ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0207.1
A εἰς τὸν τοῖχον , καὶ τείνας τὴν αἴνοιαν ἀπὸ τῆς στρωμνῆς εἰς τὸν οὐρανόν ( οὐ γὰρ ἐμποδίζει παχύτης τῶν τοίχων προσευχὰς μετ' εὐλαβείας ἀναπεμπομένας ) , φησί : * Κύριε μνήσθητί μου * ( 2 ) · ἀύταρκες γὰρ εἰς ἰατρείαν τὸ σὲ μνησθῆναί μου · οὐχ ὑποδέλησαι χρόνοις , ἀλλ' αὐτὸς εἶ τῆς ζωῆς ὁ νομοθέτης . Οὐ γὰρ κατὰ γένειν , καὶ πλοκὴν ἀστρων , ὡς τινες ματαιολογοῦσιν , ζῶμεν ( 3 ) · ἀλλ' αὐτὸς καὶ τοῦ ζῆν , καὶ ὅτε δεῖ ζῆν , ὡς βούλει νομοθέτης τυγχάνεις · καὶ ὡς τὸ ζῆν ἀνέλιστον διὰ τὴν προφητικὴν ἀπόφασιν , τοῦτω πεντεκαδεκαεστὴς προσετίθετο χρόνος , ἥλιον παλίνδρομον , διὰ τὸ σημεῖον , ποιησαμένω τὴν πορείαν . Εἶτα , διὰ μὲν τὸν Ἐζεχίαν ἥλιος ὑπέστρεψεν ( 4 ) , διὰ δὲ τὸν Χριστὸν ἥλιος ἐξέλιπεν · οὐχ ἀναποδίσας , ἀλλ' ἐκλείψας , καὶ διὰ τοῦτο δείξας τὴν διαφορὰν ἐκατέρων , Ἐζεχίου λέγω καὶ Ἰησοῦ . Καὶ ὁ μὲν ἔσχυσεν ( 5 ) ἀπόφασιν Θεοῦ λύσαι · Ἰησοῦς δὲ οὐ χαρίσεσται ἄφεσιν ἁμαρτιῶν ; Ἀπόστρεψον , καὶ στέναξον σεαυτῷ , ἀπόκλεισον τὴν θύραν , καὶ πρόσευξαι ἵνα σοι ἀφεθῇ , ἵνα σου περιέλῃ τὰς φλόγας τὰς καυστικὰς · ἰσχύει γὰρ ἐξομολογήσεως σβέσαι · καὶ πῦρ , ἰσχύει · καὶ λέοντας ἰημερώσαι .
Lemmas: A εἰς ὁ τοῖχος , καί τείνω ὁ αἶνος ἀπό ὁ στρωμνή εἰς ὁ οὐρανός ( οὖον γάρ ἐμποδίζω παχύτης ὁ τοῖχος προσευχή μετά εὐλάβεια ἀναπέμπω ) , φημί : * κύριος μιμνῄσκω ἐγώ * ( 2 ) · αὐτάρκης γάρ εἰς ἰατρεία ὁ σύ μιμνῄσκω ἐγώ · οὐ ὑποδέλησαι χρόνος , ἀλλά αὐτός εἰμί ὁ ζωή ὁ νομοθέτης . οὖον γάρ κατά γένος , καί πλοκή ἄστρον , ὡς τις ματαιολογέω , ζῶ ( 3 ) · ἀλλά αὐτός καί ὁ ζῶ , καί ὅτε δεῖ ζῶ , ὡς βούλομαι νομοθέτης τυγχάνω · καί ὡς ὁ ζῶ ἀνέλιστον διά ὁ προφητικός ἀπόφασις , οὗτος πεντεκαδεκαεστὴς προστίθημι χρόνος , ἥλιος παλίνδρομος , διά ὁ σημεῖον , ποιέω ὁ πορεία . εἶτα , διά μέν ὁ Ἐζεκίας ἥλιος ὑποστρέφω ( 4 ) , διά δέ ὁ Χριστός ἥλιος ἐκλείπω · οὐ ἀναποδίζω , ἀλλά ἐκλείβω , καί διά οὗτος δείκνυμι ὁ διαφορά κατεράω , Ἐζεκίας λέγω καί Ἰησοῦς . καί ὁ μέν ἔχω ( 5 ) ἀπόφασις Θεός λύω · Ἰησοῦς δέ οὖον χαρίζομαι ἄφεσις ἁμαρτία ; ἀποστρέφω , καί στενάζω σεαυτοῦ , ἀποκλείω ὁ θύρα , καί προσεύχομαι ἵνα σύ ἀφίημι , ἵνα σύ περιαιρέω ὁ φλόξ ὁ καυστικός · ἰσχύω γάρ ἐξομολόγησις σβέννυμι · καί πῦρ , ἰσχύω · καί λέων ἰημερώσαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0207.2
ΙΓ . Εἰ δὲ ἀπιστῆς , ἐννόησον τί συγκατέθε τοῖς περὶ τὸν Ἀνανίαν · ποίας ἐξέχεαν πηγὰς ; πόσοι ξέσται ὕδατος , τὴν ἐπὶ τεσσαράκοντα ἐννέα πήχεις ἀνερχομένην ( 6 ) φλόγα σβέσαι ἴδυναντο ; Ἄλλ' ὅπου ὀλίγον ὑπερανέβη ἡ πίστις , ἐκεῖ ποταμῶν ἐξεχύθη ἡ πίστις , καὶ ἐκεῖ ἐλεγον τὸ ἀντίφρακμον τῶν κακιῶν · * Δίκαιος εἶ , Κύριε . ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας ἡμῖν * ( 7 ) · ἡμάρτομεν γὰρ καὶ ἠνομήσαμεν . Καὶ ἡ μετάνοια ἔλυσε τὰς φλόγας . Εἰ ἀπιστεῖς , ὅτι δύναται σβέσαι · τὸ τῆς γέννησε πῦρ ἡ μετάνοια , ἐκ τῶν περὶ τὸν Ἀνανίαν γεγενημένων μάθε . Ἄλλ' ἐρεῖ τις
Lemmas: ΙΓ . εἰμί δέ ἀπιστέω , ἐννοέω τίς συγκατατίθημι ὁ περί ὁ Ἀνανίας · Ποίας ἐκχέω πηγή ; πόσος ξέστης ὕδωρ , ὁ ἐπί τεσσαράκοντα ἐννέα πῆχυς ἀνέρχομαι ( 6 ) φλόξ σβέννυμι ὁράω ; ἄλλος ὅπου ὀλίγος ὑπεραναβαίνω ὁ πίστις , ἐκεῖ ποταμός ἐκχέω ὁ πίστις , καί ἐκεῖ λέγω ὁ ἀντίφρακμον ὁ κακία · * Δίκαιος εἰμί , κύριος . ἐπί πᾶς ὅς ποιέω ἐγώ * ( 7 ) · ἁμαρτάνω γάρ καί ἀνομέω . καί ὁ μετάνοια λύω ὁ φλόξ . εἰμί ἀπιστέω , ὅτι δύναμαι σβέννυμι · ὁ ὁ γεννάω πῦρ ὁ μετάνοια , ἐκ ὁ περί ὁ Ἀνανίας γίγνομαι μανθάνω . ἄλλος εἴρω τις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0208.1
τῶν δέξας ἀχρωμένων ( 1 ) · Ἐκεῖνους ὁ Θεὸς δικαίως ἐρρύσατο τότε · διὰ τὸ μὴ θελῆσαι εἰδωλολατῆ-σαι , ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς τὴν δύναμιν . Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο παρέστη , ἔρχομαι λοιπὸν ἐφ' ἕτερον τύπον με-τονοίας .
Lemmas: ὁ δείκνυμι ἀχρωμένων ( 1 ) · ἐκεῖνος ὁ θεός δικαίως ῥύομαι τότε · διά ὁ μή ἐθέλω εἰδωλολατῆ-σαι , δίδωμι αὐτός ὁ θεός ὁ δύναμις . ἐπεί δέ οὗτος παρίστημι , ἔρχομαι λοιπός ἐπί ἕτερος τύπος με-τονοια .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0208.2
ΙΖ' . Τίνα ( 2 ) ὑπόνοιαν ἔχει περὶ Ναβουχοδο-νόσορ ; Οὐχ ἤκουσας ἀπὸ τῶν Γραφῶν , ὅτι αἱμοδό-ρος , ἀγριώδης , λεοντώδη τὴν προαίρεσιν ἔχων ; οὐχ ἤκουσας ὅτι , τὰ ὀστέα τῶν βασιλέων ἐκ τῶν τάφων ( 3 ) ἐξηγέρθεν εἰς τὸ φῶς ; οὐχ ἤκουσας , ὅτι τὸν λαὸν ἐξημαλώτευσεν ; οὐχ ἤκουσας , ὅτι τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως ἐξετύρωσεν , προδίδους τὰ τέκνα ἐσφαγμένα ; οὐχ ἤκουσας , ὅτι τὰ χερουβὶμ συνέτριψεν ; οὐ λέγω τὰ νοῦτα , ἀπαγ · ] μὴ τοῦτο ὑπολάβετε , ἀνθρώπε , ἀλλὰ τὰ γλυπτά . ἀλλὰ τὸ ἱλαστήριον , οὗ ἀνὰ μέσον ἐλάλει ὁ Θεὸς φωνή . Τὸ καταπέτασμα τῆς ἀγιασύνης κατεπάτησε · τὸ θυμιατήριον λαβὼν , ἐπὶ εἰδώλειον ἄπηνεγκε · πάντα τὰ προσφερόμενα περιέλει · τὸν ναὸν ἐκ θεμελίων ἐνεπύρισε . Πόσων τιμωριῶν ἄξιος ἦν , ἐπὶ τῷ ἀνελεῖν βασιλέας , ἐπὶ τῷ ἐμπρήσει τὰ ἅγια , ἐπὶ τῷ αἰχμαλωτίσαι τὸν λαόν , ἐπὶ τῷ τὰ ἱερὰ σκεῦθἕνδον εἰδώλων θέσθαι ; ἄρ' οὖν οὐχ ἦν θανάτων μυρίων ἄξιος ;
Lemmas: ἵζω . τίς ( 2 ) ὑπόνοια ἔχω περί Ναβουχοδονόσορος ; οὐχ ἀκούω ἀπό ὁ Γραφής , ὅτι αἱμοδό-ρος , ἀγριώδης , λεοντώδης ὁ προαίρεσις ἔχω ; οὐ ἀκούω ὅτι , ὁ ὀστέον ὁ βασιλεύς ἐκ ὁ τάφος ( 3 ) ἐξεγείρω εἰς ὁ φάος ; οὐ ἀκούω , ὅτι ὁ λαός ἐξημαλώτευσεν ; οὐ ἀκούω , ὅτι ὁ ὀφθαλμός ὁ βασιλεύς ἐκτυρόω , προδίδωμι ὁ τέκνον σφάζω ; οὐ ἀκούω , ὅτι ὁ χερουβίν συντρίβω ; οὖον λέγω ὁ Νούτα , ἀπάγω · ] μή οὗτος ὑπολαμβάνω , ἄνθρωπος , ἀλλά ὁ γλυπτός . ἀλλά ὁ ἱλαστήριος , ὅς ἀνά μέσος λαλέω ὁ θεός φωνή . ὁ καταπέτασμα ὁ αγιασυνεος καταπατέω · ὁ θυμιατήριον λαμβάνω , ἐπί εἰδωλεῖον ἀπαναγκάζω · πᾶς ὁ προσφέρω περιαιρέω · ὁ ναός ἐκ θεμέλιος ἐμπυρίζω . πόσος τιμωρία ἄξιος εἰμί , ἐπί ὁ ἀναιρέω βασιλεύς , ἐπί ὁ ἐμπίμπρημι ὁ ἅγιος , ἐπί ὁ αἰχμαλωτίζω ὁ λαός , ἐπί ὁ ὁ ἱερόv σκεῦθἕνδον εἴδωλον τίθημι ; ἄρα οὖν οὐ εἰμί θάνατος μυρίος ἄξιος ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0209.1
IΗ . Εἶδες τὸ μέγεθος τῶν κακῶν · ἐλθὲ λοιπὸν ἐπὶ τὴν τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίαν . Ἄπεθρωρώθη , ἐν τῇ ἐρήμῳ διέτριβεν , ἐμαστιγοῦτο ἵνα σωθῇ . Εἶχεν ὀνυχας ὡς λέων · ἀρπακτικός γὰρ ἦν τῶν ἁγίων . Εἶχε τριχας λεόντων · λέων γὰρ ἦν ἀρπάζων καὶ ὠρυόμενος . Χόρτον ὡς βοὸς ἔσθιε · κτῆνος γὰρ ἦν , οὐκ εἰδὼς τὸν δεδωκότα τὴν βασιλείαν . Ἐδάη τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς δρόσου · ἐπειδὴ προιδὼν κατασβεσθὲν ὑπὸ τῆς δρόσου τὸ πῦρ , οὐκ ἐπίστευσε . Καὶ τί γίνεται ; Μετὰ ταῦτα , φησίν , ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ τοὺς ὀφθαλμοὺς μου εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνέλαβον , καὶ τὸν Ὑψίστον ἠύλόγησα , καὶ τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας ἤνεγκα , καὶ ἐδόξασα . Ὡσε τοίνυν ἐπέγνω τὸν Ὑψιστον , καὶ τὰς εὐχαριστηρίας φωνὰς ἀνέπεμψε τῷ Θεῷ , καὶ ἦλθεν εἰς μεταμέλειαν ὧν διεπράξατο , καὶ ἐπέγνω τὴν οἰκείαν ἀσθένειαν · τότε ὁ Θεὸς ἀποδιδῶσιν αὐτῷ ( 1 ) τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας .
Lemmas: IΗ . εἶδον ὁ μέγεθος ὁ κακός · ἔρχομαι λοιπός ἐπί ὁ ὁ Θεός φιλανθρωπία . Ἄπεθρωρώθη , ἐν ὁ ἐρῆμος διατρίβω , μαστιγόω ἵνα σῴζω . ἔχω ὄνυξ ὡς λέων · αρπακτικός γάρ εἰμί ὁ ἅγιος . ἔχω τριχάς λέων · λέων γάρ εἰμί ἁρπάζω καί ὠρύομαι . Χόρτος ὡς βοῦς ἐσθίω · κτῆνος γάρ εἰμί , οὐ εἰδοί ὁ δίδωμι ὁ βασίλειος . ἐδάην ὁ σῶμα αὐτός ἀπό ὁ δρόσος · ἐπεί προοράω κατασβέννυμι ὑπό ὁ δρόσος ὁ πῦρ , οὐ πιστεύω . καί τίς γίγνομαι ; μετά οὗτος , φημί , ἐγώ Ναβουχοδονόσορ ὁ ὀφθαλμός ἐγώ εἰς ὁ οὐρανός ἀναλαμβάνω , καί ὁ ὕψιστος εὐλογέω , καί ὁ ζῶ εἰς ὁ αἰών φέρω , καί δοξάζω . ὠθέω τοίνυν ἐπιγιγνώσκω ὁ ὕψιστος , καί ὁ ευχαριστήριος φωνή ἀναπέμπω ὁ Θεός , καί ἔρχομαι εἰς μεταμέλεια ὅς διαπράσσω , καί ἐπιγιγνώσκω ὁ οἰκεῖος ἀσθένεια · τότε ὁ θεός ἀποδίδωμι αὐτός ( 1 ) ὁ τιμή ὁ βασίλεια .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0209.2
ΙΘ . Τί οὖν ; τῷ μὲν Ναβουχοδονόσορ τοιαῦτα διαπραξάμενῳ , καὶ ἐξομολογησαμένῳ , δέδωκε τὴν συγχώρησιν καὶ τὴν βασιλείαν · σοὶ δὲ μετανοοῦντι , οὐ δίδωσι τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων , καὶ τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν , ἐὰν ἐπαξίως πολιτεύσῃ ; Φιλἄνθρωπος ὁ Κύριος , καὶ ταχύς εἰς συγχώρησιν , βραδὺς δὲ εἰς τιμωρίαν . Μηδεὶς οὖν ἀπελπίση ( 2 ) τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας . Πέτρος ὁ χορυφαῖστατος καὶ πρωτοστάτης τῶν ἀποστόλων , ἐπὶ παιδίσκοῦ ἡτνήσατο τρίς τὸν Κύριον · ἀλλὰ μεταμεληθεὶς , ἐκλαυσε πικρῶς . Τὸ δὲ κλαῦσαι , τὴν μετάνοιαν τὴν ἐγκάρδιον παρίστησι · καὶ διὰ τοῦτο , οὐ μόνον ἔλαβε τὴν ἄφεσιν ἐπὶ τῇ ἀρνήσει , ἀλλὰ γὰρ καὶ τὸ ἀποστολικὸν ἀξίωμα ἔσχεν ἀναφαίρετον .
Lemmas: ΙΘ . τις οὖν ; ὁ μέν Ναβουχοδονόσορ τοιοῦτος διαπράσσω , καί ἐξομολογέομαι , δίδωμι ὁ συγχώρησις καί ὁ βασίλειος · σύ δέ μετανοέω , οὖον δίδωμι ὁ ἄφεσις ὁ ἁμάρτημα , καί ὁ ὁ οὐρανός βασίλειος , ἐάν ἐπάξιος πολιτεύω ; Φιλάνθρωπος ὁ Κύριος , καί ταχύς εἰς συγχώρησις , βραδύς δέ εἰς τιμωρία . μηδείς οὖν ἀπελπίζω ( 2 ) ὁ ἑαυτοῦ σωτηρία . Πέτρος ὁ χορυφαῖστατος καί πρωτοστάτης ὁ ἀπόστολος , ἐπί παιδίσκος ἡτνήσατο τρίς ὁ κύριος · ἀλλά μεταμέλομαι , καλέω πικρός . ὁ δέ καλέω , ὁ μετάνοια ὁ ἐγκάρδιος παρίστημι · καί διά οὗτος , οὖον μόνος λαμβάνω ὁ ἄφεσις ἐπί ὁ ἀρνέομαι , ἀλλά γάρ καί ὁ ἀποστολικός ἀξίωμα ἔχω ἀναφαίρετος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0209.3
Κ . Ἔχοντες οὖν , ἀδελφοί , πολλοὺς τύπους τῶν ἁμαρτησάντων , καὶ μετανοησάντων , καὶ σωθέντων , προθύμως καὶ αὐτοὶ ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ · ἵνα καὶ τὴν συγχώρησιν λάβητε τῶν προγεγενημένων ἁμαρτημάτων , καὶ τῆς ἐπουρανίου δωρεᾶς ( 3 ) καταξιωθῆτε , καὶ τὴν ἐπουράνιον κληρονομήσητε βασιλείαν μετὰ πάντων τῶν ἁγίων · ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ , ψ ἔστιν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: Κ . ἔχω οὖν , ἀδελφός , πολύς τύπος ὁ ἁμαρτάνω , καί μετανοέω , καί σῴζω , προθύμως καί αὐτός ἐξομολογέομαι ὁ κύριος · ἵνα καί ὁ συγχώρησις λαμβάνω ὁ προγίγνομαι ἁμάρτημα , καί ὁ ἐπουράνιος δωρεά ( 3 ) καταξιόω , καί ὁ ἐπουράνιος κληρονομέω βασίλειος μετά πᾶς ὁ ἅγιος · ἐν Χριστός Ἰησοῦς , ψ εἰμί ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0210.1
KATHXHEISE B' ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ,
Lemmas: KATHXHEISE B' ΕΖ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0210.2
'Εντεροσὸ ὑμῖν , Περὶ μετανοίας ( 1 ) , καὶ ἀφέσεως ἁμαρτιῶν · καὶ περὶ 'Αντικειμένου · καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ προφήτου 'Ιεζεκιήλ · Ζω ἔγω , λέγει , 2 Κύριος , ὅτι οὐ βούλομαι τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ , ὡς ἐπιστρέφαι καὶ ζῆν αὐτόν · καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: 'Εντεροσὸ σύ , περι μετάνοια ( 1 ) , καί ἄφεσις ἁμαρτία · καί περί 'αντικειμαι · καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ προφήτης Ιεζεκιήλ · ζω ἐγώ , λέγω , 2 Κύριος , ὅτι οὖον βούλομαι ὁ θάνατος ὁ ἁμαρτωλός , ὡς ἐπιστρέφω καί ζῶ αὐτός · καί ὁ έξειμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0210.3
Α' . Δεινὴν ἡ ἁμαρτία , καὶ νόσος χαλεπωτάτη τῆς ψυχῆς · ἡ παρανομία ὑποτέμνουσα μὲν τὰ νεῦρα ταύτῆς , καὶ πυρὸς αἰωνίου γιγνομένη παραίτιος · καλῶν αὐτεξούσιον · καὶ ὅτι αὐτοπροαιρέτως ἁμαρτάνομεν , λέγει πού σαφῶς ὁ προφήτης · Ἐγὼ δὲ ἐρύτευσά σε ἁμαρτωλὸν χαρποφόρον πᾶσαν ἀληθινήν · πῶς ἐτράπησας εἰς πικρίαν , ἡ ἁμαρτωλὸς ἡ ἀληθρία ; Ἡ φύσις καλή , ἥς ὁ καρπὸς ( 3 ) ἐκ προαιρέσεως κακός · καὶ διὰ τοῦτο ὁ φυτουργὸς μὲν ἀναίτιος , ἡ δὲ ἁμαρτία , κατακαυθήσεται πυρί · ἐπειδὴ εἰς ἀγαθὸν ἐφυτώθη , καὶ εἰς κακὸν ἐκαρποφόρησεν · Ἐποίησε γὰρ ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον εὐθῆ , κατὰ τὸν Ἐκκλησιαστὴν , καὶ αὐτοὶ ἐζήτησαν λογισμοὺς πολλούς · καὶ ὁ Ἀπόστολος δὲ φησιν · Λοιπὸ γὰρ ἔσμεν ποίημα , κτισθέντες ἐπὶ τοῖς ἔργοις ἀγαθοῖς , οὓς προητοίμασεν ( 4 ) ὁ Θεός , ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν . Ὁ μὲν οὖν Κτίστης , ἀγαθὸς ὤν , ἐπὶ ἀγαθοῖς ἐκτισεν · τὰ δὲ καλῶς κτισθέντα ὑπ' αὐτοῦ , εἰς τομηρίαν ἐτράπη αὐτοπροαιρέτως . Δεινὴν ἡ ἁμαρτία , ἀλλ' οὐκ ἀθεράπευτον · δεινὸν τῷ κατέχοντι , εὐλατῶν ( 5 ) τῷ πιστεύοντι . Ὑπόδου μοι κατέχειν ἐν χειρὶ τινὰ τὸ πῦρ · ἔως κατέχει ( 6 , φλέγει ὁ ἄνθρωπος · ἀπόθω τὸν ἄνδραχα , συναπέθου τὸ φλέγον . Εἰ δὲ τις νομίζει μὴ κατακαίεσθαι ἁμαρτάνων , τούτῳ λέγει ἡ Γραφή · Ἀποθάνεις τις πῦρ ἐν ἀλλῳ , τὰ δὲ ἰάτια οὐ κατακαίσει · Καὶ ἡ ἁμαρτία ( 7 ) τὰ νεῦρα τῆς ψυχῆς ὑποτέμνεται , συντρίβει τὰ ὀστὰ τῆς διανοίας , ἐπικαλύπτει τὸ φωτεινὸν τῆς ψυχῆς .
Lemmas: ὅς . Δεινή ὁ ἁμαρτία , καί νόσος χαλεπός ὁ Ψυχή · ὁ παρανομία ὑποτέμνω μέν ὁ νεῦρον οὗτος , καί πυρός αἰώνιος γίγνομαι παραίτιος · καλός αὐτεξούσιος · καί ὅτι αὐτοπροαίρετος ἁμαρτάνω , λέγω πού σαφῶς ὁ προφήτης · ἐγώ δέ ἐρύω σύ ἁμαρτωλός χαρποφορος πᾶς ἀληθινός · πῶς τρέπω εἰς πικρία , ὁ ἁμαρτωλός ὁ ἀληθρία ; ὁ φύσις καλός , ἥς ὁ καρπός1 ( 3 ) ἐκ προαίρεσις κακός · καί διά οὗτος ὁ φυτουργός μέν ἀναίτιος , ὁ δέ ἁμαρτία , κατακαίω πῦρ · ἐπεί εἰς ἀγαθός ἐφυτώθη , καί εἰς κακός καρποφορέω · ποιέω γάρ ὁ θεός ὁ ἄνθρωπος εὐθύς , κατά ὁ ἐκκλησιαστής , καί αὐτός ζητέω λογισμός πολύς · καί ὁ ἀπόστολος δέ φημί · λοιπός γάρ εἰμί ποίημα , κτίζω ἐπί ὁ ἔργον ἀγαθός , ὅς προετοιμάζω ( 4 ) ὁ Θεός , ἵνα ἐν αὐτός περιπατέω . ὁ μέν οὖν Κτίστης , ἀγαθός εἰμί , ἐπί ἀγαθός κτίζω · ὁ δέ καλῶς κτίζω ὑπό αὐτός , εἰς τομηρίαν τρέπω αὐτοπροαίρετος . Δεινή ὁ ἁμαρτία , ἀλλά οὐ ἀθεράπευτος · δεινός ὁ κατέχω , ἰάλλω ( 5 ) ὁ πιστεύω . ὑποδέω ἐγώ καταχέω ἐν χείρ τις ὁ πῦρ · ἔως κατέχω ( 6 , φλέγω ὁ ἄνθρωπος · ἀποτίθημι ὁ ἄνδραχα , συναπέθου ὁ φλέγω . εἰμί δέ τις νομίζω μή κατακαίω ἁμαρτάνω , οὗτος λέγω ὁ γραφή · πεθαίνω τις πῦρ ἐν ἄλλος , ὁ δέ ἰάτια οὖον κατακαίω · καί ὁ ἁμαρτία ( 7 ) ὁ νεῦρον ὁ Ψυχή ὑποτέμνω , συντρίβω ὁ ὁστόν ὁ διάνοια , ἐπικαλύπτω ὁ φωτεινός ὁ Ψυχή .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0210.4
Β . Ἄλλ' ἔρει τις · Τί ποτὲ ἐστὶν ἡ ἁμαρτία ; ζῷον ἐστιν ; ἄγγελός ἐστιν ; δαίμων ἐστί ; τί ἐστι τὸ ἐνεργόν ; Οὐκ ἔστιν ἐχθρὸς ἐξωθεν ἐπισταγόμενος ( 8 ) ,
Lemmas: Β . ἄλλος ἔρομαι τις · τις ποτέ εἰμί ὁ ἁμαρτία ; ζῷον εἰμί ; ἄγγελος εἰμί ; δαίμων εἰμί ; τίς εἰμί ὁ ἐνεργός ; οὐ εἰμί ἐχθρός ἐξωθεν ἐπιστάζω ( 8 ) ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0210.5
( 3 ) Ἡς ὁ καρπός , etc . Ita cod . Roe , at in Ca - saub . ἡνὲς ἥς . et καὶ ante διὰ τοῦτο . Ottob . 2 , Ἡ φύσις καλή , ὁ καρπὸς ἐκ προαιρέσεως κακός · διὸ τοῦτο ὁ φυτουργός , etc .
Lemmas: ( 3 ) εἰμί ὁ καρπός , etc . Ita cod . Roe , at in Ca - saub . ἀπτήν ἥς . et καί ante διά οὗτος . Ottob . 2 , ὁ φύσις καλός , ὁ καρπός1 ἐκ προαίρεσις κακός · διό οὗτος ὁ φυτουργός , etc .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0210.6
( 6 ) Ottob . 3 , Ἔως κατέχει , φλέγει ὁ ἄνθρωπος . Ἀπόθω τὸν ἄνδραχα . καὶ συναπέθου τὸ φλέγον .
Lemmas: ( 6 ) Ottob . 3 , ἔως κατέχω , φλέγω ὁ ἄνθρωπος . ἀποτίθημι ὁ ἄνδραχα . καί συναπέθου ὁ φλέγω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0210.7
( 7 ) Καὶ ἡ ἁμαρτία . In Ottob . 1 et 3 legitur , Καὶ ἐγάρ , etc . , et deest ὑποτέμνεται In Ottob . quo - que 2 cum hac varietate hæc habentur : Καὶ ἐγάρ ἡ ἁμαρτία τὰ νεῦρα τῆς ψυχῆς , καὶ συντρίβει τὰ νοητὰ τῆς διανοίας ὀστᾶ , καὶ σκιοῖ τὸ φωτεινὸν τῆς καρδίας .
Lemmas: ( 7 ) καί ὁ ἁμαρτία . In Ottob . 1 et 3 legitur , καί ἐγείρω , etc . , et deest ὑποτέμνω In Ottob . quo - que 2 cum hac varietate hæc habentur : καί ἐγείρω ὁ ἁμαρτία ὁ νεῦρον ὁ Ψυχή , καί συντρίβω ὁ νοητός ὁ διάνοια ὀστέον , καί σκιός ὁ φωτεινός ὁ Καρδία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0211.1
A ἄλλὰ ( 1 ) βλάστημα . κακὸν αὐξάνον ἀπὸ σοῦ . Ὄρθά ( 2 ) βλέπε τοῖς ὀμμασὶ σου , καὶ οὐκ ἔστιν ἐπιθυμία . Κάτεχε τὰ σά , καὶ μὴ ἀπὲ τὰ ἀλλότρια · καὶ ἀπαγὴ πεχοῖμναι . Μνημόνευε τῆς κρίσεως , καὶ οὔτε πορνεία , οὔτε μοιχεία , οὔτε φόνος ἰσχύει παρὰ σοί · ὅταν δὲ ἐπιλάθῃ τοῦ Θεοῦ , τότε λοιπὸν ἀρχὴ ( 3 ) πηγάζει · πηγὰς κακῶν .
Lemmas: A ἀλλά ( 1 ) βλάστημα . κακός αὐξάνω ἀπό σύ . ὀρθός ( 2 ) βλέπω ὁ ὄμμα σύ , καί οὐ εἰμί ἐπιθυμία . κατέχω ὁ σός , καί μή ἀπό ὁ ἀλλότριος · καί απαγής πεχοιμνα . μνημονεύω ὁ κρίσις , καί οὔτε πορνεία , οὔτε μοιχεία , οὔτε φόνος ἰσχύω παρά σύ · ὅταν δέ ἐπιλανθάνω ὁ Θεός , τότε λοιπός ἀρχή ( 3 ) πηγάζω · πηγή κακός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0211.2
B Γ' . Οὐ μόνον δὲ τούτου σὺ ( 4 ) ἀρχηγὸς εἶ , ἀλλὰ καὶ ἄλλος ὑποβολεύς ἀρχηγός , ὁ διάβολος . Ὑποβάλλει πᾶσιν ἐκείνος , ἀλλ' οὐκ ἐπικρατεῖ τῶν μὴ πειθομένων . Διὰ τοῦτο λέγει ὁ Ἐκκλησιαστὴς · Ἔαν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ , τόπον σου μὴ ἀφῆς . Ἀπόκλεισον τὴν θύραν , καὶ μάχρησον ἀπὸ σοῦ , καὶ οὐ βλάψει σε . Ἐὰν δὲ δέξῃ ( 5 ) τὸ σπέρμα τῆς ἐπιθυμίας , αὐξέι διὰ τῶν λογισμῶν ( 6 ) , ρίζας βάλλει , ἐνδυσμεῖ σου τὴν διάνοιαν , εἰς βάθρον σε φέρει ( 7 ) κακῶν . Ἄλλα πολλάκις λέγεις · Πιστός εἰμι , καὶ οὐ περιγίνεται μου δαίμων . Καὶ πέτραν ( 8 ) ἔρρηξεν πολλάκις ρίζα εὑρεθεῖσα . Μὴ δέξαι τὸ σπόρον , ἐπεὶ διαφρήσει τὴν πίστιν · πρὶν ἀνθῆσῃ , προφρόνως ἔξελε τὸ κακόν · μὴ βλαμύσας ἐξ ἀρχῆς ( 9 ) , πέλυχας ὑστερον καὶ πῦρ πολυπραγμονῆς ( 10 ) . Ἀρχόμενος ὀφθαλμῶν θεραπεύου κατὰ καιρὸν μικρόν , ἵνα μὴ τυφλωθῇς , καὶ τότε ζητήσης ( 11 ) τὸν ἰατρὸν .
Lemmas: B Γε . οὖον μόνος δέ οὗτος σύ ( 4 ) ἀρχηγός εἰμί , ἀλλά καί ἄλλος ὑποβολεύς ἀρχηγός , ὁ διάβολος . ὑποβάλλω πᾶς ἐκείνος , ἀλλά οὐ ἐπικρατέω ὁ μή πείθω . Ζεύς οὗτος λέγω ὁ ἐκκλησιαστής · ἐάω πνεῦμα ὁ ἐξουσιάζω ἀναβαίνω ἐπί σός , τόπος σύ μή ἀφῆς . ἀποκλείω ὁ θύρα , καί μάχρησον ἀπό σύ , καί οὖον βλάπτω σύ . ἐάν δέ δέχομαι ( 5 ) ὁ σπέρμα ὁ ἐπιθυμία , αὐξάνω διά ὁ λογισμός ( 6 ) , ῥίζα βάλλω , ἐνδύω σύ ὁ διάνοια , εἰς βάθρον σύ φέρω ( 7 ) κακός . ἄλλος πολλάκις λέγω · Πιστός εἰμί , καί οὖον περιγίγνομαι ἐγώ δαίμων . καί πέτρα ( 8 ) ῥήγνυμι πολλάκις ρίζα εὑρίσκω . μή δέχομαι ὁ σπόρος , ἐπεί διαφρέω ὁ πίστις · πρίν ἀνθέω , πρόφρων ἐξαιρέω ὁ κακός · μή βλαμυσος ἐκ ἀρχή ( 9 ) , πελυχαω ὕστερος καί πῦρ πολυπραγμονέω ( 10 ) . Ἀρχόμενος ὀφθαλμός θεραπεύω κατά καιρός μικρός , ἵνα μή τυφλόω , καί τότε ζητέω ( 11 ) ὁ ἰατρός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0211.3
C Δ' . Ἀρχηγὸς μὲν οὖν ἀμαρτίας ὁ διάβολος , γεννᾷ τῶν πᾶν κακῶν . Τοῦτο δὲ ( 12 ) Ἰησοῦς εἶπεν ὁ Κύριος , οὐχ ἐγώ · αὐτὸς εἶπεν περὶ αὐτοῦ · Ὅτι ἀπ' ἀρχῆς ὁ διάβολος ἀμαρτάνει · πρὸ αὐτοῦ ἥμαρτεν οὐδεὶς . Ἡμαρτεν , οὐχ ἐκ φύσεως τὸ ἀμαρτάνειν λαβών , ἐπεὶ ἀνατρέψει ἡ ἁμαρτία εἰς τὸν κατασκευάσαντα · ἀλλ' ἀγαθὸς κατασκευασθεὶς , διάβολος γέγονεν , ἐκ τῆς πράξεως λαβὼν τὴν προσγγορίαν . Ἀρχάγγελος ὤν , διάβολος ἐκλήθη ἀπὸ τοῦ διαβάλλειν ἀγαθὸς ὤν Θεοῦ ὑπηρέτης , γέγονεν Σατανάς · ὁ γὰρ Σατανὰς τὸν διάβολον ἐρμηνεύει . Οὐχ ἐμὰ ταῦτα τὰ διδάγματα , ἀλλὰ ωφεληθῆμεν παρὰ Ἰεζεκιήλ . Ἐκεῖνος λαβὼν ὀρθνοὺς ἐπ' αὐτόν , λέγει · Σὺ ἀποσγράγγμα ὁμοιώματος , ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ ἐγεννήθης · καὶ μετ' ὀλίγα · Ἐγεννήθης ἄμωμος ἐν ταῖς ἡμέραις σου , ἄχρις οὐ εὑρέθη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί . Οὐχ ἔξωθεν ἐπεσυνέχθη ( 13 ) · ἐγέννησας τὸ κακόν . Καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας σου ἐτραυματίσθης , καὶ ἐπὶ τὴν γῆν ἐξῆγά σέ . Ὁ Κύριος πάλλιν ἐν Εὐαγγελίοις λέγει · Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν
Lemmas: C δέ . Ἀρχηγός μέν οὖν ἁμαρτία ὁ διάβολος , γεννάω ὁ πᾶς κακός . οὗτος δέ ( 12 ) Ἰησοῦς εἶπον ὁ Κύριος , οὐ ἐγώ · αὐτός εἶπον περί αὐτός · ὅτι2 ἀπό ἀρχή ὁ διάβολος ἁμαρτάνω · πρό αὐτός ἁμαρτάνω οὐδείς . ἁμαρτάνω , οὐ ἐκ φύσις ὁ ἁμαρτάνω λαμβάνω , ἐπεί ἀνατρέπω ὁ ἁμαρτία εἰς ὁ κατασκευάζω · ἀλλά ἀγαθός κατασκευάζω , διάβολος γίγνομαι , ἐκ ὁ πρᾶξις λαμβάνω ὁ προσγγορίαν . ἀρχάγγελος εἰμί , διάβολος καλέω ἀπό ὁ διαβάλλω ἀγαθός εἰμί Θεός ὑπηρέτης , γίγνομαι Σατανάς · ὁ γάρ Σατανᾶς ὁ διάβολος ἑρμηνεύω . οὐχ ἐμός οὗτος ὁ δίδαγμα , ἀλλά ὠφελέω παρά Ἰεζεκιήλ . ἐκεῖνος λαμβάνω ὀρθνοὺς ἐπί αὐτός , λέγω · σύ ἀποσγράγγμα ὁμοίωμα , ἐν ὁ παράδεισος ὁ Θεός γεννάω · καί μετά ὀλίγος · γεννάω ἄμωμος ἐν ὁ ἡμέρα σύ , ἄχρι οὖον εὑρίσκω ὁ ἀδίκημα ἐν σύ . οὐχ ἔξωθεν ἐπισυνάγω ( 13 ) · γεννάω ὁ κακός . καί διά ὁ ἁμαρτία σύ τραυματίζω , καί ἐπί ὁ γῆ εξάγω σός . ὁ Κύριος πάλλις ἐν Εὐαγγέλιος λέγω · θεωρέω ὁ Σατανᾶς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0211.4
( 8 ) Καὶ πέτραν . Ottob . 2 : Ἄλλα καὶ πέτραν ἔρρηξε πολλάκις ρίζα εὑρεθεῖσα .
Lemmas: ( 8 ) καί πέτρα . Ottob . 2 : ἄλλος καί πέτρα ῥήγνυμι πολλάκις ρίζα εὑρίσκω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0211.5
( 11 ) Τυφλωθῇς , ζητήσεις . In Coislin . , τυφλωθεῖς , et ζητήσεις .
Lemmas: ( 11 ) Τυφλόω , ζητέω . In Coislin . , τυφλόω , et ζητέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0212.1
ὡς ἀστραπὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα ἐπὶ τὴν γῆν . Βλέπεις Παλαιὰς συμφωνίας πρὸς Καινὴν ; Ὡς πασὶν συναπέστησεν πολλούς · οὕτως ἐκβάλλει τὰς ἐπιθυμίας τοῖς πειθόμενοις · ἐκ τούτου μοιχεία , πορνεία , καὶ πᾶν εἴ τι κακόν . Διὰ τοῦτον ὁ προπάτωρ ἡμῶν ἐκ παρακοῆς πέπτωκεν , καὶ ἀντὶ παραδείσου αὐτομάτως φέροντος καρπούς , ἀκανθοφόρον ἔσχε γῆν .
Lemmas: ὡς ἀστραπή ἐκ ὁ οὐρανός πίπτω ἐπί ὁ γῆ . βλέπω Παλαιός συμφωνία πρός Καινός ; ὡς πᾶς συναφίστημι πολύς · οὕτως ἐκβάλλω ὁ ἐπιθυμία ὁ πείθω · ἐκ οὗτος μοιχεία , πορνεία , καί πᾶς εἰμί τίς κακός . Ζεύς οὗτος ὁ προπάτωρ ἐγώ ἐκ παρακοή πίπτω , καί ἀντί παράδεισος αὐτόματος φέρω καρπός , ἀκανθοφόρος ἔχω γῆ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0212.2
Ε . Τί οὖν ; ἐρεῖ τις · ἀπολώλαμεν · ἡ ἁμαρτία δεινὴ , καὶ οὐκ ἔστι σωτηρία ; πεπτώκαμεν , καὶ οὐκ ἔστιν ἀναστῆναι ; ἐτυφλώθημεν , καὶ οὐκ ἔστιν ἀναβλέπειν ; χωλοὶ γεγόναμεν , καὶ οὐκ ἔστιν ἀρτιποδησαί ; ἵνα ἄρτι τὸ σύντομον εἰπῶμεν , ἀπεθάνομεν , καὶ οὐκ ἔστιν ἀναστῆναι ; Ἄρα ὁ τὸν Λάζαρον τετραἡμέρον ἐγείρας τὸν ἐδιδότα , οὐ δύναται ἀναστῆσαι ; ὁ τὸ τίμιον αἷμα ὑπὲρ ἡμῶν ἐκχέας , οὐ δύναται ἡμᾶς ἀναστῆσαι τῆς ἁμαρτίας ; Μὴ ἀπογνῶμεν ἑαυτούς , ἀλλ’ ἄρα , μὴ βίψωμεν ἑαυτούς · ὥσπερ τὸ δεινὸν ἔστι μὴ πιστεύειν εἰς μετάνοιαν . Ὁ μὴ προσδοκῶν γὰρ τὴν σωτηρίαν , προστίθησι τὰ κακά · ὁ δὲ τὴν ἰατρείαν ἐλπίζας , ἐμπαρῶς λοιπὸν ἑαυτῷ φείδεται . Ἀπητὴς ὁ μὴ δωρεὰν προσδοκῶν , εἰς ἀπόνοιαν αὔξει · ἐλπίζας δὲ , εἰς μετάνοιαν χωρεῖ πολλάκις . Εἰτα ὅρις μὲν ἀποθήσεται τὸ γῆρας · ἡμεῖς δὲ οὐκ ἀποτιθέμεθα τὴν ἁμαρτίαν ; Καὶ ἀκανθώδης γεωργηθεῖσα γῆ , εἰς καρπφόρον μετέβαλεν · ἡμεῖς δὲ διδασκόμενοι οὐ βελτιωσόμεθα ; Ἐπιδέχεται ἡ φύσις τὴν σωτηρίαν , ζητεῖ δὲ τὴν προαίρεσιν .
Lemmas: Ε . τις οὖν ; εἴρω τις · ἀπόλλυμι · ὁ ἁμαρτία δεινός , καί οὐ εἰμί σωτηρία ; πίπτω , καί οὐ εἰμί ἀνίστημι ; τυφλόω , καί οὐ εἰμί ἀναβλέπω ; χωλός γίγνομαι , καί οὐ εἰμί αρτιποδηω ; ἵνα ἄρτι ὁ σύντομος εἶπον , ἀποθνῄσκω , καί οὐ εἰμί ἀνίστημι ; ἄρας ὁ ὁ Λάζαρος τετραήμερος ἐγείρω ὁ δίδωμι , οὖον δύναμαι ἀνίστημι ; ὁ ὁ τίμιος αἷμα ὑπέρ ἐγώ ἐκχέω , οὖον δύναμαι ἐγώ ἀνίστημι ὁ ἁμαρτία ; μή ἀπογιγνώσκω ἑαυτοῦ , ἀλλά ἄρα , μή βιβάζω ἑαυτοῦ · ὥσπερ ὁ δεινός εἰμί μή πιστεύω εἰς μετάνοια . ὁ μή προσδοκάω γάρ ὁ σωτηρία , προστίθημι ὁ κακός · ὁ δέ ὁ ἰατρεία ἐλπίζω , ἐμπαρῶς λοιπός ἑαυτοῦ φείδομαι . ἀπηθέω ὁ μή δωρεά προσδοκάω , εἰς ἀπόνοια αὐξάνω · ἐλπίζω δέ , εἰς μετάνοια χωρέω πολλάκις . εἶτα ὁρίζω μέν ἀποτίθημι ὁ γῆρας · ἐγώ δέ οὐ ἀποτίθημι ὁ ἁμαρτία ; καί ἀκανθώδης γεωργέω γῆ , εἰς καρπφόρον μεταβάλλω · ἐγώ δέ διδάσκω οὖον βελτιόω ; ἐπιδέχομαι ὁ φύσις ὁ σωτηρία , ζητέω δέ ὁ προαίρεσις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0212.3
G . Φιλάνθρωπος ὁ Θεός , φιλάνθρωπος δὲ οὐκ ὀλίγον . Μὴ εἴπης · Ἐπόρνευσα , ἐμοίχευσα , τὰ δεινὰ μοι πέραται · ἄρα συγχωρήσει ὁ Θεός ; Ἄκουε τί λέγει ὁ Ψαλμὸς · Ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σου , Κύριε ! Οὐ νικᾷ σου τὰ συναχθέντα ἁμαρτήματα τὸ πλῆθος · τῶν οἰχτηριῶν τοῦ Θεοῦ · οὐ νικᾷ σου τὰ τραύματα τὴν ἰατρικὴν ἐμπειρίαν . Ἄδς μόνον σεαυτὸν διὰ πίστεως · λέγε τῷ ἰατρῷ τὴν κάκωσιν , εἴπε καὶ αὐτὸς κατὰ τὸν Δαβὶδ · Εἶπα · Ἐξομολοῦσω παρ’ ἐμοῦ τὴν ἁμαρτίαν μου τῷ Κυρίῳ , καὶ σὺ ἠρῆκας τὴν ἀσέλειαν τῆς καρδίας μου .
Lemmas: G . Φιλάνθρωπος ὁ Θεός , φιλάνθρωπος δέ οὐ ὀλίγος . μή εἶπον · πορνεύω , μοιχεύω , ὁ δεινός ἐγώ περάω · ἄρα συγχωρέω ὁ Θεός ; Ἄκουος τίς λέγω ὁ ψαλμός · ὡς πολύς ὁ πλῆθος ὁ χρηστότης σύ , κύριος ! οὖον νικάω σύ ὁ συνάγω ἁμάρτημα ὁ πλῆθος · ὁ οἰκτήριον ὁ Θεός · οὖον νικάω σύ ὁ τραῦμα ὁ ἰατρικός ἐμπειρία . ΑΔΣ μόνος σαυτοῦ διά πίστις · λέγω ὁ ἰατρός ὁ κάκωσις , εἶπον καί αὐτός κατά ὁ Δαυίδ · εἶπον · εξομολουω παρά ἐγώ ὁ ἁμαρτία ἐγώ ὁ κύριος , καί σύ αἱρέω ὁ ἀσέλειαν ὁ Καρδία ἐγώ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0212.4
Z . Θέλεις ἰδεῖν Θεοῦ φιλανθρωπίαν , εἰ τοῖς ῥήτοις τῆς Γραφῆς οὐ πάνυ πιστεύεις , νευστὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατήχησιν ; Θέλεις ἰδεῖν ἄλλους οὕτως σωθέντας , ἵνα πιστεύσῃς , ὅτι καὶ ἐπὶ σοῦ δυνατὸν ( 1 ) οὕτω γενῆσθαι ; θέλεις ἰδεῖν Θεοῦ φιλανθρωπίαν πολλήν ; Παρήκουσεν Ἄδὰμ ὁ πρωτόπλαστος ( 2 ) Θεοῦ . Οὐκ τρύνατο εὐθὲως ἐπαγαγεῖν τὸν θάνατον ; ἀλλ’ ὁ φιλανθρωπτάτος ( 3 ) ἐκβάλλει μὲν τοῦ παραδείσου , κατἰνάντι οὐ κατοικίζει , ἵνα βλέπων ἐκ μετανοίας , σωθῇ . Καὶ ἀδελφοκτόνος , εὑρετὴς τῶν κακῶν , ἀρχηγὸς τῶν φόνων , φθονερὸς πρῶτος καὶ ἀνελών , τί καταδικάζεται ; Στένουν καὶ τρέμων ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς . Μέγα τὸ ἄμαρτημα , μικρὰ ἡ τιμωρία .
Lemmas: Z . ἐθέλω ὁράω Θεός φιλανθρωπία , εἰμί ὁ ῥητός ὁ γραφή οὖον πάνυ πιστεύω , νευστός εἰσέρχομαι εἰς ὁ κατήχησις ; ἐθέλω ὁράω ἄλλος οὕτως σώζω , ἵνα πιστεύω , ὅτι καί ἐπί σύ δυνατός ( 1 ) οὗτος γίγνομαι ; ἐθέλω ὁράω Θεός φιλανθρωπία πολύς ; παρακούω Ἀδάμ ὁ πρωτόπλαστος ( 2 ) Θεός . οὐ τρύνατο εὐθύς ἐπάγω ὁ θάνατος ; ἀλλά ὁ φιλανθρωπτάτος ( 3 ) ἐκβάλλω μέν ὁ παράδεισος , κατάνα οὖον κατοικίζω , ἵνα βλέπω ἐκ μετάνοια , σῴζω . καί ἀδελφοκτόνος , εὑρετής ὁ κακός , ἀρχηγός ὁ φόνος , φθονερός πρῶτος καί ἀναιρέω , τίς καταδικάζω ; στενόω καί τρέμω εἰμί ἐπί ὁ γῆ . Μέγης ὁ ἁμάρτημα , μικρός ὁ τιμωρία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0212.5
H . Φιλανθρωπία μὲν ἀληθῶς , ἀλλ’ ἔτι μικρά . Λόγεται δὲ ἐπὶ Νῶε . Ἡμαρτον οἱ γίγαντες παρανομία
Lemmas: H . φιλανθρωπία μέν ἀληθής , ἀλλά ἔτι μικρός . λογετης δέ ἐπί Νῶε . ἁμαρτάνω ὁ Γίγας παρανομία
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0212.6
( 1 ) Δυνατός . Ottob . , δύναται .
Lemmas: ( 1 ) Δυνατός . Ottob . , δύναμαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0212.7
( 2 ) Πρωτόπλαστος . Deest in Cois .
Lemmas: ( 2 ) πρωτόπλαστος . Deest in Cois .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0212.8
( 3 ) Φιλανθρωπτάτος . Cois . , φιλάνθρωπος .
Lemmas: ( 3 ) Φιλανθρωπτάτος . Cois . , φιλάνθρωπος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0214.1
IA . Θέλεις σοι καὶ ἄλλους τύπους μετανοίας παρα - A στήσω ( 1 ) ; θέλεις ἰδεῖν καὶ ἐπὶ τὸν Δαυὶδ ; θέλεις ἰδεῖν τὸν ( 2 ) μακάριον ; λάβε τύπον μετανοίας . Ἔξἐπεν ὁ μέγας . Μετὰ κοίτην , τὸ δεῖλινόν περιπατῶν ἐπὶ τοῦ δώματος , εἰδὲν ἀνδράπορος , καὶ ἔπαθεν ἀνθρώπων . Ἐτελέσθη ἡ ἁμαρτία , ἀλλ' οὐ συνἀπέθανεν ἡ εὐγνωμοσύνη . Ἦλθεν Ναθὰν ὁ προφήτης Ἐλεγχος , χαγὶς ἰατρός . Ἀργίσθη , φησίν , ὁ Θεός , καὶ ἠμαρτες . Τῷ βασιλεύοντι ὁ ἰδιώτης Ἐλεγεν · βασιλεὺς ὁ πορφυρόφρος οὐκ ἐπήρθη · οὐ γὰρ προσείχε τῷ λαλούντι , ἀλλὰ τῷ ἀποστελάντι · οὐκ ἐτύφωσεν αὐτὸν τὸ περιεστώς στίφος τῶν στρατιωτῶν · ἔβλεπε γὰρ τὸν ἀγγελικόν · Τὸν γὰρ ἀόρατον ὄρῶν ἐχαρτέρησεν . Καὶ φησιν τῷ ἐλθόντι , δι' ἐκείνου τῷ ἀποστελάντι ἐποκρινόμενος · Ἥμαρτηκα τῷ Κυρίῳ . Βλέπεις βασίλιως ταπεινωροσύνην ; βλέπεις ἐξομολόγησιν ; Μὴ B γὰρ ἦδει εἰ ἦν Ἐλεγχος ( 3 ) ; μὴ γὰρ ἠδεισαν οἱ πολλοί . Ὡςδὲν ἐπράχθη τὸ πρᾶγμα , οὐ προφήτης παρῆν , Ἐλεγχος οὐ παρῆν · κάκεινος ὁμολογεῖ τὸ κακόν . Ἐπειδὴ εὐγνώμωνς ὁμολόγησεν , ὁξύτατην ἔσχε τὴν ἰατρείαν . Καὶ πάλιν ( 4 ) Ναθὰν βλέξας · Καὶ Κύριος παρεῖδασε τὴν ἁμαρτίαν σου . Βλέπεις δὲντάτην θυμὸ μεταβολήν ; Πλὴν παροξύνων παράξυνας τοὺς ἐχθροὺς Κυρίου . Πολλοὺς ἔσχες τοὺς ἐχθροὺς ( 5 ) , ἀλλ' ἐρροῦρει σε ἡ σωφροσύνη · νῦν δὲ παρἔξυνας διὰ σὴν γενομένην ἁμαρτίαν . Domini 42 . Multos habebas hostes , sed protegabat te vis .
Lemmas: IA . ἐθέλω σύ καί ἄλλος τύπος μετάνοια παρά - A ἵστημι ( 1 ) ; ἐθέλω ὁράω καί ἐπί ὁ Δαυίδ ; ἐθέλω ὁράω ὁ ( 2 ) μακάριος ; λαμβάνω τύπος μετάνοια . Ἔξἐπεν ὁ μέγας . μετά κοίτη , ὁ δεῖλινόν περιπατέω ἐπί ὁ δῶμα , ὁράω ἀνδράπορος , καί πάσχω ἄνθρωπος . τελέω ὁ ἁμαρτία , ἀλλά οὖον συναποθνῄσκω ὁ εὐγνωμοσύνη . ἔρχομαι Ναθάν ὁ προφήτης Ἔλεγχος , χαγὶς ἰατρός . Ἀργίσθη , φημί , ὁ Θεός , καί ἁμαρτάνω . ὁ βασιλεύω ὁ ἰδιώτης λέγω · βασιλεύς ὁ πορφυρόφρος οὐ ἐπαίρω · οὖον γάρ προσέχω ὁ λαλέω , ἀλλά ὁ ἀποστέλλω · οὐ τυφόω αὐτός ὁ περιεστώς στίφος ὁ στρατιώτης · βλέπω γάρ ὁ ἀγγελικός · ὁ γάρ ἀόρατος ὁράω καρτερέω . καί φημί ὁ ἔρχομαι , διά ἐκεῖνος ὁ ἀποστέλλω εποκρινω · ἁμαρτάνω ὁ κύριος . βλέπω βασίλιος ταπεινωροσυνειμι ; βλέπω ἐξομολόγησις ; μή B γάρ οἶδα εἰμί εἰμί Ἔλεγχος ( 3 ) ; μή γάρ οἶδα ὁ πολύς . Ὡςδὲν πράσσω ὁ πρᾶγμα , οὖον προφήτης πάρειμι , Ἔλεγχος οὖον πάρειμι · κενός ὁμολογέω ὁ κακός . ἐπεί εὐγνώμων ομολογώ , ὁξύς ἔχω ὁ ἰατρεία . καί πάλιν ( 4 ) Ναθάν βλέξας · καί Κύριος παραδίδωμι ὁ ἁμαρτία σύ . βλέπω δὲντάτην θυμός μεταβολή ; πλήν παροξύνω παράγω ὁ ἐχθρός κύριος . Πολύς ἔχω ὁ ἐχθρός ( 5 ) , ἀλλά ερρουρεω σύ ὁ σωφροσύνη · νῦν δέ παροξύνω διά σός γίγνομαι ἁμαρτία . Domini 42 . Multos habebas hostes , sed protegabat te vis .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0214.2
IB . Ἄλλ' εἰ καὶ μάλιστα ἐκεῖνος εἶπεν , Παρεδὶ - C θασε Κύριος τὸ ἁμάρτημά σου , οὐκ ἀπέστη τῆς μετανοίας ὁ βασιλεὺς · περιέδελτο σάκκων ἀντὶ πορφύρας , ἀντὶ χρυσοκαλλήτων θρονῶν ἐπὶ σποδοῦ καὶ τῆς καλῶν · ἀλλὰ καὶ σποδὴν ἔχων βρώσιν , καθὼς αὐτὸς φησιν · Ὅτι σποδὸν ὡσεὶ ἄρτον ἔφαγον . Ἐξέτιξεν δάκρυσιν τὸν ἐπιθυμητὴν ὀφθαλμὸν . Οὐ ἄρχοντες παρεκάλουν φαγεῖν ἄρτον , καὶ οὐκ ἐπεῖθετο · εἰς ἐξόδαμην ὀλιγήμερον ἡμέραν παρέτεινε τὴν νηστείαν . Βασιλεὺς οὕτως ἐξομολογοῦνται , σὺ ὁ ἰδιώτῃς οὐκ ὀφείλεις ἐξομολογεῖσθαι ; Καὶ μετὰ τὴν τοῦ Ἄδσσαλωμ ἐπανάστασιν , πολλῶν οὐσῶν ὁδῶν τῆς φυγῆς , διὰ τοῦ ὄρους τῶν Ἑλαιῶν φεύγει , μονονοχὴ τιν Αὐτρωθὴν ἐπικαλούμενος . Καταρρωμένου αὐτὸν τοῦ Σαμι , λέγει · Ἄφετε αὐτόν , ὅπως ἐπίδη ὁ Θεὸς ἐπὶ τὴν ταπεινώσιν μου .
Lemmas: IB . ἄλλος εἰμί καί μάλιστα ἐκεῖνος εἶπον , Παρεδὶ - C Θάσος Κύριος ὁ ἁμάρτημα σύ , οὐ ἀφίστημι ὁ μετάνοια ὁ βασιλεύς · περιτέλλω σάκκος ἀντί πορφύρα , ἀντί χρυσοκαλλήτων θρόνος ἐπί σποδός καί ὁ καλός · ἀλλά καί σποδή ἔχω βρῶσις , καθώς αὐτός φημί · ὅτι2 σποδός ὡσεί ἄρτος ἔφαγον . ἐκτήκω δάκρυ ὁ ἐπιθυμητής ὀφθαλμός . οὖον ἄρχω παρακαλέω ἐσθίω ἄρτος , καί οὐ πείθω · εἰς εξοδαμαζω ὀλιγήμερος ἡμέρα παρατείνω ὁ νηστεία . Βασιλεύς οὕτως ἐξομολογέομαι , σύ ὁ ἰδιώτης οὐ ὀφείλω ἐξομολογέομαι ; καί μετά ὁ ὁ Ἄδσσαλωμ ἐπανάστασις , πολύς εἰμί ὁδός ὁ φυγή , διά ὁ ὄρος ὁ Ἐλαία φεύγω , μονονοχὴ ὅς Αὐτρωθὴν ἐπικαλέω . καταράομαι αὐτός ὁ Σάμι , λέγω · ἄφετος αὐτός , ὅπως ἐφοράω ὁ θεός ἐπί ὁ ταπείνωσις ἐγώ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0214.3
II . Βλέπεις , ὅτι καλὸν τὸ ἐξομολογήσασθαι ; βλέπεις , ὅτι ἐστι σωτηρία ; Καὶ Σολομὼν ἐπέπτωκεν · ἀλλὰ φησιν , τί καὶ λέγει · Ὕστερον ἐγὼ μετενόησα . Καὶ ὁ Ἀχαλὲ γέγονε παρανομώτατος , εἰδωλολάτρης , ἱεράσιος , ὁ προφητοκτόνος , ὁ ἀλλότριος τῆς εὐσεβείας , ἀλλοτρίων ἀγρῶν ἐπιθυμητής . Ἄλλ' ὅτε τὸν Ναθουθαὶ ἀπέκτεινεν , ἐλθόντος Ἠλίου τοῦ προφήτου , καὶ μόνον ἐπapaiλῆσαντος , περιεδάλτο σάκκων , καὶ ἔρριξέ τὰ ἱμάτια · καὶ τί φησιν ὁ φιλάνθρωπος Θεός ; Εὐφρακας πῶς κατενύχῃ ἁχαλὰ ἀπὸ σκροσώπου
Lemmas: II . βλέπω , ὅτι καλός ὁ ἐξομολογέομαι ; βλέπω , ὅτι εἰμί σωτηρία ; καί Σολομών πίπτω · ἀλλά φημί , τίς καί λέγω · ὕστερος ἐγώ μετανοέω . καί ὁ Ἀχαλὲ γίγνομαι παράνομος , εἰδωλολάτρης , ἱεράσιος , ὁ προφητοκτόνος , ὁ ἀλλότριος ὁ εὐσέβεια , ἀλλότριος ἀγρός ἐπιθυμητής . ἄλλος ὅτε ὁ ναθουθαις ἀποκτείνω , ἔρχομαι Ἠλίας ὁ προφήτης , καί μόνος ἐπιπλήσσω , περιεδάλτο σάκκος , καί ῥήγνυμι ὁ ἱμάτιον · καί τίς φημί ὁ φιλάνθρωπος Θεός ; Εὐφρακας πῶς καταφέρω ἁχαλὰ ἀπό σκροσώπου
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0215.1
μου ; Μονοῦχὴ ἡμεροὶ τὸ διάπυρον τοῦ προφήτου συγκαταθέναι · Οὐκ ἐπάζω γάρ , φησὶ , τὴν κακίαν ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ . Καὶ μετὰ τὴν ἄφεσιν οὐχ ἀπέστη ( 1 ) τῆς πονηρίας ( 2 ) · καὶ συνεχώρει ὁ συγχωρῶν , οὐχ ἀπιδὼν τὸ μέλλον , ἀλλὰ τῷ προσεχέῳ τὸ δέον ἀποδιδούς . Δικαίου γὰρ δικαστοῦ ἐστι πρὸς ἕκαστον τῶν γεγενημένων δικαίως ἀποκρίνασθαι .
Lemmas: ἐγώ ; Μονοῦχος ἡμερόω ὁ διάπυρος ὁ προφήτης συγκατατίθημι · οὐ ἐπάζω γάρ , φημί , ὁ κακία ἐν ὁ ἡμέρα αὐτός . καί μετά ὁ ἄφεσις οὐ ἀφίστημι ( 1 ) ὁ πονηρία ( 2 ) · καί συγχωρέω ὁ συγχωρέω , οὐ ἀφοράω ὁ μέλλω , ἀλλά ὁ προσέχω ὁ δήω ἀποδίδωμι . Δίκαιος γάρ δικαστής εἰμί πρός ἕκαστος ὁ γίγνομαι δικαίως ἀποκρίνω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0215.2
ΙΔ΄ . Πάλιν ὁ Ἱεροβοὰμ εἱστήκει ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου . Σηρὰ γίνεται αὐτοῦ ἡ χείρ , ἐπειδὴ ἐκέλευσεν συλληφθῆναι τὸν προφήτην . Αὐτὴ τῇ πείρᾳ ἐπιγνὼς τὴν ἐνεργείαν τοῦ ἐλθόντος , λέγει · Δεήθητι τοῦ Κυρίου , καὶ κατασταθήσῃ ἡ χείρ μου . Διὰ τὸ εἰπεῖν τὸν Ἱεροβοὰμ , Δεήθητι , ἴασατο ὁ προφήτης · σὲ δὲ ἂρ ὁ Χριστὸς οὐ δύναται ἰάσασθαι ; Γέγονε καὶ Μανασσὴς παρανομώτατος , ὁ τὸν Ἠσαΐαν πρίσας · τί τοῦτο παρανομώτατον ; Αἰχμάλωτος ἀπήλθεν εἰς Βαβυλῶνα , ἐπάξια παθὼν τῆς ( 3 ) αὐτοῦ προαιρέσεως ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν . Ἄλλὰ τί λέγει ἡ Γραφή ; Ἐταπεινώθη Μανασσὴς , καὶ ἐξομολογήσατο τῷ Κυρίῳ , καὶ εἰσήκουσεν Κύριος , καὶ ἐπανήγαγεν αὐτὸν εἰς τὴν βασιλείαν . Ὁ τὸν προφήτην πρίσας διὰ μετανοίας ἐσώθη · καὶ σὺ τῇ μετανοίᾳ ἀπίστεις ;
Lemmas: Δ΄ . πάλιν ὁ Ἱεροβοάμ ἵστημι ἐπί ὁ θυσιαστήριον . σειρά γίγνομαι αὐτός ὁ χείρ , ἐπεί κελεύω συλλαμβάνω ὁ προφήτης . αὐτός ὁ πείρω ἐπιγιγνώσκω ὁ ἐνέργεια ὁ ἔρχομαι , λέγω · δέω ὁ κύριος , καί καθίστημι ὁ χείρ ἐγώ . Ζεύς ὁ εἶπον ὁ Ἱεροβοάμ , δέω , ἰάομαι ὁ προφήτης · σύ δέ ἄρα ὁ Χριστός οὖον δύναμαι ἰάομαι ; γίγνομαι καί Μανασσής παράνομος , ὁ ὁ Ἠσαΐας ὠνέομαι · τίς οὗτος παράνομος ; αἰχμάλωτος ἀπέρχομαι εἰς Βαβυλών , ἐπάξιος πάσχω ὁ ( 3 ) αὐτός προαίρεσις ὑπό ὁ ἐχθρός . ἀλλά τίς λέγω ὁ γραφή ; ταπεινόω Μανασσής , καί ἐξομολογέομαι ὁ κύριος , καί εἰσακούω Κύριος , καί ἐπανάγω αὐτός εἰς ὁ βασίλειος . ὁ ὁ προφήτης ὠνέομαι διά μετάνοια σῴζω · καί σύ ὁ μετάνοια ἀπιστέω ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0215.3
ΙΕ΄ . Βούλεσθε γνῶναι τὸ ἰσχυρὸν τοῦτο τῆς σωτηρίας ὅπλον , πῶσον ἐξομολόγησις ἰσχύει καὶ κατὰ τῶν πολεμίων ; Ἐκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας Ἐζεκίας δι' ἐξομολογήσεως ἐτρέψατο . Καὶ τοῦτο ἐτι ( 4 ) δι μικρόν · ἀπόφασιν Θεοῦ ἐγνω διὰ μετανοίας . Νοσῶσαντι γὰρ αὐτῷ Ἠσαΐας φησίν · Ἀποθνήσκεις σύ , καὶ οὐ ζήση . Ποία ἐλπίς , ποία σωτηρία ἡ προσδοκία , τοῦ προφήτου λέγοντος ; Ἄλλ' οὐχ ἀπέστη τῆς μετανοίας · ἀλλὰ μεμνημένος τοῦ γεγραμμένου , Ὅταν ἀποστραφεῖς ( 5 ) στενάζῃς , τότε σωθήση , ἀπεστράφη εἰς τὸν τοῖχον , καὶ τείνας τὴν διάνοιαν διὰ τῆς προσευχῆς εἰς τὸν οὐρανόν , Κύριε , φησίν , μνησθητί μου · αὐτάρκης γάρ εἰς ἰατρείαν τὸ σὲ μνησθῆναι μου . Οὐχ ὑποβέβλησαι χρόνοις , ἀλλ' αὐτὸς εἶ τῆς ζωῆς νομοθέτης · οὐ γὰρ κατὰ γένεσιν καὶ πλοχὴν ἀστρῶν ζῶμεν , ἀλλ' ὅτε βούλει . Καὶ ᾧ τὸ ζῆν εἰς ἀπελπισίαν περιέστη , τοῦτο πεντεκαίδεκαετὲς χρόνος εἰς ζωὴν προσετέθη · καὶ τὸ σημεῖον , δέκα ἀναβαθμοὺς ὁ ἥλιος ὑπέστρεψε . Διὰ δὲ τὸν Ἰησοῦν ὁ ἥλιος ἐξέλειψεν , οὐχ ἀναποδίσας , ἀλλ' ἐκλιπὼν , καὶ δείξας τὴν διαφορὰν ἐκατέρων . Καὶ ὁ μὲν ἰσχυμεν ἀπόφασιν Θεοῦ λύσαι · Ἦσοῦς δὲ οὐ χαρίζεται ἄρεσιν ( 6 ) ἁμαρτιῶν ; Ἀποστρέψον καὶ στέναξον καὶ αὐτός · ἀπόκλεισον τὴν θύραν · πρόσευξαι ἵνα σοι ἀφεθῇ , ἵνα σου περιέλῃ τὰς φλόγας τὰς καυστικάς · ἰσχύει
Lemmas: Ε΄ . βούλομαι γιγνώσκω ὁ ἰσχυρός οὗτος ὁ σωτηρία ὅπλον , πίπτω ἐξομολόγησις ἰσχύω καί κατά ὁ πολέμιος ; ἑκατόν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάς Ἐζεκίας διά ἐξομολόγησις τρέπω . καί οὗτος ἔτι ( 4 ) Ζεύς μικρός · ἀπόφασις Θεός ἐγνω διά μετάνοια . νοσωζω γάρ αὐτός Ἠσαΐας φημί · ἀποθνῄσκω σῦς , καί οὖον ζῶ . Ποία ἐλπίς , ποῖος σωτηρία ὁ προσδοκία , ὁ προφήτης λέγω ; ἄλλος οὐ ἀφίστημι ὁ μετάνοια · ἀλλά μιμνήσκω ὁ γράφω , ὅταν ἀποστρέφω ( 5 ) στενάζω , τότε σῴζω , ἀποστρέφω εἰς ὁ τοῖχος , καί τείνω ὁ διάνοια διά ὁ προσευχή εἰς ὁ οὐρανός , κύριος , φημί , μιμνήσκω ἐγώ · αὐτάρκης γάρ εἰς ἰατρεία ὁ σύ μιμνήσκω ἐγώ . οὐχ ὑποβάλλω χρόνος , ἀλλά αὐτός εἰμί ὁ ζωή νομοθέτης · οὖον γάρ κατά γένεσις καί πλοκή ἄστρον ζῶ , ἀλλά ὅτε βούλομαι . καί ὅς ὁ ζῶ εἰς ἀπελπισία περιίστημι , οὗτος πεντεκαίδεκα χρόνος εἰς ζωή προστίθημι · καί ὁ σημεῖον , δέκα ἀναβαθμός ὁ ἥλιος ὑποστρέφω . Ζεύς δέ ὁ Ἰησοῦς ὁ ἥλιος εκλείπω , οὐ ἀναποδίζω , ἀλλά ἐκλείπω , καί δείκνυμι ὁ διαφορά κατεράω . καί ὁ μέν ἰσχύω ἀπόφασις Θεός λύω · Ἰσοῦς δέ οὖον χαρίζομαι ἄρεσις ( 6 ) ἁμαρτία ; ἀποστρέφω καί στενάζω καί αὐτός · ἀποκλείω ὁ θύρα · προσεύχομαι ἵνα σύ ἀφίημι , ἵνα σύ περιαιρέω ὁ φλόξ ὁ καυστικός · ἰσχύω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.1
γὰρ ἐξομολόγησις σβέσει καὶ πῦρ , ἰσχύσει καὶ λέοντας A
Lemmas: γάρ ἐξομολόγησις σβέννυμι καί πῦρ , ἰσχύω καί λέων A
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.2
ἡμερώσει .
Lemmas: ἡμέρωσις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.3
ΙΖ' . Εἰ δὲ ἀπιστήσεις , ἐννόησον τί συγκατέδην ποτὲ
Lemmas: ἵζω . εἰμί δέ ἀπιστέω , ἐννοέω τίς συγκαταδέω ποτέ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.4
ποὺς περὶ τὸν ᾿Ανανίαν . Εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς
Lemmas: πούς περί ὁ ᾿Ανανίαν . εἰς ὁ κάμινος ὁ πυρός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.5
ποίας ἀνέβησαν πηγάς ; πόσον ὕδατος μέτρον τὴν
Lemmas: Ποίας ἀναβαίνω πηγή ; πόσος ὕδωρ μέτρον ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.6
ἐπὶ τεσσαράκοντα ἐνέα πήχεις ἀνερχομένην φλόγα
Lemmas: ἐπί τεσσαράκοντα νεάω πῆχυς ἀνέρχομαι φλόξ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.7
σβέσαι δυνάτον ἦν ; Ἄλλ' ὅπου μεγάλως ἡ φλὸξ ὑπερανέβη ,
Lemmas: σβέννυμι δυνατός εἰμί ; ἄλλος ὅπου μέγας ὁ φλόξ ὑπεραναβαίνω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.8
ἐκεῖ πηγὴ μετανοίας ἐξεχύθη πολλή , λεγόντων
Lemmas: ἐκεῖ πηγή μετάνοια ἐκχέω πολύς , λέγω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.9
αὐτῶν Ὅτι δίκαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησας
Lemmas: αὐτός ὅτι2 δίκαιος εἰμί ἐπί πᾶς ὅς ποιέω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.10
ἡμῖν καὶ , Ἡράτομεν , καὶ ἠγοήσαμεν , καὶ
Lemmas: ἐγώ καί , Ἡράτομεν , καί γοάω , καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.11
ἠδικήσαμεν . Εἶτα τὰς μὲν καμίνας φλόγας ἐπαυ -
Lemmas: ἀδικέω . εἶτα ὁ μέν Καμινᾶς φλόξ παύω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.12
σιν ( 1 ) ἡ μετάνοια ἀπώσσει δέ , ὅτι δύναται καὶ τὸ
Lemmas: βρόχος ( 1 ) ὁ μετάνοια ἀπωθέω δέ , ὅτι δύναμαι καί ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.13
τῆς γεννῆς ἀποσβέσαι πῦρ ; Ἄλλ' ἐρεῖ μοι τις τῶν
Lemmas: ὁ γέννα ἀποσβέννυμι πῦρ ; ἄλλος εἴρω ἐγώ τις ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.14
ξέως ἀποκρινομένων , ὅτι τοῖς παροῦσιν ἀνοίχειος ἡ
Lemmas: ξις ἀποκρίνω , ὅτι ὁ πάρειμι ἀνοίχειος ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.15
διήγησις διὰ γὰρ τὸ μὴ θελῆσαι τοὺς περὶ τὸν ᾿Ανα -
Lemmas: διήγησις διά γάρ ὁ μή ἐθέλω ὁ περί ὁ Ἀνα -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.16
νῖν εἰδωλατρήσαι , τὴν παράδοξον δύναμιν ἔδωκεν
Lemmas: νιν εἰδωλατρήσαι , ὁ παράδοξος δύναμις δίδωμι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.17
ὁ Θεός . Συμπεριφερόμενος δὲ τῷ τοιούτῳ , καὶ τὸ τῶν
Lemmas: ὁ Θεός . συμπεριφέρω δέ ὁ τοιοῦτος , καί ὁ ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.18
ὀπδειγμάτων ὁρῶν θαύλας , ἔρχομαι λοιπὸν καὶ ἐφ'
Lemmas: ὀπδειγμάτων ὁράω θαυλαας , ἔρχομαι λοιπός καί ἐπί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.19
ἑτέρων τῶν μετανοίας .
Lemmas: ἕτερος ὁ μετάνοια .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.20
ΙΖ' . Τίνα ( 2 ) γὰρ ὑπόνοιαν ἔχεις περὶ Ναβουχοδο -
Lemmas: ἵζω . τίς ( 2 ) γάρ ὑπόνοια ἔχω περί Ναβουχοδο -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.21
νῦσορ ; Οὐχ ἤκουσας ἀπὸ τῶν Γραφῶν , ὅτι δυσσεβέστατος
Lemmas: νῦσος ; οὐχ ἀκούω ἀπό ὁ Γραφής , ὅτι δυσσεβής
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.22
ἦν , καὶ ἀγριώτατος τῶν τρόπων , καὶ λεοντώδη
Lemmas: εἰμί , καί ἄγριος ὁ τρόπος , καί λεοντώδης
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.23
τὴν προαίρεσιν ἔχων ; οὐχ ἤκουσας , ὅτι τὰ ὀστέα ( 3 )
Lemmas: ὁ προαίρεσις ἔχω ; οὐ ἀκούω , ὅτι ὁ ὀστέον ( 3 )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.24
τῶν βασιλέων ἐκ τῶν τάφων ἐξήνεγκεν εἰς τὸ φῶς ( 4 ) ;
Lemmas: ὁ βασιλεύς ἐκ ὁ τάφος ἐκφέρω εἰς ὁ φάος ( 4 ) ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.25
εἰκ ἔγνωσ , ὅτι τὸν λαὸν αἰχμάλωτον ἀπήγαγεν ; οὐχ
Lemmas: εἰ γιγνώσκω , ὅτι ὁ λαός αἰχμάλωτος ἀπάγω ; οὐ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.26
ἤκουσας , ὅτι τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως ἐξετύφλωσε ,
Lemmas: ἀκούω , ὅτι ὁ ὀφθαλμός ὁ βασιλεύς ἐκτυφλόω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.27
προδείξας αὐτῷ τὰ τέκνα σφαττόμενα ; οὐχ ἤκουσας ,
Lemmas: προδείκνυμι αὐτός ὁ τέκνον σφάζω ; οὐ ἀκούω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.28
ὅτι τὰ χειροὶδὶ ἤρπασεν , οὐ λέγω τὰ νοσφά
Lemmas: ὅτι ὁ χειροδι ἁρπάζω , οὖον λέγω ὁ νοσφά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.29
καὶ ἐπυράνια , ἀλλὰ τὰ ἐν τῷ ναῷ κατεσκευασμένα ,
Lemmas: καί ἐπυράνια , ἀλλά ὁ ἐν ὁ ναός κατασκευάζω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.30
τὰ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον τῆς κιβωτοῦ , ὧν ἀνάμνησιν ἐλάλει
Lemmas: ὁ ἐπί ὁ ἱλαστήριος ὁ κιβωτός , ὅς ἀνάμνησις λαλέω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.31
ὁ Κύριος ; Ὡςτος ὁ Ναβουχοδονόρ τὸ καταπέτασμα
Lemmas: ὁ Κύριος ; Ὡςτος ὁ Ναβουχοδονόρ ὁ καταπέτασμα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.32
τῆς ἀγιωσύνης κατέσπασε , τὸ θυσιαστήριον ( 5 )
Lemmas: ὁ ἁγιωσύνη κατασπάω , ὁ θυσιαστήριον ( 5 )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.33
ἀνέτρεψε , καὶ λαβὼν τὰ σκεύη πάντα εἰς εἰδωλεῖον
Lemmas: ἀνατρέπω , καί λαμβάνω ὁ σκεῦος πᾶς εἰς εἰδωλεῖον
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.34
ἀπήνεγκεν αὐτὸν τὸν ναὸν ἐνέπρησε . Πόσων ἦν τιμωρίων
Lemmas: ἀποφέρω αὐτός ὁ ναός ἐμπίμπρημι . πόσος εἰμί τιμωρία
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.35
ἄξιος , ἐπὶ τῷ ἀνελεῖν βασιλέας , ἐπὶ τῷ ἑμ -
Lemmas: ἄξιος , ἐπί ὁ ἀναιρέω βασιλεύς , ἐπί ὁ ἐν -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.36
ρῆσαι τὰ ἅγια , ἐπὶ τῷ τὸν λαὸν αἰχμαλωτῆσαι ( 6 ) ,
Lemmas: ῥήγνυμι ὁ ἅγιος , ἐπί ὁ ὁ λαός αἰχμαλωτέω ( 6 ) ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.37
ἐπὶ τῷ τὰ ἱερὰ σκεύη ναοὺς εἰδώλων ἐναποθέσθαι ;
Lemmas: ἐπί ὁ ὁ ἱερόv σκεῦος ναός εἴδωλον ἐναποτίθημι ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.38
ἀρ' οὐχ ἦν μυρίων θανάτων ἄξιος ;
Lemmas: ἀρά οὐ εἰμί μυρίος θάνατος ἄξιος ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.39
ΙΙΙ' . Ἄλλ' εἶδες τὸ μέγεθος αὐτοῦ τῶν κακῶν
Lemmas: ΙΙΙ' . ἄλλος ὁράω ὁ μέγεθος αὐτός ὁ κακός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.40
εἶδὲ λοιπὸν ἐπὶ τὴν τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίαν . ᾿Απε -
Lemmas: εἶδον λοιπός ἐπί ὁ ὁ Θεός φιλανθρωπία . ᾿Απε -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.41
θραύσθη λοιπὸν , ὁ θηριώδη καὶ ὠμοτάτην ἔχων τὴν
Lemmas: θραύω λοιπός , ὁ θηριώδης καί ὠμός ἔχω ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.42
προαίρεσιν ἀπεθριώθη δὲ οὐχ ἵνα ἀπόληται , ἀλλ'
Lemmas: προαίρεσις απεθριωθεω δέ οὐ ἵνα ἀπόλλυμι , ἀλλά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.43
ἵνα διὰ μετανοίας σωθῇ . Ὄνυχας ἔσχεν τῶν ὄρνέων
Lemmas: ἵνα διά μετάνοια σῴζω . ὄνυξ ἔχω ὁ ὄρνις
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.44
δραπτικὸς γὰρ ἦν τῶν ἁγίων . Τρίχας ἔσχεν ὡς λέοντος
Lemmas: δραπτικὸς γάρ εἰμί ὁ ἅγιος . Τρίχας ἔχω ὡς λέων
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.45
ὡς γὰρ λέων δρακῶν ἦν καὶ ὠρυόμενος .
Lemmas: ὡς γάρ λέων δράκος εἰμί καί ὠρύομαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.46
Χρῶν ἔσχεν ὡς βοὸς κτηνώδης γὰρ ἦν , οὐχ
Lemmas: χράω ἔχω ὡς βοῦς κτηνώδης γάρ εἰμί , οὐ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.47
εἰδὼς τὸν δεσπότα τὴν βασιλείαν . Ἐβάσθη αὐτοῦ
Lemmas: εἰδοί ὁ δεσπότης ὁ βασίλειος . Ἐβάσθη αὐτός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.48
τὸ σῶμα ἀπὸ τῆς ὁδροῦν . ἐπεὶδὴ μετὰ τὸ γενέσθαι
Lemmas: ὁ σῶμα ἀπό ὁ ὁδροῦν . ἐπειδή μετά ὁ γίγνομαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.49
( 1 ) ᾿Εσανυσεν . Casaub . , Ἐυσεν .
Lemmas: ( 1 ) ᾿Εσανυσεν . Casaub . , εὕω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.50
( 3 ) Ὄστεα , etc . Conc . vii , τὰ ὀστὰ τῶν βασιλέων
Lemmas: ( 3 ) ὀστέον , etc . Conc . vii , ὁ ὁστόν ὁ βασιλεύς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.51
ἐξήνεγκεν , etc .
Lemmas: ἐκφέρω , etc .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.52
( 5 ) Τὸ θυσιαστήριον . Casaub . , τὸ θυμιατήριον ,
Lemmas: ( 5 ) ὁ θυσιαστήριον . Casaub . , ὁ θυμιατήριον ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0216.53
( 6 ) F . αἰχμαλωτῆσαι .
Lemmas: ( 6 ) F . αἰχμαλωτέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.1
viventem in sæcula ; eum qui sibi regnum contu - αἰῶνας τῷ ζῶντι , καὶ ὡμολόγησεν τὸν τὴν βασιλείαν
Lemmas: viventem in sæcula ; eum qui sibi regnum contu - αἰών ὁ ζῶ , καί ὁμολογέω ὁ ὁ βασίλειος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.2
lerat confessus est , et regem regnantium agnovit , δεδωκότα , καὶ ἐπῆγγεν τὸν βασιλέα τῶν βασιλευόντων .
Lemmas: lerat confessus est , et regem regnantium agnovit , δίδωμι , καί ἐπάγω ὁ βασιλεύς ὁ βασιλεύω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.3
τοὺς ἀρχοντικοὺς ἀπέλαβε θρόνους .
Lemmas: ὁ ἀρχοντικός ἀπολαμβάνω θρόνος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.4
XIX . ( 1 ) Si quis igitur hic adest in vobis de gen - B 10ᵉ . Εἰ τις οὖν ἐν ὑμῖν ἐξ ἐθνῶν , ἢ εἰς Χριστιανούς
Lemmas: XIX . ( 1 ) Si quis igitur hic adest in vobis de gen - B 10ᵉ . εἰμί τις οὖν ἐν σύ ἐκ ἔθνος , ἢ εἰς Χριστιανός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.5
invidet . Mulieribus quidem exemplum in salutem μὲς ἔστω εἰς σωτηρίαν ἡ Ῥαβὰβ · ἀνδράσι δὲ τὸ λεγόμε
Lemmas: invidet . Mulieribus quidem exemplum in salutem μές ἵστημι εἰς σωτηρία ὁ Ῥαββά · ἀνήρ δέ ὁ λέω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.6
spe bona repleamini ; non ut in eadem rursus pre - ποντες , εὐέλπιδες γίνεσθε ( 3 ) · οὐχ ἵνα τοῖς αὐτοῖς
Lemmas: spe bona repleamini ; non ut in eadem rursus pre - Πόντες , εὔελπις γίγνομαι ( 3 ) · οὐ ἵνα ὁ αὐτός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.7
cata revolvamur , sed ut redemptionem adepti , et πάλιν ἀμαρτήμασιν περιπίπτωμεν , ἀλλ' ἵνα τῆς λυ -
Lemmas: cata revolvamur , sed ut redemptionem adepti , et πάλιν ἁμάρτημα περιπίπτω , ἀλλά ἵνα ὁ Λυ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.8
valeamus 76 ; vi et potestate unigeniti Filii Dei , et ἀλείψαι δυνηθῶμεν · τῇ δυνάμει τοῦ Μονογενοῦς , τοῦ
Lemmas: valeamus 76 ; vi et potestate unigeniti Filii Dei , et ἀλείφω δύναμαι · ὁ δύναμις ὁ Μονογενώ , ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.9
cum Spiritu sancto , et nunc et semper , et in uni - μεθ' οὗ ἡ δόξα τῷ Πατρὶ , σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , καὶ
Lemmas: cum Spiritu sancto , et nunc et semper , et in uni - μετά ὅς ὁ δόξα ὁ πατήρ , σύν ὁ ἅγιος πνεῦμα , καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.10
versa sæcula sæculorum . Amen . νῦν καὶ ἀεὶ , καὶ εἰς τοὺς σύμπαντας αἰῶνας τῶν
Lemmas: versa sæcula sæculorum . Amen . νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ σύμπας αἰών ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0217.11
αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.1
ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ,
Lemmas: ΕΖ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.2
'Εν 'Ιεροσολύμοις σχεδιασθεῖσα , Περὶ βαπτίσματος καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς 'Ῥωμαίους : " Ἡ ἀγνοεῖτε , ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐβαπτίσθημεν , εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν ; Συνεταφήθημεν οὖν ( 1 ) αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς θάνατον , καὶ τῇ ἑξῆς .
Lemmas: Εν 'ιεροσολυμος σχεδιάζω , περι βάπτισμα καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ πρός Ῥωμαῖος : " ὁ ἀγνοέω , ὅτι ὅσος εἰς Χριστός Ἰησοῦς βαπτίζω , εἰς ὁ θάνατος αὐτός βαπτίζω ; Συνεταφήθημεν οὖν ( 1 ) αὐτός διά ὁ βάπτισμα εἰς θάνατος , καί ὁ ἑξῆς .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.3
A' . Εὐφραίνεσθε , οὐρανοί , καὶ ἀγαλλιᾶσθω ἡ γῆ , A
Lemmas: A' . εὐφραίνω , οὐρανός , καί ἀγαλλιάω ὁ γῆ , A
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.4
διὰ τοὺς μέλλοντας ὑσώπῳ βάπτισθαι , καὶ καθαρίζεσθαι
Lemmas: διά ὁ μέλλω ὑσώπῳ βαπτίζω , καί καθαρίζω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.5
ὑσώπῳ τῷ νοητῷ , τῇ δυνάμει ( 2 ) τοῦ κατὰ
Lemmas: ὑσώπῳ ὁ νοητός , ὁ δύναμις ( 2 ) ὁ κατά
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.6
τὸ πάθος ὑσώπῳ καὶ καλάμῳ ποτισθέντος . Καὶ αἱ
Lemmas: ὁ πάθος ὑσώπῳ καί κάλαμος ποτίζω . καί ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.7
μὲν οὐράνιαι δυνάμεις χαίρετωσαν · αἱ δὲ μέλλουσαι
Lemmas: μέν οὐράνιος δύναμις χαιρέτωσαν · ὁ δέ μέλλω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.8
ψυχαὶ τῷ νοητῷ νυμφίῳ συνάπτεσθαι , παρασκευαζέσθωσαν .
Lemmas: ψυχή ὁ νοητός νυμφίος συνάπτω , παρασκευάζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.9
Φωνὴ γὰρ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ · Ἑτοιμάσατε
Lemmas: φωνή γάρ βοῦς ἐν ὁ ἐρῆμος · ἑτοιμάζω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.10
τὴν ὁδὸν Κυρίου . Τὸ γὰρ πρᾶγμα οὐ
Lemmas: ὁ ὁδός κύριος . ὁ γάρ πρᾶγμα οὖον
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.11
μικρόν , οὐδὲ σωμάτων συνήθεια ἐστὶν ἀχρι·ος ( 3 )
Lemmas: μικρός , οὐδέ σῶμα συνήθεια εἰμί ἀχρι·ος ( 3 )
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.12
συμπλοκή , ἀλλὰ Πνεύματος τοῦ τὰ πάντα ἐρευνῶντος ·
Lemmas: συμπλοκή , ἀλλά πνεῦμα ὁ ὁ πᾶς ἐρευνάω ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.13
ἡ κατὰ πίστιν ἐκλογή . Αἱ μὲν γὰρ κατὰ τὸν
Lemmas: ὁ κατά πίστις ἐκλογή . ὁ μέν γάρ κατά ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.14
κόσμον ( 4 ) ἐπιγαιμίαι καὶ συνήθεια οὐ πάντως γίνονται
Lemmas: κόσμος ( 4 ) ἐπιγαιμίαι καί συνήθεια οὖον πάντως γίγνομαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0218.15
κατὰ χρείαν · ἀλλ' ὅπου δ' ἂν ἡ πλοῦτος ἢ
Lemmas: κατά χρεία · ἀλλά ὅπου δέ εἄν ὁ πλοῦτος ἢ