ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0190.1
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ
Lemmas: ὁ ΕΝ Ἅγιος πατήρ Ἥμων
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0190.2
ΚΥΡΙΛΛΟΥ
Lemmas: Κύριλλος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0190.3
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ
Lemmas: ἀρχιεπίσκοπος Ἱερουσαλήμ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0190.4
ΚΑΤΗΧΗΣΙΣ Α' ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ 1 .
Lemmas: κατήχησις ὅς ΕΖ 1 .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0190.5
16 'Εν 'Ιεροσολύμοις · σχεδιασθεῖσα , εἰσαγωγική τοῖς τῷ βαπτίσματι προσεληθούσι · καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἠσαΐου · Λούσασθε , καθαροὶ γίνεσθε ( 2 ) · ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν , ἀπέραντε τῶν ὀφθαλμῶν μου καὶ τὰ ἐξῆ .
Lemmas: 16 Εν 'ιεροσολυμος · σχεδιάζω , εισαγωγικός ὁ ὁ βάπτισμα προσέρχομαι · καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ Ἠσαΐας · λούω , καθαρός γίγνομαι ( 2 ) · ἀφαιρέω ὁ πονηρία ἀπό ὁ Ψυχή σύ , απέραντος ὁ ὀφθαλμός ἐγώ καί ὁ ἔξεστι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0190.6
Α' . Καινῆς Διαθήκης μαθηταὶ , καὶ Χριστοῦ μυστηρίων κοινωνοί , νῦν μὲν τῇ κλήσει , μετ' ὀλίγον δὲ καὶ τῇ χάριτι , καρδίαν ἑαυτοῖς ποιήσατε καινήν , καὶ πνεῦμα καινόν , ἵνα εὐφροσύνη γένηται ( 3 ) τοῖς οὐρανοῖς . Εἰ γὰρ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι χαρὰ γίνεται , κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον , πῶς μᾶλλον ἡ τοσούτων σωτηρία ψυχῶν κινήσει πρὸς εὐφροσύνην τοὺς οὐρανοὺς ( 4 ) ; Ἀγαθὴς ὁδοῦ καὶ καλλίστης ἐφωσάμενοι , τὸν τῆς εὐσεβείας εὐλαβῶς δράμετε δρόμον . Εἰς γὰρ τὴν ἡμετέραν ἀπολύτρωσιν ἐτοιμώτατος πάρεστιν ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ , λέγων · Δεῦτε ( 5 )
Lemmas: ὅς . Καινή διαθήκη μαθητής , καί Χριστός μυστήριον κοινωνός , νῦν μέν ὁ κλῆσις , μετά ὀλίγος δέ καί ὁ χάρις , Καρδία ἑαυτοῦ ποιέω καινός , καί πνεῦμα καινός , ἵνα Εὐφρόσυνος γίγνομαι ( 3 ) ὁ οὐρανός . εἰμί γάρ ἐπί εἷς ἁμαρτωλός μετανοέω χαρά γίγνομαι , κατά ὁ Εὐαγγέλιος , πῶς μᾶλλον ὁ τοσοῦτος σωτηρία Ψυχή κινέω πρός Εὐφρόσυνος ὁ οὐρανός ( 4 ) ; Ἀγαθός ὁδός καί καλός ἐφίημι , ὁ ὁ εὐσέβεια εὐλαβής τρέχω δρόμος . εἰς γάρ ὁ ἡμέτερος ἀπολύτρωσις ἔτοιμος πάρειμι ὁ μονογενής υἱός ὁ Θεός , λέγω · δεῦτε ( 5 )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0191.1
πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι , κλῦτε ἀναπαύσω ὑμᾶς . Οἱ τὸ χαλεπὸν τῶν πταισμάτων ἡμῖν ἐσμέν , καὶ σείραις τῶν οἰκείων ἁμαρτιῶν δεσμευμένοι , τῆς προφητικῆς φωνῆς ἀκούσατε λέγουσης · Λούσασθε , καθαροὶ γίνεσθε · ἀφέλετε τὰς πονηρίας ὑμῶν ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν , ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου · ἵνα ἀγγελικὸς ὑμῖν ἐπιβοήσῃ ( 1 ) χορὸς · Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἁνομίαι , καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι . Οἱ τὰς τῆς πίστεως λαμπάδας ἐξάψαντες ἄρτιως , ἀσβέστους ἐν χερσὶ διατηρήσατε ταύτας · ἔν · ὃ τῷ λῃστῇ τότε τὴν παράδεισον ἐν τῷ ναυαγῷ τοῦτου Γολγοθᾶ διὰ τὴν πίστιν ἀνοίξας , τὸ νυμφικὸν ὑμῖν ἄσαι παράσχοι μέλος .
Lemmas: πᾶς ὁ κοπιάω καί φορτίζω , κλύω ἀναπαύω σύ . ὁ ὁ χαλεπός ὁ πταῖσμα ἐγώ εἰμί , καί σειρά ὁ οἰκέω ἁμαρτία δεσμευμένος , ὁ προφητικός φωνή ἀκούω λέγω · λούω , καθαρός γίγνομαι · ἀφαιρέω ὁ πονηρία σύ ἀπό ὁ Ψυχή σύ , ἀπέναντι ὁ ὀφθαλμός ἐγώ · ἵνα ἀγγελικός σύ ἐπιβοάω ( 1 ) χορός · Μακάριος ὅς ἀφίημι ὁ ἀνομία , καί ὅς ἐπικαλύπτω ὁ ἁμαρτία . ὁ ὁ ὁ πίστις λαμπάς ἐξάπτω ἄρτιος , ἄσβεστος ἐν χείρ διατηρώ οὗτος · ἐν · ὅς ὁ λῃστής τότε ὁ παράδεισος ἐν ὁ ναυαγός οὗτος Γολγοθᾶ διά ὁ πίστις ἀνοίγω , ὁ νυμφικός σύ ἀάω παρέχω μέλος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0191.2
Β' . Δοῦλος εἴ τις ἐστιν ἐνταῦθα τῆς ἁμαρτίας , ἐτοιμότατος γενέσθω διὰ τῆς πίστεως , εἰς τὴν ἐλευθέραν τῆς ( 2 ) υἱοθεσίας ἀναγέννησιν · καὶ τὴν μὲν τῶν ἁμαρτιῶν κακίστην δουλείαν ἀποθέμενος , τὴν δὲ τοῦ Κυρίου μακαριωτάτην δουλείαν κτησάμενος , καὶ ἀξιωθῆτω τῆν τῶν οὐρανῶν κληρονομίας βασιλείαν . Ἐκδύσασθε τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης , διὰ τὰς ἐξομολογήσεως , ὅπως ἐνδύσῃσθε τὸν καινόν , τὸν ἀνακαινούμενον κατ' ἐπίγνωσιν ( 3 ) τοῦ κτίσαντος αὐτόν . Τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου κτήσασθε διὰ τῆς πίστεως , ὅπως δυνηθῆτε δεχθῆναι εἰς τὰς αἰωνίους μονάς ( 4 ) . Προσέλθετε εἰς τὴν μυστικὴν σφραγίδα , ἵνα εὐγνωστοι ἦτε τῷ Δεσπότῃ · συγκαταριθμηθῆτε τῇ ἀγίᾳ καὶ λογικῇ τοῦ Χριστοῦ ποίμνῃ , εἰς τὰ δεξιὰ αὐτοῦ ἀφορισθησόμενοι , καὶ ληψομένουσιν τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν ζωὴν . Οἷς γὰρ ἔτι τὸ τραχὺ τῶν ἁμαρτιῶν περιλείπεται , οὗτοι ἐν τοῖς ἀριστεροῖς τυγχάνουσιν , διὰ τὸ μὴ προσελθεῖν τῷ τοῦ Θεοῦ χάριτι , τῇ δόσει διὰ Χριστοῦ ἐπὶ τῷ τοῦ λουτροῦ ἀναγεννήσει . Ἀναγέννησιν δὲ οὐ σωμάτων λέγω , ἀλλὰ ψυχὰς τὴν πνευματικὴν ἀναγέννησιν . Τὰ μὲν γὰρ σώματα διὰ τῶν φαινομένων γονέων γεννῶνται , αἱ δὲ ψυχαὶ διὰ τῆς πίστεως ἀναγεννῶνται . Τὸ γὰρ Πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ . Καὶ τότε ἀκούσαι ἔχεις , ἐὰν ἄξιος γένῃ , Εὖ , δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ , ὅταν εὕρθῃς μηδὲν ἀκάθαρτον ὑποκρίσεως ἔχων ἐν συνειδήσει .
Lemmas: βέ . Δοῦλος εἰμί τις εἰμί ἐνταῦθα ὁ ἁμαρτία , ἑτοῖμος γίγνομαι διά ὁ πίστις , εἰς ὁ ἐλεύθερος ὁ ( 2 ) υἱοθεσία ἀναγέννησις · καί ὁ μέν ὁ ἁμαρτία κακός δουλεία ἀποτίθημι , ὁ δέ ὁ κύριος μακάριος δουλεία κτάομαι , καί ἀξιόω ὁ ὁ οὐρανός κληρονομία βασίλειος . ἐκδύω ὁ παλαιός ἄνθρωπος ὁ φθείρω κατά ὁ ἐπιθυμία ὁ ἀπάτη , διά ὁ ἐξομολόγησις , ὅπως ἐνδύω ὁ καινός , ὁ ἀνακαινόω κατά ἐπίγνωσις ( 3 ) ὁ κτίζω αὐτός . ὁ ἀρραβών ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος κτάομαι διά ὁ πίστις , ὅπως δύναμαι δέχομαι εἰς ὁ αἰώνιος μόνος ( 4 ) . προσέρχομαι εἰς ὁ μυστικός σφραγίς , ἵνα εὔγνωστος εἰμί ὁ δεσπότης · συγκαταριθμέω ὁ ἅγιος καί λογικός ὁ Χριστός ποίμνη , εἰς ὁ δεξιός αὐτός ἀφορίζω , καί λαμβάνω ὁ ἑτοιμάζω σύ ζωή . οἷς γάρ ἔτι ὁ τραχύς ὁ ἁμαρτία περιλείπομαι , οὗτος ἐν ὁ ἀριστερός τυγχάνω , διά ὁ μή προσέρχομαι ὁ ὁ Θεός χάρις , ὁ δόσις διά Χριστός ἐπί ὁ ὁ λουτρόν ἀναγέννησις . ἀναγέννησις δέ οὖον σῶμα λέγω , ἀλλά ψυχή ὁ πνευματικός ἀναγέννησις . ὁ μέν γάρ σῶμα διά ὁ φαίνω γονεύς γεννάω , ὁ δέ ψυχή διά ὁ πίστις ἀναγεννάω . ὁ γάρ πνεῦμα ὅπου ἐθέλω πνέω . καί τότε ἀκούω ἔχω , ἐάν ἄξιος γίγνομαι , εὕω , δοῦλος ἀγαθός καί πιστός , ὅταν εὑρίσκω μηδείς ἀκάθαρτος ὑπόκρισις ἔχω ἐν συνείδησις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0191.3
Γ' . Εἰ γὰρ τις τῶν ἐνταῦθα νομίζοι πειράζειν τὴν χάριν , ἑαυτὸν ἀπατᾷ , καὶ τὴν δύναμιν ἀγνοεῖ . Ἄνυπόκριτον ἔχε τὴν ψυχήν , ὦ ἄνθρωπε , διὰ τὸν ἐξετάζοντα τὰς καρδίας καὶ νεφρούς . Ὅσπερ γὰρ οἱ μέλλοντες στρατεύειν , ἐρευνῶσι τὰς ἡλικίας καὶ τὰ σώματα τῶν στρατευομένων · οὕτω καὶ ὁ Κύριος στρατολογῶν τὰς ψυχάς , ἐρευνᾷ τὰς προαιρέσεις · κἂν μὲν ὑπόκρισιν ἔχῃ τις ( 5 ) κρυπτομένην , ἀπέδωκε τὸν ἄνθρωπον ὡς
Lemmas: Γε . εἰμί γάρ τις ὁ ἐνταῦθα νομίζω πειράζω ὁ χάρις , ἑαυτοῦ ἀπατάω , καί ὁ δύναμις ἀγνοέω . ανυποκριος ἔχω ὁ Ψυχή , εἰμί ἄνθρωπος , διά ὁ ἐξετάζω ὁ Καρδία καί νεφρός . ὅσπερ γάρ ὁ μέλλω στρατεύω , ἐρευνάω ὁ ἡλικία καί ὁ σῶμα ὁ στρατεύω · οὗτος καί ὁ Κύριος στρατολογέω ὁ Ψυχή , ἐρευνάω ὁ προαίρεσις · κἀν μέν ὑπόκρισις ἔχω τις ( 5 ) κρύπτω , ἀποδίδωμι ὁ ἄνθρωπος ὡς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0191.4
( 2 ) Εἰς τὴν ἐλευθέριον τῆς , etc . Codd . Roe et Casaub . , εἰς ἐλευθερίαν , καὶ εἰς τὴν τῆς υἱοθεσίας ἀναγ . , in libertatem et regenerationem adoptionis .
Lemmas: ( 2 ) εἰς ὁ Ἐλευθέριον ὁ , etc . Codd . Roe et Casaub . , εἰς ἐλευθερία , καί εἰς ὁ ὁ υἱοθεσία ἀνακ . , in libertatem et regenerationem adoptionis .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0191.5
( 3 ) Κατ' ἐπίγνωσιν . In codd . Roe et Casaub . κατ' εἰκόνα , secundam imaginem . Apostolus ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν . κατ' εἰκόνα τοῦ κτίτῆς
Lemmas: ( 3 ) κατά ἐπίγνωσις . In codd . Roe et Casaub . κατά εἰκών , secundam imaginem . Apostolus ἀνακαινόω εἰς ἐπίγνωσις . κατά εἰκών ὁ Κτίτης
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.1
ἀληθοῦς στρατείας ἀνεπίτθεσιον · εἰ δὲ ἄξιον χα - A sim adbitam gerat , hunc veluti ad veram militiam
Lemmas: ἀληθής στρατεία ἀνεπίτθεσιον · εἰμί δέ ἄξιος χάω - A sim adbitam gerat , hunc veluti ad veram militiam
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.2
ταλᾶδῃ , τοῦτῃ διδῶσιν ἐτοίμους τὴν χάριν . Οὐ διδῶσι ineptum rejecit ; si vero dignum deprehenderit ,
Lemmas: ταλᾶδῃ , Τούτη δίδωμι ἑτοῖμος ὁ χάρις . οὖον δίδωμι ineptum rejecit ; si vero dignum deprehenderit ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.3
τὰ ἅγια τοῖς κῦσιν · ἀλλ’ ὅπου βλέπει τὴν ἀγαθὴν συν - huic promptissime confert gratiam ¹⁴ . Non dat
Lemmas: ὁ ἅγιος ὁ κύς · ἀλλά ὅπου βλέπω ὁ ἀγαθός σῦς - huic promptissime confert gratiam ¹⁴ . Non dat
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.4
ειδὸσιν ( 1 ) , ἐκεῖ τὴν συνημμένην διδῶσι σφραγίδα , sancta canibus ¹⁵ : sed ubi probam conscientiam
Lemmas: οἶδα ( 1 ) , ἐκεῖ ὁ συνάπτω δίδωμι σφραγίς , sancta canibus ¹⁵ : sed ubi probam conscientiam
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.5
τὴν θαυμασίαν , ἣν τρέμουσι δαίμονες καὶ γινώσκου - videt , illic salutare et admirabile sigillum con -
Lemmas: ὁ θαυμάσιος , ὅς τρέμω δαίμων καί γιγνώσκω - videt , illic salutare et admirabile sigillum con -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.6
πνευματικὴν ταύτην σφραγίδα καὶ σωτήριον , χρεία ut cognatam et familiarem circumplectantur . His
Lemmas: πνευματικός οὗτος σφραγίς καί σωτήριος , χρεία ut cognatam et familiarem circumplectantur . His
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.7
γραφικὸς ἢ καὶ βέλος χρείαν ἔχει τοῦ συνεργούντος , piunt , opus est ut proprium quoque studium adhi -
Lemmas: γραφικός ἢ καί βέλος χρεία ἔχω ὁ συνεργέω , piunt , opus est ut proprium quoque studium adhi -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.8
τικόν . Καταφυτεύῃ λοιπὸν εἰς τὸν νοητὸν παράδει - B morum genus ( 5 ) . In intelligibilem deinceps para -
Lemmas: τίκος . καταφυτεύω λοιπός εἰς ὁ νοητός παραδέω - B morum genus ( 5 ) . In intelligibilem deinceps para -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.9
σον · λαμβάνεις ὄνομα καινόν , ὃ πρότερον οὐκ εἶχες . disum ¹⁷ insereris ; nomen novum ¹⁸ accipis quod
Lemmas: σός · λαμβάνω ὄνομα καινός , ὅς πρότερος οὐ ἔχω . disum ¹⁷ insereris ; nomen novum ¹⁸ accipis quod
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.10
Πρὸ τοῦτο καταχούμενος ἦς , νῦν δὲ πιστὸς κληθήση . prius non habebas . Antea catechumenus eras ,
Lemmas: πρό οὗτος καταχέω εἰμί , νῦν δέ πιστός καλέω . prius non habebas . Antea catechumenus eras ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.11
ἀγριελαιοῦ εἰς καλλιελαῖον ἐχεντριζόμενος · ἐξ ἀμαρ - in intellectuales oleas , ex oleastro in frugiferam
Lemmas: ἀγριέλαιος εἰς καλλιέλαιος ἐχεντριζόμενος · ἐκ ἦμαρ - in intellectuales oleas , ex oleastro in frugiferam
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.12
τιῶν εἰς δικαιοσύνην , ἐκ μολυσμῶν εἰς καθαρότητα . Γίνῃ oleam insertus ²⁰ ; ex peccatis in justitiam , ex sor -
Lemmas: τίω εἰς δικαιοσύνη , ἐκ μολυσμός εἰς καθαρότης . γίγνομαι oleam insertus ²⁰ ; ex peccatis in justitiam , ex sor -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0192.13
C μὲν οὖν ἐστὶ τὸ καταφυτεύεσθαι καὶ ποτίζεσθαι , σὸν δὲ τὸ ejus quidem est plantare ( 6 ) et rigare ²⁴ , tuum vero
Lemmas: C μέν οὖν εἰμί ὁ καταφυτεύω καί ποτίζω , σός δέ ὁ ejus quidem est plantare ( 6 ) et rigare ²⁴ , tuum vero
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0193.1
Α καρποφορήσαι . Θεοῦ τὸ χαρίσασθαι , σὸν δὲ τὸ λαβεῖν καὶ διατηρήσαι . Μὴ διὰ τὸ δωρεὰν δίδοσθαι τὴν χάριν , καταφρόνει · ἀλλὰ λαβὼν συντήρησον εὐλαβῶς .
Lemmas: Α καρποφορέω . Θεός ὁ χαρίζομαι , σός δέ ὁ λαμβάνω καί διατηρέω . μή διά ὁ δωρεά δίδωμι ὁ χάρις , καταφρονέω · ἀλλά λαμβάνω συντηρέω εὐλαβής .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0193.2
Ε . Καὶρὸς ἐξομολογήσεως ὁ παρὼν . Ἐξομολόγησαι τὰ πεπραγμένα , τὰ ἐν λόγῳ , τὰ ἐν ἔργῳ · τὰ ἐν νυκτί , τὰ ἐν ἡμέρᾳ . Ἐξομολόγησαι ἐν καιρῷ δεκτῷ , καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας δέξαι τὸν ἐπουράνιον θησαυρόν . Σχολάσατε εἰς τοὺς ἐπορχισμοὺς ( 3 ) · παρέδρευσαι ταῖς κατηχήσεσι , καὶ μέμνησο τῶν λεχθησομένων . Λέγεται γὰρ , οὐχ ἵνα μόνον ἀκούσῃς , ἀλλ’ ἵνα διὰ τῆς πίστεως ἐπισφραγίσῃς τὰ λεγόμενα . Πᾶσαν μερίμναν ἀνθρωπίνην ἐξάλειψον ἀπὸ σοῦ · περὶ ψυχῆς γὰρ τρέχεις . Τὰ τοῦ κόσμου πάντως καταλιμπάνεις · μικρὰ τὰ καταλιμπανόμενα , μεγάλα δὲ τὰ παρὰ τοῦ Κυρίου δωρούμενα . Κατάλειπε τὰ παρόντα , καὶ πίστευε εἰς τὰ μέλλοντα . Τοσοῦτους κύκλους ἐνιαυτῶν διῆλθες , περὶ τὸν κόσμον μάτην ἀσχολούμενος , καὶ τεσσαράκοντα ἡμέρας οὐ σχολάσεις [ τῇ προσευχῇ ] ( 4 ) , διὰ τὴν σαυτοῦ ψυχήν ; Σχολάσατε , καὶ γνῶτε , ὅτι ἐγὼ εἰμὶ ὁ Θεός , φησὶν ἡ Γραφή . Τὸ λαλεῖν πολλὰ ἀργὰ παραιτήσαι · μήτε κατάλειπε , μήτε ἥττοὺς ἀκροῦ καταλαλοῦντος · ἀλλὰ μᾶλλον εἰς προσευχὴν ἕτοιμος ἔσο . Δεῖξον ἐν ἀσκήσει , τῆς καρδίας σου τὸ νεανιω -
Lemmas: Ε . καιρός ἐξομολόγησις ὁ πάρειμι . ἐξομολογέομαι ὁ πράσσω , ὁ ἐν λόγος , ὁ ἐν ἔργον · ὁ ἐν νύξ , ὁ ἐν ἡμέρα . ἐξομολογέομαι ἐν καιρός δεκτός , καί ἐν ἡμέρα σωτηρία δέχομαι ὁ ἐπουράνιος θησαυρός . σχολάζω εἰς ὁ ἐπορχισμοὺς ( 3 ) · παρατρέχω ὁ κατήχησις , καί μιμνήσκω ὁ λέγω . λέγω γάρ , οὐ ἵνα μόνος ἀκούω , ἀλλά ἵνα διά ὁ πίστις επισφράγιση ὁ λέγω . πᾶσα μεριμνάω ἀνθρώπινος ἐξαλείφω ἀπό σύ · περί Ψυχή γάρ τρέχω . ὁ ὁ κόσμος πάντως καταλιμπάνω · μικρός ὁ καταλείπω , μέγας δέ ὁ παρά ὁ κύριος δωρέω . καταλείπω ὁ πάρειμι , καί πιστεύω εἰς ὁ μέλλω . τοσοῦτος κύκλος ἐνιαυτός διέρχομαι , περί ὁ κόσμος μάτην ἀσχολέω , καί τεσσαράκοντα ἡμέρα οὖον σχολάζω [ ὁ προσευχή ] ( 4 ) , διά ὁ σεαυτοῦ Ψυχή ; σχολάζω , καί γιγνώσκω , ὅτι ἐγώ εἰμί ὁ Θεός , φημί ὁ γραφή . ὁ λαλέω πολύς ἀργός2 παραιτέομαι · μήτε καταλείπω , μήτε κακός ἄκρος καταλαλέω · ἀλλά μᾶλλον εἰς προσευχή ἑτοῖμος εἰμί . δείκνυμι ἐν ἀσκέω , ὁ Καρδία σύ ὁ νεανιω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.1
ξῃ τὴν χάριν . Ἡ μὲν γὰρ ἄφεσις τῶν ἁμαρτιῶν ἐξ vas tuum 21 , ut gratiam capiat abundantionem ;
Lemmas: ξέω ὁ χάρις . ὁ μέν γάρ ἄφεσις ὁ ἁμαρτία ἐκ vas tuum 21 , ut gratiam capiat abundantionem ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.2
ἰσου δίδεται τοῖς πᾶσιν ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος τοῦ remissio enim peccatorum ex æquo datur omni -
Lemmas: ἴσος δίδωμι ὁ πᾶς ὁ δέ ὁ πνεῦμα ὁ remissio enim peccatorum ex æquo datur omni -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.3
ἀγίου κοινωνία , κατὰ ἀναλογίαν δεδύρωται τῆς ἐκά - bus : communicatio vero Spiritus sancti ( 5 ) , se -
Lemmas: ἅγιος κοινωνία , κατά ἀναλογία δεδύρωται ὁ ἐπίτεξ - bus : communicatio vero Spiritus sancti ( 5 ) , se -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.4
ξεις , Ἄφες μοι τὰς πολλάς μου ἁμαρτίας , αὐτὸς σὺ fronte dices Domino : Remitte mihi multa mea
Lemmas: ξέω , ἄφες ἐγώ ὁ πολύς ἐγώ ἁμαρτία , αὐτός σύ fronte dices Domino : Remitte mihi multa mea
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.5
μὴδὲ τὰς ὀλίγας τῷ συνδούλῳ συγχωρήσας ; Εἰς τὰς peccata ; cum tu neque pauca conservo tuo remi -
Lemmas: μηδέ ὁ ὀλίγος ὁ σύνδουλος συγχωρέω ; εἰς ὁ peccata ; cum tu neque pauca conservo tuo remi -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.6
τῶν κληρικῶν τὴν σπουδὴν ἀπατεῖ , ἀλλὰ καὶ μετὰ sus intersis ; non solum nunc , cum eam a te dili -
Lemmas: ὁ κληρικός ὁ σπουδή ἀπατάω , ἀλλά καί μετά sus intersis ; non solum nunc , cum eam a te dili -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.7
γιγνόμενον , ἄρα οὐχὶ καὶ μετὰ τὴν δόσιν καλόν ; Εἰ gratiam : si enim antequam ( eam ) acciperes , bo -
Lemmas: γίγνομαι , ἄρα οὐ καί μετά ὁ δόσις καλός ; εἰμί gratiam : si enim antequam ( eam ) acciperes , bo -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.8
πρὶν ἐγκεντρισθῆς , ἀσφαλὲς τὸ ποτίζεσθαι καὶ τεσφ - num et laudandum id erat ; anne postquam data
Lemmas: πρίν ἐγκεντρίζω , ἀσφαλής ὁ ποτίζω καί τεσφ - num et laudandum id erat ; anne postquam data
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.9
σούσαις ἡμέραις . Θρέψον ( 3 ) σου τὴν ψυχὴν ἀναγνώ - nem res multo melior 24 ? Certamen sustine pro
Lemmas: σέω ἡμέρα . τρέφω ( 3 ) σύ ὁ ψυχή ἀναγιγνώσκω - nem res multo melior 24 ? Certamen sustine pro
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.10
σει θείαις · ἤτοιμασε γὰρ σοι τράπεζαν πνευματι - tua ipsius anima , his præsertim diebus . Divinis
Lemmas: σέω θεῖος · ἑτοιμάζω γάρ σύ τράπεζα πνεῦμα - tua ipsius anima , his præsertim diebus . Divinis
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.11
κὴν ὁ Κύριος · εἴπῃ καὶ αὐτὸς κατὰ τὸν ψαλμωδόν · lectionibus animam tuam pascе ; mensam enim
Lemmas: κάν ὁ Κύριος · εἶπον καί αὐτός κατά ὁ ψαλμῳδός · lectionibus animam tuam pascе ; mensam enim
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.12
στρέψεν · ἵνα καὶ ἄγγελοι συνευφρανθῶσι , καὶ αὐτὸς cavit ; super aquam requietis enutrivit me ; animam
Lemmas: στρέφω · ἵνα καί ἄγγελος συνευφραίνω , καί αὐτός cavit ; super aquam requietis enutrivit me ; animam
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.13
ὁ Χριστὸς ὁ μέγας ἀρχιερεὺς , τὴν ὑμετέραν προαι - meam convertit 25 , ut et angeli simul gaudeant , et
Lemmas: ὁ Χριστός ὁ μέγας ἀρχιερεύς , ὁ ὑμέτερος προαι - meam convertit 25 , ut et angeli simul gaudeant , et
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.14
ρετὶν ἐποπτεύσας , προσφέρων ἡμᾶς ἀπαντας , εἴπῃ ipse Christus magnus sacerdotum princeps , vo -
Lemmas: Ρέτι ἐποπτεύω , προσφέρω ἐγώ ἅπας , εἶπον ipse Christus magnus sacerdotum princeps , vo -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.15
ὁ Θεός · ὅς πάντας ὑμᾶς εὐαρεστοῦντας αὐτῷ συντη - omnes offerens , Patri dicat : Ecce ego et pueri ,
Lemmas: ὁ Θεός · ὅς πᾶς σύ εὐαρεστέω αὐτός συντη - omnes offerens , Patri dicat : Ecce ego et pueri ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0194.16
ρήσεων · ὡ ἡ δόξα ( 4 ) καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς ἀτελευ - quos dedit mihi Deus 26 , qui vos omnes sibi pla -
Lemmas: ῥῆσις · εἰμί ὁ δόξα ( 4 ) καί ὁ κράτος εἰς ὁ ἀτελής - quos dedit mihi Deus 26 , qui vos omnes sibi pla -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0195.1
Σὺ δὲ ἔωσθι εἰς κατῆχησιν ἐληλυθώς ,
Lemmas: σύ δέ ὠθέω εἰς κατήχησις ἔρχομαι ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0195.2
ὅστεά ἐκ τῶν τάφων ,
Lemmas: ὀστέον ἐκ ὁ τάφος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0196.1
ΚΑΤΗΧΗΣΙΣ Β' ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ .
Lemmas: κατήχησις βέ ΕΖ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0196.2
Εν Ἱεροσολύμοις σχεδιαθεῖσα , Περὶ μετανοίας , καὶ ἀφέσεως ἁμαρτιῶν , καὶ περὶ Ἀντικειμένου ( 1 ) · καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἰεζεκιὴλ · Δικαιοσύνη δικαίῳ ἐπ' αὐτὸν ἔσται ( 2 ) , καὶ ἀνομία ἀνόμῳ ἐπ' αὐτὸν ἔσται . Καὶ ὁ ἄνομος ἂν ἐπιστρέφῃ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ , καὶ τὰ ἐξῆς .
Lemmas: εν Ἱερουσαλήμ σχεδιάζω , περι μετάνοια , καί ἄφεσις ἁμαρτία , καί περί ἀντίκειμαι ( 1 ) · καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ Ἰεζεκιήλ · Δικαιοσύνη Δίκαιος ἐπί αὐτός εἰμί ( 2 ) , καί ἀνομία ἄνομος ἐπί αὐτός εἰμί . καί ὁ ἄνομος εἄν ἐπιστρέφω ἐκ πᾶς ὁ ἀνομία αὐτός , καί ὁ ἑξῆς .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0196.3
Α' . Δεινὴν ἡ ἁμαρτία , καὶ νόσος χαλεπωτάτη ψυχῆς ἡ παρανομία · ὑποτέμνουσα μὲν αὐτῆς τὰ νεῦρα , καὶ πυρὸς δὲ αἰωνίου ( 3 ) γινομένη παραίτιος . Κακὸν ἐκ προαίρεσιον , βλάστημα προαιρέσεως · καὶ δεῖ γε αὐτὸ " Ezech . xvm , 20 .
Lemmas: ὅς . Δεινή ὁ ἁμαρτία , καί νόσος χαλεπός Ψυχή ὁ παρανομία · ὑποτέμνω μέν αὐτός ὁ νεῦρον , καί πυρός δέ αἰώνιος ( 3 ) γίγνομαι παραίτιος . Κακός ἐκ προαιρέω , βλάστημα προαίρεσις · καί δεῖ γε αὐτός " Ezech . xvm , 20 .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0197.1
A προαιρέτως ἀμαρτάνομεν , λέγει που σαφῶς ὁ προφήτης · Ἐγώ σε ἐφύτευσσα ( 1 ) ἄμπελον κυριοφόρον πᾶσαν ἀληθινήν · πῶς ἐστράφησ εἰς πικρίαν ἡ ἄμπελος ἡ ἀλλοτρία ; ἡ φυτεία καλή , ὁ καρπὸς κακός · ἐκ προαιρέσεως τὸ κακόν · ὁ φυτουργὸς ἀναίτιος , ἡ δὲ ἄμπελος κατακαυθήσεται πυρί · ἐπειδὴ εἰς ἀγαθὸν ἐφυτεύθη , καὶ εἰς κακὸν ἐκαρπόφορεν ἐκ προαιρέσεως . Ἐποίησεν γὰρ ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον εὐθύν ( 2 ) , κατὰ τὸν Ἐκκλησιαστὴν , καὶ αὐτοὶ ἐζήτησαν λογισμοὺς πολλούς . Αὐτοῦ γὰρ ἐσμὲν ποίημα , κτισθέντες ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς ( 3 ) , φησιν ὁ Ἀπόστολος . Ὁ μὲν οὖν κτίσας , ἀγαθὸς ὤν ( 4 ) , ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς ἐκτίσεν · τὸ δὲ κτισθὲν , ἐξ οἰκείας προαιρέσεως εἰς πονηρίαν ἐτράπη . Δεινὸν μὲν οὖν κακόν , ὡς εἴρηται , ἡ ἁμαρτία · ἀλλ’ οὐκ ἀθεράπευτον · δεινὸν τῷ κατέχοντι , εὐλάτον δὲ τῷ διὰ μετανοίας ἀποτιθεμένῳ . Ὑπόθου γὰρ μοι κατέχειν ἐν χειρὶ τινὰ τὸ πῦρ · ἕως ὅτου κατέχει τὸν ἄνθρακα , καίεται πάντως · εἰ δὲ ἀποτίθῃ τὸν ἄνθρακα , συναπέθανε ( 5 ) καὶ τὸ φλέγον . Εἰ δὲ τις νομίζει μὴ κατακαίεσθαι ἀμαρτάνων , τούτῳ λέγει ἡ Γραφή · Ἀποθήσει τις πῦρ ἐν κόλπῳ , τὰ δὲ ἱμάτια οὐ κατακαύσει ; καλεῖ γὰρ ἡ ἁμαρτία τὰ νεῦρα τῆς ψυχῆς ( 6 ) .
Lemmas: A προαιρέτως ἁμαρτάνω , λέγω ποῦ σαφῶς ὁ προφήτης · ἐγώ σύ φυτεύω ( 1 ) ἄμπελος κυριοφορος πᾶς ἀληθινός · πῶς στρέφω εἰς πικρία ὁ ἄμπελος ὁ ἀλλότριος ; ὁ φυτεία καλός , ὁ καρπός1 κακός · ἐκ προαίρεσις ὁ κακός · ὁ φυτουργός ἀναίτιος , ὁ δέ ἄμπελος κατακαίω πῦρ · ἐπεί εἰς ἀγαθός φυτεύω , καί εἰς κακός καρποφορέω ἐκ προαίρεσις . ποιέω γάρ ὁ θεός ὁ ἄνθρωπος εὐθύς ( 2 ) , κατά ὁ ἐκκλησιαστής , καί αὐτός ζητέω λογισμός πολύς . αὐτός γάρ εἰμί ποίημα , κτίζω ἐπί ἔργον ἀγαθός ( 3 ) , φημί ὁ ἀπόστολος . ὁ μέν οὖν κτίζω , ἀγαθός εἰμί ( 4 ) , ἐπί ἔργον ἀγαθός κτίζω · ὁ δέ κτίζω , ἐκ οἰκεῖος προαίρεσις εἰς πονηρία τρέπω . δεινός μέν οὖν κακός , ὡς εἴρω , ὁ ἁμαρτία · ἀλλά οὐ ἀθεράπευτος · δεινός ὁ κατέχω , ἰάλλω δέ ὁ διά μετάνοια ἀποτίθημι . ὑποτίθημι γάρ ἐγώ καταχέω ἐν χείρ τις ὁ πῦρ · ἠώς ὅστις κατέχω ὁ ἄνθραξ , καίω πάντως · εἰμί δέ ἀποτίθημι ὁ ἄνθραξ , συναποθνήσκω ( 5 ) καί ὁ φλέγω . εἰμί δέ τις νομίζω μή κατακαίω ἁμαρτάνω , οὗτος λέγω ὁ γραφή · ἀποτίθημι τις πῦρ ἐν κόλπος , ὁ δέ ἱμάτιον οὖον κατάκαυσις ; καλέω γάρ ὁ ἁμαρτία ὁ νεῦρον ὁ Ψυχή ( 6 ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0197.2
B . Ἄλλ’ εἴπει τις · Τί ποτε ἄρα ἐστὶν ἡ ἁμαρτία ; ζῷόν ἐστιν ; δᾶγγελός ἐστι ; δαίμων ἐστι ; τί ἐστι τοῦτο τὸ ἐνεργούν ; Οὐχ ἐστὶν ἐχθρὸς ἔξωθεν , ἄνθρωπε , καταγωνιζόμενος ( 7 ) · ἀλλὰ βλάστημα κακὸν αὐξάνον ἀπὸ σοῦ . Ὀρθοὺς βλέπε ( 8 ) τοὺς ὀφθαλμοὺς σου , καὶ οὐκ ἐστὶν ἐπιθυμία . Κάτεχε τὰ σά , καὶ μὴ αἴρε τὰ ἀλλότρια · καὶ ἀρπαγὴ κεκοίμηται · μνημόνευε τῆς κρίσεως , καὶ οὔτε πορνεία , οὔτε μοιχεία , οὔτε φόνος , οὐδὲ τι τῶν παρανομημάτων ( 9 ) ἰσχύσει παρὰ σοῦ . Ὅταν δὲ ἐπιλάθῃ τοῦ Θεοῦ , τότε λοιπὸν ἀρχὴ λογίζεσθαι πονηρά , καὶ συντελεῖν παράνομα .
Lemmas: B . ἄλλος εἶπον τις · τις ποτός ἄρα εἰμί ὁ ἁμαρτία ; ζώιον εἰμί ; δᾶγγελός εἰμί ; δαίμων εἰμί ; τίς εἰμί οὗτος ὁ ἐνεργέω ; οὐχ εἰμί ἐχθρός ἔξωθεν , ἄνθρωπος , καταγωνίζομαι ( 7 ) · ἀλλά βλάστημα κακός αὐξάνω ἀπό σύ . ὀρθός βλέπω ( 8 ) ὁ ὀφθαλμός σύ , καί οὐ εἰμί ἐπιθυμία . κατέχω ὁ σός , καί μή ἀείρω ὁ ἀλλότριος · καί ἁρπάζω κοιμάω · μνημονεύω ὁ κρίσις , καί οὔτε πορνεία , οὔτε μοιχεία , οὔτε φόνος , οὐδέ τίς ὁ παρανόμημα ( 9 ) ἰσχύω παρά σύ . ὅταν δέ ἐπιλανθάνω ὁ Θεός , τότε λοιπός ἀρχή λογίζομαι πονηρός , καί συντελέω παράνομος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0198.1
Γ . Οὐ μόνος δὲ σὺ καθέστηχας τοῦ πράγματος ἀρχηγός , ἀλλὰ καὶ ἄλλος τις ἐστι κάκιστος ὑποβολεύς , ὁ διάβολος . Ὑποβάλλει ( 1 ) πᾶσιν ἐκείνος , ἀλλ’ οὐκ ἐπιχρατεῖ τῶν μὴ πειθόμενων . Διὰ τοῦτο λέγει ὁ Ἐκκλησιαστῆς : Ἐὰν πνεῦμα τοῦ δεσποῦντος σου ἀναβῇ ἐπὶ σέ , τόπον σου μὴ ἀφῆκ · ἀπόχλεισον ( 2 ) τὴν θύραν σου , καὶ μάχουσον ἀπὸ σοῦ , καὶ οὐ βλάψει σε . Ἐὰν δὲ ἀδιοκρόως δέξῃ τὴν ἐνθύμην ἐπιθυμίαν , διὰ τῶν λογισμῶν βίαν ἐν σοὶ καταβάλλεται , καὶ καταδεσμεῖ ( 3 ) σοὺ τὴν διάνοιαν , καὶ καταστῆ σε εἰς βόθρον κακῶν . Ἄλλ’ ἴσως λέγεις · Πιστός εἰμι , καὶ οὐ περιγενέται μοι ἐπιθυμία , κἂν ἐνθυμηθῶ ( 4 ) πυκνότερον . Ἄγνοεῖς , ὅτι καὶ πέτραν ἐρρίζε βίαι παραμένουσα πολλὰκις ; Μὴ δέξῃ τὸν σπόρον , ἐπεὶ διαρρήξεις σου τὴν πίστιν . Πρὸν ἡ ἀνθόση , πρὸν ἡ ἀνθόση , πρὸν
Lemmas: Γ . οὖον μόνος δέ σύ καθίστημι ὁ πρᾶγμα ἀρχηγός , ἀλλά καί ἄλλος τις εἰμί κακός ὑποβολεύς , ὁ διάβολος . ὑποβάλλω ( 1 ) πᾶς ἐκείνος , ἀλλά οὐ ἐπιχράω ὁ μή πειθόμενος . Ζεύς οὗτος λέγω ὁ Εκκλησιαστής : ἐάν πνεῦμα ὁ δεσποῦντος σύ ἀναβαίνω ἐπί σός , τόπος σύ μή ἀφίημι · αποχλεισος ( 2 ) ὁ θύρα σύ , καί μάχομαι ἀπό σύ , καί οὖον βλάπτω σύ . ἐάν δέ ἀδιοκρόως δέχομαι ὁ ἔνθυμος ἐπιθυμία , διά ὁ λογισμός βία ἐν σύ καταβάλλω , καί καταδεσμέω ( 3 ) σύ ὁ διάνοια , καί καθίστημι σύ εἰς βόθρος κακός . ἄλλος ἴσως λέγω · Πιστός εἰμί , καί οὖον περιγίγνομαι ἐγώ ἐπιθυμία , κἀν ἐνθυμέομαι ( 4 ) πυκνός . ἀγνοέω , ὅτι καί πέτρα έρριζος βία παραμένω πολλάκις ; μή δέχομαι ὁ σπόρος , ἐπεί διάρρηξις σύ ὁ πίστις . πρόειμι ὁ ἀνθόση , πρόειμι ὁ ἀνθόση , πρόειμι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0199.1
δ ὁπως λαβὼν τὴν προσηγορίαν . Ἀρχάγγελος γὰρ ὤν , διάβολος ὕστερον ἐκλήθη , ἀπὸ τοῦ διαβάλλειν · καὶ ἀγαθὸς ὤν ὑπηρέτης Θεοῦ , γέγονε Σατανὰς φερονύμως ( 2 ) · ὁ γὰρ Σατανᾶς , εἰς τὸν ἀντικείμενον ἐφηγένησι . Ἔστι δὲ οὐκ ἐμὰ ταῦτα τὰ διδάγματα , ἀλλὰ Ἰεζεκιὴλ τοῦ πνευματοφόρου προφήτου . Ἐκεῖ γὰρ λαβὼν ( 3 ) θρῆνον ἐπ’ αὐτὸν , λέγει · Σὺ ἀποσφράγις ὁμοιότητος , καὶ στέφανος κάλλους , ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ ἐγεννήθης · καὶ μετ’ ὀλίγα · Ἐγεννήθης ἀμωμος ἐν ταῖς ἡμέραις σου ἀρ’ ἥς ἡμέρας σὺ ἐκτίσθης , ἕως οὐ εὑρέθη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί . Πάνυ καλῶς τὸ , εὑρέθη ἐν σοί ( 4 ) · οὐ γὰρ ἐξωθεν ἐπεισηγέθη , ἀλλ’ αὐτὸς ἐγέννησας τὸ κακόν . Καὶ τὴν αἰτίαν ἐξῆς εἴρηκεν · Ἐγώθη ἡ καρδία σου ἐπὶ τῷ κάλλει σου · διὰ τὸ πλήθος τῶν ἁμαρτιῶν σου , καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας σου ἐτραυματίσθης καὶ ( 5 ) ἐπὶ τὴν γῆν ἐρρίφθῃ σε . Ὁ Κύριος τοῦτο συμφώνως πάλιν ἐν Ἐὐαγγελίῳ λέγει · Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα . Βλέπεις ( 6 ) Παλαιὰς Διαθῆκας πρὸς Καινὴν συμφωνίαν . Οὗτος ἐκπεσὼν συναπέστησε πολλούς . Οὗτος εἰσβάλλει τὰς ἐπιθυμίας τοῖς πειθόμενοι · ἐκ τούτου μοιχεία , πορνεία , καὶ
Lemmas: δ ὅπως λαμβάνω ὁ προσηγορία . ἀρχάγγελος γάρ εἰμί , διάβολος ὕστερος καλέω , ἀπό ὁ διαβάλλω · καί ἀγαθός εἰμί ὑπηρέτης Θεός , γίγνομαι Σατανᾶς φερονυμαω ( 2 ) · ὁ γάρ Σατανᾶς , εἰς ὁ ἀντίκειμαι ἐφηγένησι . εἰμί δέ οὐ ἐμός οὗτος ὁ δίδαγμα , ἀλλά Ἰεζεκιήλ ὁ πνευματοφόρος προφήτης . ἐκεῖ γάρ λαμβάνω ( 3 ) θρῆνος ἐπί αὐτός , λέγω · σύ ἀποσφράγις ὁμοιότης , καί στέφανος κάλλος , ἐν ὁ παράδεισος ὁ Θεός γεννάω · καί μετά ὀλίγος · γεννάω ἄμωμος ἐν ὁ ἡμέρα σύ ἀρά ἥς ἡμέρα σύ κτίζω , ἠώς οὖον εὑρίσκω ὁ ἀδίκημα ἐν σύ . πάνυ καλῶς ὁ , εὑρίσκω ἐν σύ ( 4 ) · οὖον γάρ ἐξωθεν ἐπεισηγέομαι , ἀλλά αὐτός γεννάω ὁ κακός . καί ὁ αἴτιος ἑξῆς εἴρω · Ἐγώθη ὁ καρδία σύ ἐπί ὁ κάλλος σύ · διά ὁ πλήθος ὁ ἁμαρτία σύ , καί διά ὁ ἁμαρτία σύ τραυματίζω καί ( 5 ) ἐπί ὁ γῆ ῥίπτω σύ . ὁ Κύριος οὗτος σύμφωνος πάλιν ἐν εὐαγγέλιον λέγω · θεωρέω ὁ Σατανᾶς ὡς ἀστραπή ἐκ ὁ οὐρανός πίπτω . βλέπω ( 6 ) Παλαιός διαθήκη πρός Καινός συμφωνία . οὗτος ἐκπίτνω συναφίστημι πολύς . οὗτος εἰσβάλλω ὁ ἐπιθυμία ὁ πείθω · ἐκ οὗτος μοιχεία , πορνεία , καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0200.1
πῶν εἰ τι κακόν . Διὰ τοῦτον ὁ προπάτωρ ἡμῶν Ἄδαμ ἐξεδίλη ( 1 ) , καὶ ἀντὶ παραδείσου αὐτομάτως θαυμασίους φέροντος καρπούς , τὴν ἀκανθοφόρον ἀντικατηλλάξατο γῆν .
Lemmas: ποῦ εἰμί τίς κακός . Ζεύς οὗτος ὁ προπάτωρ ἐγώ Άδαμ ἐξεδίλη ( 1 ) , καί ἀντί παράδεισος αὐτόματος θαυμάσιος φέρω καρπός , ὁ ἀκανθοφόρος ἀντικαταλλάσσομαι γῆ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0200.2
Ε' . Τί οὖν ; ἔρει τις · ἀπολώλαμεν ἀπατηθέντες · ἄρ' οὐχ ἔστι λοιπὸν σωτηρία ; πεπτωκάμεν · ἄρ' οὐχ ἔστιν ἀναστῆναι ; ἐτυφλώθημεν · ἄρ' οὐχ ἔστιν ἀνα-ἐλέγαι ; χωλοὶ γεγόναμεν · ἄρ' οὐχ ἔστιν ὀρθοποδη-σαι ; ἵνα δὲ συντόμως εἴπωμεν , ἀπεθάνομεν · ἄρα οὐχ ἔστιν ἀναστῆναι ; Ἄρ' ὁ τὸν Λάζαρον τὸν τετραήμερον ἐγείρας , ἄνθρωπε , τὸν ὀδυνδῶτα , ἄρα τὸν ζῶντά σε μελλόν οὐχ εὐκοπώτερον ἀναστήσει ; ὁ τὸ τίμιον αἷμα ὑπὲρ ἡμῶν ἐχέας , αὐτὸς ἡμᾶς βούεται τῆς ἀμαρτίας . Μὴ ἀπονηγύωμεν ἑαυτούς , ἀδελφοί · μὴ ἀπορρίψωμεν ἑαυτοὺς εἰς ἀνέλπιστον κατάστασιν ( 2 ) . Δεινὸν γὰρ ἔστι τὸ μὴ πιστεύειν εἰς μετανοίας ἐλπίδα . Ὁ μὴ προσδοκῶν γὰρ τὴν σωτηρίαν , ἀφεῖδώς προτίθησι τὰ κακά · ὁ δὲ τὴν ἱατρείαν ἐλπίας , εὐμαρῶς τὸ λοιπὸν ἑαυτῷ φείδεται . Ὁ γὰρ ληστής , ὁ μὴ δωρεὰν προσδοκῶν , εἰς ἀπόνοιαν ἀβξει ( 3 ) · ἄπεισας δὲ τὴν ἁρεσιν , εἰς μετανοίαν χωρεῖ πολλάκις . Εἶτα , ὅτις μὲν ἀποτίθεται τὴν γῆρας · ἡμεῖς δὲ οὐχ ἀποθησόμεθα τὴν ἁμαρτίαν ; καὶ ἀκανθώδης γῆ , γεωργηθεῖσα καλῶς , εἰς καρποφόρον ( 4 ) μετεβλήθη · ἡμεῖς δὲ ἀδιόρθωτοι ἡ σωτηρία ; Ἡ μὲν οὖν φύσις ἐπιδέχεται τὴν σωτηρίαν , ζητεῖται δὲ λοιπὸν ἡ προαίρεσις .
Lemmas: εἰ . τις οὖν ; ἔρομαι τις · ἀπόλλυμι ἀπατάω · ἄρα οὐ εἰμί λοιπός σωτηρία ; πίπτω · ἄρα οὐ εἰμί ἀνίστημι ; τυφλόω · ἄρα οὐ εἰμί ἀναπλέκω ; χωλός γίγνομαι · ἄρα οὐ εἰμί ὀρθοποδέω ; ἵνα δέ σύντομος εἶπον , ἀποθνῄσκω · ἄρα οὐ εἰμί ἀνίστημι ; ἄρα ὁ ὁ Λάζαρος ὁ τετραήμερος ἐγείρω , ἄνθρωπος , ὁ ὀδυνώδης , ἄρα ὁ ζάω σύ μέλλω οὐ εὔκοπος ἀνίστημι ; ὁ ὁ τίμιος αἷμα ὑπέρ ἐγώ Ἐχέας , αὐτός ἐγώ βουω ὁ ἁμαρτία . μή απονηγυειμι ἑαυτοῦ , ἀδελφός · μή ἀπορρίπτω ἑαυτοῦ εἰς ἀνέλπιστον κατάστασις ( 2 ) . δεινός γάρ εἰμί ὁ μή πιστεύω εἰς μετάνοια ἐλπίς . ὁ μή προσδοκάω γάρ ὁ σωτηρία , αφειδώς προτίθημι ὁ κακός · ὁ δέ ὁ ἰατρεία Ἐλπίας , εὐμαρής ὁ λοιπός ἑαυτοῦ φείδομαι . ὁ γάρ ληστής , ὁ μή δωρεά προσδοκάω , εἰς ἀπόνοια ἀβξει ( 3 ) · ἄπειμι δέ ὁ ἄρεσις , εἰς μετάνοια χωρέω πολλάκις . εἶτα , ὅστις μέν ἀποτίθημι ὁ γῆρας · ἐγώ δέ οὐ ἀποτίθημι ὁ ἁμαρτία ; καί ἀκανθώδης γῆ , γεωργέω καλῶς , εἰς καρποφόρος ( 4 ) μεταβάλλω · ἐγώ δέ αδιόρθωτος ὁ σωτηρία ; ὁ μέν οὖν φύσις ἐπιδέχομαι ὁ σωτηρία , ζητέω δέ λοιπός ὁ προαίρεσις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0200.3
Γ' . Φιλάνθρωπος ὁ Θεός , καὶ φιλάνθρωπος οὐχ ὀλίγον . Μὴ γὰρ εἴπης · Ἐπὸρνευσα , ἐμοίχευσα · τὰ δεινὰ μοι πέπρακται , καὶ οὐχ ἅπαξ , ἀλλὰ καὶ πολλάκις · ἄρα συγχωρήσει ; ἄρα παρέξει τὴν ἄμνη-στίαν ; Ἄκουε τί λέγει ὁ ψαλμωδός · Ὡς πολὺ τὸ πλήθος τῆς χρηστότητός σου , Κύριε ! Οὐ νικᾷ σου ( 5 ) τὰ συναχθέντα ἀμαρτήματα τὸ πλήθος τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ · οὐ νικᾷ σου τὰ τραύματα τὴν ἀρχιατρικὴν ἐμπειρίαν . Δὸς μόνον σεαυτὸν μετὰ πίστεως · λέγε τῷ ἰατρῷ τὸ πάθος · εἴπ' καὶ αὐτὸς κατὰ τὸν Δαβὶδ ( 6 ) · Εἶπα · Ἐξαγορεύσω κατ' ἐμοῦ τὴν ἁνομίαν μου τῷ Κυρίῳ · καὶ γενήσεται ἐπὶ σοῦ τὸ παραπλήσιον , τὸ ἐξῆς εἰρημένον · Καὶ σὺ ἀφῆκας τὴν ἀσέλειαν τῆς καρδίας μου .
Lemmas: Γε . Φιλάνθρωπος ὁ Θεός , καί φιλάνθρωπος οὐ ὀλίγος . μή γάρ εἶπον · πορνεύω , μοιχεύω · ὁ δεινός ἐγώ πράσσω , καί οὐ ἅπαξ , ἀλλά καί πολλάκις · ἄρα συγχωρέω ; ἄρα παρέχω ὁ ἀμνηστία ; Ἄκουος τίς λέγω ὁ ψαλμωδός · ὡς πολύς ὁ πλήθος ὁ χρηστότης σύ , κύριος ! οὖον νικάω σύ ( 5 ) ὁ συνάγω ἁμάρτημα ὁ πλήθος ὁ οἰκτιρμός ὁ Θεός · οὖον νικάω σύ ὁ τραῦμα ὁ ἀρχιατρικός ἐμπειρία . δός μόνος σαυτοῦ μετά πίστις · λέγω ὁ ἰατρός ὁ πάθος · εἶπον καί αὐτός κατά ὁ Δαυίδ ( 6 ) · εἶπον · ἐξαγορεύω κατά ἐγώ ὁ ἀνομία ἐγώ ὁ κύριος · καί γίγνομαι ἐπί σύ ὁ παραπλήσιος , ὁ ἑξῆς εἴρω · καί σύ ἀφίημι ὁ ἀσέλειαν ὁ Καρδία ἐγώ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0201.1
Z . Θέλεις ἰδεῖν Θεοῦ φιλανθρωπίαν , οὐ δὲ νεωστὶ εἰς τὴν κατηχῖσιν ἐληλυθώς ; θέλεις ἰδεῖν Θεοῦ φιλανθρωπίαν , καὶ τῆς μακροθυμίας τὸ πλήθος ; ἀκούσον περὶ τοῦ ᾿Αδάμ . Παρήκουσεν ᾿Αδάμ , ὁ πρωτόπλαστος τοῦ Θεοῦ · ἆρ' οὐκ ἐδύνατο τὸν θάνατον εὐθὺς ἐπαγαγεῖν ; ἀλλ' ὅρα τί ποιεῖ ὁ φιλανθρωπότατος Κύριος . Ἐκβάλλει μὲν αὐτὸν τοῦ παραδείσου ( τῆς γὰρ ἐκεῖ ( 1 ) διατριβῆς ἀνέξιος ἦν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ) , κατοικίζει δὲ τοῦ παραδείσου κατέναντι · ἵνα βλέπων ὅθεν ἐξέπεσεν , καὶ ἐξ ὧν εἰς οἷα κατήντησεν , λοιπὸν ἐκ μετανοίας σωθῇ . Καὶ ὁ πρωτότοκος ἄνθρωπος , ἀδελφοκτόνος γεγόνεν · εὑρητὴς τῶν κακῶν , καὶ ἀρχηγὸς τῶν φόνων , καὶ βλασφημίας πρώτος · ἀλλ' ἀνελὼν τὸν ἀδελφὸν , τί κατακρίνεται ; Στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς . Μέγα τὸ ἁμάρτημα , μικρὰ ἡ κατάδικη .
Lemmas: Z . ἐθέλω ὁράω Θεός φιλανθρωπία , οὖον δέ νεωστί εἰς ὁ κατηχῖσιν ἔρχομαι ; ἐθέλω ὁράω Θεός φιλανθρωπία , καί ὁ μακροθυμία ὁ πλήθος ; ἀκούω περί ὁ Αδάμ . παρακούω Αδάμ , ὁ πρωτόπλαστος ὁ Θεός · ἆρα οὐ δύναμαι ὁ θάνατος εὐθύς ἐπάγω ; ἀλλά ὁράω τίς ποιέω ὁ φιλάνθρωπος Κύριος . ἐκβάλλω μέν αὐτός ὁ παράδεισος ( ὁ γάρ ἐκεῖ ( 1 ) διατριβή ἀνέξιος εἰμί διά ὁ ἁμαρτία ) , κατοικίζω δέ ὁ παράδεισος κατεναντίον · ἵνα βλέπω ὅθεν ἐκπίπτω , καί ἐκ ὅς εἰς οἷος κατά-ἀντάω , λοιπός ἐκ μετάνοια σῴζω . καί ὁ πρωτότοκος ἄνθρωπος , ἀδελφοκτόνος γίγνομαι · ευρητος ὁ κακός , καί ἀρχηγός ὁ φόνος , καί βλασφημία πρώτος · ἀλλά ἀναιρέω ὁ ἀδελφός , τίς κατακρίνω ; Στένων καί τρέμω εἰμί ἐπί ὁ γῆ . Μέγης ὁ ἁμάρτημα , μικρός ὁ καταδίκη .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0201.2
H' . Φιλανθρωπία μὲν οὖν ἀληθῶς καὶ αὕτη Θεοῦ , ἀλλ' ἐτι μικρὰ πρὸς τὰ ἐπιφερόμενα . Λόγισαι γὰρ μοι τὰ ἐπὶ Νῶε . Ἠμαρτον οἱ γίγαντες , καὶ παρανομία πολλὴ τότε τῆς γῆς ἐσάκτωσεν , καὶ διὰ ταύτην κατακλυσμὸς ἐμελλον ἐπέρχεσθαι · καὶ τῷ πεντακοσιοστῷ μὲν ἔτει τὴν ἀπειλὴν ἐκφέρει ὁ Θεός , τῷ δὲ ἑξακοσιοστῷ , τὸν κατακλυσμὸν ἐπήγαγεν ἐπὶ τὴν γῆν . Βλέπεις φιλανθρωπίας Θεοῦ πλάτος , εἰς εκατὸν παρατείνουμένης χρόνους ; ἆρα , ὅπερ ἐποίησε τότε μετὰ τὴν ἑκατονταετίαν , παραχρῆμα οὐχ ἠδύνατο ποιῆσαι ; ἀλλ' ἐπίτηδες παρέτεινεν , ἐνδόναι διδούς μετανοίας . Βλέπεις Θεοῦ ἀγαθότητα ; καὶ εἰ γε μενόντων οἱ τότε , οὐκ ἂν ἀπέτυχον τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας ( 2 ) .
Lemmas: H' . φιλανθρωπία μέν οὖν ἀληθής καί οὗτος Θεός , ἀλλά ἔτι μικρός πρός ὁ ἐπιφέρω . λογίζομαι γάρ ἐγώ ὁ ἐπί Νῶε . ἁμαρτάνω ὁ Γίγας , καί παρανομία πολύς τότε ὁ γῆ ἐσάκτωσεν , καί διά οὗτος κατακλυσμός μέλλω ἐπέρχομαι · καί ὁ πεντακοσιοστός μέν ἔτος ὁ ἀπειλή ἐκφέρω ὁ Θεός , ὁ δέ ἑξακοσιοστός , ὁ κατακλυσμός ἐπάγω ἐπί ὁ γῆ . βλέπω φιλανθρωπία Θεός πλάτος , εἰς ἑκατόν παρατείνω χρόνος ; ἆρα , ὅσπερ ποιέω τότε μετά ὁ ἑκατονταετία , παραχρῆμα οὐ δύναμαι ποιέω ; ἀλλά ἐπίτηδες παρατείνω , ἐνδίδομαι δίδωμι μετάνοια . βλέπω Θεός ἀγαθότης ; καί εἰμί γε μένω ὁ τότε , οὐ εἄν ἀποτυγχάνω ὁ ὁ Θεός φιλανθρωπία ( 2 ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0201.3
Θ . Ἐλθέ μοι λοιπὸν καὶ ἐπὶ τοὺς ἄλλους , τοὺς ἐκ μετανοίας σωθέντας . Ἄλλ' ἴσως καὶ ἐν γυναιξὶν ἐρεῖ τις · Ἐπορεύσα , ἐμοιχεύσα , ἐμύλησα τὸ σῶμα παθτοῖς ἀκολασίαις · ἆρ' ἔστι σωτηρία ; Ἀπόβλεψον , ὦ γύναι , εἰς τὴν Ῥαὰβ , καὶ προσδοκά καὶ σὺ τὴν σωτηρίαν · εἰ γὰρ ἡ φανερῶς καὶ δημοσίᾳ πορνεύσασα , διὰ μετανοίας ἐσώθη · ἆρα ἡ ἅπαξ ποτὲ πορνεύσασα πρὸ τῆς χάριτος , διὰ μετανοίας καὶ νηστείας οὐ σώζεται ; Πῶς γὰρ ἐσώθη ἐκείνη , ζητήσον · τοῦτο μόνον εἶπεν · Ὅτι ὁ Θεὸς ὑμῶν ( 3 ) ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς . Ὁ Θεὸς ὑμῶν · ἐαυτῆς γὰρ , οὐχ ἐτόλμησεν εἰπεῖν διὰ τὴν ἀσέλγειαν . Καὶ εἰ δέλῃς δέξασθαι τοῦ σωθῆναι ταύτην μαρτυρίαν ἐγγράφως , ἔχεις ἀναγγραφόν ( 4 ) ἐν Ψαλμοῖς · Μνησθήσομαι Ῥαὰβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με . Ὦ μεγάλης τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας , καὶ πορνῶν μνημονεύσους ἐν Γραφαῖς · ἀλλ' οὐχ ἀπλῶς , Μνησθήσομαι Ῥαὰβ καὶ Βαβυλῶνος , ἀλλὰ μετὰ τοῦ , τοῖς
Lemmas: Θ . ἔρχομαι ἐγώ λοιπός καί ἐπί ὁ ἄλλος , ὁ ἐκ μετάνοια σώζω . ἄλλος ἴσως καί ἐν γυνή εἴρω τις · πορεύω , μοιχεύω , ἐμύλησα ὁ σῶμα παθέω ἀκολασία · ἆρα εἰμί σωτηρία ; ἀποβλέπω , εἰμί γυνή , εἰς ὁ Ῥαάβ , καί προσδοκάω καί σύ ὁ σωτηρία · εἰμί γάρ ὁ φανερῶς καί δημόσιος πορνεύω , διά μετάνοια σῴζω · ἆρα ὁ ἅπαξ ποτέ πορνεύω πρό ὁ χάρις , διά μετάνοια καί νηστεία οὖον σῴζω ; Πῶς γάρ σῴζω ἐκεῖνος , ζητέω · οὗτος μόνος εἶπον · ὅτι2 ὁ θεός σύ ( 3 ) ἐν ὁ οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ . ὁ θεός σύ · ἑαυτοῦ γάρ , οὐ τολμάω εἶπον διά ὁ ἀσέλγεια . καί εἰμί Δελής δέχομαι ὁ σῴζω οὗτος μαρτυρία ἔγγραφος , ἔχω ἀναγράφω ( 4 ) ἐν ψαλμός · μιμνήσκω Ῥαάβ καί Βαβυλών ὁ γιγνώσκω ἐγώ . ὦ μέγας ὁ Θεός φιλανθρωπία , καί πόρνη μνημονεύω ἐν γραφή · ἀλλά οὐ ἀπλόος , μιμνήσκω Ῥαάβ καί Βαβυλών , ἀλλά μετά ὁ , ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0202.1
γνώσκουσι ( 1 ) με . " Εστιν οὖν καὶ ἐπὶ ἀνδρῶν σω-τηρία , καὶ ἐπὶ γυναικῶν ὁμοίως , ἡ διὰ μετανοίας προεῖναιμένη .
Lemmas: γιγνώσκω ( 1 ) ἐγώ . " εἰμί οὖν καί ἐπί ἀνήρ σωτηρία , καί ἐπί γυνή ὁμοίως , ὁ διά μετάνοια προφέρω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0202.2
Κὰν ὁλόκληρος δὲ λαὸς ἁμάρτη , οὐ νικᾷ τὴν τοῦ θεοῦ φιλανθρωπίαν . Ἐμὸχοποιοῦσεν ὁ λαός , καὶ οὐκ ἀπέστη ὁ θεὸς τῆς φιλανθρωπίας · ἠνέγκαντο οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ( 2 ) , ἀλλ' ὁ θεὸς ἐαυτὸν οὐχ ἠνέγκ-σατο . Οὕτοι οἱ θεοὶ σου , Ἰσραήλ , εἰρήχασιν · καὶ πῶν συνήθως ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ , σωτὴρ αὐτῶν ἐγένετο . Καὶ οὐ μόνος ὁ λαὸς ἥμαρτε , ( 3 ) ἀλλὰ καὶ Ἀαρὼν ὁ ἀρχιερεύς . Μωϋσῆς γὰρ ἐστιν ὁ λέγων · Καὶ ἐπὶ Ἀαρὼν ἐγένετο ( 4 ) ὀργὴ Κυρίου · καὶ ἐξεῖ-θη , φροῖν , ὑπὲρ αὐτοῦ , καὶ συνεχώρησεν αὐτῷ ὁ θεός . Εἶτα Μωϋσῆς μὲν , αὐτῶν ὑπὲρ ἀρχιερέως ἁμαρτάνοντος , ἐδουπάτει τὸν Κύριον · Ἰησοῦς δὲ ὁ μονογενὴς , αὐτῶν ὑπὲρ ἡμῶν , οὐ διστάσει τὸν θεόν , πεικὼν μεν , διὰ τὸ πταισάμεν , οὐκ ἐκώλυσεν ( 5 ) ἐλ-θεῖν εἰς ἀρχιερωσύνην · οὐ δὲ , ἐξ ἐθνῶν ἐλθόντα , καλῶσαι εἰσελθεῖν εἰς τὴν σωτηρίαν ; μετανόησον , ἄνθρωπε , λοιπὸν καὶ αὐτὸς ὁμοίως , καὶ οὐ κεκώλυ-ται σοι ἡ χάρις . Ἀνεπιληπτὸν σου παράστησον εἰς τὸ ἴξι · τὸν τρόπον · φιλάνθρωπος γὰρ ἀληθῶς ὁ θεός , καὶ οὐ δυνήσεται ὁ πᾶς ἄνθρωπος ( 6 ) κατ' ἀξίαν ἐπαινῆσαι ἀπὸ τοῦ τὴν φιλανθρωπίαν · οὐδ' ἂν πᾶσαι αἰ γλῶσσαι συνέλθωσιν ἀνθρώπων ὁμοῦ , οὐδ' οὕτως μέ-ρος τι τῆς τοῦ θεοῦ φιλανθρωπίας , διηγήσασθαι δυ-νησονται . Ἡμεῖς γὰρ λέγομεν μέρος τι τῶν γεγραμ-μένων περὶ τῆς εἰς ἀνθρώπους αὐτοῦ φιλανθρωπίας · ἀλλ' οὐκ οἴδαμεν ὅσα καὶ ἀγγέλοις συνεχώρησε ·
Lemmas: κάν ὁλόκληρος δέ λαός ἁμαρτάνω , οὖον νικάω ὁ ὁ θεός φιλανθρωπία . εμοχοποιουω ὁ λαός , καί οὐ ἀφίστημι ὁ θεός ὁ φιλανθρωπία · φέρω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ( 2 ) , ἀλλά ὁ θεός ἑαυτοῦ οὐ ἀναγκάζω . οὕτος ὁ θεός σύ , Ἰσραήλ , ἔργω · καί ποῦ συνήθης ὁ θεός ὁ Ἰσραήλ , σωτήρ αὐτός γίγνομαι . καί οὖον μόνος ὁ λαός ἁμαρτάνω , ( 3 ) ἀλλά καί Ἀαρών ὁ ἀρχιερεύς . Μωϋσῆς γάρ εἰμί ὁ λέγω · καί ἐπί Ἀαρών γίγνομαι ( 4 ) ὀργή κύριος · καί ἐξίημι , φρέω , ὑπέρ αὐτός , καί συγχωρέω αὐτός ὁ θεός . εἶτα Μωϋσῆς μέν , αὐτός ὑπέρ ἀρχιερεύς ἁμαρτάνω , εδουπατεω ὁ κύριος · Ἰησοῦς δέ ὁ μονογενής , αὐτός ὑπέρ ἐγώ , οὖον διστάζω ὁ θεός , πέκω μέν , διά ὁ φταίω , οὐ κωλύω ( 5 ) ἔρχομαι εἰς ἀρχιερωσύνη · οὖον δέ , ἐκ ἔθνος ἔρχομαι , καλέω εἰσέρχομαι εἰς ὁ σωτηρία ; μετανοέω , ἄνθρωπος , λοιπός καί αὐτός ὁμοίως , καί οὖον κωλυ-τής σύ ὁ χάρις . Ἀνεπίληπτος σύ παρίστημι εἰς ὁ ἄδδιξ · ὁ τρόπος · φιλάνθρωπος γάρ ἀληθής ὁ θεός , καί οὖον δύναμαι ὁ πᾶς ἄνθρωπος ( 6 ) κατά ἄξιος ἐπαινέω ἀπό ὁ ὁ φιλανθρωπία · οὐδέ εἄν πᾶς ὁ γλῶσσα συνέρχομαι ἄνθρωπος ὁμοῦ , οὐδέ οὕτως μέρος τίς ὁ ὁ θεός φιλανθρωπία , διηγέομαι δύναμαι . ἐγώ γάρ λέγω μέρος τίς ὁ γράφω περί ὁ εἰς ἄνθρωπος αὐτός φιλανθρωπία · ἀλλά οὐ οἶδα ὅσος καί ἄγγελος συγχωρέω ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0203.1
A συγχωρεῖ γὰρ καὶ ἐκείνοις , ἐπειδὴ εἰς μόνος ἀναμάρτη τος , ὁ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καθαρίζων Ἰησοῦς . Καὶ περὶ μὲν ἐκείνων αὐτάρκως .
Lemmas: A συγχωρέω γάρ καί ἐκεῖνος , ἐπεί εἰς μόνος ἀνάμαρτος ὅς , ὁ ὁ ἁμαρτία ἐγώ καθαρίζω Ἰησοῦς . καί περί μέν ἐκεῖνος αὐτάρκης .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0203.2
IX . Εἰ δὲ βούλει , σοὶ περὶ ἡμῶν καὶ ἄλλους τύπους παραστήσω ( 4 ) · εἴλθε καὶ ἐπὶ τὸν Δαβὶδ τὸν μακάριον , καὶ τύπον αὐτὸν λάβε τῆς μετανοίας . Ἔσφαλὲν ὁ μέγας · μετὰ κοίτην , τὸ δείλιον , περιπατῶν ἐπὶ τοῦ δώματος , ἰδὲν ἀδιαφόρως , καὶ ἐπαλὲν τε ἀνθρώπινον . Ἐτελέσθη ἡ ἁμαρτία , ἀλλ’ οὐ συναπέθανεν ἡ περὶ τὴν ὁμολογίαν τοῦ πταίσματος ἐδηνόμοσύν . Ἦλθεν Ναθὰν ὁ προφήτης , ἐλεγχος ταχύς , καὶ τοῦ τραύματος ἰατρός . Ὡργίσθη , φησίν , ὁ Κύριος , καὶ ἥμαρτες ( 5 ) . Τῷ βασιλεύοντι ὁ ἰδιώτης
Lemmas: IX . εἰμί δέ βούλομαι , σύ περί ἐγώ καί ἄλλος τύπος παρίστημι ( 4 ) · ἔρχομαι καί ἐπί ὁ Δαυίδ ὁ μακάριος , καί τύπος αὐτός λαμβάνω ὁ μετάνοια . σφάλλω ὁ μέγας · μετά κοίτη , ὁ δειλία , περιπατέω ἐπί ὁ δῶμα , ἰδέν ἀδιάφορος , καί πάλιν τε ἀνθρώπινος . τελέω ὁ ἁμαρτία , ἀλλά οὖον συναποθνῄσκω ὁ περί ὁ ὁμολογία ὁ πταῖσμα ἐσθίω . ἔρχομαι Ναθάν ὁ προφήτης , ἔλεγχος ταχύς , καί ὁ τραῦμα ἰατρός . ὀργίζω , φημί , ὁ Κύριος , καί ἁμαρτάνω ( 5 ) . ὁ βασιλεύω ὁ ἰδιώτης
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0204.1
Βασιλεὺς ὁ πορφυροφόρος ( 1 ) οὐχ ἠγανάκτησεν · οὐ γὰρ προσέτιχε τῷ λαλοῦντι , ἀλλὰ τῷ ἀποστεῖλαντι . Οὐχ ἐξύβρισεν αὐτὸν τὸ περιεστῶς τῶν στρατιωτῶν σῖφος · ἐνθεν γὰρ ὡς ἀγγελικὸν τοῦ Κυρίου στρατὸν , καὶ τὸν ἄρχοντα ὡς ἄρχιῆγυιαντα καὶ φησι τῷ ἐλθόντι , μᾶλλον δὲ δι’ ἐκείνου τῷ ἀποστεῖλαντι , ἀποκρινάμενος · Ἡμάρτηκα τῷ Κυρίῳ . Βλέπεις τοῦ βασιλέως ταπεινοφροσύνην ; βλέπεις ἐξομολόγησιν ; Μὴ γὰρ ἂν ἐλεγχθεὶς ὑπὸ τινος · μὴ πολλοῖ συνθεῖσαν τῷ πράγματι ; ὁρῶς ἐπράχθη τὸ πρᾶγμα , καὶ ὁ προφήτης εὐθὺς παρῆν ( 2 ) κατήγορος , καὶ ὁ πταίσας ὁμολογεῖ τὸ χαχόν · καὶ ἐπειδὴ εὐγνωμόνως ὡμολόγησεν , ὁφιάτην ἔχει τὴν ἰατρείαν . Ὁ γὰρ ἀπεῖπας προφήτης Ναθάν , φησιν εὐθέως · Καὶ Κύριος παρεῖδεν τὴν ἁμαρτίαν σου ( 3 ) . Βλέπεις δεξιότητα Θεοῦ φιλανθρώπου μεταβολήν . Πᾶν φησι · Παροῦντων παρόντας τοὺς ἐχθροὺς Κυρίου . Πολλοὺς μὲν διὰ τὴν δικαιοσύνην εἶχες ἐχθροὺς , ἀλλ’ ἐτροφεῖς σε ἡ σωφροσύνη · προδοὺς δὲ τὸ μέγιστον ὅπλον , ἐτοίμους ἐστώτας ἔχεις κατὰ σοῦ τοὺς ἐχθροὺς ἐπαναστάντας . Ὁ μὲν οὖν προφήτης οὕτως αὐτὸν παρεμβλήσατο .
Lemmas: Βασιλεύς ὁ πορφυροφόρος ( 1 ) οὐ ἀγανακτέω · οὖον γάρ προστείχω ὁ λαλέω , ἀλλά ὁ ἀποστέλλω . οὐχ ἐξυβρίζω αὐτός ὁ περιεστώς ὁ στρατιώτης Σιφός · ἐν γάρ ὡς ἀγγελικός ὁ κύριος στρατός , καί ὁ ἄρχω ὡς ἀρχίζω καί φημί ὁ ἔρχομαι , μᾶλλον δέ διά ἐκεῖνος ὁ ἀποστέλλω , ἀποκρίνω · Ἡμαρτάνομκα ὁ κύριος . βλέπω ὁ βασιλεύς ταπεινοφροσύνη ; βλέπω ἐξομολόγησις ; μή γάρ εἄν ἐλέγχω ὑπό τις · μή πολύς συντίθημι ὁ πρᾶγμα ; ὁράω πράσσω ὁ πρᾶγμα , καί ὁ προφήτης εὐθύς πάρειμι ( 2 ) κατήγορος , καί ὁ πταίω ὁμολογέω ὁ χάσκω · καί ἐπεί εὐγνωμόνως ὁμολογέω , ὁράω ἔχω ὁ ἰατρεία . ὁ γάρ ἀπεῖπον προφήτης Ναθάν , φημί εὐθύς · καί Κύριος παροράω ὁ ἁμαρτία σύ ( 3 ) . βλέπω δεξιότης Θεός φιλάνθρωπον μεταβολή . Πᾶν φημί · παρόω πάρειμι ὁ ἐχθρός κύριος . Πολύς μέν διά ὁ δικαιοσύνη ἔχω ἐχθρός , ἀλλά τροφεύς σύ ὁ σωφροσύνη · προδίδωμι δέ ὁ μέγας ὅπλον , ἑτοῖμος ἵστημι ἔχω κατά σύ ὁ ἐχθρός ἐπανίστημι . ὁ μέν οὖν προφήτης οὕτως αὐτός παρεμβάλλω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0204.2
IB . Ὁ δὲ μακάριος Δαβὶδ , εἰ καὶ τὰ μάλιστα ἤκουσεν , ὅτι Κύριος παρεῖδεν τὸ ἀμάρτημά σου , οὐχ ἀπέστη τῆς μετανοίας · ἀλλὰ περιέβαλλετο μὲν σάκκον ἀντὶ πορφύρας , ἀντὶ δὲ χρυσοκόλλητων θρόνων , ἐπὶ σποδοῦ καὶ γῆς ὁ βασιλεὺς ἐκάθεζτο · καὶ οὐχ ἐπὶ σποδοῦ μόνον ἐκάθητο , ἀλλὰ καὶ σποδὸν εἶχε τῇ βρώσει , καθὼς καὶ αὐτὸς φησιν · Ὡς ἐσθιὼν ὡσεὶ ἄρτον ἐφαγον ( 4 ) . Ἐξέτιν δάκρυσι
Lemmas: IB . ὁ δέ μακάριος Δαυίδ , εἰμί καί ὁ μάλιστα ἀκούω , ὅτι Κύριος παροράω ὁ ἁμάρτημα σύ , οὐ ἀφίστημι ὁ μετάνοια · ἀλλά περιβάλλω μέν σάκκος ἀντί πορφύρα , ἀντί δέ χρυσοκολλώ θρόνος , ἐπί σποδός καί γῆ ὁ βασιλεύς καθέζομαι · καί οὐ ἐπί σποδός μόνος κάθημαι , ἀλλά καί σποδός ἔχω ὁ βρῶσις , καθώς καί αὐτός φημί · ὡς ἐσθίω ὡσεί ἄρτος ἔφαγον ( 4 ) . ἐξέτι δάκρυ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0205.1
A τὸν ἐπιθυμητὴν ὀψαλμὸν , Λούσω καθ’ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου , λέγων · ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνὴν μου ( 2 ) βρέξω . Ἀρχόντων παρακαλούντων φαγεῖν ἄρτον , οὐκ ἐπέθετο . Εἰς ἑξάτην ὀλόκληρον ἡμέραν παρέτεινε τὴν νηστείαν . Εἰ βασιλεὺς οὕτως ἐξομολογεῖται , σὺ ὁ ἰδιώτης οὐκ ὀφείλεις ἐξομολογήσασθαι ; Καὶ μετὰ τὴν τοῦ Ἀβεσσαλὼμ ἐπανάστασιν , πολλῶν οὐσῶν ὁδῶν αὐτῷ τῆς φυγῆς , διὰ τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν φυγεῖν ἐλετο ( 3 ) , μονοῦνχὶ τῇ διανοίᾳ τὸν ἀναβησόμενον εἰς τοὺς οὐρανοὺς ἐκεῖθεν Λυτρωτὴν ( 4 ) ἐπικαλούμενος · καὶ καταρωμένου πικρῶς αὐτὸν τοῦ Σεμεῖ , λέγει · Καὶ ἄφετε αὐτόν · ἤδει γὰρ , ὅτι τῷ ἀφίοντι ἀφέθησεται .
Lemmas: A ὁ ἐπιθυμητής ὀψαλμὸν , λούω κατά ἕκαστος νύξ ὁ κλίνη ἐγώ , λέγω · ἐν δάκρυον ἐγώ ὁ στρωμνή ἐγώ ( 2 ) βρέχω . Ἄρχων παρακαλέω ἐσθίω ἄρτος , οὐ ἐπιτίθημι . εἰς ἕξατος ὁλόκληρος ἡμέρα παρατείνω ὁ νηστεία . εἰμί βασιλεύς οὕτως ἐξομολογέομαι , σύ ὁ ἰδιώτης οὐ ὀφείλω ἐξομολογέομαι ; καί μετά ὁ ὁ Ἀβεσσαλώμ ἐπανάστασις , πολύς εἰμί ὁδός αὐτός ὁ φυγή , διά ὁ ὄρος ὁ Ἐλαιῶν φεύγω αἱρέω ( 3 ) , μονοῦς ὁ διάνοια ὁ ἀναβαίνω εἰς ὁ οὐρανός ἐκεῖθεν Λυτρωτής ( 4 ) ἐπικαλέω · καί καταράομαι πικρός αὐτός ὁ Σεμεΐ , λέγω · καί ἀφίημι αὐτός · ἦδος γάρ , ὅτι ὁ ἀφίημι ἀφίημι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0205.2
ΠΓ . Βλέπετε , ὅτι καλὸν τὸ ἐξομολογήσασθαι · βλέπετε , ὅτι τοῖς μετανοοῦσιν ἐστὶ σωτηρία . Καὶ Σολομὼν ἐκπτώσασιν · ἀλλὰ τί φησιν ; Ὑστερον ἐγὼ μετενόησα . Καὶ ὁ Ἀχαὰβ ( 5 ) ὁ τῆς Σαμαρείας βασιλεὺς γέγονε παρανομώτατος εἰδωλολάτρων , ἐξαίσιος , ὁ προφητοκτόνος , ὁ ἀλλότριος τῆς εὐσεβείας , ἀγρῶν ἐπιθυμητὴς καὶ ἀμπελῶνος ἀλλοτρίων · ἀλλ’ ὅτε τὸν Ναβουθαὶ διὰ τῆς Ἰεσαβὲλ ἀπέκτεινεν , ἐλθόντος Ἠλίου τοῦ προφήτου καὶ μόνον ἐπαπειλήσαντος , διέρρηξε τὰ ἱμάτια ( 6 ) , καὶ περιεβάλετο σάκκον . Καὶ τί φησιν ὁ φιλάνθρωπος Θεὸς πρὸς τὸν Ἠλίαν ; Ἐώρακας πῶς κατενύγη Ἀχαὰβ ἀπὸ προσώπου μου ; μονοῦνχὶ πειθὼν τὸ διὰπυρον τοῦ προφήτου , συγκαταθεῖναι τῷ μετανοοῦντι . Οὐκ ἐκάλεω γὰρ , φησὶ , τὴν κακίαν ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ . Καὶ ἔμως , μέλλοντος αὐτοῦ μετὰ τὴν συγχώρησιν οὐκ ἀπίστασθαι τῆς πονηρίας , συγχωρεῖ ὁ συγχωρῶν · οὐκ ἀγνοοῦν τὸ μέλλον , ἀλλὰ τῷ παρόντι τῆς μετανοίας καιρῷ κατάλληλον τὴν συγχώρησιν δωρούμενος . Δικαίου γὰρ δικαστοῦ ἐστὶ , πρὸς ἕκαστον τῶν γεγενημένων ( 7 ) προσφόρως ἀποκρίνασθαι .
Lemmas: πγʹ . βλέπω , ὅτι καλός ὁ ἐξομολογέομαι · βλέπω , ὅτι ὁ μετανοέω εἰμί σωτηρία . καί Σολομών ἐκπτώσσω · ἀλλά τίς φημί ; ὕστερος ἐγώ μετανοέω . καί ὁ Ἀχαάβ ( 5 ) ὁ ὁ Σαμάρεια βασιλεύς γίγνομαι παράνομος εἰδωλολάτρης , ἐξαίσιος , ὁ προφητοκτόνος , ὁ ἀλλότριος ὁ εὐσέβεια , ἀγρός ἐπιθυμητής καί ἀμπελών ἀλλότριος · ἀλλά ὅτε ὁ Ναβουθαί διά ὁ Ἰεσαβὲλ ἀποκτείνω , ἔρχομαι Ἠλίας ὁ προφήτης καί μόνος ἐπαπειλέω , διαρρήγνυμι ὁ ἱμάτιον ( 6 ) , καί περιβάλλω σάκκος . καί τίς φημί ὁ φιλάνθρωπος θεός πρός ὁ Ἠλίας ; ὁράω πῶς κατανύσσομαι Ἀχαάβ ἀπό πρόσωπον ἐγώ ; μονοῦς πειθώ ὁ διάπυρος ὁ προφήτης , συγκατατίθημι ὁ μετανοέω . οὐ καλέω γάρ , φημί , ὁ κακία ἐν ὁ ἡμέρα αὐτός . καί μου , μέλλω αὐτός μετά ὁ συγχώρησις οὐ ἀφεστήξω ὁ πονηρία , συγχωρέω ὁ συγχωρέω · οὐ ἀγνοέω ὁ μέλλω , ἀλλά ὁ πάρειμι ὁ μετάνοια καιρός κατάλληλος ὁ συγχώρησις δωρέω . Δίκαιος γάρ δικαστής εἰμί , πρός ἕκαστος ὁ γίγνομαι ( 7 ) προσφόρως ἀποκρίνω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0206.1
ΙΔ' . Πάλιν 'Ιεροβοάμ εἰστήκει ( 1 ) ὁρών τοὺς εἰδώλας ἐπὶ τῷ βωμῷ · ἔπρα γένονεν αὐτοῦ ἡ χεὶρ , ἐπειδὴ ἐκλεῦσε συλληφθῆναι τὸν ἐλέγχοντα προφήτην · ἀλλὰ τῇ πείρᾳ γνώσῃ τὴν ἐνέργειαν τοῦ παρόντος , εἶπε · Δεήθητι ( 2 ) τοῦ προσώπου Κυρίου τοῦ θεοῦ σου · καὶ διὰ τοῦτο τὸ ῥῆμα πάλιν ἀποκατέστην ἡ χεὶρ αὐτοῦ . Εἰ τὸν 'Ιεροβοάμ ἴασατο ὁ προφήτης , εἰ Χριστὸς ἄρα οὐ δύναται τῶν ἁμαρτιῶν ἰασάμενος ἐλευθερῶσαι ; Γέγονε καὶ Μανασσὴς παρανομώτατος , ὁ τὸν 'Ισαΐαν πρίσας , καὶ ἐν πανταῖς εἰδωλολατρείαις μανθείς , καὶ πλησάς αἱμάτων ἀδίων τὴν 'Ιερουσαλήμ · ἀλλὰ αἰχμάλωτος ἀχθεὶς εἰς Βαβυλῶνα , τῇ πείρᾳ τῶν κακῶν εἰς μετάνοιαν ἱστρέψαι συνεχόντο · λέγει γὰρ ἡ Γραφή , ὅτι 'Ἐστακινώθη Μανασσὴς ἐνώπιον Κυρίου , καὶ προσεύξατο , καὶ εἰσἤκουσε Κύριος , καὶ ἐπανήγαγεν αὐτὸν εἰς τὴν βασείλειαν αὐτοῦ . Εἰ οὖν προφήτην πρίσας , διὰ μετανοίας ἐσώθη · οὐ δὲ , μηδὲν τοσοῦτον ἐργασάμενος , οὐ σωθήσῃ ;
Lemmas: ἴδη . πάλιν Ιεροβοάμ εἰστήκω ( 1 ) ὁράω ὁ εἰδώλας ἐπί ὁ βωμός · πίμπρημι γίγνομαι αὐτός ὁ χείρ , ἐπεί κλέω συλλαμβάνω ὁ ἐλέγχω προφήτης · ἀλλά ὁ πείρω γιγνώσκω ὁ ἐνέργεια ὁ πάρειμι , εἶπον · δέω ( 2 ) ὁ πρόσωπον κύριος ὁ θεός σύ · καί διά οὗτος ὁ ῥῆμα πάλιν ἀποκαθίστημι ὁ χείρ αὐτός . εἰμί ὁ Ιεροβοάμ ἰάομαι ὁ προφήτης , εἰμί Χριστός ἄρα οὖον δύναμαι ὁ ἁμαρτία ἰάομαι ἐλευθερόω ; γίγνομαι καί Μανασσής παράνομος , ὁ ὁ Ἰσαΐα ὠνέομαι , καί ἐν λήγω εἰδωλολατρεία μαίνομαι , καί πίμπλημι αἷμα ἀδίων ὁ Ιερουσαλήμ · ἀλλά αἰχμάλωτος ἄγω εἰς Βαβυλών , ὁ πείρω ὁ κακός εἰς μετάνοια ἱστρέψαι συνέχω · λέγω γάρ ὁ γραφή , ὅτι 'εστακινοεω Μανασσής ἐνώπιος κύριος , καί προσεύχομαι , καί εἰσακούω Κύριος , καί ἐπανάγω αὐτός εἰς ὁ βασειλειος αὐτός . εἰμί οὖν προφήτης ὠνέομαι , διά μετάνοια σῴζω · οὖον δέ , μηδείς τοσοῦτος ἐργάζομαι , οὖον σῴζω ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0206.2
ΙΕ . Βλέπε μὴ τῇ δυνάμει τῆς μετανοίας μάτην ἐπῃτήσῃς . Βούλει γνῶναι πόσον ἰσχύει μετάνοια ; ὡς γνῶναι τὸ χαρτερόν τῆς σωτηρίας ὅπλον , καὶ μαθεῖν πόσον ἐξομολόγησις ἰσχύει ; 'Ἐκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας ἐχθρῶν 'Εζεκίας δι' ἐξομολογήσεως ἐτρέψατο · μέγα μὲν ἀληθῶς καὶ τοῦτο , ἀλλὰ ἐπὶ μικρὸν πρὸς τὸ ῥηθὲν ὕμενον . 'Απόρασιν βίαν ἐξενεχθεῖσαν ἀνεκαλέσατο ( 3 ) διὰ μετανοίας ὁ εἰς . Νοσῆσαντι γὰρ αὐτῷ φησιν ὁ 'Ισαΐας · Τάξαι χεῖρ τοῦ οἴκου σου · ἀποθνήσκει γὰρ σὺ , καὶ οὐ ζήσῃ . Ποῖα λοιπὸν προσδοκία ; ποία ἐλπὶς εἰς σωτηρίαν , τοῦ προφήτου λέγοντος , 'Αποθνήσκεις γὰρ σὺ ; 'Αλλ' οὐκ ἀπέστη τῆς μετανοίας 'Εζεκίας · μεμνημένος δὲ τοῦ γεγραμμένου , 'Ὅταν ἀποστραφεὶς στενάξῃς ( 4 ) , τότε σωθήσῃ , ἀπεστράφη
Lemmas: ΙΕ . βλέπω μή ὁ δύναμις ὁ μετάνοια μάτην ἐπαιτέω . βούλομαι γιγνώσκω πόσος ἰσχύω μετάνοια ; ὡς γιγνώσκω ὁ χαρτερός ὁ σωτηρία ὅπλον , καί μανθάνω πόσος ἐξομολόγησις ἰσχύω ; 'Ἐκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάς ἐχθρός Εζεκίας διά ἐξομολόγησις τρέπω · μέγας μέν ἀληθής καί οὗτος , ἀλλά ἐπί μικρός πρός ὁ ἐρώ ὕω . 'Απόρασιν βία ἐκφέρω ἀνακαλέω ( 3 ) διά μετάνοια ὁ εἰς . νοσέω γάρ αὐτός φημί ὁ Ἰσαΐας · τάσσω χείρ ὁ οἶκος σύ · ἀποθνήσκω γάρ σύ , καί οὖον ζῶ . Ποίας λοιπός προσδοκία ; ποῖος Ἐλπὶς εἰς σωτηρία , ὁ προφήτης λέγω , Ἀποθνῄσκω γάρ σύ ; Αλ οὐ ἀφίστημι ὁ μετάνοια Εζεκίας · μιμνήσκω δέ ὁ γράφω , Ὅταν ἀποστρέφω στενάζω ( 4 ) , τότε σῴζω , ἀποστρέφω