ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0498.2
I' . Ταύτης ἔφερε τύπον μικρικῶς , κατὰ τινας , ἡ ἐπὶ Νῶε περιστερά . Ὀστερ γὰρ ἐπ' ἐκεῖνον , διὰ ξύλου καὶ ὑδάτος αὐτοὺς μὲν ( 2 ) ἐγένετο ἡ σωτηρία , καινῆς δὲ γενέσεως ἀρχή , καὶ ἡ περιστερὰ ἀνέστρεψε πρὸς αὐτὸν τὸ πρὸς ἐσπέραν , ἔχουσα φύλλον ἐλαίας · οὕτω , φασί , καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον κατέβλεν ἐπὶ τὸν ἀληθινὸν Νῶε , τὸν τῆς δευτέρας γενέσεως ποιητήν , τῶν παντοίων γενῶν προαιρέσεις εἰς τὸ αὐτὸ συνάγοντα · ὧν τύπον ἔφερον οἱ διάφοροι τῶν ἐν τῇ κιβωτῷ ζῴων καταστάσεις · οὗ κατὰ τὴν παραβολὰν , οἱ νοητοὶ λύκοι συμβάσκονται μετὰ ἀρνῶν · οὗ ἡ Ἐκκλησία ἔχει μοσχάριον , καὶ ταῦρον , καὶ λέοντα ἄμα βοσχομένους · καθὼς μέχρι σήμερον βλέπομεν , ἀρχοντας κοσμικούς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιαστικῶν ἀγομένους καὶ διδαχόμενους . Κατέβλεν τοίνυν , ὡς ἐξηγούνται τινες , ἡ νοητὴ περιστερὰ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ βαπτίσματος · ἵνα δείξῃ , ὅτι αὐτὸς ἐστιν , ὁ διὰ ξύλου σταυροῦ σῴζων τοὺς πιστεύοντας , ὁ μέλλων πρὸς ἐσπέραν διὰ τοῦ θανάτου αὐτοῦ χαρίζεσθαι ( 3 ) τὴν σωτηρίαν .
Lemmas: I' . Ταύτη φέρω τύπος μικρικῶς , κατά τις , ὁ ἐπί Νῶε περιστερά . Όστερ γάρ ἐπί ἐκεῖνος , διά ξύλον καί ὕδωρ αὐτός μέν ( 2 ) γίγνομαι ὁ σωτηρία , καινός δέ γένεσις ἀρχή , καί ὁ περιστερά ἀναστρέφω πρός αὐτός ὁ πρός εἰσπεράω , ἔχω φύλλον ἐλαία · οὗτος , φημί , καί ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος καταβάλλω ἐπί ὁ ἀληθινός Νῶε , ὁ ὁ δύο γένεσις ποιητής , ὁ παντοῖος γένος προαίρεσις εἰς ὁ αὐτός συνάγω · ὅς τύπος φέρω ὁ διάφορος ὁ ἐν ὁ κιβωτός ζῷον κατάστασις · ὅς κατά ὁ παραβολή , ὁ νοητός λύκος συμβαίνω μετά ἀμνός · ὅς ὁ ἐκκλησία ἔχω μοσχάριον , καί ταῦρος , καί λέων ἄμη βοεχω · καθώς μέχρι σήμερον βλέπω , ἄρχω κοσμικός ὑπό ὁ ἐκκλησιαστικός ἄγω καί διδάσκω . Κατέβλεν τοίνυν , ὡς ἐξηγέομαι τις , ὁ νοητός περιστερά ἐν ὁ καιρός ὁ βάπτισμα · ἵνα δείκνυμι , ὅτι αὐτός εἰμί , ὁ διά ξύλον σταυρός σῴζω ὁ πιστεύω , ὁ μέλλω πρός εἰσπεράω διά ὁ θάνατος αὐτός χαρίζομαι ( 3 ) ὁ σωτηρία .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0498.3
IA' . Καὶ περὶ μὲν τούτων ἴσως καὶ ἄλλως ἐξηγητείν · αὐτοῦ δὲ τοῦ Σωτῆρος καὶ νῦν ἀκούσεται τῶν περὶ ἁγίου Πνεύματος ῥημάτων · φησὶ γὰρ Ἔὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος , οὐ μὴ εἰσέλθῃ ( 4 ) εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ · καὶ ὅτι παρὰ τοῦ Πατρὸς ἡ χάρις , λέγει · Πῶς μᾶλλον ὁ Πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει Πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν · καὶ ὅτι τὸν Θεὸν ἐν πνεύματι προσκυνεῖν δεῖ , φησίν · Ἄλλ' ἔρχεται ὥρα , καὶ νῦν ἐστιν , ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνήσουσι τῷ Πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ · καὶ γὰρ ὁ Πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν . Πνεῦμα ὁ Θεός , καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν · καὶ πάλιν · Εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια · καὶ ἐξῆς εὐθὺς · Διὰ τούτου λέγω ὑμῖν , πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις , ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται . Καὶ ὅς δ' ἂν εἴπῃ
Lemmas: IA' . καί περί μέν οὗτος ἴσως καί ἄλλως ἐξηγέομαι · αὐτός δέ ὁ Σωτήρ καί νῦν ἀκούω ὁ περί ἅγιος πνεῦμα ῥῆμα · φημί γάρ ἔαν μή τις γεννάω ἐκ ὕδωρ καί πνεῦμα , οὖον μή εἰσέρχομαι ( 4 ) εἰς ὁ βασίλειος ὁ Θεός · καί ὅτι παρά ὁ πατήρ ὁ χάρις , λέγω · Πῶς μᾶλλον ὁ πατήρ ὁ ἐκ οὐρανός δίδωμι πνεῦμα ἅγιος ὁ αἰτέω αὐτός · καί ὅτι ὁ θεός ἐν πνεῦμα προσκυνέω δεῖ , φημί · ἄλλος ἔρχομαι ὥρα , καί νῦν εἰμί , ὅτε ὁ ἀληθινός προσκυνέω ὁ πατήρ ἐν πνεῦμα καί ἀλήθεια · καί γάρ ὁ πατήρ τοιοῦτος ζητέω ὁ προσκυνέω αὐτός . πνεῦμα ὁ Θεός , καί ὁ προσκυνέω αὐτός ἐν πνεῦμα καί ἀλήθεια δεῖ προσκυνέω · καί πάλιν · εἰμί δέ ἐγώ ἐν πνεῦμα Θεός ἐκβάλλω ὁ δαιμόνιος · καί ἑξῆς εὐθύς · Ζεύς οὗτος λέγω σύ , πᾶς ἁμαρτία καί βλασφημία ἀφίημι ὁ ἄνθρωπος , ὁ δέ ὁ πνεῦμα βλασφημία οὐ ἀφίημι . καί ὅς δέ εἄν εἶπον
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.1
Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει , ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται , καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν . Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ ,
Lemmas: ἐκεῖνος ἐγώ δοξάζω , ὅτι ἐκ ὁ ἐγώ λαμβάνω , καί ἀναγγέλλω σύ . Πάν ὅσος ἔχω ὁ Πατήρ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.2
ἐμά ἐστι · διὰ τοῦτο εἶπον ὑμῖν , ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται , καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν . Αὐτοῦ τοῦ Μονογενοῦς
Lemmas: ἐμός εἰμί · διά οὗτος εἶπον σύ , ὅτι ἐκ ὁ ἐγώ λαμβάνω , καί ἀναγγέλλω σύ . αὐτός ὁ Μονογενώ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.3
νῦν ἀνέγνω σοι τὰς φωνάς , ἵνα μὴ προσάχῃς ἀνθρωπίνοις ῥήμασι ,
Lemmas: νῦν ἀναγιγνώσκω σύ ὁ φωνή , ἵνα μή προσάγω ἀνθρώπινος ῥῆμα ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.4
A λόγῳ κατὰ τοῦ Ἰοὺ τοῦ ἀνθρώπου , ἀφεθήσεται αὐτῷ ·
Lemmas: A λόγος κατά ὁ Ἰηού ὁ ἄνθρωπος , ἀφίημι αὐτός ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.5
ὃς δ' ἂν εἴπῃ λόγῳ κατὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ
Lemmas: ὅς δέ εἄν εἶπον λόγος κατά ὁ πνεῦμα ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.6
ἁγίου , οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ , οὔτε ἐν τῷ αἰῶνι τοῦτῳ
Lemmas: ἅγιος , οὐ ἀφίημι αὐτός , οὔτε ἐν ὁ αἰών τοῦτῳ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.7
οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι · καὶ πάλιν φησίν · Καὶ ἐγὼ
Lemmas: οὔτε ἐν ὁ μέλλω · καί πάλιν φημί · καί ἐγώ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.8
ἐρωτήσω τὸν Πατέρα , καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσει
Lemmas: ἐρωτάω ὁ πατήρ , καί ἄλλος Παράκλητος δίδωμι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.9
ὑμῖν , ἵνα μεθ' ὑμῶν ἡ ( 1 ) εἰς τὸν αἰῶνα · τὸ
Lemmas: σύ , ἵνα μετά σύ ὁ ( 1 ) εἰς ὁ αἰών · ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.10
Πνεῦμα τῆς ἀληθείας , ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται
Lemmas: πνεῦμα ὁ ἀλήθεια , ὅς ὁ κόσμος οὖον δύναμαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.11
λαβεῖν , ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτό , οὐδὲ γινώσκει αὐτό ·
Lemmas: λαμβάνω , ὅτι οὖον θεωρέω αὐτός , οὐδέ γιγνώσκω αὐτός ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.12
ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό , ὅτι παρ' ὑμῖν μένει ,
Lemmas: σύ δέ γιγνώσκω αὐτός , ὅτι παρά σύ μένω ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.13
καὶ ἐν ὑμῖν ἐσται · καὶ πάλιν λέγει · Ταῦτα λελάληκα
Lemmas: καί ἐν σύ εἰμαι · καί πάλιν λέγω · οὗτος λαλέω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.14
ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων · ὁ δὲ Παράκλητος ,
Lemmas: σύ παρά σύ Μένων · ὁ δέ Παράκλητος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.15
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον , ὃ πέμψει ὁ Πατὴρ ἐν τῷ
Lemmas: ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος , ὅς πέμπω ὁ πατήρ ἐν ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.16
ὀνόματί μου ( 2 ) , ἐκεῖνος διδάξει ὑμᾶς πάντα ,
Lemmas: ὄνομα ἐγώ ( 2 ) , ἐκεῖνος διδάσκω σύ πᾶς ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.17
καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν · καὶ
Lemmas: καί ὑπόμνησις σύ πᾶς ὁ εἶπον σύ · καί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.18
πάλιν φησίν · Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος , ὃν
Lemmas: πάλιν φημί · ὅταν δέ ἔρχομαι ὁ Παράκλητος , ὅς
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.19
ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρός , τὸ Πνεῦμα
Lemmas: ἐγώ πέμπω σύ παρά ὁ πατήρ , ὁ πνεῦμα
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.20
τῆς ἀληθείας , ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται ·
Lemmas: ὁ ἀλήθεια , ὅς παρά ὁ πατήρ ἐκπορεύω ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.21
ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ · καὶ πάλιν ὁ Σωτήρ ·
Lemmas: ἐκεῖνος μαρτυρέω περί ἐγώ · καί πάλιν ὁ Σωτήρ ·
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.22
Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω , ὁ Παράκλητος οὐ
Lemmas: ἐάν γάρ ἐγώ μή ἀπέρχομαι , ὁ Παράκλητος οὖον
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.23
μὴ ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς . Καὶ ἔλθῃ ἐκεῖνος ἐλέγξει
Lemmas: μή ἔρχομαι πρός σύ . καί ἔρχομαι ἐκεῖνος ἐλέγχω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.24
τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας , καὶ περὶ δικαιοσύνης ,
Lemmas: ὁ κόσμος περί ἁμαρτία , καί περί δικαιοσύνη ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.25
καὶ περὶ κρίσεως · καὶ ἐξὲς πάλιν · Ἔτι
Lemmas: καί περί κρίσις · καί ἐξίημι πάλιν · ἔτι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.26
πολλὰ ἔχω λέγειν ὑμῖν , ἀλλ' οὐ δύνασθε βαστάζειν
Lemmas: πολύς ἔχω λέγω σύ , ἀλλά οὖον δύναμαι βαστάζω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.27
ἄρτι . Ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος , τὸ Πνεῦμα τῆς
Lemmas: ἄρτι . ὅταν δέ ἔρχομαι ἐκεῖνος , ὁ πνεῦμα ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.28
ἀληθείας , διηγήσεται ( 3 ) ὑμῖν τὴν ἀλήθειαν πάσαν .
Lemmas: ἀλήθεια , διηγέομαι ( 3 ) σύ ὁ ἀλήθεια πᾶς .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.29
Οὐ γὰρ ἀφ' ἑαυτοῦ λαλήσει · ἀλλ' ὅσα
Lemmas: οὖον γάρ ἀπό ἑαυτοῦ λαλέω · ἀλλά ὅσος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.30
ἀκούσει λαλήσει , καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν .
Lemmas: ἀκούω λαλέω , καί ὁ ἐρχόμενος ἀναγγέλλω σύ .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.31
IB' . Τοῦτο τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὴν κοινωνίαν
Lemmas: IB' . οὗτος ὁ ἅγιος πνεῦμα ὁ κοινωνία
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.32
ἐχαρίσατο τοῖς ἀποστόλοις · γέγραπται γάρ · Καὶ τοῦτο
Lemmas: χαρίζομαι ὁ ἀπόστολος · γράφω γάρ · καί οὗτος
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.33
εἰπὼν ἐνεφύσησε , καὶ λέγει αὐτοῖς · Λάβετε
Lemmas: εἶπον ἐμφυσάω , καί λέγω αὐτός · λαμβάνω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.34
Πνεῦμα ἅγιον . Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ,
Lemmas: πνεῦμα ἅγιος . ἄν τίνω ἀφίημι ὁ ἁμαρτία ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.35
ἀφέωνται αὐτοῖς · ἄν τινων κρατήσητε , κεκράτηνται .
Lemmas: ἀφίημι αὐτός · ἄν τίνω κρατέω , κρατέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.36
Δεύτερον ἐμφύσημα τοῦτο , ἐπειδὴ τὸ πρῶτον ἡμαυρώθη
Lemmas: Δεύτερος ἐμφύσημα οὗτος , ἐπεί ὁ πρῶτος ἀμαυρόω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.37
διὰ τὰς ἐκούσιους ἁμαρτίας ( 4 ) · ἵνα πληρωθῇ
Lemmas: διά ὁ εκούσιος ἁμαρτία ( 4 ) · ἵνα πληρόω
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.38
τὸ γεγραμμένον · Ἀνέβη ἐμφυσῶν εἰς τὸ πρόσωπόν
Lemmas: ὁ γράφω · ἀναβαίνω ἐμφυσάω εἰς ὁ πρόσωπον
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.39
σου , καὶ ἐξαιρούμενός σε ἐκ θλίψεως . Τὸ δὲ ,
Lemmas: σύ , καί ἐξαιρέω σύ ἐκ θλῖψις . ὁ δέ ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.40
Ἀνέβη , πόθεν ; Ἐκ τοῦ ἅδου · οὕτω γὰρ διηγήσατο
Lemmas: ἀναβαίνω , πόθεν ; ἐκ ὁ ἅδος · οὗτος γάρ διηγέομαι
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.41
τὸ Εὐαγγέλιον , ὅτι μετὰ τὴν ἀνάστασιν , τότε ἐνεφύσησεν .
Lemmas: ὁ Εὐαγγέλιος , ὅτι μετά ὁ ἀνάστασις , τότε ἐμφυσάω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.42
Ἄλλὰ δίδωσι μὲν νῦν τὴν χάριν , ἐπιδιδα -
Lemmas: ἀλλά δίδωμι μέν νῦν ὁ χάρις , ἐπιδίδωμι -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0499.43
λεύεται δὲ ἐπὶ πλεῖον · καὶ φησὶ πρὸς αὐτούς · Ἔσται
Lemmas: λεύω δέ ἐπί πλείων · καί φημί πρός αὐτός · εἰμί
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0500.1
μος μὲν εἰμι τοῦ δούναι · καὶ νῦν , οὕτω δὲ τὸ ἀγέγον χαιρεῖ . Τέως μὲν οὖν λάβετε τὴν χάριν ὅσην χωρεῖτε ( 1 ) · τῇ δέχεσθε δὲ καὶ πλείονα . Ὑμεῖς δὲ καθίστατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ , ὡς ἂν ἐνδύσησθε δύναμιν ἄνωθεν . Νῦν λάβετε μερικῶς · τότε δυνάμιν ἀπὸ τοῦ θεοῦ . Ὁ μὲν γὰρ δεχόμενος , πολλάχις μερικῶς ἔχει · τὸ διδόμενον ( 2 ) · ὁ δὲ ἐνδύμενος , ὑπὸ τῆς στολῆς πανταχόθεν περιέχεται . Μὴ φοβηθῆτε , φησίν , ὅπλα διαβόλου καὶ βέλη · φορέσετε γὰρ δύναμιν Πνεύματος ἁγίου ( μνημονεύετε δὲ τῶν ἀρσίως εἰρημένων , ὅτι Πνεῦμα οὐ μεμερίσται , ἀλλ’ ἡ δι’ αὐτοῦ χάρις ) .
Lemmas: μος μέν εἰμί ὁ δίδωμι · καί νῦν , οὗτος δέ ὁ ἄγω χαίρω . Τέως μέν οὖν λαμβάνω ὁ χάρις ὅσος χωρέω ( 1 ) · ὁ δέχομαι δέ καί πλείων . σύ δέ καθίστημι ἐν ὁ πόλις Ἱερουσαλήμ , ὡς εἄν ἐνδύω δύναμις ἄνωθεν . νῦν λαμβάνω μερικός · τότε δυνάμις ἀπό ὁ θεός . ὁ μέν γάρ δέχομαι , πολλάχις μερικός ἔχω · ὁ δίδωμι ( 2 ) · ὁ δέ ἐνδύω , ὑπό ὁ στολή πανταχόθεν περιέχω . μή φοβέω , φημί , ὅπλον διάβολος καί βέλος · φορέω γάρ δύναμις πνεῦμα ἅγιος ( μνημονεύω δέ ὁ ἄρσιος εἴρω , ὅτι πνεῦμα οὖον μερίζω , ἀλλά ὁ διά αὐτός χάρις ) .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0500.2
II7 . Ἄνῆλθε τοίνυν ὁ Ἰησοῦς εἰς οὐρανοὺς , καὶ τὴν ἐπαγγελίαν ἐπλήρωσεν · εἶπε γὰρ πρὸς αὐτούς · Ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν Πατέρα , καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσει ὑμῖν . Ἐκδεξάμενοι ἐκδεξάμενοι τὴν περανσίαν τοῦ ἁγίου Πνεύματος · Καὶ ἐν τῷ συμπληρωθῆναι τῇ ἡμέρᾳ τῆς Πεντηκοστῆς , ἐνταῦθα ( 3 ) , ἐν ταύτῃ τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ · ἡμέτερον γὰρ καὶ τοῦτο τὸ δέωμα · καὶ λαλοῦμεν , οὐ περὶ τῶν παρ’ ἑτέρους γεγεννημένων ἀγαθῶν , ἀλλὰ τῶν παρ’ ἡμῖν κεχαρισμένων . Τῆς Πεντηκοστῆς οὖν οὖσης , ἐκαθέζοντο καὶ κατέχρετο ὁ Παράκλητος ἐξ οὐρανοῦ . Ὁ φρουρὸς καὶ ἀγιοποιὸς τῆς Ἐκκλησίας , ὁ διοικητὴς τῶν ψυχῶν , ὁ κυβερνήτης τῶν χειραζομένων , ὁ φωταγωγὸς τῶν πεπλανημένων , καὶ ἀθλοθέτης τῶν ἀγωνιζομένων , καὶ στεφανωτὴς τῶν νενικηκότων .
Lemmas: II7 . ἀνέρχομαι τοίνυν ὁ Ἰησοῦς εἰς οὐρανός , καί ὁ ἐπαγγελία πληρόω · εἶπον γάρ πρός αὐτός · ἐγώ ἐρωτάω ὁ πατήρ , καί ἄλλος Παράκλητος δίδωμι σύ . ἐκδέχομαι ἐκδέχομαι ὁ περανσίαν ὁ ἅγιος πνεῦμα · καί ἐν ὁ συμπληρόω ὁ ἡμέρα ὁ Πεντηκοστή , ἐνταῦθα ( 3 ) , ἐν οὗτος ὁ πόλις Ἱερουσαλήμ · ἡμέτερος γάρ καί οὗτος ὁ δέωμα · καί λαλέω , οὖον περί ὁ παρά ἕτερος γεννάω ἀγαθός , ἀλλά ὁ παρά ἐγώ χαρίζομαι . ὁ Πεντηκοστή οὖν εἰμί , καθέζομαι καί καταχράομαι ὁ Παράκλητος ἐκ οὐρανός . ὁ φρουρός καί ἁγιοποιός ὁ ἐκκλησία , ὁ διοικητής ὁ Ψυχή , ὁ κυβερνήτης ὁ χειραζομένων , ὁ φωταγωγός ὁ πλανάω , καί ἀθλοθέτης ὁ ἀγωνίζομαι , καί στεφανωτής ὁ νικάω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0500.3
III8 . Κατέχρετο δὲ , ἵνα ἐνδύση δύναμιν καὶ ἵνα βαπτίσῃ ( 4 ) τοὺς ἀποστόλους . Λέγει γὰρ ὁ Κύριος · Ὑμεῖς βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας . Οὐ μερικὴ ἡ χάρις , ἀλλὰ ἰσχυρὰ καὶ δύναμις . Ὡσπερ γὰρ ὁ ἐνδύμενος ἐν τοῖς ὕδασι καὶ βαπτιζόμενος , πανταχόθεν ὑπὸ τῶν ὑδάτων περιβάλλεται · οὕτω καὶ ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ἐβαπτίστησαν ὁλοτελῶς . Ἄλλὰ τὸ μὲν ὕδωρ ἐξωθεν περιχεῖται , τὸ δὲ Πνεῦμα καὶ τὴν ἐνδον ψυχὴν βαπτίζει ἀπαράλειπτος . Καὶ εἰ θαυμάζεις ; Λαβὲ ὑπόδεigma σωματικόν , μικρὸν μὲν καὶ ὀκτελές , χρήσιμον δὲ τοῖς ἀφελουτέροις ( 5 ) . Εἰ τὸ πῦρ διὰ τῆς παχύτητος τοῦ σιδήρου διαβαίνον ἐνδον , τὸ ἔξω ἀπεργάζεται πῦρ · καὶ ὁ ψυχρὸς γίνεται ζεστός , καὶ ὁ μέλας γίνεται ἐκλάμπων · εἰ σῶμα ὑπὸ τοῦ πυρός , ἐν σώματι πυρὸς ἐνδύμενον οὕτως ἀπαρεμποδίστως ἐργάζεται · εἰ θαυμάζεις , εἰ Πνεῦμα ἅγιον ἐν τοῖς ἐνδοτάτοις τῆς ψυχῆς εἰσέρχεται ;
Lemmas: III8 . Κατέχρετο δέ , ἵνα ἐνδύω δύναμις καί ἵνα βαπτίζω ( 4 ) ὁ ἀπόστολος . λέγος γάρ ὁ Κύριος · σύ βαπτίζω ἐν πνεῦμα ἅγιος οὖον μετά πολύς οὗτος ἡμέρα . οὖον μερικός ὁ χάρις , ἀλλά ἰσχυρός καί δύναμις . ὡς γάρ ὁ ἐνδύω ἐν ὁ ὕδωρ καί βαπτίζω , πανταχόθεν ὑπό ὁ ὕδωρ περιβάλλω · οὗτος καί ὑπό ὁ πνεῦμα βαπτίζω ὁλοτελῶς . ἀλλά ὁ μέν ὕδωρ ἐξωθεν περιχέω , ὁ δέ πνεῦμα καί ὁ ἔνδον ψυχή βαπτίζω ἀπαράλειπτος . καί εἰμί θαυμάζω ; λαβέ ὕπος σωματικός , μικρός μέν καί ὀκτελές , χρήσιμος δέ ὁ αφελουτερεω ( 5 ) . εἰμί ὁ πῦρ διά ὁ παχύτης ὁ σίδηρος διαβαίνω ἔνδον , ὁ ἔξω ἀπεργάζομαι πῦρ · καί ὁ Ψυχρὸς γίγνομαι ζεστός , καί ὁ μέλας γίγνομαι ἐκλάμπω · εἰμί σῶμα ὑπό ὁ πῦρ , ἐν σῶμα πυρός ἐνδύω οὕτως ἀπαρεμπόδιστος ἐργάζομαι · εἰμί θαυμάζω , εἰμί πνεῦμα ἅγιος ἐν ὁ ἐνδοτάτω ὁ Ψυχή εἰσέρχομαι ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0500.4
IV9 . Ἴνα δὲ τοσαύτης χάριτος κατερχομένης μὴ ἀγνωσθῇ τὸ μέγεθος , σάλπιγξ ὡσπερ ἐπουράνιος ἠχησεν . Ἐγένετο γὰρ ἤχος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤχος ,
Lemmas: IV9 . ἵνα δέ τοσοῦτος χάρις κατέρχομαι μή ἄγω ὁ μέγεθος , σάλπιγξ ὡς ἐπουράνιος ηχώ . γίγνομαι γάρ ἦχος ἐκ ὁ οὐρανός ἦχος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0501.1
Ἀ ὡσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας , σημαίνουσης τὴν παρουσίαν τοῦ χαριζομένου ( 2 ) τοῖς ἀνθρώποις , μετὰ βίας ἀρπάζειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ · ἵνα καὶ ὀφθαλμοὶ ἴδωσι τὰς πυρίνας γλώσσας , καὶ ὦτα ἐπακούσῃ τοῦ ἤχου . Καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι . Δοχεῖον γέγονε τοῦ νοητοῦ ὕδατος ὁ οἶκος · οἱ μαθηταὶ ἔνδον ἐκαθίζοντο , καὶ ὁ οἶκος πᾶς ἐπλήσθη · ἐβαπτίσθησαν τοίνυν ἀνελειπῶς κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν · ἐνεδύσθησαν δὲ ψυχῇ καὶ σώματι θείαν ἐνδυσιν καὶ σωτήριον · Καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός , καὶ ἐκάθισεν ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν , καὶ ἐπλήσθησαν πάντες Πνεύματος ἁγίου . Πυρὸς μεταλαβόντες , οὐ καταφλεκτικοῦ , ἀλλὰ σωτηριώδους πυρός , ἀφανίζοντος μὲν ἀκάνθας ἁμαρτιῶν , λαμπρύνοντος δὲ τὴν ψυχὴν . Τοῦτο μέλλει νῦν ἔρχεσθαι καὶ ἐφ’ ὑμᾶς · καὶ τὰς μὲν ἀκανθώδεις ὑμῶν ἁμαρτίας περιαρρίψας καὶ ἀναλίσκων , τὸ δὲ τῆς ψυχῆς ὑμῶν τιμιώτατον τὸ κέ-μιον ἐτι λαμπρύνων ( 3 ) , καὶ διδούς ὑμῖν χάριν · ἔδωκε γὰρ καὶ τότε τοῖς ἀποστόλοις . Ἐν εἴδει δὲ πυρίνων γλωσσῶν ἐπεκαθῆσθε αὐτοῖς , ἵνα διαδήματα καινότερα περιδύναι πνευματικά , διὰ πυρίνων γλωσσῶν , ἐπὶ κεφαλῆς . Φλογίνῃ ῥομφαίᾳ πρότερον ἐκώλυε πύλας παραδείσου · πυρίνῃ γλώσσᾳ σωτηριώδη ἀποκατέστησε τὴν χάριν .
Lemmas: ὅς ὡς φέρω πνοή βίαιος , σημαίνων ὁ παρουσία ὁ χαρίζομαι ( 2 ) ὁ ἄνθρωπος , μετά Βίας ἁρπάζω ὁ βασίλειος ὁ Θεός · ἵνα καί ὀφθαλμός ὁράω ὁ πύρινος γλῶσσα , καί οὖς ἐπακούω ὁ ἦχος . καί πληρόω ὅλος ὁ οἶκος ὅς εἰμί κάθημαι . δοχεῖον γίγνομαι ὁ νοητός ὕδωρ ὁ οἶκος · ὁ μαθητής ἔνδον καθίζω , καί ὁ οἶκος πᾶς πίμπλημι · βαπτίζω τοίνυν ἀνελειπῶς κατά ὁ ἐπαγγελία · ἐνδύω δέ Ψυχή καί σῶμα θεῖος ἔνδυσις καί σωτήριος · καί ὁράω αὐτός διαμερίζω γλῶσσα ὡσεί πῦρ , καί καθίζω ἐπί εἷς ἕκαστος αὐτός , καί πίμπλημι πᾶς πνεῦμα ἅγιος . πῦρ μεταλαμβάνω , οὖον καταφλεκτιπου , ἀλλά σωτηριώδης πῦρ , ἀφανίζω μέν ἄκανθα ἁμαρτία , λαμπρύνω δέ ὁ ψυχή . οὗτος μέλλω νῦν ἔρχομαι καί ἐπί σύ · καί ὁ μέν ἀκανθώδης σύ ἁμαρτία περιαρρίψας καί ἀναλίσκω , ὁ δέ ὁ Ψυχή σύ τίμιος ὁ κέ-μιον ἔτι λαμπρύνω ( 3 ) , καί δίδωμι σύ χάρις · δίδωμι γάρ καί τότε ὁ ἀπόστολος . ἐν εἶδος δέ πύρινος γλῶσσα ἐπικαθίημι αὐτός , ἵνα διάδημα καινός περιδυο πνευματικός , διά πύρινος γλῶσσα , ἐπί κεφαλή . φλόγινος ῥομφαία πρότερος κωλύω πύλη παράδεισος · πύρινος γλῶσσα σωτηριώδης ἀποκαθίστημι ὁ χάρις .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0501.2
ΙΣ’ . Καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις , καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ( 4 ) ἀποσθῆγγεσθαι . Γαλιλαῖος ὁ Πέτρος καὶ Ἀνδρέας , ἢ Περσικῶς , ἢ Ἑμὶ-δίζεν . Ἰωάννης καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι πᾶσαν γλῶσσαν ἐλάλουν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν · οὐ γὰρ νῦν ἐνεαῖθα ἤρξαντο τῶν ξένων πλήθη συναθροίζεσθαι πανταχόθεν , ἀλλ’ ἔκτοτε . Ποῖος τοσοῦτος διδάσκαλος εὑρίσκεται διδάσκων ἀθρόως ἂ μὴ μεμαθήκασιν ; Τοσοῦτοις ἔτεσι διὰ γραμματικῆς , καὶ διὰ τεχνῶν , μαθάνουσι μόνον Ἑλληνιστὶ καλῶς λαλεῖν · καὶ οὐδὲ πάντες ( 5 ) λαλοῦσιν ὁμοίως · ἀλλ’ ὁ ῥήτωρ μὲν ἴσως κατορθοῖ λαλεῖν καλῶς , ὁ γραμματικὸς δὲ ἐνίοτε οὐ καλῶς · καὶ ὁ τὴν γραμματικὴν εἰδώς , τὰ φιλοσοφούμενα οὐκ οἶδε . Τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἅμα διδάσκει πολλάς γλώσσας , ἃςπερ ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ ἐκεῖνοι οὐκ οἴδασιν . Τοῦτο ἐστιν ἀληθῶς σοφία πολλή , τοῦτο θεία δύναμις . Ποῖα σύγκρισις τῆς ἐν πολλῷ χρόνῳ ἀμαθείας ἐκεῖνων ,
Lemmas: ἴσος . καί ἄρχω λαλέω ἕτερος γλῶσσα , καθώς ὁ πνεῦμα δίδωμι αὐτός ( 4 ) ἀποσθῆγγεσθαι . Γαλιλαῖος ὁ Πέτρος καί Ἀνδρέας , ἢ Περσικός , ἢ Ἑμίζω . Ἰωάννης καί ὁ λοιπός ἀπόστολος πᾶς γλῶσσα λαλέω ὁ ἀπό ὁ ἔθνος · οὖον γάρ νῦν ἐνεαῖθα ἄρχω ὁ ξένος πλῆθος συναθροίζω πανταχόθεν , ἀλλά ἔκτοτε . ποῖος τοσοῦτος διδάσκαλος εὑρίσκω διδάσκω ἀθρόος ὅς μή μανθάνω ; τοσοῦτος ἔτος διά γραμματικός , καί διά τέχνη , μανθάνω μόνος Ἑλληνιστί καλῶς λαλέω · καί οὐδέ πᾶς ( 5 ) λαλέω ὁμοίως · ἀλλά ὁ ῥήτωρ μέν ἴσως κατορθόω λαλέω καλῶς , ὁ γραμματικός δέ ἐνίοτε οὖον καλῶς · καί ὁ ὁ γραμματικός οἶδα , ὁ φιλοσοφέω οὐ οἶδα . ὁ δέ πνεῦμα ὁ ἅγιος ἅμα διδάσκω πολύς γλῶσσα , ὅς ἐν πᾶς ὁ χρόνος ἐκεῖνος οὐ οἶδα . οὗτος εἰμί ἀληθής σοφία πολύς , οὗτος θεῖος δύναμις . Ποίας σύγκρισις ὁ ἐν πολύς χρόνος ἀμάθεια ἐκεῖνος ,
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0502.1
πρὸς τὴν ἀθρόαν , καὶ διάφορον , καὶ ξένην , ἑξαίρετον τῶν γλωσσῶν ἐνέργειαν ; ἵναμ εορων post multum tempus imperitiam ; quarum se exserentem vim ?
Lemmas: πρός ὁ ἀθρόος , καί διάφορος , καί ξένος , ἐξαίρω ὁ γλῶσσα ἐνέργεια ; ἵναμ ἔορ post multum tempus imperitiam ; quarum se exserentem vim ?
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0502.2
ΙΖ' . Ἐγένετο σύγχυσις τοῦ πλήθους τῶν ἀκούσαντων · δευτέρα σύγχυσις , ἀντὶ τῆς ἐν Βαβυλῶν πρώτης κακῆς . Ἐπὶ μὲν γὰρ τῆς συγχύσεως τῶν γλωσσῶν , διαίρεσις ἦν τῆς προαιρέσεως , ἐπειδὴ ἀντίθετον ἦν τὸ φρόνημα · ὧδε δὲ ἀποκατάστασις καὶ ἕνωσις τῶν γνῶμων , ἐπειδὴ εὐσεβὲς ἦν τὸ σπουδαζόμενον . Δι' ὧν ἡ ἀπόπτωσις , διὰ τούτων ἡ ἐπάνοδος . Ὦθεν ἐθαύμαζον λέγοντες · Πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ; Οὐδὲν θαυμαστὸν εἰ ὁμεῖς ἀγνοεῖτε · καὶ γὰρ καὶ Νικόδημος ἠγνόησε τοῦ Πνεύματος τὴν παρουσίαν · καὶ πρὸς ἐκεῖνον ἐρρέθη · Τὸ Πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ , καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις · ἀλλ' οὐχ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει ( 1 ) · εἰ δὲ καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἐὰν ἀκούῃς , οὐχ οἶδα πόθεν ἔρχεται · αὐτὸ τί ποτὲ ἐστι τὴν ὑπόστασιν , πῶς δύναμαι διηγήσασθαι ;
Lemmas: ἵζω . γίγνομαι σύγχυσις ὁ πλῆθος ὁ ἀκούω · δύο σύγχυσις , ἀντί ὁ ἐν Βαβυλών πρῶτος κακός . ἐπί μέν γάρ ὁ σύγχυσις ὁ γλῶσσα , διαίρεσις εἰμί ὁ προαίρεσις , ἐπεί ἀντίθετος εἰμί ὁ φρόνημα · ὧδε δέ ἀποκατάστασις καί ἕνωσις ὁ γνώμων , ἐπεί εὐσεβής εἰμί ὁ σπουδάζω . διά ὅς ὁ ἀπόπτωσις , διά οὗτος ὁ Ἐπάνοδος . ὤθω θαυμάζω λέγω · Πῶς ἐγώ ἀκούω λαλέω αὐτός ; οὐδείς θαυμαστός εἰμί ὄμνυμι ἀγνοέω · καί γάρ καί Νικόδημος ἀγνοέω ὁ πνεῦμα ὁ παρουσία · καί πρός ἐκεῖνος εἴρω · ὁ πνεῦμα ὅπου ἐθέλω πνέω , καί ὁ φωνή αὐτός ἀκούω · ἀλλά οὐ οἶδα πόθεν ἔρχομαι καί ποῦ ὑπάγω ( 1 ) · εἰμί δέ καί ὁ φωνή αὐτός ἐάν ἀκούω , οὐ οἶδα πόθεν ἔρχομαι · αὐτός τίς ποτέ εἰμί ὁ ὑπόστασις , πῶς δύναμαι διηγέομαι ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0502.3
ΙΗ' . Ἄλλοι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον , ὅτι Γλεῦκους ( 2 ) μεμεστωμένοι εἰσίν · λέγοντες μὲν ἀληθῶς , ἀλλὰ χλευαστικῶς · νέος γὰρ ἡν ἀληθῶς ὁ οἶνος , Καινῆς Διαθήκης ἡ χάρις · ἀλλ' ὁ νέος οὗτος οἶνος , ἀπὸ νοητῆς ἀμπέλου , πολλάκις ἤδη καρποφορησάσης ἐν προφήταις , καὶ ἐν Καινῇ Διαθήκῃ βλαστησάσης . Ὦσπερ γὰρ αἰσθητῶς , ἡ μὲν ἀμπελὸς ἀεὶ μένει · ἡ αὐτὴ κατὰ δὲ καιροὺς ( 3 ) , καινοτέρους ἐκφέρει καρπούς · οὕτω καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα μένον ὅπερ ἐστι , καὶ πολλάκις ἐν προφήταις ἐνεργήσαν , νῦν νέον τι καὶ θαυμασίον ἐνδείξατο . Ἐφθασε μὲν γὰρ καὶ ἐπὶ τοὺς Πατέρας ἡ χάρις , ἀλλ' ὧδε ὑπερολίσχως . Ἐκεῖ μὲν γὰρ μετέσχον ἁγίου Πνεύματος , ὧδε δὲ αὐτοτελῶς ἐβαπτίσθησαν .
Lemmas: ΙΗΥ . ἄλλος δέ χλευάζω λέγω , ὅτι γλεῦκος ( 2 ) μεστόω εἰμί · λέγω μέν ἀληθής , ἀλλά χλευαστικῶς · νέος γάρ ἐάν ἀληθής ὁ οἶνος , Καινή διαθήκη ὁ χάρις · ἀλλά ὁ νέος οὗτος οἶνος , ἀπό νοητός ἄμπελος , πολλάκις ἤδη καρποφορέω ἐν προφήτης , καί ἐν Καινεύς διαθήκη βλαστάνω . ὥσπερ γάρ αἰσθητός , ὁ μέν ἀμπελός ἀεί μένω · ὁ αὐτός κατά δέ καιρός ( 3 ) , καινός ἐκφέρω καρπός · οὗτος καί ὁ αὐτός πνεῦμα μένω ὅσπερ εἰμί , καί πολλάκις ἐν προφήτης ενεργώ , νῦν νέος τίς καί θαυμάσιος ἐνδείκνυμι . φθάνω μέν γάρ καί ἐπί ὁ Πατέρας ὁ χάρις , ἀλλά ὧδε υπερολισχαζω . ἐκεῖ μέν γάρ μετέχω ἅγιος πνεῦμα , ὧδε δέ αὐτοτελῶς βαπτίζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0502.4
ΙΘ' . Ἄλλ' ὁ Πέτρος ὁ ἔχων Πνεῦμα ἅγιον , καὶ εἰδὼς ὅ ἐχει , φησίν · Ἄνδρες Ἰσραηλίται , οἱ τὸν μὲν Ἰωὴλ ἀπαγγέλλοντες , μὴ εἰδότες ὅ τὰ γεγραμμένα , οὐχ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὕτω μεθούσι . Μεθοῦσι γάρ , οὐχ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε , ἀλλὰ καθὼς γέγραπται · Μεθυθήσονται ἀπὸ πίστεως οἴκου σου ( 4 ) , καὶ ἐκ τῶν χειμάρρων τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς . Μεθούσι μὲν τὸν σφραγλόν , νεκρωτικὴν ἀμαρτίαν καὶ καρδίας ζωοποιήσεως , μέθη ἐναντίαν τῆς σωματικῆς . Ἡ μὲν γὰρ καὶ τῶν ἐγνωσμένων ἐμποιεῖ λήθην , αὐτὴ δὲ καὶ τῶν
Lemmas: εὐθύς . ἄλλος ὁ Πέτρος ὁ ἔχω πνεῦμα ἅγιος , καί εἰδοί ὅς ἔχω , φημί · ἀνήρ Ἰσραηλίτης , ὁ ὁ μέν Ἰωήλ ἀπαγγέλλω , μή οἶδα ὅς ὁ γράφω , οὐ ὡς σύ ὑπολαμβάνω οὗτος μεθέω . μεθέω γάρ , οὐ ὡς σύ ὑπολαμβάνω , ἀλλά καθώς γράφω · μεθυτιθημι ἀπό πίστις οἶκος σύ ( 4 ) , καί ἐκ ὁ χειμάρρους ὁ τρυφή σύ ποτίζω αὐτός . μεθέω μέν ὁ σφραγλόν , νεκρωτικός ἁμαρτία καί Καρδία ζωοποίησις , μέθη ἐναντίος ὁ σωματικός . ὁ μέν γάρ καί ὁ γιγνώσκω ἐμποιέω λήθη , αὐτός δέ καί ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0503.1
A μὴ ἐγνωσμένων τὴν γνῶσιν χαρίζεται . Μεθῴουν , πίνοντες τὸν οἶνον τῆς νοητῆς ἀμπέλου , τῆς λεγομῆς · Ἐγώ εἰμι ἡ ἀμπέλος , καὶ ὑμεῖς τὰ κλήματα . Εἰ δὲ μὴ πειθεσθέ μοι , ἐκ τοῦ καιροῦ σύνετε τὸ λεγόμενον · Ἔστι γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας . Ὅ γὰρ ἐν τρίτῃ ὥρᾳ σταυρωθεὶς , ὡς Μᾶρκος φησι , τρίτῃ ὥρᾳ νῦν κατέπεμψε τὴν χάριν . Οὐ γὰρ ἄλλη χάρις ἐκείνου , καὶ ἄλλη χάρις τούτου · ἀλλ' ὁ τότε σταυρωθεὶς , καὶ ἐπαγγελιάμενος , ἐπλήρωσεν ὁ ἐπηγγεύσατο ( 2 ) . Εἰ δὲ βούλεσθε δέξασθαι καὶ μαρτυρίαν , ἀκούσατε , φησίν · Ἄλλα τοῦτό ἐστι τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωὴλ 1 . Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα ( 3 ) , λέγει ὁ Θεός , ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου . Τὸ δὲ , ἐκχεῶ , πλουσίαν ἠνέκατο δόσιν · Οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῖμα . Ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν , καὶ πάντα ἔδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ . Δέδωκε δὲ αὐτῇ τὴν ἐξουσίαν καὶ τοῦ χαρίζειν τὸ παναγίου Πνεύματος τὴν χάριν οἷς βούλεται . Ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα , καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν , καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν · καὶ ἐξῆς · Καὶ γε , ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ( 4 ) ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεῦμάτος μου , καὶ προφητεύσουσιν . Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀπροσωπολήπτως ἐστιν · οὐ γὰρ ζητεῖ ἀξιώματα , ἀλλὰ ψυχῆς εὐλάβειαν . Μὴτε οἱ πλούσιοι τυφωθῶἕκαστος ἑαυτὸν ἐτοιμάζετω ( 5 ) πρὸς ὑποδοχὴν τῆς
Lemmas: A μή γιγνώσκω ὁ γνῶσις χαρίζομαι . Μεθῴουν , πίνω ὁ οἶνος ὁ νοητός ἄμπελος , ὁ λεγομεις · ἐγώ εἰμί ὁ ἄμπελος , καί σύ ὁ κλῆμα . εἰμί δέ μή πείθω ἐγώ , ἐκ ὁ καιρός συνίημι ὁ λέγω · εἰμί γάρ ὥρα τρίτος ὁ ἡμέρα . ὅς γάρ ἐν τρίτος ὥρα σταυρόω , ὡς Μᾶρκος φημί , τρίτος ὥρα νῦν καταπέμπω ὁ χάρις . οὖον γάρ ἄλλος χάρις ἐκεῖνος , καί ἄλλος χάρις οὗτος · ἀλλά ὁ τότε σταυρόω , καί ἐπαγγέλλω , πληρόω ὁ ἐπάγω ( 2 ) . εἰμί δέ βούλομαι δέχομαι καί μαρτυρία , ἀκούω , φημί · ἄλλος οὗτος εἰμί ὁ εἴρω διά ὁ προφήτης Ἰωήλ 1 . καί εἰμί μετά οὗτος ( 3 ) , λέγω ὁ Θεός , ἐκχέω ἀπό ὁ πνεῦμα ἐγώ . ὁ δέ , ἐκχέω , πλούσιος ἀνίημι δόσις · οὖον γάρ ἐκ μέτρον δίδωμι ὁ θεός ὁ Πνεῖμα . ὁ πατήρ ἀγαπάω ὁ υἱός , καί πᾶς δίδωμι ἐν ὁ χείρ αὐτός . δίδωμι δέ αὐτός ὁ ἐξουσία καί ὁ χαρίζω ὁ πανάγιος πνεῦμα ὁ χάρις ὅς βούλομαι . ἐκχέω ἀπό ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐπί πᾶς σάρξ , καί προφητεύω ὁ υἱός σύ , καί ὁ θυγάτηρ σύ · καί ἑξῆς · καί γε , ἐπί ὁ δοῦλος ἐγώ καί ἐπί ὁ δοῦλος ἐγώ ( 4 ) ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκχέω ἀπό ὁ πνεῦμα ἐγώ , καί προφητεύω . ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ἀπροσωπόληπτος εἰμί · οὖον γάρ ζητέω ἀξίωμα , ἀλλά Ψυχή εὐλάβεια . μήτε ὁ πλούσιος τυφωθῶἕκαστος ἑαυτοῦ ἑτοιμάζω ( 5 ) πρός ὑποδοχή ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0503.2
C Κ' . Πολλὰ μὲν οὖν ἡμῖν εἴρηται σήμερον , καὶ ἴσως πέχειν ἡ ἀκρόασις · πλείονα δὲ ἐστι τὰ λειφθέντα καὶ χρεία ἡν ὡς ἀληθῶς , τοῖς περὶ ἁγίου Πνεύματος διδάγμασι , καὶ τρίτης ἄλλης καὶ πλειόνων κατηχήσεων . Συγγνώμη δὴ ἡμῖν εἰς ἕκαστερον . Τῆς γὰρ ἁγίας ἑορτῆς τοῦ Πάσχα λοιπῶν ἐφεστῶσης ( 6 ) , ἐμηκύνθη τε ἡμῖν σήμερον ὁ λόγος · καὶ πάσας , ὅσας ἐχρήν , μαρτυρίας ἀπὸ τῆς Καινῆς Διαθήκης ἀγαγεῖν εἰς μέσον οὐκ ἐνέχρησεν . Λείπει γὰρ ἡμῖν πολλὰ μὲν ἀπὸ τῶν Πράξεων τῶν ἀποστόλων , ἐν οἷς ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάρις ἐν Πέτρῳ καὶ πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς ἀποστολοῖς ἐνήργησεν . Λείπει δὲ πολλὰ καὶ ἐκ τῶν Καθολικῶν , καὶ ἐκ τῶν Παύλου δεκατεσσάρων ἐπιστολῶν · ἐξ ὧν ὀλίγα νῦν , ὡσπερ ἐκ μεγάλου λειμῶνος
Lemmas: C καί . Πολύς μέν οὖν ἐγώ εἴρω σήμερον , καί ἴσως πέκω ὁ ἀκρόασις · πλείων δέ εἰμί ὁ λείπω καί χρεία ἐάν ὡς ἀληθής , ὁ περί ἅγιος πνεῦμα δίδαγμα , καί τρίτος ἄλλος καί πλείων κατήχησις . Συγγνώμης δή ἐγώ εἰς ἑκαστέρω . ὁ γάρ ἅγιος ἑορτή ὁ Πάσχα λοιπός ἐφίστημι ( 6 ) , μηκύνω τε ἐγώ σήμερον ὁ λόγος · καί πᾶς , ὅσος χρή , μαρτυρία ἀπό ὁ Καινή διαθήκη ἄγω εἰς μέσος οὐ ἐγχράω . λείπω γάρ ἐγώ πολύς μέν ἀπό ὁ Πρᾶξις ὁ ἀπόστολος , ἐν ὅς ὁ ὁ ἅγιος πνεῦμα χάρις ἐν Πέτρος καί πᾶς ὁμοῦ ὁ ἀπόστολος ἐνεργέω . λείπω δέ πολύς καί ἐκ ὁ καθολικός , καί ἐκ ὁ Παῦλος δεκατέσσαρες ἐπιστολή · ἐκ ὅς ὀλίγος νῦν , ὡς ἐκ μέγας λειμών
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0503.3
( 5 ) Ἐτοιμάζετω . Ita codd . Roe et Casaub . Editi , ἐτοιμάζεσθω . Vox ἐαυτὸν postulat ἐτοιμάζετω .
Lemmas: ( 5 ) ἑτοιμάζω . Ita codd . Roe et Casaub . Editi , ἑτοιμάζω . Vox ἑαυτοῦ postulat ἑτοιμάζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0504.1
ἰπομνήσεως μόνης ἑνεκεν ἀπανθίσασθαι ( 1 ) πειρασόμεθα .
Lemmas: ἰπομνήσεως μόνος ἕνεκα ἀπανθίζω ( 1 ) πειράζω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0504.2
ΚΑ' . Ἐν γὰρ τῇ δυνάμει τοῦ ἁγίου Πνεύματος , βουλήσει Πατρὸς καὶ Υἱοῦ , σταθεὶς ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἑνδέκα , καὶ ἑπάρας τὴν φωνὴν αὐτοῦ ( κατὰ τὸ εἰρημένον · Ἦγώσεν ἐν ἰσχύϊ φωνὴν σου , ὁ σθαργελιζόμενος Ἱερουσαλήμ ) , τῷ νωπῷ δικτύῳ τῶν λόγων , ψυχὰς ὡσεὶ τριχιλίας ἐξώρησεν · τοσαύτης ἐν πᾶσι τοῖς ἀποστόλοις ὁμοῦ τῆς χάριτος ἐνεργούσης , ὡς ἐκ τῶν Ἰουδαίων , τῶν τὸν Χριστὸν ἐσταυρωκότων ἐκείνων , πιστεύσαι τοσούτους · καὶ ἐν ὀνόματι Χριστοῦ βαπτισθῆναι , καὶ προσκαρτερεῖν τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων , καὶ ταῖς προσευχαῖς . Ἐν τῇ αὐτῇ δὲ πάλιν δυνάμει τοῦ ἁγίου Πνεύματος , Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀναβάντες εἰς τὸ ἱερὸν , ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην , καὶ τὸν ἐν τῇ Ὀραία πύλῃ χωλὸν ἐκ κοιλίας μητρὸς ἀπὸ ἐτῶν τεσσαράκοντα ὑπάρχοντα , ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ θεραπεύσαντες ( ἵνα πληρωθῇ τὸ εἰρημένον · Τότε ἀλείσει ὡς ἑλάρος ὁ χωλός ) , τῇ πνευματικῇ μὲν τῆς διδασκαλίας σαγήνῃ , πεντακισηλίους ὁμοῦ πιστεύσαντας ἐξώρησαν · τοὺς δὲ πεπλανημένους ἄρχοντας τοῦ λαοῦ καὶ ἄρχιερεῖς διἔλυσαν · καὶ οὐ δι' οἰκείαν σοφίαν ( ἀγράμματοι γὰρ καὶ ἰδιῶται ἦσαν ) , ἀλλὰ διὰ τὸ τοῦ Πνεύματος ἐνέργειαν · γέγραπται γὰρ · Τότε Πέτρος πλησθεὶς Πνεύματος ἁγίου , εἶπε πρὸς αὐτούς . Καὶ τοσαύτη , διὰ τῆς δόξας ἀποστόλων , ἢ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐν τοῖς πιστεύσασιν ἐνήργησε χάρις , ὡς εἶναι μὲν αὐτῶν τὴν καρδίαν καὶ τὴν ψυχὴν ( 2 ) μίαν , ἐπίκοινων δὲ τῇ τῶν ὄντων ἀπόλαυσιν · τῶν μὲν κτητῶρων τὰς τιμὰς τῶν κτημάτων προσφέροντων εὐλαβῶς , ἐνδεοὺς δὲ μηδενὸς ὄντος ἐν αὐτοῖς · Ἄνανίου δὲ καὶ Σαπφείρας , τῶν ψευδεσθαι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπιχειρησάντων , τὴν πρέπουσαν δίκην ὑπομεινάντων .
Lemmas: καί . ἐν γάρ ὁ δύναμις ὁ ἅγιος πνεῦμα , βούλομαι πατήρ καί υἱός , ἵστημι ὁ Πέτρος σύν ὁ ἕνδεκα , καί ἐπαίρω ὁ φωνή αὐτός ( κατά ὁ εἴρω · Ἦγώσεν ἐν ἰσχύς φωνή σύ , ὁ σθαργελιζόμενος Ἱερουσαλήμ ) , ὁ νωπός δίκτυον ὁ λόγος , ψυχή ὡσεί τριχιλίας ἐξοράω · τοσοῦτος ἐν πᾶς ὁ ἀπόστολος ὁμοῦ ὁ χάρις ἐνεργέω , ὡς ἐκ ὁ Ἰουδαῖος , ὁ ὁ Χριστός σταυρόω ἐκεῖνος , πιστεύω τοσοῦτος · καί ἐν ὄνομα Χριστός βαπτίζω , καί προσκαρτερέω ὁ διδαχή ὁ ἀπόστολος , καί ὁ προσευχή . ἐν ὁ αὐτός δέ πάλιν δύναμις ὁ ἅγιος πνεῦμα , Πέτρος καί Ἰωάννης ἀναβαίνω εἰς ὁ ἱερόν , ἐπί ὁ ὥρα ὁ προσευχή ὁ νάω , καί ὁ ἐν ὁ Ὀραία πύλη χωλός ἐκ κοιλία μήτηρ ἀπό ἔτος τεσσαράκοντα ὑπάρχω , ἐν ὄνομα Ἰησοῦς θεραπεύω ( ἵνα πληρόω ὁ εἴρω · τότε ἀλέω ὡς ἑλάρος ὁ χωλός ) , ὁ πνευματικός μέν ὁ διδασκαλία σαγήνη , πεντακισηλίους ὁμοῦ πιστεύω ἐξοράω · ὁ δέ πλανάω ἄρχω ὁ λαός καί ἀρχιερεύς διαλύω · καί οὖον διά οἰκεῖος σοφία ( ἀγράμματος γάρ καί ἰδιώτης εἰμί ) , ἀλλά διά ὁ ὁ πνεῦμα ἐνέργεια · γράφω γάρ · τότε Πέτρος πίμπλημι πνεῦμα ἅγιος , εἶπον πρός αὐτός . καί τοσοῦτος , διά ὁ δόξα ἀπόστολος , ἢ ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐν ὁ πιστεύω ἐνεργέω χάρις , ὡς εἰμί μέν αὐτός ὁ Καρδία καί ὁ ψυχή ( 2 ) εἷς , επίκοινος δέ ὁ ὁ εἰμί ἀπόλαυσις · ὁ μέν κτητῶρων ὁ τιμή ὁ κτῆμα προσφέρω εὐλαβής , ἐνδεής δέ μηδείς εἰμί ἐν αὐτός · Ἀνανίας δέ καί Σαπφείρα , ὁ ψεύδω ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ἐπιχειρέω , ὁ πρέπω δίκη ὑπομένω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0504.3
ΚΒ . Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων , ἐγένετο σημεία καὶ τέρατα πολλά ἐν τῷ λαῷ · καὶ τοσαύτη περιεκύκλω τοῖς ἀποστόλοις ἢ πνευματικὴ χάρις , ὡς φοβερὸς μὲν αὐτοῖς εἶναι , καὶ ταῦτα πρῶτον ὄντας ( τῶν γὰρ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλάσθαι αὐτοῖς , ἀλλ' ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός · προστέθεσθαι δὲ πλήθη τῶν τῷ Κυρίῳ πιστευόντων , ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν · πεπληρώσθαι δὲ τὰς πλατείας τῶν ἐπὶ τοῖς κλιναρίοις καὶ κραββάτοις ἀσθενῶν , ἵνα ἐρχομένου Πέτρου , καὶ ἢ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν · συνέρχεσθαι δὲ καὶ ἐκ τῆς πληθὸς τῶν περὶς πόλεων εἰς τὴν ἁγίαν ταύτην Ἱερουσαλὴμ φερόντων ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων , οἵτινες θεραπεύοντο ἅπαντες ἐν τῇ δυνάμει ταύτῃ τοῦ ἁγίου Πνεύματος .
Lemmas: ΚΒ . Ζεύς δέ ὁ χείρ ὁ ἀπόστολος , γίγνομαι σημεῖον καί τέρας πολύς ἐν ὁ λαός · καί τοσοῦτος περικυκλόω ὁ ἀπόστολος ἢ πνευματικός χάρις , ὡς φοβερός μέν αὐτός εἰμί , καί οὗτος πρῶτος εἰμί ( ὁ γάρ λοιπός οὐδείς τολμάω κολλάω αὐτός , ἀλλά μεγαλύνω αὐτός ὁ λαός · προστίθημι δέ πλῆθος ὁ ὁ κύριος πιστεύω , ἀνήρ τε καί γυνή · πληρόω δέ ὁ πλατύς ὁ ἐπί ὁ κλινάριον καί κράββατος ἀσθενής , ἵνα ἐρχόμενος Πέτρος , καί ἢ σκιά ἐπισκιάζω τις αὐτός · συνέρχομαι δέ καί ἐκ ὁ πλῆθος ὁ περις πόλις εἰς ὁ ἅγιος οὗτος Ἱεροσόλυμα φέρω ἀσθενής καί ὀχλέω ὑπό πνεῦμα ἀκάθαρτος , ὅστις θεραπεύω ἅπας ἐν ὁ δύναμις οὗτος ὁ ἅγιος πνεῦμα .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0504.4
ΚΓ' . Οἱ δώδεκα πάλιν ἀπόστολοι , διὰ τὸ κηρύσσειν τὸν Χριστὸν , ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων εἰς φυλακὴν ἐμβληθέντες , καὶ ὑπὸ ἀγγέλου διὰ νυκτὸς παραδόξως ταύτῆς ἀπαλλαγέντες , καὶ εἰς δικαστήριον ἐκ τοῦ ἱεροῦ
Lemmas: ΚΓ' . ὁ δώδεκα πάλιν ἀπόστολος , διά ὁ κηρύσσω ὁ Χριστός , ὑπό ὁ ἀρχιερεύς εἰς φυλακή ἐμβάλλω , καί ὑπό ἄγγελος διά νύξ παράδοξος οὗτος ἀπαλλάσσω , καί εἰς δικαστήριον ἐκ ὁ ἱερός
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0505.1
πρὸς αὐτοὺς ἀχθέντες · ἀδυσώπητως ( 2 ) ἐχρήσαντο τοῖς ἐλέγχοις , ἐν τοῖς περὶ Χριστοῦ πρὸς αὐτοὺς εἰρημένοις · καὶ τοῦτο προσθέντες , ὅτι καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς πειθομένοις αὐτῷ · καὶ δαρέντες , ἐπορεύοντο μὲν χαίροντες , οὐκ ἐπαύοντο δὲ διδάσκοντες , καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν .
Lemmas: πρός αὐτός ἄγω · ἀδυσώπητος ( 2 ) χράω ὁ ἐλέγχω , ἐν ὁ περί Χριστός πρός αὐτός εἴρω · καί οὗτος προστίθημι , ὅτι καί ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος δίδωμι ὁ θεός ὁ πείθω αὐτός · καί δέρω , πορεύω μέν χαίρω , οὐ παύω δέ διδάσκω , καί εὐαγγελίζομαι ὁ Χριστός Ἰησοῦς .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0505.2
ΚΔ . Οὐ μόνον δὲ ἐν τοῖς δώδεκα ἀποστόλοις ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐνήργησε χάρις · ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐν τοῖς πρωτοτόνοις τέκνοις τῆς ποτὲ στείρας Ἐκκλησίας ταύτης , τοῖς ἐπτὰ διακόνοις λέγω . Καὶ οὗτοι γὰρ ἐξελέχθησαν ( 3 ) , ὡς γέγραπται , πλήρεις ἁγίου Πνεύματος καὶ σοφίας · ἐξ ὧν ὁ φερώνυμος Στέφανος , τῶν μαρτύρων ἀκρόπολις , ἄνθρωπ πλῆρης πίστεως καὶ Πνεύματος ἁγίου , ἐποίει μὲν τέρατα καὶ σημεία μεγάλα ἐν τῷ λαῷ , κατηγωνίζετο δὲ τοὺς συζητητάς · Οὐ γὰρ ἰσχύουν ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ , καὶ τῷ Πνεύματὶ τῇ ἐλάλει . Συκοφαντηθεὶς δὲ καὶ εἰς δικαστήριον ἀχθεὶς , ἀγγελικὰς μὲν ἀπλάμπεναινὰς . ( Ἀτενίζαντες γὰρ εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθήμενοι ( 4 ) ἐν τῷ συνέδριῳ , εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς προσώπου ἀγγέλου . ) Διὰ δὲ τῆς συνετῆς ἀπολογίας αὐτοῦ , τοὺς σκληροτραγύλους καὶ ἀπεριμήθους τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσὶν Ἰουδαίους ἐλέγχας , τοὺς ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιτιθεμένους · ἐθεώρει μὲν τοὺς οὐρανοὺς διηνεγμένους , εἶδε δὲ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ · εἶδεν δὲ οὐκ ἐξ ἑαυτοῦς δυνάμεως , ἀλλ’ ὡς ἡ θεία Γραφὴ φησιν · Ὑπάρχων τῇ πλήρει Πνεύματος ἁγίου , ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν , εἶδε δόξαν Θεοῦ , καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ .
Lemmas: ΚΔ . οὖον μόνος δέ ἐν ὁ δώδεκα ἀπόστολος ὁ ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐνεργέω χάρις · ἀλλά γάρ καί ἐν ὁ πρῶτος τέκνον ὁ ποτέ στεῖρα ἐκκλησία οὗτος , ὁ ἑπτά διάκονος λέγω . καί οὗτος γάρ ἐκλέγω ( 3 ) , ὡς γράφω , πλήρης ἅγιος πνεῦμα καί σοφία · ἐκ ὅς ὁ φερώνυμος Στέφανος , ὁ μάρτυς ἀκρόπολις , ἄνθρωπος πλήρης πίστις καί πνεῦμα ἅγιος , ποιέω μέν τέρας καί σημεῖον μέγας ἐν ὁ λαός , καταγωνίζομαι δέ ὁ συζητητής · οὖον γάρ ισχύω ἀνθίστημι ὁ σοφία , καί ὁ πνεῦμα ὁ λαλέω . συκοφαντέω δέ καί εἰς δικαστήριον ἄγω , ἀγγελικός μέν απλαμπεναιναω . ( Ἀτενίζω γάρ εἰς αὐτός πᾶς ὁ κάθημαι ( 4 ) ἐν ὁ συνέδριον , εἶδον ὁ πρόσωπον αὐτός ὡς πρόσωπον ἄγγελος . ) Ζεύς δέ ὁ συνετός ἀπολογία αὐτός , ὁ σκληροτραγύλους καί ἀπεριμήθους ὁ Καρδία καί ὁ οὖς Ἰουδαῖος ἐλέγχω , ὁ ἀεί ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος αντιτιθέμενος · θεωρέω μέν ὁ οὐρανός διαφέρω , ὁράω δέ ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἵστημι ἐκ δεξιός ὁ Θεός · ὁράω δέ οὐ ἐκ ἑαυτοῦ δύναμις , ἀλλά ὡς ὁ θεῖος γραφή φημί · ὑπάρχω ὁ πλήρης πνεῦμα ἅγιος , ἀτενίζω εἰς ὁ οὐρανός , ὁράω δόξα Θεός , καί Ἰησοῦς ἵστημι ἐκ δεξιός ὁ Θεός .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0505.3
ΚΕ . Ἐν τῇ δυνάμει ταύτῃ τοῦ ἁγίου Πνεύματος , καὶ Φίλιππος ἐν ὀνόματι Χριστοῦ , ποτὲ μὲν ἐν τῇ πόλει τῆς Σαμαρείας ἀπήλαυνεν τὰ ἀκάθαρτα πνεύματα , βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ · παραλελυμένους δὲ καὶ χωλοὺς ἐθεράπευσεν,πολλὰς δὲ τῶν πιστευσάντων πλήθῃ τῷ Χριστῷ προσήγαγεν ( 5 ) . Οἷς καταλθόντες Πέτρος καὶ Ἰωάννης , μετὰ προσευχῆς καὶ τῆς τῶν χειρῶν ἐπιθέσεως , μετεδίδωσαν τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος κοινωνίας · ἧς μόνος ( 6 ) Σίμων ὁ Μάγος ἀλλότριος ἐπεφάνθη , δικαίως . Ποτὲ δὲ ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου Κυρίου κληθεὶς καθ’ ὁδόν , διὰ τὸν εὐλαβέστατον Αἰθίοπα τὸν εὐνοῦχον , παρ’ αὐτοῦ τοῦ Πνεύματος φανερῶς ἀκού -
Lemmas: ΚΕ . ἐν ὁ δύναμις οὗτος ὁ ἅγιος πνεῦμα , καί Φίλιππος ἐν ὄνομα Χριστός , ποτέ μέν ἐν ὁ πόλις ὁ Σαμάρεια ἀπελαύνω ὁ ἀκάθαρτος πνεῦμα , βοῦς φωνή μέγας · παραλύω δέ καί χωλός ἐθεράπευσεν,πολλὰς δέ ὁ πιστεύω πλήθω ὁ Χριστός προσάγω ( 5 ) . οἷς κατέρχομαι Πέτρος καί Ἰωάννης , μετά προσευχή καί ὁ ὁ χείρ ἐπίθεσις , μεταδίδωμι ὁ ὁ ἅγιος πνεῦμα κοινωνία · ὅς μόνος ( 6 ) Σίμων ὁ Μάγος ἀλλότριος φαίνω , δικαίως . ποτέ δέ ὑπό ὁ ἄγγελος κύριος καλέω κατά ὁδός , διά ὁ εὐλαβής Αἰθίοψ ὁ εὐνοῦχος , παρά αὐτός ὁ πνεῦμα φανερῶς ἀκέω -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0506.1
εζ · Πρόσελθε καὶ κολλήθητι τῷ ἅρματι τούτῳ · Ἀ adjunge te ad currum istum ¹¹ ; docuitque Æthiopem διδάξας τὸν Αἰθίοπα , καὶ βαπτίσας , καὶ εἰς τὴν Αἰ - et baptizavit , inque Æthiopiam Christi præconem θιοπίαν Χριστοῦ κήρυκα πέμψας , κατὰ τὸ γεγραμ - misit , juxta illud quod scriptum est : Æthiopia præ - μένον · Αἰθιοπία προεβάλει χεῖρα αὐτῆς τῷ Κυ - mittet manum suam Domino ¹² ; et raptus ab angelo ρίῳ(1 ) · καὶ ἀρπασθεὶς ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου , τὰς ἐφεξῆς reliquis ex ordine civitatibus Evangelium prædi - πόλεις εὐηγγελίζετο . cabat .
Lemmas: εζʹ · προσέρχομαι καί κολλάω ὁ ἅρμα οὗτος · ὅς adjunge te ad currum istum ¹¹ ; docuitque Æthiopem διδάσκω ὁ Αἰθίοψ , καί βαπτίζω , καί εἰς ὁ ὁ - et baptizavit , inque Æthiopiam Christi præconem θεοπία Χριστός κῆρυξ πέμπω , κατά ὁ γεγρομ - misit , juxta illud quod scriptum est : Æthiopia præ - μένω · Αἰθιοπία προβάλλω χείρ αὐτός ὁ ΚΥ - mittet manum suam Domino ¹² ; et raptus ab angelo Ἕριος ) · καί ἁρπάζω ὑπό ὁ ἄγγελος , ὁ ἐφεξῆς reliquis ex ordine civitatibus Evangelium prædi - πόλις εὐαγγελίζω . cabat .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0507.1
μεταστέλες , παρ αὐτοῦ φανερῶς ἤκουσε τοῦ ἁγίου Πνεύματος · Ἰδοὺ ἄνδρες ( 1 ) ἤκουσί σοι · ἀλλὰ ἀναστὰς , κατάβηθι , καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος , ὅτι ἐγὼ ἀπέστειλα αὐτούς . Καὶ ἵνα δεῖξῃ τοῦτο φανερῶς , ὅτι καὶ οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστεύοντες τῆς χάριτος τοῦ ἁγίου Πνεύματος κοινωνοὶ γίνονται · Πέτρου παραγενομένου ( 2 ) εἰς τὴν Καισάρειαν , καὶ τὰ περὶ Χριστοῦ διδάσκοντος , ἡ Γραφὴ λέγει περὶ Κορνηλίου καὶ τῶν συμπάροντων · Ἐτι λαλοῦντος τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα , ἔπεσε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας τὸν λόγον · ὡς καὶ τοὺς ἐκ περιτομῆς τοὺς συνελθόντας τῷ Πέτρῳ , θαυμάζοντας καὶ ἐπισταμένους λέγειν · Ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται .
Lemmas: μεταστέλες , παρά αὐτός φανερῶς ἀκούω ὁ ἅγιος πνεῦμα · ἰδέ ἀνήρ ( 1 ) ἥκω σύ · ἀλλά ἀνίστημι , καταβαίνω , καί πορεύω σύν αὐτός μηδείς διακρίνω , ὅτι ἐγώ ἀποστέλλω αὐτός . καί ἵνα δείκνυμι οὗτος φανερῶς , ὅτι καί ὁ ἐκ ἔθνος πιστεύω ὁ χάρις ὁ ἅγιος πνεῦμα κοινωνός γίγνομαι · Πέτρος παραγίγνομαι ( 2 ) εἰς ὁ Καισάρεια , καί ὁ περί Χριστός διδάσκω , ὁ γραφή λέγω περί Κορνήλιος καί ὁ συμπάρειμι · ἔτι λαλέω ὁ Πέτρος ὁ ῥῆμα οὗτος , πίπτω ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ἐπί πᾶς ὁ ἀκούω ὁ λόγος · ὡς καί ὁ ἐκ περιτομή ὁ συνέρχομαι ὁ Πέτρος , θαυμάζω καί ἐφίστημι λέγω · ὅτι2 καί ἐπί ὁ ἔθνος ὁ δωρεά ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐκχέω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0507.2
ΚΗ . Καὶ ἐν Ἀντιοχείᾳ δὲ , τῆς Συρίας ἐπισμοτάτῃ πόλει , τοῦ περὶ Χριστοῦ κηρύγματος ἐνεργοῦντος , συνεργὸς τῶν ἀγαθῶν ἐντεῦθεν ἀπεστάλη Βαρνάβας εἰς Ἀντιοχείαν , ἄνθρω ἀγαθός , καὶ πλήρης Πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως · ὃς πολὺν θερισμὸν τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων ἰδὼν ( 3 ) , συναγωνιστὴν ἀπὸ Ταρσοῦ Παῦλον εἰς Ἀντιόχειαν ἤγαγεν . Ὁμῶν τε ὑπ’ αὐτῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ διδασκόντων τε καὶ συναχθέντων , ἐγένετο πρῶτον χρηματίσαι ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς · τοῦ ἁγίου Πνεύματος , ὁμῶς , τὸ προκαταγγελθὲν ὑπὸ τοῦ Κυρίου , τοῖς πιστεύουσιν ὄνομα καινὸν ἐπιτιθέντος . Ἐκχεομένης δὲ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ πλείονος ἐν Ἀντιοχείᾳ τῆς πνευματικῆς χάριτος , προφῆται ἦσαν αὐτοῖς καὶ διδάσκαλοι , μεθ’ ὧν καὶ Ἀγάβος . Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων , εἶπε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον · Ἀφορίσατε δὴ μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ Παῦλον ( 4 ) εἰς τὸ ἔργον , ὃ προσκέκλημαι αὐτούς . Καὶ χειρῶν αὐτοῖς ἐπιθεσῶν , ἐξεπέμφθησαν ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος . Ἀφ’ οὗ δὲ , ὅτι τὸ Πνεῦμα τὸ λέγον καὶ πέμπον , ζῶν ἐστὶ καὶ ὑφεστώς καὶ ἐνεργούν , ὡς εἴρηκαμεν .
Lemmas: ΚΗ . καί ἐν Ἀντιόχεια δέ , ὁ Συρία επισμοτηταω πόλις , ὁ περί Χριστός κήρυγμα ἐνεργέω , συνεργός ὁ ἀγαθός ἐντεῦθεν ἀποστέλλω Βαρνάβας εἰς Ἀντιόχειος , ἄνθρω ἀγαθός , καί πλήρης πνεῦμα ἅγιος καί πίστις · ὅς πολύς θερισμός ὁ εἰς Χριστός πιστεύω εἶδον ( 3 ) , συναγωνιστής ἀπό Ταρσός Παῦλος εἰς Ἀντιόχεια ἄγω . ὁμός τε ὑπό αὐτός ἐν ὁ ἐκκλησία διδάσκω τε καί συνάγω , γίγνομαι πρῶτος χρηματίζω ἐν Ἀντιόχεια ὁ μαθητής Χριστιανός · ὁ ἅγιος πνεῦμα , ὁμῶς , ὁ προκαταγγέλλω ὑπό ὁ κύριος , ὁ πιστεύω ὄνομα καινός ἐπιτίθημι . ἐκχέω δέ ὑπό ὁ Θεός πλείων ἐν Ἀντιόχεια ὁ πνευματικός χάρις , προφήτης εἰμί αὐτός καί διδάσκαλος , μετά ὅς καί Άγαβος . λειτουργέω δέ αὐτός ὁ κύριος καί νηστεύω , εἶπον ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος · ἀφορίζω δή ἐγώ ὁ Βαρναβᾶς καί Παῦλος ( 4 ) εἰς ὁ ἔργον , ὅς προσκαλέω αὐτός . καί χείρ αὐτός ἐπιτίθημι , ἐκπέμπω ὑπό ὁ ἅγιος πνεῦμα . ἀπό ὅς δέ , ὅτι ὁ πνεῦμα ὁ λέγω καί πέμπω , ζῶ εἰμί καί ὑφεστώς καί ἐνεργέω , ὡς εἴρω .
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0507.3
ΚΘ.Τοῦτο τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ( 5 ) , τὸ , συμφωνίᾳ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ , τὴν Καινὴν Διαθήκην ἐπὶ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας συστησάμενον , ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς τῶν δυσδιαστάκτων τοῦ Νόμου φορτίων , τῶν περὶ κοινοῦ καὶ ἀκαθάρτου , καὶ βρωμάτων λέγω , Σαββάτων τε καὶ Νομηνῶν , καὶ τῆς περιτομῆς , περιβράν τηρίων τε καὶ θυσιῶν · ἃ κατὰ καιρὸν μὲν δοθέντα , σκιὰν εἶχε τῶν μελλόντων ἀγαθῶν , ἐλθοῦσης δὲ τῆς ἀληθείας , συνεστέλετο δικαίως . Διὰ γὰρ τὴν ἐπὶ τῆς
Lemmas: Θεῦτος ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ( 5 ) , ὁ , συμφωνία πατήρ καί υἱός , ὁ Καινός διαθήκη ἐπί ὁ καθολικός ἐκκλησία συνίστημι , ἐλευθερόω ἐγώ ὁ δυσδιαστάκτων ὁ Νόμος φορτίον , ὁ περί κοινός καί ἀκάθαρτος , καί βρῶμα λέγω , σάββατον τε καί νομεις , καί ὁ περιτομή , περιβράν Τηρίων τε καί θυσία · ὁ κατά καιρός μέν δίδωμι , σκιά ἔχω ὁ μέλλω ἀγαθός , ἔρχομαι δέ ὁ ἀλήθεια , συστέλλω δικαίως . Ζεύς γάρ ὁ ἐπί ὁ
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.1
νάβαν πεμφθέντων · οἱ ἐνταῦθα ἐν Ἱεροσολύμοις ὄν - nes observare , missi essent Paulus et Barnabas ;
Lemmas: νάβα πέμπω · ὁ ἐνταῦθα ἐν Ἱερουσαλήμ εἰμί - nes observare , missi essent Paulus et Barnabas ;
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.2
δηλοῦντες σαφῶς , ὅτι εἰ καὶ δι’ ἀποστόλων ἀνθρώπων scripserunt , hoc aperte indicantes , quod tametsi
Lemmas: δηλόω σαφῶς , ὅτι εἰμί καί διά ἀπόστολος ἄνθρωπος scripserunt , hoc aperte indicantes , quod tametsi
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.3
ἦν τὸ γραφὲν , ἀλλ’ ἐξ ἁγίου Πνεύματος οἰκουμενικόν per homines apostolos illud scriptum erat , tamen
Lemmas: εἰμί ὁ γράφω , ἀλλά ἐκ ἅγιος πνεῦμα οἰκουμενικός per homines apostolos illud scriptum erat , tamen
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.4
Παῦλον λαβόντες , εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ὠχύρω - pertinens ; quod Paulus et Barnabas sumentes in
Lemmas: Παῦλος λαμβάνω , εἰς πᾶς ὁ οἰκέω ὀχυρός - pertinens ; quod Paulus et Barnabas sumentes in
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.5
Α’ . Ἐνταῦθα δὲ τοῦ λόγου γενόμενος , συγγνώμην XXX . 39 Huc devecio sermone , dari mihi veniam
Lemmas: ὅς . ἐνταῦθα δέ ὁ λόγος γίγνομαι , συγγνώμη XXX . 39 Huc devecio sermone , dari mihi veniam
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.6
τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐν ὀνόματι Χριστοῦ θαυμασίας mine Christi ex Spiritus sancti operatione gesta ?
Lemmas: ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐν ὄνομα Χριστός θαυμάσιος mine Christi ex Spiritus sancti operatione gesta ?
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.7
πράξεις ; τὰς ἐν Κύπρῳ ἐπὶ Ἔλυμᾳ τοῦ μάγου , καὶ Quae in Cypro erga Elymam magum 40 , et quae
Lemmas: πρᾶξις ; ὁ ἐν Κύπρος ἐπί Ἔλυμα ὁ μάγος , καί Quae in Cypro erga Elymam magum 40 , et quae
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.8
καὶ ἐν Κιλικίᾳ , καὶ Φρυγίᾳ , καὶ Γαλατίᾳ , καὶ Μυσίᾳ , l’Irygia et Galatia 43 , et Mysia 44 et Macedonia 45 ges -
Lemmas: καί ἐν Κιλικία , καί Φρυγία , καί Γαλατία , καί Μυσία , l’Irygia et Galatia 43 , et Mysia 44 et Macedonia 45 ges -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.9
δεσμοφυλάκου διὰ βαπτίσματος πανοικὶ σωτηρίαν · carceris cum tota domo sua per baptismum salu -
Lemmas: δεσμοφύλαξ διά βάπτισμα πανοικί σωτηρία · carceris cum tota domo sua per baptismum salu -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.10
ναίοις ἐν Ἀρείῳ πάγῳι δημηγορίαν · ἢ τὰς ἐν Κορίνθῳι Atheniensibus in Areopago concionem ; vel ejus 279
Lemmas: νάω ἐν Ἄρειος πάγιος δημηγορία · ἢ ὁ ἐν Κορίνθιος Atheniensibus in Areopago concionem ; vel ejus 279
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.11
διηγήσομαι · τὰς ἐν Ἐφέσῳι διὰ Παύλου γενομένας res 48 . Quomodo vero dicendo assequar eas quae per
Lemmas: διηγέομαι · ὁ ἐν Ἐφέσιος διά Παῦλος γίγνομαι res 48 . Quomodo vero dicendo assequar eas quae per
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.12
ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐνεργείας ; Ὅπερ ἀγνοοῦν - Paulum Ephesi effecta sunt a Spiritu sancto ope -
Lemmas: ὑπό ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐνέργεια ; ὅπερ ἀγνοέω - Paulum Ephesi effecta sunt a Spiritu sancto ope -
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0508.13
τες μὲν οἱ αὐτοῦ ( 7 ) πρότερον , ἐπέγνωσαν διὰ τῆς rationes ? Quem quidem ( Spiritu sancto ) ante
Lemmas: αἱρέω μέν ὁ αὐτός ( 7 ) πρότερος , ἐπιγιγνώσκω διά ὁ rationes ? Quem quidem ( Spiritu sancto ) ante
cyrillus-scr-eccl.catecheses-ad-illuminandos-1-18 pg033_0509.1
A Παύλου διδασκαλίας · ἐπιθέντος δὲ αὐτοῖς τὰς χεῖρας τοῦ Παύλου , καὶ ἐλθόντος τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπὶ αὐτούς , ἐλάλουν γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον . Τοσαύτη τε ἐπ’ αὐτῷ ( 2 ) ἦν ἡ χάρις πνευματική , ὡς μὴ μόνον αὐτὸν ἀπτομένους ἰᾶσθαι · ἀλλὰ γὰρ καὶ τὰ ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ ἐπιφερόμενα σουδάρια καὶ σιμικίνδια , θεραπεύειν τὰς νόσους , καὶ ἀπελαύνειν τὰ τοῦ πονηροῦ πνεύματα · ἤδη δὲ καὶ τοὺς τὰ περίεργα πράξαντας , συνενέγκαντας τὰς βίβλους κατακαῖν ἐπὶ πάντων .
Lemmas: A Παῦλος διδασκαλία · ἐπιτίθημι δέ αὐτός ὁ χείρ ὁ Παῦλος , καί ἔρχομαι ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐπί αὐτός , λαλέω γλῶσσα καί προφητεύω . τοσοῦτος τε ἐπί αὐτός ( 2 ) εἰμί ὁ χάρις πνευματικός , ὡς μή μόνος αὐτός ἅπτω ἰάομαι · ἀλλά γάρ καί ὁ ἀπό ὁ χρώς αὐτός ἐπιφέρω σουδάριον καί σιμικίνδια , θεραπεύω ὁ νόσος , καί ἀπελαύνειν ὁ ὁ πονηρός πνεῦμα · ἤδη δέ καί ὁ ὁ περίεργος πράσσω , συμφέρω ὁ Βίβλος κατάκη ἐπί πᾶς .