ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0484.1
VI . xvi . ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΟΠΟΙΑΣ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΑ
Lemmas: VI . xvi . ἑρμηνεία ὁ Ἐπιστήμη ὁ Ο Ιερομονάχου ὁ Κοσμᾶς
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0484.2
1 ] Ἡ ἀληθινὴ αὕτη καὶ μυστικὴ χυμία κάπου μόνου δεῖται , ἐξόδου δὲ οὐδεμιᾶς · ἐν γὰρ ἐστι τὸ πᾶν , καὶ οἱ οὐ τὸ πᾶν · καὶ εἰ μὴ γένηται δ τὸ ἐν τρία , καὶ τὰ τρία ἐν , οὐδὲν ἐστι τὸ πᾶν · καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ λύσις τῆς κακοσχέλου νόσου τῆς πενίας . Διὰ γοῦν τὴν σὴν ἀγάπην γράφω σοι , ὅστις ἐφθόιον καὶ τίποτες μικρὸν ἐκ ταύτης τέγνασμα .
Lemmas: 1 ] ὁ ἀληθινός οὗτος καί μυστικός χυμίον κάπου μόνος δέω , ἔξοδος δέ οὐδείς · ἐν γάρ εἰμί ὁ πᾶς , καί ἕ οὐ ὁ πᾶς · καί εἰμί μή γίγνομαι δ ὁ ἐν τρεῖς , καί ὁ τρεῖς ἐν , οὐδείς εἰμί ὁ πᾶς · καί τούτος εἰμί ὁ λύσις ὁ κακοσχέλου νόσος ὁ πενία . Ζεύς γοῦν ὁ σός ἀγάπη γράφω σύ , ὅστις φθονέω καί τίποτες μικρός ἐκ οὗτος τέγνασμα .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0484.3
2 ] Βάλε χρυσοῦ καθαροῦ Γʹ γʹ , ὑδράργυρον Γʹ αʹ , καὶποίησον μίγμα , ὡς ποιοῦσιν οἱ χρυσοχόοι . Εἶτα ἀπόχυσον τὸ μίγμα ὕδατι , 10 ὡς ἐκρυγεῖν τὴν μελανίαν · εἶτα ἀποπίασον τὸ μίγμα πανίφ λινῶ καλῶς , ὡς ἐκρυγεῖν τὴν ὑδράργυρον · εἶτα ἔνυσον τὸ μίγμα ἰσφ ἰφ καλῶ , καὶ τζαπαρίχω , καὶ ὀλίγφ τιτάνφ ὡοῦ · καὶ τρίβε καλῶς τὰ ὀλα ἐπὶ μαρμάρου . Εἶτα ἔνυσον αὐτὰ ὡοῦ λεχίθφ μιᾷ · εἶτα βάλε πάντα ἐν κελύφφ ὡοῦ στερεοῦ ἐκ μιᾶς ὀπῆς · ἔστω δὲ τὸ κέλυφον καινὸν καὶ 15 καθαρόν · καὶ γύψωσον καλῶς τὴν ὀπὴν καὶ ὅλον τὸ ὡόν , καὶ γάσων ἐν ἱππεῖα κόρφφ ἡερμὴ ἡμέρας ζʹ . Εἶτα ἐξελῶν ἴδε ἐκ τῆς ὀπῆς τοῦ ὡοῦ τὸ σύνθεμα · καὶ εἰ μὲν γέγονεν ὅλον ἰὸς , καλόν · εἰ δʼ οὔ , ( f . 159 v . ) πάλιν χῶσον ὁμοίως , ἕως γένηται ὅλον ἐν , ἤγουν ἰὸς καλός . Τότε ἀνάψας ἀνθρακας θαμινὰ θαμινὰ , ἤγουν συχνὰ συχνὰ , φρύξον 20 ὅλον τὸ ὡόν · εἶτα ἐξελῶν τὸ μίγμα , τρίψον ἐπὶ μαρμάρου , καὶ ἔχε ξηρίον , καὶ λύσας μήνην καθαρωτάτην ἐν τῇ χώνη , βάλε ἐξ αὐτοῦ
Lemmas: 2 ] Βάλε χρυσός καθαρός Γʹ γε , ὑδράργυρος Γʹ ὅς , καιποιεω μίγμα , ὡς ποιέω ὁ χρυσοχόος . εἶτα ἀποχύω ὁ μίγμα ὕδωρ , 10 ὡς ἐκρυγεῖν ὁ μελανία · εἶτα ἀποπιάζω ὁ μίγμα πανίφ λίνεος καλός , ὡς ἐκρυγεῖν ὁ ὑδράργυρος · εἶτα νύσσω ὁ μίγμα ἰσφ ἰφ καλέω , καί τζαπάρικον , καί ὀλίγος τιτάν ᾠόν · καί τρίβω καλός ὁ ὀλή ἐπί μάρμαρος . εἶτα νύσσω αὐτός ᾠόν λεχίθφ εἷς · εἶτα βάλλω πᾶς ἐν κελύφφ ᾠόν στερεός ἐκ εἷς ὀπή · εἰμί δέ ὁ κέλυφος καινός καί 15 καθαρός · καί γυψόω καλός ὁ ὀπή καί ὅλος ὁ ᾠόν , καί γάσος ἐν ἵππειος κόρφος ἡερμὴ ἡμέρα γῆ . εἶτα ἐξελαύνω εἶδον ἐκ ὁ ὀπή ὁ ᾠόν ὁ σύνθεμα · καί εἰμί μέν γίγνομαι ὅλος ἰός , καλός · εἰμί δέ οὐ , ( f . 159 v . ) πάλιν χόω ὅμοιος , ἠώς γίγνομαι ὅλος ἐν , ἤγουν ἰός καλός . τότε ἀνάπτω ἄνθραξ θαμινός θαμινός , ἤγουν συχνός συχνός , φρύγω 20 ὅλος ὁ ᾠόν · εἶτα ἐξελαύνω ὁ μίγμα , τρίζω ἐπί μάρμαρος , καί ἔχω ξηρίον , καί λύω μήνη καθαρός ἐν ὁ χώνη , βάλλω ἐκ αὐτός
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0484.4
fusion fréquente dans ce morceau . ) — 9 . ἀπόχυσον CAK . — 13 . μαρμάρου mss . Cp . ci-dessous , l . 20 . — λεχίθφ CAK . — 17 . εἰ δʼ οὖν mss . — 19 . θαμινὰ AK . — συχνὰ AK . — φράξον mss . — 21 . λεύσας mss . F . 1 . χύσας . — γώνη , ἤγουν ἀργυρον καθαρόν , βάλε B . — ἐξ αὐτοῦ τοῦ ξηρίου B .
Lemmas: fusion fréquente dans ce morceau . ) — 9 . ἀποχύω CAK . — 13 . μάρμαρος mss . Cp . ci-dessous , l . 20 . — λεχίθφ CAK . — 17 . εἰμί δέ οὖν mss . — 19 . θαμινός AK . — συχνός AK . — φράσσω mss . — 21 . λεύσσω mss . F . 1 . Χύσας . — γώνη , ἤγουν ἄργυρος καθαρός , βάλλω B . — ἐκ αὐτός ὁ ξηρίον B .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0485.1
μέρος εν , καὶ ἴδης χρυσὸν ὑπέρφωτον · εἰ δὲ θέλεις ὀξυγνώστερον ποιῆσαι , δευτεροπρίψον τὴν πρᾶξιν ὡς πρῶτον , ἕως ἀρέση σοι .
Lemmas: μέρος εν , καί ἴδη χρυσός ὑπέρφωτος · εἰμί δέ θέλω ὀξυγνώστερον ποιέω , δευτεροπρίψον ὁ πρᾶξις ὡς πρῶτος , ἠώς ἀρέσκω σύ .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0485.2
3 ] ΤΟΥΤΟ ΜΕΝ ΕΣΤΙΝ ΕΚ ΤΙΝΟΣ ΠΑΛΑΙΟΥ ΖΩΣΙΜΟΥ ΤΙΝΟΣ · ΤΟ Δ' ΕΤΕΡΟΝ ΕΣΤΙΝ ΕΚ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ · ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΟΝ ΑΥΤΟ ΟΥΤΩΣ . — Λάβε ὡς τέσσαρα · ἐν ἀγγείῳ βαλὼν ὀστρακίνῳ εὐρυχώρῳ · καὶ φυράσας ὀλίγον σμιδάλεως μετὰ μέλιτος , κατ᾿ ἴσον πρὸς τῶν ὧν ἐν τῷ ἀγγείῳ , καὶ ριμώσας ἀσφαλῶς , γῆσον ἐν κοπρίᾳ ἡμέρας ρκ' , ἕως ἡ φύσις γένηται αἵματος ψυχῆς · ἐπειτα ἀνακαλύψας , ἐπίθες τὸν ἔνοικον ἐν ὀστρακίνῳ καινῷ , καὶ διαπύρους 10 ἀνάψας ἀνθράκας , τούτους ριπίζων , φέρε τὴν τῶν ἀνθράκων αὐραν ἐπὶ τὸν προκείμενον ἔνοικον · καὶ ὅταν φρυγῇ , βάλε ἐν θυσία , τῆς χειρός σου μὴ ἀναψαμένης · καὶ τρίψας ἔχε ἐν βησσίῳ · καὶ γωνεύσας ἄργυρον καθαρὸν λίτραν μίαν , ἐπίβαλε ἐκ τοῦ ξηρίου μέρη γ' ἢ ζ' , καὶ θαυμάσεις · τοῦτό ἐστιν τὸ θεῖον καὶ μέγα μυστήριον τὸ 15 ζητούμενον , καὶ δυνάμενον πενίαν νικῆσαι καὶ ἐχθροὺς ἀπόσασθαι · εἰς αὐθίς .
Lemmas: 3 ] Τούτος ΜΕΝ εἰμί ΕΚ Τίνος Παλαιός Ζώσιμος Τίνος · ὁ δέ ἕτερος εἰμί ΕΚ ὁ Μέγας Τέχνη ὁ Παλαιός · ΚΑΙ δοκιμάζω αὐτός οὕτως . — λαμβάνω ὡς τέσσερα · ἐν ἀγγεῖον βάλλω ὀστράκινος εὐρύχωρος · καί φυράω ὀλίγος σμιδάλεως μετά μέλι , κατά ἴσος πρός ὁ ὅς ἐν ὁ ἀγγεῖον , καί ριμώσας ἀσφαλής , γῆσον ἐν κοπρίας ἡμέρα ρκεʹ , ἠώς ὁ φύσις γίγνομαι αἷμα ψύχω · ἔπειτα ἀνακαλύπτω , ἐπιτίθημι ὁ ἔνοικος ἐν ὀστράκινος καινός , καί διάπυρος 10 ἀνάπτω ἄνθραξ , οὗτος ῥιπίζω , φέρω ὁ ὁ ἄνθραξ αὔρα ἐπί ὁ πρόκειμαι ἔνοικος · καί ὅταν φρύγω , βάλλω ἐν θυσία , ὁ χείρ σύ μή ἀνάπτω · καί τρίβω ἔχω ἐν βησσίον · καί γονεύω ἄργυρος καθαρός λίτρα εἷς , ἐπιβάλλω ἐκ ὁ ξηρίον μέρος γε ἢ γῆ , καί θαυμάζω · τούτος εἰμί ὁ θεῖος καί μέγας μυστήριον ὁ 15 ζητέω , καί δύναμαι πενία νικάω καί ἐχθρός ἀφίημι · εἰς αὖθις .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0485.3
4 ] ΕΤΕΡΑ ΕΡΜΗΝΕΙΑ . — σανδαράχη , καλακάνθην , ἀρσενίχνη , τεάρην καὶ ( f . 160 r . ) κιννάβαριν , ταῦτα ἔνωσον ὁμοῦ , καὶ τρίψας καὶ λειώσας , καὶ γλοιώδες τὸ μίγμα ποιήσας , εἰς καθα - 20 ρὸν ἔμβαλε ὕελον , * τοῦτο ἐναι ἐπιβαλτάριον . Ἔστω οὖν τὸ στόμα αὐτοῦ στενώτερον τῆς κοιλίας αὐτοῦ , ὅποιὰ δῆτὰ εἰσι τὰ θυροκύκλια . Καὶ τὸ στόμα ἐμφράξας μετὰ πηλοῦ , θέρμανον μεθ' ἡμέραν πυρήν · εἶτα δὲ ἀφελὼν τὸν πηλόν , εὕρήσεις ξηρὸν τὸ μίγμα , πῦττητὴν σύστασιν ἐοικὸς . Τοῦτο οὖν αὐθίς λειώσας , διὰ κεράμειον ἄγγος
Lemmas: 4 ] ἕτερος ἑρμηνεία . — σανδαράκη , καλακάνθη , ἀρσενίχνη , τέαρος καί ( f . 160 r . ) κιννάβαρις , οὗτος νοέω ὁμοῦ , καί τρίβω καί λειόω , καί γλοιώδης ὁ μίγμα ποιέω , εἰς καθά - 20 ρός ἐμβάλλω ὕαλος , * οὗτος ἔναι ἐπιβαλτάριον . εἰμί οὖν ὁ στόμα αὐτός στενός ὁ κοιλία αὐτός , ὁποῖος δῆτα εἰμί ὁ θυροκυκλικος . καί ὁ στόμα ἐμφράσσω μετά πηλός , θερμαίνω μετά ἡμέρα πυρή · εἶτα δέ ἀφαιρέω ὁ πηλός , εὑρίσκω ξηρός ὁ μίγμα , πῦττητὴν σύστασις ἔοικα . Τοῦτης οὖν αὖθις λειόω , διά κεραμεῖον ἄγγος
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.1
μετάγγισον · καὶ ἔλον περιλαβόν , θὲς ἐγγύθεν πυρός · ἀνακαλύψας
Lemmas: μεταγγίζω · καί αἱρέω περιλαμβάνω , τίθημι ἐγγύθεν πῦρ · ἀνακαλύπτω
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.2
εὕρήσεις ξανθόν .
Lemmas: εὑρίσκω ξανθός .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.3
5 Καὶ μαγνησίαν δὲ εἰ λάβῃς λευκήν , καὶ σὸν ὄγκον τοῦ ψήγματος
Lemmas: 5 καί μαγνησία δέ εἰμί λαμβάνω λευκός , καί σός ὄγκος ὁ ψῆγμα
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.4
εὕρης τὰ προοικονομηθέντα · εἶτα δὲ ἄμφω χλιάνας ῥεφανίνω
Lemmas: εὑρίσκω ὁ προοικονομέω · εἶτα δέ ἄμφω χλιαίνω ῥεφάνινος
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.5
δ ἐλαίῳ πέψιας · ἔστω σοι τῷ εἰς τῆς γωνίας ὑπέρξανθον · εἰ δὲ μὴ
Lemmas: δ ἔλαιον πέσσω · εἰμί σύ ὁ εἰς ὁ γωνία ὑπέρξανθος · εἰμί δέ μή
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.6
στίλδει τῷ χρώματι , ἅλατι χρίσας καὶ μίσει καὶ σιδήρου ἰὸν συνω -
Lemmas: στίλδει ὁ χρῶμα , ἅλας χρίω καί μῖσος καί σίδηρος ἰός συνίημι -
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.7
ξιλανθεῖσα , καὶ τὰς δυνάμεις κοινώσασαι τῶν ἐκ τοῦ πατελοῦ ψηγμάτων ,
Lemmas: ξιλανθεῖσα , καί ὁ δύναμις κοινόω ὁ ἐκ ὁ Πατέλου ψῆγμα ,
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.8
τέλειον γενήσεται .
Lemmas: τέλειος γίγνομαι .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.9
6 Εἰ δὲ χρυσὸν ἔχεις , διπλάσαι τὸν ὄγκον θελησείας , μηδὲν
Lemmas: 6 εἰμί δέ χρυσός ἔχω , διπλάζω ὁ ὄγκος ἐθέλω , μηδείς
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.10
ἀρέλης τῆς ποιότητος , τοῦτον διασταθμίσας , ἀντιστάθμισον διπλάσια
Lemmas: Αρέλης ὁ ποιότης , οὗτος διασταθμίζω , ἀντισταθμίζω διπλάσιος
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.11
φάρμακα μίσυ καὶ ἐδένινον βίνισμα , ὡς οἰκεῖον τὸ ἐξ ἀμροτέρων
Lemmas: φάρμακον μίσυ καί ἐδένινον βινισμαω , ὡς οἰκεῖος ὁ ἐκ αμροτερας
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.12
τοῦ χρυσοῦ τετραπλάσιον . Ταῦτα μίξας ἢ ἀναχράσας , περίπλασον τὸν
Lemmas: ὁ χρυσός τετραπλάσιος . Ταΰς μείγνυμι ἢ ἀναχράομαι , περιπλάσσω ὁ
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.13
χρυσόν · καὶ οὕτως εἰς γῶνην ἐμβαλὼν καὶ πυρώσας , ἐξένεγκε , καὶ
Lemmas: χρυσός · καί οὕτως εἰς γῶνος ἐμβάλλω καί πυρόω , ἐκφέρω , καί
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.14
εὕρήσεις τὸν χρυσὸν διπλοῦν .
Lemmas: εὑρίσκω ὁ χρυσός διπλόος .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.15
7 Κιννάβαρις καὶ ( f . 160 v . ) ὁ χρυσίζων ἰὸς τοῦ χαλκοῦ ,
Lemmas: 7 κιννάβαρι καί ( f . 160 v . ) ὁ χρυσίζω ἰός ὁ χαλκός ,
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.16
ὡσπερ τινὰ φυσικὰ εἴδη , σελήναϊά ὑλὴ ἐπιβληθέντα , σῶμα ποιοῦσιν
Lemmas: ὡς τις φυσικός εἶδος , σελήνη ὕλη ἐπιβάλλω , σῶμα ποιέω
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.17
χρυσούν .
Lemmas: χρύσεος .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.18
8 Μόλυβδον ἀναλύσας πυρί , ἐπίρρανον τούτῳ τεάφην · καὶ χρω τῷ
Lemmas: 8 μόλυβδος ἀναλύω πῦρ , ἐπιρραίνω οὗτος τεάφη · καί χράω ὁ
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.19
πυρὶ μέχρις οὗ ἡ ἀπορροὴ ἐξαθμηθῇ · εἶτα σγιστῆς στυπτηρίας καὶ
Lemmas: πῦρ μέχρι ὅς ὁ ἀπορροή ἐξαθμηθῇ · εἶτα σγιιστημι στυπτηρία καί
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.20
κινναβάρεως ἐπὶ ἰσομέτρους ἄγγους λαβόν , καὶ μίξας ἐν δευμέλιτι ,
Lemmas: κιννάβαρις ἐπί ισόμετρος ἄγγος λαμβάνω , καί μείγνυμι ἐν δευμελι ,
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.21
τηχομένῳ τῷ μολύβδῳ ἐπίρρανεν , ὁμοίως τοῦτο τῷ θείῳ ἀπύρῳ ἵνα
Lemmas: τήκω ὁ μόλυβδος ἐπιρραίνω , ὅμοιος οὗτος ὁ θεῖος ἄπυρος ἵνα
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.22
στερρὸς γεγωνὼς ἐκ πάντων αποτελεσθῇ ὁ χρυσός .
Lemmas: στερρός γέγωνα ἐκ πᾶς ἀποτελέω ὁ χρυσός .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.23
9 Λαβὼν χαλκόν , ἐξελάμνησον καὶ κόψον κομμάτια τετράγωνα , καὶ
Lemmas: 9 λαμβάνω χαλκός , ἐξελάμνησον καί κόπτω κομμάτιον τετράγωνος , καί
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.24
βάλε αὐτὰ εἰς τζουχάλην πήλινον , πάτον ἀπὸ τὸν χαλκὸν καὶ πάτον
Lemmas: βάλλω αὐτός εἰς τζουχάλην πήλινος , πάτος ἀπό ὁ χαλκός καί πάτος
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.25
τριμμένην τεάφην , καὶ οράξας ἄνω τὸ στόμα καλῶς , ἤγουν μετὰ
Lemmas: τρίβω τεάφη , καί ὁράω ἄνω ὁ στόμα καλός , ἤγουν μετά
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.26
πηλοῦ , καὶ μετὰ τοῦτο βάλε τὸ τζουχάλιον αὐτὸ εἰς ἕτερον τζουχάλιον
Lemmas: πηλός , καί μετά οὗτος βάλλω ὁ τζουχάλιον αὐτός εἰς ἕτερος τζουχάλιον
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.27
μέγα · καὶ ἂς ἔχει τρύπας νὰ σε βαίνει τὸ πῦρ , καὶ ἀπὸ τὸ στόμα καὶ
Lemmas: μέγας · καί ας ἔχω τρύπη να σύ βαίνω ὁ πῦρ , καί ἀπό ὁ στόμα καί
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0486.28
ἀπὸ τὰς τρύπας · καὶ βάλε πῦρ ἰσχυρὸν καὶ ἂς βράσῃ ὥρας δ' · καίεται
Lemmas: ἀπό ὁ τρύπη · καί βάλλω πῦρ ἰσχυρός καί ὅς βράσσω ὥρα δέ · καίω
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0487.1
γὰρ τὸ γάλακωμα καὶ γίνεται τοιοῦτον ὅ τι τρίβεται ὡσπερ ἂλας · γίνεται δὲ τὸ λεγόμενον ῥασούχτην .
Lemmas: γάρ ὁ γάλαξ καί γίγνομαι τοιοῦτος ὁ τίς τρίβω ὡς ἄλη · γίγνομαι δέ ὁ λέγω ῥασούχτην .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0487.2
10 Εἶτα βάλε ῥασούχτην οὐγγίας πέντε ἡμισυ , σαλόνιτρον ἡγουν σκευοδότανον οὐγγ . γ' , ὑδράργυρον οὐγγ . δύο , καὶ ἀνακάτωσέ τα ὅλα καὶ τρίψε τα ψιλά ὡς ἄλευρον . Τρίβε οὖν ταῦτα ἕως ὅτου νὰ μηδὲν φαίνεται ὁ ὑδράργυρος . Εἶτα εὐρῶν πινάκια δύο ὥστε στουμπόνεσθαι ἡρμοσμένα , καὶ μηδὲν ἐξέρχεσθαι εἰ δυνατὸν ἐξ αὐτῶν , οὐδὲ ὕδωρ . Εἶτα ( f . 161 r . ) χρίσον αὐτὰ μετὰ πηλοῦ ἐξ οὗ ποιοῦσι τὰ χωνία , ἢ , ἂν οὐχ εὑρίσκεται ἀπ' αὐτοῦ , ἂς ἔναι ἀπὸ τὸν πηλὸν ὅπου γίνονται τὰ πινάκια .
Lemmas: 10 εἶτα βάλλω ῥασούχτην οὐγγία πέντε ήμισυ , σαλόνιτρον ἤγουν σκευοδοτανος οὐγγ . γε , ὑδράργυρος οὐγγ . δύο , καί ανακατεύω τα ὅλος καί τρίβω τα ψιλός ὡς ἄλευρον . τρίβω οὖν οὗτος ἠώς ὅστις να μηδείς φαίνω ὁ ὑδράργυρος . εἶτα εὖρος πινάκιον δύο ὥστε στουμπόνω ἁρμόζω , καί μηδείς ἐξέρχομαι εἰμί δυνατός ἐκ αὐτός , οὐδέ ὕδωρ . εἶτα ( f . 161 r . ) χρίω αὐτός μετά πηλός ἐκ ὅς ποιέω ὁ χωνίον , ἢ , εἄν οὐ εὑρίσκω ἀπό αὐτός , οἰδάνω εἶμαι ἀπό ὁ πηλός ὅπου γίγνομαι ὁ πινάκιον .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0487.3
10 Καὶ ἀρ' οὐ ἀρμόσης τὰ πινάκια καλως , ὅπου νὰ σέβῃ τὸ ἕναν εἰς τὸ ἄλλον μόνον τὰ χεῖλη των , τότε χρίσε αὐτὰ καλῶς · καὶ τὸ ἐν καυχίον , ἡγουν τὸ πινάκιον , γῶσαι το πάλιν εἰς τὸν πηλὸν αὐτὸν , καὶ στεγνῶσαντος τοῦ πηλοῦ , ἄλειψον αὐτὸ εἰς τὰς ἀρμονίας , καὶ ὅλον τὸν γῦρον ἀ τοῦ αὐγοῦ λευκόν . Εἶτα τρύπησον τὸν πᾶτον τοῦ ἐπάνω καυχίου με τίποτας 15 ὅπου νὰ ποιήσης τρύπαν ὅσον σακχοράφης , ἢ καὶ μικροτέραν , ὅσον βελόνης γοντροῦ . Εἶτα ποίησον φουρνόπουλον , καὶ ἀνάβασε αὐτὸ στενὲν ἀπάνω , ὅσον νὰ γωρεῖ τὰ καυχία ἐπάνω ἢ τρύπα , τὸ δὲ κάτω , ἂς ἔναι πλατύτερον , καὶ βάλε τὰ καυχία ἐπάνω εἰς τὸ φουρνάχιν , καὶ ἀποκάτω βάλε πῦρ ὀλίγον ἐν ἰσότητι · ἐπίθες δὲ εἰς τὴν τρύπαν τοῦ 20 ἐπάνω καυχίου μάχαιραν , ὅπου νὰ ἔναι ἢ μύτη της ξυντή , καὶ ἂς βράζει ἄγάλια · σήκονε δὲ τὴν μάχαιραν συγνῶς , καὶ βλέπε · καὶ ἔταν ἴδης ὅτι ἀναβαίνει ὡς ἀσήμην , τότε πάλιν ἂς βράζει κάλια . Πρώτον γοῦν θέλει ἀναβαίνει σὰν θολὸς καπνὸς , καὶ ὑστερα ὁ ὑδράργυρος ὡς ἀσήμην .
Lemmas: 10 καί ἀρά οὐ ἁρμόζω ὁ πινάκιον κάλως , ὅπου να σέβω ὁ ένας εἰς ὁ ἄλλος μόνος ὁ χεῖλος ὁ , τότε χρίω αὐτός καλός · καί ὁ ἐν καυχιος , ἤγουν ὁ πινάκιον , γῶσαι το πάλιν εἰς ὁ πηλός αὐτός , καί στεγνόω ὁ πηλός , ἀλείφω αὐτός εἰς ὁ ἁρμονία , καί ὅλος ὁ γῦρος ὅς ὁ αβγό λευκός . εἶτα τρυπάω ὁ πάτος ὁ ἐπάνω καῦχος ἐγώ τίποτα 15 ὅπου να ποιέω τρῦπα ὅσον σακχοραπτω , ἢ καί μικρός , ὅσον ῥαφίς γοντροῦ . εἶτα ποιέω φουρνόπουλον , καί ἀναβαίνω αὐτός στενός ἀπάνω , ὅσον να γωρεῖ ὁ Καυχιά ἐπάνω ἢ τρύπη , ὁ δέ κάτω , ὅς εἶμαι πλατύς , καί βάλλω ὁ Καυχιά ἐπάνω εἰς ὁ φουρνάχιν , καί ἀποκάτω βάλλω πῦρ ὀλίγος ἐν ἰσότης · ἐπιτίθημι δέ εἰς ὁ τρῦπα ὁ 20 ἐπάνω καῦχος μαχαιρᾶς , ὅπου να εἶμαι ἢ Μύτη της ξυντός , καί ὅς βράζω Αγαλία · σηκώνω δέ ὁ μαχαιρᾶς συγνῶς , καί βλέπω · καί ἔτης ἴδη ὅτι ἀναβαίνω ὡς ἀσάω , τότε πάλιν ὅς βράζω κάλιο . Πρῶτος γοῦν ἐθέλω ἀναβαίνω σός θολός καπνός , καί ὕστερος ὁ ὑδράργυρος ὡς ἀσάω .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0487.4
11 Ὅταν γοῦν ἴδης τοῦτο , ἄφες τὸ πῦρ , καὶ στούμπονε τὴν τρύπαν τοῦ καυχίου μετὰ πηλοῦ , καὶ ἄφες αὐτὰ ψυχρανθῆναι <τῆς
Lemmas: 11 ὅταν γοῦν ἴδη οὗτος , ἀφίημι ὁ πῦρ , καί στουμπόνω ὁ τρῦπα ὁ καῦχος μετά πηλός , καί ἀφίημι αὐτός ψυχραίνω <τῆς
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.1
νυχτός> · καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον
Lemmas: νυχτός> · καί ἐπί ὁ αὔριον
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.2
καὶ τὸ μὲν τοῦ ἑπάνω καυχίου
Lemmas: καί ὁ μέν ὁ ἐπανίημι καῦχος
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.3
( f . 161 v . ) αὐτό · καὶ μάξω
Lemmas: ( f . 161 v . ) αὐτός · καί μάσσω
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.4
ἀπὸ τοῦ ἑπάνω καυχίου τί
Lemmas: ἀπό ὁ ἐπανίημι καῦχος τίς
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.5
5 ἑπάνω καυχίων · καὶ ξύσε
Lemmas: 5 ἐπανίημι καῦχος · καί ξύνω
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.6
βάλε ἀσήμην οὐγγίας δʹ ,
Lemmas: βάλλω ἀσάω οὐγγία δέ ,
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.7
πρῶτον τὸν χαλκόν , καὶ ἀφ
Lemmas: πρῶτος ὁ χαλκός , καί ἀπό
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.8
μην , καὶ τότε ἀφʼ οὗ ἀναλύ
Lemmas: μήν , καί τότε ἀπό ὅς ἀναλύω
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.9
10 τότε βύλε ὑπὸ τοῦ ξηρίου ,
Lemmas: 10 τότε βύλος ὑπό ὁ ξηρίον ,
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.10
ζωξεῖς ἀπὸ τοῦ καυχίου ἕως
Lemmas: ζωξεῖς ἀπό ὁ καῦχος ἠώς
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.11
καθαρὸς ἄργυρος καὶ τέλειος .
Lemmas: καθαρός ἄργυρος καί τέλειος .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.12
βάνε το ἀπάνω με πζαπάρικο
Lemmas: Βάνος το ἀπάνω ἐγώ πζαπάρικο
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.13
ἀλλην μισὴν οὐγγίαν ἀπὸ τ
Lemmas: ἀλλην μισός οὐγγία ἀπό τ
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.14
καυχίου , καὶ ἔναι κρεῖττον .
Lemmas: καῦχος , καί εἶμαι ἀγαθός .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.17
4 . χολημένος B ; χολυμένος CAK . —
Lemmas: 4 . χολάω B ; χολυνω CAK . —
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.18
ἀνάλῃσε mss . F . l . ἀνάγυσται . — 10 . μισ
Lemmas: ἀναλίσκω mss . F . l . ἀνάγω . — 10 . μις
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.19
μισὴν BC ; ὁμισιν A ; ἡμισιν K . Co
Lemmas: μισός BC ; ὁμισιν A ; ἀμίς K . Co
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.20
conj . — 12 . βάνε ] πάντα B . — ἑπάνω A
Lemmas: conj . — 12 . Βάνος ] πᾶς B . — ἐπανίημι A
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.21
13 . ἀλην μεσὴν B ; ἑτέραν ἡμισυν C ; ἑτέρ
Lemmas: 13 . ἄλη μέσος B ; ἕτερος ἥμισυς C ; ἑτέρ
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.22
ἡμισυ AK . — ἀπὸ τὸν καστάτερον τὸν ἑμάξω
Lemmas: ήμισυ AK . — ἀπό ὁ καστάτερον ὁ μάσσω
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.23
ἀπὸ τοῦ καυχίου B . — ἑμάξωσας C . — 1
Lemmas: ἀπό ὁ καῦχος B . — μάσσω C . — 1
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.24
κύριον , ἔκβαλε αὐτά , ἀποχρίσας τὰ καυχία .
Lemmas: κύριος , ἐκβάλλω αὐτός , ἀποχρίω ὁ Καυχιά .
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.25
καυχίου κράτει · τὸ δὲ ἄλλον πάλιν ἔχε καὶ
Lemmas: καῦχος κράτος · ὁ δέ ἄλλος πάλιν ἔχω καί
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.26
ἠμάζωξες τὸν ὑδράργυρον ὅλον μὴ δὲν ἀφήσης
Lemmas: ἠμάζωξες ὁ ὑδράργυρος ὅλος μή δέν ἀφίημι
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.27
οὐ τίποτας · ἐναι γὰρ κολλημένος εἰς τὸ
Lemmas: οὐ τίποτα · εἶμαι γάρ κολλημένος εἰς ὁ
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.28
ἔξυσε τον ὅλον , καὶ ἐπαρέ τον · καὶ τότε
Lemmas: ξύω ὁ ὅλος , καί πηρός τον · καί τότε
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.29
δ' , καὶ χάλκωμα σύγγ . η' , καὶ ἀνάλυσε
Lemmas: δέ , καί χάλκωμα σύγγα . ἤ , καί αναλύω
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.30
ἀφ' οὐ ἀναλύση καλῶς , βάλε καὶ τὸ ἀσή -
Lemmas: ἀπό οὐ ἀναλύω καλός , βάλλω καί ὁ ἄση -
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.31
ἀναλύση καὶ αὐτό , καὶ γένωνται τὰ δύο ἐν ,
Lemmas: ἀναλύω καί αὐτός , καί γίγνομαι ὁ δύο ἐν ,
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.32
ίου , ἤγουν ἀπὸ τοῦ ὑδραργύρου ὅπου ἠμά -
Lemmas: Ἴας , ἤγουν ἀπό ὁ ὑδράργυρος ὅπου ἡμέτερος -
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.33
ἕως μισῆς σύγγίας · καὶ ἔσται σοι ὅλον
Lemmas: ἠώς μισέω σύγγιος · καί εἰμί σύ ὅλος
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.34
λειος . Ὅταν γοῦν τὸ χύσης εἰς τὸν χύτην ,
Lemmas: λεῖος . ὅταν γοῦν ὁ χύση εἰς ὁ χύτης ,
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.35
πάρικον · εἰ δὲ καὶ κάλλιον θέλεις , βάλε καὶ
Lemmas: παρίκω · εἰμί δέ καί καλός θέλω , βάλλω καί
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.36
πὸ τοῦ κασιπέρου , οὕπερ ἠμάζωξες ἐκ τοῦ
Lemmas: πόα ὁ κασιπέρου , ὑπέρ ἠμάζωξες ἐκ ὁ
cosmas-hieromonachus.ermhnei-th-s-e-pisth-mhs-th-s-xrusopoii-as-i-eromona-xou-tou berthelot_alchimistes_grec_0488.37
τον .
Lemmas: τον .