ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0312.3
Θ . Καὶ ἵνα γνῶς ἀκριβέστερον , ὅτι μὴ πάντως ταῖς θείαις Γραφαῖς ὁ κατὰ φύσιν πατὴρ μόνον καλεῖται πατήρ , ἀκούσ Πάυλου λέγοντος · Ἐὰν γὰρ
Lemmas: Θ . καί ἵνα γιγνώσκω ἀκριβής , ὅτι μή πάντως ὁ θεῖος γραφή ὁ κατά φύσις πατήρ μόνος καλέω πατήρ , Ἀκοῦς Παῦλος λέγω · ἐάν γάρ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0313.1
Α μνίους παιδαγωγούς ἔχετε ἐν Χριστῷ , ἀλλ' οὐ πολλούς πατέρας · ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα · οὐ γὰρ τῷ γεννησαί κατά σάρκα , ἀλλὰ τῷ διδάξαι ( 2 ) καὶ ἀναγεννησαί κατά Πνεῦμα , Παῦλος ἦν Κορινθίων πατήρ Ἄκουε δὲ καὶ τοῦ Ἰὼβ λέγοντος · Ἐγὼ ἤμην πατὶς ἀδυνάτων · πατέρα γὰρ ἑαυτὸν , οὐ τῷ γεννησαί πάντας ( 3 ) , ἀλλὰ τῷ χρηδεῖν , ὤνόμασεν . Αὐτὸς τε ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ , τῷ ξύλῳ κατά τὸν σταυροῦ καιρὸν τὴν σάρκα προστηλωμένος , ἰδὼν τὴν Μαρίαν τὴν ἑαυτοῦ κατά σάρκα μητέρα , καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν τῶν μαθητῶν προσηλέστατον , φησὶ πρὸς ἐκεῖνον μὲν , Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου · πρὸς δὲ τὴν Μαρίαν , Ἰδοὺ ὁ υἱός σου · τὴν οὖν ὀφειλομένην φιλοστοργίαν ἐκδιδάσκων , καὶ τὸ παρὰ τῷ Λουκᾷ εἰρημένον πλαγίως ἐπιλύων , το , Καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ θαυμάζοντες · ὅπερ ἀρπάζουσιν αἱρεσιῶν παῖδες , ἐξ ἀνδρὸς αὐτὸν καὶ γυναικὸς γεγεννηθῆναι λέγοντες . Ὑπερ γὰρ τρόπον ἡ Μαρία μήτηρ Ἰωάννου διὰ τὴν φιλοστοργίαν οὐ διὰ τὴν γεννησαί · οὕτω καὶ Ἰωσὴφ ( 4 ) πατὴρ ἐκαλεῖτο τοῦ Χριστοῦ , οὐ διὰ τὴν γεννησαί ( Οὐ γὰρ ἔγνω αὐτήν , κατά τὸ Εὐαγγέλιον , ἕως οὐ ἔτεκε τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον ) , ἀλλὰ διὰ τὴν περὶ τὴν ἀνατροφὴν χρηδεμσίαν γεγεννημένῳ .
Lemmas: Α μίνος παιδαγωγός ἔχω ἐν Χριστός , ἀλλά οὖον πολύς πατήρ · ἐν γάρ Χριστός Ἰησοῦς διά ὁ Εὐαγγέλιος ἐγώ σύ γεννάω · οὖον γάρ ὁ γεννάω κατά σάρξ , ἀλλά ὁ διδάσκω ( 2 ) καί ἀναγεννησία κατά πνεῦμα , Παῦλος εἰμί Κορίνθιος πατήρ Ἄκουος δέ καί ὁ Ἰώβ λέγω · ἐγώ εἰμί Πᾶτις ἀδύνατος · πατήρ γάρ ἑαυτοῦ , οὖον ὁ γεννάω πᾶς ( 3 ) , ἀλλά ὁ χρή , ὀνομάζω . αὐτός τε ὁ μονογενής υἱός ὁ Θεός , ὁ ξύλον κατά ὁ σταυρός καιρός ὁ σάρξ προστηλόω , εἶδον ὁ Μαρία ὁ ἑαυτοῦ κατά σάρξ μήτηρ , καί ὁ Ἰωάννης ὁ ὁ μαθητής προσηλέστατον , φημί πρός ἐκεῖνος μέν , ἰδέ ὁ μήτηρ σύ · πρός δέ ὁ Μαρία , ἰδέ ὁ υἱός σύ · ὁ οὖν ὀφείλω φιλοστοργία ἐκδιδάσκω , καί ὁ παρά ὁ Λουκᾶς εἴρω πλάγιος ἐπιλύω , ὁ , καί εἰμί ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ μήτηρ αὐτός θαυμάζω · ὅσπερ ἁρπάζω αἱρέσια παῖς , ἐκ ἀνήρ αὐτός καί γυνή γεννάω λέγω . ὑπερ γάρ τρόπος ὁ Μαρία μήτηρ Ἰωάννης διά ὁ φιλοστοργία οὖον διά ὁ γεννάω · οὗτος καί Ἰωσήφ ( 4 ) πατήρ καλέω ὁ Χριστός , οὖον διά ὁ γεννάω ( οὖον γάρ γιγνώσκω αὐτός , κατά ὁ Εὐαγγέλιος , ἠώς οὖον τίκτω ὁ υἱός αὐτός ὁ πρωτότοκος ) , ἀλλά διά ὁ περί ὁ ἀνατροφή χρηδεμσίαν γεννάω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0313.2
Γ . Τοῦτο μὲν οὖν ὑμῖν ἐν παρεκβάσει νῦν ὡς ἐν ὑπομνήσει λελέχθω . Προσθίωμεν δὲ καὶ μαρτυρίαν ἑτέραν ἀποδεικτικὴν τοῦ καταχρηστικῶς ἀνθρώπων τὸν Θεὸν καλεῖσθαι πατέρα . Ὅταν γὰρ ἐν Ἠσαΐᾳ λέγεται πρὸς τὸν Θεόν · Σὺ γὰρ εἶ πατὴρ ἡμῶν , ὅτι Ἀβραὰμ οὐκ ἔγνω ἡμᾶς , καὶ ἡ Σάρρα οὐκ ὠδίνησεν ἡμᾶς ( 5 ) · ἆρα ἔστι περὶ τοῦτο ἀξίαν χρή ; Κἄν δὲ Ψαλμὸς λέγῃ · Ταραχθήτωσαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ , τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν · ἆρα οὐ πᾶσι πρόδηλον , ὅτι τῶν νεωστὶ τοὺς οἰκείους πατέρας ἀποβελιχότων ὀρφανῶν πατὴρ ὁ Θεὸς καλούμενος , οὐ διὰ τὸ γεννᾶν ἐξ αὐτοῦ , ἀλλὰ διὰ τὸ χρηδεμεῖν καὶ ὑπερασπίζειν , ὠνόμασται ; Ἄλλα τῶν μὲν ἀνθρώπων , καθὼς εἴρηται , καταχρηστικῶς ἐστι πατήρ · Χριστοῦ δὲ μόσιν ·
Lemmas: Γ . οὗτος μέν οὖν σύ ἐν παρέκβασις νῦν ὡς ἐν ὑπόμνησις λέγω . Πρόσθιος δέ καί μαρτυρία ἕτερος ἀποδεικτικός ὁ καταχρηστικός ἄνθρωπος ὁ θεός καλέω πατήρ . ὅταν γάρ ἐν Ἠσαΐας λέγω πρός ὁ Θεός · σύ γάρ εἰμί πατήρ ἐγώ , ὅτι Ἀβραάμ οὐ γιγνώσκω ἐγώ , καί ὁ Σάρα οὐ ὀνιδίνημι ἐγώ ( 5 ) · ἆρα εἰμί περί οὗτος ἄξιος χρή ; κἀν δέ ψαλμός λέγω · ταράσσω ἀπό πρόσωπον αὐτός , ὁ πατήρ ὁ ὀρφανός καί κριτής ὁ χήρα · ἆρα οὖον πᾶς πρόδηλος , ὅτι ὁ νεωστί ὁ οἰκεῖος πατήρ ἀποβάλλω ὀρφανός πατήρ ὁ θεός καλέω , οὖον διά ὁ γεννάω ἐκ αὐτός , ἀλλά διά ὁ χράω καί ὑπερασπίζω , ὀνομάζω ; ἄλλος ὁ μέν ἄνθρωπος , καθώς εἴρω , καταχρηστικός εἰμί πατήρ · Χριστός δέ Μόσιν ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.1
καὶ τῶν μὲν ἀνθρώπων ἐν χρόνῳς , Χριστοῦ δὲ tionem(7 ) 89 , et hominum quidem in tempore pater
Lemmas: καί ὁ μέν ἄνθρωπος ἐν χρόνος , Χριστός δέ tionem(7 ) 89 , et hominum quidem in tempore pater
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.2
πρὸ χρόνου , καθὼς αὐτὸς φησι · Καὶ νῦν δόξασόν est ; Christi vero ante tempora , quemadmodum
Lemmas: πρό χρόνος , καθώς αὐτός φημί · καί νῦν δοξάζω est ; Christi vero ante tempora , quemadmodum
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.3
τὸν ἀνεξιχνίαστον καὶ ἀνεξιδήτητον · ὃν ἀνθρώπων stigabilem et innarrabilem ( 8 ) : quem nemo qui -
Lemmas: ὁ ἀνεξιχνίαστος καί ἀνεξιδήτητον · ὅς ἄνθρωπος stigabilem et innarrabilem ( 8 ) : quem nemo qui -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.4
σατο . Ὁ γὰρ ὤν ἐκ τοῦ Θεοῦ , αὐτὸς εἶδρακε τὸν vit 91 . Qui enim est ex Deo , hic vidit Deum 92 . Cu -
Lemmas: Σάτο . ὁ γάρ εἰμί ἐκ ὁ Θεός , αὐτός δέρκομαι ὁ vit 91 . Qui enim est ex Deo , hic vidit Deum 92 . Cu -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.5
τῆς οἰκείας τάξεως ἕκαστος . Τὸ δὲ ἀκραίσιον τῆς τοῦ loci mensuram 94 . Purus vero paterni splendoris
Lemmas: ὁ οἰκεῖος τάξις ἕκαστος . ὁ δέ ἀκραίσιον ὁ ὁ loci mensuram 94 . Purus vero paterni splendoris
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.6
βραχὲς εἰρημένων ὑπομνησθεὶς , ἐν οἷς ὁ Θεὸς πα - quæ paulo ante dicebamus , quod Deus hominum
Lemmas: ἔβραχον εἴρω ὑπομιμνῄσκω , ἐν ὅς ὁ θεός πῃ - quæ paulo ante dicebamus , quod Deus hominum
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.7
ἔχων ἐν ὀραχί ( 4 ) , τῶν ἐπὶ γῆς ὄντων ὡς ἀκρίδιων . tunt ; qui terram in pugillo continet 95 , eorum
Lemmas: ἔχω ἐν ὀραχί ( 4 ) , ὁ ἐπί γῆ εἰμί ὡς Ἀκριδίων . tunt ; qui terram in pugillo continet 95 , eorum
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.8
Ὁ δὲ ἄνθρωπος καταλιπὼν τὸν ἐπουράνιον Πατέρα , qui super terram instar locustarum sunt 96,97 .
Lemmas: ὁ δέ ἄνθρωπος καταλείπω ὁ ἐπουράνιος πατήρ , qui super terram instar locustarum sunt 96,97 .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.9
ἐγέννησάς με . Καὶ μοι δοκεῖ , διὰ τοῦτο πρὸς τὴν ter meus es tu ; et lapidi : Tu me genuisti 98 . Et ou -
Lemmas: γεννάω ἐγώ . καί ἐγώ δοκέω , διά οὗτος πρός ὁ ter meus es tu ; et lapidi : Tu me genuisti 98 . Et ou -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0314.10
II' . Οὐ μόνον δὲ ξύλα καὶ λίθους , ἄνιοι δὲ καὶ τὸν XIII . Nec solum ligna et lapides , verum 118
Lemmas: II' . οὖον μόνος δέ ξύλον καί λίθος , ἄνειμι δέ καί ὁ XIII . Nec solum ligna et lapides , verum 118
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0315.1
A ron · πρὸς οὓς ἐλεγκτικῶς ἔλεγεν ὁ Κύριος · Ὑμεῖς τὰ ἔργα ( 2 ) τοῦ πατρὸς ὑμῶν ποιεῖτε · τοῦ διαβόλου , πατρὸς ὄντος ἀνθρώπων , οὐ κατὰ φύσιν , ἀλλὰ κατὰ ἀπάτην . Ὅν γὰρ τρόπον , διὰ τῆς εὐσεβοῦς διδασκαλίας , Παῦλος Κορινθίων πατὴρ ἐκαλεῖτο , οὕτω καὶ ὁ διάβολος τῶν ἐκ προαιρέσεως αὐτῷ συντερχόντων καλεῖται πατήρ . Οὐ γὰρ ἀνεξόμεθα τῶν κακῶς ἐκλαμβανόντων ( 3 ) τὸ εἰρημένον ἐκεῖνο , τὸ , Ἐκ τοῦτου γινώσκομεν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ , καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου · ὡς ὄντων φύσει τινῶν , καὶ σωζομένων καὶ ἀπολλυμένων ἐν ἀνθρώποις . Οὔτε γὰρ ἐπανάγχεις , ἀλλ’ ἐκ προαιρέσεως εἰς τὴν τοιαύτην ἁγίαν υἱοθεσίαν ἐρχόμεθα · οὔτε ἐκ φύσεως ὁ προδότης Ἰούδας , υἱὸς ἦν διαβόλου καὶ τῆς ἀπωλείας ( 4 ) · ἡ γὰρ ἂν οὐδ’ ὅλως ἐξ ἀρχῆς ἐν ὀνόματι Χριστοῦ δαιμόνας ἀπῆλθε · Σατανὰς γὰρ Σατανᾶν οὐκ ἐκβάλλει · οὐδ’ ἂν πάλιν ὁ Παῦλος ἐκ τοῦ διώκειν εἰς τὸ κηρύττειν μετέβαινεν . Ἄλλ’ αὐτεξούσιος ἡ υἱοθεσία , καθὼς φησιν ὁ Ἰωάννης · Ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν , ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι , τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ · οὐ γὰρ πρὸ τῆς πίστεως , ἀλλ’ ἐκ τῆς πίστεως τέκνα Θεοῦ γενέσθαι κατηξιώθησαν αὐτεξούσιως .
Lemmas: A ron · πρός ὅς ἐλεγκτικός λέγω ὁ Κύριος · σύ ὁ ἔργον ( 2 ) ὁ πατήρ σύ ποιέω · ὁ διάβολος , πατήρ εἰμί ἄνθρωπος , οὖον κατά φύσις , ἀλλά κατά ἀπάτη . ὅς γάρ τρόπος , διά ὁ εὐσεβής διδασκαλία , Παῦλος Κορίνθιος πατήρ καλέω , οὗτος καί ὁ διάβολος ὁ ἐκ προαίρεσις αὐτός συντρέχω καλέω πατήρ . οὖον γάρ ἀνέχω ὁ κακῶς ἐκλαμβάνω ( 3 ) ὁ εἴρω ἐκεῖνος , ὁ , ἐκ οὗτος γιγνώσκω ὁ τέκνον ὁ Θεός , καί ὁ τέκνον ὁ διάβολος · ὡς εἰμί φύσις τις , καί σώζω καί ἀπόλλυμι ἐν ἄνθρωπος . οὔτε γάρ ἐπανάγω , ἀλλά ἐκ προαίρεσις εἰς ὁ τοιοῦτος ἅγιος υἱοθεσία ἔρχομαι · οὔτε ἐκ φύσις ὁ προδότης Ἰούδας , υἱός εἰμί διάβολος καί ὁ ἀπώλεια ( 4 ) · ὁ γάρ εἄν οὐδέ ὅλως ἐκ ἀρχή ἐν ὄνομα Χριστός δαίμων ἀπέρχομαι · Σατανᾶς γάρ Σατανᾶς οὐ ἐκβάλλω · οὐδέ εἄν πάλιν ὁ Παῦλος ἐκ ὁ διώκω εἰς ὁ κηρύσσω μεταβαίνω . ἄλλος αὐτεξούσιος ὁ υἱοθεσία , καθώς φημί ὁ Ἰωάννης · ὅσος δέ λαμβάνω αὐτός , δίδωμι αὐτός ἐξουσία τέκνον Θεός γίγνομαι , ὁ πιστεύω εἰς ὁ ὄνομα αὐτός · οὖον γάρ πρό ὁ πίστις , ἀλλά ἐκ ὁ πίστις τέκνον Θεός γίγνομαι καταξιόω αὐτεξούσιος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0315.2
ΙΔ’ . Τοῦτο τοίνυν γινώσκοντες , πνευματικῶς ἀναστρέψωμεν ( 5 ) , ἵνα τῆς υἱοθεσίας τοῦ Θεοῦ καταξιωθῶμεν . Ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται , οὗτοι υἱοὶ Θεοῦ εἰσιν . Οὐδὲν γὰρ ( 6 ) ὠφελὸς ἡμῖν τὴν Χριστιανῶν κεκτῆσθαι προσηγόριαν , μὴ καὶ τῶν ἔργων ἐπακολουθούντων , μὴ ποτε καὶ πρὸς ἡμᾶς ρηθῇ τὸ , Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε , τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε . Εἰ γὰρ Πατέρα ἐπικαλούμεθα , τὸν ἀπροσωπολήπτως · κρίνοντα κατὰ τὸ ἕκαστον ἔργον , ἐν φόβῳ τὴν παροικίας ἡμῶν χρόνον ἀναστραφῶμεν , μὴ ἀγαπῶντες τὸν κόσμον , μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ . Ἐὰν γὰρ τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον , οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ
Lemmas: ἴδη . οὗτος τοίνυν γιγνώσκω , πνευματικός ἀναστρέφω ( 5 ) , ἵνα ὁ υἱοθεσία ὁ Θεός καταξιόω . ὅσος γάρ πνεῦμα Θεός ἄγω , οὗτος υἱός Θεός εἰμί . οὐδείς γάρ ( 6 ) ὠφελής ἐγώ ὁ Χριστιανός κτάομαι προσηγορία , μή καί ὁ ἔργον ἐπακολουθέω , μή ποτός καί πρός ἐγώ εἴρω ὁ , εἰμί τέκνον ὁ Ἀβραάμ εἰμί , ὁ ἔργον ὁ Ἀβραάμ ποιέω . εἰμί γάρ πατήρ ἐπικαλέω , ὁ ἀπροσωπόληπτος · κρίνω κατά ὁ ἕκαστος ἔργον , ἐν φόβος ὁ παροικία ἐγώ χρόνος ἀναστρέφω , μή ἀγάπη ὁ κόσμος , μηδέ ὁ ἐν ὁ κόσμος . ἐάν γάρ τις ἀγαπάω ὁ κόσμος , οὐ εἰμί ὁ ἀγάπη ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0316.1
Πατρὸς ἐν αὐτῷ . Ὦστε , τέκνα ἀγαπητά , δόξαν τῷ ( 1 ) Αὐτῷ ἐν οὐρανοῖς Πατρὶ διὰ τῶν ἔργων προσενέγκωμεν ὅπως ἴδωσι ἡμῶν τὰ καλά ἔργα , καὶ δοξάσωσι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς . Πᾶσαν τὴν μέριμναν ἡμῶν ἐπ’ αὐτὸν ἐπιρρίψωμεν ( 2 ) · οἶδε γὰρ ὁ Πατὴρ ἡμῶν ὅν χρείαν ἔχομεν .
Lemmas: πατήρ ἐν αὐτός . ὥστε , τέκνον ἀγαπητός , δόξα ὁ ( 1 ) αὐτός ἐν οὐρανός πατήρ διά ὁ ἔργον προσφέρω ὅπως ὁράω ἐγώ ὁ καλός ἔργον , καί δοξάζω ὁ πατήρ ἐγώ ὁ ἐν ὁ οὐρανός . πᾶσα ὁ μέριμνα ἐγώ ἐπί αὐτός ἐπιρρίπτω ( 2 ) · οἶδα γάρ ὁ πατήρ ἐγώ ὅς χρεία ἔχω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0316.2
ΙΕ’ . Τιμῶντες δὲ τὸν ἐπουράνιον Πατέρα , καὶ τοὺς τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας ( 3 ) τιμήσωμεν · ἐπεὶδὴ σαφῶς ἐν νόμῳ καὶ προφήταις αὐτὸς ὤρισεν ὁ Κύριος , λέγων · Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου , ἵνα εὖ σοι γένηται , καὶ ἵνα μακροχρόνιος ᾖς τῆς γῆς . Καὶ τοῦ παραγγέλματος τούτου ἀκούετωσαν μάλιστα τῶν παρόντων οἱ πατέρες καὶ μητέρες ἐπακολουθῶν . Τὰ τέκνα , ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν κατὰ πάντα · τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστι τῷ Κυρίῳ . Οὗ γὰρ εἶπεν ὁ Κύριος · Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα οὐχ ἔστι μοι ἀξίος · μὴ τὸ καλῶς γεγραμμένον αὐτὸς ἐξ ἀγνοίας ἐλάλησεν · κακῶς · ἀλλὰ τὸ , ὑπὲρ ἐμέ , προσέθηκεν . Ὅταν γὰρ τῷ ἐν οὐρανοῖς Πατρὶ οἱ ἐπὶ γῆς πατέρες φρονῶσιν ἐναντία , τότε δεῖ τὸ ῥῆμα ἐπακολουθεῖν . Ὅταν δὲ μηδὲν ἡμῖν εἰς εὐσέβειαν αὐτῶν ἐμποδίζοντων , ἀγνομούσῃ φερόμενοι , καὶ τῶν εἰς ἡμᾶς αὐτῶν εὐεργεσιῶν ἀμνημονούντες καταφρονῶμεν ( 4 ) · τότε χώραν ἔχει τὸ λόγιον , τὸ λέγον · Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα , θανάτῳ τελευτάτω .
Lemmas: ἵημι . τιμή δέ ὁ ἐπουράνιος πατήρ , καί ὁ ὁ σάρξ ἐγώ πατήρ ( 3 ) τιμάω · ἐπειδή σαφῶς ἐν νόμος καί προφήτης αὐτός ὁρίζω ὁ Κύριος , λέγω · Τίμα ὁ πατήρ σύ καί ὁ μήτηρ σύ , ἵνα εὕω σύ γίγνομαι , καί ἵνα μακροχρόνιος εἰμί ὁ γῆ . καί ὁ παράγγελμα οὗτος ἀκούω μάλιστα ὁ πάρειμι ὁ πατήρ καί μήτηρ ἐπακολουθέω . ὁ τέκνον , ὑπακούω ὁ γονεύς σύ κατά πᾶς · οὗτος γάρ εὐάρεστος εἰμί ὁ κύριος . οὗ γάρ εἶπον ὁ Κύριος · ὁ φίλος πατήρ ἢ μήτηρ οὐ εἰμί ἐγώ Ἀξιός · μή ὁ καλῶς γράφω αὐτός ἐκ ἄγνοια λαλέω · κακῶς · ἀλλά ὁ , ὑπέρ ἐγώ , προστίθημι . ὅταν γάρ ὁ ἐν οὐρανός πατήρ ὁ ἐπί γῆ πατήρ φρονέω ἐναντίος , τότε δεῖ ὁ ῥῆμα ἐπακολουθέω . ὅταν δέ μηδείς ἐγώ εἰς εὐσέβεια αὐτός ἐμποδίζω , αγνομουσα φέρω , καί ὁ εἰς ἐγώ αὐτός εὐεργεσία ἀμνημονέω καταφρονέω ( 4 ) · τότε χώρα ἔχω ὁ λόγιος , ὁ λέγω · ὁ κακολογέω πατήρ ἢ μήτηρ , θάνατος τελευτάω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0316.3
ΙΣ’ . Χριστιανῶν εὐσέβεια ( 5 ) ἀνάρρετος πρώτη , τὸ εἰμεν τοὺς γεννήτορας , τὸ τοὺς πόνους ἀμειψάσθαι τῶν φύντων , καὶ πᾶσιν δυνάμει τὰ πρὸς ἀνάγκην αὐτοῖς ἐπενεγκεῖν · κἂν γὰρ τὰ πλεῖστα τούτοις ἀποδῶμεν , ἀλλ’ ἀντιγεννήσαι τούτους οὐδέποτε δυνησόμεθα · ἵνα καὶ αὐτοὶ τῆς παρ’ ἡμῶν ( 6 ) ἀναπαύσεως ἀπολαύσαντες , εὐλογίας ἡμᾶς στήριξωσι , ὡς ὁ περὶ νωτὴς Ἰακὼβ ἐμφρόνως ἤρπασεν · καὶ τὴν ἀγαθὴν ἡμῶν προαίρεσιν ὁ ἐν οὐρανοῖς Πατὴρ ἀποδεξάμενος , καταξιώσειεν ἡμᾶς μετὰ τῶν δικαίων λάμπειν ὡς ὁ ἥλιος , ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν ( 7 ) · ὃ ἡ δόξα , σὺν τῷ Μονογενεῖ καὶ Σωτῆρῃ Ἰησοῦ Χριστῷ , σὺν τῷ ἁγίῳ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι , νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: ἴσος . Χριστιανός εὐσέβεια ( 5 ) ἀνάρρετος πρῶτος , ὁ εἰμί ὁ γεννήτωρ , ὁ ὁ πόνος ἀμείβω ὁ φύω , καί πᾶς δύναμις ὁ πρός ἀνάγκη αὐτός ἐπιφέρω · κἀν γάρ ὁ πλεῖστος οὗτος ἀποδίδωμι , ἀλλά ἀντιγεννάω οὗτος οὐδέποτε δύναμαι · ἵνα καί αὐτός ὁ παρά ἐγώ ( 6 ) ἀνάπαυσις ἀπολαύω , εὐλογία ἐγώ στηρίζω , ὡς ὁ περί νωτεύς Ἰακώβ ἔμφρων ἁρπάζω · καί ὁ ἀγαθός ἐγώ προαίρεσις ὁ ἐν οὐρανός πατήρ ἀποδείκνυμι , καταξιόω ἐγώ μετά ὁ Δίκαιος λάμπω ὡς ὁ ἥλιος , ἐν ὁ βασίλεια ὁ πατήρ ἐγώ ( 7 ) · ὅς ὁ δόξα , σύν ὁ μονογενής καί Σωτήρη Ἰησοῦς Χριστός , σύν ὁ ἅγιος καί ζωοποιός πνεῦμα , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0317.1
Παντοκράτωρ ἐστιν , ὁ πάντων κρατῶν , ὁ πάντων ἐξουσιάζων ·
Lemmas: Παντοκράτωρ εἰμί , ὁ πᾶς κράτος , ὁ πᾶς ἐξουσιάζω ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0318.1
ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ .
Lemmas: ΕΖ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0318.2
'Εν 'Ιεροσολύμοις σχεδιασθείσα , εις τδ , Παντοκράτορα · καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ 'Ιερεμίου · Ὁ Θεὸς ὁ μέγας , καὶ ὁ ἰσχυρὸς Κύριος · ὁ μέγας ( 1 ) τῇ βουλῇ , καὶ δυνατὸς τοῖς ἔργοις , ὁ παντοκράτωρ , ὁ μεγαλώνυμος Κύριος , καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: Εν 'ιεροσολυμος σχεδιάζω , εἰς τδ , Παντοκράτορα · καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ 'Ιερεμίου · ὁ θεός ὁ μέγας , καί ὁ ἰσχυρός Κύριος · ὁ μέγας ( 1 ) ὁ βουλή , καί δυνατός ὁ ἔργον , ὁ παντοκράτωρ , ὁ μεγαλώνυμος Κύριος , καί ὁ έξειμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0318.3
A' . Διὰ μὲν τοῦ πιστεύειν εἰς ἕνα Θεόν , πᾶσαν πολυθεΐαν πλάνην ἐκκόπτομεν , διότι τούτω κεχρημένοι πρὸς Ἕλληνας , καὶ πᾶσαν ἐναντίαν αἱρετικῶν δύναμιν · διὰ δὲ τοῦ προστιθέναι , εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα ( 4 ) , πρὸς τοὺς ἐκ περιτομῆς μαχόμεθα , τοὺς ἀρνοῦμένους τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ . Καθὼς γὰρ εἴρηται τῇ χθὲς ἡμέρα , καὶ πρὶν τρανῶσαι τὰ περὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , τῷ εἰπεῖν , ὅτι Πατήρ , ἤδη ἐδηλώσαμεν , ὅτι Υἱὸς ἐστὶ Πατήρ · ἵνα ὡσπερ νοοῦμεν , ὅτι Θεὸς ἐστιν , οὕτω νοήσωμεν , ὅτι καὶ Υἱὸν ἔχει . Προστιθέμεν δὲ πρὸς ἑαυτοὺς , ὅτι καὶ παντοκράτωρ ἐστὶ · τοῦτο δὲ καὶ διὰ Ἕλληνας ( 5 ) καὶ Ἰουδαίους ὁμοῦ καὶ πάντας αἱρετικούς φαμεν . potens sit [ seu omnia sub imperio contineat ] ; quod omnes hæreticos affirmamus .
Lemmas: A' . Ζεύς μέν ὁ πιστεύω εἰς εἷς Θεός , πᾶς πολυθεία πλάνη ἐκκόπτω , διότι οὗτος χράομαι πρός Ἕλλην , καί πᾶς ἐναντίος αἱρετικός δύναμις · διά δέ ὁ προστίθημι , εἰς εἷς θεός πατήρ ( 4 ) , πρός ὁ ἐκ περιτομή μάχομαι , ὁ αρνούμενος ὁ μονογενής υἱός ὁ Θεός . καθώς γάρ εἴρω ὁ χθές ἡμέρα , καί πρίν τρανόω ὁ περί ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , ὁ εἶπον , ὅτι Πατήρ , ἤδη δηλόω , ὅτι υἱός εἰμί Πατήρ · ἵνα ὡς νοέω , ὅτι θεός εἰμί , οὗτος νοέω , ὅτι καί υἱός ἔχω . προστίθημι δέ πρός ἑαυτοῦ , ὅτι καί παντοκράτωρ εἰμί · οὗτος δέ καί διά Ἕλλην ( 5 ) καί Ἰουδαῖος ὁμοῦ καί πᾶς αἱρετικός φημί . potens sit [ seu omnia sub imperio contineat ] ; quod omnes hæreticos affirmamus .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0318.4
B . Ἑλλήνων μὲν γὰρ τινες , ψυχὴν τοῦ κόσμου τὸν Θεὸν εἶπον · καὶ ἑτεροὶ , τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ φάναι εἰς οὐρανοὺς μόνον , μηκέτι δὲ καὶ εἰς γῆν . Καὶ τινες B cælum tantum ( 7 ) , non autem ad terram usque
Lemmas: B . Ἕλλην μέν γάρ τις , ψυχή ὁ κόσμος ὁ θεός εἶπον · καί ἕτερος , ὁ ἐξουσία αὐτός φαίνω εἰς οὐρανός μόνος , μηκέτι δέ καί εἰς γῆ . καί τις B cælum tantum ( 7 ) , non autem ad terram usque
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.1
tua usque ad nubes 28 ; ausi sunt Dei providentiam νεφελῶν , ἐτόλμησαν τὴν τοῦ Θεοῦ πρόνοιαν εἰς νε -
Lemmas: tua usque ad nubes 28 ; ausi sunt Dei providentiam νεφέλη , τολμάω ὁ ὁ Θεός πρόνοια εἰς νε -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.2
nubibus ac cælo circumscriptam , quæque in terra φελῶν περιγράψαι καὶ οὐρανόν , ἀπαλλοτριώσαι δὲ
Lemmas: nubibus ac cælo circumscriptam , quæque in terra φέλα περιγράφω καί οὐρανός , ἀπαλλοτριόω δέ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.3
aientis : Si ascendero in cælum , tu illic es ; si de - λέγοντος · Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανόν , σὺ ἐκεῖ εἶ ·
Lemmas: aientis : Si ascendero in cælum , tu illic es ; si de - λέγω · ἐάν ἀναβαίνω εἰς ὁ οὐρανός , σύ ἐκεῖ εἰμί ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.4
scendero in infernum , ades 29 . Nam si cælo subli - εἰμὶ κατασῶ εἰς τὸν ἅδην , πάρει . Εἰ γὰρ ὑψηλότε -
Lemmas: scendero in infernum , ades 29 . Nam si cælo subli - εἰμί κατασῴζω εἰς ὁ ἅδην , πάρειμι . εἰμί γάρ ὑψηλότης -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.5
122 III . Hæretici rursus ( 1 ) , sicut anterior Γ' . Αἱρετικοὶ δὲ πάλιν , καθὼς εἴρηται τὸ πρότερον ,
Lemmas: 122 III . Hæretici rursus ( 1 ) , sicut anterior Γε . αἱρετικός δέ πάλιν , καθώς εἴρω ὁ πρότερος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.6
dictum est , unum Deum omnipotentem non novere . οὐκ οἴδασι ἕνα παντοκράτορα Θεόν . Παντοκράτωρ
Lemmas: dictum est , unum Deum omnipotentem non novere . οὐ οἶδα εἷς παντοκράτωρ Θεός . Παντοκράτωρ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.7
Omnipotens quidem est qui omnibus dominatur , γὰρ ἐστιν ὁ πάντων κρατῶν , ὁ πάντων ἐξουσιάζων .
Lemmas: Omnipotens quidem est qui omnibus dominatur , γάρ εἰμί ὁ πᾶς κράτος , ὁ πᾶς ἐξουσιάζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.8
quidem animæ dominum , alium vero quempiam τὸν δὲ τινα ( 3 ) τοῦ σώματος , οὐδὲτερον αὐτῶν τελείων
Lemmas: quidem animæ dominum , alium vero quempiam ὁ δέ τις ( 3 ) ὁ σῶμα , οὐδέτερος αὐτός τέλειος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.9
mant , quod eorum uterque altera re deficiatur . ἐξουσίαν ἔχων , σώματος δὲ ἐξουσίαν μὴ ἔχων , πῶς
Lemmas: mant , quod eorum uterque altera re deficiatur . ἐξουσία ἔχω , σῶμα δέ ἐξουσία μή ἔχω , πῶς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.10
et animam et corpus perdere in gehenna 30 . Si enim ρον τὴν ἐξουσίαν , πῶς ἀμφοτέρα ὑποβάλλει τῇ τι -
Lemmas: et animam et corpus perdere in gehenna 30 . Si enim ἀντίμοιρος ὁ ἐξουσία , πῶς ἀμφότερος ὑποβάλλω ὁ τίς -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.11
nam qui poterit alienum a suo jure corpus inva - εἰς γέενναν , ἐὰν μὴ πρώτων δῃσὴ τὸν ἰσχυρόν , καὶ τὰ
Lemmas: nam qui poterit alienum a suo jure corpus inva - εἰς γέεννα , ἐάν μή πρῶτος δήω ὁ ἰσχυρός , καί ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.12
unum Deum norunt ; qui omnia quidem potestatis ἕνα Θεὸν οἶδε , πάντων μὲν κρατοῦντα τῇ δυνάμει ,
Lemmas: unum Deum norunt ; qui omnia quidem potestatis εἷς θεός οἶδα , πᾶς μέν κράτος ὁ δύναμις ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.13
imperio subjecta tenet , multa vero perfert quia πολλῶν δὲ ἀνεχόμενον διὰ τὸ θέλειν . Κρατεῖ γὰρ καὶ
Lemmas: imperio subjecta tenet , multa vero perfert quia πολύς δέ ἀνέχω διά ὁ ἐθέλω . κρατύς γάρ καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.14
vult . Nam et in idolorum cultores imperium exer - τῶν εἰδωλολατρῶν , ἀλλ' ἀνέχεται δι' ἀνεξικακίαν ·
Lemmas: vult . Nam et in idolorum cultores imperium exer - ὁ εἰδωλολάτρης , ἀλλά ἀνέχω διά ἀνεξικακία ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.15
quoque qui eum abjiciunt , habet sub potestate ; ἀνέχεται διὰ μακροθυμίαν · κρατεῖ καὶ τοῦ διαβόλου ,
Lemmas: quoque qui eum abjiciunt , habet sub potestate ; ἀνέχω διά μακροθυμία · κρατέω καί ὁ διάβολος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0319.16
imperium tenentem confitentur , Deum in omnia τοῦ νεχροῦ τὸ λείπων τῆς πίστεως ἀναπληρώσων ,
Lemmas: imperium tenentem confitentur , Deum in omnia ὁ Νεχρού ὁ λείπω ὁ πίστις ἀναπληρόω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.1
ἀνέγεται , ὡς νικώμενος . Ἄρχη γὰρ ἐστὶ πλάσματος
Lemmas: ἀναγίγνομαι , ὡς νικάω . Ἄρχη γάρ εἰμί πλάσμα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.2
Κυρίου , πεποιημένος ἐγκαταπαλᾶσθαι , οὐχ ὑπ’ αὐτοῦ
Lemmas: κύριος , ποιέω ἐγκαταπαλᾶσθαι , οὐ ὑπό αὐτός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.3
( ἀνέδειξ γὰρ ἐστιν ) , ἀλλ’ ὑπὸ τῶν ἀγγέλων τῶν
Lemmas: ( ἀναδέχομαι γάρ εἰμί ) , ἀλλά ὑπό ὁ ἄγγελος ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.4
ὑπ’ αὐτοῦ πεποιημένων . Συνεχώρησε δὲ αὐτῷ καὶ τῷ
Lemmas: ὑπό αὐτός ποιέω . συγχωρέω δέ αὐτός καί ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.5
ζῆν , ἵνα δύο γένηται πράγματα , αὐτὸς τε
Lemmas: ζῶ , ἵνα δύο γίγνομαι πρᾶγμα , αὐτός τε
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.6
νως ἀσχημονῶ νικώμενος , καὶ οἱ ἄνθρωποι στεφανωθῶσιν .
Lemmas: νάω ἀσχημονῶ νικάω , καί ὁ ἄνθρωπος στεφανόω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.7
Ὡ πανόσπου
Lemmas: εἰμί πανοεπω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.8
θείας προνοίας ! ἥτις τὴν
Lemmas: θεῖος πρόνοια ! ὅστις ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.9
πονηρὰν προαίρεσιν εἰς ὑπόθεσιν σωτηρίας λαμβάνει
Lemmas: πονηρός προαίρεσις εἰς ὑπόθεσις σωτηρία λαμβάνω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.10
τῶν πιστῶν . Ὡσπερ γὰρ τὴν μιᾶδελφον τῶν ἀδελφῶν
Lemmas: ὁ πιστός . ὡς γάρ ὁ μιαδελφος ὁ ἀδελφός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.11
τοῦ Ἰωσὴφ
Lemmas: ὁ Ἰωσήφ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.12
προαίρεσιν ἔλαβεν εἰς ὑπόθεσιν
Lemmas: προαίρεσις λαμβάνω εἰς ὑπόθεσις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.13
τῆς ἰδίας οἰκονομίας , καὶ συγχωρήσας αὐτοῖς κατὰ
Lemmas: ὁ ἴδιος οἰκονομία , καί συγχωρέω αὐτός κατά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.14
μῖσος πωλῆσαι τὸν ἀδελφὸν , ὑπόθεσιν ἔλαβε τοῦ βασιλεύσαι
Lemmas: μῖσος πωλέω ὁ ἀδελφός , ὑπόθεσις λαμβάνω ὁ βασιλεύω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.15
τούτον ὃν ἤθελον · οὕτω συνεχώρησε παλαίειν
Lemmas: οὗτος ὅς ἐθέλω · οὗτος συγχωρέω παλαίω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.16
τῷ διαβόλῳ , ἵνα οἱ νικῶντες στεφανωθῶσι · καὶ ἵνα
Lemmas: ὁ διάβολος , ἵνα ὁ Νίκη στεφανόω · καί ἵνα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.17
νίκη γενομένης , ὁ μὲν μειζον ἀσχημονήσῃ , ὑπὸ τῶν
Lemmas: νίκη γίγνομαι , ὁ μέν μείζων ἀσχημονέω , ὑπό ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.18
ἠττημένων νικώμενος · ἄνθρωποι δὲ μεγάλως αὐδοκι -
Lemmas: ηττώμαι νικάω · ἄνθρωπος δέ μέγας Αυδόκης -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.19
μώσι , τὸν ποτε ἀρχάγγελον νικήσαντες .
Lemmas: μῶσις , ὁ ποτός ἀρχάγγελος νικάω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.20
Ε . Οὐδὲν οὖν ὑπέζηρηται τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως ·
Lemmas: Ε . οὐδείς οὖν ὑπέζηρηται ὁ ὁ Θεός δύναμις ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.21
περὶ αὐτοῦ γὰρ λέγει ἡ Γραφή · Ὅτι τὰ σύμπαντα
Lemmas: περί αὐτός γάρ λέγω ὁ γραφή · ὅτι2 ὁ σύμπας
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.22
δοῦλα σά
Lemmas: δοῦλος σός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.23
Τὰ σύμπαντα μὲν , δοῦλα αὐτοῦ · εἰς
Lemmas: ὁ σύμπας μέν , δοῦλος αὐτός · εἰς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.24
δὲ αὐτοῦ μόνος Υἱός , καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ Πνεύμα ,
Lemmas: δέ αὐτός μόνος υἱός , καί ἐν ὁ ἅγιος αὐτός πνεύμα ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.25
ἐκτὸς τούτων πάντων · καὶ τὰ σύμπαντα δοῦλα , διὰ
Lemmas: ἐκτός οὗτος πᾶς · καί ὁ σύμπας δοῦλος , διά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.26
τοῦ ἑνὸς Υἱοῦ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι , δουλεύει τῷ Δεσπότῃ .
Lemmas: ὁ εἷς υἱός ἐν ἅγιος πνεῦμα , δουλεύω ὁ δεσπότης .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.27
Κρατεῖ τοίνυν τῶν πάντων ὁ Θεός , καὶ ἀνέγεται καὶ
Lemmas: κρατύς τοίνυν ὁ πᾶς ὁ Θεός , καί ἀναγίγνομαι καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.28
φρονέων , καὶ ληστῶν , καὶ πόρων διὰ μακροθυμίαν ,
Lemmas: φρονέω , καί λῃστής , καί πόρος διά μακροθυμία ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.29
ἐρίζας καὶρὸν τῆς προθεσμίας , καθ’ ὃν ἀποδίδωσιν
Lemmas: ῥίζα καιρός ὁ προθεσμία , κατά ὅς ἀποδίδωμι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.30
ἑκάστῳ · ἵνα , πολυχρόνιον
Lemmas: ἕκαστος · ἵνα , πολυχρόνιος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.31
λαβόντες τὴν προθεσμίαν ,
Lemmas: λαμβάνω ὁ προθεσμία ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.32
ἀμετανόητον δὲ ἔχοντες τὴν καρδίαν , μειζόνως
Lemmas: ἀμετανόητος δέ ἔχω ὁ Καρδία , μέγας
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.33
καταδικασθῶσι . Βασιλεῖς εἰσιν ἀνθρώπων , οἱ ἐπὶ γῆς
Lemmas: καταδικάζω . Βασιλίς εἰμί ἄνθρωπος , ὁ ἐπί γῆ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.34
βασιλεύοντες , ἀλλ’ οὐχ ἄνευ τῆς ἄνωθεν ἐξουσίας ·
Lemmas: βασιλεύω , ἀλλά οὐ ἄνευ ὁ ἄνωθεν ἐξουσία ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.35
καὶ ἔγνω ποτὲ
Lemmas: καί γιγνώσκω ποτέ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.36
τοῦτο τῇ πείρᾳ ὁ Ναβουχοδονόσορ ,
Lemmas: οὗτος ὁ πείρω ὁ Ναβουχοδονόσορ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.37
εἰπών · Ὅτι ἡ βασιλεία αὐτοῦ , βασιλεία αἰώνιος ,
Lemmas: εἶπον · ὅτι2 ὁ βασίλειος αὐτός , βασίλειος αἰώνιος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.38
καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς πᾶσαν γενεὰν καὶ γε -
Lemmas: καί ὁ ἐξουσία αὐτός εἰς πᾶς γενεά καί γε -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.39
Δοῦλα σά .
Lemmas: Δοῦλος σός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.40
δοῦλά σου ,
Lemmas: δοῦλος σύ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.41
ἁγίῳ Πνεύματι
Lemmas: ἅγιος πνεῦμα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.42
σὺν ἁγίῳ Πνεύματι .
Lemmas: σύν ἅγιος πνεῦμα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.43
Αὐτὸς τε .
Lemmas: αὐτός τε .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.44
Ἔγνω ποτὲ .
Lemmas: γιγνώσκω ποτέ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.45
Τοῦ Ἰωσὴφ .
Lemmas: ὁ Ἰωσήφ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.46
Ἡ ἐξουσία αὐτοῦ , ἐξουσία αἰώνιος ,
Lemmas: ὁ ἐξουσία αὐτός , ἐξουσία αἰώνιος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.47
καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν .
Lemmas: καί ὁ βασίλειος αὐτός εἰς γενεά καί γενεά .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.48
ὃν ἤθελε ,
Lemmas: ὅς ἐθέλω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0320.49
ὃν ἤθελε .
Lemmas: ὅς ἐθέλω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0321.1
G' . Οὐχ ἔστιν ὁ πλούτος , καὶ τὸ χρυσὸν καὶ τὸ ἀργύριον τοῦ διαβόλου , καθὼς νομίζουσι τινες . Τοῦ γὰρ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων , τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός · διαβόλου δὲ οὐδὲν ἀπὸ τοῦ τερον · καὶ φανερῶς διὰ τοῦ προφήτου λέγει ὁ Θεός · Ἐμὸν τὸ χρυσὸν καὶ ἐμὸν τὸ ἀργύριον , καὶ ᾧτινὶ θέλω δίδωμι αὐτό ( 3 ) . Σὺ μόνον χρήσαι καλῶς , καὶ οὐκ ἔστι μεμπτόν ( 4 ) τὸ ἀργύριον · ἐὰν δὲ σὺ τῷ καλῷ χρήσῃ κακῶς , τότε , μὴ θέλων μέμφεσθαι τῇ τῇ διοίκησιν , ἀνάγεις τὴν μέμψιν ἐπὶ τὸν δημιουργὸν ἀσβῶς . Δύναταί τις καὶ διὰ χρημάτων δικαιοσύνην . Ἐπείνασα , καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν · πάντως δι' ἀπὸ χρημάτων . Γυμνὸς ἤμην ( 5 ) , καὶ περιεβάλετέ με · πάντως διὰ χρημάτων . Καὶ θέλεις γνῶναι , ὅτι δύναται θύρα γενέσθαι βασιλείας οὐρανοῦ τὰ χρήματα ; Πώλησόν σου , φησί , τὰ ὑπάρχοντα , καὶ δὸς πτωχοῖς , καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς .
Lemmas: G' . οὐχ εἰμί ὁ πλούτος , καί ὁ χρυσός καί ὁ ἀργύριον ὁ διάβολος , καθώς νομίζω τις . ὁ γάρ πιστός ὅλος ὁ κόσμος ὁ χρῆμα , ὁ δέ ἄπιστος οὐδέ ὀβολός · διάβολος δέ οὐδείς ἀπό ὁ τέρος · καί φανερῶς διά ὁ προφήτης λέγω ὁ Θεός · ἐμός ὁ χρυσός καί ἐμός ὁ ἀργύριον , καί ὅστις ἐθέλω δίδωμι αὐτός ( 3 ) . σύ μόνος χράω καλῶς , καί οὐ εἰμί μεμπτός ( 4 ) ὁ ἀργύριον · ἐάν δέ σύ ὁ καλός χράω κακῶς , τότε , μή ἐθέλω μέμφομαι ὁ ὁ διοίκησις , ἀνάγω ὁ μέμψις ἐπί ὁ δημιουργός ἀσβός . δύναμαι τις καί διά χρῆμα δικαιοσύνη . πεινάω , καί δίδωμι ἐγώ ἐσθίω · πάντως διά ἀπό χρῆμα . γυμνός εἰμί ( 5 ) , καί περιβάλλω ἐγώ · πάντως διά χρῆμα . καί ἐθέλω γιγνώσκω , ὅτι δύναμαι θύρα γίγνομαι βασίλεια οὐρανός ὁ χρῆμα ; πωλέω σύ , φημί , ὁ ὑπάρχω , καί δίδωμι πτωχός , καί ἔχω θησαυρός ἐν οὐρανός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0322.1
Z . Ταῦτα δὲ μοι λέλεκται ( 1 ) διὰ τοὺς αἱρετικούς , Α τοὺς ἀναθεματίζοντας τὰ κτήματα , καὶ τὰ χρήματα , καὶ τὰ σώματα . Οὐτε γὰρ δοῦλον βούλομαί σε χρημάτων εἶναι , οὔτε ὡς ἐχθροὺς προσέχειν τοῖς εἰς ὑπηρεσίαν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ σοι δοθεῖσι . Μὴ τοίνυν ποτὲ εἴπης τοῦ διαβόλου εἶναι τὰ χρήματα · κἂν γὰρ λέγῃ , Ταῦτα πάντα σοι δώσω , ὅτι ἐμοὶ παρεδόθησαν , δύναται μὲν τις αὐτοῦ καὶ ἀθετεῖν τὸ ῥῆμα · τῷ ψεύτῃ γὰρ οὐ δεῖ πιστεύειν ( 2 ) . Τάχα δὲ καὶ ἀναγκασθὲς ὑπὸ τῆς τοῦ παρόντος δυνάμεως , εἴπε τὴν ἀλήθειαν · οὐ γὰρ εἶπε , Ταῦτα πάντα σοι δώσω , ὅτι ἐμά εστιν · ἀλλ' , ὅτι ἐμοὶ παρεδόθησαν · οὐ γὰρ τὴν δεσποτείαν ἠρπάσεν , ἀλλὰ τὸ ἐγχειρισθῆναι καὶ οἰκονομεῖν τινὸς ὡμολόγησε . Ζητεῖσθω δὲ κατὰ καιρὸν ὑπὸ τῶν ἐξηγουμένων , πότερον ψεύδεταί ἢ ἀληθεύει .
Lemmas: Z . οὗτος δέ ἐγώ λέγω ( 1 ) διά ὁ αἱρετικός , Α ὁ αναθεματίζω ὁ κτῆμα , καί ὁ χρῆμα , καί ὁ σῶμα . οὐ γάρ δοῦλος βούλομαι σύ χρῆμα εἰμί , οὔτε ὡς ἐχθρός προσέχω ὁ εἰς ὑπηρεσία ὑπό ὁ Θεός σύ δίδωμι . μή τοίνυν ποτέ εἶπον ὁ διάβολος εἰμί ὁ χρῆμα · κἀν γάρ λέγω , οὗτος πᾶς σύ δίδωμι , ὅτι ἐγώ παραδίδωμι , δύναμαι μέν τις αὐτός καί ἀθετέω ὁ ῥῆμα · ὁ Ψεύτη γάρ οὖον δεῖ πιστεύω ( 2 ) . Τάχα δέ καί ἀναγκάζω ὑπό ὁ ὁ πάρειμι δύναμις , εἶπον ὁ ἀλήθεια · οὖον γάρ εἶπον , οὗτος πᾶς σύ δίδωμι , ὅτι ἐμός εἰμί · ἀλλά , ὅτι ἐγώ παραδίδωμι · οὖον γάρ ὁ δεσποτεία ἁρπάζω , ἀλλά ὁ ἐγχειρίζω καί οἰκονομέω τις ὁμολογέω . ζητέω δέ κατά καιρός ὑπό ὁ ἐξηγέομαι , πότερος ψεύδω ἢ ἀληθεύω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0322.2
H . Εἰς τοίνυν ἐστιν ὁ Θεός , ὁ Πατήρ , ὁ παντοκρά-τωρ , ὃν ἐτόλμησαν αἱρετικῶν παῖδες δυσφημεῖν . Ἐπώλησαν γὰρ δυσφημῆσαι τὸν Κύριον Σαβαώθ , τὸν καθημένον ἐπάνω ( 3 ) τῶν χερουβίμ · ἐτόλμησαν βλασφημῆσαι τὸν Ἁδωναὶ Κύριον · ἐτόλμησαν βλασ-φημῆσαι τὸν ἐπὶ προφητὰς παντοκράτορα Θεόν . Σὺ δ' ἵνα προσκύνεις τὸν παντοκράτορα Θεόν , τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ . Φεῦγε τὴν πολύ-θεον ( 4 ) πλάνην , καὶ φεῦγε πᾶσαν αἵρεσιν , καὶ λέγε κατὰ τὸν Ἰώβ · Κύριον δὲ τὸν παντοκράτορα ἐπι-καλέσομαι , τὸν ποιοῦντα μεγάλα καὶ ἀνεξιχνία-στα , ἄνεξοθὰ τε καὶ ἄελαισα , ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός . Καὶ τῷ , Ἐπὶ τούτοις πᾶσιν , τιμὴ παρὰ παντο -
Lemmas: H . εἰς τοίνυν εἰμί ὁ Θεός , ὁ Πατήρ , ὁ παντοκράτωρ , ὅς τολμάω αἱρετικός παῖς δυσφημέω . πωλέω γάρ δυσφημέω ὁ κύριος Σαβαώθ , ὁ κάθημαι ἐπάνω ( 3 ) ὁ χερούβ · τολμάω βλασφημέω ὁ Ἀδωναΐ κύριος · τολμάω βλασφημέω ὁ ἐπί προφήτης παντοκράτωρ Θεός . σύ δέ ἵνα προσκυνέω ὁ παντοκράτωρ Θεός , ὁ πατήρ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . φεύγω ὁ πολύθεος ( 4 ) πλάνη , καί φεύγω πᾶς αἵρεσις , καί λέγω κατά ὁ Ἰώβ · κύριος δέ ὁ παντοκράτωρ ἐπικαλέω , ὁ ποιέω μέγας καί ἀνεξιχνίαστος , ἀνέχω τε καί ἀέλλω , ὅς οὐ εἰμί ἀριθμός . καί ὁ , ἐπί οὗτος πᾶς , τιμή παρά Πάντο -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0323.1
( 1 ) Ὡ ἡ δόξα . Sic concluditur catechesis in δόξα καὶ νῦν , καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας , etc ,
Lemmas: ( 1 ) εἰμί ὁ δόξα . Sic concluditur catechesis in δόξα καί νῦν , καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών , etc ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0324.1
ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ .
Lemmas: ΕΖ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0324.2
Ἐν Ἱεροσολύμοις σχεδιασθεῖσα , εἰς τὸν , Ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ τῆς , δρατῶτε πάνταρ καὶ ἀοράτων ( 1 ) · καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἰώβ · Τίς οὖτος ὁ κρύπτων με βουλήν , συνέχων δὲ ῥήματι ἐν καρδίᾳ , ἐμὲ δὲ οἶσται κρύπτειν ; καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: ἐν Ἱερουσαλήμ σχεδιάζω , εἰς ὁ , Ποιητής οὐρανός καί ὁ , δράω Πάνταρ καί ἀόρατος ( 1 ) · καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ Ἰώβ · Τῖς οὗτος ὁ κρύπτω ἐγώ βουλή , συνέχω δέ ῥῆμα ἐν Καρδία , ἐγώ δέ οἶδα κρύπτω ; καί ὁ έξειμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0324.3
Α' . Σχεδὸς μὲν ὀφθαλμοὶς θεωρῆσαι τὸν Θεόν , ἀδύνατον · τὸ γὰρ ἀσώματον σαρκὶς ὁμασιν ὑποπίπτειν οὐ δύναται · καὶ μεμαρτύρηκεν αὐτῷ ὁ μονογενὴς Υἱὸς Θεοῦ , λέγων · Θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέασται . Κἂν γὰρ κατὰ τὸ γεγραμμένον ἐν τῷ Ἰεζεκιὴλ ἐχλαμδάνω · ( 2 ) τις , ὅτι εἶδεν ὁ Ἰεζεκιὴλ · ἀλλὰ τί λέγει ἡ Γραφή ; Εἶδεν ὁμοίωμα δόξης Κυρίου , οὐχ αὐτὸν τὸν Κύριον , ἀλλὰ τὸ ὁμοίωμα τῆς δόξης , καὶ οὐχ αὐτὴν τὴν δόξαν , ὡς ἐστὶν ἀλήθως . Καὶ ἰδὼν τὸ ὁμοίωμα τῆς δόξης μόνον , καὶ οὐχ αὐτὴν τὴν δόξαν , ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τοῦ φόβου . Εἰ δὲ τὸ τῆς δόξης ὁμοίωμα θεαθὲν φόβον καὶ ἀγωνίαν περιποιεῖ τοὺς προσβθαις · αὐτὸν εἰ τις ἐπιχειρήσει ( 3 ) θεωρῆσαι τὸν Θεόν , πάντως , ἂν καὶ τοῦ ζῆν ἀπηλλάττετο , κατὰ τὸ εἰρημένον · Οὐδεὶς δύναται τὸ πρόσωπόν μου , καὶ ζήσεται . Διὰ τοῦτο , κατὰ τὴν μεγίστην αὐτοῦ φιλανθρωπίαν , ὁ Θεὸς παραπέτασμα τῆς οἰκείας θεότητος ἐξέτεινε τὸν οὐρανόν , ἵνα μὴ ἀπολώμεθα .
Lemmas: ὅς . σχέδος μέν ὀφθαλμός θεωρέω ὁ Θεός , ἀδύνατος · ὁ γάρ ἀσώματος σαρκίς ὁμάς ὑποπίπτω οὖον δύναμαι · καί μαρτυρέω αὐτός ὁ μονογενής υἱός Θεός , λέγω · θεός οὐδείς πώποτε θεάομαι . κἀν γάρ κατά ὁ γράφω ἐν ὁ Ἰεζεκιήλ ἐχλαμδάνω · ( 2 ) τις , ὅτι ὁράω ὁ Ἰεζεκιήλ · ἀλλά τίς λέγω ὁ γραφή ; εἶδον ὁμοίωμα δόξα κύριος , οὐ αὐτός ὁ κύριος , ἀλλά ὁ ὁμοίωμα ὁ δόξα , καί οὐ αὐτός ὁ δόξα , ὡς εἰμί ἀληθής . καί εἶδον ὁ ὁμοίωμα ὁ δόξα μόνος , καί οὐ αὐτός ὁ δόξα , πίπτω ἐπί ὁ γῆ ἀπό ὁ φόβος . εἰμί δέ ὁ ὁ δόξα ὁμοίωμα θεάομαι φόβος καί ἀγωνία περιποιέω ὁ προσβθαις · αὐτός εἰμί τις ἐπιχείρησις ( 3 ) θεωρέω ὁ Θεός , πάντως , εἄν καί ὁ ζῶ ἀπαλλάσσω , κατά ὁ εἴρω · οὐδείς δύναμαι ὁ πρόσωπον ἐγώ , καί ζῶ . Ζεύς οὗτος , κατά ὁ μέγας αὐτός φιλανθρωπία , ὁ θεός παραπέτασμα ὁ οἰκεῖος θεότης ἐκτείνω ὁ οὐρανός , ἵνα μή ἀπόλλυμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0325.1
A οὐχ ἐμὸς ὁ λόγος , ἀλλ' ὁ προφήτης εἶπεν · Ἐὰν ἀνοίξῃς τοὺς οὐρανοὺς ( 1 ) , τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὤρη , καὶ ταχυνθῶνται . Καὶ τί θαυμάζεις εἰ Ἰεζεκιήλ τὸ ὁμοίωμα τῆς δόξης ἰδὼν ἔπεσεν ; ὅπου τῷ Δανιήλ ὁ Γαβριήλ , οἰκέτης ὢν τοῦ Κυρίου , ὤφθη , καὶ παραχρῆμα ἔπεσεν καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον · καὶ πρὸς ὅτου ἐξεδίασato ἐαυτὸν ὁ ἄγγελος εἰς ὁμοίωμα υἱοῦ ἀνθρώπου , οὐκ ἐτόλμησεν ἀποκριθῆναι ὁ προφήτης . Εἰ δὲ Γαβριὴλ ὁπτανόμενος τρόμον ἐνεποίει προφήταις , αὐτὸς ὁ Θεὸς εἰ ὤφθη καθ' ὃ ἦν , οὐχ ἀπώλλυντο ( 2 ) πάντες ;
Lemmas: A οὐ ἐμός ὁ λόγος , ἀλλά ὁ προφήτης εἶπον · ἐάν ἀνοίγω ὁ οὐρανός ( 1 ) , τρόμος λαμβάνω ἀπό σύ ὤρα , καί ταχύνω . καί τίς θαυμάζω εἰμί Ἰεζεκιήλ ὁ ὁμοίωμα ὁ δόξα εἶδον πίπτω ; ὅπου ὁ Δανιήλ ὁ Γαβριήλ , οἰκέτης εἰμί ὁ κύριος , ὁράω , καί παραχρῆμα πίπτω καί πίπτω ἐπί πρόσωπον · καί πρός ὅστις ἐξεδίασato ἑαυτοῦ ὁ ἄγγελος εἰς ὁμοίωμα υἱός ἄνθρωπος , οὐ τολμάω ἀποκρίνω ὁ προφήτης . εἰμί δέ Γαβριήλ ὁράω τρόμος ἐμποιέω προφήτης , αὐτός ὁ θεός εἰμί ὁράω κατά ὅς εἰμί , οὐ ἀπόλλυμι ( 2 ) πᾶς ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0325.2
B Β' . Θείαν τοίνυν φύσιν ἰδεῖν σαρκὸς ὀμμασιν ἀδύνατον · ἐκ δὲ τῶν ἔργων τῶν θείων εἰς φαντασίαν τῆς δυνάμεως ἰδεῖν δυνατὸν , κατὰ τὸν Σολομῶντα τὸν λέγοντα · Ἐκ γὰρ μεγέθους καὶ καλλονῆς κτισμάτων , ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν θεωρεῖται . Οὐ γὰρ εἶπεν , ὅτι ἐκ τῶν κτισμάτων ὁ γενεσιουργὸς ( 3 ) θεωρεῖται · ἀλλὰ προσέθηκεν , ὅτι ἀναλόγως . Τοσοῦτον γὰρ μείζονα ἑκάστῳ φαίνεται Θεὸς , ὅσῳ ἂν μείζονος θεωρίας τῶν κτισμάτων ἐπιλάβηται ὁ ἄνθρωπος · καὶ ὅταν διὰ τῆς μείζονος θεωρίας ὑψωθῇ τῇ καρδίᾳ , μείζονα ( 4 ) καὶ περὶ Θεοῦ λαμβάνει φαντασίαν .
Lemmas: B βέ . Θεία τοίνυν φύσις ὁράω σάρξ ὄμμα ἀδύνατος · ἐκ δέ ὁ ἔργον ὁ θεῖον εἰς φαντασία ὁ δύναμις ὁράω δυνατός , κατά ὁ Σολομών ὁ λέγω · ἐκ γάρ μέγεθος καί καλλονή κτίσμα , ἀνάλογος ὁ γενεσιουργός αὐτός θεωρέω . οὖον γάρ εἶπον , ὅτι ἐκ ὁ κτίσμα ὁ γενεσιουργός ( 3 ) θεωρέω · ἀλλά προστίθημι , ὅτι ἀνάλογος . τοσοῦτος γάρ μείζων ἕκαστος φαίνω θεός , ὅσος εἄν μείζων θεωρία ὁ κτίσμα ἐπιλαμβάνω ὁ ἄνθρωπος · καί ὅταν διά ὁ μείζων θεωρία ὑψόω ὁ Καρδία , μείζων ( 4 ) καί περί Θεός λαμβάνω φαντασία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0325.3
C Γ' . Καὶ θέλεις γνῶναι , ὅτι Θεοῦ φύσιν καταλαβεῖν ἀδύνατον ; λέγουσιν οἱ τρεῖς παῖδες ἐν τῇ καμίνῳ τοῦ πυρὸς ὁμολογοῦντες τὸν Θεόν · Εὐλογητὸς εἶ ὁ ἐπιβλέπων ἀβύσσους , καθημένος ἐπὶ τῶν χερουβίμ . Εἰπὲ μοι τίς ἐστιν ἡ φύσις τῶν χερουβίμ , καὶ τότε τὸν ἐπικαθήμενον θεώρει ( 5 ) . Καίτοιπε Ἰεζεκιήλ ὁ προφήτης καὶ τὴν ἔκφρασιν αὐτῶν ἐποίησατο κατὰ τὸ δυνατὸν , λέγων , ὅτι Τέσσαρα πρόσωπα τῷ ἐνί · τὸ μὲν ἀνθρώπου , τὸ δὲ λέοντος , τὸ δὲ ἀετοῦ , τὸ δὲ μόσχου · καὶ ὅτι ἐξ πτέρυγες ( 6 ) τῷ ἐνί , καὶ ὀφθαλμοὶ αὐτοῖς πανταχόθεν · καὶ ὅτι ὑπὸ ἑκάστον τροχὸς τετραμερὴς ὑποκείμενος . Καὶ δμως τοῦ προφήτου τὴν ἔκφρασιν ποιοῦμένου , οὕπω ἡμεῖς οὐδὲ ἀναγιγνώσκοντες καταλαβεῖν δυνάμεθα . Εἰ δὲ τὸν θρόνον , ὃν διηγήσατο , καταλαβεῖν οὐ δυνάμεθα · τὸν
Lemmas: C Γε . καί ἐθέλω γιγνώσκω , ὅτι Θεός φύσις καταλαμβάνω ἀδύνατος ; λέγω ὁ τρεῖς παῖς ἐν ὁ κάμινος ὁ πυρός ὁμολογέω ὁ Θεός · εὐλογητός εἰμί ὁ ἐπιβλέπω ἄβυσσος , κάθημαι ἐπί ὁ χερούβ . εἶπον ἐγώ τίς εἰμί ὁ φύσις ὁ χερούβ , καί τότε ὁ ἐπί-κάθημαι θεωρέω ( 5 ) . καιτοιπος Ἰεζεκιήλ ὁ προφήτης καί ὁ ἔκφρασις αὐτός ποιέω κατά ὁ δυνατός , λέγω , ὅτι τέσσαρες πρόσωπον ὁ ἐν · ὁ μέν ἄνθρωπος , ὁ δέ λέων , ὁ δέ ἀετός , ὁ δέ μόσχος · καί ὅτι ἐκ πτέρυξ ( 6 ) ὁ ἐν , καί ὀφθαλμός αὐτός πανταχόθεν · καί ὅτι ὑπό ἕκαστος τροχός τετραμερής ὑπόκειμαι . καί δμώς ὁ προφήτης ὁ ἔκφρασις ποιέω , οὔπω ἐγώ οὐδέ ἀναγιγνώσκω καταλαμβάνω δύναμαι . εἰμί δέ ὁ θρόνος , ὅς διηγέομαι , καταλαμβάνω οὖον δύναμαι · ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0326.1
ἐπακαθημενον , ὄντα ἀόρατον ( 1 ) καὶ ἀνεξιδήτητον Θεόν , πῶς καταλαβεῖν δυνήσόμεθα ; Φύσιν μὲν Θεοῦ παλυκπραγμονεῖν , ἀδύνατον · δοξολογίας δὲ ἀναπέμπειν αὐτῷ ἐπὶ τοῖς ὁρωμένοις αὐτοῦ δημιουργήμασι , δυνατόν ( 2 ) .
Lemmas: ἐπακαθημενον , εἰμί ἀόρατος ( 1 ) καί ἀνεξιδήτητον Θεός , πῶς καταλαμβάνω δύναμαι ; Φύσις μέν Θεός παλυκπραγμονεος , ἀδύνατος · δοξολογία δέ ἀναπέμπω αὐτός ἐπί ὁ ὁράω αὐτός δημιούργημα , δυνατός ( 2 ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0326.2
Δ' . Ταῦτα δὲ ὅμιν λέγεται διὰ τὴν τῆς πίστεως ἀκολουθίαν , καὶ διό το λέγein ἡμᾶς · Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν , Πατέρα παντοκράτορα ( 3 ) · ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς , ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀόρατων · ἵνα μνημονεύωμεν , ὅτι αὐτὸς ἐστι Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , καὶ αὐτὸς ἐστιν ὁ πεποιηκὼς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν · καὶ ἵνα ἀσφαλίζωμεθα ἑαυτούς ( 4 ) διὰ τὰς ἐκτροπὰς τῶν ἀθέων αἱρετικῶν , τῶν τετελμηκότων κακῶς ἀναγορεύειν τὴν πάντων τεχίτην παντὸς τοῦδε τοῦ κόσμου · τῶν βλέποντων μὲν σαρκεῖς ὀφθαλμοὺς , τὰ δὲ ὀμματα τῆς διανοίας πεπωρωμένων .
Lemmas: δέ . οὗτος δέ ὅμιν λέγω διά ὁ ὁ πίστις ἀκολουθία , καί διό ὁ λέγein ἐγώ · πιστεύω εἰς εἷς Θεός , πατήρ παντοκράτωρ ( 3 ) · ποιητής οὐρανός καί γῆ , ὁρατής τε πᾶς καί αόρατος · ἵνα μνημονεύω , ὅτι αὐτός εἰμί πατήρ ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , καί αὐτός εἰμί ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ · καί ἵνα ἀσφαλίζω ἑαυτοῦ ( 4 ) διά ὁ ἐκτροπή ὁ ἄθεος αἱρετικός , ὁ τέλλω κακῶς ἀναγορεύω ὁ πᾶς τίκτω πᾶς ὅδε ὁ κόσμος · ὁ βλέπω μέν σαρκής ὀφθαλμός , ὁ δέ ὄμμα ὁ διάνοια πωρόω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0326.3
Ε' . Τί γὰρ ἔχομεν μέμψασθαι τῷ μεγίστῳ δημιουργήματι τοῦ Θεοῦ ; οὐς ἔδει ἐκπλαγῆναι θεωρήσαντας τῶν οὐρανῶν τὰ κύθη · οὐς ἔδει προσκυνῆσαι τὸν στήσαντα ὡς καμάραν τὸν οὐρανόν · τὸν ἐν ῥευστῆς ζύψεως τῶν ὑδάτων ἐπιντον ὑπόστασιν οὐρανοῦ ποιήσαντα . Εἶπε γὰρ ὁ Θεός · Γενηθήτω τὸ στερόωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος . Εἶπεν ὁ Θεὸς ἅπαξ ·
Lemmas: εἰ . τις γάρ ἔχω μέμφομαι ὁ μέγας δημιούργημα ὁ Θεός ; οὖς ἐσθίω ἐκπλάσσω θεωρέω ὁ οὐρανός ὁ κεύθω · οὖς ἐσθίω προσκυνέω ὁ ἵστημι ὡς καμάρα ὁ οὐρανός · ὁ ἐν ῥευστός ζύψεως ὁ ὕδωρ ἐπιντον ὑπόστασις οὐρανός ποιέω . εἶπον γάρ ὁ Θεός · γίγνομαι ὁ στεροωμος ἐν μέσος ὁ ὕδωρ . εἶπον ὁ θεός ἅπαξ ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0327.1
καὶ ἕστηκε ( 1 ) , καὶ οὐ πίπτει . Ὕδωρ ὁ οὐρανός , καὶ πύρινοι οἱ ἐν αὐτῷ , ἥλιος καὶ σελήνη καὶ τὰ ἄστρα · καὶ πῶς τὰ πύρινα ἐν τῷ ὕδατι τρέχει ; Εἰ δὲ τις διὰ τὰς ἐναντίας φύσεις πυρὸς καὶ ὕδατος ἀμφιβάλλει , μνημονεύτω τοῦ πυρὸς τοῦ ἐπὶ Μωϋσέως ἐν Αἰγύπτῳ φλογίζοντος ἐν τῇ χαλάζῃ , καὶ βλέπετω τοῦ Θεοῦ τὴν πάνσοφον δημιουργίαν . Ἐπειδὴ γὰρ ἡν ὑδάτων χρεία , μελλούσης τῆς γῆς γεργαδιζέσθαι , ὑδατώδη κατεσκεύασεν ὑπεράνω τοῦ οὐρανοῦ · ἵνα ὅταν δι' ὑετῶν ἀρδείας γένηται χρεία τῷ τῆς γῆς χωρῶ , ἕτοιμος ἦ ἐκ φύσεως , ( 2 ) πρὸς τοῦτο ὁ οὐρανός .
Lemmas: καί ἵστημι ( 1 ) , καί οὖον πίπτω . ὕδωρ ὁ οὐρανός , καί πύρινος ὁ ἐν αὐτός , ἥλιος καί σελήνη καί ὁ ἄστρον · καί πῶς ὁ πύρινος ἐν ὁ ὕδωρ τρέχω ; εἰμί δέ τις διά ὁ ἐναντίος φύσις πυρός καί ὕδωρ ἀμφιβάλλω , μνημονεύω ὁ πυρός ὁ ἐπί Μωϋσῆς ἐν Αἴγυπτος φλογίζω ἐν ὁ χάλαζα , καί βλέπω ὁ Θεός ὁ πάνσοφος δημιουργία . ἐπεί γάρ ἐάν ὕδωρ χρεία , μέλλω ὁ γῆ γεργαδιζω , ὑδατώδης κατασκευάζω ὑπεράνω ὁ οὐρανός · ἵνα ὅταν διά ὑετός Ἀρδείας γίγνομαι χρεία ὁ ὁ γῆ χωρέω , ἑτοῖμος εἰμί ἐκ φύσις , ( 2 ) πρός οὗτος ὁ οὐρανός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0327.2
Γ' . Τί δέ ; καὶ θαυμάσαι οὐκ ἔστιν ἀποβλέποντα καὶ εἰς ἥλιον κατασχευάσθαι ; ὡς μικρὸν γὰρ ὄρομενον σκεῦος , μεγάλην δύναμιν περιέχει · ἐξ ἀνατολῶς φαινόμενος , καὶ μέχρι δυσέως ἀποστέλλων τὸ φῶς · οὐ τὰς πρωινὰς ἀνατολὰς διαγράφων ὁ Ψαλμωδὸς ἔλεγε · Καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ σκηνῆς αὐτοῦ · τὸ γὰρ φαίδρον καὶ σύμμετρον τῇ πρώτῃ αὐτοῦ καταστάσει φαινομένης εἰς ἀνθρώπους ( 3 ) διέγραφε · μεσημβρινὴν μὲν γὰρ διππαίνοντα πολλάκις καὶ φεύγομεν διὰ τὸ φλογώδες · ἔμα δὲ τὰς ἀνατολὰς τερπνὸς ἐστι τοῖς πᾶσιν , ὡς νυμφίος ὁρώμενος ( 4 ) . Καὶ βλέπε τὴν διοίκησιν αὐτοῦ ( μᾶλλον δὲ οὐχ αὐτοῦ , ἀλλὰ τοῦ τὸν δρόμον αὐτῷ διὰ προστάγματος ὁρίσαντος ) · πῶς θέρους μὲν ὑψηλότερος γινόμενος , μακροτέρας ἀπεργάζεται τὰς ἡμέρας , διδὼς εὐκαιρίαν εἰς ἔργα τοῖς ἀνθρώποις · χειμῶνος δέ , συστελεῖ τὸν δρόμον , ἵνα μὴ τοῦ ψύχους ( 5 ) πλείων γένηται ὁ χρόνος · ἀλλ' ἵνα αἱ νύκτες μείζονες γινόμεναι , πρὸς ἀνεσιν μὲν συνεργῶσι τοῖς ἀνθρώποις , συνεργῶσι δὲ καὶ πρὸς καρποφορίαν τῶν γεννημάτων τῇ γῇ ( 5 ) . Ὅρα δὲ καὶ πῶς ἀντιπαραδιδόασιν ἀλλήλαις εὐτάκτως αἱ ἡμέραι · θέρους μὲν αὐξανόμεναι , χειμῶνος δὲ συστελλόμεναι · ἐν δὲ καὶ φθινοπώρῳ , τὴν ἰσότητα τῶν διαστημάτων ( 7 ) ἀλλήλαις
Lemmas: Γε . τις δέ ; καί θαυμάζω οὐ εἰμί ἀποβλέπω καί εἰς ἥλιος κατέχω ; ὡς μικρός γάρ ὄρνυμι σκεῦος , μέγας δύναμις περιέχω · ἐκ ἀνατολή φαίνω , καί μέχρι δύσις ἀποστέλλω ὁ φάος · οὖον ὁ πρωϊνή ἀνατολή διαγράφω ὁ ψαλμῳδός λέγω · καί αὐτός ὡς νυμφίος ἐκπορεύω ἐκ σκηνή αὐτός · ὁ γάρ Φαῖδρος καί σύμμετρος ὁ πρῶτος αὐτός κατάστασις φαίνω εἰς ἄνθρωπος ( 3 ) διαγράφω · μεσημβρινός μέν γάρ διππαιμιαινω πολλάκις καί φεύγω διά ὁ φλογώδης · Έμα δέ ὁ ἀνατολή τερπνός εἰμί ὁ πᾶς , ὡς νυμφίος ὁράω ( 4 ) . καί βλέπω ὁ διοίκησις αὐτός ( μᾶλλον δέ οὐ αὐτός , ἀλλά ὁ ὁ δρόμος αὐτός διά πρόσταγμα ὁρίζω ) · πῶς θέρος μέν ὑψηλός γίγνομαι , μακρός ἀπεργάζομαι ὁ ἡμέρα , δίδωμι εὐκαιρία εἰς ἔργον ὁ ἄνθρωπος · χειμών δέ , συστέλλω ὁ δρόμος , ἵνα μή ὁ ψῦχος ( 5 ) πλείων γίγνομαι ὁ χρόνος · ἀλλά ἵνα ὁ νύξ μείζων γίγνομαι , πρός ἄνεσις μέν συνεργέω ὁ ἄνθρωπος , συνεργέω δέ καί πρός καρποφορία ὁ γέννημα ὁ γῆ ( 5 ) . Ὅρας δέ καί πῶς ἀντιπαραδίδωμι ἀλλήλων εὔτακτος ὁ ἡμέρα · θέρος μέν αὐξάνω , χειμών δέ συστέλλω · ἐν δέ καί φθινόπωρον , ὁ ἰσότης ὁ διάστημα ( 7 ) ἀλλήλων
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0328.1
χωριζόμεναι . Καὶ αἱ νύκτες πάλιν ἐπιτελοῦσι τὰ παραπλήσια · ὡς καὶ τὸν Ψαλμῶν λέγειν περὶ αὐτῶν · Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἀναγγέλλει ῥῆμα , καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν . Τοῖς γὰρ οὐκ ἔχουσις ὅσα αἰσιηκοὺς μόνονοῦχί βούσαι , καὶ διὰ τῆς εὐταξίας λέντουν , μὴ ἄλλον τινὰ ( 1 ) εἶναι Θεόν , ἢ τὸν δημιουργγὸν καὶ ὁροθέτην , τὸν ἐκτάξαντα τὰ ὅλα . Ζ' . Μηδὲς δὲ ἀνασχέσθω ( 2 ) λεγόντων τινων , ἄλλων μὲν εἶναι τὸν φωτὸς ποιητήν , ἄλλων δὲ σκότους · μνημονεύετω γὰρ Ἠσαίου λέγοντος · Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας φῶς , καὶ κτείσας σκότος . Τί ἀσχάλλεις ἐπ’ αὐτῷ , ὦ ἄνθρωπε ; τί βαρέως φέρεις τὸν καιρὸν τὸν εἰς ἀνάπαυσιν σὲν δοθέντα ; Οὐχ ἂν οἰκέτης παρὰ δεσποτὸν ἔλαβεν ἀνάπαυσιν , ἢ μὴ τὸ σκότος ἐπἀναχθες ἐπήγαγε προθεσμίαν . Πῶς δὲ πολλάκις καθύντες ( 3 ) ἐν ἡμέρᾳ , ἐν νυξὶν ἀνανεούμεθα · καὶ ὁ τῆς χθὲς ἡμέρᾳ γεγονὼς ἐν καμάτοις , ἔωθεν γίνεται βρωμαλὸς διὰ τὴν τῆς νυκτὸς ἀνάπαυσιν ; Τί δὲ νυκτὸς πρὸς σοφίαν χρησιμώτερον ; Ἐν ταύτῃ μὲν γὰρ πολλάκις τὰ περὶ Θεοῦ φανταζόμεθα · ἐν αὐτῇ δὲ ἀνάγνωνσι καὶ θεωρίαν τῶν θείων λόγων ποιούμεθα . Πότε δὲ μᾶλλον ( 4 ) εἰς ψαλμῶν καὶ προσευχὴν συντίεται ἡ διάνοια ἡμῶν ; ἆρα οὐχ ἐν νυκτί ; Πότε δὲ πολλάκις τῶν οἰκείων ἁμαρτιῶν ἡλόμεν εἰς ὑπόμνησιν ; οὐχ ἐν νυκτί ; Μὴ τοίνυν παραδεξόμεθα κακῶς , ἄλλον σκότους εἶναι ποιητήν · ἄγαθὸν γὰρ καὶ τοῦτο δείκνυσιν ἡ πείρα καὶ χρησιμώτατον . tamus : eas enim quoque et bonas et utilissimas esse experientia demonstrat .
Lemmas: χωρίζω . καί ὁ νύξ πάλιν ἐπιτελέω ὁ παραπλήσιος · ὡς καί ὁ ψαλμός λέγω περί αὐτός · Ἡμέρα ὁ ἡμέρα ἀναγγέλλω ῥῆμα , καί νύξ νύξ ἀναγγέλλω γνῶσις . ὁ γάρ οὐ ἔχω ὅσος αἰσιηκοὺς μονονουχί Βοῦσαι , καί διά ὁ εὐταξία λέντος , μή ἄλλος τις ( 1 ) εἰμί Θεός , ἢ ὁ δημιουργός καί ὁροθέτης , ὁ ἐκτάσσω ὁ ὅλος . γῆ . Μηδὲς δέ ἀνέχω ( 2 ) λέγω τίνω , ἄλλος μέν εἰμί ὁ φάος ποιητής , ἄλλος δέ σκότος · μνημονεύω γάρ Ἠσαΐας λέγω · ἐγώ ὁ θεός ὁ ποιέω φάος , καί κτίζω σκότος . τις ἀσχαλάω ἐπί αὐτός , εἰμί ἄνθρωπος ; τίς βαρύς φέρω ὁ καιρός ὁ εἰς ἀνάπαυσις Σεν δίδωμι ; οὐχ εἄν οἰκέτης παρά δεσπότης λαμβάνω ἀνάπαυσις , ἢ μή ὁ σκότος ἀποφέρω ἐπάγω προθεσμία . Πῶς δέ πολλάκις καθίημι ( 3 ) ἐν ἡμέρα , ἐν νύξ ἀνανοέω · καί ὁ ὁ χθές ἡμέρα γίγνομαι ἐν κάματος , εἴωθα γίγνομαι βρωμαλὸς διά ὁ ὁ νύξ ἀνάπαυσις ; τις δέ νύξ πρός σοφία χρήσιμος ; ἐν οὗτος μέν γάρ πολλάκις ὁ περί Θεός φαντάζω · ἐν αὐτός δέ ἀνάγω καί θεωρία ὁ θεῖον λόγος ποιέω . πότος δέ μᾶλλον ( 4 ) εἰς ψαλμός καί προσευχή συντίθημι ὁ διάνοια ἐγώ ; ἆρα οὐ ἐν νύξ ; πότος δέ πολλάκις ὁ οἰκέω ἁμαρτία ἥλω εἰς ὑπόμνησις ; οὐ ἐν νύξ ; μή τοίνυν παραδέχομαι κακῶς , ἄλλος σκότος εἰμί ποιητής · ἀγαθός γάρ καί οὗτος δείκνυμι ὁ πείρω καί χρήσιμος . tamus : eas enim quoque et bonas et utilissimas esse experientia demonstrat .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0328.2
Η' . Ἐχρὴν δὲ ( 5 ) αὐτοὺς , οὐ μόνον ἥλιον καὶ σελήνην τὴν κατασκευὴν ἐκπλαγῆναι καὶ θαυμάσαι · ἀλλὰ γὰρ καὶ τῶν ἀστέρων τὰς εὐτάκτους χορείας , καὶ τοὺς ἀνεμποδίστους δρόμους , καὶ τὰς ἀνατολὰς τὰς εὐκαιροὺς ἑκάστου · καὶ πῶς οἱ μὲν σημεῖα εἰσι Μήρων , οἱ δὲ χειμῶνος · καὶ πῶς οἱ μὲν τοῦ σπόρου τὸν καιρὸν δηλοῦσιν , οἱ δὲ τοῦ πλεῖν τὴν ἀρχὴν σημαίνουσι · καὶ ἄνθρωπος ἐν πλοίῳ καθημένος , καὶ
Lemmas: ἤ . χρή δέ ( 5 ) αὐτός , οὖον μόνος ἥλιος καί σελήνη ὁ κατασκευή ἐκπλάσσω καί θαυμάζω · ἀλλά γάρ καί ὁ ἀστήρ ὁ εὔτακτος χορεία , καί ὁ ἀνεμπόδιστος δρόμος , καί ὁ ἀνατολή ὁ εύκαιρος ἕκαστος · καί πῶς ὁ μέν σημεῖον εἰμί Μήρων , ὁ δέ χειμών · καί πῶς ὁ μέν ὁ σπόρος ὁ καιρός δηλόω , ὁ δέ ὁ πλέω ὁ ἀρχή σημαίνω · καί ἄνθρωπος ἐν πλοῖον κάθημαι , καί