ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0483.2
A παρὰ Θεοῦ , καὶ διδάσκαλος , καὶ ἀγιοποὺς ὁ Παράκλητος . Τοῦτου χρείαν ἔχει Ἠλίας , καὶ Ἐλισσαῖος ( 2 ) , καὶ Ἠσαίας , ἐν ἀνθρώποις · τοῦτο χρείαν ἔχει Μιχαήλ , καὶ Γαβριήλ , ἐν ἀγγέλοις . Οὐδὲν αὐτῷ τῶν γεννητῶν ἰσότιμον , τὰ γὰρ τῶν ἀγγέλων γένη , καὶ αἱ στρατιαὶ πᾶσαι ὁμοῦ συναχθεῖσαι , οὐ φέρουσιν ἰσότητα πρὸς τὸ ἅγιον Πνεῦμα · καλύπτει ταῦτα πάντα τοῦ Παρακλήτου ἡ Παρακλήτου δύναμις . Καὶ τὰ μὲν ἐστιν εἰς λειτουργίαν ἀποστέλλομενα , τὸ δὲ ἐρευνᾷ καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ , καθὼς ὁ Ἀπόστολὸς φησι · Τὸ γὰρ Πνεῦμα ( 3 ) πάντα ἐρευνᾷ , καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ . Τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου , εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ ; οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν , εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ( 4 ) .
Lemmas: A παρά Θεός , καί διδάσκαλος , καί ἀγιοποὺς ὁ Παράκλητος . οὗτος χρεία ἔχω Ἠλίας , καί Ἐλισσαῖος ( 2 ) , καί Ἠσαίας , ἐν ἄνθρωπος · οὗτος χρεία ἔχω Μιχαήλ , καί Γαβριήλ , ἐν ἄγγελος . οὐδείς αὐτός ὁ γεννητής ἰσότιμος , ὁ γάρ ὁ ἄγγελος γένος , καί ὁ στρατιά πᾶς ὁμοῦ συνάγω , οὖον φέρω ἰσότης πρός ὁ ἅγιος πνεῦμα · καλύπτω οὗτος πᾶς ὁ Παράκλητος ὁ Παράκλητος δύναμις . καί ὁ μέν εἰμί εἰς λειτουργία αποστέλλω , ὁ δέ ἐρευνάω καί ὁ βάθος ὁ Θεός , καθώς ὁ ἀπόστολος φημί · ὁ γάρ πνεῦμα ( 3 ) πᾶς ἐρευνάω , καί ὁ βάθος ὁ Θεός . Τῖς γάρ οἶδα ἄνθρωπος ὁ ὁ ἄνθρωπος , εἰμί μή ὁ πνεῦμα ὁ ἄνθρωπος ὁ ἐν αὐτός ; οὗτος καί ὁ ὁ Θεός οὐδείς γιγνώσκω , εἰμί μή ὁ πνεῦμα ὁ Θεός ( 4 ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0483.3
ΚΔ . Τοῦτο περὶ Χριστοῦ ἐκήρυξεν ἐν προφήταις · τοῦτο ἐνήργησεν ἐν ἀποστόλοις · τοῦτο μέχρι σήμερον ( 5 ) ἐν βαπτίσματι σφραγίζει τὰς ψυχάς . Καὶ Πατὴρ μὲν δίδωσιν Υἱῷ , καὶ Υἱὸς μεταδίδωσιν ἁγίῳ Πνεύματι . Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ὁ Ἰησοῦς ὁ λέγων , οὐκ ἐγώ · Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου ·
Lemmas: ΚΔ . οὗτος περί Χριστός κηρύσσω ἐν προφήτης · οὗτος ἐνεργέω ἐν ἀπόστολος · οὗτος μέχρι σήμερον ( 5 ) ἐν βάπτισμα σφραγίζω ὁ Ψυχή . καί πατήρ μέν δίδωμι υἱός , καί υἱός μεταδίδωμι ἅγιος πνεῦμα . αὐτός γάρ εἰμί ὁ Ἰησοῦς ὁ λέγω , οὐ ἐγώ · Πάν ἐγώ παραδίδωμι ὑπό ὁ πατήρ ἐγώ ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.1
χαρίσματα , καὶ ἄλλα Υἱοῦ , καὶ ἄλλα ἁγίου Πνεύμα - una enim salus est , una potestas , fides una ⁴⁰ .
Lemmas: χάρισμα , καί ἄλλος υἱός , καί ἄλλος ἅγιος πνεύμα - una enim salus est , una potestas , fides una ⁴⁰ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.2
στασιν ( 3 ) μὴ πολυπραγμόνει . Εἰ γὰρ ἣν γεγραμμέ - esset , diceremus ; ⁴² quod scriptum non est , non
Lemmas: στάσις ( 3 ) μή πολυπραγμονέω . εἰμί γάρ ὅς γραμμός - esset , diceremus ; ⁴² quod scriptum non est , non
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.3
υνακός ἡμῖν εἰδέναι πρὸς σωτηρίαν , ὅτι ἐστὶ Πατὴρ , est Pater , et Filius , et sanctus Spiritus .
Lemmas: υνακός ἐγώ οἶδα πρός σωτηρία , ὅτι εἰμί πατήρ , est Pater , et Filius , et sanctus Spiritus .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.4
καὶ Υἱός , καὶ ἅγιον Πνεῦμα .
Lemmas: καί υἱός , καί ἅγιος πνεῦμα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.5
ΚΕ' . Τοῦτο τὸ Πνεῦμα κατῆλθεν ἐπὶ τοὺς ἐβδομη - B
Lemmas: κύ . οὗτος ὁ πνεῦμα κατέρχομαι ἐπί ὁ ἕβδομος - B
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.6
κοντα πρεσβυτέρους ἐπὶ Μωϋσέως ( ἀλλὰ τὸ μήκος
Lemmas: κοντός πρέσβυς ἐπί Μωϋσῆς ( ἀλλά ὁ μήκος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.7
τῶν λόγων , ἀνάγκη , μὴ κάμψαι ὑμῖν ἐμποιοῦτο .
Lemmas: ὁ λόγος , ἀνάγκη , μή κάμπτω σύ ἐμποιέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.8
Παράσχοι δὲ αὐτὸ περὶ οὗ ὁ λόγος , δύναμιν ἐκάστῳ ,
Lemmas: παρέχω δέ αὐτός περί ὅς ὁ λόγος , δύναμις ἕκαστος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.9
καὶ τῶν λεγόντων ἡμῶν , καὶ ὑμῶν τῶν ἀκούντων ) .
Lemmas: καί ὁ λέγω ἐγώ , καί σύ ὁ ἀκέω ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.10
Τοῦτο τὸ Πνεῦμα κατῆλθεν , ὡς ἔφη , ἐπὶ τοὺς ἐβδομήκοντα
Lemmas: οὗτος ὁ πνεῦμα κατέρχομαι , ὡς φημί , ἐπί ὁ ἐβδομήκοντα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.11
πρεσβυτέρους τοὺς ἐπὶ Μωϋσέως . Λέγω δὲ
Lemmas: πρέσβυς ὁ ἐπί Μωϋσῆς . λέγω δέ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.12
ταῦτά σοι , ἵνα παραστήσω νῦν , ὅτι οἶδε τὰ πάντα ,
Lemmas: οὗτος σύ , ἵνα παρίστημι νῦν , ὅτι οἶδα ὁ πᾶς ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.13
καὶ ἐνεργεῖ καθὼς βούλεται ( 4 ) . Ἐξελήφθησαν οἱ ἐβδομήκοντα
Lemmas: καί ἐνεργέω καθώς βούλομαι ( 4 ) . Ἐξελήφθησαν ὁ ἐβδομήκοντα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.14
πρεσβύτεροι · καὶ κατῆλθεν Κύριος ἐν νεφέλῃ ,
Lemmas: πρέσβυς · καί κατέρχομαι Κύριος ἐν νεφέλη ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.15
καὶ παρέλατο ἀπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἐπὶ
Lemmas: καί παραλαμβάνω ἀπό ὁ πνεῦμα ὁ ἐπί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.16
Μωϋσέως , καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ἐβδομήκοντα
Lemmas: Μωϋσῆς , καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ ἐβδομήκοντα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.17
ἄνδρας τοὺς πρεσβυτέρους · οὗ τοῦ Πνεύματος μερισθέντος ,
Lemmas: ἀνήρ ὁ πρέσβυς · ὅς ὁ πνεῦμα μερίζω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.18
ἀλλὰ τῆς χάριτος μερισθείσης πρὸς τὰ
Lemmas: ἀλλά ὁ χάρις μερίζω πρός ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.19
δοκεῖν , καὶ τὴν ( 5 ) τῶν δεχομένων δύναμιν . Ἄλλ'
Lemmas: δοκέω , καί ὁ ( 5 ) ὁ δέχομαι δύναμις . ἄλλος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.20
ἐξήκοντα μὲν καὶ ὀκτὼ παρήσαν , καὶ προεφήτευσαν · C
Lemmas: ἐξήκω μέν καί ὀκτώ πάρειμι , καί προφητεύω · C
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.21
( 1 ) Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει . Evangelium , λήψε -
Lemmas: ( 1 ) ἐκ ὁ ἐγώ λαμβάνω . Evangelium , λαμβάνω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.22
subscriba exhibentur : Ἀσφαλῶς σεαυτῷ , πῶς ἀκούεις ,
Lemmas: subscriba exhibentur : ἀσφαλῶς σεαυτοῦ , πῶς ἀκούω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.23
Μὴ ἀνθρώπινος · λάβανε δὲ , Πάντα μοι παρ -
Lemmas: μή ἀνθρώπινος · λαμβάνω δέ , Πάν ἐγώ παρά -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.24
έδω , ὡς μὴ ἔχοντος πρότερον · ἢ τὸ , Ἐκ τοῦ ( sup .
Lemmas: ἐσθίω , ὡς μή ἔχω πρότερος · ἢ ὁ , ἐκ ὁ ( sup .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.25
ἐμοῦ ) λήψεται , ὡς ὑστερον λαμβάνοντος ὁ μὴ ἐν
Lemmas: ἐγώ ) λαμβάνω , ὡς ὕστερος λαμβάνω ὁ μή ἐν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.26
αὐτῷ ὑπῆρχεν . Ὁ Πατὴρ γάρ , etc . : Præcave tibi ,
Lemmas: αὐτός ὑπάρχω . ὁ πατήρ γάρ , etc . : Præcave tibi ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.27
ἐστιν ἡ ὑπόστασις ἡ θεία , et num . 7 : Ἐγγὺς ἔσται
Lemmas: εἰμί ὁ ὑπόστασις ὁ θεῖος , et num . 7 : ἐγγύς εἰμί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.28
ἄρα ἡ διάνοια τῆς ὑποστάσεως : et de Filio , cat . 11 ,
Lemmas: ἄρα ὁ διάνοια ὁ ὑπόστασις : et de Filio , cat . 11 ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.29
n . 11 : Ἡ γὰρ τοῦ οὐκείνου χαρακτῆρος καὶ πλάστου τὴν
Lemmas: n . 11 : ὁ γάρ ὁ ουεκεινος χαρακτήρ καί πλάστης ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.30
ὑπόστασιν λέγειν οὐ δύναται . Ubi observes idem
Lemmas: ὑπόστασις λέγω οὖον δύναμαι . Ubi observes idem
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.31
( 4 ) Καὶ ἐνεργεῖ καθὼς βούλεται . Horum verho -
Lemmas: ( 4 ) καί ἐνεργέω καθώς βούλομαι . Horum verho -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0484.32
ελήφθησαν , etc . , usque ad ἐδδ . ἄνδρας τοὺς πρεσβυ -
Lemmas: λαμβάνω , etc . , usque ad ΕΔΔ . ἀνήρ ὁ πρέσβυς -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0485.1
Moysen esse qui largiretur , sel Spiritum qui ope - A 'Ελλάδ δὲ καὶ Μωδὰδ οὐ παρῆσαν . 'Ινα τοίνυν δεηθῇ , rabatur : Hellad et Modad , qui vocati quidem fue - ὅτι οὐ Μωϋσῆς ἦν ὁ χαριζόμενος , ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ rant , nondum tamen occurrerant , prophetant ipsi ἐνεργον · 'Ελλὰδ καὶ Μωδὰδ , οἱ κληθέντες μὲν οὕτω quoque . δὲ ἦσαν ἀπαντήσαντες , προφητεύουσι .
Lemmas: Moysen esse qui largiretur , sel Spiritum qui ope - A Ελλάς δέ καί Μωδάδ οὖον πάρειμι . 'Ινα τοίνυν δήω , rabatur : Hellad et Modad , qui vocati quidem fue - ὅτι οὖον Μωϋσῆς εἰμί ὁ χαρίζομαι , ἀλλά ὁ πνεῦμα ὁ rant , nondum tamen occurrerant , prophetant ipsi ἐνεργός · Ελλάς καί Μωδάδ , ὁ καλέω μέν οὗτος quoque . δέ εἰμί ἀπαντάω , προφητεύω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0486.1
ΚΖ' . Τοῦτο καὶ ἤλθεν ( 1 ) ἐπὶ πάντας δικαίους καὶ προφήτας · τὸν Ἐνὼχ λέγω , τὸν Ἐνῶχ , τὸν Νῶε , καὶ τοὺς λοιποὺς · τὸν Ἁβραὰμ , τὸν Ἰσαὰκ , τὸν Ἰακώβ . Περί γὰρ τοῦ τὸν Ἰωσὴφ ἔχειν Πνεῦμα Θεοῦ ἐν αὐτῷ , τῆς καὶ Φαραὼ κατελήφεν . Περί γὰρ Μωϋσέως , καὶ τῶν ἐπ' αὐτῷ θαυμασίων τὸ Πνεῦματός ἐνεργεῖων , ἤκουσας πολλάκις . Τοῦτο καὶ ὁ ἀνδρειότατος ( 2 ) εἶχεν Ἰὼβ , καὶ πάντες οἱ ἅγιοι , κἂν τὰ ὀνόματα πάντων μὴ διέλθωμεν . Τοῦτο καὶ ἐν τῇ κατασκευῇ τῆς σκηνῆς ἀποσταλὲν ( 3 ) , ἐνέπλησε σοφίας περὶ τὸν Βεσελεὴλ σοφούς .
Lemmas: ΚΖ' . οὗτος καί ἔρχομαι ( 1 ) ἐπί πᾶς Δίκαιος καί προφήτης · ὁ Ἐνώχ λέγω , ὁ Ἑνώχ , ὁ Νῶε , καί ὁ λοιπός · ὁ Ἀβραάμ , ὁ Ἰσαάκ , ὁ Ἰακώβ . Περί γάρ ὁ ὁ Ἰωσήφ ἔχω πνεῦμα Θεός ἐν αὐτός , ὁ καί Φαραώ καταλαμβάνω . Περί γάρ Μωϋσῆς , καί ὁ ἐπί αὐτός θαυμάσιος ὁ πνεῦμα ἐνέργεια , ἀκούω πολλάκις . οὗτος καί ὁ ἀνδρεῖος ( 2 ) ἔχω Ἰώβ , καί πᾶς ὁ ἅγιος , κἀν ὁ ὄνομα πᾶς μή διέρχομαι . οὗτος καί ἐν ὁ κατασκευή ὁ σκηνή ἀποστέλλω ( 3 ) , ἐμπίμπλημι σοφία περί ὁ Βεσελεήλ σοφός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0486.2
ΚΗ' . Ἐν τῇ δυνάμει τούτου τοῦ Πνεύματος , καθὼς ἔχομεν ἐν Κριταῖς , Γοθωνὴλ μὲν ἔκρινε , Γεδεὼν δὲ ἐναδυναμώθη , ἐνίκησε δὲ ὁ Ἰεφθάε , Δεββόρα δὲ ἡ γυνὴ ἐπολέμει · καὶ Σαμψὼν ἐπὶ δικαιοπραγῶν καὶ μὴ λυπῶν αὐτό ( 4 ) , τὰ ὀπιθ' ἀνθρώπων ἐνήργει . Β Περί γὰρ Σαμουὴλ καὶ Δαβὶδ φανερώς ἐν ταῖς τῶν Βασιλειῶν ἔχομεν βίβλοις , ὅπως ἐν ἁγίῳ Πνεύματι ἐπροφήτευσαν αὐτοί , καὶ προφητῶν ἦσαν ἕξαρχοι . Καὶ ὁ μὲν Σαμουὴλ , ὁ Ὁρῶν ( 5 ) ἐκαλεῖτο · ὁ δὲ Δαβὶδ σαφῶς , Πνεῦμα Κυρίου , φησίν , ἐλάλησεν ἐν ἐμοί · καὶ ἐν Ψαλμοῖς · Καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀνταρρίψης ἀπ' ἐμοῦ · καὶ πάλιν · Τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ . Καὶ ὡς ( 6 ) ἐν
Lemmas: καίω . ἐν ὁ δύναμις οὗτος ὁ πνεῦμα , καθώς ἔχω ἐν κριτής , Γοθωνὴλ μέν κρίνω , Γεδεών δέ ἐναδυναμώθη , νικάω δέ ὁ Ἰεφθάε , Δεβόρα δέ ὁ γυνή πολεμέω · καί Σαμψών ἐπί δικαιοπραγέω καί μή λύπη αὐτός ( 4 ) , ὁ ὄπισθεν ἄνθρωπος ἐνεργέω . Β Περί γάρ Σαμουήλ καί Δαυίδ φανερῶς ἐν ὁ ὁ Βασίλεια ἔχω Βίβλος , ὅπως ἐν ἅγιος πνεῦμα προφητεύω αὐτός , καί προφήτης εἰμί έξαρχος . καί ὁ μέν Σαμουήλ , ὁ ὁρῶν ( 5 ) καλέω · ὁ δέ Δαυίδ σαφῶς , πνεῦμα κύριος , φημί , λαλέω ἐν ἐγώ · καί ἐν ψαλμός · καί ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος σύ μή ανταρριψαω ἀπό ἐγώ · καί πάλιν · ὁ πνεῦμα σύ ὁ ἀγαθός ὁδηγέω ἐγώ ἐν γῆ εὐθύς . καί ὡς ( 6 ) ἐν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0487.1
A Παραλειπομένων ἔχομεν , ἁγίου Πνεύματος μετέχοντες . ᾿Αζαρίας μὲν ἐπὶ τοῦ ᾿Ασὰρ βασιλέως , καὶ ᾿Οζιὴλ ἐπὶ ᾿Ιωσαφὰτ βασιλέως , καὶ πάλιν ἄλλος ᾿Αζαρίας , ὁ λιθασθείς . Ὁ δὲ ᾿Εσδρὰς φησι · Καὶ τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ἔδωκας , συνετείσαι αὐτούς . Περὶ δὲ ᾿Ηλία τοῦ ἀναληφθέντος , καὶ ᾿Ελισαίου , τῶν Πνευματοφόρων καὶ θαυματοποιῶν , φανερὸν χὰν μὴ λέγωμεν , ὅτι πλήρεις ἦσαν ἁγίου Πνεύματος .
Lemmas: A παραλείπω ἔχω , ἅγιος πνεῦμα μετέχω . Αζαρίας μέν ἐπί ὁ Ασάρ βασιλεύς , καί Ὀζιήλ ἐπί Ιωσαφάτ βασιλεύς , καί πάλιν ἄλλος Αζαρίας , ὁ λιθάζω . ὁ δέ Εσδράς φημί · καί ὁ πνεῦμα σύ ὁ ἀγαθός δίδωμι , συνετέω αὐτός . περι δέ Ἠλία ὁ ἀναλαμβάνω , καί Ελισαίου , ὁ Πνευματοφόρος καί θαυματοποιός , φανερός χήν μή λέγω , ὅτι πλήρης εἰμί ἅγιος πνεῦμα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0487.2
ΚΘ᾽ . Εἰ δὲ ( 2 ) καὶ πάσας τις διελήψῃ , τὰς τε τῶν δώδεκα , καὶ τῶν λοιπῶν προφητῶν τὰς βίβλους , πολλὰς τὰς περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος μαρτυρίας εὑρήσεις . Μιχαὶον μὲν λέγοντος ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ · ᾿Εὰν μὴ ἐγὼ ἐμπλήσω λόχὸν ἐν Πνεύματι Κυρίου · τοῦ δὲ ᾿Ιωὴλ βοῶντος · Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα , λέγει ὁ Θεός , ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα , καὶ τὰ ἕξης · καὶ ᾿Αγγαίου φάσκοντος · Διότι ( 3 ) ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι , λέγει Κύριος παντοκράτωρ , καὶ τὸ Πνεῦμά μου ἐξερέθην ἐν μέσῳ ὑμῶν · Ζαχαρίου δὲ ὁμοίως · Πλὴν τοὺς λόγους μου καὶ τὰ νόμμά μου δέχεσθε , ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν Πνεύματί μου , τοῖς δούλοις μου τοῖς προφήταις , καὶ ἕτερα .
Lemmas: ΚΘ᾽ . εἰμί δέ ( 2 ) καί πᾶς τις διαλαμβάνω , ὁ τε ὁ δώδεκα , καί ὁ λοιπός προφήτης ὁ Βίβλος , πολύς ὁ περί ὁ ἅγιος πνεῦμα μαρτυρία εὑρίσκω . μιχαιος μέν λέγω ἐκ πρόσωπον ὁ Θεός · Ἐάν μή ἐγώ ἐμπίμπλημι λόχος ἐν πνεῦμα κύριος · ὁ δέ Ιωήλ βοῦς · καί εἰμί μετά οὗτος , λέγω ὁ Θεός , ἐκχέω ἀπό ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐπί πᾶς σάρξ , καί ὁ έξειμι · καί Αγγαῖος φάσκω · διότι ( 3 ) ἐγώ μετά σύ εἰμί , λέγω Κύριος παντοκράτωρ , καί ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐξεῖπον ἐν μέσος σύ · Ζαχαρίας δέ ὁμοίως · πλήν ὁ λόγος ἐγώ καί ὁ νόμμά ἐγώ δέχομαι , ὅσος ἐγώ ἐντέλλω ἐν πνεῦμα ἐγώ , ὁ δοῦλος ἐγώ ὁ προφήτης , καί ἕτερος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0487.3
Λ᾽ . Καὶ ᾿Ησαΐας ὁ μεγαλοφωνότατός φησι · Καὶ ἀναπαύσεται ἐπ᾽ αὐτὸν Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ , πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως , πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος , πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας · καὶ ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου Θεοῦ · δηλῶν μὲν ἐν εἶναι τοῦτο καὶ ἀδιαίρετον , διαφόρους δὲ αὐτοῦ ἐνεργείας · καὶ πάλιν · ᾿Ιακὼβ ὁ παὶς μου · καὶ ἕξης · ᾿Εδωκα τὸ Πνεῦμά μου ( 4 ) ἐπ᾽ αὐτόν · [ καὶ πάλιν · ᾿Επιθήσω τὸ Πνεῦμά μου ] ἐπὶ τὸ σπέρμα σου · καὶ πάλιν · Καὶ νῦν Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με , καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ · καὶ πάλιν · Αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη , εἶπε Κύριος · Τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐμοῦ ὁ ἐστὶν ἐπὶ σοί · καὶ πάλιν · Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾽ ἐμέ , οὗ εὐένερη χρισσέ με , καὶ τὰ ἕξης ( 5 ) · καὶ πάλιν ἐν τοῖς κατὰ ᾿Ιουδαίων · Αὐτοὶ δὲ ἠπείθησαν , καὶ παρώξυναν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον αὐτοῦ · καὶ , Ποῦ ἐστιν ὁ θεὶς ἐν αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ; ᾿Εχεις καὶ ἐν τῷ ᾿Ιεζεκιὴλ ( εἰ λοιπὸν
Lemmas: λίαν . καί Ἡσαΐας ὁ μεγαλόφωνος φημί · καί ἀναπαύω ἐπί αὐτός πνεῦμα ὁ Θεός , πνεῦμα σοφία καί σύνεσις , πνεῦμα βουλή καί ἰσχύς , πνεῦμα γνῶσις καί εὐσέβεια · καί ἐμπίμπλημι αὐτός πνεῦμα φόβος Θεός · δηλόω μέν ἐν εἰμί οὗτος καί ἀδιαίρετος , διάφορος δέ αὐτός ἐνέργεια · καί πάλιν · Ἰακώβ ὁ παῖς ἐγώ · καί έξειμι · ᾿Εδωκα ὁ πνεῦμα ἐγώ ( 4 ) ἐπί αὐτός · [ καί πάλιν · ᾿επιτιθημι ὁ πνεῦμα ἐγώ ] ἐπί ὁ σπέρμα σύ · καί πάλιν · καί νῦν Κύριος παντοκράτωρ ἀποστέλλω ἐγώ , καί ὁ πνεῦμα αὐτός · καί πάλιν · Ἄτη αὐτός ὁ παρά ἐγώ διαθήκη , εἶπον Κύριος · ὁ πνεῦμα ὁ ἐγώ ὁ εἰμί ἐπί σύ · καί πάλιν · πνεῦμα κύριος ἐπί ἐγώ , ὅς εὐένερη κρισσός ἐγώ , καί ὁ έξειμι ( 5 ) · καί πάλιν ἐν ὁ κατά Ἰουδαῖος · αὐτός δέ ἀπειθέω , καί παροξύνω ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος αὐτός · καί , πός εἰμί ὁ τίθημι ἐν αὐτός ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ; ᾿Εχεις καί ἐν ὁ Ιεζεκιήλ ( εἰμί λοιπός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0488.1
ἀκούων μὴ κέκμηκας ) τὸ ῥῆθὲν · Καὶ ἔπεσεν ( 1 ) ἐκ' ἐμὲ Πνεῦμα , καὶ εἶπε πρὸς μέ · Λέγε · Τὰδε λέγει Κύριος . Τὸ δέ , ἔπεσεν ἐπ' ἐμέ , καλῶς ἐκλιπτόν , ὅτι φιλοστόργως · καὶ ὡςπερ ὁ Ἰακὼβ εὕρων τὸν Ἰωσὴφ , ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ · καὶ ὡςπερ ἐν Εὐαγγελίῳ ὁ φιλόστοργος ( 2 ) πατήρ , τὸν ἐκ τῆς ἀποδημίας ἐπανελθόντα υἱὸν ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη , καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ , καὶ κατεφίλησεν αὐτόν · καὶ πάλιν ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ · Καὶ ἤγαγέ με εἰς τὴν Χαλδαιων εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν , ἐν ᾧ ὁράσει ἐν Πνεύματι Θεοῦ . Καὶ γὰρ ( 3 ) ἄλλα πρότερον ἐν τοῖς Περὶ βαπτίσματος ἠκούσατε · Καὶ βαψ' ὑμᾶς ὕδωρ καθαρόν , καὶ τὰ ἔξης · Καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν καινήν , καὶ πνεῦμα καινὸν δώσω ἐν ὑμῖν · καὶ εὐθὺς · Καὶ τὸ Πνεῦμά μουν δώσω ἐν ὑμῖν · B καὶ πάλιν · Καὶ ἀνέστη ἐπ' ἐμέ χεὶρ Κυρίου , καὶ ἐξήγαγέ με ἐν Πνεύματι Κυρίου .
Lemmas: ἀκούω μή κάμνω ) ὁ εἴρω · καί πίπτω ( 1 ) ἐπίτεξ ἐγώ πνεῦμα , καί εἶπον πρός ἐγώ · λέγω · ὅδε λέγω Κύριος . ὁ δέ , πίπτω ἐπί ἐγώ , καλῶς ἐκλείπω , ὅτι φιλόστοργος · καί ὡς ὁ Ἰακώβ εὑρίσκω ὁ Ἰωσήφ , ἐπιπίπτω ἐπί ὁ τράχηλος αὐτός · καί ὡς ἐν Εὐαγγέλιος ὁ φιλόστοργος ( 2 ) πατήρ , ὁ ἐκ ὁ ἀποδημία ἐπανέρχομαι υἱός εἶδον σπλαγχνίζομαι , καί τρέχω ἐπιπίπτω ἐπί ὁ τράχηλος αὐτός , καί καταφιλέω αὐτός · καί πάλιν ἐν ὁ Ἰεζεκιήλ · καί ἄγω ἐγώ εἰς ὁ Χαλδαῖος εἰς ὁ αἰχμαλωσία , ἐν ὅς ὅρασις ἐν πνεῦμα Θεός . καί γάρ ( 3 ) ἄλλος πρότερος ἐν ὁ περι βάπτισμα ἀκούω · καί βάπτω σύ ὕδωρ καθαρός , καί ὁ ἔξειμι · καί δίδωμι σύ Καρδία καινός , καί πνεῦμα καινός δίδωμι ἐν σύ · καί εὐθύς · καί ὁ πνεῦμα Μουν δίδωμι ἐν σύ · B καί πάλιν · καί ἀνίστημι ἐπί ἐγώ χείρ κύριος , καί ἐξάγω ἐγώ ἐν πνεῦμα κύριος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0488.2
ΑΑ' . Τοῦτο εἴοίσε τὴν ψυχὴν τοῦ Δανιήλ , ἵνα γένηται δικαστὴς πρεσβυτέρων ὁ νέος . Κατεκρίθη Σουσαῖνα ἡ σύμφρων ὡς ἀκόλαστος . Ἐκθὺς οὐχ ἤν · τις γὰρ ἐξῆρειτο ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ; Ἀπῆγετο ἐπὶ ( 4 ) θάνατον , εἰς χεῖρας ἤν λοιπὸν τῶν δημίων . Ἄλλ' ὁ βοηθὸς παρήν , ὁ Παράκλητος , τὸ Πνεῦμα τὸ ἀγιάζον , πᾶσαν νοστήν φύσιν . Δεῦρο δὴ μοι , φησὶ τῷ Δανιήλ , ὁ νέος , θεςὼν πρεσβύτας νοσῶντας τὰ νεότητος ἁμαρτήματα · γέγραπται γὰρ · Ἐξήγειρεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ παιδαρίου ( 5 ) νεωτέρου . Καὶ ὅμως ἵνα συντῶμως παρέλθωμεν , διὰ τῆς ἀποφάσεως τοῦ Δανιήλ ἐσώθη ἡ σώφρων . Μαρτυρίας ἕνεκεν ταῦτα παραφέρομεν ( 6 ) · οὐ γὰρ ἐξηγήσεως ὁ C καιρὸς . Ἥδει καὶ Ναβουχοδονόσορ , ὅτι ἔστιν ἐν τῷ Δανιήλ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον · φησὶ γὰρ πρὸς αὐτόν · Βαλτάσαρ ὁ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν , τοῦτο ἐγὼ ( 7 ) ἔγνω , ὅτι Πνεῦμα Θεοῦ ἅγιον ἐν σοί . Ἐν ἀληθείς εἶπε , καὶ οὐ ψεῦδος . Ὅτι μέν γὰρ ἔχει Πνεῦμα ἅγιον , ἀλήθες ἦν · οὐχ ἦν δὲ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν · οὐ γὰρ ἦν μάγος , ἀλλ' ἐκ Πνεύματος σοφός . Καὶ πρὸ τοῦτο
Lemmas: ἀάω . οὗτος εἶμι ὁ ψυχή ὁ Δανιήλ , ἵνα γίγνομαι δικαστής πρέσβυς ὁ νέος . κατακρίνω Σουσαῖνα ὁ σύμφρων ὡς Ἀκόλαστος . Ἐκθὺς οὐ ἐάν · τις γάρ ἐξαιρέω ἀπό ὁ ἄρχω ; ἀπάγω ἐπί ( 4 ) θάνατος , εἰς χείρ ἐάν λοιπός ὁ δήμιος . ἄλλος ὁ βοηθός πάρειμι , ὁ Παράκλητος , ὁ πνεῦμα ὁ ἁγίζω , πᾶς νοστέω φύσις . δεῦρο δή ἐγώ , φημί ὁ Δανιήλ , ὁ νέος , θείνω πρεσβύτης νοσώ ὁ νεότης ἁμάρτημα · γράφω γάρ · ἐξεγείρω ὁ θεός ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ἐπί παιδάριον ( 5 ) νέος . καί ὅμως ἵνα συντῶμως παρέρχομαι , διά ὁ ἀπόφασις ὁ Δανιήλ σῴζω ὁ σώφρων . Μαρτυρία ἕνεκα οὗτος παραφέρω ( 6 ) · οὖον γάρ ἐξήγησις ὁ C καιρός . ἥδομαι καί Ναβουχοδονόσορ , ὅτι εἰμί ἐν ὁ Δανιήλ ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος · φημί γάρ πρός αὐτός · Βαλτάσαρ ὁ ἄρχω ὁ ἐπαοιδός , οὗτος ἐγώ ( 7 ) γιγνώσκω , ὅτι πνεῦμα Θεός ἅγιος ἐν σύ . ἐν ἀλάομαι εἶπον , καί οὖον ψεῦδος . ὅτι2 μέν γάρ ἔχω πνεῦμα ἅγιος , ἀληθής εἰμί · οὐ εἰμί δέ ἄρχω ὁ ἐπαοιδός · οὖον γάρ εἰμί μάγος , ἀλλά ἐκ πνεῦμα σοφός . καί πρό οὗτος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0489.1
A δὲ , συνέκρινεν αὐτῷ ( 1 ) τὴν ὄρασιν τῆς σίκωνος , ἦν αὐτὸς ὁ ἰδὼν οὐκ ἤδει . Εἶπέ γάρ μοι , φησί , τὴν ὄρασιν , ἣν ἐγὼ ὁ ἰδὼν οὐκ οἶδα . Βλέπεις ἁγίου Πνεύματος δύναμιν · δὲ οἱ ἰδόντες οὐκ οἴδασιν , οἱ μὴ ἰδόντες γινώσκουσι καὶ ἐρμηνεύουσι .
Lemmas: A δέ , συγκρίνω αὐτός ( 1 ) ὁ ὅρασις ὁ σίκων , εἰμί αὐτός ὁ εἶδον οὐ ἦδος . εἶπον γάρ ἐγώ , φημί , ὁ ὅρασις , ὅς ἐγώ ὁ εἶδον οὐ οἶδα . βλέπω ἅγιος πνεῦμα δύναμις · δέ ὁ ὁράω οὐ οἶδα , ὁ μή ὁράω γιγνώσκω καί ἑρμηνεύω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0489.2
AB . Καὶ ἐνὶν μὲν ἀληθῶς πάμπολλα ἐκ τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ἀναλέξαι , καὶ πλατύτερον διηγήσασθαι τὰ περὶ ἁγίου Πνεύματος · ἀλλ' ὀλίγος ὁ καιρός · δεῖ δὲ φείδεσθαι καὶ τοῦ συμμέτρου τῆς ἀκροάσεως . Ὅθεν τοῖς ἐκ τῆς Παλαιᾶς πρὸς τὸ παρὸν τέλος ἀρκεσάμενος , ἐπὶ τὰ λείποντα ἐκ τῆς Καινῆς Διαθήκης , εἰ ὁ Θεὸς θελοῖ , τῇ ἑξῆς Κατηχήσει πάλιν ἐλευσόμεθα . Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης , διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ Πνεύματος , πάντας ἡμᾶς ( 2 ) τῶν πνευματικῶν καὶ ἐπουρανίων καταξιώσετε δωρεῶν . Ὡ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: AB . καί ὅς μέν ἀληθής παμπολύς ἐκ ὁ Παλαιή διαθήκη ἀναλέγω , καί πλατύς διηγέομαι ὁ περί ἅγιος πνεῦμα · ἀλλά ὀλίγος ὁ καιρός · δεῖ δέ φείδομαι καί ὁ σύμμετρος ὁ ἀκρόασις . ὅθεν ὁ ἐκ ὁ Παλαιή πρός ὁ πάρειμι τέλος ἀρκέω , ἐπί ὁ λείπω ἐκ ὁ Καινή διαθήκη , εἰμί ὁ θεός ἐθέλω , ὁ ἑξῆς κατηχέω πάλιν ἔρχομαι . ὁ δέ θεός ὁ εἰρήνη , διά ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , καί διά ὁ ἀγάπη ὁ πνεῦμα , πᾶς ἐγώ ( 2 ) ὁ πνευματικός καί ἐπουράνιος καταξιώνω δωρεά . εἰμί ὁ δόξα καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0489.3
Δ' . Ἄλλ' ὡσπερ Θεοῦ Λόγον ἀκούσαντες , οὐκ ἀνυπόστατον τὸ ( 3 ) πρᾶγμα τὸν Λόγον ὑψήθημεν , οὔτε ἐκ μαθήσεως ἐγγινόμενον , οὔτε μετὰ τὸ προσενεχθῆναι διαλυόμενον , ἀλλ' οὐδὲ τι πάσχοντα τοιούτων , οἷα περὶ τὸν ἡμέτερον λόγον θεωρεῖται · πάθη , ἀλλ' οὐσίᾳ δὲ ὑφεστῶτα , προαιρετικὸν τε καὶ παντοδύναμον οὕτως · καὶ Πνεῦμα μεμαθήκότες Θεοῦ , τὸ συμπαραμάρτυν τῷ Λόγῳ , φανερῶν αὐτοῦ τὴν ἐνέργειαν · ὡ ψοὴν ἀσθέματος ( 4 ) ἐννοοῦμεν ( ἢ γὰρ ἂν καθαίροιο πρὸς ταπεινότητα τὸ μεγαλεῖον τῆς θείας δυνάμεως , εἰ καθ' ὁμοιότητα τοῦ ἡμετέρου καὶ τὸ ἐν αὐτῇ ( 5 ) Πνεῦμα ὑπονοοῖτο ) , ἀλλὰ δύναμιν οὐσιώδη , αὐτὴν ἐφ' ἑαυτῆς ἐν ἰδιαζούσῃ ὑποστάσει θεωρουμένην · οὔτε χωρισθῆναι τοῦ Θεοῦ ἐν ᾧ ἐστιν , ἢ Λόγου τοῦ Θεοῦ ᾧ παραμαρτεῖ , δυναμένην · οὔτε εἰς τὸ ἀνύπαρκτον ἀναχεομένην · ἀλλὰ καθ' ὁμοιότητα τοῦ Θεοῦ Λόγου καθ' ὑπόστασιν οὖσαν , προαιρετικήν , αὐτοκίνητον , ἐνεργόν , πάντοτε τὸ ἀγαθὸν προαιρουμένην , καὶ πρὸς πᾶσαν πρόθεσιν σύνδρομον ἔχουσαν τὴν βουλήσει τὴν δύναμιν .
Lemmas: δέ . ἄλλος ὡς Θεός Λόγος ἀκούω , οὐ ἀνυπόστατος ὁ ( 3 ) πρᾶγμα ὁ Λόγος ὑψέω , οὔτε ἐκ μάθησις ἐγγίγνομαι , οὔτε μετά ὁ προσφέρω διαλύω , ἀλλά οὐδέ τίς πάσχω τοιοῦτος , οἷος περί ὁ ἡμέτερος λόγος θεωρέω · πάθος , ἀλλά οὐσία δέ ὑφίστημι , προαιρετικός τε καί παντοδύναμος οὕτως · καί πνεῦμα μανθάνω Θεός , ὁ συμπαραμάρτυν ὁ Λόγος , φανερός αὐτός ὁ ἐνέργεια · εἰμί ψοὴν ἀσθέματος ( 4 ) ἐννοέω ( ἢ γάρ εἄν καθαίρω πρός ταπεινότητα ὁ μεγαλεῖον ὁ θεῖος δύναμις , εἰμί κατά ὁμοιότης ὁ ἡμέτερος καί ὁ ἐν αὐτός ( 5 ) πνεῦμα ὑπονοέω ) , ἀλλά δύναμις οὐσιώδης , αὐτός ἐπί ἑαυτοῦ ἐν ἰδιάζω ὑπόστασις θεωρέω · οὔτε χωρίζω ὁ Θεός ἐν ὅς εἰμί , ἢ Λόγος ὁ Θεός ὅς παραμαρτάνω , δύναμαι · οὔτε εἰς ὁ ἀνύπαρκτος ἀνηχέω · ἀλλά κατά ὁμοιότης ὁ Θεός Λόγος κατά ὑπόστασις εἰμί , προαιρετικός , αὐτοκίνητον , ἐνεργός , πάντοτε ὁ ἀγαθός προαιρέω , καί πρός πᾶς πρόθεσις σύνδρομος ἔχω ὁ βούλομαι ὁ δύναμις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0489.4
( 2 ) Ἰδράς ὑμᾶς . Coisl . , πάντας ἡμᾶς , nos omnes .
Lemmas: ( 2 ) Ἰδράς σύ . Coisl . , πᾶς ἐγώ , nos omnes .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0489.5
( 4 ) Ἀσθέματος . Coisl . , ἀσώματος . Damasc . , ἀνυπόστατον .
Lemmas: ( 4 ) Ἀσθέματος . Coisl . , ἀσώματος . Damasc . , ἀνυπόστατος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0489.6
( 5 ) Ἐν αὐτῇ . Nyss . , ἐν αὐτῷ .
Lemmas: ( 5 ) ἐν αὐτός . Nyss . , ἐν αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.1
κυριεύσον καὶ βασιλεύσον πάσης τῆς γεννητικῆς οὐσίας , substantiam , cum visibiles tum invisibiles naturas .
Lemmas: κυριεύω καί βασιλεύω πᾶς ὁ γεννητικός οὐσία , substantiam , cum visibiles tum invisibiles naturas .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.2
ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων φύσεων · τὸ δεσπόζον ἀγγέλων Qui angelorum , et archangelorum Dominus est ,
Lemmas: ὁρατής τε καί ἀόρατος φύσις · ὁ δεσπόζω ἄγγελος Qui angelorum , et archangelorum Dominus est ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.3
θρόνων · τὸ δημιουργὸν πάσης οὐσίας , τὸ συνθρόνον orum : omnis substantiæ conditor : Patris et Filii
Lemmas: θρόνος · ὁ δημιουργός πᾶς οὐσία , ὁ συνθρῴσκω orum : omnis substantiæ conditor : Patris et Filii
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.4
λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα , rios spiritus , in ministerium missos propter eos
Lemmas: λειτουργικός πνεῦμα εἰς διακονία ἀποστέλλω , rios spiritus , in ministerium missos propter eos
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.5
διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν · τὸ κατα - qui salutis hæreditatem consecuturi sunt 89 . Qui
Lemmas: διά ὁ μέλλω κληρονομέω σωτηρία · ὁ κατά - qui salutis hæreditatem consecuturi sunt 89 . Qui
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.6
βὰν ἐπὶ τὴν ἁγίαν καὶ μακαρίαν Παρθένον Μαρίαν , illapsus est in sanctam ac beatam Virginem Ma -
Lemmas: βαίνω ἐπί ὁ ἅγιος καί μακάριος παρθένος Μαρία , illapsus est in sanctam ac beatam Virginem Ma -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.7
ἐξ ἧς ἐγεννήθη ὁ Χριστὸς κατὰ σάρκα , καὶ ἐπ’ αὐ - riam 90 , ex qua Christus secundum carnem natus
Lemmas: ἐκ ὅς γεννάω ὁ Χριστός κατά σάρξ , καί ἐπί αὖος - riam 90 , ex qua Christus secundum carnem natus
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.8
τὸν τὸν Κύριον σωματικῶ εἶδει περιστερᾶς ἐν Ὀρ - est : et in ipsum Dominum corporali specie co -
Lemmas: ὁ ὁ κύριος σωματικός εἶδος περιστερά ἐν Ὅρ - est : et in ipsum Dominum corporali specie co -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.9
δάνῃ ποταμῷ · τὸ γενόμενον ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους ἐν lumbæ in Jordane flumine 91 . Qui advenit in apo -
Lemmas: Δάνη ποταμός · ὁ γίγνομαι ἐπί ὁ ἀπόστολος ἐν lumbæ in Jordane flumine 91 . Qui advenit in apo -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.10
δοτικὸν καὶ παρεκτικὸν πάντων τῶν ἐν Ἐκκλησίᾳ specie 92 . Qui dator et exhibitor est omnium in
Lemmas: δοτικός καί παρεκτικός πᾶς ὁ ἐν ἐκκλησία specie 92 . Qui dator et exhibitor est omnium in
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0490.11
ριστόν τε καὶ ἀδιάλειπτον . Μηδεὶς , κ . τ . ἑ . inseparabilis exstat . Nullus , etc .
Lemmas: ριστόν τε καί ἀδιάλειπτος . μηδείς , Κ . τ . ὅς . inseparabilis exstat . Nullus , etc .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.1
ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ .
Lemmas: ΕΖ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.2
Ἐν Ἱεροσολύμοις σχεδιασθεῖσα · τῶν περὶ ἁγίου Πνεύματος τὰ λοιπὰ · καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους πρώτης · Ὁ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδεται λόγος σοφίας , καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: ἐν Ἱερουσαλήμ σχεδιάζω · ὁ περί ἅγιος πνεῦμα ὁ λοιπάς · καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ πρός Κορίνθιος πρῶτος · ὁ μέν γάρ διά ὁ πνεῦμα δίδωμι λόγος σοφία , καί ὁ έξειμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.3
lectionis proposuimus ; in præsentì vero , ea quæ ἀκοαῖς . Ἐν δὲ τῷ παρόντι , τῶν λειπουσῶν ἐκ τῆς
Lemmas: lectionis proposuimus ; in præsentì vero , ea quæ ἀκοή . ἐν δέ ὁ πάρειμι , ὁ λείπω ἐκ ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.4
supersunt , ex Novo videlicet Testamento , Deo vo - Καινῆς Διαθήκης , κατὰ τὸ ἐγχωροῦν πάλιν ἐφαρμό -
Lemmas: supersunt , ex Novo videlicet Testamento , Deo vo - Καινή διαθήκη , κατά ὁ ἐγχωρέω πάλιν ἐφαρμό -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.5
in dicendo modum excederemus , propensum stu - μετρον τὴν προθυμίαν ἐπισχόντες ( ἀκόρεστος γὰρ ὁ
Lemmas: in dicendo modum excederemus , propensum stu - μέτρον ὁ προθυμία ἐπέχω ( ἀκόρεστος γάρ ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.6
cto sermo ) , nunc vero eorum quæ restant , modicam μέρος τι πάλιν ὀλίγον ἐρούμες . Τὸ γὰρ καλύπτεσθαι
Lemmas: cto sermo ) , nunc vero eorum quæ restant , modicam μέρος τίς πάλιν ὀλίγος ἐρούμες . ὁ γάρ καλύπτω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.7
iterum partem recitabimus ; nostram enim tenui - τὴν ἡμετέραν ἀσθένειαν τῷ τῶν γεγραμμένων πλή -
Lemmas: iterum partem recitabimus ; nostram enim tenui - ὁ ἡμέτερος ἀσθένεια ὁ ὁ γράφω Πλῆ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.8
tatem rerum ex Scripturis depronendam multi-θει , μετ' εὐγνωμοσύνης καὶ νῦν ὁμολογοῦμεν · οὐχ
Lemmas: tatem rerum ex Scripturis depronendam ὁράω , μετά εὐγνωμοσύνη καί νῦν ὁμολογέω · οὐ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.9
tudine obnui nunc quoque ingenuè fatemur ; hu - ἀνθρωπίνοις καὶ σήμερον χειρημένοι σοφίσμασιν
Lemmas: tudine obnui nunc quoque ingenuè fatemur ; hu - ἀνθρώπινος καί σήμερον χειρημένοι σόφισμα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.10
etiam hodierno die ( minime enim expedil ) , sed di - νον ὑπομιμνήσκοντες ( ἀσφαλέστατον γάρ , κατὰ τὸν
Lemmas: etiam hodierno die ( minime enim expedil ) , sed di - νοῦς ὑπομιμνῄσκω ( ἀσφαλής γάρ , κατά ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.11
( 1 ) Τῶν λοιπῶν . Mendose in editis , τῶν λοιπῶν ,
Lemmas: ( 1 ) ὁ λοιπός . Mendose in editis , ὁ λοιπός ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0491.12
gitur , τὰ λειπόντα , etc . Vox καὶ σήμερον infra po -
Lemmas: gitur , ὁ λείπω , etc . Vox καί σήμερον infra po -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0492.1
μαχάριον ἀπόστολον Παῦλον ( 1 ) , ὃς ἔφησιν · " Α καὶ Ἀμαλοῦμεν , οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις , ἀλλ' ἐν διδακτοῖς Πνεύματος , καὶ πνευματικοῖς πνευματικά συγκρίνοντες , καὶ παρακαλῶσι τοὺς ὁδοιποροῦντας ἢ πλέουσις ἐπιτελοῦντες · οἱ σκοπῶν ἔχοντες ἕνα μεγίστης ὁδοῦ , τῇ μὲν προθυμίᾳ σπεύδουσι · διὰ δὲ τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν , διαφόροις πολεσιν παραβάλλειν ἢ λιμέσιν εἰώθασιν .
Lemmas: μαχάριος ἀπόστολος Παῦλος ( 1 ) , ὅς ἐφίημι · " Α καί ἀμαλόω , οὐ ἐν διδακτός ἀνθρώπινος σοφία λόγος , ἀλλά ἐν διδακτός πνεῦμα , καί πνευματικός πνευματικός συγκρίνω , καί παρακαλέω ὁ ὁδοιπορέω ἢ πλέω ἐπιτελέω · ὁ σκοπός ἔχω εἷς μέγας ὁδός , ὁ μέν προθυμία σπεύδω · διά δέ ὁ ἀνθρώπινος ἀσθένεια , διάφορος πόλις παραβάλλω ἢ λιμήν εἴωθα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0492.2
Β . Αἱ μὲν οὖν περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος διαλέξεις διαιροῦνται , αὐτὸ δὲ ἀδιαίρετόν ἐστιν , ἐν καὶ τὸ αὐτὸ τυγχάνον . " Ὅσπερ γὰρ ἐν τοῖς περὶ τοῦ Πατρὸς λόγοις , ποτὲ μὲν περὶ μοναρχίας ἡν ἡμῖν τὸ διδασκόμενον · ποτὲ δὲ πῶς καλεῖται Πατήρ , ἢ παντοκράτωρ · ποτὲ δὲ ὅπως δημιουργὸς ἐστι τῶν ὅλων · καὶ οὐ τὸ διαιρεῖσθαι ( 2 ) τὰς κατηχήσεις , διαίρεσιν εἶχε τῆς πίστεως · εἰς γὰρ ἡν τε καὶ ἔστιν ὁ τῆς εὐσεβείας σκοπός · καὶ ὡσπερ ἐν τοῖς περὶ τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ , ποτὲ μὲν τὰ περὶ τῆς θεότητος ( 3 ) , ποτὲ δὲ τὰ περὶ τῆς ἀνθρωποτήτος ἐδιδάσκομεν , εἰς πολλὰς μὲν διαλέξεις τοὺς περὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λόγους διαιροῦντες , ἀδιαίρετον δὲ τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν καταγγέλλοντας · οὕτως καὶ νῦν τῶν περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος κατηχήσεων διαιρωμένων , ἀδιαίρετον καταγγέλλομεν τὴν εἰς αὐτὸ πίστιν . " Εν γὰρ ἐστι καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα , τὸ διαιροῦν μὲν τὰ χαρίσματα ἴδια ἑκάστῳ καθὼς βούλεται · αὐτὸ δὲ μένον ἀδιαίρετον . Οὐ γὰρ ἄλλος ἐστιν ὁ Παράκλητος , παρὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον · ἀλλ' ἐν ἐστι καὶ τὸ αὐτὸ , διαφόροις ταῖς προσηγορίαις ὀνομαζόμενον · ζῶν , καὶ ὑφιστώς , καὶ λαλοῦν , καὶ ἐνεργοῦν · καὶ τῶν ὑπὸ Θεοῦ διὰ Χριστοῦ γενομένων ( 4 ) ἐπάντων λογικῶν , καὶ ἀγγέλων καὶ ἀνθρώπων , ἐστιν ἱγιαστικόν .
Lemmas: Β . ὁ μέν οὖν περί ὁ ἅγιος πνεῦμα διαλέγω διαιρέω , αὐτός δέ ἀδιαίρετος εἰμί , ἐν καί ὁ αὐτός τυγχάνω . " ὅσπερ γάρ ἐν ὁ περί ὁ πατήρ λόγος , ποτέ μέν περί μοναρχία ἐάν ἐγώ ὁ διδάσκω · ποτέ δέ πῶς καλέω Πατήρ , ἢ παντοκράτωρ · ποτέ δέ ὅπως δημιουργός εἰμί ὁ ὅλος · καί οὖον ὁ διαιρέω ( 2 ) ὁ κατηχέω , διαίρεσις ἔχω ὁ πίστις · εἰς γάρ ἐάν τε καί εἰμί ὁ ὁ εὐσέβεια σκοπός · καί ὡς ἐν ὁ περί ὁ μονογενής υἱός ὁ Θεός , ποτέ μέν ὁ περί ὁ θεότης ( 3 ) , ποτέ δέ ὁ περί ὁ ἀνθρωπότητα διδάσκω , εἰς πολύς μέν διαλέγω ὁ περί ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός λόγος διαιρέω , ἀδιαίρετος δέ ὁ εἰς αὐτός πίστις καταγγέλλω · οὕτως καί νῦν ὁ περί ὁ ἅγιος πνεῦμα κατήχησις διαιρωμένων , ἀδιαίρετος καταγγέλλω ὁ εἰς αὐτός πίστις . " εν γάρ εἰμί καί ὁ αὐτός πνεῦμα , ὁ διαιρέω μέν ὁ χάρισμα ἴδιος ἕκαστος καθώς βούλομαι · αὐτός δέ μένω ἀδιαίρετος . οὖον γάρ ἄλλος εἰμί ὁ Παράκλητος , παρά ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος · ἀλλά ἐν εἰμί καί ὁ αὐτός , διάφορος ὁ προσηγορία ὀνομάζω · ζῶ , καί ὑφιστάω , καί λαλέω , καί ἐνεργέω · καί ὁ ὑπό Θεός διά Χριστός γίγνομαι ( 4 ) πᾶς λογικός , καί ἄγγελος καί ἄνθρωπος , εἰμί ιγιαστικος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0492.3
Γ . Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ ταῖς διαφόροις ὀνομασίαις τοῦ ἁγίου Πνεύματος νομίζειν τινὰς ἐξ ἀμαθειας διάφορα εἶναι ταῦτα πνεύματα , καὶ μὴ ἕν καὶ τὸ αὐτὸ ( 5 ) , ὅπερ ἐστι μόνον · διὰ τοῦτο προασφαλίζομένη σε ( 6 ) ἡ
Lemmas: Γ . ὑπέρ δέ ὁ μή ὁ διάφορος ὀνομασία ὁ ἅγιος πνεῦμα νομίζω τις ἐκ αμάθεια διάφορος εἰμί οὗτος πνεῦμα , καί μή εἷς καί ὁ αὐτός ( 5 ) , ὅσπερ εἰμί μόνος · διά οὗτος προασφαλίζω σύ ( 6 ) ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0492.4
( 2 ) Τὸ διαιρεῖσθαι . Coisl . παρὰ τὸ διαιρεῖσθαι . Roe et Casaub . οὐ τῷ διαιρεῖσθαι ... διαίρεσιν εἶχε τὰ τῆς πίστεως .
Lemmas: ( 2 ) ὁ διαιρέω . Coisl . παρά ὁ διαιρέω . Roe et Casaub . οὖον ὁ διαιρέω ... διαίρεσις ἔχω ὁ ὁ πίστις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0492.5
( 6 ) Προασφαλίζομένη σε . Ita nos . secuti codd .
Lemmas: ( 6 ) προασφαλίζω σύ . Ita nos . secuti codd .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0493.1
καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ , παρέδωχεν ἐν τῇ τῆς πίστεως ἐπαγγελίᾳ , πιστεύειν εἰς ἕν ἅγιον πνεῦμα , τὸν Παράκλητον , τὸ λαλήσαν ἐν τοῖς προφήταις : ὅπως εἰδέναι ἔχοις , ὅτι πολλαὶ μὲν αἱ προσῳγορίαι τυγχάνουσιν , ἕν δὲ μόνον ἐστὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον : περὶ δὲν προσῳγοριῶν , νῦν ὀλίγας ( 1 ) ὑμῖν ἐκ πολλῶν ἐροῦμεν .
Lemmas: καθολικός ἐκκλησία , παραδίδωμι ἐν ὁ ὁ πίστις ἐπαγγελία , πιστεύω εἰς εἷς ἅγιος πνεῦμα , ὁ Παράκλητος , ὁ λαλέω ἐν ὁ προφήτης : ὅπως οἶδα ἔχω , ὅτι πολύς μέν ὁ προσῳγορίαι τυγχάνω , εἷς δέ μόνος εἰμί ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος : περί δέν προσωγοριον , νῦν ὀλίγος ( 1 ) σύ ἐκ πολύς εἴρω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0493.2
Δ' . Καλεῖται μὲν Πνεῦμα , κατὰ τὸ ἀρτίως ἀνεγνωσμένον : Ὥς μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδεται λόγος σοφίας . Καλεῖται δὲ Πνεῦμα ἀληθείας , καθὡς ὁ Σωτὴρ φησιν : Ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος , τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας . Καλεῖται καὶ Παράκλητος , καθὼς εἴρηκεν : Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω , ὁ Παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς . Ὅτι δὲ ἕν καὶ τὸ αὐτὸ ἐστὶ διαφόροις ταῖς προσῳγορίαις ὀνομαζόμενον , δείκνυσται σαφῶς ἐκ τούτων . Περὶ μὲν γὰρ τοῦ εἶναι τὸ αὐτό , Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ τὸν Παράκλητον , εἴρηται : Ὁ δὲ Παράκλητος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον . Περὶ δὲ τοῦ τὸ αὐτό ( 2 ) εἶναι καὶ τὸν Παράκλητον καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας , εἴρηται : Καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσω ὑμῖν , ἵνα μεθ' ὑμῶν μένῃ εἰς τὸν αἰῶνα , τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας : καὶ πάλιν : Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρός , τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας . Καλεῖται δὲ Πνεῦμα Θεοῦ ( 3 ) , καθὼς γέγραπται : Καὶ εἶδον τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον : καὶ πάλιν : Ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται , οὗτοι υἱοὶ τοῦ Θεοῦ εἰσι . Καλεῖται καὶ Πνεῦμα Πατρός , καθὼς φησιν ὁ Σωτήρ : Οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες , ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν : καὶ πάλιν ( 4 ) ὁ Παῦλος : Τοῦτον χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν Πατέρα : καὶ ἔξης : Ἵνα δὲ ὑμῖν κραταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ . Καλεῖται καὶ Πνεῦμα Κυρίου , καθὼς Πέτρος εἴπεν : Τί , ὅτι συνεργασήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ Πνεῦμα Κυρίου ; Καλεῖται καὶ Πνεῦμα Θεοῦ καὶ Χριστοῦ ( 5 ) , καθὼς γράφει Παῦλος : Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί , ἀλλ' ἐν πνεύματι , εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἴκει ἐν ὑμῖν . Εἰ δὲ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει , οὗτος
Lemmas: δέ . καλέω μέν πνεῦμα , κατά ὁ ἄρτιος ἀναγιγνώσκω : ὥ μέν γάρ διά ὁ πνεῦμα δίδωμι λόγος σοφία . καλέω δέ πνεῦμα ἀλήθεια , καθώς ὁ Σωτήρ φημί : ὅταν δέ ἔρχομαι ἐκεῖνος , ὁ πνεῦμα ὁ ἀλήθεια . καλέω καί Παράκλητος , καθώς εἴρω : ἐάν γάρ ἐγώ μή ἀπέρχομαι , ὁ Παράκλητος οὖον μή ἔρχομαι πρός σύ . ὅτι2 δέ εἷς καί ὁ αὐτός εἰμί διάφορος ὁ προσωγοριος ὀνομάζω , δείκνυμι σαφῶς ἐκ οὗτος . περι μέν γάρ ὁ εἰμί ὁ αὐτός , πνεῦμα ὁ ἅγιος καί ὁ Παράκλητος , εἴρω : ὁ δέ Παράκλητος ὁ πνεῦμα ὁ Ἅγιος . περι δέ ὁ ὁ αὐτός ( 2 ) εἰμί καί ὁ Παράκλητος καί ὁ πνεῦμα ὁ ἀλήθεια , εἴρω : καί ἄλλος Παράκλητος δίδωμι σύ , ἵνα μετά σύ μένω εἰς ὁ αἰών , ὁ πνεῦμα ὁ ἀλήθεια : καί πάλιν : ὅταν δέ ἔρχομαι ὁ Παράκλητος ὅς ἐγώ πέμπω σύ παρά ὁ πατήρ , ὁ πνεῦμα ὁ ἀλήθεια . καλέω δέ πνεῦμα Θεός ( 3 ) , καθώς γράφω : καί εἶδον ὁ πνεῦμα ὁ Θεός καταβαίνω : καί πάλιν : ὅσος γάρ πνεῦμα Θεός ἄγω , οὗτος υἱός ὁ Θεός εἰμί . καλέω καί πνεῦμα πατήρ , καθώς φημί ὁ Σωτήρ : οὖον γάρ σύ εἰμί ὁ λαλέω , ἀλλά ὁ πνεῦμα ὁ πατήρ σύ ὁ λαλέω ἐν σύ : καί πάλιν ( 4 ) ὁ Παῦλος : οὗτος χάρις κάμπτω ὁ γόνυ ἐγώ πρός ὁ πατήρ : καί ἔξειμι : ἵνα δέ σύ κραταιόω διά ὁ πνεῦμα αὐτός . καλέω καί πνεῦμα κύριος , καθώς Πέτρος εἶπον : τις , ὅτι συνεργάζομαι σύ πειράζω ὁ πνεῦμα κύριος ; καλέω καί πνεῦμα Θεός καί Χριστός ( 5 ) , καθώς γράφω Παῦλος : σύ δέ οὐ εἰμί ἐν σάρξ , ἀλλά ἐν πνεῦμα , εἴπερ πνεῦμα Θεός οἰκέω ἐν σύ . εἰμί δέ τις πνεῦμα Χριστός οὐ ἔχω , οὗτος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0494.1
οὐκ ἔστιν αὐτοῦ . Καλεῖται καὶ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ , καθὼς εἴρηται · Ὅτι δὲ ἑστε υἱοί , ἐξαπεἴστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ . Καλεῖται καὶ Πνεῦμα Χριστοῦ , καθὼς γέγραπται · Εἰς τίνα , ἡ ποιοιν καιρὸν ἐδηλοῦτο ( 1 ) ἐν αὐτοῖς Πνεῦμα Χριστοῦ · καὶ πάλιν · Διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως , καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ .
Lemmas: οὐ εἰμί αὐτός . καλέω καί πνεῦμα ὁ υἱός ὁ Θεός , καθώς εἴρω · ὅτι2 δέ εἰμί υἱός , ἐξαποστέλλω ὁ θεός ὁ πνεῦμα ὁ υἱός αὐτός . καλέω καί πνεῦμα Χριστός , καθώς γράφω · εἰς τίς , ὁ ποῖος καιρός δηλόω ( 1 ) ἐν αὐτός πνεῦμα Χριστός · καί πάλιν · Ζεύς ὁ σύ δέησις , καί ἐπιχορηγία ὁ πνεῦμα ὁ Ἰησοῦς Χριστός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0494.2
Ε' . Πρὸς δὲ τούτοις καὶ ἄλλας πολλάς ὀνομασίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος εὑρίσκεις . Καλεῖται μὲν γὰρ Πνεῦμα ἀγιασῦνης , ὡς γέγραπται · Κατὰ Πνεῦμα ἀγιασῦνης . Καλεῖται καὶ Πνεῦμα ὑποθεσίας , ὡς Παῦλὸς φησιν · Οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας εἰς φόβον , ἀλλ' ἐλάβετε Πνεῦμα υἱοθεσίας , ἐν ᾧ κρατῶμεν , Ἄδδὰ ὁ Πατὴρ . Καλεῖται καὶ Πνεῦμα ἀποκαλύψεως , καθὼς γέγραπται · Δώη ὑμῖν Πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ . Καλεῖται καὶ Πνεῦμα ἐπαγγελίας , καθὼς ὁ αὐτὸς φησιν · Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς πιστεύσαντες ( 2 ) ἐσφραγίσθητε τῷ Πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ . Καλεῖται καὶ Πνεῦμα χάριτος , ὡς πάλιν λέγει · Καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἁνυδρίσας . Καὶ ἄλλαις δὲ προσηγορίαις πλείσιον ὀνομάζεται τοιαύταις . Ἦκουτας δὲ σαφῶς καὶ ἐν τῇ πρὸ ταύτης κατηχήσει , ὅτι · ἐν μὲν τοῖς Ψαλμοῖς ποτὲ μὲν ἀγαθόν , ποτὲ δὲ ἠγεμονικὸν ὀνομάζεται · ἐν δὲ τῇ Ἁσαΐα , σοφία , καὶ συνέσεως , καὶ βουλῆς , καὶ ἰσχύος , καὶ γνώσεως , καὶ ὑσεβείας , καὶ φόβου Θεοῦ , προσηγούμεστο . Δι' ὧν ἀπάντων , τῶν τε πρότερον εἰρημένων καὶ τῶν νῦν , συνίσταται ( 3 ) , διαφόρους μέν εἶναι τὰς προσηγορίας , ἐν δὲ καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον · Ὅν καὶ ὑφσπῶς , καὶ πάντοτε Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπαρόν · οὐκ ἀπὸ στόματος καὶ χειλέων Πατρὸς ἢ Υἱοῦ λαλούμενον , ἢ ἀναπνέομενον , οὔτε εἰς ἄερα διαχεόμενο ( 4 )
Lemmas: εἰ . πρός δέ οὗτος καί ἄλλος πολύς ὀνομασία ὁ ἅγιος πνεῦμα εὑρίσκω . καλέω μέν γάρ πνεῦμα αγιασυνεος , ὡς γράφω · κατά πνεῦμα αγιασυνεος . καλέω καί πνεῦμα ὑποτίθημι , ὡς Παῦλος φημί · οὖον γάρ λαμβάνω πνεῦμα δουλεία εἰς φόβος , ἀλλά λαμβάνω πνεῦμα υἱοθεσία , ἐν ὅς κρατέω , Ἄδδὰ ὁ πατήρ . καλέω καί πνεῦμα ἀποκάλυψις , καθώς γράφω · δίδωμι σύ πνεῦμα σοφία καί ἀποκάλυψις ἐν ἐπιγιγνώσκω αὐτός . καλέω καί πνεῦμα ἐπαγγελία , καθώς ὁ αὐτός φημί · ἐν ὅς καί σύ πιστεύω ( 2 ) σφραγίζω ὁ πνεῦμα ὁ ἐπαγγελία ὁ ἅγιος . καλέω καί πνεῦμα χάρις , ὡς πάλιν λέγω · καί ὁ πνεῦμα ὁ χάρις ανυδρισος . καί ἄλλος δέ προσηγορία πλείσιον ὀνομάζω τοιοῦτος . ηκουος δέ σαφῶς καί ἐν ὁ πρό οὗτος κατηχέω , ὅτι · ἐν μέν ὁ ψαλμός ποτέ μέν ἀγαθός , ποτέ δέ ἡγεμονικός ὀνομάζω · ἐν δέ ὁ Ἁσαΐα , σοφία , καί σύνεσις , καί βουλή , καί ἰσχύς , καί γνῶσις , καί ὑσεβείας , καί φόβος Θεός , προσηγούμεστο . διά ὅς ἀπαντάω , ὁ τε πρότερος εἴρω καί ὁ νῦν , συνίστημι ( 3 ) , διάφορος μέν εἰμί ὁ προσηγορία , ἐν δέ καί ὁ αὐτός πνεῦμα ὁ ἅγιος · ὅς καί ὑφσπῶς , καί πάντοτε πατήρ καί υἱός συμπάρειμι · οὐ ἀπό στόμα καί χεῖλος πατήρ ἢ υἱός λαλέω , ἢ ἀναπνέω , οὔτε εἰς ἀήρ διαχέω ( 4 )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0494.3
( 4 ) Διαχεόμενο . Subjunctitur in cod . Coisl . , πρότερον προλαβόντες εἰρήκαμεν , uti superius in an -
Lemmas: ( 4 ) Διαχέω . Subjunctitur in cod . Coisl . , πρότερος προλαμβάνω εἴρω , uti superius in an -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0495.1
A Ἀλλ’ ἐνυπόστατον , λαλοῦν αὐτό , καὶ ἐνεργοῦν , καὶ οἰκονομοῦν , καὶ ἁγιάζον · ἀδιάστατου δηλαδὴ καὶ συμφώνου καὶ μιᾶς οὐσίας τῆς σωτηριώδους οἰκονομίας εἰς ἡμᾶς , τῆς ἐκ Πατρὸς καὶ ( 1 ) Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος , καθὼς καὶ πρῶην εἴρηχαμεν . Μνημονεύειν γὰρ ὑμᾶς ἐπείνουν ἄρτι λεγομένων βούλομαι , καὶ εἰδέναι σαφῶς , ὅτι οὐχ ἕτερον μὲν ἐν νόμῳ καὶ προφήταις , ἕτερον δὲ ἐν Εὐαγγελίοις καὶ ἀποστόλοις · ἀλλ’ ἐν ἐστὶ καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα ἅγιον , τὸ ἐν Παλαιᾷ καὶ Καινῇ Διαθήκῃ τὰς θείας λαλῆσαν Γραφάς .
Lemmas: A ἀλλά ἐνυπόστατος , λαλέω αὐτός , καί ἐνεργέω , καί οἰκονομέω , καί ἁγίζω · αδιάστατος δηλαδή καί σύμφωνος καί εἷς οὐσία ὁ σωτηριώδης οἰκονομία εἰς ἐγώ , ὁ ἐκ πατήρ καί ( 1 ) υἱός καί ἅγιος πνεῦμα , καθώς καί πρώην λέγω . μνημονεύω γάρ σύ πεινέω ἄρτι λέγω βούλομαι , καί οἶδα σαφῶς , ὅτι οὐ ἕτερος μέν ἐν νόμος καί προφήτης , ἕτερος δέ ἐν Εὐαγγέλιος καί ἀπόστολος · ἀλλά ἐν εἰμί καί ὁ αὐτός πνεῦμα ἅγιος , ὁ ἐν Παλαιή καί Καινεύς διαθήκη ὁ θεῖος λαλέω γραφή .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0495.2
Γ . Τοῦτο τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐστὶ , τὸ ἐλθὸν ἐπὶ τὴν ἁγίαν Παρθένον Μαρίαν . Ἐπεὶδὴ γὰρ Χριστὸς ἦν ὁ Μονογενὴς , ὁ γενησόμενος , δύναμις Ὑψίστου ἐπεσκίασεν αὐτῇ , καὶ Πνεῦμα ἅγιον ἐπελθὸν ἐπ’ αὐτήν , ἡγίασεν αὐτὴν πρὸς τὸ δυνήθηαι δέξασθαι τὸν δι’ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο . Οὐ χρεία δέ μοι πολλῶν λόγων , ἵνα μάθῃς , ὅτι ἀρρύπαρος καὶ ἁρραγὴς ἡ γέννησις · ἔμαδες γὰρ . Γαβριὴλ ἐστὶν ὁ λέγων πρὸς αὐτήν · Ἐγὼ κήρυξ εἰμὶ τῶν γεννησομένων , ἀλλ’ οὐ συνεργός · εἰ γὰρ καὶ ἀρχάγγελος , ἀλλ’ οἶδά μου ( 2 ) τὴν τάξιν . Καὶ τὸ μὲν χαίρειν ἐγὼ εὐαγγελίζομαί σοι · τὸ δὲ πῶς τέξῃ , οὐκ ἀπὸ τῆς ἐμῆς χάριτος · Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ , καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι · διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον , κληθήσεται Υἱὸς Θεοῦ .
Lemmas: Γ . οὗτος ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος εἰμί , ὁ ἔρχομαι ἐπί ὁ ἅγιος παρθένος Μαρία . ἐπειδή γάρ Χριστός εἰμί ὁ μονογενής , ὁ γίγνομαι , δύναμις ὕψιστος ἐπισκιάζω αὐτός , καί πνεῦμα ἅγιος ἐπέρχομαι ἐπί αὐτός , ἁγίζω αὐτός πρός ὁ δύναμαι δέχομαι ὁ διά ὅς ὁ πᾶς γίγνομαι . οὖον χρεία δέ ἐγώ πολύς λόγος , ἵνα μανθάνω , ὅτι ἀρρύπαρος καί ἀρραγής ὁ γέννησις · μαδάω γάρ . Γαβριήλ εἰμί ὁ λέγω πρός αὐτός · ἐγώ κῆρυξ εἰμί ὁ γεννάω , ἀλλά οὖον συνεργός · εἰμί γάρ καί ἀρχάγγελος , ἀλλά οἶδα ἐγώ ( 2 ) ὁ τάξις . καί ὁ μέν χαίρω ἐγώ εὐαγγελίζομαι σύ · ὁ δέ πῶς τίκτω , οὐ ἀπό ὁ ἐμός χάρις · πνεῦμα ἅγιος ἐπέρχομαι ἐπί σός , καί δύναμις ὕψιστος ἐπισκιάζω σύ · διό καί ὁ γεννάω ἅγιος , καλέω υἱός Θεός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0496.1
Z . Τοῦτο τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐνήργησεν ἐν τῇ Ἐλισάβετ . Οὐ γὰρ μόνον παρθένους ὤδειν , ἀλλὰ γυ-αίκες καὶ ἐγγάμους , ἐὰν κατὰ νόμον ᾖ ὁ γάμος . Καὶ ἐπλήσθη Πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ , καὶ ἐπρο-φήτευσε · καὶ φησιν ἡ καλὴ δουλὶς περὶ τοῦ ἐαυ-τῆς ( 1 ) Κυρίου · Καὶ πόθον μοι τοῦτο , ἵνα ἐλθῃ πρὸς μὲ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου · ἐμακάρισε γὰρ ἐαυτὴν ἡ Ἐλισάβετ . Τοῦτο τοῦ ἁγίου Πνεύματος πληθὲς καὶ Ζαχαρίας , οἱ τοῦ Ἰωάννου πατήρ , προ-εφήτευσε , λέγων ὅσων τε ἀγαθῶν πρόξενός ἐστιν ὁ Μονογενὴς , καὶ ὅτι πρόδρομος διὰ βαπτίσματος Ἰωάννῃ ἐκείνῳ . Ὑπὸ τοῦτο τοῦ ἁγίου Πνεύματος χρηματισθεὶς καὶ Συμεὼν ὁ δικαῖος , μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ ( 2 ) τὸν Χριστὸν Κυρίου , δεξάμενος αὐτὸν εἰς τὰς ἀγκάλας , ἐν τῷ ἱερῷ τὰ περὶ αὐτοῦ σαφῶς ἐμαρτύρησε .
Lemmas: Z . οὗτος ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ἐνεργέω ἐν ὁ Ἐλισάβετ . οὖον γάρ μόνος παρθένος ὤδης , ἀλλά γυ-αίκες καί έγγαμος , ἐάν κατά νόμος εἰμί ὁ γάμος . καί πίμπλημι πνεῦμα ἅγιος ὁ Ἐλισάβετ , καί προφητεύω · καί φημί ὁ κάλως δουλίς περί ὁ ἐαυτός ( 1 ) κύριος · καί πόθος ἐγώ οὗτος , ἵνα ἔρχομαι πρός ἐγώ ὁ μήτηρ ὁ κύριος ἐγώ · μακαρίζω γάρ ἑαυτοῦ ὁ Ἐλισάβετ . οὗτος ὁ ἅγιος πνεῦμα πλήθω καί Ζαχαρίας , ὁ ὁ Ἰωάννης πατήρ , προφητεύω , λέγω ὅσος τε ἀγαθός πρόξενος εἰμί ὁ Μονογενής , καί ὅτι πρόδρομος διά βάπτισμα Ἰωάννης ἐκεῖνος . ὑπό οὗτος ὁ ἅγιος πνεῦμα χρηματίζω καί Συμεών ὁ Δίκαιος , μή ὁράω θάνατος πρίν ἢ ὁράω ( 2 ) ὁ Χριστός κύριος , δέχομαι αὐτός εἰς ὁ ἀγκάλη , ἐν ὁ ἱερός ὁ περί αὐτός σαφῶς μαρτυρέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0496.2
H . Καὶ Ἰωάννης δὲ ὁ Πνεύματος ἁγίου πληθὲς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ , διὰ τοῦτο ἠγιασθη , ἵνα βα-πτίσῃ τὸν Κύριον · οὐ διδούς ( 3 ) τὸ Πνεῦμα , ἀλλὰ τὸν διδόντα τὸ Πνεῦμα εὐαγγελιζόμενος · φησὶ γάρ · Ἐγὼ ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν · ὁ δὲ ὀπίσω μου ἔρχόμενος , καὶ ἐξῆς , αὐτὸς ὑμᾶς βα-πτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί . Πυρί δέ , διὰ τί ; Ἐπειδὴ ἐν πυρίναις γλώσσαις ἢ τοῦ ἁγίου Πνεύ-ματος ἐγένετο κάθοδος . Περὶ οὗ λέγει χαίρων ὁ Κύ-ριος · Πῦρ ἤλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν · καὶ τί θέλω , εἰ ἤδη ἀνήφθη ;
Lemmas: H . καί Ἰωάννης δέ ὁ πνεῦμα ἅγιος πλήθω ἐκ κοιλία μήτηρ αὐτός , διά οὗτος ἁγίζω , ἵνα βαπτίζω ὁ κύριος · οὖον δίδωμι ( 3 ) ὁ πνεῦμα , ἀλλά ὁ δίδωμι ὁ πνεῦμα εὐαγγελίζω · φημί γάρ · ἐγώ σύ βαπτίζω ἐν ὕδωρ εἰς μετάνοια · ὁ δέ ὀπίσω ἐγώ ἐρχόμενος , καί ἑξῆς , αὐτός σύ βαπτίζω ἐν πνεῦμα ἅγιος καί πῦρ . Πυρί δέ , διά τίς ; ἐπεί ἐν πύρινος γλῶσσα ἢ ὁ ἅγιος Πνεῦμα γίγνομαι κάθοδος . περι ὅς λέγω χαίρω ὁ Κύριος · πῦρ ἔρχομαι βάλλω ἐπί ὁ γῆ · καί τίς ἐθέλω , εἰμί ἤδη ἀνάπτω ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0496.3
Θ . Τοῦτο τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατέλθε βαπτιζο-μένου τοῦ Κυρίου , πρὸς τὸ μὴ λανθεῖν ( 4 ) τοῦ βα-πτιζομένου τὴν ἀξίαν , καθὼς Ἰωάννης φησιν · Ἄλλ' ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι , ἐκεῖνός μοι εἶ -
Lemmas: Θ . οὗτος ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος κατέρχομαι βαπτίζω ὁ κύριος , πρός ὁ μή λανθάνω ( 4 ) ὁ βαπτίζω ὁ ἄξιος , καθώς Ἰωάννης φημί · ἄλλος ὁ πέμπω ἐγώ βαπτίζω ἐν ὕδωρ , ἐκεῖνος ἐγώ εἰμί -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0497.1
Α περ · Ἐφ' ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον , καὶ μένον ἐπ' αὐτόν , οὗτός ἐστιν ὁ βαπτιζῶν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ . Ἄλλὰ βλέπε , τί λέγει τὸ Εὐαγγέλιον · Ἠνεώχθησαν οἱ οὐρανοί · ἠνεώχθησαν διὰ τὴν ἀξίαν τοῦ καταβάντος . Ἰδοὺ γάρ , φησίν , ἀνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί · καὶ εἶδε τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡς περιστεράν , καὶ ἐρχόμενον ἐπ' αὐτόν · αὐτοκινήτως ( 1 ) δηλονότι τῇ καταβάσει .
Lemmas: Α περ · ἐπί ὅς εἄν ὁράω ὁ πνεῦμα καταβαίνω , καί μένω ἐπί αὐτός , οὗτος εἰμί ὁ βαπτίζω ἐν πνεῦμα ἅγιος . ἀλλά βλέπω , τίς λέγω ὁ Εὐαγγέλιος · ἀνοίγω ὁ οὐρανός · ἀνοίγω διά ὁ ἄξιος ὁ καταβαίνω . ἰδέ γάρ , φημί , ἀνοίγω ὁ οὐρανός · καί ὁράω ὁ πνεῦμα ὁ Θεός καταβαίνω ὡς περιστερά , καί ἔρχομαι ἐπί αὐτός · αὐτοκίνητος ( 1 ) δηλονότι ὁ κατάβασις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0497.2
Ἔδει γάρ , ὡς ἐξηγήσαντό τινες , τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰ πρῶτα τοῦ ἁγίου Πνεύματος τῶν βαπτιζομένων ( 2 ) , τῇ ἀνθρωπότητι τοῦ Σωτῆρος παρασχένηναι , τοῦ τὴν τοιαύτην διδόντος χάριν . Κατέλη δὲ ἴσως ἐν εἴδει περιστερᾶς , ὡς φασί τινες , τῆς καθαρᾶς καὶ ἀκάχου ( 3 ) καὶ ἀκεραίου , καὶ ταῖς ὑπὲρ γεννημένων τέκνων καὶ συγχωρήσεως ἁμαρτιῶν εὐχαῖς συνεργούσης , τύπον παραδιδόν · καθὼς αἰνιγματωδῶς προείρηται περὶ τοῦ Χριστοῦ ( 4 ) ὀφθαλμοφανῶς οὕτως ἐπιδειχθήναί .
Lemmas: δέω γάρ , ὡς ἐξηγέομαι τις , ὁ ἀπαρχή καί ὁ πρῶτος ὁ ἅγιος πνεῦμα ὁ βαπτίζω ( 2 ) , ὁ ἀνθρωπότης ὁ Σωτήρ παρέχω , ὁ ὁ τοιοῦτος δίδωμι χάρις . Κατέλη δέ ἴσως ἐν εἶδος περιστερά , ὡς φημί τις , ὁ καθαρός καί ἄχνυμαι ( 3 ) καί ἀκέραιος , καί ὁ ὑπέρ γεννημένος τέκνον καί συγχώρησις ἁμαρτία εὐχή συνεργέω , τύπος παραδίδωμι · καθώς αἰνιγματωδῶς προερέω περί ὁ Χριστός ( 4 ) ὀφθαλμοφανῶς οὕτως ἐπιδείκνυμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0498.1
Ἐν γὰρ τοῖς Ἁσματι περὶ τοῦ νυμφίου προσφωνεῖ καὶ λέγει ( 1 ) · Οἱ ὀφθαλμοί σου , ὡς περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων .
Lemmas: ἐν γάρ ὁ ᾆσμα περί ὁ νυμφίος προσφωνέω καί λέγω ( 1 ) · ὁ ὀφθαλμός σύ , ὡς περιστερά ἐπί πλήρωμα ὕδωρ .