆ , ὁρατής τε πᾶς καί ἀόρατος ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0310.1
εἶτα ἐπαγόντων ἡμῶν καὶ τὸ , Εἰς ἕνα Κύ-ριον Ἰησοῦν Χριστόν · ὑπολάβοι τις οὐχ ὁσίως , οὐρανὸν καὶ γῆν δευτερεύειν τῇ τάξει τὸν Μονογενῆ · διὰ τοῦτο , πρὸ τῆς ἐκείνων ὀνομασίας Πατέρα τὸν Θεὸν ὠνομάσαμεν , ἵνα ἄμα τῷ νοεῖν Πατέρα , νοή-σωμεν καὶ τὸν Υἱόν · Υἱοῦ γὰρ καὶ Πατρὸς οὐδὲν ἐστι μεταξὺ τῶν ὄντων
Lemmas: εἶτα ἐπάγω ἐγώ καί ὁ , εἰς εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός · ὑπολαμβάνω τις οὐ ὅσιος , οὐρανός καί γῆ δευτερεύω ὁ τάξις ὁ Μονογενεύς · διά οὗτος , πρό ὁ ἐκεῖνος ὀνομασία πατήρ ὁ θεός ὀνομάζω , ἵνα ἄμη ὁ νοέω πατήρ , νοέω καί ὁ υἱός · υἱός γάρ καί πατήρ οὐδείς εἰμί μεταξύ ὁ εἰμί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0310.2
Ε . Ἔστι τοίνυν ὁ Θεός , πολλῶν μὲν καταχρηστι-κῶς Πατήρ , ἐνὶ δὲ μόνῳ φύσει καὶ ἀληθείᾳ τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ , Κυρίου δὲ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , Πατήρ · οὐ χρόνιος τὸ Πατὴρ εἶναι κεχτάμενος , ἀλλ' ἀεὶ Πατὴρ τοῦ Μονογενοῦς τυγχάνων . Οὐ γὰρ ἄπαξ ὧν πρὸ τούτου , Πατὴρ γέγονεν ( 1 ) ὑστερον μεταδουλευσάμενος · ἀλλὰ πρὸ πάσης ὑποστάσεως , καὶ πρὸ πάσης αἰσθήσεως , πρὸ χρόνων τε καὶ πρὸ πάντων τῶν αἰώνων , τὸ πατρικὸν ἀξίωμα ἔχει ὁ Θεός · ( 2 ) , τούτῳ μᾶλλον ἢ τοῖς λοιποῖς ἀξιώμασι σε-μνυνόμενος . Καὶ οὐ πάθει Πατὴρ γενόμενος , οὐχ ἐκ συμπλοκῆς , οὐ κατ' ἄνοιαν , οὐχ ἀπορρέυσας ( 3 ) , οὐ μειωθείς , οὐχ ἀλλιωθεὶς ( Πάν γὰρ δῶρημα τέ-λειον ἀνωθὲν ἐστι , καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ Πατρὸς τῶν φώτων , παρ' ᾧ οὐκ ἐνὶ παραλλαγή , ἢ τρο-πῆς ἀποσκίασμα ) . Πατὴρ τέλειος , τέλειον Υἱὸν γεννήσας · πάντα παραδούς τῷ γεγεννημένῳ · Πάν -
Lemmas: Ε . εἰμί τοίνυν ὁ Θεός , πολύς μέν καταχρηστικός Πατήρ , ἐν δέ μόνος φύσις καί ἀλήθεια ὁ μονογενής υἱός , κύριος δέ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , Πατήρ · οὖον χρόνιος ὁ πατήρ εἰμί χέζω , ἀλλά ἀεί πατήρ ὁ Μονογενώ τυγχάνω . οὖον γάρ ἅπαξ ὅς πρό οὗτος , πατήρ γίγνομαι ( 1 ) ὕστερος μεταδουλευσσω · ἀλλά πρό πᾶς ὑπόστασις , καί πρό πᾶς αἴσθησις , πρό χρόνος τε καί πρό πᾶς ὁ αἰών , ὁ πατρικός ἀξίωμα ἔχω ὁ Θεός · ( 2 ) , οὗτος μᾶλλον ἢ ὁ λοιπός ἀξίωμα σεμνύνω . καί οὖον πάθος πατήρ γίγνομαι , οὐ ἐκ συμπλοκή , οὖον κατά ἄνοια , οὐ ἀπορρέω ( 3 ) , οὖον μειόω , οὐ αλλιωθεω ( Πάν γάρ δώρημα τέλειος ἄνωθεν εἰμί , καταβαίνω ἀπό ὁ πατήρ ὁ φάος , παρά ὅς οὐ ἐν παραλλαγή , ἢ τροπή ἀποσκίασμα ) . πατήρ τέλειος , τέλειος υἱός γεννάω · πᾶς παραδίδωμι ὁ γεννάω · Πάν -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.1
Α τα γὰρ μοι πᾶν ἐδόθη , φησίν ( 5 ) , ὑπὸ τοῦ Πατρὸς
Lemmas: Α ὁ γάρ ἐγώ πᾶς δίδωμι , φημί ( 5 ) , ὑπό ὁ πατήρ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.2
μου , καὶ τιμώμενος ὑπὸ τοῦ Μονογενοῦς · Ἐγὼ
Lemmas: ἐγώ , καί τιμάω ὑπό ὁ Μονογενώ · ἐγώ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.3
γὰρ τιμῶ τὸν Πατέρα , φησιν ὁ Υἱός · καὶ πάλιν ·
Lemmas: γάρ τιμάω ὁ πατήρ , φημί ὁ υἱός · καί πάλιν ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.4
Καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ Πατρὸς μου τετήρηκα ,
Lemmas: καθώς ἐγώ ὁ ἐντολή ὁ πατήρ ἐγώ τηρέω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.5
καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ . Λέγωμεν τοίνυν
Lemmas: καί μένω αὐτός ἐν ὁ ἀγάπη . λέγω τοίνυν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.6
καὶ ἡμεῖς παραπλησίως τῷ Ἀποστόλῳ · Εὐλογητὸς
Lemmas: καί ἐγώ παραπλήσιος ὁ ἀπόστολος · εὐλογητός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.7
ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Lemmas: ὁ θεός καί πατήρ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.8
Χριστοῦ , ὁ Πατὴρ τῶν εἰκόνων , καὶ Θεὸς
Lemmas: Χριστός , ὁ πατήρ ὁ εἰκών , καί θεός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.9
πᾶσης παρακλήσεως · καὶ Κάμπτωμεν ( 1 ) τὰ γόνατα
Lemmas: πᾶς παράκλησις · καί κάμπτω ( 1 ) ὁ γόνυ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.10
πρὸς τὸν Πατέρα , ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν
Lemmas: πρός ὁ πατήρ , ἐκ ὅς πᾶς πατριά ἐν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.11
οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται · δοξάζοντες αὐτὸν
Lemmas: οὐρανός καί ἐπί γῆ ὀνομάζω · δοξάζω αὐτός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.12
σὺν τῷ Μονογενεῖ ( β ) ( Ὁ γὰρ ἀρνοῦμενος τὸν
Lemmas: σύν ὁ Μονογενής ( Β ) ( ὁ γάρ ἀρνέομαι ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.13
Πατέρα , καὶ τὸν Υἱὸν ἀρνεῖται · καὶ πάλιν · Ὁ
Lemmas: πατήρ , καί ὁ υἱός ἀρνέομαι · καί πάλιν · ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.14
ὁμολογῶν τὸν Υἱόν , καὶ τὸν Πατέρα ἔχει ) , γινώσκοντες ,
Lemmas: ὁμολογέω ὁ υἱός , καί ὁ πατήρ ἔχω ) , γιγνώσκω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.15
ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν
Lemmas: ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστός εἰς δόξα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.16
B Θεοῦ Πατρὸς .
Lemmas: B Θεός πατήρ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.17
Γ' . Προσκυνοῦμεν τοίνυν τὸν Πατέρα τοῦ Χριστοῦ ,
Lemmas: Γε . προσκυνέω τοίνυν ὁ πατήρ ὁ Χριστός ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.18
τὸν οὐρανοῦ ( 6 ) καὶ γῆς ποιητήν , τὸν Θεὸν Ἀβραὰμ ,
Lemmas: ὁ οὐρανός ( 6 ) καί γῆ ποιητής , ὁ θεός Ἀβραάμ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.19
Ἰσαὰκ , καὶ Ἰακὼβ · οὗ πρὸς τιμὴν ὁ πρότερος
Lemmas: Ἰσαάκ , καί Ἰακώβ · ὅς πρός τιμή ὁ πρότερος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.20
ἀντίχρως ἡμῖν ἐνταῦθα ναὸς ψυχοδόμητο . Οὐ γὰρ
Lemmas: ἀντίχρως ἐγώ ἐνταῦθα ναός ψυχοδομητος . οὖον γάρ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.21
ἀνεξόμεθα τῶν αἱρετικῶν τῶν τὴν Παλαιὰν τὴν Καινὴν
Lemmas: ἀνέχω ὁ αἱρετικός ὁ ὁ Παλαιή ὁ Καινός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.22
διατρίχης ἀποτρίχοντων · ἀλλὰ τῷ Χριστῷ πεισθησόμεθα ,
Lemmas: διατριχεω ἀποτρίχω · ἀλλά ὁ Χριστός πείθω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.23
τῷ λέγοντι περὶ τοῦ ἱεροῦ · Οὐκ ἤδειτε
Lemmas: ὁ λέγω περί ὁ ἱερός · οὐ οἶδα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.24
ὅτι ἐν τοῖς τοῦ Πατρὸς μου δεῖ με εἶναι ; καὶ
Lemmas: ὅτι ἐν ὁ ὁ πατήρ ἐγώ δεῖ ἐγώ εἰμί ; καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.25
πάλιν · Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν , καὶ μὴ ποιεῖτε
Lemmas: πάλιν · Ἄρατος οὗτος ἐντεῦθεν , καί μή ποιέω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.26
τὸν οἶκον τοῦ Πατρὸς μου οἶκον ἐμπορίου · δι'
Lemmas: ὁ οἶκος ὁ πατήρ ἐγώ οἶκος ἐμπόριον · διά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.27
ὧν σαφέστατα τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις πρότερον ναὸν ,
Lemmas: ὅς σαφής ὁ ἐν Ἱερουσαλήμ πρότερος ναός ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.28
οἶκον εἶναι τοῦ ἑαυτοῦ Πατρὸς ὁμολόγει . Εἰ δὲ τις
Lemmas: οἶκος εἰμί ὁ ἑαυτοῦ πατήρ ὁμολογέω . εἰμί δέ τις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.29
ἐξ ἀπιστίας ἀποδείξεις ἐπὶ πλείονας λαβεῖν βούλεται ,
Lemmas: ἐκ ἀπιστία ἀποδείκνυμι ἐπί πλείων λαμβάνω βούλομαι ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.30
C περὶ τοῦ τὸν Πατέρα τοῦ Χριστοῦ τὸν αὐτὸν εἶναι
Lemmas: C περί ὁ ὁ πατήρ ὁ Χριστός ὁ αὐτός εἰμί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.31
καὶ κόσμου ποιητήν · ἀκούσάτω πάλιν αὐτοῦ λέγοντος ·
Lemmas: καί κόσμος ποιητής · ἀκούω πάλιν αὐτός λέγω ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.32
Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται , καὶ
Lemmas: οὐ δύο στρουθίας ἀσσάριον πωλέω , καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.33
ἓν ἐξ αὐτῶν οὗ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ
Lemmas: εἷς ἐκ αὐτός ὅς πίπτω ἐπί ὁ γῆ ἄνευ ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.34
Πατρὸς μου ( 7 ) τοῦ ἐν οὐρανοῖς · καὶ τὸ · Ἐμ -
Lemmas: πατήρ ἐγώ ( 7 ) ὁ ἐν οὐρανός · καί ὁ · ἐν -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.35
ελέγmate εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ , ὅτι οὗ σπεῖρουσιν ,
Lemmas: λέγω εἰς ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός , ὅτι ὅς σπείρω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.36
οὐδὲ θερίζουσιν , οὐδὲ συνάγουσιν εἰς
Lemmas: οὐδέ θερίζω , οὐδέ συνάγω εἰς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.37
ἀποθήκας · καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει
Lemmas: ἀποθήκη · καί ὁ πατήρ σύ ὁ οὐράνιος τρέφω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.38
αὐτά · καὶ τὸ · Ὁ Πατὴρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται ,
Lemmas: αὐτός · καί ὁ · ὁ πατήρ ἐγώ ἠώς ἄρτι ἐργάζομαι ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.39
κἀγὼ ἐργάζομαι .
Lemmas: ἐγώ ἐργάζομαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.40
<note>(5 ) Σὺν τῷ Μονογενεῖ . Aliter in Coisl . , διὰ τοῦ
Lemmas: <note>(5 ) σύν ὁ Μονογενής . Aliter in Coisl . , διά ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.41
Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ τοῦ μονογενοῦς , per Filium ejus
Lemmas: υἱός αὐτός Ἰησοῦς ὁ μονογενής , per Filium ejus
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0311.42
<note>(6 ) Τοῦ οὐρανοῦ . In editis , τοῦ οὐρανοῦ . Se -
Lemmas: <note>(6 ) ὁ οὐρανός . In editis , ὁ οὐρανός . Se -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0312.1
Ζ . Ἄλλ' ἵνα μὴ τις ἐξ ἀσάφειας ἢ κακενεργείας , ἀνθρώπῳς δικαίως ἰστίμιον εἶναι τὸν Χριστὸν ὑπολάβῃ , ἐκ τοῦ λέγειν αὐτόν · Ἀναβαίνω πρὸς τὸν Πατέρα μου , καὶ Πατέρα ὑμῶν · καλὸν ἐκεῖνο προδιασάσθαι ( 1 ) , ὅτι τὸ μὲν τοῦ Πατρὸς ἔν ἐστιν ὄνομα , ποικιλὴ δὲ τῆς ἐνεργείας ἢ δύναμις . Καὶ τοῦτο αὐτὸς γινώσκων εἴρηκε ἀσφαλῶς · Πυρεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα μου , καὶ Πατέρα ὑμῶν · οὐχ εἰπὼν , πρὸς τὸν Πατέρα ἡμῶν · ἀλλὰ διελὼν , καὶ εἰπὼν πρῶτον τὸ οἰκεῖον , πρὸς τὸν Πατέρα μου , ὅπερ ἦν κατὰ φύσιν · εἴτ' ἐπαγαγὼν , καὶ Πατέρα ὑμῶν , ὅπερ ἦν κατὰ θέσιν . Εἰ γὰρ καὶ μάλιστα λέγειν ἐν προσευχαῖς κατηξιώθημεν , Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς , ἀλλὰ κατὰ φιλανθρωπίαν ἢ θέσις . Οὐ γὰρ κατὰ φύσιν ἐκ τοῦ ἐν οὐρανοῖς Πατρὸς γενηθέντες , Πατέρα καλοῦμεν αὐτόν · ἀλλ' ἐκ δουλείας εἰς υἱοθεσίαν πατρικῇ χάριτι , διὰ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος μετενεχθέντες , ἀφ'αὐτῆς φιλανθρωπίας λέγειν τοῦτο καταξιούμεθα .
Lemmas: Ζ . ἄλλος ἵνα μή τις ἐκ ασάφεια ἢ κακενεργείας , ἄνθρωπος δικαίως ἰστίμιον εἰμί ὁ Χριστός ὑπολαμβάνω , ἐκ ὁ λέγω αὐτός · ἀναβαίνω πρός ὁ πατήρ ἐγώ , καί πατήρ σύ · καλός ἐκεῖνος προδιάζω ( 1 ) , ὅτι ὁ μέν ὁ πατήρ ἐν εἰμί ὄνομα , ποικίλος δέ ὁ ἐνέργεια ἢ δύναμις . καί οὗτος αὐτός γιγνώσκω εἴρω ἀσφαλῶς · πυρεύω πρός ὁ πατήρ ἐγώ , καί πατήρ σύ · οὐ εἶπον , πρός ὁ πατήρ ἐγώ · ἀλλά διαιρέω , καί εἶπον πρῶτος ὁ οἰκέω , πρός ὁ πατήρ ἐγώ , ὅσπερ εἰμί κατά φύσις · ἔτι ἐπάγω , καί πατήρ σύ , ὅσπερ εἰμί κατά θέσις . εἰμί γάρ καί μάλιστα λέγω ἐν προσευχή καταξιόω , πατήρ ἐγώ ὁ ἐν ὁ οὐρανός , ἀλλά κατά φιλανθρωπία ἢ θέσις . οὖον γάρ κατά φύσις ἐκ ὁ ἐν οὐρανός πατήρ γίγνομαι , πατήρ καλέω αὐτός · ἀλλά ἐκ δουλεία εἰς υἱοθεσία πατρικός χάρις , διά υἱός καί ἅγιος πνεῦμα μεταφέρω , αφ'αυος φιλανθρωπία λέγω οὗτος καταξιόω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0312.2
Η . Εἰ δὲ τις βούλεται μαθεῖν , ὅπως ἡμεῖς τὸν Θεὸν Πατέρα καλοῦμεν , ἀκούειτω τοῦ καλοῦ παιδαγωγοῦ Μωϋσέως , λέγοντος · Οὐχ αὐτὸς οὗτός σου Πατὴρ ἐκτήσατό σε ( 2 ) , καὶ ἐποίησέ σε , καὶ ἐκτίσε σε ; καὶ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου · Καὶ νῦν , Κύριε , Πατὴρ ἡμῶν σὺ · ἡμεῖς δὲ σπλὴλ , ἔργα τῶν χειρῶν σου πάντες · σαφέστατα γὰρ ἐδήλωσεν ἡ προφητικὴ χάρις , ὅτι μὴ κατὰ φύσιν , ἀλλὰ κατὰ Θεοῦ χάριν καὶ θέσιν , Πατέρα καλοῦμεν .
Lemmas: ὁ . εἰμί δέ τις βούλομαι μανθάνω , ὅπως ἐγώ ὁ θεός πατήρ καλέω , ἀκούω ὁ καλός παιδαγωγός Μωϋσῆς , λέγω · οὐχ αὐτός οὗτος σύ πατήρ κτάομαι σύ ( 2 ) , καί ποιέω σύ , καί κτίζω σύ ; καί Ἠσαΐας ὁ προφήτης · καί νῦν , κύριος , πατήρ ἐγώ σύ · ἐγώ δέ σπλὴλ , ἔργον ὁ χείρ σύ πᾶς · σαφής γάρ δηλόω ὁ προφητικός χάρις , ὅτι μή κατά φύσις , ἀλλά κατά Θεός χάρις καί θέσις , πατήρ καλέω .