constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-thematibus porfyrogen-thematibus.33
Ἡ δὲ Λαγοβαρδία δισσοῖς ὀνόμασι κέκληται · παρὰ μέν τισι Λογγιβαρβία , τουτέστι πολυγένεια · παρὰ δέ τισι Λαγοβαρδία , ὡς [ πολυγένεια ] [ ... ] . Ἡ δὲ γῆ , ἣν κατοικοῦσιν , ἥ τε Συρρεντὸς καὶ Νεάπολις ἡ μητρόπολις καὶ τὸ Βέσβιον ὄρος καὶ ὁ ἐν αὐτῷ Πυρχάνος , Ἑλλήνων εἰσὶν ἀποικίαι · καὶ ἐπὶ τῶν ἡμερῶν Ἰουστινιανοῦ , μᾶλλον δὲ Ζήνωνος , παρέλαβον οἱ Γότθοι , τήν τε Νεάπολιν καὶ τὰς λοιπὰς παρακειμένας πόλεις · ὧν ἦρχε Βουτελῖνος , ὁ τῶν Φράγγων στρατηγός , ὃν κατεπολέμησεν ὁ Ναρσῆς παρὰ τὸν ποταμὸν Κασουλῖνον καὶ τελείως ἠφάνισε , καθὼς τὸ ἐπίγραμμα λέγει · Ρεῖθρα Κασουλίνου ποταμοῦ βεβαρημένα νεκροῖς δέξατο Τυρσηνῆς ἠϊόνος κροκάλη , ἡνίκα Φραγγικὰ φῦλα κατέκτανεν Αὐσονὶς αἰχμή , ὁππόσα δειλαίῳ πείθετο Βουτελίνῳ · ὄλβιον αὖ τόδε χεῦμα καὶ ἔσσεται ἀντὶ τροπαίου αἵματι βαρβαρικῷ δηρὸν ἐρευθόμενον . Ὑπετάγησαν οὖν οἱ Φράγγοι τῷ τότε χρόνῳ ἔχοντες καὶ Λαγοβάρδους συμμίκτους · καὶ ἔκτοτε μέχρι τῆς σήμερον χρηματίζει εἰς τάξιν θέματος ἡ καλουμένη Λαγοβαρδία . Ἐπὶ δὲ τῆς βασιλείας Μιχαὴλ τοῦ υἱοῦ Θεοφίλου ἀνῆλθεν ἀπὸ Ἀφρικῆς στόλος λ ʹ κομπαρίων , ἔχων κεφαλὴν τόν τε Σολδανὸν καὶ τὸν Σάβαν καὶ τὸν Καλφοῦς . Καὶ ἐχειρώσαντο διαφόρους πόλεις τῆς Δαλματίας καὶ τήν τε Βούτοβαν καὶ τὴν Ρῶσαν καὶ τὰ κάτω Δεκάτερα . Ἦλθον δὲ καὶ πρὸς τὴν τούτων μητρόπολιν , ἣ Ραούσιον λέγεται , καὶ ταύτην ἐπὶ χρόνον ἐπολιόρκουν ἱκανόν . Οἱ δὲ τοῦ κάστρου Ραουσίου ἀπέστειλαν πρὸς τὸν βασιλέα ἐξαιτούμενοι διὰ στόλου βοήθειαν · τῶν δὲ εἰς τοῦτο ἀποσταλέντων ἀνελθόντων , εὗρον ὑπὸ Θεοῦ τὴν αὐτοκρατορικὴν ἀρχὴν Βασίλειον τὸν ἀοίδιμον βασιλέα ἤδη λαβόντα , ὃς καὶ τὰ τῆς αὐτῶν πρεσβείας καὶ δεήσεως ἐπακούσας καὶ στόλον ἱκανὸν καὶ δραστήριον ἄρχοντα πρὸς τὴν τούτων βοήθειαν εὐθὺς ἐξαπέστειλε . Τοῦτο δὲ διὰ αὐτομόλου μαθόντες οἱ Ἄφροι καὶ περὶ τὴν πολιορκίαν ἀπρακτήσαντες , μᾶλλον δὲ πτήξαντες τὴν τοῦ βασιλικοῦ στόλου κατ' αὐτῶν παρουσίαν , ἀνεπέρασαν ἐν Λαγοβαρδίᾳ καὶ πολιορκήσαντες τὸ κάστρον Βάρης ᾤκησαν ἐν αὐτῷ , παραλαβόντες πάντα τὰ κάστρα καὶ τὴν πᾶσαν Λογγιβαρδίαν καὶ τὰ λοιπὰ κάστρα Καλαβρίας μέχρι Ρώμης , ὡς εἶναι πάντα τὰ ὑπ' αὐτῶν πορθηθέντα κάστρα ρνʹ . Βασίλειος οὖν ὁ ἀοίδιμος βασιλεὺς τὴν αὐτοκρατορικὴν ἀρχὴν παρὰ Θεοῦ εἰληφώς , καθὰ προείρηται , καὶ ταῦτα ἀναμαθών , προαπέστειλε μὲν στρατὸν καβαλλαρικὸν καὶ πλοῖα ρʹ , ἔγραψε δὲ πρὸς Λοδοῦχον τὸν ῥῆγα Φραγγίας καὶ τὸν Πάπα Ρώμης τοῦ συνεπαμῦναι τῷ ἑαυτοῦ στρατῷ . Οἱ δὲ ὑπείξαντες τῇ βασιλικῇ ἐντεύξει καὶ ἀμφότεροι ἑνωθέντες τῷ παρὰ τοῦ βασιλέως ἀποσταλέντι στρατῷ καβαλλαρικῷ καὶ πλωΐμῳ , κατεπολέμησαν τοὺς ἀπὸ Ἀφρικῆς Σαρακηνοὺς καὶ ἐπόρθησαν τὸ κάστρον Βάρης , δέσμιον λαβόντες καὶ τὸν ἀμηρᾶν Σολδανόν · ὃν καὶ ἀναλαβόμενος μετὰ τῶν Σαρακηνῶν Λοδοῦχος ὁ ῥὴξ Φραγγίας οἴκαδε ἀπῄει . Ὁ δὲ βασιλεὺς κατέσχε τὴν πᾶσαν Λογγιβαρδίαν , καθὼς καὶ σήμερον παρὰ τῶν Ρωμαίων βασιλέων δεσπόζεται .
Lemmas: ὁ δέ Λαγοβαρδία δισσός ὄνομα καλέω · παρά μέν τις Λογγιβαρβία , τουτέστι Πολυγένεια · παρά δέ τις Λαγοβαρδία , ὡς [ Πολυγένεια ] [ ... ] . ὁ δέ γῆ , ὅς κατοικέω , ὁ τε Συρρεντὸς καί Νεάπολις ὁ μητρόπολις καί ὁ Βέσβιον ὄρος καί ὁ ἐν αὐτός πυρχάνος , Έλληνας εἰμί ἀποικία · καί ἐπί ὁ ἡμέρα Ἰουστινιανός , μᾶλλον δέ Ζήνων , παραλαμβάνω ὁ Γότθοι , ὁ τε Νεάπολις καί ὁ λοιπός παράκειμαι πόλις · ὅς ἄρχω Βουτελῖνος , ὁ ὁ Φράγγος στρατηγός , ὅς καταπολεμέω ὁ Ναρσῆς παρά ὁ ποταμός Κασουλῖνον καί τέλειος ἀφανίζω , καθώς ὁ ἐπίγραμμα λέγω · Ῥεῖθρον κασουλινον ποταμός βαρέω νεκρός δέχομαι Τυρσηνός ἠϊών κρόκη , ἡνίκα Φραγγικός φῦλον κατακτείνω Αὐσονία αἰχμή , ὁπόσος δείλαιος πείθω Βουτελίνῳ · ὄλβιος αὖ ὅδε χεῦμα καί εἰμί ἀντί τρόπαιον αἷμα βαρβαρικός δηρός ἐρεύθω . ὑποτάσσω οὖν ὁ Φράγγος ὁ τότε χρόνος ἔχω καί Λαγόβαρδος σύμμικτος · καί ἔκτοτε μέχρι ὁ σήμερον χρηματίζω εἰς τάξις θέμα ὁ καλέω Λαγοβαρδία . ἐπί δέ ὁ βασίλεια Μιχαήλ ὁ υἱός Θεόφιλος ἀνέρχομαι ἀπό Ἀφρική στόλος λ ʹ κομπάριον , ἔχω κεφαλή ὁ τε Σολδανὸν καί ὁ Σάβαν καί ὁ Κάλφους . καί χειρόω διάφορος πόλις ὁ Δαλματία καί ὁ τε βουτοβαινω καί ὁ ῥώννυμι καί ὁ κάτω Δεκάτερα . ἔρχομαι δέ καί πρός ὁ οὗτος μητρόπολις , ὅς Ραούσιον λέγω , καί οὗτος ἐπί χρόνος πολιορκέω ἱκανός . ὁ δέ ὁ κάστρον ραουσιον ἀποστέλλω πρός ὁ βασιλεύς ἐξαιτέω διά στόλος βοήθεια · ὁ δέ εἰς οὗτος ἀποστέλλω ἀνέρχομαι , εὑρίσκω ὑπό θεός ὁ αὐτοκρατορικός ἀρχή Βασίλειος ὁ ἀοίδιμος βασιλεύς ἤδη λαμβάνω , ὅς καί ὁ ὁ αὐτός πρεσβεία καί δέησις ἐπακούω καί στόλος ἱκανός καί δραστήριος ἄρχω πρός ὁ οὗτος βοήθεια εὐθύς ἐξαποστέλλω . Τοῦτης δέ διά αὐτόμολος μανθάνω ὁ Ἄφρος καί περί ὁ πολιορκία ἀπρακτέω , μᾶλλον δέ πτήσσω ὁ ὁ βασιλικός στόλος κατά αὐτός παρουσία , ἀναπεράω ἐν Λαγοβαρδίᾳ καί πολιορκέω ὁ κάστρον Βάρης οἰκέω ἐν αὐτός , παραλαμβάνω πᾶς ὁ κάστρον καί ὁ πᾶς Λογγιβαρδίαν καί ὁ λοιπός κάστρον Καλαβρία μέχρι Ῥώμη , ὡς ἔρχομαι πᾶς ὁ ὑπό αὐτός πορθέω κάστρον ρνεʹ . Βασίλειος οὖν ὁ ἀοίδιμος βασιλεύς ὁ αὐτοκρατορικός ἀρχή παρά θεός λαμβάνω , καθά προλέγω , καί οὗτος ἀναμανθάνω , προαποστέλλω μέν στρατός καβαλλαρικός καί πλοῖον ῥεῖα , γράφω δέ πρός Λοδοῦχον ὁ ρήγας Φραγγιάς καί ὁ Πάπας Ῥώμη ὁ συνεπαμύνω ὁ ἑαυτοῦ στρατός . ὁ δέ ὑπείκω ὁ βασιλικός ἔντευξις καί ἀμφότερος ἑνόω ὁ παρά ὁ βασιλεύς ἀποστέλλω στρατός καβαλλαρικός καί πλώϊμος , καταπολεμέω ὁ ἀπό Ἀφρική Σαρακηνός καί πορθέω ὁ κάστρον Βάρης , δέσμιος λαμβάνω καί ὁ ἀμηρᾶς Σολδανόν · ὅς καί ἀναλαμβάνω μετά Τοί Σαρακηνός Λοδοῦχος ὁ ῥὴξ Φραγγιάς οἴκαδε ἀπέρχομαι . ὁ δέ βασιλεύς κατέχω ὁ πᾶς Λογγιβαρδίαν , καθώς καί σήμερον παρά ὁ Ῥωμαῖος βασιλεύς δεσπόζω .