ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.5
descendit ; ex monte Olivarum in cœlos ascendit . μὲν γὰρ Βηθλέεμ ἐξ οὐρανῶν κατέληλυθεν · ἐκ δὲ τοῦ
Lemmas: descendit ; ex monte Olivarum in cœlos ascendit . μέν γάρ Βηθλέεμ ἐκ οὐρανός κατέρχομαι · ἐκ δέ ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.6
Inde ad homines ( venit ) certamina incepturus ; ὄρους τῶν Ἐλαιῶν εἰς οὐρανοὺς ἀνέληλυθεν · ἐκεῖθεν
Lemmas: Inde ad homines ( venit ) certamina incepturus ; ὄρος ὁ Ἐλαιῶν εἰς οὐρανός ἀνέρχομαι · ἐκεῖθεν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.7
testes habes ; habes hunc ipsum resurrectionis lo - ταῦθα δὲ ἐπὶ τοῦς ἀγῶνας στεφανούμενος . Πολλοὺς οὖν
Lemmas: testes habes ; habes hunc ipsum resurrectionis lo - εῦθον δέ ἐπί ὁ ἀγών στεφανόω . Πολύς οὖν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.8
cum , habes locum ascensionis nobis ad Orientem ἔχεις τοὺς μάρτυρας · ἔχεις ἀναστάσεως τὸν τόπον
Lemmas: cum , habes locum ascensionis nobis ad Orientem ἔχω ὁ μάρτυς · ἔχω ἀνάστασις ὁ τόπος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.9
scenderunt<sup>9</sup> . ρήσαντας ἀγγέλους , καὶ τὴν νεφέλην ἣς ἐπέβη , καὶ
Lemmas: scenderunt<sup>9</sup> . ῥήγνυμι ἄγγελος , καί ὁ νεφέλη ἥς ἐπιβαίνω , καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.10
τοὺς ἐκεῖθεν κατελθόντας μαθητάς .
Lemmas: ὁ ἐκεῖθεν κατέρχομαι μαθητής .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.11
modulo ea de re hesterno die in Dominica audires ; σε ἀκούσαι , κατὰ τὴν ἡμετέραν ἀνάγκειαν , τῇ χθὲς ἡμέ -
Lemmas: modulo ea de re hesterno die in Dominica audires ; σύ ἀκούω , κατά ὁ ἡμέτερος ἀνάγκειαν , ὁ χθές ἡμός -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.12
cum divinæ gratiæ dispositione lectionum ordo in ρᾳ κατὰ τὴν Κυριακήν ( 7 ) κατ’ οἰκονομίαν τῆς θείας χά -
Lemmas: cum divinæ gratiæ dispositione lectionum ordo in ῥεῖα κατά ὁ Κυριακός ( 7 ) κατά οἰκονομία ὁ θεῖος χά -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.13
synaxi , ea quæ ad Salvatoris nostri in cœlos ascen - ριτος , ἐν τῇ συνάξει τῆς τῶν ἀναγνωσμάτων ἀκολου -
Lemmas: synaxi , ea quæ ad Salvatoris nostri in cœlos ascen - Ρίτος , ἐν ὁ συνάγω ὁ ὁ ἀνάγνωσμα ἄκολος -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.14
sionem pertinent complecteretur . Illa vero quæ θίας , τὰ περὶ τῆς εἰς οὐρανοὺς ἀνόδου τοῦ Σωτῆρος
Lemmas: sionem pertinent complecteretur . Illa vero quæ Θίας , ὁ περί ὁ εἰς οὐρανός ἄνοδος ὁ Σωτήρ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.1
τῆς πίστεως διδάσκει σε πιστεύειν εἰς τὸν ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ · καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς , καὶ καθίσαντα ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός . Μάλιστα μὲν οὖν μνημονεύειν σε νομίζω τῆς ἐξηγήσεως · πλὴν ἐν παραδρομῇ καὶ νῦν ὑπομνήσω σε τῶν εἰρημένων . Μνημόνευε τοῦ γεγραμμένου σαφῶς ἐν Ψαλμοῖς · Ἄνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ . Μνη-μόνευε , ὅτι καὶ αἱ θείαι δυνάμεις ἔλεγον πρὸς ἀλλήλας · Ἄρατε πύλας , οἱ ἄρχοντες , ὑμῶν , καὶ τὰ ἕψη . Μνημόνευε καὶ τοῦ ψαλμοῦ λέγοντος · Ἄνεἰς
Lemmas: ὁ πίστις διδάσκω σύ πιστεύω εἰς ὁ ἀνίστημι ὁ τρίτος ἡμέρα · καί ἀνέρχομαι εἰς ὁ οὐρανός , καί καθίζω ἐκ δεξιός ὁ πατήρ . μάλιστα μέν οὖν μνημονεύω σύ νομίζω ὁ ἐξήγησις · πλήν ἐν παραδρομή καί νῦν ὑπομιμνήσκω σύ ὁ εἴρω . μνημονεύω ὁ γράφω σαφῶς ἐν ψαλμός · ἀναβαίνω ὁ θεός ἐν ἀλαλαγμός . Μνημονεύω , ὅτι καί ὁ θεῖος δύναμις λέγω πρός ἀλλήλων · Ἄρατος πύλη , ὁ ἄρχω , σύ , καί ὁ ἕπω . μνημονεύω καί ὁ ψαλμός λέγω · ἀγριαίνω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.2
ὕψος , ἠχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν . Μνημόνευε τοῦ προφήτου εἰπόντος · Ὁ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν ἀνάβασιν αὐτοῦ · καὶ τὰ λοιπά , ὅσα εἴρητο χθὲς διὰ τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀντιλογίας .
Lemmas: ὕψος , αἰχμαλωτεύω αἰχμαλωσία . μνημονεύω ὁ προφήτης εἶπον · ὁ οἰκοδομέω εἰς ὁ οὐρανός ὁ ἀνάβασις αὐτός · καί ὁ λοιπός , ὅσος εἴρω χθές διά ὁ ὁ Ἰουδαῖος ἀντιλογία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.3
Ὅταν γὰρ ὡς ἀδύνατῃ τῇ τοῦ Σωτῆρος ἀναβάσει ἀντιλέγωσι , μνημόνευε τῶν περὶ τῆς μεταθέσεως τοῦ Ἀβδακοῦμ εἰρημένων . Εἰ γὰρ ὁ Ἀβδακοῦμ
Lemmas: ὅταν γάρ ὡς αδύνατος ὁ ὁ Σωτήρ ἀνάβασις ἀντιλέγω , μνημονεύω ὁ περί ὁ μετάθεσις ὁ Ἀβδακοῦμ εἴρω . εἰμί γάρ ὁ Ἀβδακοῦμ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.4
ὑπὸ ἀγγέλου μετετέθη , βαστάσας ἀπὸ τῆς κόμης τῆς κε-φαλῆς αὐτοῦ · πολὺ μᾶλλον ὁ καὶ προφητῶν καὶ ἀγγέλων Δεσπότης , ἐξ ὄρους Ἐλαιῶν νεφέλῃ ἐπιβὰς , οἷκείᾳ δυνάμει ποιεῖσθαι τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνόδον δυνατώτερος ἦν . Καὶ τὰ μὲν ὅμοια μνημόνευε τῶν θαυμάτων , τὴν δὲ ὑπεροχὴν τήρει τῷ Δεσπότῃ τῷ θαυματουργῷ · οἱ μὲν γὰρ ἐδυστάζοντο , ὅ δὲ βαστάζει τὰ πάντα . Μνημόνευε , ὅτι Ἐνὼχ μετετέθη , ἀλλ᾽ Ἰησοῦς ἀνῆλθε . Μνημόνευε τῶν περὶ Ἠλίου τῶν χθὲς εἰρημένων · ὅτι Ἠλίας μὲν ἐν ἁρματί
Lemmas: ὑπό ἄγγελος μετατίθημι , βαστάζω ἀπό ὁ κόμης ὁ κεφαλής αὐτός · πολύς μᾶλλον ὁ καί προφήτης καί ἄγγελος Δεσπότης , ἐκ ὄρος Ἐλαιῶν νεφέλη ἐπιβαίνω , οἰκεῖος δύναμις ποιέω ὁ εἰς οὐρανός ἄνοδος δυνατός εἰμί . καί ὁ μέν ὅμοιος μνημονεύω ὁ θαῦμα , ὁ δέ ὑπεροχή τηρέω ὁ δεσπότης ὁ θαυματουργός · ὁ μέν γάρ ἐδυστάζοντο , ὅς δέ βαστάζω ὁ πᾶς . μνημονεύω , ὅτι Ἐνώχ μετατίθημι , ἀλλά Ἰησοῦς ἀνέρχομαι . μνημονεύω ὁ περί Ἠλίας ὁ χθές εἴρω · ὅτι Ἠλίας μέν ἐν ἅρμα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.5
πυρὸς ἀνελήφθη · Χριστοῦ δὲ τὸ ἅρμα , μυριοπλάσιον χιλιάδας εὐφημούμενον · καὶ ὅτι Ἠλίας μὲν ἀνελήφθη πρὸς ἀνατολὰς τοῦ Ἰορδάνου , Χριστὸς δὲ πρὸς ἀνατολὰς τοῦ χειμάρρου Κέδρων
Lemmas: πυρός ἀναλαμβάνω · Χριστός δέ ὁ ἅρμα , μυριοπλάσιος χιλιάς εὐφημέω · καί ὅτι Ἠλίας μέν ἀναλαμβάνω πρός ἀνατολή ὁ Ἰορδάνης , Χριστός δέ πρός ἀνατολή ὁ χειμάρρους Κέδρων
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.6
ἀνῆλθε · καὶ ὅτι ἐκεῖνος ὡς εἰς τὸν οὐρανόν , Ἰησοῦς δὲ εἰς οὐρανόν · καὶ ὅτι ἐκεῖνος μὲν εἶπε δοθησέσθαι διπλὰ ἐν Πνεύματι τῷ ἁγίῳ μαθητῇ , Χριστὸς δὲ τοσαύτην παρέσχε τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἀπόλουσαν χάριτος τοῦ ἁγίου Πνεύματος , ὡς μὴ μόνον αὐτὸ ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς , ἀλλὰ καὶ διὰ
Lemmas: ἀνέρχομαι · καί ὅτι ἐκεῖνος ὡς εἰς ὁ οὐρανός , Ἰησοῦς δέ εἰς οὐρανός · καί ὅτι ἐκεῖνος μέν εἶπον δίδωμι διπλός ἐν πνεῦμα ὁ ἅγιος μαθητής , Χριστός δέ τοσοῦτος παρέχω ὁ ἴδιος μαθητής ἀπόλλυμι χάρις ὁ ἅγιος πνεῦμα , ὡς μή μόνος αὐτός ἔχω ἐν ἑαυτοῦ , ἀλλά καί διά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.7
Ἐν ἁρματί .
Lemmas: ἐν ἅρμα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.8
Τοῦ χειμάρρου Κέδρων .
Lemmas: ὁ χειμάρρους Κέδρων .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.9
Ἰησοῦς δὲ ἀνῆλθεν ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν ,
Lemmas: Ἰησοῦς δέ ἀνέρχομαι ὑπεράνω ὁ οὐρανός ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.10
καὶ ὅτι ,
Lemmas: καί ὅτι ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.11
εἰς οὐρανόν
Lemmas: εἰς οὐρανός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.12
καὶ ὅτι
Lemmas: καί ὅτι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.13
τῷ ἁγίῳ μαθητῇ ,
Lemmas: ὁ ἅγιος μαθητής ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0436.14
τῷ ἰδίῳ μαθητῇ ,
Lemmas: ὁ ἴδιος μαθητής ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0437.1
A τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν αὐτῶν , τῆς κοινωνίας αὐτοῦ μεταδιδόναι τοῖς πιστεύουσι .
Lemmas: A ὁ ἐπίθεσις ὁ χείρ αὐτός , ὁ κοινωνία αὐτός μεταδίδωμι ὁ πιστεύω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0437.2
ΚΖ . Καὶ ὅταν οὕτως πρὸς ᾿Ιουδαίους παλαισῃ , ὅταν ἐξ ὁμοιότητος νικήσῃς , τότε ἐλθε λαλῶν ἐπὶ τὴν ὑπεροχὴν τῆς τοῦ Σωτῆρος δόξης : ὅτι οἱ μὲν δοῦλοι , ὁ δὲ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ . Καὶ οὕτω δὲ τῆς ὑπεροχῆς μνημονεύσεις , ἐννοῶν , ὅτι τοῦ Χριστοῦ δοῦλος ( 2 ) τράπηκε ἕως τρίτου οὐρανοῦ . Εἰ γὰρ ᾿Ηλίας μὲν ἕως πρώτου ἔφθασε , Παῦλος δὲ ἕως τρίτου οὐρανοῦ · προτιμοτέρας ἄρα τετύχηκε τῆς ἀξίας . Μὴ ἐπαισχύνου τοὺς σοὺς ἀποστόλους . Οὐχ εἰσὶ χείρωνες Μωϋσέως , οὐδὲ δευτέροι τῶν προφητῶν · ἀλλὰ καλοὶ μετὰ καλῶν , καὶ καλῶν καλλίωνες . ᾿Ηλίας μὲν B γὰρ ἀνελήφθη εἰς οὐρανόν · ἀλλὰ Πέτρος ἔχει τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν,ἀκούσας · Ὅσα ἂν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς , ἔσται δεδεμένα ἐν τοῖς οὐρανοῖς . ᾿Ηλίας εἰς οὐρανὸν μόνον · Παῦλος δὲ καὶ εἰς οὐρανόν , καὶ εἰς παράδεισον ( ἔπρεπε γὰρ τοὺς μαθητὰς τοῦ ᾿Ιησοῦ , πολυπλασίονα λαβεῖν τὴν χάριν ) · ἤκουσεν ἀρρήτα ῥήματα , ἀ οὐχ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι . Κατέβη δὲ ὁ Παῦλος ἀνωθεν πάλιν , οὐχ ὅτι ἀνάξιος ἦν τῆς ἐν τῷ τρίτῳ οὐρανῷ διατριβῆς · ἀλλ᾿ ἵνα ἀπολαύσας τῶν ὑπὲρ ἀνθρώπων , καὶ ἔντιμος καταβὰς , καὶ Χριστὸν κηρύξας , καὶ ὑπεραποθανὼν αὐτοῦ , λάβῃ καὶ τὸν τοῦ μαρτυρίου στέφανον . Παρἔλιπον τὰ λοιπὰ τῆς κατασκευῆς , τὰ χθὲς ἐπὶ τῆς συνάξεως εἰρημένα τῆς Κυριακῆς · παρὰ γὰρ τοῖς συνετοῖς ἀκροαταῖς , αὐτάρκης μόνον καὶ ὑπόμνησις C εἰς μάθησιν .
Lemmas: ΚΖ . καί ὅταν οὕτως πρός Ἰουδαῖος Παλαίση , ὅταν ἐκ ὁμοιότης νικάω , τότε ἔρχομαι λαλέω ἐπί ὁ ὑπεροχή ὁ ὁ Σωτήρ δόξα : ὅτι ὁ μέν δοῦλος , ὁ δέ υἱός ὁ Θεός . καί οὗτος δέ ὁ ὑπεροχή μνημονεύω , ἐννοέω , ὅτι ὁ Χριστός δοῦλος ( 2 ) τρέπω ἠώς τρίτος οὐρανός . εἰμί γάρ Ἠλίας μέν ἠώς πρῶτος φθάνω , Παῦλος δέ ἠώς τρίτος οὐρανός · πρότιμος ἄρα τυγχάνω ὁ ἄξιος . μή ἐπαισχύνω ὁ σός ἀπόστολος . οὐχ εἰμί χείρων Μωϋσῆς , οὐδέ δύο ὁ προφήτης · ἀλλά καλός μετά καλός , καί καλός καλλίων . Ἠλίας μέν B γάρ ἀναλαμβάνω εἰς οὐρανός · ἀλλά Πέτρος ἔχω ὁ κλείς ὁ βασίλεια ὁ ουρανων,ακουω · ὅσα εἄν λύω ἐπί ὁ γῆ , εἰμί δέω1 ἐν ὁ οὐρανός . Ἠλίας εἰς οὐρανός μόνος · Παῦλος δέ καί εἰς οὐρανός , καί εἰς παράδεισος ( πρέπω γάρ ὁ μαθητής ὁ ᾿ιειμαι , πολυπλασίων λαμβάνω ὁ χάρις ) · ἀκούω ἄρρητα ῥῆμα , ὅς οὐ ἔξεστι ἄνθρωπος λαλέω . καταβαίνω δέ ὁ Παῦλος ἄνωθεν πάλιν , οὐ ὅτι ἀνάξιος εἰμί ὁ ἐν ὁ τρίτος οὐρανός διατριβή · ἀλλά ἵνα ἀπολαύω ὁ ὑπέρ ἄνθρωπος , καί ἔντιμος καταβαίνω , καί Χριστός κηρύσσω , καί ὑπεραποθνῄσκω αὐτός , λαμβάνω καί ὁ ὁ μαρτύριον στέφανος . παραλείπω ὁ λοιπάς ὁ κατασκευή , ὁ χθές ἐπί ὁ σύναξις εἴρω ὁ Κυριακός · παρά γάρ ὁ συνετός ἀκροατής , αὐτάρκης μόνος καί ὑπόμνησις C εἰς μάθησις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0437.3
ΚΖ . Μέμνησο δὲ καὶ τῶν εἰρημένων μοι πολλάκις περὶ τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς καθίσεσθαι τὸν Υἱόν , διὰ τὴν τῆς πίστεως ἀκολουθίαν , τὴν λέγουσαν · Καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς ( 5 ) , καὶ
Lemmas: ΚΖ . μιμνήσκω δέ καί ὁ εἴρω ἐγώ πολλάκις περί ὁ ἐκ δεξιός ὁ πατήρ καθίζω ὁ υἱός , διά ὁ ὁ πίστις ἀκολουθία , ὁ λέγω · καί ἀνέρχομαι εἰς ὁ οὐρανός ( 5 ) , καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0438.1
καθιζαπτά ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς . Θρόνου μὲν ἰδιότητα μὴ πολυπραγμονοῦμεν · ἀκατάληπτον γάρ . Μὴτε δὲ ἀνεχόμεθα τῶν λεγόντων κακῶς , ὅτι μετὰ τὸν σταυρὸν καὶ τὴν ἀνάστασιν , καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον , τότε ἤρξατο τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς καθιζῆσθαι ὁ Υἱός . Οὐ γὰρ ἐν προκοπῇ ἔσχε τὸν θρόνον · ἀλλὰ ἀφ’ οὗπερ ἐστιν ( ἐστι δὲ ἀεὶ γεννηθεὶς ) , καὶ συγκαθιζέται ( 1 ) τῷ Πατρί . Καὶ τοῦτον τὸν θρόνον , πρὸ τῆς ἐν σάρκῳ παρουσίας τοῦ Σωτῆρος ὡρακώς ὁ προφήτης φησίν Ἠσαΐας · Εἶδον τὸν Κύριον καθημένον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου , καὶ τὰ ἐξῆς · τὸν Πατέρα μὲν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε , ὁ δὲ τῷ προφήτῃ τότε φανείς , Υἱός ἦν . Καὶ ὁ Ψαλμωδὸς φησίν · Ἑτοιμος ὁ θρόνος σου ( 2 ) ἀπὸ τότε , ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἰ σὶ . Πολλῶν οὖσῶν τῶν πρὸς τοῦτο μαρτυριῶν , διὰ τὸ πολὺ τῆς ὥρας ἀρκοῦμεθα καὶ ταύταις .
Lemmas: καθιζαπτά ἐκ δεξιός ὁ πατήρ . Θρόνου μέν ἰδιότης μή πολυπραγμονέω · ἀκατάληπτος γάρ . μήτε δέ ἀνέχω ὁ λέγω κακῶς , ὅτι μετά ὁ σταυρός καί ὁ ἀνάστασις , καί ὁ εἰς οὐρανός ἄνοδος , τότε ἄρχω ὁ ἐκ δεξιός ὁ πατήρ καθίζω ὁ υἱός . οὖον γάρ ἐν προκοπή ἔχω ὁ θρόνος · ἀλλά ἀπό ὅσπερ εἰμί ( εἰμί δέ ἀεί γεννάω ) , καί συγκαθίζω ( 1 ) ὁ πατήρ . καί οὗτος ὁ θρόνος , πρό ὁ ἐν σαρκῶ παρουσία ὁ Σωτήρ ὁράω ὁ προφήτης φημί Ἠσαΐας · εἶδον ὁ κύριος κάθημαι ἐπί θρόνος ὑψηλός καί ἐπαίρω , καί ὁ ἑξῆς · ὁ πατήρ μέν γάρ οὐδείς ὁράω πώποτε , ὁ δέ ὁ προφήτης τότε φαίνω , υἱός εἰμί . καί ὁ ψαλμῳδός φημί · ἑτοῖμος ὁ θρόνος σύ ( 2 ) ἀπό τότε , ἀπό ὁ αἰών εἰμί βρόχος . πολλες εἰμί ὁ πρός οὗτος μαρτυρία , διά ὁ πολύς ὁ ὥρα ἀρκέω καί οὗτος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0438.2
ΚΗ’ . Νῦν δὲ ὑμᾶς ὑπομνηστέον ὀλίγων , τῶν ἐν πολλῶν εἰρημένων περὶ τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς καθιζεσθαι τὸν Υἱόν . Ὁ μὲν γὰρ ἑκατοστὸς ἕνατος ψαλμὸς σαφῶς φησίν · Εἶπερ ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου · Κάθου ἐκ δεξιῶν μου , ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου . Ἐβαδίων δὲ ὁ Σωτὴρ τὸ εἰρημένον ἐν Εὐαγγελίοις , φησι τὸν Δαβὶδ οὐχ ἀφ’ ἑαυτοῦ ταῦτα , ἀλλ’ ἐξ ἐπινοίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος εἰρηχέναι , λέγων · Πῶς οὖν Δαβὶδ ἐν Πνεύματι Κύριον αὐτὸν καλεῖ , λέγων · Εἶπερ ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου · Κάθου ἐκ δεξιῶν μου , καὶ τὰ ἐξῆς ; Καὶ ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων , ἐν τῇ τῆς Πεντηκοστῆς ἡμέρᾳ σταθεὶς ὁ Πέτρος πρὸς τοὺς Ἰουδαίους , καὶ τοὺς Ἰσραηλίταις διαλεγόμενος , τῆς ἐν τῷ ἑκατοστῷ ἕνατῳ ψαλμῷ ταύτης αὐτολεξεῖ τῆς μαρτυρίας ἐμνημόνευσεν .
Lemmas: καίω . νῦν δέ σύ ὑπομνηστέον ὀλίγος , ὁ ἐν πολύς εἴρω περί ὁ ἐκ δεξιός ὁ πατήρ καθίζω ὁ υἱός . ὁ μέν γάρ ἑκατοστός ἔνατος ψαλμός σαφῶς φημί · εἰ ὁ Κύριος ὁ κύριος ἐγώ · κάθημαι ἐκ δεξιός ἐγώ , ἠώς εἄν τίθημι ὁ ἐχθρός σύ ὑποπόδιον ὁ πούς σύ . βάδιον δέ ὁ Σωτήρ ὁ εἴρω ἐν Εὐαγγέλιος , φημί ὁ Δαυίδ οὐ ἀπό ἑαυτοῦ οὗτος , ἀλλά ἐκ ἐπίνοια ὁ ἅγιος πνεῦμα ἔργω , λέγω · Πῶς οὖν Δαυίδ ἐν πνεῦμα κύριος αὐτός καλέω , λέγω · εἰ ὁ Κύριος ὁ κύριος ἐγώ · κάθημαι ἐκ δεξιός ἐγώ , καί ὁ ἑξῆς ; καί ἐν ὁ Πρᾶξις ὁ ἀπόστολος , ἐν ὁ ὁ Πεντηκοστή ἡμέρα ἵστημι ὁ Πέτρος πρός ὁ Ἰουδαῖος , καί ὁ Ἰσραηλίτης διαλέγω , ὁ ἐν ὁ ἑκατοστός ἔνατος ψαλμός οὗτος αὐτολεξεί ὁ μαρτυρία μνημονεύω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0438.3
ΚΘ’ . Ὑπομνηστέον δὲ καὶ ἄλλων ὀλίγων μαρτυριῶν ὁμοίως περὶ τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς ( 3 ) καθιζεσθαι τὸν Υἱόν . Ἐν μὲν γὰρ τῷ κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγελίῳ γέγραπται · Πλὴν λέγω ὑμῖν , ἀφ’ ὧραι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθημένον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως , καὶ τὰ ἐξῆς · οὗς ἀκολούθως καὶ ὁ ἀπόστολος Πέτρος φησίν , γράφων · Δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ , ὃς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ , πορευθεὶς εἰς οὐρανόν . Ὁ δὲ ἀπόστολος Παῦλος Ῥωμαίοις μὲν γράφων , φησίν · Χριστὸς ὁ ἀποθανών , μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς , ὃς καὶ ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ . Ἐφεσίους δὲ ἐπιστέλλων , οὕτως εἴρηκε · Κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ , ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ , ἐγεί -
Lemmas: ΚΘ’ . ὑπομνηστέον δέ καί ἄλλος ὀλίγος μαρτυρία ὁμοίως περί ὁ ἐκ δεξιός ὁ πατήρ ( 3 ) καθίζω ὁ υἱός . ἐν μέν γάρ ὁ κατά Ματθαῖος Εὐαγγέλιος γράφω · πλήν λέγω σύ , ἀπό ὥρα ὁράω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος κάθημαι ἐκ δεξιός ὁ δύναμις , καί ὁ ἑξῆς · ὗς ἀκόλουθος καί ὁ ἀπόστολος Πέτρος φημί , γράφω · διά ἀνάστασις Ἰησοῦς Χριστός , ὅς εἰμί ἐν δεξιός ὁ Θεός , πορεύω εἰς οὐρανός . ὁ δέ ἀπόστολος Παῦλος Ῥωμαῖος μέν γράφω , φημί · Χριστός ὁ ἀποθνῄσκω , μᾶλλον δέ καί ἐγείρω , ὅς καί εἰμί ἐν δεξιός ὁ Θεός . Ἐφέσιος δέ ἐπιστέλλω , οὕτως εἴρω · κατά ὁ ἐνέργεια ὁ κράτος ὁ ἰσχύς αὐτός , ὅς ἐνεργέω ἐν ὁ Χριστός , ἐγώ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.1
τοῦ , καὶ τὰ ἐξῆς · τοὺς δὲ ἐν Κολοσσαῖς οὕτως ἐδίδαξεν ·
Lemmas: ὁ , καί ὁ ἑξῆς · ὁ δέ ἐν Κολοσσαί οὕτως διδάσκω ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.2
Εἰ οὖν συνεγερθήτε τῷ Χριστῷ , τὰ ἄνω
Lemmas: εἰμί οὖν συνεγείρω ὁ Χριστός , ὁ ἄνω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.3
ζητεῖτε , οὗ ὁ Χριστὸς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς
Lemmas: ζητέω , ὅς ὁ Χριστός εἰμί ἐν δεξιός ὁ πατήρ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.4
καθήμενος · ἐν δὲ τῇ πρὸς Ἑβραίους φησὶ · Καθαρισμὸν
Lemmas: κάθημαι · ἐν δέ ὁ πρός Ἑβραῖος φημί · καθαρισμός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.5
τῶν ἁμαρτιῶν ( 2 ) ποιησάμενος , ἐκάθισεν
Lemmas: ὁ ἁμαρτία ( 2 ) ποιέω , καθίζω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.6
ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης τῇ ὑψηλῇ · καὶ πάλιν ·
Lemmas: ἐν δεξιός ὁ μεγαλωσύνη ὁ ὑψηλός · καί πάλιν ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.7
Πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἶπεν ποτε ·
Lemmas: πρός τίς δέ ὁ ἄγγελος εἶπον ποτός ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.8
Κάθου ἐν δεξιᾷ μου , ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθροὺς σου
Lemmas: κάθημαι ἐν δεξιός ἐγώ , ἠώς εἄν τίθημι ὁ ἐχθρός σύ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.9
ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου · καὶ πάλιν · Αὐτὸν δὲ
Lemmas: ὑποπόδιον ὁ πούς σύ · καί πάλιν · αὐτός δέ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.10
μᾶρ ὑπὲρ πάντων ( 3 ) προσετέταξεν Θεὸς εἰς
Lemmas: Μάρτιος ὑπέρ πᾶς ( 3 ) προστάσσω θεός εἰς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.11
τὸ διηγεχὲς , ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ · τὸ λοιπὸν
Lemmas: ὁ διηγεχὲς , καθίζω ἐν δεξιός ὁ Θεός · ὁ λοιπός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.12
ἐνδεχόμενος , ὡς τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ
Lemmas: ἐνδέχομαι , ὡς τίθημι ὁ ἐχθρός αὐτός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.13
ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ · καὶ πάλιν · Ἀφορίσας
Lemmas: ὑποπόδιον ὁ πούς αὐτός · καί πάλιν · ἀφορίζω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.14
εἰς τὰς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελεστην
Lemmas: εἰς ὁ πίστις ἀρχηγός καί τελεστής
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.15
Ἰησοῦν · ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς , ὑπέμεινε τὸν σταυρόν ( 4 ) , αἰσχύνης καταφρονήσας ·
Lemmas: Ἰησοῦς · ὅς ἀντί ὁ πρόκειμαι αὐτός χαρά , ὑπομένω ὁ σταυρός ( 4 ) , αἰσχύνη καταφρονέω ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.16
ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ κεκάθικεν .
Lemmas: ἐν δεξιός τε ὁ θρόνος ὁ Θεός καθίζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.17
Καὶ ἄλλων δὲ οὕσῶν μαρτυριῶν περὶ τῆς ἐν
Lemmas: καί ἄλλος δέ εἰμί μαρτυρία περί ὁ ἐν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.18
δεξιῶν τοῦ Θεοῦ καθέδρας τοῦ Μονογενοῦς , αὐτάρ -
Lemmas: δεξιός ὁ Θεός καθέδρα ὁ Μονογενώ , αὐτάρ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.19
καις ἡμῖν ἐν τῷ παρόντι καὶ αὐτά · τὴν αὐτὴν πάλιν
Lemmas: Καΐς ἐγώ ἐν ὁ πάρειμι καί αὐτός · ὁ αὐτός πάλιν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.20
ἡμῶν ποιουμένων ὑπομνήσιν , ὅτι οὐ μετὰ τὴν
Lemmas: ἐγώ ποιέω ὑπόμνησις , ὅτι οὖον μετά ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.21
ἐνασαρκον παρουσίαν τῆς καθέδρας ταύτης ( 5 ) ἔχε
Lemmas: ἐνασαρκον παρουσία ὁ καθέδρα οὗτος ( 5 ) ἔχω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.22
τὴν ἀξίαν · ἀλλὰ γὰρ καὶ πρὸ πάντων τῶν αἰώνων ,
Lemmas: ὁ ἄξιος · ἀλλά γάρ καί πρό πᾶς ὁ αἰών ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.23
ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ , Κύριός δὲ ἡμῶν Ἰησοῦς
Lemmas: ὁ μονογενής υἱός ὁ Θεός , κύριος δέ ἐγώ Ἰησοῦς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.24
ὁ Χριστός , τὸν ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς ἀεὶ κατέχει θρόνον .
Lemmas: ὁ Χριστός , ὁ ἐν δεξιός ὁ πατήρ ἀεί κατέχω θρόνος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.25
Αὐτὸς δὲ ὁ τῶν δίων Θεὸς ὁ τοῦ Χριστοῦ ( 6 ) Πατήρ ,
Lemmas: αὐτός δέ ὁ ὁ Δίων θεός ὁ ὁ Χριστός ( 6 ) Πατήρ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.26
καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός , ὁ καταβὰς
Lemmas: καί ὁ Κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , ὁ καταβαίνω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.27
καὶ ἀναβὰς καὶ τῷ Πατρὶ συνκαθεζόμενος , φυλάξαι τὰς
Lemmas: καί ἀναβαίνω καί ὁ πατήρ συγκαθέζομαι , φυλάσσω ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.28
ψυχὰς ὑμῶν · ἀσείστου ὑμῶν καὶ ἀμετεωτον τὴν
Lemmas: ψυχή σύ · άσειστος σύ καί ἀμετεωτον ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.29
ἐλπίδα , τὴν εἰς τὸν ἀναστάντα , διατηρήσει · συν -
Lemmas: ἐλπίς , ὁ εἰς ὁ ἀνίστημι , διατήρησις · σῦς -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.30
εξεγείρειεν ὑμᾶς ἐκ τῶν νεκρῶν ὑμῶν ἁμαρτημάτων ,
Lemmas: ἐξεγείρω σύ ἐκ ὁ νεκρός σύ ἁμάρτημα ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.31
εἰς τὴν ἐπουράνιον αὐτοῦ δωρεὰν · καταξιώσειεν
Lemmas: εἰς ὁ ἐπουράνιος αὐτός δωρεά · καταξιόω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.32
ὑμᾶς ἀρπαγήναι ἐν νεφέλαις , εἰς ἀπάντησιν
Lemmas: σύ ἁρπάζω ἐν νεφέλη , εἰς ἀπάντησις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.33
τοῦ Κυρίου εἰς ἄερα , ἐν καιρῷ εὐθέτῳ · καὶ ἕως ὁ
Lemmas: ὁ κύριος εἰς ἀήρ , ἐν καιρός εὔθετος · καί ἠώς ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.34
καιρὸς ἐκεῖνος ἔρχεται τῆς ἐνδόξου ( 7 ) δεύτερας αὐτοῦ
Lemmas: καιρός ἐκεῖνος ἔρχομαι ὁ ἔνδοξος ( 7 ) δεύτερος αὐτός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.35
παρουσίας , ἐγγράφαιεν ὑμῶν τὰ ὀνόματα πάντων
Lemmas: παρουσία , ἐγγράφω σύ ὁ ὄνομα πᾶς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.36
ἐν βίβλῳ ζώντων , καὶ ἐγγράψας μηκέτι ἐξαλεί -
Lemmas: ἐν Βίβλος ζῶ , καί ἐγγράφω μηκέτι ἐξαλύω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.37
ψειε ( πολλῶν γὰρ ἐξαλείφεται τῶν ἀποπιπτόντων ) ·
Lemmas: ψείω ( πολύς γάρ ἐξαλείφω ὁ ἀποπίπτω ) ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.38
enim legitur , ἀσείστου ὑμῶν , etc . , συνεξεγείρειν
Lemmas: enim legitur , άσειστος σύ , etc . , συνεξεγείρω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0439.39
ὑμᾶς , etc .
Lemmas: σύ , etc .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0440.1
παράσχοι δὲ τοῖς πᾶσιν ὑμῖν ( 1 ) πιστεύειν μὲν εἰς τὸν ἀναστάντα , ἐκδέχεσθαι δὲ τὸν ἀνελθόντα καὶ πάλιν ἐρχόμενον ( ἐρχόμενον δὲ οὐκ ἀπὸ γῆς · ἀσφαλίζου γὰρ , ἄνθρωπε , σεαυτόν , διὰ τοὺς μέλλοντας ἐρχεσθαι πλάνους ) , τὸν ἄνω καθισῶμεν , καὶ ἡμῖν ὧδε συμπαρόντα , τὸν ἑκάστου βλέποντα τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα ( 2 ) τῆς πίστεως . Μὴ γὰρ , ὅτι σαρκὶ νῦν ἀπεστιν , παρὰ τοῦτο νομίσῃς , ὅτι καὶ πνεύματι . Μέσος ἐνταῦθα πάρειστιν , ἀκούων τὰ περὶ αὐτοῦ λεγόμενα , καὶ βλέπων τὰ ἐν σοὶ νοούμενα , καὶ ἐτάζων νεφροὺς καὶ καρδίας . Ὁς καὶ νῦν ἑτοιμὸς ἐστι τοὺς προσπίπτοντας τῷ βαπτίσματι , καὶ πάντας ὑμᾶς ( 3 ) , ἐν ἀγίῳ Πνεύματι προσενέγκαι τῷ Πατρὶ , καὶ εἰπεῖν · Ἴδού ἐγὼ καὶ παιδία , ἃ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός · ᾧ ἡ δόξα ( 4 ) εἰς τοὺς αἰῶνας . Ἀμήν .
Lemmas: παρέχω δέ ὁ πᾶς σύ ( 1 ) πιστεύω μέν εἰς ὁ ἀνίστημι , ἐκδέχομαι δέ ὁ ἀνέρχομαι καί πάλιν ἔρχομαι ( ἔρχομαι δέ οὐ ἀπό γῆ · ἀσφαλίζω γάρ , ἄνθρωπος , σεαυτοῦ , διά ὁ μέλλω ἔρχομαι πλάνος ) , ὁ ἄνω καθίζω , καί ἐγώ ὧδε συμπάρειμι , ὁ ἕκαστος βλέπω ὁ τάξις καί ὁ στερέωμα ( 2 ) ὁ πίστις . μή γάρ , ὅτι σάρξ νῦν ἄπειμι , παρά οὗτος νομίζω , ὅτι καί πνεῦμα . Μέσος ἐνταῦθα πάρειμι , ἀκούω ὁ περί αὐτός λέγω , καί βλέπω ὁ ἐν σύ νοέω , καί ἐτάζω νεφρός καί Καρδία . ὅς καί νῦν ἑτοῖμος εἰμί ὁ προσπίπτω ὁ βάπτισμα , καί πᾶς σύ ( 3 ) , ἐν ἅγιος πνεῦμα προσφέρω ὁ πατήρ , καί εἶπον · ἰδού ἐγώ καί παιδίον , ὁ ἐγώ δίδωμι ὁ Θεός · ὅς ὁ δόξα ( 4 ) εἰς ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0440.2
( 4 ) ᾧ ἡ δόξα , etc . Fusius in Coisl . et Reg . , ᾧ ἡ δόξα καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων , εὐη δόξα et imperium in sæcula sæculorum . Amen .
Lemmas: ( 4 ) ὅς ὁ δόξα , etc . Fusius in Coisl . et Reg . , ὅς ὁ δόξα καί κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών , εὕω δόξα et imperium in sæcula sæculorum . Amen .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0442.1
223 ΚΑΤΗΧΗΣΙΣ ΙΕ' ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ .
Lemmas: 223 κατήχησις ἵημι ΕΖ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0442.2
Τν Ἱεροσολύμοις σχεδιάσθεῖσα , εἰς τὸ , Καὶ ἐρχόμενον ἐν δόξῃ ( 1 ) κρίναι ζῶντας καὶ νεκρούς · οὐ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος · καὶ περὶ τοῦ Ἀντιχρίστου · καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Δανιήλ · Ἐθεώρουν ἕως οὗ θρόνοι ἐτέθησαν , καὶ Παλαιὸς ἡμερῶν ἐκάθιστο . Καὶ ἔξης · Ἐθεώρουν ἐν ὀράματι τῆς νυκτός , καὶ ἰδοὺ μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ , ὡς Υἱὸς ἀνθρώπου ἐρχόμενος , καὶ τὰ ἔξης .
Lemmas: τ Ἱερουσαλήμ σχεδιάζω , εἰς ὁ , καί ἔρχομαι ἐν δόξα ( 1 ) κρίνω ζῶ καί νεκρός · οὖον ὁ βασίλεια οὐ εἰμί τέλος · καί περί ὁ ἀντίχριστος · καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ Δανιήλ · θεωρέω ἠώς ὅς Θρόνοι τίθημι , καί Παλαιός ἡμέρα καθιστός . καί ἔξειμι · θεωρέω ἐν ὅραμα ὁ νύξ , καί ἰδού μετά ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός , ὡς υἱός ἄνθρωπος ἐρχόμενος , καί ὁ ἔξειμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0442.3
A' . Χριστοῦ παρουσίαν καταγγέλλομεν , οὐ μίαν μόνον , ἀλλὰ καὶ δευτέραν τῆς προτέρας πολὺ καλλίονα . Ἡ μὲν γὰρ ὑπομονῆς εἶχεν ἐπίδειξιν ( 2 ) , ἡ δὲ θείας βασιλείας φέρει τὸ διάδημα . Ὡς γὰρ ἐπὶ τὸ πλεῖστον , πάντα διπλὰ παρὰ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ · διπλὴ γέννησις , μία ἐκ Θεοῦ πρὸ τῶν αἰῶνων , καὶ μία ἐκ Παρθένου ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων · διπλαῖ αἱ κάθοδοι , μία ἡ ἀσυμφανής , ἡ ὡς ἐπὶ πόκον , καὶ δευτέρα ἡ ἐπιφανής , ἡ μέλλουσα . Ἐν τῇ πρώτῃ ( 3 ) παρουσίᾳ ἐσπαργανώθη ἐν τῇ φάτνῃ , ἐν τῇ δευτέρᾳ ἀναβάλλεται τὸ φῶς ὡς ἱμάτιον . Ἐν τῇ πρώτῃ ὑπέμεινε σταυρόν , αἰσχύνης καταφρονήσας · ἐν τῇ δευτέρᾳ ἔρχεται ὑπὸ στρατιᾶς ἀγγέλων δορυφορούμενος , δοξαζόμενος . Οὐχ ἰστάμεθα τοίνυν ἐπὶ τῇ πρώτῃ παρουσίᾳ μόνον , ἀλλὰ καὶ τὴν δευτέραν προσδοκῶμεν . Καὶ ἐν τῇ πρώτῃ μὲν εἰπόντες , Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου , καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ ἐροῦμεν πάλιν τὸ αὐτό · ἵνα μετὰ ἀγγέλων συναντήσαντες τῷ Δεσπότῃ , προσκυνοῦντες ἐπώμεν Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου . Ἔρχεται ὁ Σωτὴρ οὐ δικασθῆναι πάλιν , ἀλλὰ δικάσαι τοὺς δικάσαντας . Ὁ πρότερον ἐν τῷ κρίνεσθαι σιωπήσας , ὑπομεινῆσιν λέγει τοῖς παρανόμοις , τοῖς τὰ τολμηρὰ ( 4 ) ἐπὶ τοῦ σταυροῦ πεποιηκόσι · Ταῦτα ἐποίησας , καὶ ἐσίγησα . Δι' οἰκονομίαν τότε ἦλθε , σὺν πειθῷ διδάσκων ἀνθρώπους · τότε δὲ καὶ ἀνάγκῃ βασιλεύσουσι , κἂν μὴ θέλωσι .
Lemmas: A' . Χριστός παρουσία καταγγέλλω , οὖον εἷς μόνος , ἀλλά καί δύο ὁ πρότερος πολύς καλῶς . ὁ μέν γάρ ὑπομονή ἔχω ἐπίδειξις ( 2 ) , ὁ δέ θεῖος βασίλεια φέρω ὁ διάδημα . ὡς γάρ ἐπί ὁ πλεῖστος , πᾶς διπλός παρά ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός · διπλόος γέννησις , εἷς ἐκ Θεός πρό ὁ αἰών , καί εἷς ἐκ παρθένος ἐπί συντέλεια ὁ αἰών · διπλόος ὁ κάθοδος , εἷς ὁ ἀσυμφανής , ὁ ὡς ἐπί πόκος , καί δύο ὁ ἐπιφανής , ὁ μέλλω . ἐν ὁ πρῶτος ( 3 ) παρουσία σπαργανόω ἐν ὁ φάτνη , ἐν ὁ δύο ἀναβάλλω ὁ φάος ὡς ἱμάτιον . ἐν ὁ πρῶτος ὑπομένω σταυρός , αἰσχύνη καταφρονέω · ἐν ὁ δύο ἔρχομαι ὑπό στρατιά ἄγγελος δορυφορέω , δοξάζω . οὐχ ἵστημι τοίνυν ἐπί ὁ πρῶτος παρουσία μόνος , ἀλλά καί ὁ δύο προσδοκάω . καί ἐν ὁ πρῶτος μέν εἶπον , εὐλογέω ὁ ἐρχόμενος ἐν ὄνομα κύριος , καί ἐν ὁ δύο εἴρω πάλιν ὁ αὐτός · ἵνα μετά ἄγγελος συναντάω ὁ δεσπότης , προσκυνέω ἔπειμι εὐλογέω ὁ ἐρχόμενος ἐν ὄνομα κύριος . ἔρχομαι ὁ Σωτήρ οὖον δικάζω πάλιν , ἀλλά δικάζω ὁ δικάζω . ὁ πρότερος ἐν ὁ κρίνω σιωπάω , υπομενω λέγω ὁ παράνομος , ὁ ὁ τολμηρός ( 4 ) ἐπί ὁ σταυρός ποιέω · οὗτος ποιέω , καί σιγάω . διά οἰκονομία τότε ἔρχομαι , σύν πειθός διδάσκω ἄνθρωπος · τότε δέ καί ἀνάγκη βασιλεύω , κἀν μή ἐθέλω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0443.2
Γ . Ἔρχεται τοίνυν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐξ οὐρανῶν · ἔρχεται δὲ περὶ τὴν συντέλειαν τοῦ κόσμου τούτου μετὰ δόξης , ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρα ·
Lemmas: Γ . ἔρχομαι τοίνυν ὁ Κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ἐκ οὐρανός · ἔρχομαι δέ περί ὁ συντέλεια ὁ κόσμος οὗτος μετά δόξα , ἐν ὁ ἔσχατος ἡμέρα ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0445.1
A τὸν Χριστὸν εἶναι δυσσεβῶς νομιζέτωσαν . Καὶ πάλιν ἄκουε τοῦ Κυρίου λέγοντος · Ὁ οὐράνως καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται · οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν · οὐ γὰρ ἰστίμα τὰ ποίηματα τοῖς λόγοις τοῦ Δεσπότου .
Lemmas: A ὁ Χριστός εἰμί δυσσεβῶς νομίζω . καί πάλιν ἀκούω ὁ κύριος λέγω · ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ παρέρχομαι · ὁ δέ λόγος ἐγώ οὖον μή παρέρχομαι · οὖον γάρ ἰστίμα ὁ ποίημα ὁ λόγος ὁ δεσπότης .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0445.2
Δ' . Παρέρχεται τοίνυν τὰ φαινόμενα , καὶ ἔρχεται τὰ προσδοκώμενα , τὰ τούτων καλλίονα · ἀλλὰ τὸν καιρὸν μηδὲς πολυπραγμονεῖτω · Οὐ γὰρ ὑμῶν , φησιν ( 2 ) , ἐστὶ γνῶναι χρόνους ἢ καιρούς , οὓς ἔθετο ὁ Πατὴρ ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ . Καὶ μὴ τολμήσῃς ἀποφήσασθαι τὸ , πότε ταῦτα γίνεται · μήτε πάλιν ὑπτίως κοιμηθῇς · Ἄγρυπνεῖτε γάρ , φησίν , ὅτι ὥρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾶτε , ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται . Ἀλλ' ( 3 ) ἐπειδὴ ἔδει ἡμᾶς γνῶναι τῆς συντελείας τὰ σημεῖα , καὶ ἐπειδὴ Χριστὸν προσδοκῶμεν · ἵνα μὴ ἀπολδῶμεν ἀπατηθέντες , καὶ ὑπὸ τοῦ ψευδοῦς Ἀντιχρίστου πλανηθῶμεν · θείᾳ προαίρεσει κινηθέντες , κατ' οἰκονομίαν οἱ ἀπόστολοι προσέρχονται τῷ ἀληθινῷ διδασκάλῳ , καὶ φασιν · Εἰπὲ ἡμῖν , πότε ταῦτα ἔσται , καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας καὶ συντελείας τοῦ αἰῶνος ; Προσδοκῶμέν σε πάλιν ἔρχόμενον , ἀλλ' ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός . Ἀσφάλισαι οὖν ἡμᾶς , ἵνα μὴ ἄλλον ἀντὶ σοῦ προσκυνήσωμεν . Ὁ δὲ τὸ θεῖον ( 4 ) αὐτοῦ καὶ μακάριον ἀνοίξας στόμα , λέγει · Βλέπετε μὴ τις ὑμᾶς πλανήσῃ . Καὶ ὑμεῖς , οἱ ἀκροαταί , νῦν τοῖς τῆς διανοίας ὀφθαλμοῖς ὡς ἐκεῖνον ὁρῶντες , τὰ αὐτὰ καὶ πρὸς ὑμᾶς ἀκούετε λέγοντος · Βλέπετε μὴ τις ὑμᾶς πλανήσῃ · καὶ παρακαλεῖ πάντας ὑμᾶς ὁ λόγος προσἔχειν τοῖς λεγομένοις ( 5 ) · οὐ γὰρ ἱστορία παρελθόντων ἐστὶ πραγμάτων , ἀλλὰ προφητεία μελλόντων , καὶ πάντως ἡνδόντων · οὐχ ἡμῶν προφητευόντων ( ἀνάξιοι γάρ ) , ἀλλὰ τῶν γεγραμμένων εἰς μέσον προσφερομένων , καὶ λεγομένων τῶν σημείων . Βλέπε σύ , τίνα μὲν γέγονεν ἤδη , τίνα δὲ ἔτι λείπεται , καὶ ἀσφαλίζου σεαυτόν .
Lemmas: δέ . παρέρχομαι τοίνυν ὁ φαίνω , καί ἔρχομαι ὁ προσδοκάω , ὁ οὗτος καλῶς · ἀλλά ὁ καιρός μηδὲς πολυπραγμονέω · οὖον γάρ σύ , φημί ( 2 ) , εἰμί γιγνώσκω χρόνος ἢ καιρός , ὅς τίθημι ὁ πατήρ ἐν ὁ ἴδιος ἐξουσία . καί μή τολμάω ἀποφαίνω ὁ , πότε οὗτος γίγνομαι · μήτε πάλιν ὕπτιος κοιμάω · ἀγρυπνέω γάρ , φημί , ὅτι ὥρα ὅς οὖον προσδοκάω , ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἔρχομαι . ἀλλά ( 3 ) ἐπεί ἐσθίω ἐγώ γιγνώσκω ὁ συντέλεια ὁ σημεῖον , καί ἐπεί Χριστός προσδοκάω · ἵνα μή ἀπόλλυμι ἀπατάω , καί ὑπό ὁ ψευδής ἀντίχριστος πλανάω · θεῖος προαίρεσις κινέω , κατά οἰκονομία ὁ ἀπόστολος προσέρχομαι ὁ ἀληθινός διδάσκαλος , καί φημί · εἶπον ἐγώ , πότε οὗτος εἰμί , καί τίς ὁ σημεῖον ὁ σός παρουσία καί συντέλεια ὁ αἰών ; προσδοκάω σύ πάλιν ἔρχομαι , ἀλλά ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζω εἰς ἄγγελος φάος . ἀσφαλίζω οὖν ἐγώ , ἵνα μή ἄλλος ἀντί σύ προσκυνέω . ὁ δέ ὁ θέω ( 4 ) αὐτός καί μακάριος ἀνοίγω στόμα , λέγω · βλέπω μή τις σύ πλανάω . καί σύ , ὁ ἀκροατής , νῦν ὁ ὁ διάνοια ὀφθαλμός ὡς ἐκεῖνος ὁράω , ὁ αὐτός καί πρός σύ ἀκούω λέγω · βλέπω μή τις σύ πλανάω · καί παρακαλέω πᾶς σύ ὁ λόγος προσέχω ὁ λέγω ( 5 ) · οὖον γάρ ἱστορία παρέρχομαι εἰμί πρᾶγμα , ἀλλά προφητεία μέλλω , καί πάντως ἐνδίδωμι · οὐ ἐγώ προφητεύω ( ἀνάξιος γάρ ) , ἀλλά ὁ γράφω εἰς μέσος προσφέρω , καί λέγω ὁ σημεῖον . βλέπω σῦς , τίς μέν γίγνομαι ἤδη , τίς δέ ἔτι λείπω , καί ἀσφαλίζω σεαυτοῦ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0445.3
Ε' . Βλέπετε μὴ τις ὑμᾶς πλανήσῃ · πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες , Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός , καὶ πολλοὺς πλανήσουσι . Ταῦτα γέγονεν ἐκ μέρους · ἤδη γὰρ τοῦτο ( 6 ) ἔφησχε Σίμων
Lemmas: εἰ . βλέπω μή τις σύ πλανάω · πολύς γάρ ἔρχομαι ἐπί ὁ ὄνομα ἐγώ λέγω , ἐγώ εἰμί ὁ Χριστός , καί πολύς πλανάω . οὗτος γίγνομαι ἐκ μέρος · ἤδη γάρ οὗτος ( 6 ) ἔφησχε Σίμων
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0446.1
ὁ Μάγος , καὶ Μένανδρος , καὶ ἄλλοι τινὲς τῶν ἀδῶν αἱρεσιαρχῶν . Ἔρωσι δὲ ἐφ’ ἡμῶν , ἢ καὶ μεθ’ ἡμᾶς ἔσται .
Lemmas: ὁ Μάγος , καί Μένανδρος , καί ἄλλος τις ὁ ἁνδάνω αἱρεσιάρχης . Ἔρως δέ ἐπί ἐγώ , ἢ καί μετά ἐγώ εἰμί .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0446.2
Ζ . Δεύτερον σημεῖον · Μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων . Γίνεται δὲ ( 1 ) ἄρα νῦν Περσῶν πρὸς Ῥωμαίους περὶ τῆν Μεσοποταμίαν πόλεμος , ἢ οὐ ; ἐγείρεται ἔθνος ἐπὶ ἔθνος , καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν , ἢ οὐ ; Καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ λοιμοί , καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους . Ταῦτα ἤδη γέγονε . Καὶ πάλιν · Φόβητρα τε ἀπ’ οὐρανοῦ , καὶ μεγάλαι χειμῶνες . Γρηγορεῖτε οὖν , φησίν , ὅτι οὐκ οἴδατε ποία ἡμέρα ( 2 ) ὁ Κύριος ἡμῶν ἔρχεται .
Lemmas: Ζ . Δεύτερος σημεῖον · μέλλω δέ ἀκούω πόλεμος καί ἀκοή Πολέμων . γίγνομαι δέ ( 1 ) ἄρα νῦν Πέρσης πρός Ῥωμαῖος περί ὁ Μεσοποταμία πόλεμος , ἢ οὖον ; ἐγείρω ἔθνος ἐπί ἔθνος , καί βασίλειος ἐπί βασίλειος , ἢ οὖον ; καί εἰμί λιμός καί λοιμός , καί σεισμός κατά τόπος . οὗτος ἤδη γίγνομαι . καί πάλιν · φόβητρον τε ἀπό οὐρανός , καί μέγας χειμών . γρηγορέω οὖν , φημί , ὅτι οὐ οἶδα ποῖος ἡμέρα ( 2 ) ὁ Κύριος ἐγώ ἔρχομαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0446.3
Ζ . Ἄλλὰ ζητοῦμεν τῆς παρουσίας ἡμέτερον σημεῖον , ἐκκλησιαστικὸν ζητοῦμεν οἱ ἐκκλησιαστικοί . Ὁ δὲ Σωτήρησι · Καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ ( 3 ) , καὶ ἀλλήλους παραδώσουσι , καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους . Ἐὰν ἀκούσης , ὅτι ἐπίσκοποι κατ’ ἐπισκόπων , καὶ κληρικοὶ κατὰ κληρικῶν , καὶ λαοὶ κατὰ λαῶν μέχρις αἱμάτων ἔρχονται , μὴ ταραχθῆς ·
Lemmas: Ζ . ἀλλά ζητέω ὁ παρουσία ἡμέτερος σημεῖον , ἐκκλησιαστικός ζητέω ὁ ἐκκλησιαστικός . ὁ δέ Σωτήρης · καί τότε σκανδαλίζω πολύς ( 3 ) , καί ἀλλήλων παραδίδωμι , καί μισέω ἀλλήλων . ἐάν ἄκων , ὅτι ἐπίσκοπος κατά ἐπίσκοπος , καί κληρικός κατά κληρικός , καί λαός κατά λαός μέχρι αἷμα ἔρχομαι , μή ταράσσω ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.1
A προγέγραπται ( 2 ) γάρ . Μὴ πρόσεχε τοῖς νῦν γινωμέ -
Lemmas: A προγράφω ( 2 ) γάρ . μή προσέχω ὁ νῦν γινωμέ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.2
νοις , ἀλλὰ τοῖς γεγραμμένοις . Οὔτε ἂν ἐγὼ ὁ διδάσκων
Lemmas: νόος , ἀλλά ὁ γράφω . οὔτε εἄν ἐγώ ὁ διδάσκω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.3
σε ἀπόλωμαι , καὶ σὺ μοι συναπολή · ἀλλ' ἐξεστὶ
Lemmas: σύ ἀπόλλυμι , καί σύ ἐγώ συναπόλλυμι · ἀλλά ἔξεστι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.4
καὶ ἀχρωατὴν καλλίονα γενέσθαι τοῦ διδασκάλου ,
Lemmas: καί ἀχρωατὴν καλῶς γίγνομαι ὁ διδάσκαλος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.5
καὶ τὸν ἑσχάτον ἐλθόντα γενέσθαι πρῶτον · ἐπειδὴ
Lemmas: καί ὁ σχάζω ἔρχομαι γίγνομαι πρῶτος · ἐπεί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.6
καὶ τοὺς περὶ τὴν ἑνδεκάτὴν ὥραν δέχεται ὁ Δεσπότης .
Lemmas: καί ὁ περί ὁ ἑνδέκατος ὥρα δέχομαι ὁ Δεσπότης .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.7
Εἰ ἐν ἀποστόλοις εὑρέθη προδοσία , θαυμάζεις
Lemmas: εἰμί ἐν ἀπόστολος εὑρίσκω προδοσία , θαυμάζω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.8
εἰ καὶ ἐν ἐπισκόποις εὑρίσκεται · μισαδελφία ; Ἀλλ'
Lemmas: εἰμί καί ἐν ἐπίσκοπος εὑρίσκω · μισαδελφία ; ἀλλά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.9
οὐ μόνον περὶ τῶν ἀρχόντων τὸ σημεῖον , ἀλλὰ καὶ
Lemmas: οὖον μόνος περί ὁ ἄρχω ὁ σημεῖον , ἀλλά καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.10
περὶ τῶν λαῶν · φησὶ γάρ · Καὶ διὰ τὸ πλῆθυνθῆναι
Lemmas: περί ὁ λαός · φημί γάρ · καί διά ὁ πληθύνω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.11
τὴν ἀνομίαν , ψυχρήσεται τῶν πολλῶν ἡ ἀγάπη .
Lemmas: ὁ ἀνομία , ψύχω ὁ πολύς ὁ ἀγάπη .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.12
Καυχήσεται τις ἄρα τῶν παρόντων ἀνυπόκριτον
Lemmas: καυχάομαι τις ἄρα ὁ πάρειμι ἀνυπόκριτος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.13
ἔχειν πρὸς τὸν πλησίον τὴν φιλίαν ; Οὐχὶ τὰ μέν·γελι
Lemmas: ἔχω πρός ὁ πλησίος ὁ φίλιος ; οὐ ὁ μέν·γελι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.14
πολλάκις φιλεῖ , καὶ τὸ πρόσωπον μειδιᾷ , καὶ οἱ
Lemmas: πολλάκις φιλέω , καί ὁ πρόσωπον μειδάω , καί ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.15
ὀφθαλμοὶ σὺδεν ἱλαροὶ · ἢ δὲ καρδία τεκταινεται δόλον ,
Lemmas: ὀφθαλμός σὺδεν ἱλαρός · ἢ δέ καρδία τεκταίνομαι δόλος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.16
καὶ κατασκευάζει ( 3 ) χαλὰ , λαλῶν εἰρηνικά
Lemmas: καί κατασκευάζω ( 3 ) χηλή , λαλέω εἰρηνικός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.17
Θ' . Ἔχεις καὶ τοῦτο τὸ σημεῖον · Καὶ κηρυχθήσεται
Lemmas: ὁ . ἔχω καί οὗτος ὁ σημεῖον · καί κηρύσσω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.18
τὸ Εὐαγγέλιον τοῦτο τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ
Lemmas: ὁ Εὐαγγέλιος οὗτος ὁ βασίλεια ἐν ὅλος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.19
τῇ οἰκουμένῃ , εἰς μαρτύριον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι ·
Lemmas: ὁ οἰκέω , εἰς μαρτύριον πᾶς ὁ ἔθνος ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.20
καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος . Καὶ σχεδόν , ὡς ὁρῶμεν , ὁ
Lemmas: καί τότε ἥκω ὁ τέλος . καί σχεδόν , ὡς ὁράω , ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.21
κόσμος ἅπας τῆς περὶ Χριστοῦ διδασκαλίας πεπλήρωται .
Lemmas: κόσμος ἅπας ὁ περί Χριστός διδασκαλία πληρόω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.23
Ι' . Καὶ τί μετὰ τοῦτο γίνεται ; φησὶν ἐξῆς · Ὅταν
Lemmas: εἷς . καί τίς μετά οὗτος γίγνομαι ; φημί ἑξῆς · ὅταν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.24
οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρήμωσης , τὸ ῥηθὲν
Lemmas: οὖν ὁράω ὁ βδέλυγμα ὁ ερήμωση , ὁ ἐρώ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.25
ὑπὸ Δανιὴλ ( 4 ) τοῦ προφήτου , ἑστὼς ἐν τόπῳ
Lemmas: ὑπό Δανιήλ ( 4 ) ὁ προφήτης , ἵστημι ἐν τόπος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.26
ἀγίῳ · ὁ ἀναγινώσκων νοείτω · καὶ πάλιν · Τότε
Lemmas: ἅγιος · ὁ ἀναγιγνώσκω νοέω · καί πάλιν · τότε
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.27
ἐὰν τις ὑμῖν εἴπῃ , Ἰδοὺ δεῦθ' ὁ Χριστός , ἢ , Ἰδοὺ
Lemmas: ἐάν τις σύ εἶπον , ἰδέ δεῦρο ὁ Χριστός , ἢ , ἰδέ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.28
ἐκεῖ , μὴ πιστεύσητε . Ἡ μισαδελφία δίδωσι λοιπὸν
Lemmas: ἐκεῖ , μή πιστεύω . ὁ μισαδελφία δίδωμι λοιπός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.29
χώραν τῷ Ἀντιχρίστῳ . Προετοιμάζει γὰρ ὁ διάβολος
Lemmas: χώρα ὁ ἀντίχριστος . προετοιμάζω γάρ ὁ διάβολος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.30
τὰ σχίσματα τῶν λαῶν , ἵνα εὐπαραδέκτος γένῃτα ὁ
Lemmas: ὁ σχίσμα ὁ λαός , ἵνα εὐπαράδεκτος γέντης ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.31
ἔρχομενος . Μὴ γένοιτο δὲ μηδένα τῶν ἐνταῦθα , μηδὲ
Lemmas: ἐρχόμενος . μή γίγνομαι δέ μηδείς ὁ ἐνταῦθα , μηδέ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.32
τῶν ἀλλοχοῦ δούλων τοῦ Χριστοῦ , προσδραμεῖν τῷ
Lemmas: ὁ αλλοχοω δοῦλος ὁ Χριστός , προστρέχω ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.33
ἐχθρῷ . Περὶ τούτου γράφων ὁ ἀπόστολος Παῦλος ,
Lemmas: ἐχθρός . περι οὗτος γράφω ὁ ἀπόστολος Παῦλος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.34
φανερὸν ἔδωκε σημεῖον , λέγων · Ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ
Lemmas: φανερός δίδωμι σημεῖον , λέγω · ὅτι2 ἐάν μή ἔρχομαι ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.35
ἀποστασία πρῶτον , καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος
Lemmas: ἀποστασία πρῶτος , καί ἀποκαλύπτω ὁ ἄνθρωπος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.36
( 3 ) Καὶ κατασκευάζει . Conjunctionem καὶ addi -
Lemmas: ( 3 ) καί κατασκευάζω . Conjunctionem καί addi -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0447.37
Δανιὴλ
Lemmas: Δανιήλ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0448.1
τῆς ἀνομίας ( 1 ) , ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας , ὁ ἀντικειμέ-νος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεόν , ἢ εἶναι θεόν · ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι , ἀποδεικνύοντα ἑαυτόν , ὅτι ἐστὶ θεός . Οὐ μνημονεύετε , ὅτι ἐγὼ ὑμῖν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὄν ; Καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε , εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ αὐτοῦ καιρῷ . Τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας · μόνον ὁ κατέχων ἄρτι , ἕως ἐκ μέσου γένηται . Καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος , ὃν ὁ κύριος ( 2 ) ἀν-ελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ , καὶ κα-τηργήσει τῇ ἐπιφανεῖα τῆς παρουσίας αὐτοῦ . Οὗ ἐστιν ἡ παρουσια κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ , ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψευδεῖς , ἐν πάσῃ ἀπάτῃ δικαιοσύνης τοῖς ἀπολλυμένοις . Ταῦ-τα μὲν ὁ Παῦλος . Νῦν δέ ἐστιν ἡ ἀποστασία ( 3 ) · ἀπέστησαν γὰρ οἱ ἄνθρωποι τῆς ὀρθῆς πίστεως · καὶ οἱ μὲν υἱοσκοποῦντες καταγγέλλουσιν , οἱ δὲ τὸν Χρι-στὸν ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρεσχημένα λέγειν αἱρετικοί . Καὶ πρῶτον μὲν ἦσαν φανεροὶ οἱ αἱρετι-κοί ( 4 ) , νῦν δὲ πεπλήρωται ἡ Ἐκκλησία κεκρυμμέ-νων αἱρετικῶν . Ἀπέστησαν γὰρ οἱ ἄνθρωποι ἀπὸ τῆς ἀληθείας , καὶ κυρῶνται τῆς ἀκοῆς . Λόγος πιθανός · καὶ πάντες ἀκούσονται ἡδέως . Λόγος ἱπποτροφής · καὶ πάντες ἀποστρέφονται . Ἀπέστησαν οἱ πλεῖστοι ( 5 ) τῶν ὀρθῶν λόγων · καὶ μᾶλλον τὸ κακὸν αἱροῦνται , ἢ τὸ ἀγαθὸν προαιροῦνται . Αὕτη τοίνυν ἐστὶν ἡ ἀπο-στασία , καὶ μέλλει προσδοκᾶσθαι ὁ ἐχθρός · καὶ C
Lemmas: ὁ ἀνομία ( 1 ) , ὁ υἱός ὁ ἀπώλεια , ὁ ἀντίκειμαι καί ὑπεραίρω ἐπί πᾶς λέγω θεός , ἢ εἰμί θεός · ὥστε αὐτός εἰς ὁ ναός ὁ θεός καθίζω , ἀποδείκνυμι ἑαυτοῦ , ὅτι εἰμί θεός . οὖον μνημονεύω , ὅτι ἐγώ σύ πρός σύ οὗτος λέγω εἰμί ; καί νῦν ὁ κατέχω οἶδα , εἰς ὁ ἀποκαλύπτω αὐτός ἐν ὁ αὐτός καιρός . ὁ γάρ μυστήριον ἤδη ἐνεργέω ὁ ἀνομία · μόνος ὁ κατέχω ἄρτι , ἠώς ἐκ μέσος γίγνομαι . καί τότε ἀποκαλύπτω ὁ ἄνομος , ὅς ὁ κύριος ( 2 ) ἀναιρέω ὁ πνεῦμα ὁ στόμα αὐτός , καί κα-τηργήσει ὁ ἐπιφάνεια ὁ παρουσία αὐτός . οὗ εἰμί ὁ παρουσία κατά ἐνέργεια ὁ Σατανᾶς , ἐν πᾶς δύναμις καί σημεῖον καί τέρας ψευδής , ἐν πᾶς ἀπάτη δικαιοσύνη ὁ ἀπόλλυμι . οὗτος μέν ὁ Παῦλος . νῦν δέ εἰμί ὁ ἀποστασία ( 3 ) · ἀφίστημι γάρ ὁ ἄνθρωπος ὁ ὀρθός πίστις · καί ὁ μέν ὑοσκοπέω καταγγέλλω , ὁ δέ ὁ Χριστός ἐκ οὐ εἰμί εἰς ὁ εἰμί παρέχω λέγω αἱρετικός . καί πρῶτος μέν εἰμί φανερός ὁ αἱρετικός ( 4 ) , νῦν δέ πληρόω ὁ ἐκκλησία κρύπτω αἱρετικός . ἀφίστημι γάρ ὁ ἄνθρωπος ἀπό ὁ ἀλήθεια , καί κυρόω ὁ ἀκοή . Λόγος πιθανός · καί πᾶς ἀκούω ἡδύς . Λόγος ἱπποτροφέω · καί πᾶς ἀποστρέφω . ἀφίστημι ὁ πλεῖστος ( 5 ) ὁ ὀρθός λόγος · καί μᾶλλον ὁ κακός αἱρέω , ἢ ὁ ἀγαθός προαιρέω . ἄτη τοίνυν εἰμί ὁ ἀπο-στασία , καί μέλλω προσδοκάω ὁ ἐχθρός · καί C
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0449.1
τέως κατὰ μέρος ἡρξατο ἀποστέλλειν τοὺς ἑαυτοῦ προδρόμους , ἵνα ἐτοιμος ἔλθῃ λοιπὸν ἐπὶ τὴν θύραν ( 1 ) . Βλέπε τοίνυν σεαυτόν , ἄνθρωπε , καὶ ἀσφαλίζου τὴν ψυχήν . Διαμαρτύρεταί σε ἡ Ἐκκλησία νῦν ἐπὶ Θεοῦ ζῶντος , προδιαλέγεται σοι ( 2 ) τὰ περὶ τοῦ Ἀντιχρίστου πρὶν παραγενέσθαι . Καὶ εἴτε ἐπὶ σοῦ γίνεται οὐκ οἴδαμεν , εἴτε μετὰ σὲ γίνεται οὐκ οἴδαμεν . Καλὸν δὲ ἐστὶ ταῦτα εἰδὼτα σε ¹ προσσαφλίσασθαι .
Lemmas: τέως κατά μέρος ἄρχω ἀποστέλλω ὁ ἑαυτοῦ πρόδρομος , ἵνα ἑτοῖμος ἔρχομαι λοιπός ἐπί ὁ θύρα ( 1 ) . βλέπω τοίνυν σεαυτοῦ , ἄνθρωπος , καί ἀσφαλίζω ὁ Ψυχή . διαμαρτύρομαι σύ ὁ ἐκκλησία νῦν ἐπί Θεός ζῶ , προδιαλέγω σύ ( 2 ) ὁ περί ὁ ἀντίχριστος πρίν παραγίγνομαι . καί εἴτε ἐπί σύ γίγνομαι οὐ οἶδα , εἴτε μετά σύ γίγνομαι οὐ οἶδα . κηλόν δέ εἰμί οὗτος οἶδα σύ ¹ προσσαφλισαω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0449.2
I' . Ὁ Χριστὸς ὁ ἀληθής , ὁ τοῦ Θεοῦ μονογενὴς Υἱός , οὐκέτι ἀπὸ γῆς ἔρχεται . Ἐὰν τις ἔλθῃ ἐν ἐρήμοις φαντασιουμένος , μὴ ἐξελθῶν . Ἐὰν εἴπωσιν · Ἰδοὺ ὧδε ὁ Χριστός , ἰδοὺ ἐκεῖ , μὴ πιστεύσῃς . Κάτω καὶ εἰς γῆν μὴ βλέπε λοιπὸν · ἐξ οὐρανῶν γὰρ ὁ Δεσπότης κατέρχεται . Οὐ μόνος ὡς πρὸ τοῦτο · ἀλλὰ πολυστράτευτος , ὑπὸ μυριάδων ἀγγέλων δορυφορούμενος . Οὐδὲ κεκρυμμένος ( 3 ) , ὡς ὑετὸς ἐπὶ πίχυν · ἀλλ' ὡς ἀστραπὴ φανερῶς ἐκλάμπων . Αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν · Ὡσπερ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν , οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου . Καὶ πάλιν · Καὶ ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ , μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς · καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης ( 4 ) , καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: I' . ὁ Χριστός ὁ ἀληθής , ὁ ὁ Θεός μονογενής υἱός , οὐκέτι ἀπό γῆ ἔρχομαι . ἐάν τις ἔρχομαι ἐν ἐρῆμος φαντασιόω , μή ἐξέρχομαι . ἐάν εἶπον · ἰδέ ὧδε ὁ Χριστός , ἰδού ἐκεῖ , μή πιστεύω . Κάτος καί εἰς γῆ μή βλέπω λοιπός · ἐκ οὐρανός γάρ ὁ Δεσπότης κατέρχομαι . οὖον μόνος ὡς πρό οὗτος · ἀλλά πολύστρατος , ὑπό μυριάς ἄγγελος δορυφορέω . οὐδέ κρύπτω ( 3 ) , ὡς ὑετός ἐπί πίχυν · ἀλλά ὡς ἀστραπή φανερῶς ἐκλάμπω . αὐτός γάρ εἴρω · ὡς ὁ ἀστραπή ἐξέρχομαι ἀπό ἀνατολή καί φαίνω ἠώς δυσμή , οὕτως εἰμί καί ὁ παρουσία ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος . καί πάλιν · καί ὁράω ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἔρχομαι ἐπί ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός , μετά δύναμις καί δόξα πολύς · καί ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός μετά σάλπιγξ μέγας ( 4 ) , καί ὁ έξειμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0449.3
IA' . Ἄλλ' ὡςπερ μέλλοντος αὐτοῦ πρότερον ἐνανθρωπεῖν , καὶ ἐκ Παρθένου γεννᾶσθαι προσδοκωμένου Θεοῦ · προδιέβαλεν ὁ διάβολος τὸ πρᾶγμα , κακοῦργως ἐν εἰδωλολατρείᾳ θεοῦ ψευδεῖς , γεννώτας καὶ γεννωμένους ὑπὸ γυναικῶν , προμυθολογήσας · ἵνα προλαβόντος τοῦ ψεύδους , ὡς ἐνόμιζεν , ἀπιστηθῇ καὶ τῇ ἀληθείᾳ · οὕτως μέλλοντος Χριστοῦ δεύτερον ἔρχεσθαι τοῦ ἀληθοῦς , ἐφθόνῳ λαμβάνων τὴν τῶν ἀκάκων προσδοχίαν ( 5 ) ὁ ἀντικείμενος , καὶ μάλιστα τῶν ἐκ περιτομῆς · ἄγει τινὰ ἄνθρωπον μάγον , καὶ τῆς ἐν φαρμακείαις καὶ ἐπαιδαῖς ἀπατῆς κακοτεχνίας
Lemmas: IA' . ἄλλος ὡς μέλλω αὐτός πρότερος ἐνανθρωπέω , καί ἐκ παρθένος γεννάω προσδοκάω Θεός · προδιαβάλλω ὁ διάβολος ὁ πρᾶγμα , κακοῦργος ἐν εἰδωλολατρεία θεός ψευδής , γεννάω καί γεννάω ὑπό γυνή , προμυθολογέω · ἵνα προλαμβάνω ὁ ψεῦδος , ὡς νομίζω , ἀπιστέω καί ὁ ἀλήθεια · οὕτως μέλλω Χριστός δύο ἔρχομαι ὁ ἀληθής , φθόνος λαμβάνω ὁ ὁ ἄκακος πρόσδοχος ( 5 ) ὁ ἀντίκειμαι , καί μάλιστα ὁ ἐκ περιτομή · ἄγω τις ἄνθρωπος μάγος , καί ὁ ἐν φαρμακεία καί παίδας απατός κακοτεχνία
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0450.1
ἰμπεράτορον · ἀρπάζοντα μὲν ἑαυτῷ τῆς Ῥωμαίων βασιλείας τὴν ἐξουσίαν , ψευδὼς δὲ Χριστὸν ἑαυτὸν ἀποκαλοῦντα · καὶ διὰ μὲν τῆς τοῦ Χριστοῦ προσ-ηγορίας , ᾿Ιουδαίους τοὺς τὸν ᾿Ηλειμμένον ( 1 ) προσδοκῶντας ἀπατῶντα · τοὺς δὲ ἐθνικοὺς δὲ , ταῖς μαγικαῖς φαντασίαις ὑπαγόντας .
Lemmas: ἰμπεράτωρ · ἀρπάζω μέν ἑαυτοῦ ὁ Ῥωμαῖος βασίλεια ὁ ἐξουσία , ψευδής δέ Χριστός ἑαυτοῦ ἀποκαλέω · καί διά μέν ὁ ὁ Χριστός προσηγορία , Ἰουδαῖος ὁ ὁ ᾿Ηλειμμένον ( 1 ) προσδοκάω ἀπατάω · ὁ δέ ἐθνικός δέ , ὁ μαγικός φαντασία ὑπάγω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0450.2
IB7 . Ἔργεται δὲ ὁ προειρημένος ᾿Αντίχριστος οὕ-τος , ὅταν πληρωθῶσιν οἱ καιροὶ τῆς Ῥωμαίων βα-σιλείας , καὶ πλησιάσῃ λοιπὸν τὰ τῆς τοῦ κόσμου συντελείας . Δέκα μὲν οὖν Ῥωμαίων ἐγείρονται βασιλεῖς , ἐν διαφόροις μὲν ἴσως τόποις , κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν βασιλεύοντες ( 2 ) καιρὸν · μετὰ δὲ τούτους ἐνδέ-κατος ὁ ᾿Αντίχριστος , ἐκ τῆς μαγικῆς καχοτεχνίας τὴν Ῥωμαϊκὴν ἐξουσίαν ἀρπάζας . Τρεῖς μὲν τῶν πρὸ αὐτοῦ βασιλευσάντων ἐαπενώσεται , τοὺς δὲ τοὺς ἐπὶλοιποὺς ὑφ᾿ ἑαυτὸν ἄγων . Τὰ πρῶτα μὲν ἐπει-κασιν , ὡς ἄν τις καὶ συνετὸς , σωφροσύνην τε καὶ φιλανθρωπίαν ὑποκρίνεται · σημείους τε καὶ τέρας , τοὺς ἐκ μαγικῆς ἀπάτης ψευδεῖς , ᾿Ιουδαίους , ὡς ἄν Χριστὸς ὁ προσδοκώμενος ( 3 ) , ἀπατήσας · παντοίους δὲ τερὸν ἀπανθρωπίας καὶ παρανομίας ἐπιγραφήσεται κακοὺς , ὡς πάντας ὑπερβαλέσθαι τοὺς πρὸ αὐτοῦ γενομένους ἀδίκους καὶ ἀσεβεῖς · φονικὴν καὶ ἀποτομωτάτην , καὶ ἀνήλεκ , καὶ ποικίλην , κατὰ πάντων μὲν , ἐξαιρέτως δὲ καθ᾿ ἡμῶν τῶν Χριστια-νῶν τὴν διάνοιαν ἔχων . Ἐπὶ τρία δὲ ἔτη μόνα καὶ μῆνας ἐξ τὰ τοιαῦτα τολμήσας , ὑπὸ τῆς δευτέρας ἐξ οὐρανῶν ἐνδόξου παρουσίας τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ Θεοῦ καταργεῖται , τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ᾿Ιησοῦ , Χριστοῦ τοῦ ἀληθοῦς · δὲ ἀνελεῖ τὸν ᾿Αν-τίχριστον τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ , τῷ τῆς γεέννης πούτων ( 4 ) παραδώσει πυρί .
Lemmas: IB7 . ἔργω δέ ὁ προερέω Αντίχριστος οὗτος , ὅταν πληρόω ὁ καιρός ὁ Ῥωμαῖος βασιλεία , καί πλησιάζω λοιπός ὁ ὁ ὁ κόσμος συντέλεια . δέκα μέν οὖν Ῥωμαῖος ἐγείρω βασιλεύς , ἐν διάφορος μέν ἴσως τόπος , κατά δέ ὁ αὐτός βασιλεύω ( 2 ) καιρός · μετά δέ οὗτος ἐνδέκατος ὁ Αντίχριστος , ἐκ ὁ μαγικός κακοτεχνία ὁ Ῥωμαικός ἐξουσία ἀρπάζας . τρεῖς μέν ὁ πρό αὐτός βασιλεύω ἐαπενώσεται , ὁ δέ ὁ ἐπίλοιπος ὑπό ἑαυτοῦ ἄγω . ὁ πρῶτος μέν ἐπεῖπον , ὡς ἄν τις καί συνετός , σωφροσύνη τε καί φιλανθρωπία ὑποκρίνομαι · σημειόω τε καί τέρας , ὁ ἐκ μαγικός ἀπάτη ψευδής , Ἰουδαῖος , ὡς ἄν Χριστός ὁ προσδοκάω ( 3 ) , ἀπατάω · παντοῖος δέ τέρος ἀπανθρωπία καί παρανομία ἐπιγράφω κακός , ὡς πᾶς ὑπερβάλλω ὁ πρό αὐτός γίγνομαι ἄδικος καί ἀσεβής · φονικός καί ἀπότομος , καί ἀναλέγω , καί ποικίλος , κατά πᾶς μέν , ἐξαίρετος δέ κατά ἐγώ ὁ Χριστιανός ὁ διάνοια ἔχω . ἐπί τρεῖς δέ ἔτος μόνος καί μείς ἐκ ὁ τοιοῦτος τολμάω , ὑπό ὁ δύο ἐκ οὐρανός ἔνδοξος παρουσία ὁ μονογενής υἱός Θεός καταργέω , ὁ κύριος καί Σωτήρ ἐγώ ᾿ιειμαι , Χριστός ὁ ἀληθής · δέ ἀναιρέω ὁ ᾿αν-τιχριστος ὁ πνεῦμα ὁ στόμα αὐτός , ὁ ὁ γέεννα ποῶ ( 4 ) παραδίδωμι πῦρ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0450.3
II7 . Ταῦτα δὲ διδάσκοντες , οὐχ εὐσεβλοῦντες , ἀλλ᾿ ἐκ τῶν θείων ἐκκλησιαζομένων Γραφῶν , καὶ μάλιστα ἐκ τῆς ἀρτίως ἀναγνωσθείσης τοῦ Δανιὴλ προφητείας ,
Lemmas: II7 . οὗτος δέ διδάσκω , οὐ εὐσεβλοῦντες , ἀλλά ἐκ ὁ θεῖον εκκλησιαζόμενος Γραφής , καί μάλιστα ἐκ ὁ ἄρτιος ἀναγιγνώσκω ὁ Δανιήλ προφητεία ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.1
quod omnia regna supereminet * ¹⁴ . Hoc autem Ro - βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐν τῇ γῇ , ἥτις ὑπερέχει
Lemmas: quod omnia regna supereminet * ¹⁴ . Hoc autem Ro - βασίλειος τέταρτος εἰμί ἐν ὁ γῆ , ὅστις ὑπερέχω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.2
¹⁵ Cum enim primum quod illustrefuerit , sit Assyrio - μαίων ( 1 ) οἱ ἐκκλησιαστικοὶ παραδεδώκασιν ἐξηγηταί .
Lemmas: ¹⁵ Cum enim primum quod illustrefuerit , sit Assyrio - Μαίων ( 1 ) ὁ ἐκκλησιαστικός παραδίδωμι ἐξηγητής .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.3
rum imperium : alterum , Medorum simul et Per - Πρώτης γὰρ ἐπισήμου γενομένης , τῆς Ἀσσυρίων βα -
Lemmas: rum imperium : alterum , Medorum simul et Per - Πρώτης γάρ ἐπίσημος γίγνομαι , ὁ Ἀσσύριος βάω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0451.4
sarum , et tertium post hæc , Macedonum : quartum σιλείας · καὶ δευτέρας , τῆς Μήδων ὁμοῦ καὶ Περσῶν ·
Lemmas: sarum , et tertium post hæc , Macedonum : quartum Σίλεια · καί δύο , ὁ Μῆδος ὁμοῦ καί Πέρσης ·