ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.5
imperium est præsens Romanorum . Tum in con - καὶ μετὰ ταύτας , τῆς Μακεδόνων τρίτης · ἡ τετάρτη
Lemmas: imperium est præsens Romanorum . Tum in con - καί μετά οὗτος , ὁ Μακεδών τρίτος · ὁ τέταρτος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.6
rabit * ¹⁶ : non solum illos decem dicit , sed et omnes σεται βασιλεὺς ἕτερος , ὃς ὑπερορᾷσει κακοῖς πάντας
Lemmas: rabit * ¹⁶ : non solum illos decem dicit , sed et omnes σέτα βασιλεύς ἕτερος , ὅς ὑπεροράω κακός πᾶς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.7
illis decem prioribus , ut plenum est ; ex illis vero πάντας τοὺς προγενομένους . Καὶ τρεῖς βασιλεῖς ταπει -
Lemmas: illis decem prioribus , ut plenum est ; ex illis vero πᾶς ὁ προγίγνομαι . καί τρεῖς βασιλεύς ταπος -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.8
bit ¹⁸ . * Et verba , inquit , contra Altissimum loque - B δὲ τῶν δέκα τούτων τοὺς τρεῖς ταπεινῶν , πάντως ὅτι
Lemmas: bit ¹⁸ . * Et verba , inquit , contra Altissimum loque - B δέ ὁ δέκα οὗτος ὁ τρεῖς ταπεινός , πάντως ὅτι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.9
tur * ¹⁹ : blasphemus vir et legum contemptor , qui αὐτὸς ὀγδοὸς βασιλεύσει . Καὶ λέγων , φησί , πρὸς
Lemmas: tur * ¹⁹ : blasphemus vir et legum contemptor , qui αὐτός ὄγδοος βασιλεύω . καί λέγω , φημί , πρός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.10
bus principatum rapuerit . παράνομος , οὐκ ἐκ πατέρων λαβὼν τὴν βασιλείαν ,
Lemmas: bus principatum rapuerit . παράνομος , οὐ ἐκ πατήρ λαμβάνω ὁ βασίλειος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.11
ἀλλ’ ἐκ τῆς μαγικῆς τὸ ἄρχειν ἀρπάσας .
Lemmas: ἀλλά ἐκ ὁ μαγικός ὁ ἄρχω ἀρπάζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.12
innuens , Satanam eo tanquam instrumento usurum σημείοις καὶ τέρασι ψευδῶν . Τοῦτο αἰνιττόμενος ,
Lemmas: innuens , Satanam eo tanquam instrumento usurum σημεῖον καί τέρας ψευδής . οὗτος αἰνίσσομαι ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.13
in propria persona per 231 ipsum operantem . Gna - ὅτι τὸ Σατανᾶς ὀργάνον χήρηται ἐκείνῳ , αὐτοπροσ -
Lemmas: in propria persona per 231 ipsum operantem . Gna - ὅτι ὁ Σατανᾶς ὄργανον χαίρω ἐκεῖνος , αὐτοπρος -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.14
jam non per ministros suos ex more , sed per se - λοιπὸν ἄνεσις γίνεσθαι αὐτῷ τῇ κρίσει , οὐχὲτι διὰ
Lemmas: jam non per ministros suos ex more , sed per se - λοιπός ἄνεσις γίγνομαι αὐτός ὁ κρίσις , οὐχὲτι διά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.15
πὸν πολέμει φανερώτερον · Ἐν πᾶσι δὲ σημείοις ( 5 )
Lemmas: πως πολεμέω φανερός · ἐν πᾶς δέ σημεῖον ( 5 )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.16
fra , τῆς Ἀσσυρίων , τῆς Μήδων , τῆς Μακεδόνων , ἡ
Lemmas: fra , ὁ Ἀσσύριος , ὁ Μῆδος , ὁ Μακεδών , ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.17
τέρων , sed ita , δῆλον δέ , ἀπὸ τῶν δέκα τούτων , etc .
Lemmas: τέρος , sed ita , δῆλος δέ , ἀπό ὁ δέκα οὗτος , etc .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.18
et Bodl . , Δῆλον καὶ ( Bold . δέ ) ὅτι ἀπὸ τῶν δέκα τούτων
Lemmas: et Bodl . , Δῆλος καί ( Bold . δέ ) ὅτι ἀπό ὁ δέκα οὗτος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.19
ὧν εἴπομεν . Εὶ δὲ τῶν δέκα τοὺς τρεῖς ταπεινώ -
Lemmas: ὅς εἶπον . εί δέ ὁ δέκα ὁ τρεῖς ταπεινός -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.20
( 5 ) Ἐν πᾶσι δὲ σημ . Reg . et Coisl . , ἐν πάσῃ
Lemmas: ( 5 ) ἐν πᾶς δέ Σήμ . Reg . et Coisl . , ἐν πᾶς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0452.1
καὶ τέρασι ψεύδους . Ὁ γὰρ πατὴρ τοῦ ψεύδους τὰ τοῦ ψεύδους ἔργα φαντασιοσκοπεῖ , ἵνα τὰ πλῆθη νομίζῃ θεωρεῖν νεκρῶν ἐγείρομενον , τὸν μὴ ἐγείρομενον · καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας , καὶ τυφλοὺς ἀναβλέποντας , μὴ γενομένης τῆς ἰάσεως .
Lemmas: καί τέρας ψεῦδος . ὁ γάρ πατήρ ὁ ψεῦδος ὁ ὁ ψεῦδος ἔργον φαντασιοσκοπέω , ἵνα ὁ πλῆθος νομίζω θεωρέω νεκρός ἐγείρω , ὁ μή ἐγείρω · καί χωλός περιπατέω , καί τυφλός ἀναβλέπω , μή γίγνομαι ὁ ἴασις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0452.2
ΙΕ' . Καὶ πάλιν φησίν · Ὁ ἀντικείμενος , καὶ ὑπεραρρώμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεόν , ἢ σέβασμα . Ἐπὶ πάντα δὲ Θεόν · μέλλει δήδην τὰ εἴδωλα μισεῖν ὁ Ἀντίχριστος · ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καθίσαι . Ποῖον δρα ναόν ; τὸν καταλελυμένον τῶν Ἰουδαίων φησι · μὴ γενοῦτο γάρ , τοῦτον ἐν φ ἔσμεν . Διὰ τί τοῦτο λέγομεν ; ἵνα μὴ νομιζώμεθα χαρίζεσθαι ἑαυτοῖς . Εἰ γὰρ ὡς Χριστὸς πρὸς Ἰουδαίους ἔρχεται , καὶ ὑπὸ Ἰουδαίων προσκυνεῖσθαι βούλεται · ἵνα αὐτοὺς μειζόνως ἀπάτῃ , περισπούδαστον ποιεῖται τὸν ναόν , ὑπόψιν διδούς , ὅτι αὐτὸς ἐστιν ὁ ἐκ γένους Δαβὶδ , ὁ τὸν ὑπὸ Σολομῶνος ναὸν ἀνασκευασθὲνὰ μέλλων οἰκοδομεῖν . Ἔρχεται δὲ ὁ Ἀντίχριστος · τότε , ὅταν ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἰουδαίων λίθος ἐπὶ λίθου μὴ μείνῃ , κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀπόφασιν . Ὅταν γὰρ ἡ διὰ ( 1 ) παλαιότητα πτῶσις , ἢ προφάσει οἰκοδομῆς κατάλυσις , ἢ ἐκ τινων ἐτέρων παρακολουθήσασα , καθέλῃ πάντας τοὺς λίθους , οὐ λέγω τοῦ περιβόλου τοῦ ἐξωθεν , ἀλλὰ τοῦ ναοῦ τοῦ
Lemmas: ἵημι . καί πάλιν φημί · ὁ ἀντίκειμαι , καί ὑπεραίρω ἐπί πᾶς λέγω Θεός , ἢ σέβασμα . ἐπί πᾶς δέ Θεός · μέλλω δήδην ὁ εἴδωλον μισέω ὁ ἀντίχριστος · ὥστε αὐτός εἰς ὁ ναός ὁ Θεός καθίζω . Ποῖον δράω ναός ; ὁ καταλύω ὁ Ἰουδαῖος φημί · μή γίγνομαι γάρ , οὗτος ἐν φ εἰμί . Ζεύς τίς οὗτος λέγω ; ἵνα μή νομίζω χαρίζομαι ἑαυτοῦ . εἰμί γάρ ὡς Χριστός πρός Ἰουδαῖος ἔρχομαι , καί ὑπό Ἰουδαῖος προσκυνέω βούλομαι · ἵνα αὐτός μέγας ἀπάτη , περισπούδαστος ποιέω ὁ ναός , υπόψιν δίδωμι , ὅτι αὐτός εἰμί ὁ ἐκ γένος Δαυίδ , ὁ ὁ ὑπό Σολομών ναός ἀνασκευάζω μέλλω οἰκοδομέω . ἔρχομαι δέ ὁ ἀντίχριστος · τότε , ὅταν ἐν ὁ ναός ὁ Ἰουδαῖος λίθος ἐπί λίθος μή μένω , κατά ὁ ὁ Σωτήρ ἀπόφασις . ὅταν γάρ ὁ διά ( 1 ) παλαιότης πτῶσις , ἢ πρόφασις οἰκοδομεύς κατάλυσις , ἢ ἐκ τίνω ἕτερος παρακολουθέω , καθαιρέω πᾶς ὁ λίθος , οὖον λέγω ὁ περίβολος ὁ ἐξωθεν , ἀλλά ὁ ναός ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.1
tatem simulans , 22 postea vero feritatem 232 ma - αιρόμενος εἰδώλων ἀπάντων , τὰ πρῶτα μὲν φιλαθρω -
Lemmas: tatem simulans , 22 postea vero feritatem 232 ma - ἀείρω εἴδωλον ἀπαντάω , ὁ πρῶτος μέν φιλαθρω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.2
xime adversum sanctos Dei demonstrans . Dicit πῖαν ὑποκρινόμενος , ὑστερον δὲ τὸ ἀπότομον ἐνδει -
Lemmas: xime adversum sanctos Dei demonstrans . Dicit πιάν ὑποκρίνομαι , ὕστερος δέ ὁ ἀπότομος ἐνδέω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.3
enim ( Daniel ) : Videbam , et cornu illud bellum ge - κνύμενος , καὶ μάλιστα πρὸς τοὺς ἁγίους τοῦ θεοῦ .
Lemmas: enim ( Daniel ) : Videbam , et cornu illud bellum ge - κνύω , καί μάλιστα πρός ὁ ἅγιος ὁ θεός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.4
rebat cum sanctis 24 . Et rursus alio in loco : Erit Φησὶ γάρ · Ἐθεώρουν , καὶ τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐποίει
Lemmas: rebat cum sanctis 24 . Et rursus alio in loco : Erit φημί γάρ · θεωρέω , καί ὁ κέρας ἐκεῖνος ποιέω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.5
plura ex divinis Scripturis dicenda habeamus , mo - ποις ἀκαταγώνιστος , ἕτοιμος εἰς τὸ καταπεῖν · περὶ
Lemmas: plura ex divinis Scripturis dicenda habeamus , mo - Πόις ἀκαταγώνιστος , ἑτοῖμος εἰς ὁ καταπίνω · περί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.6
τούτοις ἀρχόμεθα τῆς συμμετρίας ἐνεκεν .
Lemmas: οὗτος ἄρχω ὁ συμμετρία ἕνεκα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.7
nam repugnet , persistat ( non enim robur ( 1 ) et Σατανᾷ ἀντιπάλαιση , στήκτω ( οὐ γὰρ ἀπελπίζω
Lemmas: nam repugnet , persistat ( non enim robur ( 1 ) et Σατανᾶς ἀντιπάλαισις , στήκω ( οὖον γάρ ἀπελπίζω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.8
tichristus tres annos et dimidium duntaxat . Quod Βασιλεύσει δὲ ὁ Ἀντίχριστος τρία καὶ ἡμίσι ἔτη μό -
Lemmas: tichristus tres annos et dimidium duntaxat . Quod βασιλεύω δέ ὁ ἀντίχριστος τρεῖς καί ἀμίς ἔτος μός -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.9
non ex apocryphis ( 2 ) dicimus , sed ex Daniele . Ait νον . Οὐχ ἐξ ἀποκρύφων λέγομεν , ἀλλ' ἐκ τοῦ Δανιήλ ·
Lemmas: non ex apocryphis ( 2 ) dicimus , sed ex Daniele . Ait νοῦς . οὐχ ἐκ ἀπόκρυφος λέγω , ἀλλά ἐκ ὁ Δανιήλ ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.10
nus unus , in quo sensim augmentum capiet ejus μὲν , ὁ εἰς ἐνιαυτὸς , ἐν ᾧ τῶς αὐξεῖ ἡ παρουσία αὐ
Lemmas: nus unus , in quo sensim augmentum capiet ejus μέν , ὁ εἰς ἐνιαυτός , ἐν ὅς Τῶς αὐξάνω ὁ παρουσία αὖος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.11
adventus : tempora vero , duo reliqui impietatis τοῦ · καιροὶ δὲ , τὰ ἐπίλοιπα δύο ἔτη τῆς παρανομίας ,
Lemmas: adventus : tempora vero , duo reliqui impietatis ὁ · καιρός δέ , ὁ ἐπίλοιπος δύο ἔτος ὁ παρανομία ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.12
anni , quæ in summam collecta annos tres confi - εἰς τρία ὁμοῦ συναριθμούμενα · καὶ τὸ ἡμῖν τοῦ
Lemmas: anni , quæ in summam collecta annos tres confi - εἰς τρεῖς ὁμοῦ συναριθμέω · καί ὁ ἐγώ ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.13
( 3 ) Τοῦ Χριστοῦ , etc . Roe et Casaub . , τοῦ θεοῦ .
Lemmas: ( 3 ) ὁ Χριστός , etc . Roe et Casaub . , ὁ θεός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0453.14
edit . Rom . εἰς καιρόν , καιρῶν , καὶ ἡμῖν καιροῦ .
Lemmas: edit . Rom . εἰς καιρός , καιρός , καί ἐγώ καιρός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0454.1
ἡξῆς · Ἡμέραι χίλιαι διακόσιοι ἑννεήκοντα καὶ τὸ , Μακάριος ὁ ὑπομένου , καὶ θάσας εἰς ἡμέρας χιλίας τριακοσίας τριάκοντα τέττε . Διὰ τοῦτο δεὶ παρακαλύπτεσθαι καὶ φεύγειν · ἵως γὰρ οὐ μὴ τελείαμεν τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ , ἕως ἂν ἐλθὴ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου .
Lemmas: ἥκω · Ἡμέραι χίλιοι διακόσιοι εννεηκοειντα καί ὁ , Μακάριος ὁ ὑπομένω , καί Θασᾶς εἰς ἡμέρα χίλιοι τριακόσιοι τριάκοντα τίνω . Ζεύς οὗτος δεῖ παρακαλύπτω καί φεύγω · ἰός γάρ οὖον μή τελέω ὁ πόλις ὁ Ἰσραήλ , ἠώς εἄν ἔρχομαι ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0454.2
IZ . Τίς ἄρα μακάριος , ὁ ὑπὲρ Χριστοῦ μετ’ εὐσεβείας μαρτυρῶν τότε ; ὑπὲρ γὰρ πάντας μάρτυρας ἐγὼ φημὶ εἶναι τοὺς τότε μάρτυρας . Οἱ μὲν γὰρ πρὸ τούτου , μόνοις ἀνθρώποις ἐπάλαισαν · οἱ δὲ ἐπὶ τοῦ Ἀντιχρίστου , αὐτῷ Σατανᾷ αὐτοπροσώπως ( 1 ) πολέμησουσι · καὶ οἱ μὲν πρότερον διώκοντες βασιλεῖς , ἐνδένουν μόνον , νεκροὺς δὲ οὐ προσποιούντο ἐγείρειν , οὐδὲ σημεῖον καὶ τεράτων φαντασίας ἐδείκνυον · ὡς δὲ καὶ τοῦ ψόδου καὶ τῆς ἁπάτης προτροπὴ κακή , ὥστε πλανᾶσθαι εἰ δυνατόν καὶ τοὺς ἐκλεκτούς . Μὴ ποτὲ εἰς καρδίαν ἀναβῇ τῶν τότε · Τί πλέον ὁ Χριστὸς ἐποίησεν ; ἐκ ποίας γὰρ ( 2 ) δυνάμεως οὕτως ἐργάζεται ταῦτα ; Εἰ μὴ Θεὸς ἤθελεν , οὐκ ἂν συνεχώρησεν . Ἀσφαλίζεται σε , καὶ προλέγει ὁ Ἀπόστολος · Καὶ διὰ τοῦτο πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης ( τὸ δέ , πέμψει , ἀντὶ τοῦ , συγχωρεῖ γίνεσθαι ) , οὐχ ἵνα ἀπολογήσωνται , ἀλλ’ , ἵνα κατακριθῶσι ( 3 ) . Διὰ τί ; Οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ , τοῦτ’ ἐστὶ τῇ ἀληθινῇ Χριστῷ , ἀλλ’ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ , τοῦτ’ ἐστὶ τῷ Ἀντιχρίστῳ . Συγχωρεῖ δὲ ταῦτα ὁ Θεὸς ἐν τε τοῖς κατὰ καιρὸν ὀργῆς καὶ τότε , οὐχ ἀδυνατῶν κυλῆσαι , ἀλλὰ δι’ ὑπομονῆς συνθλιβὼν στεφανοῦν τοὺς οἰκείους ἀλητάς , παραπλησίως τοῖς ἑαυτοῦ ( 4 ) προφήταις καὶ ἀποστόλοις · ἵνα πρὸς ὀλίγον χρόνον χαμόντες , τὴν αἰώνιον κληρονομήσωσι τῶν οὐρανῶν βασιλείαν , καθὼς Δανιὴλ φησι · Καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σωθήσεται ὁ λαὸς σου πᾶς , ὁ τεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ ( δηλονῶν , ὅτι τῆς ζωῆς ) . Καὶ πολλοὶ τῶν καθευδόντων ἐν τῆς χώματι ἐξεγερθήσονται · οὗτοι εἰς
Lemmas: IZ . Τῖς ἄρα μακάριος , ὁ ὑπέρ Χριστός μετά εὐσέβεια μαρτυρέω τότε ; ὑπέρ γάρ πᾶς μάρτυς ἐγώ φημί εἰμί ὁ τότε μάρτυς . ὁ μέν γάρ πρό οὗτος , μόνος ἄνθρωπος παλαίω · ὁ δέ ἐπί ὁ ἀντίχριστος , αὐτός Σατανᾶς αὐτοπρόσωπος ( 1 ) πολεμέω · καί ὁ μέν πρότερος διώκω βασιλεύς , ἐνδέω μόνος , νεκρός δέ οὖον προσποιέω ἐγείρω , οὐδέ σημεῖον καί τέρας φαντασία δείκνυμι · ὡς δέ καί ὁ ψόδου καί ὁ ἀπάτη προτροπή κακός , ὥστε πλανάω εἰμί δυνατός καί ὁ ἐκλεκτός . μή ποτέ εἰς Καρδία ἀναβαίνω ὁ τότε · τις πλέω ὁ χριστός ποιέω ; ἐκ Ποίας γάρ ( 2 ) δύναμις οὕτως ἐργάζομαι οὗτος ; εἰμί μή θεός ἐθέλω , οὐ εἄν συγχωρέω . ἀσφαλίζω σύ , καί προλέγω ὁ ἀπόστολος · καί διά οὗτος πέμπω αὐτός ὁ θεός ἐνέργεια πλάνης ( ὁ δέ , πέμπω , ἀντί ὁ , συγχωρέω γίγνομαι ) , οὐ ἵνα ἀπολογέομαι , ἀλλά , ἵνα κατακρίνω ( 3 ) . Ζεύς τίς ; ὁ μή πιστεύω ὁ ἀλήθεια , οὗτος εἰμί ὁ ἀληθινός Χριστός , ἀλλά εὐδοκέω ὁ ἀδικία , οὗτος εἰμί ὁ ἀντίχριστος . συγχωρέω δέ οὗτος ὁ θεός ἐν τε ὁ κατά καιρός ὀργή καί τότε , οὐ ἀδυνατέω κυλάω , ἀλλά διά ὑπομονή συνθλίβω στεφανόω ὁ οἰκεῖος ἀλήτης , παραπλήσιος ὁ ἑαυτοῦ ( 4 ) προφήτης καί ἀπόστολος · ἵνα πρός ὀλίγος χρόνος χάσκω , ὁ αἰώνιος κληρονομέω ὁ οὐρανός βασίλειος , καθώς Δανιήλ φημί · καί ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος σῴζω ὁ λαός σύ πᾶς , ὁ τεγραμμένος ἐν ὁ Βίβλος ( δηλοναω , ὅτι ὁ ζωή ) . καί πολύς ὁ καθεύδω ἐν ὁ χῶμα ἐξεγείρω · οὗτος εἰς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0455.1
IH . Ἀσφάλιζε τοίνυν σεαυτόν , ἄνθρωπε : ἔχεις τὰ σημεῖα τοῦ Ἀντιχρίστου : καὶ μὴ μόνος μνημόνευε τούτων , ἀλλὰ καὶ ἀφθόνως πᾶσι μεταδίδου . Εἰ τέκνον ἔχεις κατὰ σάρκα , τοῦτο ἤδη νοῦθετεῖ : καὶ εἰ διὰ κατηχήσεως ἐγέννησάς τινα , καὶ τοῦτον προασφάλιζου , ἵνα μὴ τὸν ψευδὴ δέξηται ὡς ἀληθῆ . Τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας . Φοβοῦσάι με οἱ πόλεμοι τῶν ἐθνῶν , φοβεῖ με τὰ σχίσματα τῶν Ἐκκλησιῶν , φοβεῖ με ἡ μισαδελφία τῶν ἀδελφῶν . Καὶ λεγέσθω μὲν ταῦτα : μὴ γένοιτο δὲ ἵνα ἐφ' ἡμῶν πληρωθῇ : πᾶν ἀσφαλίζωμεθα . Καὶ περὶ μὲν τοῦ Ἀντιχρίστου ταῦτα .
Lemmas: IH . ἀσφαλίζω τοίνυν σεαυτοῦ , ἄνθρωπος : ἔχω ὁ σημεῖον ὁ ἀντίχριστος : καί μή μόνος μνημονεύω οὗτος , ἀλλά καί ἄφθονος πᾶς μεταδίδωμι . εἰμί τέκνον ἔχω κατά σάρξ , οὗτος ἤδη νουθετέω : καί εἰμί διά κατήχησις γεννάω τις , καί οὗτος προασφαλίζω , ἵνα μή ὁ ψευδής δέχομαι ὡς ἀληθής . ὁ γάρ μυστήριον ἤδη ἐνεργέω ὁ ἀνομία . φοβέω ἐγώ ὁ πόλεμος ὁ ἔθνος , φοβέω ἐγώ ὁ σχίσμα ὁ ἐκκλησία , φοβέω ἐγώ ὁ μισαδελφία ὁ ἀδελφός . καί λέγω μέν οὗτος : μή γίγνομαι δέ ἵνα ἐπί ἐγώ πληρόω : πᾶς ἀσφαλίζω . καί περί μέν ὁ ἀντίχριστος οὗτος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0455.2
ΙΘ . Ἐκδεχώμεθα δὲ καὶ προσδοκώμεν τὸν Κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν . Σάλπιγγες ἀγγελικαὶ τότε ἠχοῦσιν : οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ , πρώτων ( 3 ) ἐγείρονται : οἱ ζῶντες εὐλαβεῖς , ἐν νεφέλαις ἀρπάζονται , ἐπαθλὸν τῶν καμάτων λαμβάνοντες τὸ ὑπὲρ ἄνθρωπον τιμηθῆναι , ἐπειδὴ καὶ ὑπὲρ ἄνθρωπον ἠγωνίσαντο : καθὼς Παῦλος ὁ ἀπόστολος γράφων φησί : Ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι , ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου , καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ καταβήσεται ἀπὸ οὐρανοῦ , καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον : ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι , ἅμα σὺν αὐτοῖς ἀρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἄέρα , καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῦ ἐσόμεθα .
Lemmas: ΙΘ . ἐκδέχομαι δέ καί προσδοκάω ὁ κύριος ἐκ ὁ οὐρανός ἔρχομαι ἐπί ὁ νεφέλη . σάλπιγξ ἀγγελικός τότε ἠχέω : ὁ νεκρός ἐν Χριστός , πρῶτος ( 3 ) ἐγείρω : ὁ ζῶ εὐλαβής , ἐν νεφέλη ἁρπάζω , ἔπαθλον ὁ κάματος λαμβάνω ὁ ὑπέρ ἄνθρωπος τιμάω , ἐπεί καί ὑπέρ ἄνθρωπος ἀγωνίζομαι : καθώς Παῦλος ὁ ἀπόστολος γράφω φημί : ὅτι2 αὐτός ὁ Κύριος ἐν κέλευσμα , ἐν φωνή ἀρχάγγελος , καί ἐν σάλπιγξ θεός καταβαίνω ἀπό οὐρανός , καί ὁ νεκρός ἐν Χριστός ἀνίστημι πρῶτος : ἔπειτα ἐγώ ὁ ζῶ ὁ περιλείπομαι , ἅμα σύν αὐτός ἁρπάζω ἐν νεφέλη εἰς ἀπάντησις ὁ κύριος εἰς ἀήρ , καί οὕτως πάντοτε σύν Κῦρις εἰμί .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0455.3
K . Ἡδει ( 4 ) ταύτην τὴν τοῦ Κυρίου παρουσίαν , καὶ τὴν τοῦ κόσμου συντέλειαν ὁ Ἐκκλησιαστὴς .
Lemmas: K . Ἡδύς ( 4 ) οὗτος ὁ ὁ κύριος παρουσία , καί ὁ ὁ κόσμος συντέλεια ὁ ἐκκλησιαστής .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0456.1
λέγων · Εὐφραίνου , νεανίσκε , ἐκ νεότητός σου · καὶ ἐξῆς · Καὶ ἀπόστησον θυμὸν ἀπὸ καρδίας σου , καὶ παράγαγε πορνείαν ἀπὸ σαρκὸς σου , καὶ μὴ σέθη τοῦ κτείναντός σε · ὡς οὐ μὴ ἐλθῶσιν αἱ ἡμέραι τῆς κακίας · ὡς οὐ μὴ σκοτισθῇ ὁ ἥλιος , καὶ τὸ φῶς , καὶ ἡ σελήνη , καὶ οἱ ἀστέρες · καὶ σκοτάζουσιν αἱ βλέπουσαι ( 1 ) ἐν ταῖς ὀπαῖς ( τὴν ὀρατικὴν δύναμιν αἰνισσόμενος ) · ὡς οὐ μὴ ἀναπαυχῇ τὸ σχοινίον τοῦ ἀργυρίου ( τῶν ἀστρῶν τὴν συμπλοχὴν διδάσκων · ἀργυροειδὴς γὰρ ἡ ὑψις ) , καὶ συντριβῇ τὸ ἀνθμίον τοῦ χρυσίου ( τὸν χρυσοειδῆ οὕτως ἥλιον σινισσόμενος · ἡ γὰρ ἄνθεμις γνώριμός ἐστι βοτάνη , πολλάς ( 2 ) ἔχουσα πέριξ ἀκτινοειδεῖς φυλλάδων ἐκφύσεις ) . Καὶ ἀναστήσονται εἰς φωνὴν τοῦ στρουθίου , καὶ γε ἀπὸ τοῦ ὑψους ὑψωται καὶ ὁμβεῖ ἐν τῇ ἐδῷ . Τί δέ ; Τάτε ὑψωται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου , ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ , καὶ κώγεται φυλλὰ κατὰ φυλλάς . Καὶ τί γίνεται ἐλθόντος τοῦ Κυρίου ; Ἀνθίσει τὸ ἀμύγδαλον , καὶ παχυθυνέται ἡ ἀκρίς , καὶ διασκεδασθήσεται ἡ κάππαρις . Ὡς δὲ οἱ λέγονται ( 3 ) φασιν , ἀμύγδαλον ἀνθοῦν δηλοῖ τὸν χειμῶνος τὸ παρελθόν . Μέλει δὲ τὰ σώματα ἡμῶν μετὰ τὸν χειμῶνα τότε ἀνθεῖν ἐπουράνιον ἄνθος . Καὶ παχυίνεται ἡ ἀκρίς ( ἡ πτερωτὴ ψυχή , τὸ σῶμα περιβαλλομένη ) . Καὶ διασκεδασθήσεται ἡ κάππαρις ( οἱ ἀκανθώδεις παράνομοι διασκοπτισθῶσι . )
Lemmas: λέγω · εὐφραίνω , νεανίσκος , ἐκ νεότης σύ · καί ἑξῆς · καί ἀφίστημι θυμός ἀπό Καρδία σύ , καί παράγω πορνεία ἀπό σάρξ σύ , καί μή σέθη ὁ κτείνω σύ · ὡς οὖον μή ἔρχομαι ὁ ἡμέρα ὁ κακία · ὡς οὖον μή σκοτίζω ὁ ἥλιος , καί ὁ φάος , καί ὁ σελήνη , καί ὁ ἀστήρ · καί σκοτάζω ὁ βλέπω ( 1 ) ἐν ὁ ὀπή ( ὁ ὀρατικός δύναμις αἰνίσσομαι ) · ὡς οὖον μή ἀναπαυχῇ ὁ σχοινίον ὁ ἀργύριον ( ὁ ἄστρον ὁ συμπλοκή διδάσκω · ἀργυροειδής γάρ ὁ ὑψις ) , καί συντρίβω ὁ ἀνθμίον ὁ χρυσίον ( ὁ χρυσοειδής οὕτως ἥλιος σινίζω · ὁ γάρ ἀνθεμίς γνώριμος εἰμί βοτάνη , πολύς ( 2 ) ἔχω πέριξ ακτινοειδής φυλλάδα ἔκφυσις ) . καί ἀνίστημι εἰς φωνή ὁ στρούθιον , καί γε ἀπό ὁ ὕψος ὑψόω καί ὁμβεῖ ἐν ὁ εδώ . τις δέ ; Τάτος ὑψόω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος , ἔρχομαι ἐπί ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός , καί κώγεται φύλλον κατά Φυλλάς . καί τίς γίγνομαι ἔρχομαι ὁ κύριος ; ανθίζω ὁ ἀμύγδαλον , καί παχύνω ὁ ἀκρίς , καί διασκεδάννυμι ὁ κάππαρις . ὡς δέ ὁ λέγω ( 3 ) φημί , ἀμύγδαλον ἀνθέω δηλόω ὁ χειμών ὁ παρέρχομαι . μέλος δέ ὁ σῶμα ἐγώ μετά ὁ χειμών τότε ἀνθέω ἐπουράνιος ἄνθος . καί παχύνω ὁ ἀκρίς ( ὁ πτερωτός ψυχή , ὁ σῶμα περιβάλλω ) . καί διασκεδάννυμι ὁ κάππαρις ( ὁ ἀκανθώδης παράνομος διασκοπέω . )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0456.2
ΚΑ' . Βλέπει , πῶς προλέγουσι πάντες τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου · βλέπει , πῶς οἴδαι τὴν φωνὴν τοῦ στρουθίου . Ποίαν φωνὴν , εἰδόμεν . Ὅτι αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι , ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου , καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ . Ἀρχάγγελος προσφωνεῖ , καὶ λέγει τοῖς πᾶσιν · Ἐγείρεσθε ( 4 ) εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου . Καὶ φοβερὰ ἡ κάθοδος τοῦ Δεσπότου . Ὁ Δαβὶδ ἔφησιν · Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει , ὁ Θεὸς ἡμῶν · καὶ οὐ παρασιωπήσε -
Lemmas: καί . βλέπω , πῶς προλέγω πᾶς ὁ παρουσία ὁ κύριος · βλέπω , πῶς οἶδα ὁ φωνή ὁ στρούθιον . Ποίας φωνή , ὁράω . ὅτι2 αὐτός ὁ Κύριος ἐν κέλευσμα , ἐν φωνή ἀρχάγγελος , καί ἐν σάλπιγξ Θεός καταβαίνω ἀπό οὐρανός . ἀρχάγγελος προσφωνέω , καί λέγω ὁ πᾶς · ἐγείρω ( 4 ) εἰς ἀπάντησις ὁ κύριος . καί φοβερός ὁ κάθοδος ὁ δεσπότης . ὁ Δαυίδ ἐφίημι · ὁ θεός ἐμφανής ἥκω , ὁ θεός ἐγώ · καί οὖον αποσιωπώ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0457.1
A ται . Πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ καθιήσεται , καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταῖγες σφοδρά , καὶ τὰ ἔξης . Ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα , κατὰ τὴν Γραφὴν τὴν ἀρτίως ἀναγνω-σθείσαν , ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ( 1 ) , ποταμοῦ πυρὸς ἔλκοντος , δοκιμαστικοῦ τῶν ἀνθρώπων . Εἰ τις χρυσίου ἔχει τὰ ἔργα , λαμπρό-τερος γίνεται · εἰ τις καλάμωδε ἔχει τὴν πρᾶξιν καὶ ἀνυσώτατον , κατακαλεῖται ( 2 ) ὑπὸ τοῦ πυρός . Καὶ ὁ μὲν Πατὴρ καθέζεται , ἔχων τὸ ἔνδυμα αὐ-τοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιῶν · καὶ τὴν τριχὰ τῆς κεφα-λῆς , ὡς ἔριον καθαρόν . Ἀνθρωπίνως δὲ τοῦτο εἰ-ρηται · διὰ τί ; Ἐπειδὴ βασιλεὺς ἐστὶ τῶν μὴ ἐν ἀμαρτίαις μεμιγυσμένων · Λευκανῶ γάρ , φησιν , ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας ὡς χιόνα , καὶ ὡσεὶ ἔριον · ὅπερ ἐστὶ συγχωρήσεως ἁμαρτιῶν , ἢ καὶ ἀναμαρτη-σίας σημεῖον . Ἔρχεται δὲ ἐκ τῶν οὐρανῶν ὁ Κύριος ἐπὶ νεφελῶν , ὁ ἐπὶ νεφελῶν ἀναβάς · αὐτὸς γὰρ εἶ-πεν , ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνά -
Lemmas: A ὁ . πῦρ ἐνώπιος αὐτός καθίζω , καί κύκλος αὐτός καταγής σφοδρός , καί ὁ ἔξειμι . ἔρχομαι πρός ὁ πατήρ , κατά ὁ γραφή ὁ ἄρτιος ἀναγιγνώσκω , ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐπί ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός ( 1 ) , ποταμός πυρός ἕλκω , δοκιμαστικός ὁ ἄνθρωπος . εἰμί τις χρυσίον ἔχω ὁ ἔργον , λαμπρός γίγνομαι · εἰμί τις κάλαμος ἔχω ὁ πρᾶξις καί ἄνυσος , κατακαλέω ( 2 ) ὑπό ὁ πῦρ . καί ὁ μέν πατήρ καθέζομαι , ἔχω ὁ ἔνδυμα αὐ-τός λευκός ὡσεί χιών · καί ὁ ἀπόθριξ ὁ κεφαλής , ὡς ἔριον καθαρός . ἀνθρώπινος δέ οὗτος λέγω · διά τίς ; ἐπεί βασιλεύς εἰμί ὁ μή ἐν ἁμαρτία μίγνυμι · λευκαίνω γάρ , φημί , σύ ὁ ἁμαρτία ὡς χιών , καί ὡσεί ἔριον · ὅσπερ εἰμί συγχώρησις ἁμαρτία , ἢ καί ἀναμαρτησία σημεῖον . ἔρχομαι δέ ἐκ ὁ οὐρανός ὁ Κύριος ἐπί νεφέλη , ὁ ἐπί νεφέλη ἀναβαίνω · αὐτός γάρ εἶπον , ἐπί ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός μετά δυάς -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0457.2
KB . Ἄλλὰ ποῖον τῆς παρουσίας αὐτοῦ σημεῖόν ἐστι , μὴ ποτε τολμήσῃ δύναμις ἐναντία μιμησασθαι ; Καὶ τότε φανήσεται , φησὶ τὸ σημεῖον τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ . Σημεῖον δὲ ἀληθὲς ἰδικὸν τοῦ Χριστοῦ ἐστὶν ὁ σταυρός . Φωτεινὸς ( 3 ) σταυροῦ σημεῖον προάγει τὸν βασιλέα , δηλοῦν τὸν σταυρωθέντα πρότερον · ἵνα ἰδόντες οἱ πρότερον ἐκ-κεντήσαντες καὶ ἐπιβουλεύσαντες Ἰουδαῖοι , κλῶν-ται φυλαὶ κατὰ φυλῶν , λέγοντες · Οὗτός ἐστιν ὁ βαπι-σθεὶς ( 4 ) · οὗτός ἐστιν οὗ εἰς τὸ πρόσωπον ἐνέπτυσαν ἐκεῖνοι · οὗτός ἐστιν ὃν δεσμοὺς περιέδελιασαν · οὗ-τός ἐστιν ὃν σταυρωθέντα πρότερον ἐξηντελίσαν . Ποῦ φύγωμεν ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου ; ἐροῦ-σιν · ἀγγελικῶν δὲ στρατιῶν περιβαλλουσῶν , οὐδαμοῦ φύγειν δυνήσονται . Φόβος τοῖς ἐχθροῖς , τοῦ σταυροῦ τὸ σημεῖον · καὶ χαρὰ τοῖς φίλοις τοῖς εἰς αὐτὸν πι-στεύσασιν ( 5 ) , ἢ χρηρύξασιν αὐτὸν , ἢ ὑπὲρ αὐτοῦ
Lemmas: KB . ἀλλά ποῖος ὁ παρουσία αὐτός σημεῖον εἰμί , μή ποτός τολμάω δύναμις ἐναντίος μιμέομαι ; καί τότε φαίνω , φημί ὁ σημεῖον ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ οὐρανός . σημεῖον δέ ἀληθής ἰδικός ὁ Χριστός εἰμί ὁ σταυρός . Φωτεινός ( 3 ) σταυρός σημεῖον προάγω ὁ βασιλεύς , δηλόω ὁ σταυρωθείς πρότερος · ἵνα ὁράω ὁ πρότερος ἐκκεντέω καί ἐπιβουλεύω Ἰουδαῖος , κλάω φυλή κατά Φυλή , λέγω · οὗτος εἰμί ὁ βαπι-σθεὶς ( 4 ) · οὗτος εἰμί ὅς εἰς ὁ πρόσωπον ἐμπτύω ἐκεῖνος · οὗτος εἰμί ὅς δεσμός περιεδελιαειδω · οὗτος εἰμί ὅς σταυρωθείς πρότερος εξηντελισαω . πός φεύγω ἀπό πρόσωπον ὁ ὀργή σύ ; εἴρω · ἀγγελικός δέ στρατιά περιβάλλων , οὐδαμοῦ φεύγω δύναμαι . Φόβος ὁ ἐχθρός , ὁ σταυρός ὁ σημεῖον · καί χαρά ὁ φίλος ὁ εἰς αὐτός πιστεύω ( 5 ) , ἢ χρηρύξασιν αὐτός , ἢ ὑπέρ αὐτός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0458.1
παθούσιν . Τίς ἄρα μακάριος τότε , ὁς φίλος Χριστοῦ εὑρεθήσεται ; Οὐ καταφρονεῖ τῶν οἰκείων δούλων ὁ τοσοῦτος ἔνδοξος βασιλεύς , ὁ ὑπὸ τῶν ἀγγέλων δορυφόρούμενος , ὁ τοῦ Πατρὸς σύνθρονος . Ἵνα γὰρ μὴ συμφυρτοῖν οἱ ἐκλεκτοὶ μετὰ τῶν ἐχθρῶν , ἀποστείλει τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης , καὶ ἐπισυνάξουσι τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων . Ἕνδὸς τοῦ Λιῶ · οὐ καταφρόνησι · πῶς ἄρα πολλῶν δικαίων καταφρονήσει ; Δεῦτε , οἱ ( 1 ) εὐλογημένοι τοῦ Πατρὸς μου , ἔρεῖ τοῖς τότε συλλεχθεῖσιν .
Lemmas: πάθος . Τῖς ἄρα μακάριος τότε , ὅς φίλος Χριστός εὑρίσκω ; οὖον καταφρονέω ὁ οἰκέω δοῦλος ὁ τοσοῦτος ἔνδοξος βασιλεύς , ὁ ὑπό ὁ ἄγγελος δορυφορέω , ὁ ὁ πατήρ σύνθρονος . ἵνα γάρ μή σύμφυρτος ὁ ἐκλεκτός μετά ὁ ἐχθρός , αποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός μετά σάλπιγξ μέγας , καί ἐπισυνάγω ὁ ἐκλεκτός αὐτός ἐκ ὁ τέσσαρες ἄνεμος . ἔνδον ὁ Λία · οὖον καταφρόνησις · πῶς ἄρα πολύς Δίκαιος καταφρονέω ; δεῦτε , ὁ ( 1 ) εὐλογέω ὁ πατήρ ἐγώ , εἴρω ὁ τότε συλλέγω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0458.2
ΚΓ . Ἄλλ' ἔρει τις τῶν παρόντων · Πένης εἰμί , ἢ καὶ τότε Ἰσως ἀσθενὴς ἐπὶ κλίνης εὑρεθήσομαι · ἢ γύναιον , ἐν μύλῳ καταληφθήσομαι ( 2 ) · μὴ ἄρα καταφρονηθῶμεν ; Θάρσει , ἄνθρωπε · ὁ κριτὴς ἀπροσωπολήπτως ἐστιν · Οὐ κατὰ τὴν δόξαν κρινεῖ , οὐδὲ κατὰ τὴν λαλιὰν ἐλέγξει · οὐ προτιμᾷ λογίους ἰδιωτῶν , οὐδὲ πλουσίους πενίτων . Κἂν ἐν ἀγρῷ ἦς . λαμβάνουσί σε ( 3 ) οἱ ἄγγελοι · μὴ νομίσης , ὅτι τοὺς γαιούχους λαμβάνει , καὶ σὲ τὸν γεωργὸν καταλείπει . Κἂν δοῦλος ἦς , κἂν πένης , μηδὲν ἀγωνιζῃς · ὁ μορφὴν δούλου λαβὼν , τῶν δούλων οὐ καταφρονεῖ . Κἂν νοσῶν κείρωις ἢς ἐπὶ κλίνης , γέγραπται · Τότε δύο ἔσονται ἐπὶ κλίνης μιᾶς , εἰς παραλαμβάνεται , καὶ εἰς ἀφίεται . Κἂν κατὰ ἀνάγκην μύλῳ παραδοθῇς , ἀνὴρ ἢ γυνή · κἂν παιδὸς ἦχη , καὶ τῷ μύλῳ παρεδρεύσης · ἄλλ' οὐ παρορᾷ σε ὁ ἐξαγαγὼν πεπηδημένους ἐν ἀνδρείᾳ . Ὁ ἐξαγαγὼν ( 4 ) τὸν Ἰωσὴφ εἰς βασιλείαν ἐκ δουλείας καὶ φυλακῆς , καὶ σὲ λυτροῦται ἐκ τῶν θλίψεων εἰς βασιλείαν οὐρανῶν . Μόνον θάρσει , μόνον ἔργασαι , μόνον ἀγωνίζαι προθύμως · οὐδὲν γὰρ ἀπόλλυσαι . Ἀνάγραπτός ἐστι σοι πᾶσα προσευχή καὶ ψαλμωδία · ἀνάγραπτός ἐστι πᾶσα ἐλεημοσύνη · ἀνάγραπτός ἐστι πᾶσα νηστεία · ἀνάγραπτός ἐστι πᾶς ὁ διαφυλαχθεὶς ἕμεος καλῶς · ἀνάγραπτός ἐστιν ἐγκράτεια διὰ Θεὸν τελειωθείσα . Τὰ πρωτεία δὲ τῶν στεφάνων ἐν ἀναγραφαῖς ἔχει παρθενία καὶ ἀγνεία , καὶ μέλλεις λάμπειν ὡς ἄγγελος ( 5 ) . Ἄλλ' ὡςπερ ἤκουσας τρέδεις τὰ καλά , οὕτως ἄκουε πάλιν ἀδυναπητῶς τὰ ἐναντία . Ἄνάγραπτός σου ἐστὶ πᾶσα πλεονεξία · ἀνάγραπτός σου ἐστὶ
Lemmas: ΚΓ . ἄλλος ἔρομαι τις ὁ πάρειμι · Πένης εἰμί , ἢ καί τότε ἴσως ἀσθενής ἐπί κλίνη εὑρίσκω · ἢ γύναιον , ἐν μύλος καταλαμβάνω ( 2 ) · μή ἄρα καταφρονέω ; Θάρσος , ἄνθρωπος · ὁ κριτής ἀπροσωπόληπτος εἰμί · οὖον κατά ὁ δόξα κρίνω , οὐδέ κατά ὁ λαλιά ἐλέγχω · οὖον προτιμάω λόγιος ἰδιώτης , οὐδέ πλούσιος πενιος . κἀν ἐν ἀγρός εἰμί . λαμβάνω σύ ( 3 ) ὁ ἄγγελος · μή νομίζω , ὅτι ὁ γεοῦχος λαμβάνω , καί σύ ὁ γεωργός καταλείπω . κἀν δοῦλος εἰμί , κἀν πένης , μηδείς ἀγωνίζομαι · ὁ μορφή δοῦλος λαμβάνω , ὁ δοῦλος οὖον καταφρονέω . κἀν νοσέω κείρω εἶμαι ἐπί κλίνη , γράφω · τότε δύο εἰμί ἐπί κλίνη εἷς , εἰς παραλαμβάνω , καί εἰς ἀφίημι . κἀν κατά ἀνάγκη μύλος παραδίδωμι , ἀνήρ ἢ γυνή · κἀν παῖς ἄγω , καί ὁ μύλος παρεδρεύω · ἄλλος οὖον παροράω σύ ὁ ἐξάγω πηδάω ἐν ἀνδρεῖος . ὁ ἐξάγω ( 4 ) ὁ Ἰωσήφ εἰς βασίλειος ἐκ δουλεία καί φυλακή , καί σύ λυτρόω ἐκ ὁ θλῖψις εἰς βασίλειος οὐρανός . Μόνος θάρσος , μόνος ἐργάζομαι , μόνος ἀγωνίζομαι προθύμως · οὐδείς γάρ ἀπόλλυμι . Ἀνάγραπτος εἰμί σύ πᾶς προσευχή καί ψαλμωδία · ἀνάγραπτος εἰμί πᾶς ἐλεημοσύνη · ἀνάγραπτος εἰμί πᾶς νηστεία · ἀνάγραπτος εἰμί πᾶς ὁ διαφυλάσσω ἕμος καλῶς · ἀνάγραπτος εἰμί ἐγκράτεια διά θεός τελειόω . ὁ πρωτεῖος δέ ὁ στέφανος ἐν ἀναγραφή ἔχω παρθενίη καί ἁγνεία , καί μέλλω λάμπω ὡς ἄγγελος ( 5 ) . ἄλλος ὡς ἀκούω τρέχω ὁ καλός , οὕτως ἀκούω πάλιν ἀδυναπητῶς ὁ ἐναντίος . Ἄνάγραπτός σύ εἰμί πᾶς πλεονεξία · ἀνάγραπτος σύ εἰμί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0459.1
A πᾶσα πορνεία · ἀνάγραπτός σου πᾶσά ἐστιν ἐπιρχία , καὶ βλασφημία , καὶ φαρμακεία , καὶ κλοπή , καὶ φόνος . Πάντα ἀναγράψεται ταῦτα λοιπὸν , ἐὰν νῦν ( 1 ) μετὰ τὸ βαπτισθῆναι τὰ αὐτὰ πράξης · τὰ γὰρ πρῶτα ἐξαλείφεται .
Lemmas: A πᾶς πορνεία · ἀνάγραπτος σύ πᾶς εἰμί ἐπιρχία , καί βλασφημία , καί φαρμακεία , καί κλοπή , καί φόνος . Πάν ἀναγράφω οὗτος λοιπός , ἐάν νῦν ( 1 ) μετά ὁ βαπτίζω ὁ αὐτός πράσσω · ὁ γάρ πρῶτος ἐξαλείφω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0459.2
ΚΔ' . Ὅταν δὲ ἔλθῃ , φησίν , ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ , καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ . Βλέπε , ἄνθρωπε , ἐπὶ πόσων εἰς κριτήριον εἰσέρχῃ · πᾶν γένος ἀνθρώπων τότε παρέσται . Λόγισαι οὖν , πόσων ἐστὶ τὸ 'Ρωμαίων φύλον · λόγισαι , πόσα τὰ βάρβαρα τὰ νῦν ζῶντα , καὶ πόσα πρὸ ἐκατὸν ἐτῶν ἐτελεύτησεν · λόγισαι πρὸ χιλίων ἐτῶν πόσα ἐτάφη . Λόγισαι τοὺς ( 2 ) ἀπὸ 'Αδὰμ μέχρι σήμερον · πολὺ μὲν τὸ πλῆθος , ἀλλ' ἐτι μικρόν · πλείονες γὰρ οἱ ἄγγελοι . Ἐννεήκοντα ἐννέα πρόβατα ἐστιν ἐκεῖνα · ἡ δὲ ἀνθρωπότης , τὸ ἐν μόνον . Πρὸς γὰρ τὸ μέγεθος τῶν τόπων ἀπάντων ( 3 ) , οὕτω καὶ τὸ πλήθος τῶν οἰκητόρων λογίζεσθαι δεῖ . Ἡ οἰκουμενικὴ γῇ κέντρον ὡσπερ ἐστὶν ἐν μέσῳ τοῦ ἑνὸς οὐρανοῦ · καὶ τοσοῦτον ἔχει ( 4 ) πλῆθος τὸ ταύτην περιβάλλον οὐρανός , ὅσον ἔχει τὸ πλάτος · καὶ οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν ἀνεικαστον ἔχουν τὸν ἀριθμὸν · γέγραπται δέ · Χιλία χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ , καὶ μυρία μυριάδες παρεῖστήκεισαν αὐτῷ · οὐχ ὅτι τοσούτον μόνον τὸ πλῆθος ἐστιν , ἀλλ' οὐκ πλέον τοῦτον εἰπεῖν οὐκ ἔδυνατο ὁ προφήτης . Πάρεστι τοίνυν ἐν τῇ κρίσει τότε ὁ Θεὸς ὁ πάντων Πατήρ , συγκαθεζομένου Ἰησοῦ Χριστοῦ ( 5 ) , καὶ συμπαρόντος ἁγίου Πνεύ -
Lemmas: κδέʹ . ὅταν δέ ἔρχομαι , φημί , ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ δόξα αὐτός , καί πᾶς ὁ ἄγγελος μετά αὐτός . βλέπω , ἄνθρωπος , ἐπί πόσος εἰς κριτήριον εἰσέρχομαι · πᾶς γένος ἄνθρωπος τότε πάρειμι . λογίζομαι οὖν , πόσος εἰμί ὁ Ῥωμαῖος φῦλον · λογίζομαι , πόσος ὁ βάρβαρος ὁ νῦν ζῶ , καί πόσος πρό ἑκατόν ἔτος τελευτάω · λογίζομαι πρό χίλιοι ἔτος πόσος θάπτω . λογίζομαι ὁ ( 2 ) ἀπό Αδάμ μέχρι σήμερον · πολύς μέν ὁ πλῆθος , ἀλλά ἔτι μικρός · πλείων γάρ ὁ ἄγγελος . εννεηκοειντα ἐννέα πρόβατον εἰμί ἐκεῖνος · ὁ δέ ἀνθρωπότης , ὁ ἐν μόνος . πρός γάρ ὁ μέγεθος ὁ τόπος ἀπαντάω ( 3 ) , οὗτος καί ὁ πλήθος ὁ οἰκήτωρ λογίζομαι δεῖ . ὁ οἰκουμενικός γῆ κέντρον ὡς εἰμί ἐν μέσος ὁ εἷς οὐρανός · καί τοσοῦτος ἔχω ( 4 ) πλῆθος ὁ οὗτος περιβάλλω οὐρανός , ὅσος ἔχω ὁ πλάτος · καί ὁ οὐρανός ὁ οὐρανός ἀνεικαστον χόω ὁ ἀριθμός · γράφω δέ · χίλιοι χιλιάς λειτουργέω αὐτός , καί μυρίος μυριάς παρίστημι αὐτός · οὐ ὅτι τοσοῦτος μόνος ὁ πλῆθος εἰμί , ἀλλά οὐ πλέω οὗτος εἶπον οὐ δύναμαι ὁ προφήτης . πάρειμι τοίνυν ἐν ὁ κρίσις τότε ὁ θεός ὁ πᾶς Πατήρ , συγκαθέζομαι Ἰησοῦς Χριστός ( 5 ) , καί συμπάρειμι1 ἅγιος πνεύ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0459.3
( 5 ) Ἰησοῦ Χριστοῦ . Nomen Ἰησοῦ addidimus
Lemmas: ( 5 ) Ἰησοῦς Χριστός . Nomen Ἰησοῦς addidimus
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0460.1
ματος . Σάλπιγξ ἀγγελικὴ προσκαλεῖται πάντας ἡμᾶς τὰ πεπραγμένα φοροῦντας . Ἄρα οὐκ ὀφείλομεν ἐν-τεῦθεν ἤδη ἀγωνιάσαι ( 1 ) ; Μὴ μικρὰν τὴν καταδί-κην , καὶ χωρὶς τιμωρίας , ἀνθρώπως , νομίζεις τὸ ἐπὶ τοσούτων καταγνωσθῆναι . Ἄρα οὐχ αἰσχύμεθα πολ-λάκις ἀποθανεῖν , ἢ ὑπὸ φίλων καταγνωσθῆναι ; supplicio , tam multis testibus condemnari . Nonne nationem subire ?
Lemmas: μα . σάλπιγξ ἀγγελικός προσκαλέω πᾶς ἐγώ ὁ πράσσω φορός . ἄρας οὐ ὀφείλω ἐντίθημι ἤδη ἀγωνιάω ( 1 ) ; μή μικρός ὁ καταδίκη , καί Χωρὶς τιμωρία , ἄνθρωπος , νομίζω ὁ ἐπί τοσοῦτος καταγιγνώσκω . ἄρας οὐ αἰσχύνω πολλάκις ἀποθνῄσκω , ἢ ὑπό Φίλων καταγιγνώσκω ; supplicio , tam multis testibus condemnari . Nonne nationem subire ?
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0460.2
ΚΕ . Ἀγωνιάσωμεν , ἀδελφοί , τοίνυν ( 2 ) , μὴ Θεὸς ἡμῶν καταγνῷ ὡς ἐξστάσεως ἢ ἐλέγχων οὐ χρείαν ἔχει , πρὸς κατάγνωσιν . Μὴ εἴπης , ὅτι νυκτὸς ἐπάρ-νευσα , ἢ ἐμάγευσα , ἢ ἐτερὸν τὴν ἐπέρασα , καὶ ἀνθρώ-πως οὐ παρῆν ἐκεῖ . Ἐκ τῆς συνειδησίας σου κρί-νη ( 3 ) , μεταξὺ τῶν λογισμῶν , κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων , ἐν ἡμέρᾳ ὅταν κρίνῃ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων . Τοῦ Χριστοῦ τὸ φοβερόν πρόσωπον ἀναγκάζει σε εἰπεῖν τὴν ἀλήθειαν · μάλ-λον δὲ κἂν μὴ εἴπης ἐλέγχεις . Περιβεβλημένος γὰρ τὰς ἑαυτοῦ ἀμαρτίας , ἤτοι δικαιοσύνας , ἐγέρη · καὶ τοῦτο ἐδήλωσεν αὐτὸς ὁ κριτής , λέγων . ( Χριστὸς γὰρ ἐστιν ὁ κρίνων . Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ κρίνει οὐ-δὲν , ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν ἔδωκε τῷ Υἱῷ · οὐκ ἀπαλλοτριῶν ἑαυτὸν τῆς ἐξουσίας , ἀλλὰ διὰ τοῦ Υἱοῦ κρίνων . Νεύματι τοίνυν Πατρὸς κρίνει ὁ Υἱός . Οὐ γὰρ ἄλλα Πατρός , καὶ ἄλλα Υἱοῦ τὰ νέυματα · ἀλλ’ ἐν καὶ τὸ αὐτ . ) Τί λέγει τοίνυν ὁ κριτὴς περὶ τοῦ φορεῖν σε τὰ ἔργα σου , ἢ μὴ ( 4 ) ; Καὶ συν-άξουσιν ἐμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη · δεῖ γὰρ ἐνώπιον τοῦ Χριστοῦ πᾶν γένος καὶ , ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων . Καὶ ἀφορίσει ( 5 ) αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων , ὡςπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων . Ὁ ποιμὴν πῶς ἀφ-ορίζει ; Ἄρα ἐξετάσων ἀπὸ βιβλίου , τί μὲν ἐστὶ πρό-βατον , τίς δὲ ἐρίφος ; · ἢ ἀπὸ τῶν φαινομένων δια-κρίνει ; Οὐχὶ τὸ μὲν ( 6 ) ἕριον ὀψιλὸν τὸ πρόβατον , τὸ
Lemmas: ΚΕ . ἀγωνιάω , ἀδελφός , τοίνυν ( 2 ) , μή θεός ἐγώ καταγιγνώσκω ὡς ἐξστάσεως ἢ ἐλέγχω οὖον χρεία ἔχω , πρός κατάγνωσις . μή εἶπον , ὅτι νύξ παρανεύω , ἢ μαγεύω , ἢ ἕτερος ὁ πέρνημι , καί ἄνθρωπος οὖον πάρειμι ἐκεῖ . ἐκ ὁ συνειδησίας σύ κρίνω ( 3 ) , μεταξύ ὁ λογισμός , κατηγορέω ἢ καί ἀπολογέομαι , ἐν ἡμέρα ὅταν κρίνω ὁ θεός ὁ κρυπτός ὁ ἄνθρωπος . ὁ Χριστός ὁ φοβερός πρόσωπον ἀναγκάζω σύ εἶπον ὁ ἀλήθεια · μάλλος δέ κἀν μή εἶπον ἐλέγχω . περιβεβλημένος γάρ ὁ ἑαυτοῦ ἁμαρτία , ἤτοι δικαιοσύνη , ἐγείρω · καί οὗτος δηλόω αὐτός ὁ κριτής , λέγω . ( Χριστός γάρ εἰμί ὁ κρίνω . οὐδέ γάρ ὁ πατήρ κρίνω ὀυ-ρδές , ἀλλά ὁ κρίσις πᾶς δίδωμι ὁ υἱός · οὐ ἀπαλλοτριόω ἑαυτοῦ ὁ ἐξουσία , ἀλλά διά ὁ υἱός κρίνω . νεῦμα τοίνυν πατήρ κρίνω ὁ υἱός . οὖον γάρ ἄλλος πατήρ , καί ἄλλος υἱός ὁ νεῦμα · ἀλλά ἐν καί ὁ αὐτ . ) τις λέγω τοίνυν ὁ κριτής περί ὁ φορέω σύ ὁ ἔργον σύ , ἢ μή ( 4 ) ; καί συνάγω ἔμπροσθεν αὐτός πᾶς ὁ ἔθνος · δεῖ γάρ ἐνώπιος ὁ Χριστός πᾶς γένος καί , ἐπουράνιος καί ἐπίγειος καί καταχθόνιος . καί ἀφόρισις ( 5 ) αὐτός ἀπό ἀλλήλων , ὡς ὁ ποιμήν ἀφορίζω ὁ πρόβατον ἀπό ὁ ἔριφος . ὁ ποιμήν πῶς ἀφορίζω ; ἄρας ἐξετάζω ἀπό βιβλίον , τίς μέν εἰμί πρόβατος , τίς δέ ἔριφος ; · ἢ ἀπό ὁ φαίνω διακρίνω ; οὐ ὁ μέν ( 6 ) ἔριον ὀψιλὸν ὁ πρόβατον , ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.1
A δὲ τριχώδες καὶ σκληρόν δηλοῖ τὸν ἔριφον ; Οὕτως ,
Lemmas: A δέ τριχώδης καί σκληρός δηλόω ὁ ἔριφος ; οὕτως ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.2
ἐὰν μὲν καθαρθῇς ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν , τὰς πράξεις
Lemmas: ἐάν μέν καθαίρω ἀπό ὁ ἁμαρτία , ὁ πρᾶξις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.3
ἔχεις εἰς τὸ ζῆν ὡς ἔριφον καθαρόν · καὶ μένει σου ἀμώ -
Lemmas: ἔχω εἰς ὁ ζῶ ὡς ἔριφος καθαρός · καί μένω σύ Ἀμώ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.4
λυντος ἡ στολή , καὶ λέγεις πάντοτε τὸ , Ἐξεδυσάμην
Lemmas: λυντος ὁ στολή , καί λέγω πάντοτε ὁ , ἐκδύω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.5
( 2 ) τὸν χιτῶνά μου , πῶς ἐνδύσομαι αὐτόν ;
Lemmas: ( 2 ) ὁ χιτών ἐγώ , πῶς ἐνδύω αὐτός ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.6
Ἐκ τῆς περιβολῆς γνωρίζῃ πρόβατον . Ἐὰν δὲ τριχώδης
Lemmas: ἐκ ὁ περιβολή γνωρίζω πρόβατον . ἐάν δέ τριχώδης
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.7
εὕρῃς , κατὰ τὸν Ἠσαῦ τὸν δασὺν ἐν ὀπῇ ,
Lemmas: εὑρίσκω , κατά ὁ Ἡσαῦ ὁ δασύς ἐν ὀπή ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.8
καὶ φαύλον ἐν διανοίᾳ · τὸ ἀπολωσία τὰ πρωτό -
Lemmas: καί φαῦλος ἐν διάνοια · ὁ ἀπόλλυμι ὁ πρώτος -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.9
κια διὰ βρώματα , καὶ πωλήσαντα τὴν ἀξίαν γενήση
Lemmas: κία διά βρῶμα , καί πωλέω ὁ ἄξιος γίγνομαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.10
τῶν ἀριστερῶν . Μὴ γένοιτο δὲ τινὰ τῶν παρόντων
Lemmas: ὁ ἀριστερός . μή γίγνομαι δέ τις ὁ πάρειμι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.11
ἀποβληθῆναι τῆς χάριτος , μηδὲ διὰ φαύλας πράξεις
Lemmas: ἀποβάλλω ὁ χάρις , μηδέ διά φαῦλος πρᾶξις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.12
ἐν τοῖς ἀριστεροῖς τῶν ἁμαρτωλῶν εὑρεθῆναι
Lemmas: ἐν ὁ ἀριστερός ὁ ἁμαρτωλός εὑρίσκω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.13
τάγμασι .
Lemmas: τάγμα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.14
Κ<sup>α</sup> . Φοβερὰ ἡ κρίσις ὡς ἀληθῶς , καὶ φόβος ἐπὶ
Lemmas: Κ΄ . Φοβερός ὁ κρίσις ὡς ἀληθής , καί φόβος ἐπί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.15
τοῖς καταγγελουμένοις · βασιλεία οὐρανῶν πρόκειται ,
Lemmas: ὁ καταγγέλλω · βασίλειος οὐρανός πρόκειμαι ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.16
καὶ πῦρ αἰώνιον προίμασται . Πῶς οὖν , ἐρεῖ τις ,
Lemmas: καί πῦρ αἰώνιος προίμασται . Πῶς οὖν , εἴρω τις ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.17
φύγωμεν τὸ πῦρ ; καὶ πῶς εἰσέλθωμεν εἰς τὴν βασιλείαν ;
Lemmas: φεύγω ὁ πῦρ ; καί πῶς εἰσέρχομαι εἰς ὁ βασίλειος ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.18
Ἐπεῖνασα , φησὶ ( 3 ) καὶ ἐδώκατέ μοι
Lemmas: πεινάω , φημί ( 3 ) καί δίδωμι ἐγώ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.19
φαγεῖν . Μάθετε τὴν ὁδόν · οὐ χρεία νῦν ἀλληγορίας ,
Lemmas: ἐσθίω . μανθάνω ὁ ὁδός · οὖον χρεία νῦν ἀλληγορία ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.20
ἀλλὰ τοῦ ἐπιτελεῖν τὰ λεγόμενα . Ἐπεῖνασα ,
Lemmas: ἀλλά ὁ ἐπιτελέω ὁ λέγω . πεινάω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.21
καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν · ἐδίψησα , καὶ ἐποτίσατέ
Lemmas: καί δίδωμι ἐγώ ἐσθίω · διψάω , καί ποτίζω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.22
με · ξένος ἤμην , καὶ συνήγατέ με · γυμνός ,
Lemmas: ἐγώ · ξένος εἰμί , καί συνάγω ἐγώ · γυμνός ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.23
καὶ περιεσκέλατέ με · ἠσθένησα , καὶ ἐπ -
Lemmas: καί περισκέλλω ἐγώ · ἀσθενέω , καί ἔπος -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.24
εσκέλασθέ με · ἐν φυλακῇ ἤμην , καὶ ἤλθετε
Lemmas: σκέλλω ἐγώ · ἐν φυλακή εἰμί , καί ἔρχομαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.25
πρὸς με . Ταῦτα ἐὰν ποιήσης , συμβασιλεύσεις · εἰ
Lemmas: πρός ἐγώ . οὗτος ἐάν ποιέω , συμβασιλεύω · εἰμί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.26
δὲ μὴ ποιήσης , κατακρινῆ . Ἦδη τοίνυν ἀρξαι τοῦ
Lemmas: δέ μή ποιέω , κατακρίνω . ἤδη τοίνυν ἄρχω ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.27
ἐργάζεσθαι ταῦτα , καὶ ἐπίμενε τῇ πίστει · μὴ , κατὰ
Lemmas: ἐργάζομαι οὗτος , καί ἐπιμένω ὁ πίστις · μή , κατά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.28
τὰς μωρὰς παρθένας , μελλόν ἀγοράζειν τὸ ἔλαιον
Lemmas: ὁ μωρός παρθένος , μέλλω ἀγοράζω ὁ ἔλαιον
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.29
ἀπολειφθῇς . Μὴ θαρσήσης , ὅτι μόνον ( 4 ) κατέχεις
Lemmas: ἀπολείπω . μή θαρσέω , ὅτι μόνος ( 4 ) καταχέω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.30
τὴν λαμπάδα · ἀλλὰ διατήρησον αὐτὴν καίουμένην .
Lemmas: ὁ λαμπάς · ἀλλά διατηρέω αὐτός καίω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.31
Λαμπάτω σου τὸ φῶς τῶν καλῶν ἔργων ἐμπροσθεν
Lemmas: Λαμπάτος σύ ὁ φάος ὁ καλός ἔργον ἔμπροσθεν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.32
τῶν ἀνθρώπων , καὶ μὴ βλασφημεῖσθω διὰ σὲ ὁ Χριστός .
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος , καί μή βλασφημέω διά σύ ὁ Χριστός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.33
Φόρεσον ἔνδυμα ἀφθαρσίας , ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς
Lemmas: φορέω ἔνδυμα ἀφθαρσία , ἐν ἔργον ἀγαθός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.34
διαπρέπων · καὶ ὁ λαμβάνεις παρὰ τοῦ Θεοῦ οἰκονομικῶς
Lemmas: διαπρέπω · καί ὁ λαμβάνω παρά ὁ Θεός οἰκονομικός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.35
διοικῆσαι ( 5 ) πρᾶγμα , διοίκησον χρησίμως .
Lemmas: διοικέω ( 5 ) πρᾶγμα , διοικέω χρήσιμος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.36
Χρήματα ἐπιστεύθης ; διοίκησον καλῶς . Λόγον διδασκαλικὸν
Lemmas: χρῆμα πιστεύω ; διοικέω καλῶς . Λόγος διδασκαλικός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.37
ἐπιστεύθης ; οἰκονόμησον καλῶς . Τὰς ψυχὰς
Lemmas: πιστεύω ; οἰκονομέω καλῶς . ὁ ψυχή
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.38
τῶν ἀκουόντων προσθεῖναι δύνασαι ; ποίει τοῦτο
Lemmas: ὁ ἀκούω προστίθημι δύναμαι ; ποιέω οὗτος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.39
scripturæ , κατακρινεῖς .
Lemmas: scripturæ , κατακρίνω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.40
( 5 ) Οἰκονομικῶς διοικῆσαι . Coisl . , Reg . , Roe , Ca -
Lemmas: ( 5 ) οἰκονομικός διοικέω . Coisl . , Reg . , Roe , Ca -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.41
δύσα μέν .
Lemmas: δύο μέν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.42
οἰκονομῆσον . Ad οἰκονομῆσον refertur ad alterum ,
Lemmas: οἰκονομέω . Ad οἰκονομέω refertur ad alterum ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.43
verba , ἐδίψησα , καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με , addidimus
Lemmas: verba , διψάω , καί οὐ ποτίζω ἐγώ , addidimus
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.44
rillus ex illo Act . II , 42 , καὶ προσετέθησαν τῇ
Lemmas: rillus ex illo Act . II , 42 , καί προστίθημι ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0461.45
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαί , etc .
Lemmas: ἡμέρα ἐκεῖνος Ψυχή , etc .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.1
συνδυάζως . Πολλοὶ θύραι τῆς καλῆς διοικήσεως . Μὴ Δ animas adjungere [ fidei ] potes * ? facito illud dili -
Lemmas: συνδυάζω . πολλός θύρα ὁ καλός διοίκησις . μή δ animas adjungere [ fidei ] potes * ? facito illud dili -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.2
τῶν ἡμῶν μόνον καταγνωσθεῖς ἀποβίῃτω , ἵνα μετὰ gentier . Multæ suht præclaræ administrationis ja -
Lemmas: ὁ ἐγώ μόνος καταγιγνώσκω αποβιειμι , ἵνα μετά gentier . Multæ suht præclaræ administrationis ja -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.3
παρήσθας ἀπαντήσωμεν τῷ αἰωνίῳ βασιλεῖ Χριστῷ , nuæ . Tantum , ne quis ex nobis condemnatus abji -
Lemmas: παρίημι ἀπαντάω ὁ αἰώνιος βασιλεύς Χριστός , nuæ . Tantum , ne quis ex nobis condemnatus abji -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.4
τῷ βασιλεύοντι εἰς τοὺς αἰῶνας . Βασιλεύει γὰρ εἰς ciatur , ut cum fiducia occurramus æterno regi
Lemmas: ὁ βασιλεύω εἰς ὁ αἰών . βασιλεύω γάρ εἰς ciatur , ut cum fiducia occurramus æterno regi
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.5
τοὺς αἰῶνας , ὁ κρίνων ζῶντας καὶ νεκρούς , ὑπὲρ Christo qui regnat in sæcula . Regnat enim in sæ -
Lemmas: ὁ αἰών , ὁ κρίνω ζῶ καί νεκρός , ὑπέρ Christo qui regnat in sæcula . Regnat enim in sæ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.6
λὸς φησιν · Εἰς τοῦτο γὰρ ὁ Χριστὸς ἀπέθανε καὶ mortuis mortuus . Et sicut Paulus dicit : Ad hoc
Lemmas: λός φημί · εἰς οὗτος γάρ ὁ Χριστός ἀποθνῄσκω καί mortuis mortuus . Et sicut Paulus dicit : Ad hoc
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.7
ἔχει ἡ Χριστοῦ βασιλεία , μίσησον τὴν αἵρεσιν · τοῦ tem , quod finem habeat Christi regnum ( 5 ) hæne
Lemmas: ἔχω ὁ Χριστός βασίλειος , μισέω ὁ αἵρεσις · ὁ tem , quod finem habeat Christi regnum ( 5 ) hæne
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.8
δράκοντος ἐστὶν ἄλλη κεφαλή , προσάψας περὶ τὴν hæresim exsecrare ; draconis est alterum caput , 3 ,
Lemmas: δράκων εἰμί ἄλλος κεφαλή , προσάπτω περί ὁ hæresim exsecrare ; draconis est alterum caput , 3 ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.9
μετὰ τὸ τέλος τοῦ κόσμου ὁ Χριστὸς οὐ βασιλεύει · est quidam ( 6 ) dicere , post mundi finem regnatu -
Lemmas: μετά ὁ τέλος ὁ κόσμος ὁ Χριστός οὖον βασιλεύω · est quidam ( 6 ) dicere , post mundi finem regnatu -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.10
καὶ ἐτόλμησεν εἰπεῖν , ὅτι ὁ Λόγος ἐκ Πατρὸς ἐξελ - rum esse Christum : nec pronuntiari veritus
Lemmas: καί τολμάω εἶπον , ὅτι ὁ Λόγος ἐκ πατήρ ἐξαιρέω - rum esse Christum : nec pronuntiari veritus
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.11
θὼν , οὗτος εἰς Πατέρα πάλιν ἀναλύσεται οὐκέτι ἐστὶ , B est , quod Verbum e Patre egressum , ipsum rursus
Lemmas: Θῶν , οὗτος εἰς πατήρ πάλιν ἀναλύω οὐκέτι εἰμί , B est , quod Verbum e Patre egressum , ipsum rursus
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.12
Οὐχ ἤκουσε τοῦ Γαβριὴλ λέγοντος · Καὶ βασιλεία - divit Dominum dicentem : Filius manet in sæcu -
Lemmas: οὐχ ἀκούω ὁ Γαβριήλ λέγω · καί βασίλειος - divit Dominum dicentem : Filius manet in sæcu -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.13
τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος . Σκόπησον finis 5 . Vide quod dicitur : nunc homines hæretici
Lemmas: ὁ βασίλεια αὐτός οὐ εἰμί τέλος . σκοπέω finis 5 . Vide quod dicitur : nunc homines hæretici
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.14
περὶ τῆς αἰωνίου διαμονῆς τοῦ Σωτῆρος ἐδίδαξε . ergo magis fidem adhibeas ? nonne Gabrieli ? Præ -
Lemmas: περί ὁ αἰώνιος διαμονή ὁ Σωτήρ διδάσκω . ergo magis fidem adhibeas ? nonne Gabrieli ? Præ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.15
Τίνι μᾶλλον οὖν πιστεύεις ; οὐχὶ ἄρα τῷ Γαβριὴλ ; sens Danielis testimonium audi : Videbam in vi -
Lemmas: τίς μᾶλλον οὖν πιστεύω ; οὐ ἄρα ὁ Γαβριήλ ; sens Danielis testimonium audi : Videbam in vi -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.16
Ἐθεώρουν ἐν ὀράμασι τῆς νυκτός , καὶ ἰδοὺ μετὰ hominis veniens ; et 240 usque ad Antiquum dierum
Lemmas: θεωρέω ἐν ὅραμα ὁ νύξ , καί ἰδού μετά hominis veniens ; et 240 usque ad Antiquum dierum
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.17
σία αἰώνιος , ἥτις οὐ παρελεύσεται · καὶ ἡ βασι -
Lemmas: σίον αἰώνιος , ὅστις οὖον παρέρχομαι · καί ὁ βάσις -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.18
( 1 ) Ὑπὲρ ζῴων . Articulum δὲ ante ὑπὲρ ζῴ -
Lemmas: ( 1 ) ὑπέρ ζῷον . Articulum δέ ante ὑπέρ ζῶ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.19
pro ἀποθανών , habent , ἀπέθανεν . Verba , καὶ ἔζη -
Lemmas: pro ἀποθνῄσκω , habent , ἀποθνῄσκω . Verba , καί ζῶ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.20
inter ἀπέθανεν et νεκρῶν , et ἔζησεν et ζώντων me -
Lemmas: inter ἀποθνῄσκω et νεκρός , et ζῶ et ζῶ me -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0462.21
( 3 ) Κατὰ τοῦ Χριστοῦ . Editi , τὰ κατὰ Χριστοῦ .
Lemmas: ( 3 ) κατά ὁ Χριστός . Editi , ὁ κατά Χριστός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0463.1
A λεία αὐτοῦ οὐ διαφθαρήσεται . Ταῦτα κράζει μᾶλον ( 2 ) , τούτους πίστευε · τὰ δὲ τῆς αἱρέσεως ἀποπέμπου · φανερώτατα γὰρ ἤκουσας περὶ τῆς ἀτελεύτητου τοῦ Χριστοῦ βασιλείας .
Lemmas: A λεῖος αὐτός οὖον διαφθείρω . οὗτος κράζω μῆλον ( 2 ) , οὗτος πιστεύω · ὁ δέ ὁ αἵρεσις ἀποπέμπω · φανερός γάρ ἀκούω περί ὁ ατελεύτητος ὁ Χριστός βασίλεια .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0463.2
ΚΗ . Ἔχεις δὲ παραπλήσιον καὶ ἐν τῇ ἐρμηνείᾳ τοῦ λίθου , τοῦ ἐξ ὄρους τμηθέντος ἄνευ χειρῶν , ὅ ἐστι Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα · Καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὐχ ὑπολειψόμεναι . Καὶ ὁ Δαβὶδ ποτὲ μὲν φησίν · Ὁ Ὄρος σου , ὦ Θεός , εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος · ποτὲ δὲ · Κατ’ ἀρχὰς σὺ , Κύριε , τὴν γῆν ἐθεμελίωσας , καὶ τὰ ἕξης . Αὐτοὶ ἀπολοῦνται , σὺ δὲ διαμένεις , καὶ τὰ ἕξης . Σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ ( 3 ) , καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλειψοῦσιν . Ἄτινα εἰς τὸν Υἱὸν ὁ Παῦλος ἑρμήνευσεν .
Lemmas: ΚΗ . ἔχω δέ παραπλήσιος καί ἐν ὁ ἑρμηνεία ὁ λίθος , ὁ ἐκ ὄρος τέμνω ἄνευ χείρ , ὅς εἰμί Χριστός ὁ κατά σάρξ · καί ὁ βασίλειος αὐτός λαός ἕτερος οὐ ὑπολείπω . καί ὁ Δαυίδ ποτέ μέν φημί · ὁ Ὄρος σύ , εἰμί Θεός , εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών · ποτέ δέ · κατά ἀρχή σύ , κύριος , ὁ γῆ θεμελιόω , καί ὁ έξειμι . αὐτός ἀπόλλυμι , σύ δέ διαμένω , καί ὁ έξειμι . σύ δέ ὁ αὐτός εἰμί ( 3 ) , καί ὁ ἔτος σύ οὐ ἐκλείπω . ὅστις εἰς ὁ υἱός ὁ Παῦλος ἑρμηνεύω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0463.3
ΚΘ . Καὶ θέλεις γνῶναι πόθεν ἦλθον εἰς τοιαύτην μανίαν οἱ τὰ ἐναντία διδάσκοντες ; Ἀνέγνωσαν τὸ τοῦ Ἀποστόλου καλῶς , κακῶς , τὸ , Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρις οὗ ἂν θῇ ( 4 ) πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ · καὶ λέγουσιν · Ὅταν οἱ ἐχθροὶ τεθῶσιν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ , οὐκέτι βασιλεύει · κακῶς καὶ ἀνοήτως τοῦτο λέγοντες . Ὁ γὰρ πρὶν καταγωνίσασθαι τοὺς ἐχθροὺς βασιλεύων , οὐχ οὕχὶ μᾶλλον , μετὰ τὸ περιπραχθῆναι τῶν ἐχθρῶν βασιλεύσει ;
Lemmas: ΚΘ . καί ἐθέλω γιγνώσκω πόθεν ἔρχομαι εἰς τοιοῦτος μανία ὁ ὁ ἐναντίος διδάσκω ; ἀναγιγνώσκω ὁ ὁ ἀπόστολος καλῶς , κακῶς , ὁ , Δεύς γάρ αὐτός βασιλεύω ἄχρι ὅς εἄν τίθημι ( 4 ) πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός ὑπό ὁ πούς αὐτός · καί λέγω · ὅταν ὁ ἐχθρός τίθημι ὑπό ὁ πούς αὐτός , οὐκέτι βασιλεύω · κακῶς καί ἀνόητος οὗτος λέγω . ὁ γάρ πρίν καταγωνίζομαι ὁ ἐχθρός βασιλεύω , οὐ οὐ μᾶλλον , μετά ὁ περιπρασσω ὁ ἐχθρός βασιλεύω ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0463.4
Λ . Ἐτόλμησαν ( 5 ) δὲ καὶ τοῦτο εἰπεῖν , ὅτι τὸ γεγραμμένον , Ὅταν ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα , τότε καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα , τοῦτο δηλοῖ καὶ τὸν Υἱὸν ἀναλύσεσθαι εἰς Πατέρα . Εἰτα , ὡ πάντων ἀνοσιώτατοι , ὑμεῖς μὲν τὰ Χριστοῦ δημιουργήματα , μένετε C Χριστὸς δὲ , δι’ οὗ καὶ ὑμεῖς ( 6 ) καὶ πάντα γέγονεν , ἀπόλλυται ; βλάσφημος ἡ φωνή . Πῶς δὲ καὶ ὑποταγήσεται αὐτῷ τὰ πάντα ; ἀπολλύμενα , ἢ μένοντα ; Εἰτα , τὰ μὲν ἄλλα ὑποτασσόμενα τῷ Υἱῷ , μένει · ὁ δὲ Υἱὸς ὑποτασσόμενος τῷ Πατρὶ , οὐ μένει ; ὑποταγήσεται δὲ , οὐχ ὅτι τότε ἀρχεται πειθαρχεῖν τῷ Πατρὶ ( δεῖ γὰρ ( 7 ) τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιεῖ πάντοτε ) ,
Lemmas: Λ . τολμάω ( 5 ) δέ καί οὗτος εἶπον , ὅτι ὁ γράφω , ὅταν ὑποτάσσω αὐτός ὁ πᾶς , τότε καί αὐτός ὁ υἱός ὑποτάσσω ὁ ὑποτάσσω αὐτός ὁ πᾶς , οὗτος δηλόω καί ὁ υἱός ἀναλύω εἰς πατήρ . εἶτα , εἰμί πᾶς ἀνόσιος , σύ μέν ὁ Χριστός δημιούργημα , μένω C Χριστός δέ , διά ὅς καί σύ ( 6 ) καί πᾶς γίγνομαι , ἀπόλλυμι ; βλάσφημος ὁ φωνή . Πῶς δέ καί ὑποτάσσω αὐτός ὁ πᾶς ; ἀπόλλυμι , ἢ Μένων ; εἶτα , ὁ μέν ἄλλος ὑποτάσσω ὁ υἱός , μένω · ὁ δέ υἱός ὑποτάσσω ὁ πατήρ , οὖον μένω ; ὑποτάσσω δέ , οὐ ὅτι τότε ἀρχω πειθαρχέω ὁ πατήρ ( δεῖ γάρ ( 7 ) ὁ ἀρεστός αὐτός ποιέω πάντοτε ) ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0465.1
testimonia cum habeam , his quæ prius attuli con - λευτῆτου τοῦ Χριστοῦ βασιλείας · ἀρκεσθήσομαι ( 1 )
Lemmas: testimonia cum habeam , his quæ prius attuli con - λευτῆτου ὁ Χριστός βασίλεια · ἀρκέω ( 1 )