ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0407.1
A ἁγίων ( 4 ) μαρτύρων ἐν διωγμοῖς δι' οἰκείου αἵματος ἐξῆλθεν ἐκ τῆς σωτηρίου πλευρᾶς αἷμα καὶ ὕδωρ , τῆς ὑπὲρ Χριστοῦ γινομένης ὁμολογίας , ἐν τε φωτισματι ( 5 ) καὶ μαρτυρίοις χαίροῖς βεβαιοῦσα τὴν χάριν . Ἔστι καὶ ἄλλη τῆς πλευρᾶς αἰτία . Γυνὴ γέγονεν ἀρχηγὸς ἁμαρτίας , ἡ πλασθεῖσα ἐκ πλευρᾶς · ἀλλ' ὁ ἐλθὼν Ἰησοῦς ἀνθρώπῳ ὁμοῦ καὶ γυναιξὶ χαρίσασθαι τὴν ἄμνησιν , ἐνύγῃ τὴν πλευρὰν ὑπὲρ γυναικῶν , ἵνα λύσῃ τὴν ἁμαρτίαν .
Lemmas: A ἅγιος ( 4 ) μάρτυς ἐν διωγμός διά οἰκεῖος αἷμα ἐξέρχομαι ἐκ ὁ σωτήριος πλευρά αἷμα καί ὕδωρ , ὁ ὑπέρ Χριστός γίγνομαι ὁμολογία , ἐν τε φώτισμα ( 5 ) καί μαρτύριον χαίρω βεβαιόω ὁ χάρις . εἰμί καί ἄλλος ὁ πλευρά αἰτία . γυνή γίγνομαι ἀρχηγός ἁμαρτία , ὁ πλάσσω ἐκ πλευρά · ἀλλά ὁ ἔρχομαι Ἰησοῦς ἄνθρωπος ὁμοῦ καί γυνή χαρίζομαι ὁ ἄμνησιν , νύσσω ὁ πλευρά ὑπέρ γυνή , ἵνα λύω ὁ ἁμαρτία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0407.2
KB' . Καὶ εἰ τις ἐρευνήσεις , εὑρήσεις καὶ ἄλλας αἰτίας . Ἄλλ' αὐτάρχησι καὶ ταῦτα λέγοντα , διὰ τὸ τοῦ καιροῦ στενὸν , καὶ διὰ τὸ μὴ προσοχρῆ γενέσθαι : ( 6 ) τὴν ἀχρόασιν τοῖς ἀκούουσι . Καίτοιγε οὐκ ἔστι ποτὲ καμεῖν ἀκούοντας τὰ περὶ τοῦ Δεσπότου στεφανωμένου , καὶ μάλιστα ἐν τῷ παναγίῳ τούτῳ Γολγοθᾷ . Ἄλλοι μὲν γὰρ ἀκούουσι μόνον , ἡμεῖς δὲ καὶ βλέπομεν , καὶ ψηλαφῶμεν . Μή τις καμνέτω · λάβε τὰ ὅπλα κατὰ τῶν ἐναντίων ὑπὲρ αὐτοῦ τοῦ σταυροῦ · τρώποιον στήσον τὴν πίστιν τοῦ σταυροῦ κατὰ τῶν ἀντιλεγόντων . Ὅταν γὰρ μέλλῃς περὶ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ συζητεῖν πρὸς ἀπίστους , προἀποστείλον τῇ χειρὶ τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ , καὶ σιωπήσει ὁ ἀντιλέγων . Μὴ ἐπαισχυνθῆς τὸν σταυρὸν ὁμολογεῖν · ἄγγελοι γὰρ ἐγχαυθύναι λέγοντες · Οἴδαμεν ( 7 ) τίνα ζητεῖτε , Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον . Ἀρ' οὐ δύνασαι εἰπεῖν , ὦ ἄγγελε · Οἶδα ὅν ζητεῖτε , τὸν ἐμὸν Δεσπότην ; ἀλλ' , Ἐγώ , φησὶ μετὰ παρρησίας , οἶδα τὸν ἐσταυρωμένον . Στέφανος γὰρ ἐστὶν ὁ σταυρός , οὐχ ἀτιμία .
Lemmas: KB' . καί εἰμί τις ἐρευνάω , εὑρίσκω καί ἄλλος αἴτιος . ἄλλος αὐταρχέω καί οὗτος λέγω , διά ὁ ὁ καιρός στενός , καί διά ὁ μή προσοχρῆ γίγνομαι : ( 6 ) ὁ ἄχροος ὁ ἀκούω . καίτοι οὐ εἰμί ποτέ κάμνω ἀκούω ὁ περί ὁ δεσπότης στεφανωμένος , καί μάλιστα ἐν ὁ πανάγιος οὗτος Γολγοθᾶ . ἄλλος μέν γάρ ἀκούω μόνος , ἐγώ δέ καί βλέπω , καί ψηλαφάω . μὴ τις κάμνω · λαμβάνω ὁ ὅπλον κατά ὁ ἐναντίος ὑπέρ αὐτός ὁ σταυρός · τρώποιον ἵστημι ὁ πίστις ὁ σταυρός κατά ὁ ἀντιλέγω . ὅταν γάρ μέλλω περί ὁ σταυρός ὁ Χριστός συζητέω πρός ἄπιστος , προαποστελλω ὁ χείρ ὁ σημεῖον ὁ σταυρός ὁ Χριστός , καί σιωπάω ὁ ἀντιλέγω . μή ἐπαισχύνομαι ὁ σταυρός ὁμολογέω · ἄγγελος γάρ ἐγχέω λέγω · οἶδα ( 7 ) τίς ζητέω , Ἰησοῦς ὁ σταυρόω . ἀρά οὖον δύναμαι εἶπον , εἰμί ἄγγελος · οἶδα ὅς ζητέω , ὁ ἐμός δεσπότης ; ἀλλά , ἐγώ , φημί μετά παρρησία , οἶδα ὁ σταυρόω . Στέφανος γάρ εἰμί ὁ σταυρός , οὐ ἀτιμία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0407.3
KG' . Ἡμεῖς δὲ λοιπὸν ἀναδράμωμεν ἐπὶ τὴν εἰρημένην ἐκ τῶν προφητῶν ἀπόδειξιν . Ἐσταυρώθη ὁ Κύριος , εἴληφας τὰς μαρτυρίας . Ὁρᾷς τὸ Γολγοθὰ τὸν τόπον . . . Ἐπίβοας ἐπαίνῳ , ὡς συντιθέμενος . Βλέπε μὴ ποτε ἐν καιρῷ διωγμοῦ ἀρνήσῃ . Μὴ ἐν καιρῷ εἰρήνης ἐπευφραίνου τῷ σταυρῷ μόνον , ἀλλὰ καὶ ἐν καιρῷ διωγμοῦ τὴν αὐτὴν ἔχε πίστιν · μὴ ἐν καιρῷ εἰρήνης Ἰησοῦ φίλος , καὶ ἐν καιρῷ πολέμων ἐχθρός . Λαμβάνεις νῦν ἄφεσιν τῶν σῶν ἁμαρτημάτων , καὶ πνευματικὰς δωρεὰς τοῦ βασιλέως τὰ χαρίσματα · ὅταν ἔλθῃ πόλεμος , ὑπεραγωνίσαι γενναίως
Lemmas: KG' . ἐγώ δέ λοιπός ἀνατρέχω ἐπί ὁ εἴρω ἐκ ὁ προφήτης ἀπόδειξις . σταυρόω ὁ Κύριος , λαμβάνω ὁ μαρτυρία . ὁράω ὁ Γολγοθᾶ ὁ τόπος . . . ἐπιβοή ἔπαινος , ὡς συντίθημι . βλέπω μή ποτός ἐν καιρός διωγμός ἀρνέομαι . μή ἐν καιρός εἰρήνη ἐπευφραίνω ὁ σταυρός μόνος , ἀλλά καί ἐν καιρός διωγμός ὁ αὐτός ἔχω πίστις · μή ἐν καιρός εἰρήνη Ἰησοῦς φίλος , καί ἐν καιρός Πολέμων ἐχθρός . λαμβάνω νῦν ἄφεσις ὁ σός ἁμάρτημα , καί πνευματικός δωρεά ὁ βασιλεύς ὁ χάρισμα · ὅταν ἔρχομαι πόλεμος , ὑπεραγωνίζομαι γενναῖος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0409.1
A ὅλη φῶς ἦν , ἵνα κληθῇ ἡμέρα · οὔτε δὴ σκότος , ἵνα κληθῇ νύξ · ἀλλὰ μετὰ τὴν ἐνάτην ἐλαμψεν ὁ ἥλιος . Προλέγει καὶ τοῦτο ὁ προφήτης · εἰπὼν γάρ , Καὶ οὐχ ἡμέρα , καὶ οὐ νύξ , προσέθηκε · Καὶ πρὸς ἐσπέραν ἔσται φῶς . Βλέπεις προφητῶν ἀκρίβειαν ; βλέπεις ἀλήθειαν τῶν προγεγραμμένων ;
Lemmas: A ὅλος φάος εἰμί , ἵνα καλέω ἡμέρα · οὔτε δή σκότος , ἵνα καλέω νύξ · ἀλλά μετά ὁ νάω λάμπω ὁ ἥλιος . προλέγω καί οὗτος ὁ προφήτης · εἶπον γάρ , καί οὐ ἡμέρα , καί οὖον νύξ , προστίθημι · καί πρός εἰσπεράω εἰμί φάος . βλέπω προφήτης ἀκρίβεια ; βλέπω ἀλήθεια ὁ προγράφω ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0409.2
KE . Ἄλλὰ ζητεῖς σαφῶς κατὰ ποίαν ὁ ἥλιος ὥραν ἐξέλιπεν ; ἄρα πέμπτην ὥραν , ἢ ὀγδόην , ἢ δεκάτην ( 2 ) ; Εἴπε τὴν ἀκρίβειαν ᾿Ιουδαίοις τοῖς ἀν-ηγοῖσις , ὦ προφήτα · πότε δύσει ὁ ἥλιος ; Φησι τοίνυν ᾿Αμὼς ὁ προφήτης · Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ , λέγει Κύριος ὁ Θεός , δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας . ( ἀπὸ γὰρ ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο · ) καὶ συσκο-τάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς . Ποῖος καὶ-B ρὸς ( 3 ) , ὦ προφήτα , οὗτος , καὶ ποία ἡμέρα ; Καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος · ἐν ἀζύ-μοις γὰρ ἦν τὸ πραχθέν , καὶ τῇ τοῦ πάσχα ἑορτῇ · εἰδ᾽ ἐξῆς φησι · Καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ , καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν σκό-νης . Ἐν ἀζύμοις γὰρ ἡμέρᾳ καὶ ἑορτῇ ( 4 ) αἱ μὲν γυναῖκες αὐτῶν ἐκόπτοντο καὶ ἐκλαίον , ἀδυνάτων δὲ ἀποκρυβέντες οἱ ἀπόστολοι . Θαυμαστὸν ( 5 ) μὲν οὖν τὸ προφηνθέν .
Lemmas: KE . ἀλλά ζητέω σαφῶς κατά ποῖος ὁ ἥλιος ὥρα ἐκλείπω ; ἄρα πέμπτος ὥρα , ἢ ὄγδοος , ἢ δέκατος ( 2 ) ; εἶπον ὁ ἀκρίβεια Ἰουδαῖος ὁ αν-ηγοιτις , εἰμί προφήτης · πότε δύο ὁ ἥλιος ; φημί τοίνυν Ἀμμώς ὁ προφήτης · καί εἰμί ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα , λέγω Κύριος ὁ Θεός , δύο ὁ ἥλιος μεσημβρία . ( ἀπό γάρ ὥρα ἕκτος σκότος γίγνομαι · ) καί συσκοτάζω ἐπί ὁ γῆ ἐν ἡμέρα ὁ φάος . ποῖος καί ἄρος ( 3 ) , εἰμί προφήτης , οὗτος , καί ποῖος ἡμέρα ; καί μεταστρέφω ὁ ἑορτή σύ εἰς πένθος · ἐν ἄζυμος γάρ εἰμί ὁ πράσσω , καί ὁ ὁ πάσχα ἑορτή · εἶδος ἑξῆς φημί · καί τίθημι αὐτός ὡς πένθος ἀγαπητός , καί ὁ μετά αὐτός ὡς ἡμέρα σκόνη . ἐν ἄζυμος γάρ ἡμέρα καί ἑορτή ( 4 ) ὁ μέν γυνή αὐτός κόπτω καί καλέω , ἀδύνατος δέ ἀποκρύπτω ὁ ἀπόστολος . Θαυμαστός ( 5 ) μέν οὖν ὁ προφαίνω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0409.3
KG . Ἄλλ᾽ , Ἄδς μοι καὶ ἕτερον , ἐρεῖ τις , σημεῖον ( 6 ) · ποῖόν ἐστι σημεῖον ἄλλο ἀκριβὲς ἐπὶ τῷ γεγενημένῳ ; Ἐσταυρῶθ ὁ ᾿Ιησοῦς · μονοχίτων καὶ ἦν , καὶ ἐνὶ περιδελίῳ κεχρημένος . Ἄλλ᾽ οἱ στρατιῶται διεμε-ρίσαντο τὸ περιδάλιον εἰς τέσσαρα σχισθέν · ὁ δὲ χιτὼν οὐχ ἐσχίσθη · εἰς οὐδὲν γὰρ εἰ σχισθεὶς ἐχρη-σίμωσε · καὶ λαχὼς περὶ τούτου γίνεται τοῖς στρα-τιώταις . Καὶ τὸ μὲν ( 7 ) μερίζοντα , περὶ τούτου δὲ λαγχάνουσιν · ἄρα καὶ τοῦτο γέγραπται ; Οἴδασιν οἱ σπουδαῖοι τῆς ᾿Εκκλησίας ψαλμῳδοί , οἱ τὰς ἀγγέλι -
Lemmas: KG . ἄλλος , ΑΔΣ ἐγώ καί ἕτερος , εἴρω τις , σημεῖον ( 6 ) · ποῖος εἰμί σημεῖον ἄλλος ἀκριβής ἐπί ὁ γίγνομαι ; Ἐσταυρῶθ ὁ Ιησοῦς · μονοχίτων καί εἰμί , καί ἐν περιδελίῳ χράομαι . ἄλλος ὁ στρατιώτης διαμερίζω ὁ περιδάλιον εἰς τέσσαρες σχίζω · ὁ δέ χιτών οὐ σχίζω · εἰς οὐδείς γάρ εἰμί σχίζω εχρη-σιμωσω · καί λαχὼς περί οὗτος γίγνομαι ὁ στρατιώτης . καί ὁ μέν ( 7 ) μερίζω , περί οὗτος δέ λαγχάνω · ἄρα καί οὗτος γράφω ; οἶδα ὁ σπουδαῖος ὁ ᾿Εκκλησίας ψαλμῳδός , ὁ ὁ ἀγγέλλω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.1
υμνῶντες : οἱ καταξιοῦμενοι ψάλλειν ἐν τῷ Γολγοθᾷ gni habentur ut psallant in hoc sancto Golgotha ,
Lemmas: ὑμνέω : ὁ καταξιόω ψάλλω ἐν ὁ Γολγοθᾶ gni habentur ut psallant in hoc sancto Golgotha ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.2
ρον · κλῆρος δὲ ἦν ὁ λαχὼν . militum sortitio fuit .
Lemmas: ἀντίμοιρος · κλῆρος δέ εἰμί ὁ λαγχάνω . militum sortitio fuit .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.3
θρά · ἐκεῖ γὰρ περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκινὴν amiclus erat : ibi enim chlamydem coccineam cir -
Lemmas: Θρής · ἐκεῖ γάρ περιτίθημι αὐτός χλαμύς κόκκινος amiclus erat : ibi enim chlamydem coccineam cir -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.4
τίων αὐτοῦ ἐκ Βοσὼρ ( τίς οὗτος ( 2 ) ὁ κατὰ ἀτιμίαν bedo vestimentorum ejus ex Bosor 29 : ( Quis iste ,
Lemmas: τίω αὐτός ἐκ Βοσόρ ( τίς οὗτος ( 2 ) ὁ κατά ἀτιμία bedo vestimentorum ejus ex Bosor 29 : ( Quis iste ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.5
᾿Εβραίοις ἔχει τὴν ἐρμηνείαν . Ἴνα δὲ σὺν ἐρυθρᾷ apud Hebræos tale quippiam sonat ; ) quare rubra
Lemmas: Ἐβραῖος ἔχω ὁ ἑρμηνεία . ἵνα δέ σύν ἐρυθρός apud Hebræos tale quippiam sonat ; ) quare rubra
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.6
ἀπειθοῦντα , καὶ ἀντιλέγοντα . B et contradicentem 31 .
Lemmas: ἀπειθέω , καί ἀντιλέγω . B et contradicentem 31 .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.7
ΚΗ . Ἐξεπτάσεν ἐν σταυρῷ τὰς χεῖρας , ἵνα περι - XXVIII . Expandit in cruce manus , ut compre -
Lemmas: ΚΗ . Ἐξεπτάσεν ἐν σταυρός ὁ χείρ , ἵνα περί - XXVIII . Expandit in cruce manus , ut compre -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.8
γος , προφήτης ἐστίνο ὁ φήσας · Εἰργάσω ( 3 ) σωτηρίαν est qui ait : Operatus es salutem in medio terræ 32 .
Lemmas: γος , προφήτης στείνω ὁ φημί · ἐργάζομαι ( 3 ) σωτηρία est qui ait : Operatus es salutem in medio terræ 32 .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.9
ταῖς νοηταῖς αὐτοῦ χερσὶ στερεώσας τὸν οὐρανόν · mens assequitur , manibus firmavit cælum 33 : et
Lemmas: ὁ νοητός αὐτός χείρ στερεόω ὁ οὐρανός · mens assequitur , manibus firmavit cælum 33 : et
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.10
καὶ προσεπάγησεν θοῖς , ἵνα τῆς ἀνθρωπότητος τῷ clavis confixæ sunt , et affixa ligno et mortua , quæ
Lemmas: καί προσπήγνυμι θέω , ἵνα ὁ ἀνθρωπότης ὁ clavis confixæ sunt , et affixa ligno et mortua , quæ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.11
πότητος , συναποθάνῃ μὲν ἡ ἁμαρτία , ἡμεῖς δὲ ἀνα - mus . Quandoquidem enim per unum hominem
Lemmas: ποτής , συναποθνῄσκω μέν ὁ ἁμαρτία , ἐγώ δέ ἀνα - mus . Quandoquidem enim per unum hominem
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.12
στῶμεν ἐν δικαιοσύνῃ . Ἐπεὶδὴ γὰρ δι' ἑνὸς ἀνθρώ - mors , per unum quoque hominem vita 34 : per
Lemmas: ἵστημι ἐν δικαιοσύνη . ἐπειδή γάρ διά εἷς ἀνθρώ - mors , per unum quoque hominem vita 34 : per
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.13
ἑνὸς δὲ ἀνθρώπου τοῦ Σωτῆρος , αὐτοπροαιρέτως τε - mortem subeuntem . Recordaris enim eorum quæ
Lemmas: εἷς δέ ἄνθρωπος ὁ Σωτήρ , αὐτοπροαίρετος τε - mortem subeuntem . Recordaris enim eorum quæ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.14
λευτῶντος . Μνημόνευε γὰρ τῶν εἰρημένων · Ἐξου - dicta sunt 35 : Potestatem habeo ponendi animam
Lemmas: λευτῶντος . μνημονεύω γάρ ὁ εἴρω · ἔξω - dicta sunt 35 : Potestatem habeo ponendi animam
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.15
σίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν . .
Lemmas: Σιάν ἔχω πάλιν λαμβάνω αὐτός . .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.16
ΚΘ . Ἄλλ' ὁ μὲν ταῦτα ὑπέμεινεν , ἐπὶ σωτηρίᾳ XXIX . At ille quidem hæc sustinuit , cum ad
Lemmas: ΚΘ . ἄλλος ὁ μέν οὗτος ὑπομένω , ἐπί σωτηρία XXIX . At ille quidem hæc sustinuit , cum ad
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.17
Ἡ κατὰ φύσιν μὲν ἐξ ἁγίων πατέρων , κατὰ προαί - nea ? Hæc , secundum naturam quidem ex sanctis
Lemmas: ὁ κατά φύσις μέν ἐκ ἅγιος πατήρ , κατά προαί - nea ? Hæc , secundum naturam quidem ex sanctis
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.18
ρᾶς ) , διψῶντι τῷ Κυρίῳ , σπόγγῳ πλησθέντι καὶ πε - mes eorum 197 ex Gomorrha 39 ; ) sitienti Domino ,
Lemmas: ἀτηρός ) , διψάω ὁ κύριος , σπόγγος πίμπλημι καί μετά - mes eorum 197 ex Gomorrha 39 ; ) sitienti Domino ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.19
ριθέντι χολάμῳ , προσκομίζει τὸ ὅζος · Καὶ ἔδωκαν spongiæ impletæ et arundini circumpositæ admini -
Lemmas: ριθεω χολαμος , προσκομίζω ὁ ὄζος · καί δίδωμι spongiæ impletæ et arundini circumpositæ admini -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.20
( 1 ) Γολγοθᾷ τούτῳ . Pronomen τοῦτῳ additum a ( 4 ) Ἐκ Σοδόμων . LXX , ἐξ ἀμπέλου Σοδόμων .
Lemmas: ( 1 ) Γολγοθᾶ οὗτος . Pronomen τοῦτῳ additum a ( 4 ) ἐκ Σόδομα . LXX , ἐκ ἄμπελος Σόδομα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0410.21
( 2 ) Τίς οὗτος . Editii , Τίς οὖν οὗτος loco οὐν scri - .
Lemmas: ( 2 ) Τῖς οὗτος . Editii , Τῖς οὖν οὗτος loco ὀν scri - .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0411.1
A εἰς τὸ βρῶμά μου χολήν , καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ἔξος . Βλέπεις λευκότητα προγγορεύσεως τῶν προφητῶν . Ποίαν δὲ χολὴν ἔδωκαν εἰς στόμα μου ; Ἔδωσαν αὐτῷ , φησίν , ἔμψυρον μύρον οἶνον γολόδην , δὲ καὶ κατὰπικρος ἡ σμύρνα . Ταῦτα τῷ Κυρίῳ ἀναποδίδωτες ( 2 ) ; ταῦτα προσφέρεις , ἡ ἀμπελὸς τῷ Δεσπότῃ ; Δικαίως προσησθρήνει ἡμᾶς Ἠσαΐας , λέγων · Ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ ἐν κεράτι , ἐν τόπῳ πεινῃ · καὶ ἵνα μὴ πάντα λέγωμεν , Ἐμεῖνα , φησίν ( 3 ) , ἵνα ποιήσῃ σταφυλήν · ἐδίψα , ἵνα δῷ οἶνον · αὕτη δὲ ἐποίησεν ἀκάνθας . Βλέπεις γὰρ τὸν στέφανον , ὃν περιέχειμαι . Τί οὖν ἀποφαίνομαι λοιπόν ; Τὰς νεφέλας ἐντελοῦμαι τῷ μὴ βρέξειν εἰς αὐτὴν ὑετόν . Ἥρθησαν γὰρ ἐξ αὐτῶν αἱ νεφέλαι , οἱ προφῆται · οἱ προφῆται δὲ λοιπὸν ἐν Ἐκκλησίᾳ , καθὼς φησὶ Παῦλος · Προφήται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν , καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν · καὶ πάλιν · Ὁ Θεὸς ἔδωκεν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τοὺς μὲν ἀποστόλους , τοὺς δὲ προφήτας . Προφήτης ἦν Ἁγabus , ὁ δήσας ἑαυτῷ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας .
Lemmas: A εἰς ὁ βρῶμα ἐγώ χολή , καί εἰς ὁ δίψα ἐγώ ποτίζω ἐγώ Ἔξος . βλέπω λευκότης προγγορευσις ὁ προφήτης . Ποίας δέ χολή δίδωμι εἰς στόμα ἐγώ ; δίνω αὐτός , φημί , ἔμψυρον μύρον οἶνος γολόδην , δέ καί κατάπικρος ὁ Σμύρνα . οὗτος ὁ κύριος ἀναποδίδωτες ( 2 ) ; οὗτος προσφέρω , ὁ ἀμπελός ὁ δεσπότης ; δίκαιος προσησθρήνει ἐγώ Ἠσαΐας , λέγω · ἀμπελών γίγνομαι ὁ ἀγαπάω ἐν κέρας , ἐν τόπος πεινάω · καί ἵνα μή πᾶς λέγω , Μένω , φημί ( 3 ) , ἵνα ποιέω σταφυλή · διψάω , ἵνα δίδωμι οἶνος · οὗτος δέ ποιέω ἄκανθα . βλέπω γάρ ὁ στέφανος , ὅς περιέχω . τις οὖν ἀποφαίνω λοιπός ; ὁ νεφέλη ἐντελέω ὁ μή βρέχω εἰς αὐτός ὑετός . ἀραρίσκω γάρ ἐκ αὐτός ὁ νεφέλη , ὁ προφήτης · ὁ προφήτης δέ λοιπός ἐν ἐκκλησία , καθώς φημί Παῦλος · Προφήτης δέ δύο ἢ τρεῖς λαλέω , καί ὁ ἄλλος διακρίνω · καί πάλιν · ὁ θεός δίδωμι ἐν ὁ ἐκκλησία ὁ μέν ἀπόστολος , ὁ δέ προφήτης . Προφήτης εἰμί Ἁγ , ὁ δήω ἑαυτοῦ ὁ πούς καί ὁ χείρ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0411.2
Δ' . Περὶ δὲ τῶν ληστῶν ( 4 ) τῶν μετ' αὐτοῦ σταυρωθέντων εἴρηται τὸ , Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη . Καὶ οἱ δύο μὲν ἦσαν πρὸ τοῦτοῦ ἄνομοι , ὁ δὲ εἰς οὐκέτι . Ὁ μὲν γὰρ εἰς τέλος ἄνομος , ἀνέδοτος εἰς σωτηρίαν , χείρας μὲν προσπεπηγμένος ( 5 ) , γλῶσση δὲ διὰ βλασφημίας πλήττων . Ἰουδαῖοι παρερχόμενοι ἐκίνουν τὰς κεφαλὰς χλευάζοντες τὸν ἐσταυρωμένον , πληροῦντες τὸ γεγραμμένον · Εἰδόντες με , ἐκύλευσαν κεφαλὰς αὐτῶν · καὶ ἐκεῖνος μετ' αὐτῶν ἐδυσφήμει · ὁ δὲ ἕτερος ἐπετίμα τῷ δυσφημοῦντι · καὶ ἦν αὐτῷ τέλος ζωῆς , καὶ ἀρχὴ διορθώσεως · παράδοσις ψυχῆς , καὶ πρόληψις σωτηρίας . Καὶ μετὰ τὴν πρὸς ἐκείνου ἐπιτίμησιν , φησὶ · Μνήσθητί μου , Κύριε · πρὸς σὲ γὰρ μοι ὁ λόγος · κατάλειπε τοῦτον , πεπήρωται τῆς διανοίας τὰ ὀμματα · ἐμοὶ δὲ μνήσθητι . Οὐ λέγω ( 6 ) · Μνήσθητί μου τῶν ἔργων · φοβοῦμαι γὰρ ταῦτα . Πᾶς ἄνθρωπος διάξεται πρὸς τὸν συνοδεύοντα · συνοδεύω σοι πρὸς τὸν
Lemmas: δέ . περι δέ ὁ λῃστής ( 4 ) ὁ μετά αὐτός σταυρόω εἴρω ὁ , καί μετά ἄνομος λογίζομαι . καί ὁ δύο μέν εἰμί πρό οὗτος ἄνομος , ὁ δέ εἰς οὐκέτι . ὁ μέν γάρ εἰς τέλος ἄνομος , ἀναδίδωμι εἰς σωτηρία , χείρ μέν προσπήγνυμι ( 5 ) , γλῶσσα δέ διά βλασφημία πλήσσω . Ἰουδαῖος παρέρχομαι κινέω ὁ κεφαλή χλευάζω ὁ σταυρόω , πληρόω ὁ γράφω · ὁράω ἐγώ , εκυλευσσω κεφαλή αὐτός · καί ἐκεῖνος μετά αὐτός δυσφημέω · ὁ δέ ἕτερος ἐπιτιμάω ὁ δυσφημέω · καί εἰμί αὐτός τέλος ζωή , καί ἀρχή διόρθωσις · παράδοσις Ψυχή , καί πρόληψις σωτηρία . καί μετά ὁ πρός ἐκεῖνος ἐπιτίμησις , φημί · μιμνῄσκω ἐγώ , κύριος · πρός σύ γάρ ἐγώ ὁ λόγος · καταλείπω οὗτος , πηρόω ὁ διάνοια ὁ ὄμμα · ἐγώ δέ μιμνήσκω . οὖον λέγω ( 6 ) · μιμνῄσκω ἐγώ ὁ ἔργον · φοβέω γάρ οὗτος . Πᾶς ἄνθρωπος διάγω πρός ὁ συνοδεύω · συνοδεύω σύ πρός ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0412.1
θινατον · μηθησθηι μου του σου συνοδοιπορου . 'Αλλ' ει λεγω · Νυν μηθησθηι μου , αλλ' , οταν ελθης εν τη βασιλεια σου .
Lemmas: θιναω · μηθησθηι ἐγώ ὁ σύ συνοδοιπόρος . Αλ ει λέγω · νυν μηθησθηι ἐγώ , ἀλλά , ὅταν ἔρχομαι εν ὅς βασίλεια σύ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0412.2
ΑΑ' . Ποια σε ερωταγωγης δυναμις , ω ληστα ; τις σε ιδιδαξε προσκυνθηαι τον καταφρονουμενον και συνεσταυρωμενον ; ω φωτος αδιου , φωτοποιουντος τοις εκσκοτισμενοις ! Δι' αδι δικαιοις ηκουσε · Θαρσει ( 1 ) · ουχ οτι τα πραγματα σου του θαρσειν αξια , αλλ' οτι βασιλευς παρεστι χαριζομενος . Μακροχρονος μεν η αιτησις , δευταπη δε η χαρις · 'Αμηρ λεγω σοι , σημερον μετ' εμου εση εν τω παραδεισω · επειδη σημερον της φωνης μου ηκουσας , και ουκ εκπληρυνας σου την καρδιαν . 'Οδυστα κατ' του 'Αδαμ απερηθησας , δυστατα σοι χαριζομαι . 'Εκεινω μεν ειρηται · 'Η δ' αν ημειρα γαγησες , θανατω αποθανεισθω · συ δε σημερον υπηκουσας τη πιστει , σημερον σοι η αυτρηρια . 'Εκτισας δια του ξυλου απεπασε , και συ δια του ξυλου εισαγω εις τον παραδεισον . Μη φοβηθης τον δριν · ουχ εκβαλει ( 2 ) σε · πεπτωκα γαρ εξ ουρανων . Και ου λεγω σοι , Σημερον απερχη · αλλα , σημερον μετ' εμου εση . Θαρρησον , ουκ εκβαληθησ . Μη φοβηθης την φλογιναν βωμολαν · δυσωπησεται τον Δεσποτην . " Ω μεγαλης και ανεκδητητου χαριτος ! οπωσ 'Αβρααμ ο πιστος εισηλθε , και ο ληστης εισερχεται · οπωσ Μωυσης καλ οι προφηται , και ο ληστης παρανομος εισερχεται . 'Εθαυμασε και πρη σου ο Παυλος , ειπων · " Οπου εκπελεοσασεν η αμαρτια , υπερπερισσευσεν η χαρις . Οι βατασαντες τον καισωνα , οπωσ εισηλθον · και οι περι την ενδεκατην ωραν , εισηλθε . Μηδεις γογγυζετω κατ' του οικοδεσποτου , επει φησιν · 'Εταιρε , ουκ αδικω σε . Ουκ εχω εξουσιαν , εν τοις εμοις βωμολαν · βουλομαι ; Θελει δικαιωρηγισαι ο ληστης , αλλα προλαμβανει ο θανατος · ου το εργον ( 3 ) περιμενω μονον , αλλα και την πιστιν απεδεξαμην . " Ηλθον ο
Lemmas: ἀάω . ποῖος σύ ερωταγωγης δύναμις , εἰμί λῃστής ; τις σύ ιδιδαξε προσκυνέω ὁ καταφρονέω και συσταυρόω ; εἰμί φάος αδιου , φωτοποιέω ὁ εκσκοτισμενοις ! διά ἁλμ-άς Δίκαιος ἀκούω · Θάρσος ( 1 ) · οὐ ὅτι ὁ πρᾶγμα σύ ὁ θαρσέω ἄξιος , ἀλλά ὅτι βασιλεύς πάρειμι χαρίζομαι . μακρόχρονος μέν ὁ αἴτησις , δευταπη δέ ὁ χάρις · 'Αμηρ λέγω σύ , σήμερον μετά μου εἰμί εν ὁ παράδεισος · ἐπειδή σήμερον ὁ φωνή ἐγώ ἀκούω , και οὐ εκπληρυναω σύ ὁ Καρδία . 'Οδυστα κατά ὁ Αδαμ ἀπεράω , δυστατος σύ χαρίζομαι . 'Εκεινω μέν εἴρω · 'Η δέ αν Ἥμειρα γαγησες , θάνατος ἀποθνῄσκω · σῦς δέ σήμερον ὑπακούω ὅς πίστις , σήμερον σύ ὁ αυτρηρια . 'εκτισος διά ὁ ξύλον ἀποπάσσω , και σῦς διά ὁ ξύλον εἰσάγω εἰς ὁ παράδεισος . Μης φοβέω ὁ δρι · οὐ ἐκβάλλω ( 2 ) σύ · πίπτω γαρ ἕξ οὐρανός . και ου λέγω σύ , σήμερον ἀπέρχομαι · ἀλλά , σήμερον μετά μου εἰμί . θαρσέω , οὐ ἐκβάλλω . Μης φοβέω ὁ φλογινομαι βωμολαω · δυσωπέω ὁ δεσπότης . " Ω μέγας και ανεκδητητου χάρις ! ὅπως 'Αβρααμ ὁ πιστός εἰσέρχομαι , και ὁ λῃστής εἰσέρχομαι · ὅπως Μωυσῆς καλστις ὁ προφήτης , και ὁ λῃστής παράνομος εἰσέρχομαι . 'Εθαυμασε και πρόειμι σύ ὁ Παῦλος , εἶπον · " ὅπου ἐκπλέω ὁ ἁμαρτία , ὑπερπερισσεύω ὁ χάρις . ὁ βατασαντες ὁ καύσων , ὅπως εἰσέρχομαι · και ὁ περί ὁ ἐνδέκατος ὥρα , εἰσέρχομαι . μηδείς γογγύζω κατά ὁ οἰκοδεσπότης , ἐπεί φημί · 'Εταιρε , οὐ ἄδικος σύ . οὐ ἔχω ἐξουσία , εν ὁ ἐμέω βωμολαω · βούλομαι ; ἐθέλω δικαιωρηγισος ὁ λῃστής , ἀλλά προλαμβάνω ὁ θάνατος · ου ὁ ἔργον ( 3 ) περιμένω μόνος , ἀλλά και ὁ πίστις ἀποδείκνυμι . " ἔρχομαι ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.1
Ovem perditam inveni ; eam in humeros meos acci - A ποιμαίνων ( 2 ) ἐν τοῖς χρίνοις , ἦλθον ποιμάναι ἐν τοῖς
Lemmas: Ovem perditam inveni ; eam in humeros meos acci - A ποιμαίνω ( 2 ) ἐν ὁ χρινοος , ἔρχομαι ποιμαίνω ἐν ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.2
pio 70 . Credit enim , cum et ipse dixeri : Erravi χήποις . Πρόβατον εὑρόν ἀπολωλός · ἀλλ' ἐπὶ τοὺς
Lemmas: pio 70 . Credit enim , cum et ipse dixeri : Erravi κῆπος . Πρόβατον εὑρίσκω ἀπόλλυμι · ἀλλά ἐπί ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.3
sicut ovis quæ perit 71 . Memento mei , Domine , cum ὧμους μου τοῦτο λαμβάνω . Πιστεύει γάρ , ἐπειδὴ καὶ
Lemmas: sicut ovis quæ perit 71 . Memento mei , Domine , cum ὦμος ἐγώ οὗτος λαμβάνω . πιστεύω γάρ , ἐπεί καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.4
veneris in regno tuo 72 . αὐτὸς εἶπεν · Ἐσπλαγχνίσθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός .
Lemmas: veneris in regno tuo 72 . αὐτός εἶπον · Ἐσπλαγχνίσθην ὡς πρόβατον ἀπόλλυμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.5
Μνησθήσθι μου , Κύριε , ὅταν ἐλθὼς ἐν τῇ βασιλείᾳ
Lemmas: Μνησθήσθι ἐγώ , κύριος , ὅταν ἔρχομαι ἐν ὁ βασίλεια
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.6
σου .
Lemmas: σύ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.7
XXII . 73De hoc hortio in Canticis ad sponsam ΛΒ' . Προανεφώνησα ἐν Ἁσματι περὶ τούτου τοῦ
Lemmas: XXII . 73De hoc hortio in Canticis ad sponsam ΛΒ' . Προανεφώνησα ἐν ᾆσμα περί οὗτος ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.8
meam ante cecini , et ad eam hæc dixi : Ingressus χήπου πρὸς τὴν ἐμὴν νύμφην , καὶ ταῦτα εἶπον πρὸς
Lemmas: meam ante cecini , et ad eam hæc dixi : Ingressus χήπου πρός ὁ ἐμός νύμφη , καί οὗτος εἶπον πρός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.9
sum in hortum meum , soror mea sponsa 74 ( erat αὐτήν · Εἰσῆλθον εἰς κήπόν μου ( 5 ) , ἀδελφή μου
Lemmas: sum in hortum meum , soror mea sponsa 74 ( erat αὐτός · εἰσέρχομαι εἰς κῆπος ἐγώ ( 5 ) , ἀδελφός ἐγώ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.10
colligis ? Messui myrrham meam 76 ( 1 ) , dum myrrha - λαμβάνεις ἐκ τούτων ; Ἐσρύφθισα σμύρναν μου , οἶνον
Lemmas: colligis ? Messui myrrham meam 76 ( 1 ) , dum myrrha - λαμβάνω ἐκ οὗτος ; εσρυφθιω Σμύρνα ἐγώ , οἶνος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.11
tum vinum et acetum bibit ; quibus acceptis dixit : ἐξαμυγισμένον πίνων καὶ τὸ ὄξος · ἃτινα λαβὼν , εἶπε ·
Lemmas: tum vinum et acetum bibit ; quibus acceptis dixit : ἐξαμυγισμένον πίνω καί ὁ ὄξος · ὅστις λαμβάνω , εἶπον ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.12
rium : completa quæ scripta sunt : soluta peccata . πλῆρωται τὰ γεγραμμένα · ἐλύθησαν τὰ ἁμαρτίαι .
Lemmas: rium : completa quæ scripta sunt : soluta peccata . πληρόω ὁ γράφω · λύω ὁ ἁμαρτία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.13
rum , per amplius 199 et perfectius tabernaculum , B μελλόντων ἀγαθῶν , διὰ τῆς μεῖζονος καὶ τελειο -
Lemmas: rum , per amplius 199 et perfectius tabernaculum , B μέλλω ἀγαθός , διά ὁ μείζων καί τέλειος -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.14
sum est in duo a summo usque ad imum 80 : ne - διὰ τοῦτο , τὸ καταπέτασμα ( 6 ) τοῦ ναοῦ τὸ ὑπὸ τῆς
Lemmas: sum est in duo a summo usque ad imum 80 : ne - διά οὗτος , ὁ καταπέτασμα ( 6 ) ὁ ναός ὁ ὑπό ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.15
vestra deserta 81 , domus ipsa disrupta est . ἕως κάτω · οὐδὲ γὰρ ὀλίγον αὐτοῦ περιελείφθη .
Lemmas: vestra deserta 81 , domus ipsa disrupta est . ἠώς κάτω · οὐδέ γάρ ὀλίγος αὐτός περιλείπομαι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.16
Ἐπειδὴ γὰρ ὁ Δεσπότης εἶπεν , Ἰδοὺ ἀφεῖται ὑμῖν
Lemmas: ἐπεί γάρ ὁ Δεσπότης εἶπον , ἰδέ ἀφίημι σύ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.17
ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος , ὁ οἶκος περιεσπάσθη .
Lemmas: ὁ οἶκος σύ ἐρῆμος , ὁ οἶκος περισπάω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.18
XXIII . Sustinuit autem hæc Salvator , pacifi - ΛΓ' . Ὑπέμεινε δὲ ταῦτα ὁ Σωτήρ , εἰρηνοποιήσας
Lemmas: XXIII . Sustinuit autem hæc Salvator , pacifi - ΛΓ' . ὑπομένω δέ οὗτος ὁ Σωτήρ , εἰρηνοποιέω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.19
cans per sanguinem crucis , quæ in coelis et quæ διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ τὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ
Lemmas: cans per sanguinem crucis , quæ in coelis et quæ διά ὁ αἷμα ὁ σταυρός ὁ ἐν οὐρανός καί ὁ ἐπί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.20
in terra sunt 82 . Inimici enim Dei per peccatum γῆς . Ἐχθροὶ γὰρ ἦμεν Θεοῦ δι' ἁμαρτίας , καὶ ὁρι -
Lemmas: in terra sunt 82 . Inimici enim Dei per peccatum γῆ . ἐχθρός γάρ εἰμί Θεός διά ἁμαρτία , καί ἄκτωρ -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.21
eramus , et definivit Deus peccantem mori opor - σεν ὁ Θεὸς τὸν ἁμαρτάνοντα ἀποθνῄσκειν . Ἔδει οὖν
Lemmas: eramus , et definivit Deus peccantem mori opor - Σεν ὁ θεός ὁ ἁμαρτάνω ἀποθνῄσκω . δέω οὖν
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.22
ut aut Deus sibi constans omnes interimeret , aut ἀνελεῖν , ἢ φιλανθρωπευόμενον παραλύσαι τὴν ἀπό -
Lemmas: ut aut Deus sibi constans omnes interimeret , aut ἀναιρέω , ἢ φιλανθρωπεύομαι παραλύω ὁ ἀπό -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0413.23
tob . et Grod . , Ἦλθεν , tertia persona , Venit qui Roe , τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ
Lemmas: tob . et Grod . , ἔρχομαι , tertia persona , Venit qui Roe , ὁ καταπέτασμα ὁ ναός σχίζω εἰς δύο ἀπό
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0414.1
ζαν . Ἄλλὰ βλέπε Θεοῦ σοφίαν · ἔθηρεν καὶ τῇ ἀποφάσει τὴν ἀλήθειαν , καὶ τῇ φιλανθρωπίᾳ τὴν ἐνέργειαν . Ἀνέλαβε Χριστὸς τὰς ἀμαρτίας ἐν τῷ σώματι ἐπὶ τὸν ξύλον , ἵνα διὰ τοῦ θανάτου ( 1 ) αὐτοῦ τὰς ἀμαρτίας ἡμεῖς ἀπογενόμενοι , τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν . Οὐ μικρὸς ἦν ὁ ὑπεραποθνῄσκων ἡμῶν · οὐχ ἦν πρεσβύτης ἀληθινός · οὐχ ἦν φύλις ἀνθρώπος · οὐχ ἦν ἀγγέλος μόνον , ἀλλὰ Θεὸς ἐνανθρωπήσας . Οὐ τοσαύτη ἦν τῶν ἀμαρτιῶν ἡ ἀνομία , ὅση τοῦ ὑπεραποθνῄσκοντος ἡ δικαιοσύνη · οὐ τοσοῦτον ἡμάρτομεν , ὅσον ἐδικαιοπράγησεν ὁ τὴν ψυχὴν ὑπὲρ ἡμῶν τεθεικώς , ὁ τεθεικώς , ὅτε ἤθελε , καὶ πάλιν λαβὼν ὅτε ἤθελε . Καὶ θέλεις γνῶναι , ὅτι οὐ βιαστικῶς ἀπέθετο τὴν ζωήν , οὐδὲ ἀκούσιως παρέδωκεν τὸ πνεῦμα ; Προσευχὴν τῷ Πατρὶ λέγων · Πάτερ , εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι ( 2 ) τὸ πνεῦμά μου · παρατίθεμαι , ἵνα πάλιν αὐτὸ λάβω . Καὶ ταῦτα εἰπών , ἀφῆκε τὸ πνεῦμα · ἀλλ’ οὐκ ἐπὶ πολλῷ τῷ χρόνῳ , ταχέως γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀνέστη πάλιν .
Lemmas: Ζεύς . ἀλλά βλέπω Θεός σοφία · θηράω καί ὁ ἀπόφασις ὁ ἀλήθεια , καί ὁ φιλανθρωπία ὁ ἐνέργεια . ἀναλαμβάνω Χριστός ὁ ἁμαρτία ἐν ὁ σῶμα ἐπί ὁ ξύλον , ἵνα διά ὁ θάνατος ( 1 ) αὐτός ὁ ἁμαρτία ἐγώ ἀπογίγνομαι , ὁ δικαιοσύνη ζῶ . οὖον μικρός εἰμί ὁ ὑπεραποθνῄσκω ἐγώ · οὐ εἰμί πρεσβύτης ἀληθινός · οὐ εἰμί Φύλις ἄνθρωπος · οὐ εἰμί ἄγγελος μόνος , ἀλλά θεός ἐνανθρωπέω . οὖον τοσοῦτος εἰμί ὁ ἁμαρτία ὁ ἀνομία , ὅσος ὁ ὑπεραποθνῄσκω ὁ δικαιοσύνη · οὖον τοσοῦτος ἁμαρτάνω , ὅσος δικαιοπραγέω ὁ ὁ ψυχή ὑπέρ ἐγώ τίθημι , ὁ τίθημι , ὅτε ἐθέλω , καί πάλιν λαμβάνω ὅτε ἐθέλω . καί ἐθέλω γιγνώσκω , ὅτι οὖον βιαστικός ἀποτίθημι ὁ ζωή , οὐδέ ἀεκούσιος παραδίδωμι ὁ πνεῦμα ; προσευχή ὁ πατήρ λέγω · πατήρ , εἰς χείρ σύ παρατίθημι ( 2 ) ὁ πνεῦμα ἐγώ · παρατίθημι , ἵνα πάλιν αὐτός λαμβάνω . καί οὗτος εἶπον , ἀφίημι ὁ πνεῦμα · ἀλλά οὐ ἐπί πολύς ὁ χρόνος , ταχέως γάρ ἐκ νεκρός ἀνίστημι πάλιν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0414.2
ΔΔ’ . Ἐξέλιπεν ὁ ἥλιος , διὰ τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον · πέτραι ἐσχίσθησαν , διὰ τὴν νοητὴν πέτραν · μνήματα ἠνεῴχθη καὶ νεκροὶ ἀνέστησαν , διὰ τὸν ἐν νεκροῖς ἐλεύθερον · ἐξάπιστεν δεσμίους αὐτοῦ ἐκ λάκκων οὐκ ἔχοντες ἴδρω . Μὴ τοίνυν ἐπαισχύνου τὸν ἐσταυρωμένον , ἀλλὰ παρηγορᾶζου λέγων καὶ αὐτός · Οὕτως τὰς ἀμαρτίας ἡμῶν φέρει , καὶ περὶ ἡμῶν δύναται ( 3 ) , καὶ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν · τῇ ἀχαριστίᾳ μὲν εὐεργέτη · καὶ πάλιν · Ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἤχθη εἰς θάνατον · καὶ δῶρον τοὺς πορνηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ , καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ . Διὰ τοῦτο σαφῶς λέγει ὁ Παῦλος · Ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν κατὰ τὰς Γραφάς , καὶ ὅτι ἐτάφη , καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς Γραφάς .
Lemmas: Δῆ . ἐκλείπω ὁ ἥλιος , διά ὁ ὁ δικαιοσύνη ἥλιος · πέτρα σχίζω , διά ὁ νοητός πέτρα · μνῆμα ἀνοίγνυμι καί νεκρός ἀνίστημι , διά ὁ ἐν νεκρός ἐλεύθερος · ἐξαπιστέω δέσμιος αὐτός ἐκ λάκκος οὐ ἔχω ἱδρόω . μή τοίνυν ἐπαισχύνω ὁ σταυρόω , ἀλλά παρηγορέω λέγω καί αὐτός · οὕτως ὁ ἁμαρτία ἐγώ φέρω , καί περί ἐγώ δύναμαι ( 3 ) , καί ὁ μώλωψ αὐτός ἐγώ ἰάομαι · ὁ ἀχαριστία μέν εὐεργέτης · καί πάλιν · ἀπό ὁ ἀνομία ὁ λαός ἐγώ ἄγω εἰς θάνατος · καί δῶρον ὁ πορνηροὺς ἀντί ὁ ταφή αὐτός , καί ὁ πλούσιος ἀντί ὁ θάνατος αὐτός . Ζεύς οὗτος σαφῶς λέγω ὁ Παῦλος · ὅτι2 Χριστός ἀποθνῄσκω διά ὁ ἁμαρτία ἐγώ κατά ὁ γραφή , καί ὅτι θάπτω , καί ὅτι ἐγείρω ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος κατά ὁ γραφή .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0414.3
ΔΕ’ . Ζητοῦμεν ( 4 ) δὲ γνῶναι σαφῶς , ποῦ τέθνηται . Χειροποίητος ἄρα ὁ τάφος ; ἄρα κατὰ τοὺς τῶν βασιλέων τάφους ὑπερανέχει τῆς γῆς ; ἐκ λίθων γέγονται τὸ μνῆμα συγκειμένων ; καὶ τοῦτο δὲ τί ἐπιτίθεσαι ( 5 ) ; Εἶπατε ἡμῖν , ὦ προφῆται , καὶ τοῦ τάφου τὴν ἀκρίβειαν , ποῦ τίθεσαι , καὶ ποῦ αὐτὸν ζητήσωμεν . Οἱ δὲ φασιν · Ἐμβλέψατε εἰς τὴν στερεὰν πέτραν , ἣν ἐλατομήσατε · ἐμβλέψατε καὶ
Lemmas: δεῖ . ζητέω ( 4 ) δέ γιγνώσκω σαφῶς , ποῦ θνῄσκω . χειροποίητος ἄρα ὁ τάφος ; ἄρα κατά ὁ ὁ βασιλεύς τάφος ὑπερανέχω ὁ γῆ ; ἐκ λίθος γίγνομαι ὁ μνῆμα σύγκειμαι ; καί οὗτος δέ τίς ἐπιτίθημι ( 5 ) ; εἶπον ἐγώ , εἰμί προφήτης , καί ὁ τάφος ὁ ἀκρίβεια , ποῦ τίθημι , καί ποῦ αὐτός ζητέω . ὁ δέ φημί · ἐμβλέπω εἰς ὁ στερεός πέτρα , ὅς λατομέω · ἐμβλέπω καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0415.1
ἴδετε ( 2 ) . Ἔχετε ἐν Εὐαγγελίοις · Ἐν μνήματι λαξενυτῷ , ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας . Καὶ τί γί νεται ; ποιαὴν τοῦ μνημᾶτος ἡ θύρα ; πάλιν προφή της ἄλλος λέγει · Ἐδανείσωσαν ἐν λάκκῳ ζωὴν μου , καὶ ἔθησαν ( 3 ) λίθον ἐπ᾽ ἐμοί . Ὁ λίθος ἔ ἀχρωγιαῖος , ὁ ἐκλεκτὸς , ὁ ἐντιμος , ἐνδότῳ λίθῳ κείμαι πρὸς ὀλίγον χρόνον · λίθος προσκόμματος ᾿Ιουδαίοις , καὶ σωτηρίας τοῖς πιστεύουσιν . Ἐνεφυτεῦθη τοίνυν τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν τῇ γῇ , ἵνα ἀπολαισῇ τῆς εὐλογίας ἡ καταραθεῖσα γῇ , καὶ ἵνα λυθῶσιν οἱ νεκροί .
Lemmas: ὁράω ( 2 ) . Ἔχετος ἐν Εὐαγγέλιος · ἐν μνῆμα λαξενυτῷ , ὅς εἰμί λατομέω ἐκ πέτρα . καί τίς γία νω ; ποιανός ὁ μνῆμα ὁ θύρα ; πάλιν πρόφημι ὁ ἄλλος λέγω · εδανεισωζω ἐν λάκκος ζωή ἐγώ , καί θάω ( 3 ) λίθος ἐπί ἐγώ . ὁ λίθος ἔ ἀχρωγιαῖος , ὁ ἐκλεκτός , ὁ ἔντιμος , ἐνδίδωμι λίθος κείμαι πρός ὀλίγος χρόνος · λίθος πρόσκομμα Ἰουδαῖος , καί σωτηρία ὁ πιστεύω . Ἐνεφυτεῦθη τοίνυν ὁ ξύλον ὁ ζωή ἐν ὁ γῆ , ἵνα ἀπόλλυμι ὁ εὐλογία ὁ καταίρω γῆ , καί ἵνα λύω ὁ νεκρός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0415.2
ΑΓ . Μὴ τοίνυν ἐπαισχυνθῶμεν ὁμολογῆσαι τὸν ἐσταυρωμένον . Ἐπὶ μετώπῳ μετὰ παρρησίας δα κτύλοις ἡ σφραγὶς , καὶ ἐπὶ πάντων , ὁ σταυρὸς γι νέσθω · ἐπὶ ἄρτων βιβροσκομένων , καὶ ἐπὶ ποτηρίων πινομένων · ἐν εἰσόδῳ , καὶ ἐξόδῳ · πρὸ τοῦ ὑπνου · κοιταζομένων , καὶ διανισταμένων · ὁδεύοντι , καὶ ἡρεμοῦσι . Μέγα τὸ φυλακτήριον · δωρεάν , διὰ τοὺς πέντας · χωρὶς χαμάτου , διὰ τοὺς ἀσθενεῖς · ἐπειδὴ καὶ παρὰ Θεοῦ ἡ χάρις · σημεῖον πιστῶν καὶ φόβος δαιμόνων · ἐθριάμβευσε γὰρ αὐτοὺς ἐξ ἐξ ὕψαγματίας ἐν παρρήσιᾳ . Ὅταν γὰρ ἴδωσι τὸν σταυρὸν , ὑπομιμνῃσκονται τοῦ ἐσταυρωμένου · φοβοῦνται τὸν συντρίψαντα τὰς κεφαλὰς τῶν δράκοντος . Μὴ διὰ τὸ δωρεᾶν εἶναι καταφρονεῖ τῆς σφραγίδος · ἀλλὰ διὰ τοῦτο μᾶλλον τίμησον τὸν εὐεργέτην .
Lemmas: ΑΓ . μή τοίνυν ἐπαισχύνω ὁμολογέω ὁ σταυρόω . ἐπί μέτωπον μετά παρρησία δα κτύλος ὁ σφραγίς , καί ἐπί πᾶς , ὁ σταυρός γι νέομαι · ἐπί ἄρτος βιβροσκομένων , καί ἐπί ποτήριον πίνω · ἐν εἴσοδος , καί ἔξοδος · πρό ὁ ὕπνος · κοιτάζω , καί διανίστημι · ὁδεύω , καί ἠρεμέω . Μέγης ὁ φυλακτήριον · δωρεά , διά ὁ Πέντας · Χωρὶς κάματος , διά ὁ ἀσθενής · ἐπεί καί παρά Θεός ὁ χάρις · σημεῖον πιστός καί φόβος δαίμων · θριαμβεύω γάρ αὐτός ἐκ ἐκ ὕψαγματίας ἐν παρρησία . ὅταν γάρ ὁράω ὁ σταυρός , ὑπομιμνήσκω ὁ σταυρόω · φοβέω ὁ συντρίβω ὁ κεφαλή ὁ δράκων . μή διά ὁ δωρεά εἰμί καταφρονέω ὁ σφραγίς · ἀλλά διά οὗτος μᾶλλον τιμάω ὁ εὐεργέτης .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0415.3
ΑΖ . Καὶ ἐὰν εἰς συζήτησιν ποτε ἐμπέσῃς , καὶ μὴ τοῖς λόγοις τὰς ἀποδείξεις ἔχῃς , ἡ πίστις ἐδραία μενέτω παρὰ σοί . Μᾶλλον δέ , πολυμαθὲς γενόμενος ᾿Ιουδαίους ἐπιστομίσε ἐκ τῶν προφητῶν , καὶ ᾿Ελληνας ἐκ τῶν παρ᾽ αὐτοῖς μυθολογουμένων . Αὐτοὶ κε κεραινοθέντες προσκυνοῦσι · κεραυνὸν δὲ ἐξ ὕψανῶν ἐρχόμενος , οὐχ ἀχρίτως ἔρχεται . Εἰ ἐκεῖνοι τοὺς κεραυνωθέντας θεομίσεῖς προσκυνοῦντες οὐχ αἰσχύννονται · σὺ τὸν θεοφιλῆ καὶ Υἱὸν ( 4 ) Θεοῦ , τὸν ἐσταυρωμένον ὑπὲρ σοῦ , προσκυνεῖν αἰσχύνη ; Αἰδοῦμαι λέγειν τὰ περὶ τῶν λεγομένων θεῶν αὐτῶν , καὶ καταλιμπάνων διὰ τὴν ὥραν · οἱ δὲ εἰδότες , λεγέτωσαν . Ἐπιστομιζέσθωσαν δὲ καὶ αἱρετικοὶ πάντες . Ἐὰν τις εἴπῃ ( 5 ) ὅτι δόκησις ὁ σταυρὸς , ἀποστράφηθι · μίσησον τοὺς λέγοντας , ὅτι κατὰ φαντασίαν ἐσταυρώθη . Εἰ γὰρ κατὰ φαντασίαν ἐσταυρώθη , ἐκ σταυ -
Lemmas: αζʹ . καί ἐάν εἰς συζήτησις ποτός ἐμπίπτω , καί μή ὁ λόγος ὁ ἀποδείκνυμι ἔχω , ὁ πίστις εδραίος μένω παρά σύ . μᾶλλος δέ , πολυμαθής γίγνομαι Ἰουδαῖος ἐπιστομίζω ἐκ ὁ προφήτης , καί ᾿Ελληνας ἐκ ὁ παρά αὐτός μυθολογέω . αὐτός κε κεραίνω προσκυνέω · κεραυνός δέ ἐκ ὕψανῶν ἐρχόμενος , οὐ αχριος ἔρχομαι . εἰμί ἐκεῖνος ὁ κεραυνόω θεομισέω προσκυνέω οὐ αἰσχύνω · σύ ὁ θεοφιλής καί υἱός ( 4 ) Θεός , ὁ σταυρόω ὑπέρ σύ , προσκυνέω αἰσχύνη ; αἰδέομαι λέγω ὁ περί ὁ λέγω θεός αὐτός , καί καταλείπω διά ὁ ὥρα · ὁ δέ οἶδα , λέγω . Ἐπιστομίζω δέ καί αἱρετικός πᾶς . ἐάν τις εἶπον ( 5 ) ὅτι δόκησις ὁ σταυρός , ἀποστρέφω · μισέω ὁ λέγω , ὅτι κατά φαντασία σταυρόω . εἰμί γάρ κατά φαντασία σταυρόω , ἐκ στας -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0415.4
( 4 ) Θεοφιλῆ καὶ Υἱόν . CoisL . , Reg . , θεοφιλῆ , τὸν Υἱόν . Colb . , θεοφιλῶν Υἱόν .
Lemmas: ( 4 ) Θεοφιλής καί υἱός . CoisL . , Reg . , θεοφιλής , ὁ υἱός . Colb . , θεοφιλής υἱός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0416.1
ροῦ δι' ἡ σωτηρία · καὶ ἡ σωτηρία , φαντασία . Εἰ ἡ φαντασία ὁ σταυρὸς , φαντασία καὶ ἡ ἀνάστασις . Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται , ἐν · ταῖς ἁμαρταίαις ἡμῶν . Εἰ φαντασία ὁ σταυρὸς , φαντασία καὶ ἡ ἀνάληψις · καὶ εἰ φαντασία ἡ ἀνάληψις , φαντασία ἄρα καὶ ἡ δευτέρα κάθοδος , καὶ πάντα λοιπὸν ἀνυπόστατα .
Lemmas: ῥόος διά ὁ σωτηρία · καί ὁ σωτηρία , φαντασία . εἰμί ὁ φαντασία ὁ σταυρός , φαντασία καί ὁ ἀνάστασις . εἰμί δέ Χριστός οὐ ἐγείρω , ἐν · ὁ αμαρταιος ἐγώ . εἰμί φαντασία ὁ σταυρός , φαντασία καί ὁ ἀνάληψις · καί εἰμί φαντασία ὁ ἀνάληψις , φαντασία ἄρα καί ὁ δύο κάθοδος , καί πᾶς λοιπός ἀνυπόστατος .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0416.2
ΑΗ' . Λάμβανε οὖν ( 1 ) πρῶτον ἀρβὰξες θεμελίον τὸν σταυρόν , καὶ ἐποικοδομεῖ τὰ λοιπὰ τῆς πίστεως . Μὴ ἀρνήσῃ τὸν ἐσταυρωμένον · ἐὰν γὰρ ἀρνήσῃ , πολλοὺς ἔχεις τοὺς ἐλέγχοντας . 'Ιούδας ἐλέγχει σε πρῶτος , ὁ προδότης · ὁ γὰρ προδοὺς οἶδεν , ὅτι ὑπὸ ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων κατεκρίθη πρὸς θάνατον . Μαρτυρεῖ τὰ τριάκοντα ἀργύρια · μαρτυρεῖ τὸ Γεθσημανι , ἐνθα ἡ προδοσία γέγονεν . Οὕτω λέγω τὸ ὄρος τῶν 'Ελαιῶν , ἐν ᾧ προσήρχοντο παρόντες ἐν νυκτὶ ( 2 ) . Μαρτυρεῖ ἡ ἐν νυκτὶ σελήνη · μαρτυρεῖ ἡ ἡμέρα , καὶ ὁ ἥλιος ἐκλείπων · οὐ γὰρ ἔφερεν ὁρᾶν τὸ παράνομον τῶν ἐπιβουλευόντων . 'Ελέγχει σε τὸ πῦρ , ᾧ παρεστὼς ἐθερμάνετο ὁ Πέτρος · ἐὰν ἀρνήσῃ τὸν σταυρόν , μενεῖ σε τὸ πῦρ τοῦ αἰῶνος , σκληρὰ λέγων . ἵνα μὴ σκληρῶν πειρασθῇς ( 3 ) . Μνημόνευε τῶν ἐν Γεθσημανι μαχαίρων ἐλθόντων ἐπ' αὐτόν , ἵνα μὴ βωφαίας πειρασθῇς αἰωνίου . 'Ελέγχει σε ἡ οἰκία Καϊφάρα , διὰ τῆς νῦν ἐργίας δεῖξνούσα τοῦ χριθέντος ἐκεῖ τότε τὴν δύναμιν . 'Αντικαταστήσεται σοι ( 4 ) ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως καὶ αὐτὸς Καϊφάρας · ἀντικαταστήσεται σοι καὶ ὁ ὑπηρέτης , ὁ ῥάπισμα δὼνς τῷ 'Ιησοῦ · καὶ οἱ δῆσαντες , καὶ οἱ ἀπαγόντες . 'Αντικαταστήσεται σοι καὶ 'Ηρῴδης καὶ Πιλᾶτος , C μονονοοῦ λέγοντες · Τί ἀρνεῖ τὸν ἐφ' ἡμῶν ὑπὸ 'Ιουδαίων συχοφαντηθέντα , ὃν ἡδεῖμεν ἡμεῖς μηδὲν ἁμαρτάνοντα ; ἐγὼ γὰρ Πιλᾶτος ἀπενίψαμεν τότε τὰς χεῖρας . 'Αντικαταστήσονταί σοι οἱ ψευδομάρτυρες · καὶ οἱ στρατιῶται , οἱ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον περιβαλόντες , καὶ τὸν ἀκάνθινον στέφανον ἐπιθέντες , καὶ
Lemmas: ΑΗ . λαμβάνω οὖν ( 1 ) πρῶτος ἀρβὰξες θεμέλιος ὁ σταυρός , καί ἐποικοδομέω ὁ λοιπάς ὁ πίστις . μή ἀρνέομαι ὁ σταυρόω · ἐάν γάρ ἀρνέομαι , πολύς ἔχω ὁ ἐλέγχω . Ἰούδας ἔλεγχος σύ πρῶτος , ὁ προδότης · ὁ γάρ προδίδωμι οἶδα , ὅτι ὑπό ἀρχιερεύς καί πρέσβυς κατακρίνω πρός θάνατος . μαρτύρομαι ὁ τριάκοντα ἀργύριον · μαρτυρέω ὁ Γεθσημανί , ἔνθα ὁ προδοσία γίγνομαι . οὕτως λέγω ὁ ὄρος ὁ Ελαιών , ἐν ὅς προσέρχομαι πάρειμι ἐν νύξ ( 2 ) . μαρτύρομαι ὁ ἐν νύξ σελήνη · μαρτυρέω ὁ ἡμέρα , καί ὁ ἥλιος ἐκλείπω · οὖον γάρ φέρω ὁράω ὁ παράνομος ὁ ἐπιβουλεύω . Ελέγχω σύ ὁ πῦρ , ὅς παρίστημι θερμαίνω ὁ Πέτρος · ἐάν ἀρνέομαι ὁ σταυρός , μένω σύ ὁ πῦρ ὁ αἰών , σκληρός λέγω . ἵνα μή σκληρός πειράζω ( 3 ) . μνημονεύω ὁ ἐν Γεθσημανί μάχαιρα ἔρχομαι ἐπί αὐτός , ἵνα μή βωφαίας πειράζω αἰώνιος . Ελέγχω σύ ὁ οἰκίον καιφαρος , διά ὁ νῦν Ἐργίας δείκνυμι ὁ χρίω ἐκεῖ τότε ὁ δύναμις . 'αντικαθιστημι σύ ( 4 ) ἐν ἡμέρα κρίσις καί αὐτός καιφαρος · ἀντικαθίστημι σύ καί ὁ ὑπηρέτης , ὁ ῥάπισμα δίδωμι ὁ 'ιειμαι · καί ὁ δήω , καί ὁ ἀπάγω . 'αντικαθιστημι σύ καί Ηρῴδης καί Πιλᾶτος , C μονονοεω λέγω · τις ἀρνέομαι ὁ ἐπί ἐγώ ὑπό Ἰουδαῖος συχοφαντηθέντα , ὅς οἶδα ἐγώ μηδείς ἁμαρτάνω ; ἐγώ γάρ Πιλᾶτος ἀπονίζω τότε ὁ χείρ . 'αντικαθιστημι σύ ὁ ψευδομάρτυς · καί ὁ στρατιώτης , ὁ ὁ πορφύρεος ἱμάτιον περιβάλλω , καί ὁ ἀκάνθινος στέφανος ἐπιτίθημι , καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0417.1
Αν τῷ Γολγοθᾷ σταυρώσαντες , καὶ περὶ τοῦ χιτώνος λαχόντες . Ἐλέγξει σε Σίμων ὁ Κυρηναῖος , ὁ τὸν σταυρὸν φέρων ὀπίσω τοῦ Ἰησοῦ .
Lemmas: Αν ὁ Γολγοθᾶ σταυρόω , καί περί ὁ χιτών λαγχάνω . ἐλέγχω σύ Σίμων ὁ Κυρηναῖος , ὁ ὁ σταυρός φέρω ὀπίσω ὁ Ἰησοῦς .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0417.2
ΑΘ . Ἐλέγξει σε ἀπὸ μὲν ἀστρων , ὁ ἐκλειψανὴλιος ἀπὸ δὲ τῶν ἐπὶ γῆς , ὁ ἐκμερισμένος ( 3 ) οἶνος · ἀπὸ καλάμων , ὁ κάλαμος · ἀπὸ βοτανῶν , τὸ ὕσσωπον · ἀπὸ τῶν θαλασσίων , ὁ σπόγγος · ἀπὸ δὲδρυων , τοῦ σταυροῦ τὸ ξύλον . Οἱ στρατιῶται , καθὼς εἴρηται , οἱ καδηλώσαντες , καὶ λαχόντες περὶ τῶν ἱματίων · ὁ στρατιώτης , ὁ τῇ λόγχῃ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ ἀνοίξας · αἱ γυναῖκες ( 5 ) , αἱ τότε παροῦσαι · τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ τότε διαρραγέν · τὸ Πιλάτου πραίτωριον , τὸ τῇ δυνάμει τοῦ τότε σταυρωθέντος νῦν ἠρημωμένον · ὁ Γολγοθὰς οὗτος ὁ ἅγιος , ὁ ὑπερανέστος , καὶ μέχρι σήμερον φαινόμενος , καὶ δεῖκνὺς μέχρι νῦν , ὅπως διὰ Χριστὸν αἱ πέτραι τότε ἐρράγησαν · τὸ μνῆμα τῇ πλῆσιον , ὅπου ἐτέθη · καὶ ὁ ἐπιτεθεὶς τῇ θύρᾳ λίθος , ὁ μέχρι σήμερον παρὰ τῷ μνημείῳ ( 4 ) κείμενος · ἄγγελοι , οἱ τότε παρόντες · γυναῖκες αἱ προσκυνήσασαι μετὰ τὴν ἀνάστασιν · Πέτρος καὶ Ἰωάννης , οἱ ἐπὶ τὸ μνῆμα δραμόντες · καὶ Θωμὰς , ὁ βαλὼν τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ , καὶ τοὺς δακτύλους εἰς τοὺς τύπους τῶν ἥλων . Ὑπὲρ γὰρ ἡμῶν ἄκρειδὼς ἐψηλάφησεν · καὶ ὅπερ σὺ ἐμελλες , ὁ τότε μὴ παρὼν , ζητεῖν , τοῦτο ἐκεῖνος παρὼν κατ' οἰκονομίαν ἐξήτησεν .
Lemmas: ΑΘ . ἐλέγχω σύ ἀπό μέν ἄστρον , ὁ ἐκλειψανὴλιος ἀπό δέ ὁ ἐπί γῆ , ὁ ἐκμερισμένος ( 3 ) οἶνος · ἀπό κάλαμος , ὁ κάλαμος · ἀπό βοτάνη , ὁ ὕσσωπος · ἀπό ὁ θαλάσσιος , ὁ σπόγγος · ἀπό δρῦς , ὁ σταυρός ὁ ξύλον . ὁ στρατιώτης , καθώς εἴρω , ὁ καταδηλόω , καί λαγχάνω περί ὁ ἱμάτιον · ὁ στρατιώτης , ὁ ὁ λόγχη ὁ πλευρά αὐτός ἀνοίγω · ὁ γυνή ( 5 ) , ὁ τότε πάρειμι · ὁ καταπέτασμα ὁ ναός τότε διαρράσσω · ὁ Πιλᾶτος πραιτώριον , ὁ ὁ δύναμις ὁ τότε σταυρόω νῦν ἐρημόω · ὁ Γολγοθᾶ οὗτος ὁ ἅγιος , ὁ ὑπερανίστημι , καί μέχρι σήμερον φαίνω , καί δείκνυμι μέχρι νῦν , ὅπως διά Χριστός ὁ πέτρα τότε ῥήγνυμι · ὁ μνῆμα ὁ πλησίος , ὅπου τίθημι · καί ὁ ἐπιτίθημι ὁ θύρα λίθος , ὁ μέχρι σήμερον παρά ὁ μνημεῖον ( 4 ) κεῖμαι · ἄγγελος , ὁ τότε πάρειμι · γυνή ὁ προσκυνέω μετά ὁ ἀνάστασις · Πέτρος καί Ἰωάννης , ὁ ἐπί ὁ μνῆμα τρέχω · καί Θωμᾶς , ὁ βάλλω ὁ χείρ εἰς ὁ πλευρά αὐτός , καί ὁ δάκτυλος εἰς ὁ τύπος ὁ ἁλίσκομαι . ὑπέρ γάρ ἐγώ ἄκρειδὼς ψηλαφάω · καί ὅσπερ σύ μέλλω , ὁ τότε μή πάρειμι , ζητέω , οὗτος ἐκεῖνος πάρειμι κατά οἰκονομία ἐξαιτέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0417.3
Μ . Ἔχεις δώδεκα ἀποστόλους τοῦ σταυροῦ μάρτυρας · καὶ τὴν οἰκουμένην , καὶ τὸν κόσμον τῶν εἰς ( 5 ) τὸν ἐσταυρωμένον πιστεύοντων ἀνθρώπων . Αὐτὸ τοῦτο , σὲ νῦν παρεῖναι , πεπίστευ τοῦ σταυρωθέντος
Lemmas: Μ . ἔχω δώδεκα ἀπόστολος ὁ σταυρός μάρτυς · καί ὁ οἰκέω , καί ὁ κόσμος ὁ εἰς ( 5 ) ὁ σταυρόω πιστεύω ἄνθρωπος . αὐτός οὗτος , σύ νῦν πάρειμι , Πιστεύς ὁ σταυρόω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0418.1
τὴν δύναμιν . Τίς γὰρ σε νῦν συνέγαγε ; ποιοὶ στρατιῶται ; ποῖοι δεσμοὶ ἠγαχάσθες ; πῶλα καταδίωξί σε νῦν κατέπειξεν ( 4 ) ; 'Αλλὰ τὸ τρόπαιον Ἰησοῦ τὸ σωτήριον , ὁ σταυρὸς , πάντας συνέγαγε . Τοῦτο Πέρσας ἔδουλώγησσε , καὶ Σκύθας ἡμέρωσε : τοῦτο τοῖς Αἰγυπτίοις , ἀντὶ αἰλικοῦν καὶ κυνῶν καὶ τῆς πολυχιδούς πλάνης , τὴν θεογνωσίαν ἐχαρίσατο : τοῦτο μέχρι σήμερον θεραπεύει νόσους : τοῦτο μέχρι σήμερον δαιμόνας ἀπελαύνει , φαρμάκων τε καὶ ἐπαυδῶν ἀνατρέπει γοητείας .
Lemmas: ὁ δύναμις . Τῖς γάρ σύ νῦν συνάγω ; ποιός στρατιώτης ; ποῖος δεσμός ἄγω ; πώλης καταδιώκω σύ νῦν κατεπείγω ( 4 ) ; Αλλά ὁ τρόπαιον Ἰησοῦς ὁ σωτήριος , ὁ σταυρός , πᾶς συνάγω . οὗτος Πέρσης δουλόω , καί Σκύθης ἡμερόω : οὗτος ὁ Αἰγύπτιος , ἀντί αιλικεω καί κύω καί ὁ πολυχιδιδωμι πλάνης , ὁ θεογνωσία χαρίζομαι : οὗτος μέχρι σήμερον θεραπεύω νόσος : οὗτος μέχρι σήμερον δαίμων ἀπελαύνω , φάρμακον τε καί ἐπαυδάω ἀνατρέπω γοητεία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0418.2
ΜΑ' . Τοῦτο μετὰ τοῦ Ἰησοῦ φαίνεσθαι μέλλει πάλιν ἐξ οὐρανοῦ . Προηγήσεται γὰρ τοῦ βασιλέως τὸ τρόπαιον · ἔνα ἰδόντες ἂν ἐξεκέντησαν , καὶ ἐκ τοῦ σταυροῦ γνόντες τὸν τιμιασμένον , οἱ μὲν ( 2 ) μετανοήσαντες Ἰουδαῖοι κόψονται ( ἀλλ' ἐκεῖνοι μὲν κόψονται φυλαὶ κατὰ φυλὰς · τότε γὰρ μετανοήσουσιν , B B ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτοῖς μετανοίας καιρός ) , ἡμεῖς δὲ καυχήσόμεθα , ἐναδυνόμενοι τῷ σταυρῷ , προσκυνοῦντες τὸν ἀποσταλέντα Κύριον , καὶ ὑπὲρ ἡμῶν σταυρωθέντα , προσκυνοῦντες καὶ τὸν ἀποστείλαντα Πατέρα Θεόν , σὺν ἁγίῳ Πνεύματι ( 3 ) φ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: μαί . οὗτος μετά ὁ Ἰησοῦς φαίνω μέλλω πάλιν ἐκ οὐρανός . προηγέομαι γάρ ὁ βασιλεύς ὁ τρόπαιον · νάω ὁράω εἄν ἐκκεντέω , καί ἐκ ὁ σταυρός γιγνώσκω ὁ τιμιάζω , ὁ μέν ( 2 ) μετανοέω Ἰουδαῖος κόπτω ( ἀλλά ἐκεῖνος μέν κόπτω φυλή κατά φυλή · τότε γάρ μετανοέω , B B ὅτι οὐ εἰμί αὐτός μετάνοια καιρός ) , ἐγώ δέ καυχάομαι , εναδυνομενω ὁ σταυρός , προσκυνέω ὁ ἀποστέλλω κύριος , καί ὑπέρ ἐγώ σταυρωθείς , προσκυνέω καί ὁ ἀποστέλλω πατήρ Θεός , σύν ἅγιος πνεῦμα ( 3 ) φ ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0420.1
KATHHXHΣIΣ ΙΔ' ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ .
Lemmas: KATHHXHΣIΣ ἴδη ΕΖ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0420.2
Ἐν Ἱεροσολύμοις σχεδιασθείσα , εἰς τὸ . Καὶ ἀναστάντα ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ · καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς , καὶ καθίσαντα ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς · καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τῆς πρὸς Κορινθίους πρώτης · Γνωρίζω δὲ ὑμῖν , ἀδελφοί , τὸ Εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ( 1 ) ὑμῖν , καὶ τὰ ἔξης . Ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γραφάς , καὶ τὰ ἔξης .
Lemmas: ἐν Ἱερουσαλήμ σχεδιάζω , εἰς ὁ . καί ἀνίστημι ἐκ νεκρός ὁ τρίτος ἡμέρα · καί ἀνέρχομαι εἰς ὁ οὐρανός , καί καθίζω ἐκ δεξιός ὁ πατήρ · καί ἀνάγνωσις ἐκ ὁ πρός Κορίνθιος πρῶτος · γνωρίζω δέ σύ , ἀδελφός , ὁ Εὐαγγέλιος ὅς εὐαγγελίζω ( 1 ) σύ , καί ὁ ἔξειμι . ὅτι2 ἐγείρω ὁ τρίτος ἡμέρα κατά ὁ γραφή , καί ὁ ἔξειμι .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0421.1
A ζητοῦσαι αὐτὸν καὶ μὴ εὑροῦσαι , πάλιν εὑροῦσαι χαίρουσιν · ἵνα τῶν Εὐαγγελίων ἀναγιγνωσκομένων , μὴ μῦθοι , μηδὲ ραψῳδίαι νομίζοιντο τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων αἱ διηγήσεις .
Lemmas: A ζητέω αὐτός καί μή εὑρίσκω , πάλιν εὑρίσκω χαίρω · ἵνα ὁ Εὐαγγελίων ἀναγιγνώσκω , μή μῦθος , μηδέ ῥαψῳδία νομίζω ὁ ἅγιος Εὐαγγελίων ὁ διήγησις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0421.2
Γ . Ὅτι μὲν οὖν ἐτάφη ὁ Σωτήρ , ἀρχήσατε σαφῶς ἐν τῇ προτεραίᾳ διαλέξει , τοῦ Ἠσαίου λέγοντος · Ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ · εἰρηνοποίησε γὰρ ἐν τῇ ταφῇ αὐτοῦ ( 2 ) οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν , τοὺς ἁμαρτωλοὺς προσάγων τῷ Θεῷ · καὶ , ὅτι Ἀπὸ προσώπου ἀδικίας ἤρται ὁ δίκαιος · καὶ , Ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴς αὐτοῦ · καὶ , Δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφὴς αὐτοῦ · καὶ ἡ προφητεία τοῦ Ἰακὼβ λέγουσα ἐν ταῖς Γραφαῖς · Ἀναπεσὼν ἐκοιμήθη ὡς λέων , καὶ ὡς σκύμνος · τίς ἐγείρει αὐτόν ; Καὶ τὸ ἐν Ἀριθμοῖς παραπλήσιον · Κατακλιθεὶς ἀνεπαύσατο ὡς λέων , καὶ ὡς σκύμνος . Καὶ τοῦ ψαλμοῦ λέγοντος ἠκούσατε πολλάκις · Καὶ εἰς χοῦν θανάτου κατήνεγκές με . Καὶ τὸν τόπον δὲ ( 3 ) ἐπεσημειώσαμεθα , ἐν τῷ λέγειν · Ἐμβλέψατε εἰς τὴν πέτραν ἀναστάσεως αὐτοῦ , παρακολουθεῖτωσαν ἡμῖν αἱ μαρτυρίαι .
Lemmas: Γ . ὅτι2 μέν οὖν θάπτω ὁ Σωτήρ , ἄρχω σαφῶς ἐν ὁ προτεραῖος διαλέγω , ὁ Ἠσαΐας λέγω · εἰμί ἐν εἰρήνη ὁ ταφή αὐτός · εἰρηνοποιέω γάρ ἐν ὁ θάπτω αὐτός ( 2 ) οὐρανός καί ὁ γῆ , ὁ ἁμαρτωλός προσάγω ὁ Θεός · καί , ὅτι ἀπό πρόσωπον ἀδικία ἀείρω ὁ δίκαιος · καί , εἰμί ἐν εἰρήνη ὁ θάπτω αὐτός · καί , δίδωμι ὁ πονηρός ἀντί ὁ θάπτω αὐτός · καί ὁ προφητεία ὁ Ἰακώβ λέγω ἐν ὁ γραφή · ἀναπίπτω κοιμάω ὡς λέων , καί ὡς σκύμνος · τίς ἐγείρω αὐτός ; καί ὁ ἐν Ἀριθμοί παραπλήσιος · κατακλίνω ἀναπαύω ὡς λέων , καί ὡς σκύμνος . καί ὁ ψαλμός λέγω ἀκούω πολλάκις · καί εἰς χόω θάνατος καταφέρω ἐγώ . καί ὁ τόπος δέ ( 3 ) επεσημειωθεω , ἐν ὁ λέγω · ἐμβλέπω εἰς ὁ πέτρα ἀνάστασις αὐτός , παρακολουθέω ἐγώ ὁ μαρτυρία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0421.3
Δ . Λέγει τοίνυν πρῶτον ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ ψαλμῷ · Ἐνεγκεν τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν καὶ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων , νῦν ἀναστήσομαι , λέγει Κύριος . Ἀλλ’ ἐπὶ τούτῳ παρὰ τισιν ἀμφιβολὸν τυγχάνει · πολλάκις γὰρ καὶ εἰς ὀργὴν ἐγείρεται ( 4 ) , πρὸς τὸ λαβεῖν ἐκδίκησιν παρὰ τῶν ἐχθρῶν . Ἔλθω τοίνυν ἐπὶ τὸν πεντεκαιδέκατον ψαλμὸν λέγοντα σαφῶς · Φύλαξόν με , Κύριε , ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα · καὶ μετὰ ταῦτα · Οὐ μὴ συναγάγῃ τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων , οὐδ’ οὐ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου , ἐπειδὴ ἐμὲ παραπεσόντες , βασιλέα ἑαυτοῖς ἐπέγραψαν τὸν Καῖσαρα · καὶ τὰ ἕξης · Προσέωρμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διαπαντός , ὅτι ἐκ δεξιῶν μου ἐστίν ἵνα μὴ σαλευθῶ · καὶ μετ’ ὀλίγον · Ἐπὶ δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου · καὶ μετὰ ταῦτα σαφέστατα λέγει · Ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ἄδην , οὔδὲ δώσεις τὸν Ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν . Οὐκ εἶπεν ( 5 ) · Οὐδὲ δώσεις τὸν Ὅσιόν σου ἰδεῖν θάνατον , ἐπεὶ οὐκ ἀπέθανεν · ἀλλὰ , τὴν μὲν διαφθοράν , φησίν , οὐ βλέπω , ἐν δὲ
Lemmas: δ . Λέγος τοίνυν πρῶτος ἐν ὁ ἑνδέκατος ψαλμός · φέρω ὁ ταλαιπωρία ὁ πτωχός καί ὁ στεναγμός ὁ πένης , νῦν ἀνίστημι , λέγω Κύριος . ἀλλά ἐπί οὗτος παρά τις ἀμφίβολος τυγχάνω · πολλάκις γάρ καί εἰς ὀργή ἐγείρω ( 4 ) , πρός ὁ λαμβάνω ἐκδίκησις παρά ὁ ἐχθρός . ἔρχομαι τοίνυν ἐπί ὁ πεντεκαιδέκατος ψαλμός λέγω σαφῶς · φυλάσσω ἐγώ , κύριος , ὅτι ἐπί σύ ἐλπίζω · καί μετά οὗτος · οὖον μή συνάγω ὁ συναγωγή αὐτός ἐκ αἷμα , οὐδέ οὖον μή μιμνήσκω ὁ ὄνομα αὐτός διά χεῖλος ἐγώ , ἐπεί ἐγώ παραπίπτω , βασιλεύς ἑαυτοῦ ἐπιγράφω ὁ Καῖσαρ · καί ὁ έξειμι · Προσέωρμην ὁ κύριος ἐνώπιον ἐγώ διαπαντός , ὅτι ἐκ δεξιός ἐγώ εἰμί ἵνα μή σαλεύω · καί μετά ὀλίγος · ἐπί δέ καί ἠώς νύξ παιδεύω ἐγώ ὁ νεφρός ἐγώ · καί μετά οὗτος σαφής λέγω · ὅτι2 οὐ ἐγκαταλείπω ὁ Ψυχή ἐγώ εἰς ἅδην , οὐδέ δίδωμι ὁ Ὅσιος σύ ὁράω διαφθορά . οὐ εἶπον ( 5 ) · οὐδέ δίδωμι ὁ Ὅσιος σύ ὁράω θάνατος , ἐπεί οὐ ἀποθνῄσκω · ἀλλά , ὁ μέν διαφθορά , φημί , οὖον βλέπω , ἐν δέ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0422.1
φῷ θανάτῳ οὐκ ἀπομένῳ . Ἐγνώρισάς μοι ὁδὸν ζωῆς . Ἰδοὺ σαφῶς μετὰ τὸν θάνατον ζωὴ κηρύσσει-ται ( 1 ) . Ἐλθεῖ καὶ ἐπὶ τὸν εἰκοστὸν ἕνατον ψαλμόν · Ὕψωσόν σε , Κύριε , ὅτι ἐλάβεσ μέ , καὶ οὐκ ἐσ-θράννας τοὺς ἕδραούς μου ἐπ’ ἐμέ . Τί τὸ γενόμενον ; ἐξ ἁχρῶν ἐρρύθης , ἢ μέλλων τύπτεσθαι ἀπηλλά-γης ; Αὐτὸς σαφέστατα λέγει · Κύριε , ἀνήγαγες ἐξ ἁδου τὴν ψυχήν μου . Ἐκεῖ λέγει , Οὐκ ἐγκαταλει-ψεις , προφητικῶς · καὶ ὧδε λέγει τὸ μέλλον γίνε-σθαι ὡς γεγενημένον , ὅτι Ἀνήγαγες . Ἐσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον . Ἐν πωλῷ καιρῷ τὸ ἐσόμενον ; Τὸ ἐσπέρας αὐλιωθήσεσται κλαυθμὸς , καὶ εἰς τὸ πρωὶ ἀγαλλίασις . Οὐδὲ γὰρ τῶν μαθητῶν ἦν τὸ πένθος · καὶ πρωὶ , τῆς ἀνα-στάσεως ἡ εὐφροσύνη .
Lemmas: φῷ θάνατος οὐ απομένω . γνωρίζω ἐγώ ὁδός ζωή . ἰδέ σαφῶς μετά ὁ θάνατος ζωή κηρύσσω ( 1 ) . έρχομαι καί ἐπί ὁ εἰκοστός ἔνατος ψαλμός · ὑψόω σύ , κύριος , ὅτι λαμβάνω ἐγώ , καί οὐ ἐσ-θράννας ὁ ἕδρα ἐγώ ἐπί ἐγώ . τις ὁ γίγνομαι ; ἐκ ἁχρῶν ῥύομαι , ἢ μέλλω τύπτω ἀπαλλάσσω ; αὐτός σαφής λέγω · κύριος , ἀνάγω ἐκ ἀείδω ὁ Ψυχή ἐγώ . ἐκεῖ λέγω , οὐ ἐγκαταλείπω , προφητικός · καί ὧδε λέγω ὁ μέλλω γίγνομαι ὡς γίγνομαι , ὅτι ἀνάγω . σῴζω ἐγώ ἀπό ὁ καταβαίνω εἰς λάκκος . ἐν πωλέω καιρός ὁ εἰμί ; ὁ εἰσπεράω αὐλίζω κλαυθμός , καί εἰς ὁ πρωί ἀγαλλίασις . οὐδέ γάρ ὁ μαθητής εἰμί ὁ πένθος · καί πρωί , ὁ ἀνάστασις ὁ Εὐφρόσυνος .