ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0422.2
Ε . Θέλεις δὲ γνῶναι καὶ τὸν τόπον ; Λέγει πάλιν ἐν Ἁσμασιν · Εἰς κήπον καρῖας κατέβην · κήπος γὰρ ἦν ὅπου ἐσταυρώθη . Εἰ γὰρ καὶ τὰ μάλιστα νῦν βασιλικάς δωρεὰς ἐφαιδύνθη , ἀλλὰ κήπος ἦν πρότερον , καὶ τὰ σύμβολα τούτου μένει καὶ τὰ λεί-ψανα . Κήπος κεκλεισμένος , πηγὴ ἐσφραγισμένη , ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων τῶν λεγόντων · Ἐμνήσθημεν , ὅτι ὁ πλάνος ἐκεῖνος ἐπὶ τῶν εἶπεν · Ὅτι μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσω · κέλευσον οὖν ἀσφαλι-σθῆναι τὸν τάφον · καὶ ἐξῆς ( 2 ) · Οἱ δὲ πορευθέν-τες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον , σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας . Πρὸς ὃς καλῶς ἀπο-κρινόμενος ( 3 ) τις εἶπε · Καὶ εἰς ἀνάπαυσιν αὐτοὺς κρινεῖς . Τίς δέ ἐστιν ἡ πηγὴ ἡ ἐσφραγισμένη , ἡ τίς ἐρμηνεύεται πηγὴ φρέατος ὕδατος ζῶντος ; Αὐ-τὸς ἐστιν ὁ Σωτήρ , περὶ οὗ γέγραπται · Ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς .
Lemmas: Ε . ἐθέλω δέ γιγνώσκω καί ὁ τόπος ; Λέγος πάλιν ἐν ᾆσμα · εἰς κῆπος Καρία καταβαίνω · κήπος γάρ εἰμί ὅπου σταυρόω . εἰμί γάρ καί ὁ μάλιστα νῦν βασιλικός δωρεά ἐφαιδύνθη , ἀλλά κήπος εἰμί πρότερος , καί ὁ σύμβολον οὗτος μένω καί ὁ λείπω . Κήπος καλέω , πηγή σφραγίζω , ὑπό ὁ Ἰουδαῖος ὁ λέγω · μιμνήσκω , ὅτι ὁ πλάνος ἐκεῖνος ἐπί ὁ εἶπον · ὅτι2 μετά τρεῖς ἡμέρα ἀνίστημι · κελεύω οὖν ἀσφαλίζω ὁ τάφος · καί ἑξῆς ( 2 ) · ὁ δέ πορεύω ἀσφαλίζω ὁ τάφος , σφραγίζω ὁ λίθος μετά ὁ κουστωδία . πρός ὅς καλῶς ἀποκρίνω ( 3 ) τις εἶπον · καί εἰς ἀνάπαυσις αὐτός κρίνω . Τῖς δέ εἰμί ὁ πηγή ὁ σφραγίζω , ὁ τίς ἑρμηνεύω πηγή φρέαρ ὕδωρ ζῶ ; Αὐτός εἰμί ὁ Σωτήρ , περί ὅς γράφω · ὅτι2 παρά σύ πηγή ζωή .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0422.3
G . Ἄλλα τί λέγει τοῖς μαθηταῖς ὁ Σοφονίας ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ ; Ἑτοιμάζον , ὀρθοῖς ( 4 ) · διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν · τῶν Ἰου-δαίων δηλονότι , · παρ’ οἷς οὐ κατὰλείπεται βότρυς
Lemmas: G . ἄλλος τίς λέγω ὁ μαθητής ὁ Σοφονίας ἐκ πρόσωπον ὁ Χριστός ; ἑτοιμάζω , ὀρθός ( 4 ) · διαφθείρω πᾶς ὁ ἐπιφυλλίς αὐτός · ὁ Ἰουδαῖος δηλονότι , · παρά ὅς οὖον καταλείπω βότρυς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.1
μαρτυρίων testimonium , Χριστόν μέλλοντα . Cum
Lemmas: μαρτύριον testimonium , Χριστός μέλλω . Cum
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.2
σωτηρίας , ἀλλ' οὐδὲ ἐπιφυλλάς . ἔκκώπτεται γὰρ ἡ
Lemmas: σωτηρία , ἀλλά οὐδέ ἐπιφυλλάς . ἐκκόπτω γάρ ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.3
ἀμπέλος αὐτῶν . Βλέπε , πῶς λέγει πρὸς τοὺς μαθητάς ·
Lemmas: ἄμπελος αὐτός . βλέπω , πῶς λέγω πρός ὁ μαθητής ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.4
Ἑτοιμάζου , ὀρθρίσου · ὀρθρου προσδοκᾶν τὴν
Lemmas: ἑτοιμάζω , ὀρθρίζω · ὀρθρον προσδοκάω ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.5
ἀνάστασιν ( 2 ) . Καὶ ἐξῆς κατὰ τὴν αὐτὴν ἀκολουθίαν
Lemmas: ἀνάστασις ( 2 ) . καί ἑξῆς κατά ὁ αὐτός ἀκολουθία
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.6
τῆς Γραφῆς φησί · Διὰ τοῦτο ὑπομείνετέ με , λέγει
Lemmas: ὁ γραφή φημί · Ζεύς οὗτος υπομένω ἐγώ , λέγω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.7
Κύριος , εἰς ἡμέραν ἀναστάσεως μου εἰς μαρτύριον .
Lemmas: Κύριος , εἰς ἡμέρα ἀνάστασις ἐγώ εἰς μαρτύριον .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.8
Βλέπεις , ὅτι καὶ τὸν τόπον τῆς ἀναστάσεως
Lemmas: βλέπω , ὅτι καί ὁ τόπος ὁ ἀνάστασις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.9
προεῖδεν ὁ προφήτης , Μαρτύριον ἐπικληθησόμενον ;
Lemmas: προοράω ὁ προφήτης , μαρτύριον ἐπικαλέω ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.10
Τίνι γὰρ τῷ λόγῳ , μὴ κατὰ τὰς λοιπὰς Ἐκκλησίας ὁ
Lemmas: τίς γάρ ὁ λόγος , μή κατά ὁ λοιπάς ἐκκλησία ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.11
τοῦ Γολγοθᾶ καὶ τῆς ἀναστάσεως οὗτος ὁ τόπος , Ἐκκλησία
Lemmas: ὁ Γολγοθᾶ καί ὁ ἀνάστασις οὗτος ὁ τόπος , ἐκκλησία
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.12
καλεῖται , ἀλλὰ Μαρτύριον ( 3 ) ; Ἄλλ' ἴσως
Lemmas: καλέω , ἀλλά μαρτύριον ( 3 ) ; ἄλλος ἴσως
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.13
διὰ τὸν προφήτην , τὸν εἰπόντα · Εἰς ἡμέραν ἀναστάσεώς
Lemmas: διά ὁ προφήτης , ὁ εἶπον · εἰς ἡμέρα ἀνάστασις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.14
μου εἰς μαρτύριον .
Lemmas: ἐγώ εἰς μαρτύριον .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.15
Ζ' . Καί τις ἐστιν ἄρα οὗτος , καὶ τί τὸ σημεῖον τοῦ
Lemmas: γῆ . καί τις εἰμί ἄρα οὗτος , καί τίς ὁ σημεῖον ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.16
ἀνισταμένου ; Σαφῶς ἐν τοῖς ἐξῆς , ἐν τῇ αὐτῇ ἀκολουθίᾳ
Lemmas: ἀνίστημι ; σαφῶς ἐν ὁ ἑξῆς , ἐν ὁ αὐτός ἀκολουθία
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.17
τοῦ προφήτου , φησίν · Ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς
Lemmas: ὁ προφήτης , φημί · ὅτι2 τότε μεταστρέφω ἐπί λαός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.18
γλῶσσαν · ἐπειδὴ , μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἀποσταλέντος
Lemmas: γλῶσσα · ἐπεί , μετά ὁ ἀνάστασις ἀποστέλλω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.19
τοῦ ἁγίου Πνεύματος , ἐδόθη χάρις γλωσσῶν ,
Lemmas: ὁ ἅγιος πνεῦμα , δίδωμι χάρις γλῶσσα ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.20
πρὸς τὸ δουλεύειν τῷ Κυρίῳ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα . Καὶ τί
Lemmas: πρός ὁ δουλεύω ὁ κύριος ὑπό ζυγόν εἷς . καί τίς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.21
ἄλλο σύμβολον ἐν τῷ αὐτῷ πρόκειται προφήτῃ , τῷ
Lemmas: ἄλλος σύμβολον ἐν ὁ αὐτός πρόκειμαι προφήτης , ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.22
δουλεύειν τῷ Κυρίῳ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα ; Ἐκ περάτων
Lemmas: δουλεύω ὁ κύριος ὑπό ζυγόν εἷς ; ἐκ πέρας
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.23
ποταμῶν Αἰθιοπίας οἴσουσί μοι θυσίας . Οἶδας τὸ
Lemmas: ποταμός Αἰθιοπία φέρω ἐγώ θυσία . οἶδα ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.24
γεγραμμένον ἐν ταῖς Πράξεσιν , ὅτε ἦλθεν Αἰθὼψ
Lemmas: γράφω ἐν ὁ Πρᾶξις , ὅτε ἔρχομαι Αἰθὼψ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.25
εὐνοῦχος ἐν περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας . Ὅταν τοινυν
Lemmas: εὐνοῦχος ἐν πέρας ποταμός Αἰθιοπία . ὅταν τοίνυν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.26
καὶ τὸν καιρὸν καὶ τὸν τόπον τὸ ἴδιωμα , ὅταν καὶ
Lemmas: καί ὁ καιρός καί ὁ τόπος ὁ ἰδίωμα , ὅταν καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.27
τὰ ( 4 ) μετὰ τὴν ἀνάστασιν σημεία λέγωσιν αἱ Γραφαί ·
Lemmas: ὁ ( 4 ) μετά ὁ ἀνάστασις σημεῖον λέγω ὁ γραφή ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.28
πιστοποιεῖ λοιπὸν εἰς τὴν ἀνάστασιν , καὶ μὴ
Lemmas: πιστοποιώ λοιπός εἰς ὁ ἀνάστασις , καί μή
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.29
δεῖς σε σαλεύετω ἀπὸ τοῦ ὁμολογεῖν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν
Lemmas: δήω σύ σαλεύω ἀπό ὁ ὁμολογέω Χριστός ἐκ νεκρός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.30
ἐγερθέντα .
Lemmas: ἐγείρω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.31
Η' . Λάμβανε δὲ καὶ ἄλλην μαρτυρίαν ἐν τῷ ὀγδοηκοστῷ
Lemmas: ἤ . λαμβάνω δέ καί ἄλλος μαρτυρία ἐν ὁ ὀγδοηκοστός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.32
ἑβδόμῳ ψαλμῷ , Χριστοῦ λέγοντος ἐν προφήταις
Lemmas: ἕβδομος ψαλμός , Χριστός λέγω ἐν προφήτης
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.33
( αὐτὸς γὰρ ὁ λαλῶν τότε ( 5 ) , ὕστερον παρ -
Lemmas: ( αὐτός γάρ ὁ λαλέω τότε ( 5 ) , ὕστερος παρά -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.34
( 2 ) Ὄρθρου προσδοκᾶν τὴν ἀνάστασιν . Hæ vo -
Lemmas: ( 2 ) Ὄρθρος προσδοκάω ὁ ἀνάστασις . Hæ vo -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.35
ται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλάς αὐτῶν , καὶ ἐξῆς κατὰ , etc .
Lemmas: ὁ πᾶς ὁ ἐπιφυλλάς αὐτός , καί ἑξῆς κατά , etc .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.36
( 3 ) Ἄλλὰ Μαρτύριον . Editii , Ἄλλὰ καὶ Μαρτύ -
Lemmas: ( 3 ) ἀλλά μαρτύριον . Editii , ἀλλά καί μαρτυ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0423.37
vero παρεγένετο , loco παρεγίνεται quod manifeste
Lemmas: vero παραγίγνομαι , loco παραγίγνομαι quod manifeste
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.1
εγένετο · Κύριε ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου , ἠμάρ -
Lemmas: γίγνομαι · κύριος ὁ θεός ὁ σωτηρία ἐγώ , ἦμαρ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.2
ρας ἐκέκραξα καὶ ἐν νυκτὶ ἐντάρσιον σου · καὶ
Lemmas: Ἥρα κράζω καί ἐν νύξ ἐντάρσιον σύ · καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.3
μὴ ὀλίγα · Ἐγενήθην ψυχὴ ἀνθρώπου ἀδοθήτου
Lemmas: μή ὀλίγος · γίγνομαι ψυχή ἄνθρωπος ἀδοθήτου
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.4
ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος . Οὐχ εἶπεν · Ἐγενήθην ( 1 )
Lemmas: ἐν νεκρός ἐλεύθερος . οὐχ εἶπον · γίγνομαι ( 1 )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.5
ἄνθρωπος ἀδοθήτου · ἀλλ’ , ὡσεὶ ἄνθρωπος ἀδοθή -
Lemmas: ἄνθρωπος ἀδοθήτου · ἀλλά , ὡσεί ἄνθρωπος ἀδέω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.6
του . Καὶ γὰρ ἐταφώθην , οὐχ ἵς ἀσθενείας , ἀλλ’
Lemmas: ὁ . καί γάρ τέθηπα , οὐ ἴς ἀσθένεια , ἀλλά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.7
ἑκουσίως · καὶ οὐχ ἵς ἀσθενείας ἀκουσίου ἢν ὁ θάνατος .
Lemmas: ἑκούσιος · καί οὐ ἴς ἀσθένεια ἀεκούσιος εἄν ὁ θάνατος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.8
Προσελὼγίσθην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς
Lemmas: Προσελὼγίσθην μετά ὁ καταβαίνω εἰς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.9
Ἅδου . Καὶ τί τὸ σύστημον ; Ἐμάκρυνον τοὺς
Lemmas: ἅδος . καί τίς ὁ συνίστημι ; μακρύνω ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.10
γνωστοὺς μου ἀπ’ ἐμοῦ . ( περιέγραφε γὰρ οἱ μαθηταί ) .
Lemmas: γνωστός ἐγώ ἀπό ἐγώ . ( περιγράφω γάρ ὁ μαθητής ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.11
Μὴ τοῖς νεκροῖς ποιήσεις θαυμάσια ; εἶτα
Lemmas: μή ὁ νεκρός ποιέω θαυμάσιος ; εἶτα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.12
μετ’ ὀλίγα · Καὶ ἐγώ , Κύριε , πρὸς σὲ ἐκέκραξα ,
Lemmas: μετά ὀλίγος · καί ἐγώ , κύριος , πρός σύ κράζω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.13
καὶ τὸ πρωὶ ἡ προσευχή μου προοδεύσει σε . Βλέπει ,
Lemmas: καί ὁ πρωί ὁ προσευχή ἐγώ προόδευσις σύ . βλέπω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.14
πῶς δηλοῦσι καὶ τὸν καιρὸν τῆς ὥρας , καὶ τοῦ
Lemmas: πῶς δηλόω καί ὁ καιρός ὁ ὥρα , καί ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.15
πάθους , καὶ τῆς ἀναστάσεως ( 2 ) ;
Lemmas: πάθος , καί ὁ ἀνάστασις ( 2 ) ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.16
Θ . Καὶ πόθεν ἐγήγερται ὁ Σωτήρ ; Λέγει ἐν τοῖς
Lemmas: Θ . καί πόθεν ἐγείρω ὁ Σωτήρ ; Λέγος ἐν ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.17
Ἀσμασιν τῶν Ἀσματων · Ἀνίστα , ἐλθὲ , ἡ πλησίον
Lemmas: ᾆσμα ὁ ᾆσμα · ἀνίστημι , ἔρχομαι , ὁ πλησίος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.18
μου · καὶ ἐν τοῖς ἐξῆς · Ἐν σκέπῃ τῆς πέτρας .
Lemmas: ἐγώ · καί ἐν ὁ ἑξῆς · ἐν σκέπη ὁ πέτρα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.19
Σκέπην τῆς πέτρας ( 3 ) εἶπε τὸν τόπον πρὸ τῆς ὑμ -
Lemmas: σκέπη ὁ πέτρα ( 3 ) εἶπον ὁ τόπος πρό ὁ ὑμ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.20
ρας τοῦ σωτηρίου μνημείου οὕσαν σκέπην , καὶ ἐξ
Lemmas: Ἥρα ὁ σωτήριος μνημεῖον εἰμί σκέπη , καί ἐκ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.21
αὐτῆς τῆς πέτρας , καθὼς συνέβη ἐνταῦθα γίνεσθαι
Lemmas: αὐτός ὁ πέτρα , καθώς συμβαίνω ἐνταῦθα γίγνομαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.22
πρὸ τῶν μνημείων , λελαξευμένην ( 4 ) . Νῦν γὰρ οὐ
Lemmas: πρό ὁ μνημεῖον , λαξεύω ( 4 ) . νῦν γάρ οὖον
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.23
φαίνεται , ἐπειδὴ τότε ἐξεκολάφθη τὸ προσκέπασμα
Lemmas: φαίνω , ἐπεί τότε ἐκκολάπτω ὁ προσκέπασμα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.24
διὰ τὴν προοδὸν εὐθὺς ἐκείνη . Πρὸ γὰρ τῆς βασιλικῆς
Lemmas: διά ὁ πρόοδος εὐθύς ἐκεῖνος . πρό γάρ ὁ βασιλικός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.25
φιλοτιμίας τῆς κατασκευῆς τοῦ μνημείου , σκέπη ἦν
Lemmas: φιλοτιμία ὁ κατασκευή ὁ μνημεῖον , σκέπη εἰμί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.26
ἐμπροσθεν τῆς πέτρας . Ἄλλα ποῦ ἐστιν ἡ πέτρα , ἢ
Lemmas: ἔμπροσθεν ὁ πέτρα . ἄλλος ποῦ εἰμί ὁ πέτρα , ἢ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.27
ἔχουσα τὴν σκέπην ; ἄρα περὶ τὰ μέσα τῆς πόλεως
Lemmas: ἔχω ὁ σκέπη ; ἄρα περί ὁ μέσος ὁ πόλις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.28
κεῖται , ἢ περὶ τὰ τεῖχη καὶ τὰ τελευταῖα ; καὶ πότερον
Lemmas: κεῖμαι , ἢ περί ὁ τεῖχος καί ὁ τελευταῖος ; καί πότερος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.29
ἐν τοῖς ἀρχαίοις τείχεσιν ἐστιν , ἢ τοῖς ὑστερον
Lemmas: ἐν ὁ ἀρχαῖος τεῖχος εἰμί , ἢ ὁ ὕστερος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.30
γενομένοις προτείχισμασι ; Λέγει τοίνυν ἐν τοῖς
Lemmas: γίγνομαι προτείχισμα ; Λέγος τοίνυν ἐν ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.31
Ἀσμασιν · Ἐν σκέπῃ ( 5 ) τῆς πέτρας , ἐχόμενα
Lemmas: ᾆσμα · ἐν σκέπη ( 5 ) ὁ πέτρα , ἔχω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.32
τοῦ προτείχισματος .
Lemmas: ὁ προτείχισμα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.33
( 2 ) Καὶ τοῦ πάθους , καὶ τῆς ἀναστάσεως . Coisl . ,
Lemmas: ( 2 ) καί ὁ πάθος , καί ὁ ἀνάστασις . Coisl . ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.34
Reg . , Roe , Casaub . , καὶ τὸ πάθος , καὶ τὴν ἀνάστα -
Lemmas: Reg . , Roe , Casaub . , καί ὁ πάθος , καί ὁ ἀνίστημι -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.35
ρεται .
Lemmas: ρεται .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.36
ἔχουσα τοῦ προτείχισματος . Quæ sunt verba con -
Lemmas: ἔχω ὁ προτείχισμα . Quæ sunt verba con -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.37
λελαξευμένην νῦν φαίνεται , ἐπειδὴ , contra Cyrilli
Lemmas: λαξεύω νῦν φαίνω , ἐπεί , contra Cyrilli
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0424.38
σκέπῃ τοῦ προτείχισματος ἔχουσα τῆς πέτρας :
Lemmas: σκέπη ὁ προτείχισμα ἔχω ὁ πέτρα :
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0425.1
I . Ποῖῳ καιρῷ ἐγείρεται ὁ Σωτὴρ ; ἂρα θεοῦς εἰ καιρός , ἢ ἄλλος ; Ἐν αὐτοῖς τοῖς Ἀσμασιν ἀνωτέρων τῶν εἰρημένων εὐθὺς λέγει · Ὁ χειμὼν παρήλθεν . ὁ ὕεὺς παρήλθεν ( 3 ) ἐαντῷ , καὶ ἐπορεύθη · τὸ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ · καιρὸς τῆς τομῆς ἐφθάσεν . Ἄρα οὐχὶ νῦν ἡ γῆ ἀνθῶν πλήρης , καὶ τέμνονται τὰς ἀμπελῶνες ; Ὁρᾷς , ὅπως καὶ τὸν χειμῶνα εἶπε λοιπὸν παρελθόντα . Ξανθικοῦ γὰρ ( 4 ) τοῦτοῦ τοῦ μηνὸς ἐνεστῶτος , ἕαρ ἐστὶ λοιπόν . Ὁ δὲ καιρὸς ἐστιν οὗτος , ὁ μὲν ὁ παρ᾽ Ἑβραίοις πρῶτος , ἐν ᾧ ἡ ἑορτὴ τοῦ Πάσχα τοῦ πρὸτερον τυπικοῦ , νῦν δὲ ἀληθινοῦ . Οὗτος ὁ καιρὸς τῆς τοῦ κόσμου δημιουργίας · τότε γὰρ εἶπεν ὁ Θεός · Ἐξαγαγέτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτον , σπείρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα . Καὶ νῦν , ὡς ὁρᾷς , λοιπὸν πᾶσα βοτάνη σπερματίζει . Καὶ ὅσπερ τότε ὁ Θεὸς ποιήσας ἥλιον καὶ σελήνην , ἰσημερίους αὐτοῖς ἐχαρίσατο ὁρούς · οὕτως ( 5 ) καὶ πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν ἰσημερίας ἦν ὁ καιρός . Τότε εἶπεν ὁ Θεός · Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ᾽ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν . Καὶ τὸ μὲν κατ᾽ εἰκόνα , ἔλαβε · τὸ δὲ καθ᾽ ὁμοιότητα , διὰ
Lemmas: I . ποῖος καιρός ἐγείρω ὁ Σωτήρ ; ἄρα θεός εἰμί καιρός , ἢ ἄλλος ; ἐν αὐτός ὁ ᾆσμα ἀνώτερος ὁ εἴρω εὐθύς λέγω · ὁ χειμών παρέρχομαι . ὁ ὕω παρέρχομαι ( 3 ) ἀντάω , καί πορεύω · ὁ ἄνθος ὁράω ἐν ὁ γῆ · καιρός ὁ τομή φθάνω . ἄρας οὐ νῦν ὁ γῆ ἄνθος πλήρης , καί τέμνω ὁ ἀμπελών ; ὁράω , ὅπως καί ὁ χειμών εἶπον λοιπός παρέρχομαι . ξανθικός γάρ ( 4 ) οὗτος ὁ μείς ἐνίστημι , ἔαρ εἰμί λοιπός . ὁ δέ καιρός εἰμί οὗτος , ὁ μέν ὁ παρά Ἑβραῖος πρῶτος , ἐν ὅς ὁ ἑορτή ὁ Πάσχα ὁ πρότερος τυπικός , νῦν δέ ἀληθινός . οὗτος ὁ καιρός ὁ ὁ κόσμος δημιουργία · τότε γάρ εἶπον ὁ Θεός · ἐξάγω ὁ γῆ βοτάνη χόρτος , σπεῖρον σπέρμα κατά γένος καί κατά ὁμοιότης . καί νῦν , ὡς ὁράω , λοιπός πᾶς βοτάνη σπερματίζω . καί ὅσπερ τότε ὁ θεός ποιέω ἥλιος καί σελήνη , ἰσημέριος αὐτός χαρίζομαι ὀρός · οὕτως ( 5 ) καί πρό ὀλίγος ἡμέρα ἰσημερία εἰμί ὁ καιρός . τότε εἶπον ὁ Θεός · ποιέω ἄνθρωπος κατά εἰκών ἡμέτερος καί κατά ὁμοίωσις . καί ὁ μέν κατά εἰκών , λαμβάνω · ὁ δέ κατά ὁμοιότης , διά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0426.1
τὴν παρακοὴν ἡμᾶρτωσε ( 1 ) . Ἐν τῷ καιρῷ οὖν ᾧ ἀπώλεσε τοῦτο , ἐν τούτῳ καὶ διόρθωσις ἐγένετο . Ὅτε δὲ κατασκευασθεὶς ἄνθρωπος ( 2 ) , παρακούσας ἐξέβλητο τοῦ παραδείσου · τότε ὁ πιστεύσας , ὑπακούσας εἰσῆλθεν . Τότε τοίνυν γέγονεν ἡ σωτηρία , ὅτε γέγονεν ἡ ἀπόπτωσις · ὅτε τὰ ἄροθι ὤφθη , καὶ ἡ τομὴ ἐλθὼν .
Lemmas: ὁ παρακοή ἁμαρτάνω ( 1 ) . ἐν ὁ καιρός οὖν ὅς ἀπόλλυμι οὗτος , ἐν οὗτος καί διόρθωσις γίγνομαι . ὅτε δέ κατασκευάζω ἄνθρωπος ( 2 ) , παρακούω ἐκβάλλω ὁ παράδεισος · τότε ὁ πιστεύω , ὑπακούω εἰσέρχομαι . τότε τοίνυν γίγνομαι ὁ σωτηρία , ὅτε γίγνομαι ὁ ἀπόπτωσις · ὅτε ὁ ἄρχω ὁράω , καί ὁ τομή ἔρχομαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0426.2
IA' . Κήπος ἦν ὁ τόπος τῆς ταφῆς · καὶ ἀμπελὸς ἡ φυτευθεῖσα · Καὶ ἐγὼ εἰμι ἡ ἀμπελός , εἴρηκεν . Ἐφυτεύθη οὖν ἐν τῇ γῇ , ἵνα ἐκριζωθῇ ἡ διὰ τὸν Ἀδὰμ γενομένη κατάρα . Ἄκανθας καὶ τριβόλους καταξάθην ἡ γῆ · ἀντείλεν ἐκ τῆς γῆς ἡ ἀμπελὸς ἡ ἀληθινὴ ( 3 ) , ἵνα πληρωθῇ τὸ εἰρημένον · Ἀλήθεια ἐκ τῆς γῆς ἀντέτειλε , καὶ δικαιοσύνη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν . Καὶ τί μέλλει λέγειν ὁ διαπτόμενος τῷ κήπῳ ; Ἐσρύψατο σμύρναν μου μετὰ ἀρωμάτων μου · καὶ πάλιν · Σμύρναν καὶ ἀλὴν ( 4 ) μετὰ πρώτων πάντων ἀρωμάτων . Ταῦτα δὲ τοῦ ἐνταφιασμοῦ τὰ σύμβολα · καὶ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις εἴρηται · Ἦλθον αἱ γυναῖκες ( 5 ) εἰς τὸ μνῆμα , φέρονσαι ὡ ἡτοιμάσατο ἀρώματα · καὶ ὁ Νικόδημος φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλῆς . Καὶ ἐξὸς γέγραπται · Ἔσαγον ἄρτον μου μετὰ μέλιτος μου ( 6 ) · τὸ πικρὸν ἀπὸ τοῦ πάθους , καὶ τὸ γλυκὺ μετὰ τὴν ἀνάστασιν . Εἶτα ἀναστὰς , εἰσῆλθεν διὰ θυρῶν κεκλεισμένων · ἀλλ' ἠπιστεύτο · ἔδοκουν γὰρ πνεῦμα ὁρᾶν . Ὁ δὲ , Ψηλαφήσατέ με , φησί , καὶ ἴδετε · βάλλετε τοὺς δακτύλους ( 7 ) εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων , ὡς ἐπεχ -
Lemmas: IA' . Κήπος εἰμί ὁ τόπος ὁ ταφή · καί ἀμπελός ὁ φυτεύω · καί ἐγώ εἰμί ὁ ἀμπελός , εἴρω . φυτεύω οὖν ἐν ὁ γῆ , ἵνα ἐκριζόω ὁ διά ὁ Ἀδάμ γίγνομαι κατάρα . άκανθα καί τρίβολος κατάγω ὁ γῆ · ἀνατέλλω ἐκ ὁ γῆ ὁ ἀμπελός ὁ ἀληθινός ( 3 ) , ἵνα πληρόω ὁ εἴρω · Ἀλήθεια ἐκ ὁ γῆ ἀνατέλλω , καί δικαιοσύνη ἐκ ὁ οὐρανός διακύπτω . καί τίς μέλλω λέγω ὁ διάπτω ὁ κῆπος ; Ἐσρύψατο Σμύρνα ἐγώ μετά ἄρωμα ἐγώ · καί πάλιν · Σμύρνα καί ἄλη ( 4 ) μετά πρῶτος πᾶς ἄρωμα . οὗτος δέ ὁ ἐνταφιασμός ὁ σύμβολον · καί ἐν ὁ Εὐαγγέλιος εἴρω · ἔρχομαι ὁ γυνή ( 5 ) εἰς ὁ μνῆμα , φέρω εἰμί ἑτοιμάζω ἄρωμα · καί ὁ Νικόδημος φέρω μίγμα Σμύρνα καί Ἀλῆς . καί Ἔξος γράφω · σάγος ἄρτος ἐγώ μετά μέλι ἐγώ ( 6 ) · ὁ πικρός ἀπό ὁ πάθος , καί ὁ γλυκύς μετά ὁ ἀνάστασις . εἶτα ἀνίστημι , εἰσέρχομαι διά θύρα καλέω · ἀλλά απίστευτος · δοκέω γάρ πνεῦμα ὁράω . ὁ δέ , ψηλαφάω ἐγώ , φημί , καί ὁράω · βάλλω ὁ δάκτυλος ( 7 ) εἰς ὁ τύπος ὁ ἁλίσκομαι , ὡς ἐπέχω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0427.1
A τει ( 1 ) Θωμᾶς . Καὶ ἔτι ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς , καὶ θαυμαζόντων , εἶπεν αὐτοῖς · Ἔχετε τι βρώσιμον ἐνθάδε ; οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ἀπεσίου μέρος , καὶ ἀπὸ μελισσίου κηπίου . Βλέπεις πῶς πεπλήρωται τὸ , Ἔφαγον ἄρτον μου μετὰ μελιτὸς μου .
Lemmas: A τέῳ ( 1 ) Θωμᾶς . καί ἔτι ἀπιστέω αὐτός ἀπό ὁ χαρά , καί θαυμάζω , εἶπον αὐτός · Ἔχετος τίς βρώσιμος ἐνθάδε ; ὁ δέ ἐπιδίδωμι αὐτός ἰχθύς ἀπαίσιος μέρος , καί ἀπό μελίσσι κηπίον . βλέπω πῶς πληρόω ὁ , ἔφαγον ἄρτος ἐγώ μετά μέλι ἐγώ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0427.2
ΙΒ᾽ . Ἀλλὰ πρὸ τοῦ εἰσελθεῖν διὰ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων , ἐζήτειτο ὑπὸ τῶν ἀρίστων ( 2 ) ἐκείνων καὶ ἀνδρείων γυναικῶν ὁ νυμφίος , καὶ ὁ τῶν ψυχῶν θεραπευτής . Ἦλθον αἱ μακάριαι ἐπὶ τὸν τάφον , καὶ ἐζήτουν τὸν ἐγερθέντα , καὶ ἔσταζεν αὐτῶν ἐπὶ τὰ δάκρυα ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν , ὅν μᾶλλον εὐφραίνεσθαι , καὶ χορεύειν ἐπὶ τῇ ἀναστάσει . Ἦλθεν ἡ Μαριὰμ ζητοῦσα , κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον , καὶ οὐχ ἤρτησεν · καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσε παρὰ τῶν ἀγγέλων , καὶ ὕστερον εἶδε τὸν Χριστόν . Ἄρα καὶ ταῦτα γέγραπται ; λέγει τοίνυν ἐν ᾨσμασι τῶν ᾨσμάτων · Ἐπὶ κοίτῃ μου ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου . Ποίῳ καιρῷ ; Ἐπὶ κοίτῃ μου ἐν νυξὶ ἐζήτησα , ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ( Μαρία , φησίν , ἤλθεν ἔτι σὺν τῇ σκοτίᾳ ) . Ἐπὶ κοίτῃ μου ἐζήτησα ἐν νυξὶ · ἐζήτησα αὐτόν , καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν . Καὶ ἐν Εὐαγγελίῳ φησὶν ἡ Μαριὰμ · Ἥραν τὸν Κύριόν μου , καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθενκαν αὐτόν . Ἄλλὰ οἱ ἄγγελοι παρόντες τότε , θεραπεύσουσι τὰς ἀγνοίας · Ὀμοῦ γάρ · Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν ; οὐ μόνον ἀνέστη , ἀλλὰ καὶ νεκρούς ἔχων ἀνέστη . Ἡγνεν δὲ ἐκεῖνη , καὶ ἔλεγεν ( 3 ) ἐκ προσώπου αὐτῆς τὸ Ἄσμα τῶν ᾨσμάτων πρὸς τοὺς ἀγγέλους · Μή , ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου , ἴδετε ; ὡς μικρόν , ὥστε παρῆλθον ἀπ᾽ αὐτῶν ( τουτέστι , τῶν δύο ἀγγέλων ) , ἕως οὐ εὗρον ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου · ἐκράτησα αὐτόν , καὶ οὐκ ἀφῆκα αὐτόν .
Lemmas: ἶβις . ἀλλά πρό ὁ εἰσέρχομαι διά ὁ θύρα καλέω , ζητέω ὑπό ὁ Ἀρίστων ( 2 ) ἐκεῖνος καί ἀνδρεῖος γυνή ὁ νυμφίος , καί ὁ ὁ Ψυχή θεραπευτής . ἔρχομαι ὁ μακάριος ἐπί ὁ τάφος , καί ζητέω ὁ ἐγείρω , καί στάζω αὐτός ἐπί ὁ δάκρυ ἐκ ὁ ὀφθαλμός , ὅς μᾶλλον εὐφραίνω , καί χορεύω ἐπί ὁ ἀνάστασις . ἔρχομαι ὁ Μαρία ζητέω , κατά ὁ Εὐαγγέλιος , καί οὐ ἀρτάω · καί μετά οὗτος ἀκούω παρά ὁ ἄγγελος , καί ὕστερος ὁράω ὁ Χριστός . ἄρας καί οὗτος γράφω ; λέγω τοίνυν ἐν ἵσμα ὁ ἵσμα · ἐπί κοίτη ἐγώ ζητέω ὅς ἀγαπάω ὁ ψυχή ἐγώ . ποῖος καιρός ; ἐπί κοίτη ἐγώ ἐν νύξ ζητέω , ὅς ἀγαπάω ὁ ψυχή ἐγώ ( Μαρία , φημί , ἔρχομαι ἔτι σύν ὁ σκοτία ) . ἐπί κοίτη ἐγώ ζητέω ἐν νύξ · ζητέω αὐτός , καί οὐ εὑρίσκω αὐτός . καί ἐν Εὐαγγέλιος φημί ὁ Μαρία · Ἥρα ὁ κύριος ἐγώ , καί οὐ οἶδα ποῦ θνῄσκω αὐτός . ἀλλά ὁ ἄγγελος πάρειμι τότε , θεραπεύω ὁ ἄγνοια · ὀμόω γάρ · τις ζητέω ὁ ζῶ μετά ὁ νεκρός ; οὖον μόνος ἀνίστημι , ἀλλά καί νεκρός ἔχω ἀνίστημι . Ἡγνεν δέ ἐκεῖνος , καί λέγω ( 3 ) ἐκ πρόσωπον αὐτός ὁ ἄσμα ὁ ἵσμα πρός ὁ ἄγγελος · μὴ , ὅς ἀγαπάω ὁ ψυχή ἐγώ , ὁράω ; ὡς μικρός , ὥστε παρέρχομαι ἀπό αὐτός ( τουτέστι , ὁ δύο ἄγγελος ) , ἠώς οὖον εὑρίσκω ὅς ἀγαπάω ὁ ψυχή ἐγώ · κρατέω αὐτός , καί οὐ ἀφίημι αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0427.3
ΙΓ᾽ . Μετὰ γὰρ τὴν ὄψιν τῶν ἀγγέλων αὐτάγγελος Ἰησοῦς ἦλθε , καὶ φησι τὸ Εὐαγγέλιον · Καὶ ἰδοὺ ὁ Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐταῖς λέγων · Χαίρετε · αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας . Ἐκράτησαν αὐτόν , ἵνα πληρωθῇ τὸ , Κρατήσω αὐτόν ( 4 ) καὶ οὐκ ἀφήσω αὐτόν . Ἄσθενὲς μὲν ἦν τῆς γυναικὸς τὸ σῶμα , ἀνδρεῖον δὲ τὸ φρόνημα .
Lemmas: πνίξ . μετά γάρ ὁ ὄψις ὁ ἄγγελος αὐτάγγελος Ἰησοῦς ἔρχομαι , καί φημί ὁ Εὐαγγέλιος · καί ἰδού ὁ Ἰησοῦς ἀπαντάω αὐτός λέγω · χαίρω · ὁ δέ προσέρχομαι κρατέω αὐτός ὁ πούς . κρατέω αὐτός , ἵνα πληρόω ὁ , κρατέω αὐτός ( 4 ) καί οὐ ἀφίημι αὐτός . ἀσθενής μέν εἰμί ὁ γυνή ὁ σῶμα , ἀνδρεῖος δέ ὁ φρόνημα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0428.1
Ἵδωρ πολὺ οὐκ ἐδύσατο τὴν ἀγάπην οὐδὲ ποταμοὶ συνέλυσαν · νεκρὸς ὁ ζῆσόμενος , ἀλλ’ οὐκ ἐσβέσθη ἡ ἀναστάσεως ἡ ἐλπίς . Καὶ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὰς λέγει πάλιν · Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς ( 1 ) . Οὐ λέγω τοῖς στρατιώταις τὸν , Μὴ φοβεῖσθε , ἀλλ’ ὑμῖν . Ἐκεῖνοι φοβεῖσθαισαν , ἵνα περὶ μαθόντες μαρτυρήσωσι , καὶ εἰπῶσιν · Ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς ἦν · ὑμᾶς δὲ οὐ χρή φοβηθῆναι , ἡ γὰρ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον . Πορευθείσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ , ὅτι ἤρεθη , καὶ τὰ ἕξης . Καὶ ἀναχωροῦσιν ἐκεῖναι μετὰ χαρᾶς ἐμφροβοι . Ἄρα καὶ τοῦτο γέγραπται ; Λέγει τοίνυν ὁ δεύτερος ψαλμός , ὅ τὸ πάθος τοῦ Χριστοῦ διαγορεύων · Δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν φόβῳ , καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ . Ἀγαλλιᾶσθε μὲν διὰ τὸν ἀναστάντα Κύριον · ἐν τρόμῳ δὲ διὰ τὸν σεισμὸν , καὶ τὸν ἄγγελον τὸν ὡς ἀστραπὴν φανέντα .
Lemmas: Ἵδωρ πολύς οὐ δύο ὁ ἀγάπη οὐδέ ποταμός συλλύω · νεκρός ὁ ζῶ , ἀλλά οὐ σβέννυμι ὁ ἀνάστασις ὁ ἐλπίς . καί ὁ ἄγγελος πρός αὐτός λέγω πάλιν · μή φοβέω σύ ( 1 ) . οὖον λέγω ὁ στρατιώτης ὁ , μή φοβέω , ἀλλά σύ . ἐκεῖνος φοβέω , ἵνα περί μανθάνω μαρτυρέω , καί εἶπον · ἀληθής Θεός υἱός εἰμί · σύ δέ οὖον χρή φοβέω , ὁ γάρ τέλειος ἀγάπη ἔξω βάλλω ὁ φόβος . πορευθεω εἶπον ὁ μαθητής αὐτός , ὅτι αἱρέω , καί ὁ έξειμι . καί ἀναχωρέω ἐκεῖνος μετά χαρά εμφροβους . ἄρας καί οὗτος γράφω ; Λέγος τοίνυν ὁ δύο ψαλμός , ὅς ὁ πάθος ὁ Χριστός διαγορεύω · δουλεύω ὁ κύριος ἐν φόβος , καί ἀγαλλιάω αὐτός ἐν τρόμος . ἀγαλλιάω μέν διά ὁ ἀνίστημι κύριος · ἐν τρόμος δέ διά ὁ σεισμός , καί ὁ ἄγγελος ὁ ὡς ἀστραπή φαίνω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0428.2
1Δ’ . Ἐσφράγισαν μὲν οὖν ἄρχιερεὺς καὶ Φαρισαῖοι διὰ Πιλάτου τὸν τάφον · αἱ δὲ γυναῖκες ἐθεάσαντο τὸν ἀναστάντα . Καὶ γινώσκων Ἡσαΐας ἄρχιερεὺς μὲν τὸ εὐτελὲς ( 2 ) , τῶν δὲ γυναικῶν τὸ στέρεόν τῆς πίστεως , λέγει · Γυναῖκες ἐρχόμεναι ἀπὸ θάλασσης , δεῦτε · οὐ γὰρ λαὸς ἔστιν ἔχων σύνεσιν · ἄρχιερεῖς ἀναστατοῦσιν , καὶ γυναῖκες αὐτοποιοῦσι . Καὶ ἐλθόντων τῶν στρατιωτῶν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν πόλιν , καὶ ἀπαγγειλαντῶν πάντα τὰ γεγόμενα , εἶπον αὐτοῖς · Εἴπατε , ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες , ἐκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων . Καλῶς ἄρα καὶ τοῦτο ὡς ἐξ αὐτῶν προεῖπεν Ἡσαΐας · Ἄλλὰ λέγετε ἡμῖν , καὶ ἀπαγγέλλετε ( 3 ) ἡμῖν ἕτεραν πλάνησιν . Ἐγήττατο ὁ ἀναστὰς , καὶ διὰ δόσιν ἀργυρίου πείθουσι τοὺς στρατιώτας · ἀλλ’ οὐ πείθουσι τοὺς νῦν βασιλεῖς . Οἱ τότε μὲν στρατιῶται , ἀργυρίῳ προδεδώκασιν τὴν ἀλήθειαν · οἱ δὲ νῦν βασιλεῖς δι’ εὐσεβείας , ἀρρυέντων καὶ χρυσοποικίλτον τὴν ἅγιαν ἐκκλησίαν ταύτην ἐν ἡ πάρειμεν , τῆς τοῦ Σωτῆρος Θεοῦ Ἀναστασεως ,
Lemmas: Δῆ . σφραγίζω μέν οὖν ἀρχιερεύς καί Φαρισαῖος διά Πιλᾶτος ὁ τάφος · ὁ δέ γυνή θεάομαι ὁ ἀνίστημι . καί γιγνώσκω Ἠσαΐας ἀρχιερεύς μέν ὁ εὐτελής ( 2 ) , ὁ δέ γυνή ὁ στερεός ὁ πίστις , λέγω · γυνή ἐρχόμενος ἀπό θάλασσα , δεῦρο · οὖον γάρ λαός εἰμί ἔχω σύνεσις · ἀρχιερεύς ἀνίστημι , καί γυνή αὐτοποιέω . καί ἔρχομαι ὁ στρατιώτης πρός αὐτός εἰς ὁ πόλις , καί ἀπαγγέλλω πᾶς ὁ γίγνομαι , εἶπον αὐτός · εἶπον , ὅτι ὁ μαθητής αὐτός νύξ ἔρχομαι , κλέπτω αὐτός ἐγώ κοιμάω . καλῶς ἄρα καί οὗτος ὡς ἐκ αὐτός προεῖπον Ἠσαΐας · ἀλλά λέγω ἐγώ , καί ἀπαγγέλλω ( 3 ) ἐγώ ἕτερος πλάνης . Ἐγήττατο ὁ ἀνίστημι , καί διά δόσις ἀργύριον πείθω ὁ στρατιώτης · ἀλλά οὖον πείθω ὁ νῦν βασιλεύς . ὁ τότε μέν στρατιώτης , ἀργύριον προδίδωμι ὁ ἀλήθεια · ὁ δέ νῦν βασιλεύς διά εὐσέβεια , ἀρύω καί χρυσοποικιλτής ὁ ἅγιος ἐκκλησία οὗτος ἐν ὁ πάρειμι , ὁ ὁ Σωτήρ Θεός Ἀνάστασις ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0429.1
ἐξεργάσαντο · καὶ τοῖς ἐξ ἀργύρου , καὶ χρυσοῦ , καὶ λίθων τιμίων ( 1 ) χειμηλίοις ἐκαλύνθην . Κἂν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος , ἡμεῖς πεισόμεν αὐτόν . Καὶ εἰ ἐκείνους πείθετε , τὴν δὲ οἰκουμένην οὐ πείθετε . Διὰ τί γάρ , ὡσπερ τοῦ Πέτρου ἐξελθόντος ἐκ τῆς φυλακῆς οἱ φύλακες κατεδικάζοντο ( 2 ) , οὕτω καὶ οἱ τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν τηροῦντες οὐ κατεδικάσθησαν ; Ἄλλ' ἐκείνοις μὲν ἐπῆλθεν ἡ κατάδικη παρὰ Ἡρῴδου , ἀπολογήσασθαι γὰρ οὐχ εὑρίσκον ἐξ ἀγνοίας · οὗτοι δὲ τὴν ἀλήθειαν ἰδόντες ( 3 ) , καὶ ταύτην κρύπτοντες διὰ τὸ ἀργύριον , ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων διεσώζοντο . Ἄλλ' ὀλίγοι μὲν ἐπεισάθησαν Ἰουδαίων τότε · ὁ κόσμος δὲ ὑπήκουσεν . Οἱ κρύψαντες τὴν ἀλήθειαν , κατεκρύφθησαν · καὶ οἱ καταδεξάμενοι ταύτην , ἀνεφάνησαν ( 4 ) δυνάμει τοῦ Σωτήρος , τοῦ μὴ μόνον ἐκ νεκρῶν ἀναστάντος , ἀλλὰ καὶ μεθ' ἑαυτοῦ τοὺς νεκροὺς ἐγείραντος . ὧν τὴν προεπώπου σαφῶς ὁ προφήτης Ἀστέ φησιν · Ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας , ἐν ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσομεθα , καὶ χησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ .
Lemmas: ἐξεργάζομαι · καί ὁ ἐκ ἄργυρος , καί χρυσός , καί λίθος τίμιος ( 1 ) χειμηλιος καλλύνω . κἀν ἀκούω οὗτος ἐπί ὁ ἡγεμών , ἐγώ πείθω αὐτός . καί εἰμί ἐκεῖνος πείθω , ὁ δέ οἰκέω οὖον πείθω . Ζεύς τίς γάρ , ὡς ὁ Πέτρος ἐξέρχομαι ἐκ ὁ φυλακή ὁ φύλαξ καταδικάζω ( 2 ) , οὗτος καί ὁ ὁ Ἰησοῦς Χριστός τηρέω οὖον καταδικάζω ; ἄλλος ἐκεῖνος μέν ἐπέρχομαι ὁ καταδίκη παρά Ἡρῴδης , ἀπολογέομαι γάρ οὐ εὑρίσκω ἐκ ἄγνοια · οὗτος δέ ὁ ἀλήθεια ὁράω ( 3 ) , καί οὗτος κρύπτω διά ὁ ἀργύριον , ἀπό ὁ ἀρχιερεύς διασῴζω . ἄλλος ὀλίγος μέν πείθω Ἰουδαῖος τότε · ὁ κόσμος δέ ὑπακούω . ὁ κρύπτω ὁ ἀλήθεια , κατακρύπτω · καί ὁ καταδέχομαι οὗτος , ἀναφαίνω ( 4 ) δύναμις ὁ Σωτήρος , ὁ μή μόνος ἐκ νεκρός ἀνίστημι , ἀλλά καί μετά ἑαυτοῦ ὁ νεκρός ἐγείρω . ὅς ὁ προπίνω σαφῶς ὁ προφήτης Ἀστός φημί · ὑγιάζω ἐγώ μετά δύο ἡμέρα , ἐν ἡμέρα ὁ τρίτος ἀνίστημι , καί χέω ἐνώπιος αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0429.2
IE' . Ἐπειδὴ δὲ οὐ πείθουσιν αἱ θείαι Γραφαὶ τοὺς ἀνθρώπους Ἰουδαίους , ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντων τῶν γεγραμμένων ἀντιλέγουσι τῇ ἀναστάσει τοῦ Ἰησοῦ , καλὸν ἂν εἴη πρὸς αὐτοὺς οὕτως ἀντειπεῖν · Τίνι τῷ λόγῳ τὸν Ἠλισσαῖον καὶ τὸν Ἠλίαν νεκροὺς ἐγείραντέναι λέγοντες , τῇ ἀναστάσει τοῦ ἡμετέρου Σωτῆρος ἀντιλέγετε ; Ὡτι νῦν ἄρα ζῶντας ἐκ τῶν τότε μάρτυρας οὐχ ἔχομεν τῶν λεγομένων ; οὐκοῦν καὶ ὑμεῖς παραστήσατε τῶν τότε γεγονότων μάρτυρας . Ἄλλ' ἐγγραφον ἐκεῖνο ; καὶ τοῦτο ἐγγραφον . Διὰ τί οὖν τὸ μὲν ἀποδέχεσθε , τὸ δὲ ἀποδοκιμάζετε ; Ἑβραῖοι ἔγραψαν ἐκεῖνα · καὶ οἱ ἀπόστολοι πάντες Ἑβραῖοι . Διὰ τί οὖν τοῖς Ἰουδαίοις ἀπιστεῖτε ; Ματθαῖος , ὁ γράψας τὸ Εὐαγγέλιον , Ἑβραϊδὶ γλώσσῃ τοῦτο ἔγραψε · καὶ Παῦλος ὁ κήρυξ , Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων · καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι , ἐξ Ἑβραίων . Εἶτα δεκαπέντε Ἱεροσολυμίται ἐπίσκοποι , ἐξ Ἑβραίων κατὰ διαδοχὴν κατέστησαν ( 5 ) . Τίνι τοίνυν τῷ λόγῳ ἀποδέχεσθε μὲν
Lemmas: IE' . ἐπεί δέ οὖον πείθω ὁ θεῖος γραφή ὁ ἄνθρωπος Ἰουδαῖος , ἐπιλαμβάνω δέ πᾶς ὁ γράφω ἀντιλέγω ὁ ἀνάστασις ὁ Ἰησοῦς , καλός εἄν εἰμί πρός αὐτός οὕτως ἀντιλέγω · τίς ὁ λόγος ὁ Ἐλισσαῖος καί ὁ Ἠλίας νεκρός ἐγείρω λέγω , ὁ ἀνάστασις ὁ ἡμέτερος Σωτήρ ἀντιλέγω ; οὖς νῦν ἄρα ζῶ ἐκ ὁ τότε μάρτυς οὐ ἔχω ὁ λέγω ; οὐκοῦν καί σύ παρίστημι ὁ τότε γίγνομαι μάρτυς . ἄλλος ἐγγράφω ἐκεῖνος ; καί οὗτος ἐγγράφω . Ζεύς τίς οὖν ὁ μέν ἀποδέχομαι , ὁ δέ ἀποδοκιμάζω ; Ἑβραῖος γράφω ἐκεῖνος · καί ὁ ἀπόστολος πᾶς Ἑβραῖος . Ζεύς τίς οὖν ὁ Ἰουδαῖος ἀπιστέω ; Ματθαῖος , ὁ γράφω ὁ Εὐαγγέλιος , Ἑβραΐς γλῶσσα οὗτος γράφω · καί Παῦλος ὁ κῆρυξ , Ἑβραῖος ἐκ Ἑβραῖος · καί ὁ δώδεκα ἀπόστολος , ἐκ Ἑβραῖος . εἶτα δεκαπέντε Ἱεροσολυμίτης ἐπίσκοπος , ἐκ Ἑβραῖος κατά διαδοχή καθίστημι ( 5 ) . τίς τοίνυν ὁ λόγος ἀποδέχομαι μέν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0430.1
τὰ εἰκεία , τὰ δὲ ἡμέτερα ἀποδοκιμάζετε , καὶ ταῦτα ὑπὸ τῶν παρ' ὑμῖν Ἑβραίων γεγραμμένα ;
Lemmas: ὁ καίω , ὁ δέ ἡμέτερος ἀποδοκιμάζω , καί οὗτος ὑπό ὁ παρά σύ Ἑβραῖος γράφω ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0430.2
ΙΓ' . Ἄλλ' ἀδύνατον , λέγει τις , τὸ ἀναστῆναι νε - A
Lemmas: πνίξ . ἄλλος ἀδύνατος , λέγω τις , ὁ ἀνίστημι νε - A
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0430.3
κρούς . Καὶ μὴν ἤγειρεν Ἠλίσαιος δὲ , καὶ ζῶν καὶ τελευτήσας . Εἶτα , πιστεύομεν , ὅτι Ἠλίσαιου νεκροῦ ὄντος ἤγατο νεκρὸς ἐπὶ ρῆφει αὐτοῦ , καὶ ἀνέστη · Χριστὸς δὲ ἤρα ἐκ νεκρῶν οὐκ ἐγήγερται ; Ἄλλ' Ἠλίσαιου μὲν ἐκεῖ ( 1 ) νεκρὸς ἀφάμηνος ἀνέστη , καὶ αὐτὸς ὁ ἀναστὰς ἐμεῖνεν ὁμοίως νεκρὸς · ὧδε δὲ καὶ ὁ νεκρὸς ὁ ἡμέτερος ἀνέστη , καὶ πολλοὶ μὴδ' ἀφάμηνοι αὐτοῦ νεκροὶ ἀνέστησαν . Πολλὰ γὰρ σώματα τῶν καθευημένων ἁγίων ἤγέρθη · καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ , εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν ( ἔδωκεν δὲ , ὅτι ταύτην ἐν ἧ νῦν ἐσμεν ) , καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς . Ἦγειρε μὲν B
Lemmas: Κρους . καί μήv ἐγείρω Ἐλισσαῖος δέ , καί ζῶ καί τελευτάω . εἶτα , πιστεύω , ὅτι Ἠλίσαιου νεκρός εἰμί ἄγαμαι νεκρός ἐπί ρῆφει αὐτός , καί ἀνίστημι · Χριστός δέ ἐράω ἐκ νεκρός οὐ ἐγείρω ; ἄλλος Ἠλίσαιου μέν ἐκεῖ ( 1 ) νεκρός ἀφάμηνος ἀνίστημι , καί αὐτός ὁ ἀνίστημι μένω ὁμοίως νεκρός · ὧδε δέ καί ὁ νεκρός ὁ ἡμέτερος ἀνίστημι , καί πολύς μηδέ ἀφάμηνοι αὐτός νεκρός ἀνίστημι . Πολύς γάρ σῶμα ὁ καθευημαι ἅγιος ἐγείρω · καί ἐξέρχομαι ἐκ ὁ μνημεῖον μετά ὁ ἔγερσις αὐτός , εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἅγιος πόλις ( δίδωμι δέ , ὅτι οὗτος ἐν ἧ νῦν εἰμί ) , καί ἐμφανίζω πολύς . ἐγείρω μέν B
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0430.4
οὖν Ἠλίσαιος νεκρὸν , ἀλλ' οὐκ ἐκράτησεν οἰκωμάνης · ἤγειρεν Ἠλίας νεκρόν , ἀλλ' οὐκ ἐν τῷ ὀνόματι Ἠλία δαίμονες ἀπεκλινόνται . Οὐ κακῶς λέγομεν τοὺς προφήτας , ἀλλὰ τὸν Δεσπότην τῶν ἐκείνων μειζόνων ἀναγιγνώσκοντες . Οὐ γὰρ ἐκεῖνα κακίζοντες , τὰ ἡμέτερα σεμνύνομεν · ἡμέτερα γὰρ κάκεινα . Ἄλλ' ἐκ τῶν παρ' αὐτοῖς τὰ ἡμέτερα πιστοποιούμεν .
Lemmas: οὖν Ἐλισσαῖος νεκρός , ἀλλά οὐ κρατέω οἰκωμάνης · ἐγείρω Ἠλίας νεκρός , ἀλλά οὐ ἐν ὁ ὄνομα Ἠλία δαίμων ἀποκλίνω . οὖον κακῶς λέγω ὁ προφήτης , ἀλλά ὁ δεσπότης ὁ ἐκεῖνος μείζων ἀναγιγνώσκω . οὖον γάρ ἐκεῖνος κακίζω , ὁ ἡμέτερος σεμνύνω · ἡμέτερος γάρ ἐκεῖνος . ἄλλος ἐκ ὁ παρά αὐτός ὁ ἡμέτερος πιστοποιέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0430.5
ΙΖ' . Ἄλλα πάλιν λέγουσιν , ὅτι Νεκρὸς μὲν ὁ πρόσφατον τότε τελευτήσας , ὑπὸ τοῦ ζῶντος ἐγήγεται · δεῖξαι δὲ ἡμῖν ὅτι ἐγχωρεῖ νεκρὸν τριήμερον ἀναστῆναι , καὶ ἐγχωρεῖ ἀνθρώπων ταφέντα , μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι . Ζητοῦντες δὲ ἡμῶν τὴν περὶ τοιούτων ( 2 ) μαρτυρίαν , δίδωσιν ἡμῖν ταύτην αὐτὸς ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν Εὐαγγελίοις , λέγων · C
Lemmas: ἵζω . ἄλλος πάλιν λέγω , ὅτι νεκρός μέν ὁ πρόσφατος τότε τελευτάω , ὑπό ὁ ζῶ ἐγγίγνομαι · δείκνυμι δέ ἐγώ ὅτι ἐγχωρέω νεκρός τριήμερον ἀνίστημι , καί ἐγχωρέω ἄνθρωπος θάπτω , μετά τρεῖς ἡμέρα ἀνίστημι . ζητέω δέ ἐγώ ὁ περί τοιοῦτος ( 2 ) μαρτυρία , δίδωμι ἐγώ οὗτος αὐτός ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν Εὐαγγέλιος , λέγω · C
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0430.6
Ἄσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους , τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας · οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς , τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας . Ἐξεταζόντων δὲ ἡμῶν τὴν κατὰ τὸν Ἰωνᾶν διήγησιν , πολλὴ τῆς ὁμοιότητός ἐστιν ἡ ἐνέργεια . [ Forte , ἐνέργεια . Edit . ] Ἰησοῦς ἀπεστάλη μετανοίας κηρύξαι · καὶ Ἰωνᾶς ἀπεστάλη . Ἄλλ' ὁ μὲν ἔφυγεν , ἀγνοῶν τὸ ἐσόμενον · ὁ δὲ ἐκουσίως παραγέγονεν ἐπὶ μετανοίᾳ τῆς σωτηρίας . Ἰωνᾶς ἐκάθευδεν ἐν τῷ πλοίῳ , καὶ ἔργεγε θαλάσσης χειμαζομένης · καὶ Ἰησοῦ καθεύδοντος , κατ' εἰκονομίαν ἐπεγείρετο ἡ θάλασσα , πρὸς τὸ γνωσθῆναι μετὰ ταῦτα τὸ καθεύδοντος τὴν δύναμιν . Ἐκεῖνοι δέγον , Τί σὺ μέγχεις ; ἀνάστηθι , ἐκκαλοῦ ( 3 ) D
Lemmas: Ἄσπερ γάρ εἰμί Ἰωνᾶς ἐν ὁ κοιλία ὁ κῆτος , τρεῖς ἡμέρα καί τρεῖς νύξ · οὕτως εἰμί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ Καρδία ὁ γῆ , τρεῖς ἡμέρα καί τρεῖς νύξ . ἐξετάζω δέ ἐγώ ὁ κατά ὁ Ἰωνᾶς διήγησις , πολύς ὁ ὁμοιότης εἰμί ὁ ἐνέργεια . [ Forte , ἐνέργεια . Edit . ] Ἰησοῦς ἀποστέλλω μετάνοια κηρύσσω · καί Ἰωνᾶς ἀποστέλλω . ἄλλος ὁ μέν φεύγω , ἀγνοέω ὁ εἰμί · ὁ δέ ἑκούσιος παραγίγνομαι ἐπί μετάνοια ὁ σωτηρία . Ἰωνᾶς καθεύδω ἐν ὁ πλοῖον , καί ἔργω θάλασσα χειμάζω · καί Ἰησοῦς καθεύδω , κατά εικονομια ἐπεγείρω ὁ θάλασσα , πρός ὁ γιγνώσκω μετά οὗτος ὁ καθεύδω ὁ δύναμις . ἐκεῖνος δέχομαι , τις σύ μέγχεις ; ἀνίστημι , ἐκκαλέω ( 3 ) D
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0430.7
τὸν Θεὸν σου , ἵνα διασώσῃ ἡμᾶς ὁ Θεός · ὧδε
Lemmas: ὁ θεός σύ , ἵνα διασῴζω ἐγώ ὁ Θεός · ὧδε
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0431.1
οἶως δὲ κατήλθεν , ἵνα ἐξεμῆς τοὺς καταπονθέντας ὁ θάνατος , κατὰ τὸ γεγραμμένον · Ἐκ χειρὸς ἄδου λύσομαι αὐτούς , καὶ ἐκ χειρὸς θανάτου λυτρώσομαι αὐτούς .
Lemmas: οἶος δέ κατέρχομαι , ἵνα ἐξεμέω ὁ καταπίνω ὁ θάνατος , κατά ὁ γράφω · ἐκ χείρ ἀείδω λύω αὐτός , καί ἐκ χείρ θάνατος λυτρόω αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0431.2
λέγουσι τῷ Δεσπότῃ Κύριε , σῶσον ἡμᾶς · ἐκείνον , Ἐπικαλοῦ τὸν Θεὸν σου · καὶ ἴδε , Σῶσον . Ἄλλ' ἐκεῖνος μὲν λέγει , Ἄρατέ με καὶ ἐμβάλλετε ( 1 ) εἰς τὴν θάλασσαν , καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφ' ἡμῶν · ὧς δὲ αὐτὸς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ , καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη · κάκεινος μὲν ἐβλήθη εἰς κοιλίαν χήτους · οὗτος δὲ κατήλθεν ἐκονσίως , ὅπου τὸ νοητὸν τοῦ θανάτου χήτος · ἐκονσίως δὲ κατήλθεν , ἵνα ἐξεμῆς τοὺς καταπονθέντας ὁ θάνατος , κατὰ τὸ γεγραμμένον · Ἐκ χειρὸς ἄδου λύσομαι αὐτούς , καὶ ἐκ χειρὸς θανάτου λυτρώσομαι αὐτούς .
Lemmas: λέγω ὁ δεσπότης κύριος , σῴζω ἐγώ · ἐκεῖνος , ἐπικαλέω ὁ θεός σύ · καί ὁράω , Σῶσος . ἄλλος ἐκεῖνος μέν λέγω , Ἄρατος ἐγώ καί ἐμβάλλω ( 1 ) εἰς ὁ θάλασσα , καί κοπάζω ὁ θάλασσα ἀπό ἐγώ · ὅς δέ αὐτός ἐπιτιμάω ὁ ἄνεμος καί ὁ θάλασσα , καί γίγνομαι γαλήνη μέγας · κενός μέν βάλλω εἰς κοιλία χήτος · οὗτος δέ κατέρχομαι ἐκονσίως , ὅπου ὁ νοητός ὁ θάνατος χῆτος · ἐκονσίως δέ κατέρχομαι , ἵνα ἐξεμέω ὁ καταπίνω ὁ θάνατος , κατά ὁ γράφω · ἐκ χείρ ἀείδω λύω αὐτός , καί ἐκ χείρ θάνατος λυτρόω αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0431.3
III . Ἐνταῦθα γεγόμενοι τοῦ λόγου , σκεψώμενοι ποῖόν ἐστι δυσκολώτερον , ἄνθρωπον ταφέντα ἀπὸ τῆς ἀναστῆναι · ἢ ἄνθρωπον ἐν κοιλίᾳ χήτους , καὶ εἰς τοσαύτην θερμότητα τοῦ ζῴου καταπελθόντα , μὴ σαπῆναι ; Τίς οὐκ οἶδεν ἀνθρώπων , ὅτι τοσαύτην θέρμην ἔχουσι καὶ γαστέρες , ὡς καὶ ὀστέα καταπονθέντα διασπῆναι ; Πῶς τοίνυν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ χήτους τρεῖς ἡμέρας ὡν καὶ τρεῖς νύκτας ( 2 ) , οὐ σάφηπεν ; Πῶς δὲ καὶ φύσεως οὕσης ἀπασίν ἀνθρώποις , χωρὶς ἀναπνοῆς τῆς ἐν ἀέρι ταύτης , μὴ δύνασθαι ζῆν ἡμᾶς · ἐκεῖνος ἐν τρισὶν ἡμέραις οὐκ ἀναπνεὺν τὸν ἀέρα τοῦτον , ἔζησεν ; Ἄλλ' ἀποκρινόνται Ἰουδαῖοι καὶ λέγουσι · Συγκατέβη τῷ Ἰωνᾷ ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ ἐν ἄδῃ χλουομένῃ . Εἰτα , δοῦλῳ μὲν οἰκείῳ συμπέμπων τὴν δύναμιν , παρέχει τὸ ζῆν ὁ Κύριος · αὐτὸς δὲ ἑαυτῷ παραμεῖν ἂρα οὐ δύναται ; Εἰ πιστὸν ἐκεῖνο , καὶ τοῦτο πιστόν · εἰ τοῦτο ἀπιστον , κάκεινο ἀπίστον · ἐμοὶ μὲν γὰρ ἀμφότερα ὁμοίως πιστά . Πιστεύω γάρ , ὅτι καὶ Ἰωνᾶς διεφυλάχθη · Πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ . Πιστεύω , ὅτι καὶ Χριστὸς ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται · πολλὰς γὰρ ἔχω τὰς περὶ τούτου μαρτυρίας , ἐκ τε τῶν θείων Γραφῶν , καὶ ἐκ τῆς μέχρι σήμερον τοῦ ἀναστάντος ἐνεργείας ( 3 ) · τοῦ μόνου μὲν καταβάντος εἰς ἄδην , πολλοιστο δὲ ἀναβάντος . Κατήλθε γὰρ εἰς τὸν θάνατον , καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη δι' αὐτοῦ .
Lemmas: III . ἐνταῦθα γίγνομαι ὁ λόγος , σκέπτομαι ποῖος εἰμί δύσκολος , ἄνθρωπος θάπτω ἀπό ὁ ἀνίστημι · ἢ ἄνθρωπος ἐν κοιλία χήτος , καί εἰς τοσοῦτος θερμότης ὁ ζῷον καταπελθοειντα , μή σήπω ; Τῖς οὐ οἶδα ἄνθρωπος , ὅτι τοσοῦτος θέρμη ἔχω καί γαστήρ , ὡς καί ὀστέον καταπίνω διασπάω ; Πῶς τοίνυν Ἰωνᾶς ἐν ὁ κοιλία ὁ χήτος τρεῖς ἡμέρα ὡς καί τρεῖς νύξ ( 2 ) , οὖον σάφηπεν ; Πῶς δέ καί φύσις ὗσις ἅπας ἄνθρωπος , Χωρὶς ἀναπνοή ὁ ἐν ἀήρ οὗτος , μή δύναμαι ζῶ ἐγώ · ἐκεῖνος ἐν τρεῖς ἡμέρα οὐ ἀναπνέω ὁ ἀήρ οὗτος , ζῶ ; ἄλλος ἀποκρίνω Ἰουδαῖος καί λέγω · συγκαταβαίνω ὁ Ἰωνᾶς ὁ δύναμις ὁ Θεός ἐν ἀείδω χλουω . εἶτα , δοῦλος μέν οἰκεῖος συμπέμπω ὁ δύναμις , παρέχω ὁ ζῶ ὁ Κύριος · αὐτός δέ ἑαυτοῦ παραμένω ἄρα οὖον δύναμαι ; εἰμί πιστόν ἐκεῖνος , καί οὗτος πιστός · εἰμί οὗτος ἄπιστος , ἐκεῖνος ἄπιστος · ἐγώ μέν γάρ ἀμφότερος ὁμοίως πιστός . Πιστεύω γάρ , ὅτι καί Ἰωνᾶς διαφυλάσσω · Πάν γάρ δυνατός παρά ὁ Θεός . Πιστεύω , ὅτι καί Χριστός ἐκ νεκρός ἐγείρω · πολύς γάρ ἔχω ὁ περί οὗτος μαρτυρία , ἐκ τε ὁ θεῖον Γραφής , καί ἐκ ὁ μέχρι σήμερον ὁ ἀνίστημι ἐνέργεια ( 3 ) · ὁ μόνος μέν καταβαίνω εἰς ἅδην , πολλοιστος δέ ἀναβαίνω . κατέρχομαι γάρ εἰς ὁ θάνατος , καί πολύς σῶμα ὁ κοιμάω ἅγιος ἐγείρω διά αὐτός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0431.4
IV . Ἐξεπλάγη ὁ θάνατος θεωρήσας καινὸν τινα καταλθόντα εἰς ἄδην , δεσμοῖς τοῖς αὐτοῦ μὴ κατεχόμενον . Τίνος ἕνεκεν , ὦ πυλωρὸι ἄδου , τοῦτον ἰδόντες ἐπτήσατε ; τίς ὁ κατέχων ὑμᾶς ἀσυνήθης φόβος ; Ἐφυγεν ὁ θάνατος , καὶ φυγὴ τὴν δειλίαν ἠλέγχετο . Προσέτρεχον οἱ ἅγιοι προφῆται , καὶ Μωϋσῆς ὁ νομοθέτης , καὶ Ἀβραὰμ , καὶ Ἰσαὰκ , καὶ Ἰακώβ · Δαβὶδ τε , καὶ Σαμουὴλ , καὶ Ἠσαΐας καὶ ὁ βαπτιστὴς Ἰωάννης , ὁ λέγων καὶ μαρτυρῶν · Σὺ εἶ ὁ ἔρχόμενος ,
Lemmas: IV . ἐκπλήσσω ὁ θάνατος θεωρέω καινός τις κατέρχομαι εἰς ἅδην , δεσμός ὁ αὐτός μή κατέχω . τίς ἕνεκα , εἰμί πυλωρός ἀείδω , οὗτος ὁράω πτήσσω ; τίς ὁ κατέχω σύ ἀσυνήθης φόβος ; φυγι ὁ θάνατος , καί φυγή ὁ δειλία ἐλέγχω . προστρέχω ὁ ἅγιος προφήτης , καί Μωϋσῆς ὁ νομοθέτης , καί Ἀβραάμ , καί Ἰσαάκ , καί Ἰακώβ · Δαυίδ τε , καί Σαμουήλ , καί Ἠσαΐας καί ὁ βαπτιστής Ἰωάννης , ὁ λέγω καί μαρτυρέω · σύ εἰμί ὁ ἐρχόμενος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0432.1
ἢ ἑτερον προσδοκῶμεν ; Ἐλυτροῦντο πάντες οἱ δίκαιοι , οὓς κατέπινεν ὁ θάνατος · ἔδει γὰρ τὸν κη-ρυχθῆναι βασιλέα τῶν καλῶν κηρύκων γενέσθαι λυτρωτήν . Εἶτα ἕκαστος τῶν δικαίων ἔλεγε · Ποῦ σου , θάνατε , τὸ νῖκος ; ποῦ σου , ἅδη , τὸ κέν-τρον ; ἐλυτρώσατο γὰρ ἡμᾶς ὁ νικητοῦς .
Lemmas: ἢ ἕτερος προσδοκάω ; λυτρόω πᾶς ὁ Δίκαιος , ὅς καταπίνω ὁ θάνατος · ἐσθίω γάρ ὁ κηρύσσω βασιλεύς ὁ καλός κῆρυξ γίγνομαι λυτρωτός . εἶτα ἕκαστος ὁ Δίκαιος λέγω · πός σύ , θάνατος , ὁ Νίκη ; ποῦ σύ , ἀείδω , ὁ κέντρον ; λυτρόω γάρ ἐγώ ὁ νικητός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0432.2
Κ . Τούτου τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὸν τύπον ἐτέλει ὁ προφήτης Ἰωνᾶς , ἐν κοιλίας κήτους προσευχόμενος καὶ λέγων · Ἐβόησα ἐν ὀλῷγεί μου , καὶ ἔξες , ἐκ κοιλίας ἅδου . Καὶ μὴν ἐν τῷ κήτει ἦν · ἀλλ’ ἐν τῷ κήτει ὤν , ἐν τῷ ἅδη ἑαυτὸν εἶναι λέγει · τύπος γὰρ ἦν Χριστοῦ , τοῦ μελλόντος εἰς ἅδην καταβαίνειν · καὶ μὴ · ὀλίγα φησὶν ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ , λευκώ-τατα προφητεύων · Ἐδυ ἡ κεφαλὴ μου εἰς σχι-σμὰς ὄρεων . Καὶ μὴν ἐν γαστρὶ κήτους ἦν ( 1 ) · μία οὖν δρὴ σε ἔχει ; Ἄλλ’ οἶδα , φησίν , ὅτι τύπον ἔχω τοῦ μελλόντος ἐν τῷ λαξευτῷ μνήματι τῆς πέ-τρας · τίθεσθαι . Καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ ὤν Ἰωνᾶς , λέγει · Κατέδυ εἰς γῆν · ἐπειδὴ τὸν ἔφερε τὸν Χριστοῦ τοῦ καταδόντος ( 2 ) εἰς τὴν καρδίαν τῆς γῆς . Καὶ προορῶν περὶ τῶν Ἰουδαίων , τῶν ἀναπειθόντων τοὺς στρατιώτας φεύσασθαι , καὶ λεγόντων , Εἴπατε , ὅτι ἐκλεψαν αὐτόν , φησὶ · Φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ , ἐλεον αὐτῶν ἐγκατέλιπον . Ἦλθε γὰρ ὁ ἰλεῶν αὐτούς , καὶ ἐσταυρώθη , καὶ ἀνέστη , δοὺς ἑαυτοῦ τὸ αἷμα τὸ τιμιον ὑπὲρ Ἰουδαίων τε καὶ ἑθνῶν · χάκεινοι λέγουσιν , Εἴπατε , ὅτι ἐκλεψαν αὐτόν , φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ . Περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ δὲ Ἠσαΐας φησίν · Ὁ ἀν-αγαγὼν ( 3 ) ἐκ γῆς τὸν ποιμένα τῶν προβάτων , τὸν μέγαν · προσέθηκεν τὸν μέγαν , ἵνα μὴ τοῖς πρόλα-βοῦσι ποιμένας ἰσχύσειν εἶναι νομισθῇ .
Lemmas: Κ . οὗτος ὁ Σωτήρ ἐγώ ὁ τύπος τελέω ὁ προφήτης Ἰωνᾶς , ἐν κοιλία κῆτος προσεύχομαι καί λέγω · βοάω ἐν ὀλῷγεί ἐγώ , καί ἐξίημι , ἐκ κοιλία ἅδος . καί μήv ἐν ὁ κῆτος εἰμί · ἀλλά ἐν ὁ κῆτος εἰμί , ἐν ὁ ἀείδω ἑαυτοῦ εἰμί λέγω · τύπος γάρ εἰμί Χριστός , ὁ μέλλω εἰς ἅδην καταβαίνω · καί μή · ὀλίγος φημί ἐκ πρόσωπον ὁ Χριστός , λευκός προφητεύω · δύο ὁ κεφαλή ἐγώ εἰς σχισμός ὁράω . καί μήv ἐν γαστήρ κῆτος εἰμί ( 1 ) · εἷς οὖν δρὴ σύ ἔχω ; ἄλλος οἶδα , φημί , ὅτι τύπος ἔχω ὁ μέλλω ἐν ὁ λαξευτός μνῆμα ὁ πέτρα · τίθημι . καί ἐν ὁ θάλασσα εἰμί Ἰωνᾶς , λέγω · καταδύω εἰς γῆ · ἐπεί ὁ φέρω ὁ Χριστός ὁ καταδίδωμι ( 2 ) εἰς ὁ Καρδία ὁ γῆ . καί προοράω περί ὁ Ἰουδαῖος , ὁ ἀναπείθω ὁ στρατιώτης φύω , καί λέγω , εἶπον , ὅτι κλέπτω αὐτός , φημί · φυλάσσω μάταιος καί ψευδής , ἔλεος αὐτός ἐγκαταλείπω . ἔρχομαι γάρ ὁ ἵλαος αὐτός , καί σταυρόω , καί ἀνίστημι , δίδωμι ἑαυτοῦ ὁ αἷμα ὁ τίμιος ὑπέρ Ἰουδαῖος τε καί ἔθνος · χακεινοος λέγω , εἶπον , ὅτι κλέπτω αὐτός , φυλάσσω μάταιος καί ψευδής . περι δέ ὁ ἀνάστασις αὐτός δέ Ἠσαΐας φημί · ὁ ἀνάγω ( 3 ) ἐκ γῆ ὁ ποιμήν ὁ πρόβατον , ὁ μέγας · προστίθημι ὁ μέγας , ἵνα μή ὁ προλαμβάνω ποιμήν ἰσχύω εἰμί νομίζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0433.1
KA' . 'Εχόντων τοίνυν ἡμῶν τὰς προφητείας , ἡ πίστις παρ' ἡμῖν ἔστω . Πιπτέτωσαν οἱ πίπτοντες ἐξ ἀπιστίας , ἐπειδὴ ὀλέσιν · σὺ δὲ ἕστηκας ἐπὶ τὴν πέτραν τῆς πίστεως τῆς περὶ τῆς ἀναστάσεως · μὴ ποτὲ σὲ τις αἱρετικὸς πείσῃ συσφημίζειν τὴν ἀνάστασιν . Μέχρι γὰρ σήμερον Μανιχαῖοι λέγουσι , φαντασίαν καὶ οὐκ ἀλήθειαν τοῦ Σωτῆρος τὴν ἀνάστασιν γεγονέναι , παρακούοντες Παύλου , τοῦ γράφοντος · Τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα · καὶ πάλιν ἐξῆς λέγοντος · 'Ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν · καὶ πάλιν ἀπο-τείνει πρὸς αὐτούς , καὶ λέγει · Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου · Τὶς ἀναβήσεται εἰς οὐρανόν ( 2 ) , ἢ τὶς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον ; τοὔτεστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν · καὶ ὁμοίως ἀσφαλίζόμενος , ἀλλὰγὼ πάλιν ἔγραφε · Μνημονεύετε ( 3 ) Ἰησοῦν Χριστὸν ἐνηγερμένον ἐκ νεκρῶν · καὶ πάλιν · Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἠγέρθη , κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν , κενὴ καὶ ἡ πίστις ἡμῶν · εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ Θεοῦ , ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ Θεοῦ , ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν , ὃν οὐκ ἤγειρεν . 'Αλλ' ἐξῆς φησι · Νῦν δὲ Χριστὸς ἠγέρθη-ται ἐκ νεκρῶν , ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων · καὶ ὤφθη Κηφᾷ , ἔπειτα τοῖς δώδεκα ( 4 ) · εἰ γὰρ τῷ ἑνὶ μάρτυρι οὐ πιστεύεις , ἔχεις δώδεκα μάρτυρας . " Ἐπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ . Εἰ τοῖς δώδεκα ἀπιστοῦσι , τοὺς πεντακοσίους δεχέσθωσαν . " Ἐπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ , τῷ ἐαυτοῦ μὲν ἀδελφῷ , ἐπισκόπῳ δὲ πρώτῳ τῆς παροικίας ταύ -
Lemmas: KA' . 'Εχόντων τοίνυν ἐγώ ὁ προφητεία , ὁ πίστις παρά ἐγώ ἵστημι . πίπτω ὁ πίπτω ἐκ ἀπιστία , ἐπεί ὄλλυμι · σύ δέ ἵστημι ἐπί ὁ πέτρα ὁ πίστις ὁ περί ὁ ἀνάστασις · μή ποτέ σύ τις αἱρετικός πείθω συσφημιζεω ὁ ἀνάστασις . μέχρι γάρ σήμερον Μανιχαῖος λέγω , φαντασία καί οὐ ἀλήθεια ὁ Σωτήρ ὁ ἀνάστασις γίγνομαι , παρακούω Παῦλος , ὁ γράφω · ὁ γίγνομαι ἐκ σπέρμα Δαυίδ κατά σάρξ · καί πάλιν ἑξῆς λέγω · 'Ἐξ ἀνάστασις νεκρός Ἰησοῦς Χριστός ὁ κύριος ἐγώ · καί πάλιν ἀποτείνω πρός αὐτός , καί λέγω · μή εἶπον ἐν ὁ Καρδία σύ · τις ἀναβαίνω εἰς οὐρανός ( 2 ) , ἢ τις καταβαίνω εἰς ὁ ἄβυσσος ; τουτέστι Χριστός ἐκ νεκρός ἀνάγω · καί ὁμοίως ἀσφαλίζω , ἀλλάσσω πάλιν γράφω · μνημονεύω ( 3 ) Ἰησοῦς Χριστός ἐνεγείρω ἐκ νεκρός · καί πάλιν · εἰμί δέ Χριστός οὐ ἐγείρω , κενός ἄρα ὁ κήρυγμα ἐγώ , κενός καί ὁ πίστις ἐγώ · εὑρίσκω δέ καί ψευδομάρτυς ὁ Θεός , ὅτι μαρτυρέω κατά ὁ Θεός , ὅτι ἐγείρω ὁ Χριστός , ὅς οὐ ἐγείρω . Αλ ἑξῆς φημί · νῦν δέ Χριστός ἀγείρω ἐκ νεκρός , ἀπαρχή ὁ κοιμάω · καί ὁράω Κηφᾶς , ἔπειτα ὁ δώδεκα ( 4 ) · εἰμί γάρ ὁ εἷς μάρτυς οὖον πιστεύω , ἔχω δώδεκα μάρτυς . " ἔπειτα ὁράω ἐπάνω πεντακόσιοι ἀδελφός ἐφάπαξ . εἰμί ὁ δώδεκα ἀπιστέω , ὁ πεντακόσιοι δέχομαι . " ἔπειτα ὁράω Ἰάκωβος , ὁ ἑαυτοῦ μέν ἀδελφός , ἐπίσκοπος δέ πρῶτος ὁ παροικία ταῦ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0434.1
τι . Τοιούτου τοίνυν ( 1 ) ἐπισκόπου πρωτοτύπως ἰδὼντὸς ἀναστάντα τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν , σὺ ὁ τοῦτου μαθητὴς μὴ ἀπίστησας . Ἄλλὰ λέγεις , ὅτι ὁ ἀδελφὸς Ἰάκωβος πρὸς χάριν ἐμαρτύρησεν . Ἐπειτα καὶ ἐγὼ ἀφὼ Παῦλον , τῷ ἐχθρῷ . Ποία δὲ παρὰ ἐχθροῦ μαρτυρία κηρύσσοντος ἀμφιβάλλεται ; Ὁ πρότερον διώκτης , νῦν εὐαγγελίζομαι τὴν ἀνάστασιν .
Lemmas: τίς . τοιοῦτος τοίνυν ( 1 ) ἐπίσκοπος πρωτότυπος ὁράω ἀνίστημι ὁ Χριστός Ἰησοῦς , σύ ὁ οὗτος μαθητής μή ἀπιστέω . ἀλλά λέγω , ὅτι ὁ ἀδελφός Ἰάκωβος πρός χάρις μαρτυρέω . ἔπειτα καί ἐγώ ἀφίημι Παῦλος , ὁ ἐχθρός . Ποία δέ παρά ἐχθρός μαρτυρία κηρύσσω ἀμφιβάλλω ; ὁ πρότερος διώκτης , νῦν εὐαγγελίζω ὁ ἀνάστασις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0434.2
KB . Πολλοὶ μάρτυρες εἰσιν τῆς τοῦ Σωτῆρος ἀναστάσεως . Νῦν μὲν , καὶ πανσέληνον φῶς ἐκκαίδεκάτη γὰρ ἡ νὺς ἦν . Πέτρα τοῦ μνήματος τῇ ὑποδονξαμένη , καὶ ὁ λίθος ἀντικαταστήσεται εἰς πρόσωπον Ἰουδαίων · αὐτὸς γὰρ εἶδε τὸν Κύριον , καὶ ὁ λίθος ὁ ἄνθε ἀποκυλισθείς , αὐτὸς μαρτυρεῖ ( 2 ) τῇ ἀναστάσει , μέχρι σήμερον κείμενος . Ἄγγελοι Θεοῦ παρόντες ἐμαρτύρησαν τῇ ἀναστάσει τοῦ Μονογενοῦς . Πέτρος καὶ Ἰωάννης , καὶ Θωμᾶς , καὶ οἱ λοιποὶ πάντες ἀπόστολοι · οἱ μὲν ( 3 ) ἐπὶ τὸ μνῆμα δραμόντες , καὶ τὰ θόνια τῆς ταφῆς , οἷς ἐνετυλίχθη πρότερον , αὐτοῖς κείμενα μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἰδόντες · οἱ δὲ τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ τοὺς πόδας ψηλαφήσαντες , καὶ τοὺς τύπους τῶν ἧλων θεωρήσαντες · ὅμοι δὲ πάντες τοῦ σωτηριώδους ἐμφυσήματος ἀπολαύσαντες , καὶ τοῦ συγχωρεῖν ἁμαρτίας ἐν δυνάμει Πνεύματος ἁγίου καταξιωθέντες . Γυναῖκες , αἱ κρατήσασαι τοὺς πόδας τοῦ τε σεισμοῦ τὸ μέγεθος , καὶ τοῦ παρόντος ἀγγέλου τὴν λαμπρότητα θεωρήσασαι · καὶ τὰ ὀδόνια ( 4 ) , ἃ περιβαλλόμενος κατέλιπεν ἀναστὰς . Οἱ
Lemmas: KB . πολλός μάρτυς εἰμί ὁ ὁ Σωτήρ ἀνάστασις . νῦν μέν , καί πανσέληνος φάος ἑκκαιδέκατος γάρ ὁ ὗς εἰμί . Πέτρα ὁ μνῆμα ὁ ὑποδονξαμένη , καί ὁ λίθος ἀντικαθίστημι εἰς πρόσωπον Ἰουδαῖος · αὐτός γάρ ὁράω ὁ κύριος , καί ὁ λίθος ὁ ἄνθος αποκυλινδω , αὐτός μαρτυρέω ( 2 ) ὁ ἀνάστασις , μέχρι σήμερον κεῖμαι . Ἄγγελος Θεός πάρειμι μαρτυρέω ὁ ἀνάστασις ὁ Μονογενώ . Πέτρος καί Ἰωάννης , καί Θωμᾶς , καί ὁ λοιπός πᾶς ἀπόστολος · ὁ μέν ( 3 ) ἐπί ὁ μνῆμα τρέχω , καί ὁ θόνια ὁ ταφή , ὅς ἐντυλίσσω πρότερος , αὐτός κεῖμαι μετά ὁ ἀνάστασις ὁράω · ὁ δέ ὁ χείρ αὐτός καί ὁ πούς ψηλαφάω , καί ὁ τύπος ὁ ἁλίσκομαι θεωρέω · ὅμοιος δέ πᾶς ὁ σωτηριώδης ἐμφύσημα ἀπολαύω , καί ὁ συγχωρέω ἁμαρτία ἐν δύναμις πνεῦμα ἅγιος καταξιόω . γυνή , ὁ κρατέω ὁ πούς ὁ τε σεισμός ὁ μέγεθος , καί ὁ πάρειμι ἄγγελος ὁ λαμπρότης θεωρέω · καί ὁ ὀδόνιον ( 4 ) , ὁ περιβάλλω καταλείπω ἀνίστημι . ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.1
ipse adhuc conspicuus ; et isthæc Ecclesiæ sanctæ τὸς ἐκ φαίνεσθαι · καὶ τῆς ἁγίας Ἐκκλησίας οὗτος
Lemmas: ipse adhuc conspicuus ; et isthæc Ecclesiæ sanctæ τός ἐκ φαίνω · καί ὁ ἅγιος ἐκκλησία οὗτος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.2
cernis ita exornata<sup>2</sup> . κοδομηθεὶς τε καὶ , ὡς ὁρᾷς , οὕτως καθεδρυθείς .
Lemmas: cernis ita exornata<sup>2</sup> . κοδομεω τε καί , ὡς ὁράω , οὕτως καθεδρυθεω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.3
super nubem conscendit in hodiernum usque diem μερον ὁ Ἐλαιῶν , τὸν ἐπὶ νεφέλης ἀναβάντα τοῖς τῶν
Lemmas: super nubem conscendit in hodiernum usque diem μέρω ὁ Ἐλαιῶν , ὁ ἐπί νεφέλη ἀναβαίνω ὁ ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0435.4
fidelium oculis tantum non demonstrans , ac cœle - πιστῶν ὀφθαλμοῖς μονοῦνχι δεῖκνύων μέχρι σήμε -
Lemmas: fidelium oculis tantum non demonstrans , ac cœle - πιστός ὀφθαλμός μονοῦς δείκνυμι μέχρι Σῆμε -