ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.451
2.166 τοῦ Καθίσματος · κατέρχεται δὲ καὶ ὁ ὕπαρχος πόλεως ἀπὸ κελεύσεως , καὶ ἑνοῦται τῷ πολιτεύματι εἰς τὸν Χαλκόν , συνεισερχόμενος αὐτοῖς μέχρι τοῦ στάματος , καὶ ποιοῦσι προσκύνησιν ἅπαντες ἐν τῷ στάματι . Καὶ εἶθ' οὕτως ἵσταται ὁ νεανίσκος ἐν τῷ δεξιῷ μέρει τοῦ ὑπάρχου , εὐφημῶν καὶ λέγων οὕτως · " Ὁ βοηθῶν τοὺς δεσπότας . " Ὁ λαός · " Εἷς ὁ Θεός , " καὶ τὰ ἑξῆς , καθὼς ἡ συνήθεια ἔχει . Καὶ ἀνέρχονται ἐπὶ τὰς θύρας εὐφημοῦντες τὸν βασιλέα , λέγοντες καὶ τοῦτο · " Ναί , Κύριε , πολλὰ αὐτῶν τὰ ἔτη . " Καὶ ἐξέρχονται . Ὁ δὲ ὕπαρχος λαβὼν νεῦμα ἀπὸ κελεύσεως παρὰ τοῦ ἀκτουαρίου , εὐθέως ἀπὸ τοῦ στάματος ἀνέρχεται , ὅθεν κατῆλθεν καὶ μετὰ ταῦτα τελεῖται τὸ τέταρτον βαΐον . Καὶ ἀναστὰς ὁ βασιλεὺς καθέζεται ἐπὶ τῆς τιμίας αὐτοῦ τραπέζης , καὶ πάλιν ἐξέρχεται ἐν τῷ Καθίσματι , ὡς ἡ συνήθεια ἔχει . Καὶ ἀχθέντων τῶν τριῶν βαΐων , ἐν τῷ τετάρτῳ βαΐῳ ἀπὸ πέμπτης τάβλας κατέρχονται οἱ δʹ ἡνίοχοι ἐν τῷ τοῦ Πρασίνου καμπτῷ , καὶ τρέχουσιν ἡνιοχοῦντες ἀλλήλους μέχρι τοῦ στάματος , καὶ λαμβάνουσιν τὰ ἔπαθλα , ὡς ἐπὶ πρώτου βαΐου τῆς δειλινῆς . Τοῦτο δὲ τὸ ἐτήσιον γίνεται , ἤγουν τοῦ τρέχειν αὐτοὺς πεζούς , διὰ τὸ συγκλεῖσαι τὰ ἱπποδρόμια τοῦ χρόνου . Ἰστέον δὲ καὶ τοῦτο , ὅτι διὰ τὸ εἶναι τὸ ἱπποδρόμιον παγανόν , οὐκ ἀνέρχονται οἱ μεγάλοι δομέστικοι εἰς τοὺς δήμους , ὁ δὲ βασιλεὺς μετὰ τὸ δοῦναι τὰ ἔπαθλα ἀνίσταται , καὶ ἀπέρχεται εἰς τὸ παλάτιον . Ἀκτολογία τῶν δήμων εἰς τὸ Μακελλαρικὸν ἱπποδρόμιον . Ἀπὸ τοῦ τετάρτου βαΐου κατέρχονται οἱ τῶν δύο μερῶν δημόται ἀπὸ τῶν οἰκείων δήμων , καὶ ἵστανται ἔμπροσθεν
Lemmas: 2.166 ὁ Κάθισμα · κατέρχομαι δέ καί ὁ ὕπαρχος πόλις ἀπό κέλευσις , καί ἑνόω ὁ πολίτευμα εἰς ὁ Χαλκός , συνεισέρχομαι αὐτός μέχρι ὁ στάμα , καί ποιέω προσκύνησις ἅπας ἐν ὁ Σταμάτι . καί εἶτα οὕτως ἵστημι ὁ νεανίσκος ἐν ὁ δεξιός μέρος ὁ ὑπάρχω , εὐφημέω καί λέγω οὕτως · " ὁ βοηθός ὁ δεσπότης . " ὁ λαός · " εἷς ὁ Θεός , " καί ὁ ἑξῆς , καθώς ὁ συνήθεια ἔχω . καί ἀνέρχομαι ἐπί ὁ θύρα εὐφημέω ὁ βασιλεύς , λέγω καί οὗτος · " Ναίς , κύριος , πολύς αὐτός ὁ ἔτος . " καί ἐξέρχομαι . ὁ δέ ὕπαρχος λαμβάνω νεῦμα ἀπό κέλευσις παρά ὁ ἀκτουάριος , εὐθύς ἀπό ὁ στάμα ἀνέρχομαι , ὅθεν κατέρχομαι καί μετά οὗτος τελέω ὁ τέταρτος βαΐον . καί ἀνίστημι ὁ βασιλεύς καθέζομαι ἐπί ὁ τίμιος αὐτός τράπεζα , καί πάλιν ἐξέρχομαι ἐν ὁ Κάθισμα , ὡς ὁ συνήθεια ἔχω . καί ἄγω ὁ τρεῖς βάϊον , ἐν ὁ τέταρτος βαιός ἀπό πέμπτος τάβλα κατέρχομαι ὁ δέ Ἡνίοχοι ἐν ὁ ὁ Πρασίνου κάμπτω , καί τρέχω ἡνιοχέω ἀλλήλων μέχρι ὁ στάμα , καί λαμβάνω ὁ ἔπαθλον , ὡς ἐπί πρῶτος Βαΐου ὁ δειλινός . οὗτος δέ ὁ ἐτήσιος γίγνομαι , ἤγουν ὁ τρέχω αὐτός πεζός , διά ὁ συγκλείω ὁ ιππόδρομος ὁ χρόνος . ἰστέον δέ καί οὗτος , ὅτι διά ὁ εἰμί ὁ ἱπποδρόμιος παγανός , οὐ ἀνέρχομαι ὁ μέγας δομέστικος εἰς ὁ δῆμος , ὁ δέ βασιλεύς μετά ὁ δίδωμι ὁ ἔπαθλον ἀνίστημι , καί ἀπέρχομαι εἰς ὁ Παλάτιον . ἀκτολογία ὁ δῆμος εἰς ὁ Μακελλαρικός ἱπποδρόμιος . ἀπό ὁ τέταρτος Βαΐου κατέρχομαι ὁ ὁ δύο μέρος δημότης ἀπό ὁ οἰκέω δῆμος , καί ἵστημι ἔμπροσθεν
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.453
2.168 κράκται · " Κύριε , σῶσον τὴν ἀνακαίνησιν τῶν ἐτησίων . " Ὁ λαὸς ἐκ γʹ · " Κύριε , σῶσον . " Οἱ κράκται · " Κύριε , σῶσον τὸ πλοῦτος τῶν ὑπηκόων . " Ὁ λαὸς ἐκ γʹ · " Κύριε , σῶσον . " Οἱ κράκται · " Ἀλλ' ὁ πάντων Ποιητὴς καὶ Δεσπότης τοὺς χρόνους ὑμῶν πληθύνῃ σὺν ταῖς Αὐγούσταις καὶ τοῖς πορφυρογεννήτοις . " Ὁ λαὸς ἐκ γʹ · " Κύριε , σῶσον . " Οἱ κράκται · " Εἰσακούσῃ ὁ Θεὸς τοῦ λαοῦ ὑμῶν . " Ὁ λαὸς ἐκ γʹ · " Κύριε , σῶσον " καὶ ἐπεύχονται πάντες καὶ λέγουσιν πολυχρόνιον ποίημα .
Lemmas: 2.168 κράκτης · " κύριος , σῴζω ὁ ἀνακαίνισις ὁ ἐτήσιος . " ὁ λαός ἐκ γε · " κύριος , σῴζω . " ὁ κράκτης · " κύριος , σῴζω ὁ πλοῦτος ὁ ὑπήκοος . " ὁ λαός ἐκ γε · " κύριος , σῴζω . " ὁ κράκτης · " ἀλλά ὁ πᾶς Ποιητής καί Δεσπότης ὁ χρόνος σύ πληθύνω σύν ὁ Αὐγούστα καί ὁ πορφυρογέννητος . " ὁ λαός ἐκ γε · " κύριος , σῴζω . " ὁ κράκτης · " εἰσακούω ὁ θεός ὁ λαός σύ . " ὁ λαός ἐκ γε · " κύριος , σῴζω " καί ἐπεύχομαι πᾶς καί λέγω πολυχρόνιος ποίημα .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.454
2.169 ΠΓʹ ( ΟΔʹ ) Τὰ ὑπὸ τῶν καγκελλαρίων τοῦ κοιαίστωρος ἐν ταῖς προελεύσεσι τῶν δεσποτῶν ἐν τῇ ΜεγάλῃἘκκλησίᾳ ῥωμαϊστὶ ᾀδόμενα . Τὰ Χριστούγεννα .
Lemmas: 2.169 ΠΓΕ ( οδός ) ὁ ὑπό ὁ καγκελλάριος ὁ κοιαίστωρ ἐν ὁ προέλευσις ὁ δεσπότης ἐν ὁ ΜεγάλῃἘκκλησίᾳ ῥωμαϊστί ἀείδω . ὁ Χριστούγεννα .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.455
" Δὲ Μαρίε Βέργηνε νάτους ἐτ Μάγια δ' ωριεντε κοὺμ μούνερα ἀδοράντες . " Ἑρμηνεύεται · " Ἐκ Μαρίας τῆς παρθένου ἐγεννήθη , καὶ Μάγοι ἐξ ἀνατολῶν μετὰ δώρων προσκυνοῦσιν . " Ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέους νόστερ , κουμσέρβετ ἠμπέριουμ βέστρουμ περ μουλτουσάννος ἐτ βόνος . " Ἑρμηνεύεται · " Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν , φυλάξῃ τὴν βασιλείαν ὑμῶν ἐπὶ πολλοῖς ἔτεσι καὶ καλοῖς . " Εἰς τὰ Φῶτα · ( σιξ ) " Ἰῶαννες ἐν Ἰορδάνε βαπτΐζατ Δόμηνουμ · σεκούνδουμ ἴλλουμ βόκατ δὲ τὲ βόλο . " Ἑρμηνεύεται · " Ἰωάννης ἐν Ἰορδάνῃ βαπτίζει τὸν Κύριον , ἀκολούθως αὐτὸν φωνεῖ · ὑπό σου θέλω βαπτισθῆναι . " Ἄλλως · " Ἰωάννης ἐν Ἰορδάνῃ βαπτίζει τὸν Κύριον , ἐκ δευτέρου αὐτὸν ἐφώνησεν · ὑπό σου θέλω βαπτισθῆναι . " Ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέους νόστερ , κούμσερβετ ἠμπέριουμ βέστρουμ περ μουλτοσάννος ἐτ βόνος . " Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ κυριακῇ τῆς Ἀναστάσεως · " Κοὺμ κρουκηφίξους ἐστ ἐτ σεπούλτους ἐτ τέρξια δίερρε σουρρέξιτ . " Ἑρμηνεύεται · " Ἐν τῷ σταυρωθῆναι καὶ ταφῆναι
Lemmas: " δέ μαρίω Βέργηνε νάτος ἐπί Μάγια δέ ὁρίζω κούμ μουνερο αδοραντα . " ἑρμηνεύω · " ἐκ Μαρία ὁ παρθένος γεννάω , καί Μάγος ἐκ ἀνατολή μετά δῶρον προσκυνέω . " ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέος νόστερ , κουμσέρβετ ἠμπέριουμ βέστρουμ περ μουλτουσάννος ἐπί Βόνος . " ἑρμηνεύω · " Χριστός ὁ θεός ἐγώ , φυλάσσω ὁ βασίλειος σύ ἐπί πολύς ἔτος καί καλός . " εἰς ὁ Φάος · ( σι ) " Ἰωάννες ἐν Ιορδανός βαπτΐζατ Δόμηνουμ · σεκούνδουμ ἴλλος βόκατ δέ τε Βόλος . " ἑρμηνεύω · " Ἰωάννης ἐν Ἰορδάνης βαπτίζω ὁ κύριος , ἀκόλουθος αὐτός φωνέω · ὑπό σύ ἐθέλω βαπτίζω . " ἄλλος · " Ἰωάννης ἐν Ἰορδάνης βαπτίζω ὁ κύριος , ἐκ δύο αὐτός φωνέω · ὑπό σύ ἐθέλω βαπτίζω . " ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέος νόστερ , κούμσερβετ ἠμπέριουμ βέστρουμ περ μουλτοσάννος ἐπί Βόνος . " ὁ ἅγιος καί μέγας κυριακός ὁ Ἀνάστασις · " κούμ κρουκηφίξους εἰμί ἐπί σεπούλτους ἐπί τέρξια διερρω σουρρέξιτ . " ἑρμηνεύω · " ἐν ὁ σταυρόω καί θάπτω
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.456
2.170 τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀνέστη . " Ἄλλως · " Ὁ σταυρωθεὶς καὶ ταφεὶς καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστάς . " Ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέους νόστερ , κουμ ... " καὶ τὰ ἑξῆς . Εἰς τὴν ἁγίαν Πεντηκοστήν · " Κουμ μανδαβὶθ Σπηρίτουμ Σάκτουμ σούπερ τοῦος ἀποστόλος . " Ἑρμηνεύεται · " Ὁ καταπέμψας τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐπὶ τοὺς σοὺς ἀποστόλους . " Ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέους νόστερ , κούμσερβετ ἠμπέριουμ βέστρουμ περ μουλτοσάννος ἐτ βόνος . " Εἰς τὴν Μεταμόρφωσιν · " Κοὺν τρανσφιγγουράτους ἐστιν μώντεμ . " Ἑρμηνεύεται · " Ὁ μεταμορφωθεὶς ἐν τῷ ὄρει . " Ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέους νόστερ , κουμσέρβετ " καὶ τὰ ἑξῆς .
Lemmas: 2.170 ὁ τρίτος ἡμέρα ἀνίστημι . " ἄλλος · " ὁ σταυρόω καί θάπτω καί ὁ τρίτος ἡμέρα ἀνίστημι . " ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέος νόστερ , Κουμ ... " καί ὁ ἑξῆς . εἰς ὁ ἅγιος Πεντηκοστή · " Κουμ μανδαβὶθ Σπηρίτουμ Σάκτος σούπερ τοῦτος ἀπόστολος . " ἑρμηνεύω · " ὁ καταπέμπω ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐπί ὁ σός ἀπόστολος . " ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέος νόστερ , κούμσερβετ ἠμπέριουμ βέστρουμ περ μουλτοσάννος ἐπί Βόνος . " εἰς ὁ Μεταμόρφωσις · " κέω τρανσφιγγουράτους εἰμί μώντεμ . " ἑρμηνεύω · " ὁ μεταμορφόω ἐν ὁ ὄρος . " ἀπόκριμα · " Κρίστους , Δέος νόστερ , κουμσέρβετ " καί ὁ ἑξῆς .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.457
2.171 ΠΔʹ ( ΟΕʹ ) Ἔκθεσις τῶν λεγομένων ὑπὸ τῶν βουκαλίων ἐπὶ τῆς τραπέζης τῶν ιθʹ Ἀκκουβίτων .
Lemmas: 2.171 πδʹ ( ΟΕΕ ) ἔκθεσις ὁ λέγω ὑπό ὁ βουκάλιος ἐπί ὁ τράπεζα ὁ εὐθύς ἀκκούβιτον .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.458
Τοῦ βασιλέως ἀκουμβίζοντος ἐπὶ τῆς τραπέζης , καὶ τῆς συνήθους τάξεως πάσης τελουμένης , ἐπειδὰν διὰ νεύματος τοῦ πραιποσίτου ὀφείλωσιν καθεσθῆναι οἱ κεκλημένοι φίλοι , λέγουσιν οἱ πέντε βουκάλιοι · " Κωνσερβεθ Δέους , ἠμπέρηουμ βέστρουμ . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον · " Φυλάξῃ ὁ Θεὸς τὴν βασιλείαν ὑμῶν . " Εἶτα δέχεται ὁ εʹ καὶ λέγει · " Βόνα τοῦα σέμπερ . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον · " Τὰ ἀγαθά σου διηνεκῶς . " Καὶ πάλιν λέγει ὁ τέταρτος · " Βίκτωρ σῆς σέμπερ . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον · " Τροπαιοῦχος ἔσῃ ἀεί . " Καὶ εἶθ' οὕτως λέγει ὁ γʹ · " Μουλτουσάννους φικίδιαθ Δέους . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον · " Νικοποιόν σε ποιήσῃ πάντοτε . " Καὶ εἶθ' οὕτως λέγει ὁ βʹ . " Βίκτωρ φατζία σέμπερ . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον · " Νικοποιὸς ἔσῃ πάντοτε . " Καὶ τελευταῖον λέγει ὁ αʹ · " Δέους πρένστεθ . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον · " Ὁ Θεὸς παρέξοι . " Κατὰ δὲ κερασίαν πιόντος τοῦ βασιλέως , λέγουσιν οἱ βουκάλιοι · " Βήβητε , δόμηνι ἠνπεράτορες · ἠν μουλτοσάννος Δέους ὀμνήποτενς πρέστεθ . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον · " Πίετε , κύριοι βασιλεῖς , ἐν πολλοῖς ἔτεσιν , ὁ Θεὸς ὁ παντοδύναμος παράσχοι . " Εἶτα δέχεται ὁ βʹ , καὶ λέγει · " Ζήσατε καλὴν ζωήν ,
Lemmas: ὁ βασιλεύς ἀκουμβίζω ἐπί ὁ τράπεζα , καί ὁ συνήθης τάξις πᾶς τελέω , ἐπειδάν διά νεῦμα ὁ πραιπόσιτος ὀφείλω καθέζομαι ὁ καλέω φίλος , λέγω ὁ πέντε βουκάλιος · " Κωνσερβεθ Δέος , ἠμπέρηουμ βέστρουμ . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · " φυλάσσω ὁ θεός ὁ βασίλειος σύ . " εἶτα δέχομαι ὁ εἰ καί λέγω · " Βόνα τοῦα Σεμ . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · " ὁ ἀγαθός σύ διηνεκής . " καί πάλιν λέγω ὁ τέταρτος · " Βίκτωρ σός Σεμ . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · " τροπαιοῦχος εἰμί ἀεί . " καί εἶτα οὕτως λέγω ὁ γε · " Μουλτουσάννους φικίδιαθ Δέος . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · " Νικοποιός σύ ποιέω πάντοτε . " καί εἶτα οὕτως λέγω ὁ βε . " Βίκτωρ Φατζία Σεμ . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · " νικοποιός εἰμί πάντοτε . " καί τελευταῖος λέγω ὁ ὅς · " Δέος πρένστεθ . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · " ὁ θεός παρέχω . " κατά δέ κερασία πίνω ὁ βασιλεύς , λέγω ὁ βουκάλιος · " Βήβης , δομάω ἠνπεράτορες · ἐάν μουλτοσάννος Δέος ὀμνήποτενς πρέστεθ . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · " πίνω , κύριος βασιλεύς , ἐν πολύς ἔτος , ὁ θεός ὁ παντοδύναμος παρέχω . " εἶτα δέχομαι ὁ βε , καί λέγω · " ζῶ καλός ζωή ,
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.459
2.172 δεσπόται . Καὶ μετὰ τοῦτο λέγει ὁ αʹ · " Δέους πρένστεθ . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον · " Ὁ Θεὸς παράσχοι . " Εἰς τὸ κράμμα λέγει ὁ αʹ · " Ἠν γαυδίῳ πρανδεῖτε , δόμηνι . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον · " Ἐν χαρμοσύνῃ ἀριστήσατε , Κύριοι . " Καὶ εἶθ' οὕτως λέγει ὁ βʹ · " Ἐν χαρᾷ ἀριστήσατε , δεσπόται . " Εἰς τὸ ὀπτόμισον λέγει ὁ αʹ · " Εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ ἀπολαύετε , δεσπόται . " Κατὰ μίσσον δὲ λέγει ὁ αʹ · " Τῶν δωρεῶν τοῦ Θεοῦ ἀπολαύετε . " Τοῦ δὲ βασιλέως ἀποτιθεμένου τὸ μανδήλιον αὐτοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης , καὶ τῶν φίλων ἀνισταμένων , λέγουσιν οἱ εʹ · " Βόνω δόμνω σέμπερ . " Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον . " Τῷ καλῷ Κυρῷ ἡ τιμὴ πάντοτε . "
Lemmas: 2.172 δεσπότης . καί μετά οὗτος λέγω ὁ ὅς · " Δέος πρένστεθ . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · " ὁ θεός παρέχω . " εἰς ὁ κράμμα λέγω ὁ ὅς · " ἐάν γαύδιον πιπράσκω , δομάω . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · " ἐν χαρμοσύνη ἀριστάω , κύριος . " καί εἶτα οὕτως λέγω ὁ βε · " ἐν χαρά ἀριστάω , δεσπότης . " εἰς ὁ οπτομισος λέγω ὁ ὅς · " εὐχαριστέω ὁ Θεός ἀπολαύω , δεσπότης . " κατά μίσσος δέ λέγω ὁ ὅς · " ὁ δωρεά ὁ Θεός ἀπολαύω . " ὁ δέ βασιλεύς ἀποτίθημι ὁ μανδήλιον αὐτός ἐπί ὁ τράπεζα , καί ὁ Φίλων ἀνίστημι , λέγω ὁ εἰ · " Βόνος δόμνος Σεμ . " ὅς εἰμί μεθερμηνεύω . " ὁ καλός κυρόω ὁ τιμή πάντοτε . "
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.460
2.173 ΠΕʹ ( Οϛʹ ) Εὐφημία ἅμα πρωῒ ὑπὸ τοῦ στρατοπέδου ἐκβοωμένη .
Lemmas: 2.173 πεῖ ( Οϛʹ ) Εὐφημία ἅμα πρωΐ ὑπό ὁ στρατόπεδον ἐκβοάω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.461
" Ὁ δεῖνα καὶ ὁ δεῖνα , Αὔγουστοι , τούμβηκας . " Ὁ λαὸς ὁμοίως ἐκ γʹ . Οἱ κράκται · " Βασιλεῦ οὐράνιε . " Ὁ λαός · " Στέψον νίκαις τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν . " γʹ · " Υἱὲ Θεοῦ , τούτοις συμβασίλευσον . " Ὁ λαός · ὁμοίως γʹ . Οἱ κράκται · " Θεοπρόβλητοι " Ὁ λαός · " μιμήσασθε Θεοῦ φιλανθρωπίαν . " Οἱ κράκται · " Ἡμεῖς , ὦ στρατόπεδα , πῶς τροπώσομεν πολεμίους ; " Ὁ λαός · " Θεοῦ φυλάσσοντες τὴν πίστιν καὶ τὴν εὐγνωμοσύνην δεσποτῶν . " γʹ . Καὶ πάλιν ὁ λαὸς ἅπας · " Στερεώσῃ ὁ Θεὸς τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν , ναί , Κύριε , εἰς πολλὰ ἔτη . "
Lemmas: " ὁ Δεῖνα καί ὁ Δεῖνα , Αύγουστος , τούμβηκας . " ὁ λαός ὁμοίως ἐκ γε . ὁ κράκτης · " Βασιλεύς οὐράνιος . " ὁ λαός · " στέφω Νίκη ὁ βασιλεύς ἐγώ . " γε · " υἱός Θεός , οὗτος συμβασιλεύω . " ὁ λαός · ὁμοίως γε . ὁ κράκτης · " Θεοπρόβλητος " ὁ λαός · " μιμέομαι Θεός φιλανθρωπία . " ὁ κράκτης · " ἐγώ , εἰμί στρατόπεδον , πῶς τροπόω πολέμιος ; " ὁ λαός · " Θεός φυλάσσω ὁ πίστις καί ὁ εὐγνωμοσύνη δεσπότης . " γε . καί πάλιν ὁ λαός ἅπας · " στερέωση ὁ θεός ὁ βασιλεύς ἐγώ , ναί , κύριος , εἰς πολύς ἔτος . "
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.462
2.174 Πϛʹ ( ΟΖʹ ) Εὐφημία λεγομένη ὑπὸ τοῦ στρατοπέδου , ἡνίκα κατὰ πολεμίων ἐπινίκια ἄγει ὁ αὐτοκράτωρ , ἢ σιτηρέσιον δοθείη τῷ στρατοπέδῳ , εἴτε τις ἄλλη βασίλειος διανομή · τὰ αὐτὰ δὲ λέγεται καὶ σιλεντίου ἀγομένου . " Πολλὰ τὰ ἔτη τῶν βασιλέων " . γʹ . " Ὁ δεῖνα καὶ ὁ δεῖνα , μεγάλων βασιλέων καὶ αὐτοκρατόρων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Ὁ δεῖνα καὶ ὁ δεῖνα , τῶν εὐσεβεστάτων Αὐγούστων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Τῶν πορφυρογεννήτων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Θεοπροβλήτων βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Θεοκυβερνήτων βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Κοσμοσυστάτων βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Κοσμοποθήτων βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Ἀνδρειοτάτων βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Νικητῶν βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Ἐχθρολετῶν βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Τροπαιούχων βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Εἰρηνοποιῶν βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Πλουτοποιῶν βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Ὀρθοδόξων βασιλέων πολλὰ τὰ ἔτη . " γʹ . " Υἱὲ Θεοῦ , ζωὴν αὐτῶν . " γʹ . " Υἱὲ Θεοῦ , συμβασίλευσον αὐτοῖς . " γʹ . " Υἱὲ Θεοῦ , χάρισαι ἡμῖν αὐτούς . " γʹ . " Υἱὲ Θεοῦ , τοὺς χρόνους αὐτῶν πλήθυνε . " γʹ . " Υἱὲ Θεοῦ , ἐπάκουσον ἡμῶν . " γʹ . " Αὔξῃ ἡ πίστις τῶν Χριστιανῶν . " γʹ . " Ἡμεῖς δοῦλοι τῶν βασιλέων . " γʹ . " Ὁ δεῖνα καὶ ὁ δεῖνα , μεγάλων βασιλέων καὶ αὐτοκρατόρων πολλὰ τὰ ἔτη . "
Lemmas: 2.174 πϛʹ ( όζος ) Εὐφημία λέγω ὑπό ὁ στρατόπεδον , ἡνίκα κατά πολέμιος ἐπινίκιος ἄγω ὁ αὐτοκράτωρ , ἢ σιτηρέσιον δίδωμι ὁ στρατόπεδον , εἴτε τις ἄλλος βασίλειος διανομή · ὁ αὐτός δέ λέγω καί σιλέντιον ἄγω . " Πολύς ὁ ἔτος ὁ βασιλεύς " . γε . " ὁ Δεῖνα καί ὁ Δεῖνα , μέγας βασιλεύς καί αὐτοκράτωρ πολύς ὁ ἔτος . " γε . " ὁ Δεῖνα καί ὁ Δεῖνα , ὁ εὐσεβής Αὔγουστος πολύς ὁ ἔτος . " γε . " ὁ πορφυρογέννητος πολύς ὁ ἔτος . " γε . " Θεοπρόβλητος βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " θεοκυβέρνητος βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " Κοσμοσύστατος βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " κοσμοπινω βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " ἀνδρεῖος βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " Νικητής βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " Ἐχθρολέτης βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " Τροπαιούχος βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " Εἰρηνοποιός βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " πλουτοποιέω βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " ὀρθόδοξος βασιλεύς πολύς ὁ ἔτος . " γε . " υἱός Θεός , ζωή αὐτός . " γε . " υἱός Θεός , συμβασιλεύω αὐτός . " γε . " υἱός Θεός , χαρίζομαι ἐγώ αὐτός . " γε . " υἱός Θεός , ὁ χρόνος αὐτός πληθύνω . " γε . " υἱός Θεός , ἐπακούω ἐγώ . " γε . " αὐξάνω ὁ πίστις ὁ Χριστιανός . " γε . " ἐγώ δοῦλος ὁ βασιλεύς . " γε . " ὁ Δεῖνα καί ὁ Δεῖνα , μέγας βασιλεύς καί αὐτοκράτωρ πολύς ὁ ἔτος . "
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.463
2.175 ΠΖʹ ( ΟΗʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ τρυγητοῦ ἐν προκένσῳ τῆς Ἰερείας .
Lemmas: 2.175 πζʹ ( ΟΗΕ ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ τρυγητής ἐν πρόκενσον ὁ Ἱέρεια .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.464
Δέον εἰδέναι ὅτι ἔξωθεν τοῦ παλατίου τῆς Ἰερείας εἰς τὸ πεδίον , ἤγουν εἰς τὸ λιβάδιον , γίνεται φρινζάτον , περικαλλές τε καὶ ὡραῖον , καὶ ἵστανται οἵ τε μάγιστροι καὶ πραιπόσιτοι , ἀνθύπατοί τε καὶ πατρίκιοι καὶ ὀφφικιάλιοι καὶ λοιποὶ συγκλητικοὶ ἀντικρὺ τοῦ τοιούτου φρινζάτου καὶ τῆς ἀμπέλου , καὶ μετὰ τούτους οἱ τῶν δύο μερῶν δῆμοι μετὰ καὶ τῶν δημάρχων . Ὁ δὲ βασιλεὺς κάτεισι μετὰ τοῦ πατριάρχου , ἀπὸ κολοβίου , φορῶν καὶ τὸ χρυσοπερίκλειστον σαγίον , ὁ δὲ πατριάρχης ἀπὸ φελωνίου καὶ ὠμοφορίου , καὶ δὴ τούτων εἰσερχομένων ἐν τῷ πρὸ τῆς ἀμπέλου ἀναδενδραδίῳ ( ἐκεῖσε γὰρ ἵσταται τράπεζα μαρμάρινος , ἐν ᾗ ἀπόκεινται αἱ σταφυλαὶ μετὰ κανισκίων ) , καὶ εἶθ' οὕτως πλησιάζουσιν οἵ τε μάγιστροι καὶ πατρίκιοι καὶ συγκλητικοὶ καὶ οἱ τῶν δύο μερῶν δήμαρχοι μετὰ καὶ τῶν δημοτῶν · καὶ δὴ τοῦ κουράτωρος προσφέροντος τὴν βούτην μετὰ τῶν σταφυλῶν , ποιεῖ ἐκεῖσε εὐχὴν ὁ πατριάρχης κατὰ τὴν τῆς Ἐκκλησίας ἀκολουθίαν .
Lemmas: δέος οἶδα ὅτι ἔξωθεν ὁ Παλάτιον ὁ Ἱέρεια εἰς ὁ πεδίον , ἤγουν εἰς ὁ λιβάδιον , γίγνομαι φρινζάτον , περικαλλής τε καί ὡραῖος , καί ἵστημι ὁ τε μάγιστρος καί πραιπόσιτος , ἀνθύπατος τε καί πατρίκιος καί ὀφφικιάλιος καί λοιπός συγκλητικός ἀντικρύ ὁ τοιοῦτος φρινζάτον καί ὁ ἄμπελος , καί μετά οὗτος ὁ ὁ δύο μέρος δῆμος μετά καί ὁ δήμαρχος . ὁ δέ βασιλεύς κατέρχομαι μετά ὁ πατριάρχης , ἀπό κολόβιον , φορός καί ὁ χρυσοπερίκλειστος σαγίον , ὁ δέ πατριάρχης ἀπό φελώνιον καί ωμοφόριο , καί δή οὗτος εἰσέρχομαι ἐν ὁ πρό ὁ ἄμπελος ἀναδενδράδιον ( ἐκεῖσε γάρ ἵστημι τράπεζα μαρμάρινος , ἐν ὅς ἀπόκειμαι ὁ σταφυλή μετά κανίσκιον ) , καί εἶτα οὕτως πλησιάζω ὁ τε μάγιστρος καί πατρίκιος καί συγκλητικός καί ὁ ὁ δύο μέρος δήμαρχος μετά καί ὁ δημότης · καί δή ὁ κουράτωρ προσφέρω ὁ Βούτης μετά ὁ σταφυλή , ποιέω ἐκεῖσε εὐχή ὁ πατριάρχης κατά ὁ ὁ ἐκκλησία ἀκολουθία .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.465
Καὶ μετὰ τὴν εὐχὴν λαμβάνει ἓν βοτρύδιον ὁ πατριάρχης , καὶ ἐπιδίδωσι τῷ βασιλεῖ · ὁμοίως καὶ ὁ βασιλεὺς πάλιν δίδωσι τῷ πατριάρχῃ , καὶ εἶθ' οὕτως εἰσέρχονται κατὰ τάξιν οἱ τῆς συγκλήτου ἄρχοντες , οἵ τε
Lemmas: καί μετά ὁ εὐχή λαμβάνω εἷς βοτρύδιον ὁ πατριάρχης , καί ἐπιδίδωμι ὁ βασιλεύς · ὁμοίως καί ὁ βασιλεύς πάλιν δίδωμι ὁ πατριάρχης , καί εἶτα οὕτως εἰσέρχομαι κατά τάξις ὁ ὁ σύγκλητος ἄρχω , ὁ τε
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.467
2.177 ΠΗʹ ( ΟΘʹ ) Ἄκτα ᾀδόμενα τῷ ὑπάρχῳ τῇ κυριακῇ τῆς Βαϊοφόρου ἀπιόντι ἐν τῷ ναῷ τοῦ ἁγίου μάρτυρος Ρωμανοῦ .
Lemmas: 2.177 παίω ( ὅθι ) ἄκτα ἀείδω ὁ ὕπαρχος ὁ κυριακός ὁ Βαϊοφόρος ἄπειμι ἐν ὁ ναός ὁ ἅγιος μάρτυς Ῥωμανός .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.468
Δέχονται οἱ τοῦ μέρους τῶν Βενέτων ἐν τῇ καμάρᾳ τοῦ Μιλίου , καὶ τοῦ ὑπάρχου διερχομένου , ἀκτολογοῦσι ταῦτα , δηλονότι ἔμπροσθεν αὐτοῦ προπορευόμενοι · " Ὕπαρχε πρωτοσπαθάριε , καλή σου ἡμέρα , καὶ καλή σου ἡμέρα , καὶ καλὴ ἑορτή σου . Ὁ ἐγείρας Λάζαρον ἐκ τάφου τετραήμερον σώσῃ καὶ κατευοδώσῃ καὶ ἐνδυναμώσῃ σε , καὶ εἰς τοὺς δεσπότας πλείονά σοι παράθηται τὴν αὐτῶν εὐμένειαν . Θεὸς ἐπισφραγίσῃ σοι , τοῦ δεσπότου γνήσιε . Τὸ Θεῖον περισώσῃ σε , ὅτι παντοφίλητος ὑπάρχεις καὶ ἐνάρετος , καὶ εὐχὰς κομίζεσαι ἐκ τῶν ἀγαπώντων σε . Μείνῃς ἀδιάδοχος ἐν ζωῇ τῶν δεσποτῶν ἡμῶν · Βένετοι ἀξίως σοι εὐχόμεθα , ὅτι τὸν Θεὸν ἡμῶν ἔχεις ἐν καρδίᾳ σου · καὶ ὡς ἀγαπῶντά σοι πάντοτε τὸ δίκαιον · ὅπου γὰρ τὸ δίκαιον ὁ ὕπαρχος φυλάττει , ἐκεῖ καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ὑμνεῖται καὶ δοξάζεται . Ἔς , ὁ Θεὸς ὁ ἐγείρας Λάζαρον , φύλαττε τὸν ὕπαρχον . " Καὶ εἶθ' οὕτως δέχεται τὸ μέρος τῶν Πρασίνων εἰς τὸν Ἅγιον Ἰωάννην τὸν θεολόγον , καὶ ἀκτολογοῦσι τὰ ὅμοια , δηλονότι ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ αὐτοὶ προπορευόμενοι . Καὶ πάλιν δέχεται τὸ μέρος τῶν Βενέτων ἐν τῷ Πραιτωρίῳ , καὶ ἀκτολογοῦσι τὰ ὅμοια , δηλονότι καὶ αὐτοὶ προπορευόμενοι ἔμπροσθεν αὐτοῦ , ἕως ἂν πληρωθῇ ἡ αὐτὴ ἀκτολογία , καὶ εἶθ' οὕτως ὑποστρέφουσιν .
Lemmas: δέχομαι ὁ ὁ μέρος ὁ Βένετος ἐν ὁ καμάρα ὁ Μιλίου , καί ὁ ὑπάρχω διέρχομαι , ἀκτολογέω οὗτος , δηλονότι ἔμπροσθεν αὐτός προπορεύω · " ὑπάρχω πρωτοσπαθάριος , καλός σύ ἡμέρα , καί καλός σύ ἡμέρα , καί κάλως ἑορτή σύ . ὁ ἐγείρω Λάζαρος ἐκ τάφος τετραήμερος σῴζω καί κατευόδωση καί ενδυνάμωση σύ , καί εἰς ὁ δεσπότης πολύς σύ παρατίθημι ὁ αὐτός εὐμένεια . θεός επισφράγιση σύ , ὁ δεσπότης γνήσιος . ὁ θεῖον περισῴζω σύ , ὅτι παντοφίλητος ὑπάρχω καί ἐνάρετος , καί εὐχή κομίζω ἐκ ὁ ἀγαπάω σύ . μένω ἀδιάδοχος ἐν ζωή ὁ δεσπότης ἐγώ · Βένετος ἀξίως σύ εὔχομαι , ὅτι ὁ θεός ἐγώ ἔχω ἐν Καρδία σύ · καί ὡς ἀγάπη σύ πάντοτε ὁ Δίκαιος · ὅπου γάρ ὁ Δίκαιος ὁ ὕπαρχος φυλάσσω , ἐκεῖ καί ὁ θεός ἐγώ ὑμνέω καί δοξάζω . εἰς , ὁ θεός ὁ ἐγείρω Λάζαρος , φυλάσσω ὁ ὕπαρχος . " καί εἶτα οὕτως δέχομαι ὁ μέρος ὁ Πράσινοι εἰς ὁ Ἅγιον Ἰωάννης ὁ θεολόγος , καί ἀκτολογέω ὁ ὅμοιος , δηλονότι ἔμπροσθεν αὐτός καί αὐτός προπορεύω . καί πάλιν δέχομαι ὁ μέρος ὁ Βένετος ἐν ὁ πραιτώριον , καί ἀκτολογέω ὁ ὅμοιος , δηλονότι καί αὐτός προπορεύω ἔμπροσθεν αὐτός , ἠώς εἄν πληρόω ὁ αὐτός ἀκτολογία , καί εἶτα οὕτως ὑποστρέφω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.469
2.178 ΠΘʹ ( Πʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν εἰς τὴν τοῦ δημάρχου καλημέριν τῇ τρίτῃ τῆς Γαλιλαίας .
Lemmas: 2.178 ΠΘʹ ( μετά ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω εἰς ὁ ὁ δήμαρχος καλημέριν ὁ τρίτος ὁ Γαλιλαία .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.470
Ἀπιόντος τοῦ δήμου μετὰ καὶ τοῦ ὀργάνου εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ δημάρχου , καὶ αὐτοῦ κατιόντος ἐμπράττως , ἤτοι μετὰ τοῦ χλανιδίου , καὶ καβαλικεύοντος καὶ ἱσταμένου , ἄρχονται οἱ τοῦ μέρους ἀκτολογεῖν αὐτῷ ταῦτα · " Τὴν καλὴν ἡμέραν ποιήσωμεν μετὰ τοῦ δημάρχου τῶν Βενέτων . Τρισάγιε , βοήθησον τοὺς δεσπότας καὶ σὺ αὐτοὺς θεράπευσον ἐπὶ πᾶσιν , πλεονάζων τῆς ζωῆς αὐτῶν χρόνους σὺν ταῖς τιμίαις Αὐγούσταις ἐν τῇ πορφύρᾳ εἰς τελείαν χαρμονὴν τῶν Ρωμαίων καὶ Βενέτων τῶν γνησίων ὑμῶν δούλων . Ἔς , ἅγιε , τρισάγιε , τοὺς δεσπότας φύλαττε · Πνεῦμα τὸ πανάγιον , τὰς Αὐγούστας σκέπασον . Κύριε , ζωὴν αὐτῶν διὰ τὴν ζωὴν ἡμῶν . Ἔς , ὀ ὀῖ ἔς , Κύριε , χαῖρε , καλή σου ἡμέρα . Ὅλη ἡμέρα σήμερον καλή σου ἡμέρα γίνεται . Ὁ δεῖνα πρωτοσπαθάριε καὶ δήμαρχε , πολλοί σου χρόνοι . Ὁ ἀναστὰς Θεὸς ἡμῶν ζωήν , ὑγείαν δώσῃ σοι . Τοῦ δεσπότου γνήσιε , τὸ θεῖον περισώσῃ σε καὶ πλείονα δωρήσηται Θεὸς ὁ ἐπουράνιος ἵνα εὐτυχοῦντός σου ὁρῶμεν καὶ χαιρώμεθα .
Lemmas: ἄπειμι ὁ δῆμος μετά καί ὁ ὄργανον εἰς ὁ αὐλή ὁ δήμαρχος , καί αὐτός κατέρχομαι ἐμπράσσω , ἤτοι μετά ὁ χλανίδιον , καί καβαλικευειμι καί ἵστημι , ἄρχω ὁ ὁ μέρος ἀκτολογέω αὐτός οὗτος · " ὁ καλός ἡμέρα ποιέω μετά ὁ δήμαρχος ὁ Βένετος . τρισάγιος , βοηθέω ὁ δεσπότης καί σύ αὐτός θεραπεύω ἐπί πᾶς , πλεονάζω ὁ ζωή αὐτός χρόνος σύν ὁ τίμιος Αὐγούστα ἐν ὁ πορφύρα εἰς τέλειος χαρμονή ὁ Ῥωμαῖος καί Βένετος ὁ γνήσιος σύ δοῦλος . εἰς , ἅγιος , τρισάγιος , ὁ δεσπότης φυλάσσω · πνεῦμα ὁ πανάγιος , ὁ Αυγούστα σκεπάζω . κύριος , ζωή αὐτός διά ὁ ζωή ἐγώ . εἰς , ὁ οἷ εἰς , κύριος , χαίρω , καλός σύ ἡμέρα . ὅλος ἡμέρα σήμερον καλός σύ ἡμέρα γίγνομαι . ὁ Δεῖνα πρωτοσπαθάριος καί δήμαρχος , πολύς σύ χρόνος . ὁ ἀνίστημι θεός ἐγώ ζωή , ὑγεία δίδωμι σύ . ὁ δεσπότης γνήσιος , ὁ θέω περισῴζω σύ καί πλείων δωρέω θεός ὁ ἐπουράνιος ἵνα εὐτυχέω σύ ὁράω καί χαίρω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.471
Τοῦτο πάντως γίνηται προνοίᾳ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν . Ἀξίως σοι εὐχόμεθα Βένετοι , παγκόσμιε , ὅτι ὑπερβάλλουσαν ἔχεις καλοθέλειαν , καὶ εὐχὰς κομίζεσαι ἐκ τῶν ἀγαπώντων σε ·
Lemmas: οὗτος πάντως γίγνομαι πρόνοια ὁ Θεός ἐγώ . ἄξιος σύ εὔχομαι Βένετος , παγκόσμιος , ὅτι ὑπερβάλλω ἔχω καλοθέλεια , καί εὐχή κομίζω ἐκ ὁ ἀγαπάω σύ ·
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.472
2.179 ὡς γὰρ ἀγαπῶμέν σε , ἀξίως σοι εὐχόμεθα ἵνα ἀδιάδοχος μείνης διοικῶν ἡμᾶς . Ἔς , ὁ ἀναστὰς Θεὸς ἡμῶν φύλαττε τὸν δήμαρχον . " Ἰστέον ὅτι καὶ οἱ τοῦ μέρους τῶν Πρασίων τὴν ὁμοίαν τάξιν καὶ ἀκολουθίαν ποιοῦσιν τῷ ἰδίῳ δημάρχῳ καὶ τὰ αὐτὰ ἄκτα ἀκτολογοῦσιν αὐτῷ . Χρὴ γινώσκειν ὅτι , τῆς προρρηθείσης τάξεως καὶ ἀκολουθίας τελεσθείσης ἐν τῷ τοῦ δημάρχου οἴκῳ , ὀψικεύει ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε αὐτὸν ὁ δῆμος ἕως τοῦ Ἱπποδρομίου , δηλονότι αὐτοῦ ἱσταμένου ἐν τῷ δεκάτῳ καγκέλλῳ . Καὶ τούτου ἐκεῖσε ἱσταμένου , πάλιν ἵσταται ὁ δῆμος ἀκτολογῶν αὐτῷ ταῦτα · Οἱ κράκται · " Καλῶς ἦλθες , θεοστέπτων ὁ δοῦλος . " Ὁ λαός · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " Καλῶς ἦλθες , προβολὴ εὐεργετῶν . " Ὁ λαός · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " Καλῶς ἦλθες , ὁ εὐγενὴς ἐκ προγόνων . " Ὁ λαός · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " Καλῶς ἦλθες , ὁ δεῖνα πρωτοσπαθάριε καὶ δήμαρχε τῶν Βενέτων . " Ὁ λαός · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " Ἀλλ' ὁ πάντων Ποιητὴς καὶ Δεσπότης " Ὁ λαός · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " Ὁ ἀναστὰς παραδόξως ἐκ τάφου " Ὁ λαός · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " καὶ τὸ χαῖρε δεδωκὼς μυροφόροις , " Ὁ λαός · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " τοὺς χρόνους σου πληθύνῃ εἰς μήκη χρόνων . " Ὁ λαός · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " Ἔς , ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος , φύλαττε τὸν δήμαρχον . " Καὶ ὁ λαὸς ὁμοίως ἐκ γʹ . Ἰστέον ὅτι καὶ οἱ τοῦ μέρους τῶν Πρασίνων τὴν ὁμοίαν τάξιν καὶ ἀκολουθίαν ποιοῦσιν τῷ ἰδίῳ δημάρχῳ καὶ τὰ αὐτὰ ἄκτα ἀκτολογοῦσιν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ .
Lemmas: 2.179 ὡς γάρ ἀγαπάω σύ , ἀξίως σύ εὔχομαι ἵνα ἀδιάδοχος μένω διοικέω ἐγώ . εἰς , ὁ ἀνίστημι θεός ἐγώ φυλάσσω ὁ δήμαρχος . " ἰστέον ὅτι καί ὁ ὁ μέρος ὁ Πρασίων ὁ ὅμοιος τάξις καί ἀκολουθία ποιέω ὁ ἴδιος δήμαρχος καί ὁ αὐτός ἄκτα ἀκτολογέω αὐτός . χρή γιγνώσκω ὅτι , ὁ προερέω τάξις καί ἀκολουθία τελέω ἐν ὁ ὁ δήμαρχος οἶκος , ὀψικεύω ἀπό ὁ ἐκεῖσε αὐτός ὁ δῆμος ἠώς ὁ ἱπποδρόμιος , δηλονότι αὐτός ἵστημι ἐν ὁ δέκατος κάγκελλον . καί οὗτος ἐκεῖσε ἵστημι , πάλιν ἵστημι ὁ δῆμος ἀκτολογέω αὐτός οὗτος · ὁ κράκτης · " καλῶς ἔρχομαι , θεόστεπτος ὁ δοῦλος . " ὁ λαός · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " καλῶς ἔρχομαι , προβολή εὐεργέτης . " ὁ λαός · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " καλῶς ἔρχομαι , ὁ εὐγενής ἐκ πρόγονος . " ὁ λαός · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " καλῶς ἔρχομαι , ὁ Δεῖνα πρωτοσπαθάριος καί δήμαρχος ὁ Βένετος . " ὁ λαός · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " ἀλλά ὁ πᾶς Ποιητής καί Δεσπότης " ὁ λαός · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " ὁ ἀνίστημι παράδοξος ἐκ τάφος " ὁ λαός · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " καί ὁ χαίρω δίδωμι μυροφόρος , " ὁ λαός · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " ὁ χρόνος σύ πληθύνω εἰς μῆκος χρόνος . " ὁ λαός · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " εἰς , ὁ θεός ὁ ἅγιος , φυλάσσω ὁ δήμαρχος . " καί ὁ λαός ὁμοίως ἐκ γε . ἰστέον ὅτι καί ὁ ὁ μέρος ὁ Πράσινοι ὁ ὅμοιος τάξις καί ἀκολουθία ποιέω ὁ ἴδιος δήμαρχος καί ὁ αὐτός ἄκτα ἀκτολογέω αὐτός καί ἐν ὁ αὐτός τόπος .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.473
Τῇ ἑσπέρᾳ ἀπέρχονται τὰ δύο μέρη μετὰ καὶ τῶν ἰδίων ὀργάνων , καὶ τῆς νύμφης κατιούσης καὶ ὀψικευομένης ὑπὸ πληθίων καὶ χειροκυμβάλων , μετὰ τὸ καβαλικεῦσαι αὐτὴν ἵσταται , καὶ ἀκτολογοῦσι τὰ δύο μέρη ταῦτα · " Καλῶς ἦλθες , θεοστέπτων ἡ δούλη . " Ὁ λαὸς ἐκ γʹ · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " Καλῶς ἦλθες , προβολὴ εὐεργετῶν . " Ὁ λαὸς ἐκ γʹ · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται · " Καλῶς ἦλθες , ἡ εὐγενὴς ἐκ προγόνων . " Ὁ λαὸς ἐκ γʹ · " Καλῶς ἦλθες . " Οἱ κράκται , " Ἔς , ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος , τοὺς νεονύμφους φύλαξον . Πνεῦμα τὸ πανάγιον , τοὺς συμπενθέρους φύλαξον . Ἅγιε , τρισάγιε , τοὺς παρανύμφους φύλαξον . " Καὶ λέγουσι τὴν φωνὴν ἦχ · αʹ · " Ἄνθη ἐσώρευσα τοῦ ἀγροῦ , καὶ εἰς τὴν παστάδα εἰσῆκα σπουδῇ · ζευγόνυμφον ἥλιον εἶδον εἰς χρυσέντιμον κλίνην · ἀλλήλα ἠγκαλίζοντο ποθητὴν ἐπιθυμίαν · χαρὰ εἰς τὰ κάλλη αὐτῶν τὰ ἐγγλυκοθέατα , καὶ ῥόδα εἰς τὰ ῥοδοεύμορφα · χαρὰ εἰς τὸ ζεῦγος τὸ χρυσόν . "
Lemmas: ὁ ἑσπέρα ἀπέρχομαι ὁ δύο μέρος μετά καί ὁ ἴδιος ὄργανον , καί ὁ νύμφη κατέρχομαι καί ὀψικεύω ὑπό πλήθιος καί χειροκύμβαλον , μετά ὁ καβαλικευθω αὐτός ἵστημι , καί ἀκτολογέω ὁ δύο μέρος οὗτος · " καλῶς ἔρχομαι , θεόστεπτος ὁ δοῦλος . " ὁ λαός ἐκ γε · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " καλῶς ἔρχομαι , προβολή εὐεργέτης . " ὁ λαός ἐκ γε · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης · " καλῶς ἔρχομαι , ὁ εὐγενής ἐκ πρόγονος . " ὁ λαός ἐκ γε · " καλῶς ἔρχομαι . " ὁ κράκτης , " εἰς , ὁ θεός ὁ ἅγιος , ὁ νεόνυμφος φυλάσσω . πνεῦμα ὁ πανάγιος , ὁ συμπένθερος φυλάσσω . Ἅγιος , τρισάγιος , ὁ παράνυμφος φυλάσσω . " καί λέγω ὁ φωνή ἄγω · ὅς · " Ἄνθη σωρεύω ὁ ἀγρός , καί εἰς ὁ παστάς εἰσήκω σπουδή · ζευγόνυμφος ἥλιος εἶδον εἰς χρυσέντιμος κλίνη · ἀλλήλων ἀγκαλίζομαι ποθητός ἐπιθυμία · χαρά εἰς ὁ κάλλος αὐτός ὁ ἐγγλυκοθέατος , καί ῥόδον εἰς ὁ ῥοδοεύμορφος · χαρά εἰς ὁ ζεῦγος ὁ χρυσός . "
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.474
Τῶν νεονύμφων ἐξιόντων ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας μετὰ καὶ τῶν παρανύμφων , δέχονται τούτους τά τε πληθία καὶ τὰ χειροκύμβαλα , καὶ ἀκτολογοῦσι τὰ δύο μέρη ταῦτα · " Ὁ Σωτὴρ Θεὸς ἡμῶν , τοὺς δεσπότας φύλαττε . Ἅγιε , τρισάγιε , ζωήν , ὑγείαν δὸς αὐτοῖς . Πνεῦμα τὸ πανάγιον , τὰς Αὐγούστας σκέπασον . Κύριε , ζωὴν αὐτῶν διὰ τὴν ζωὴν ἡμῶν . Ἔς , τοῦτο τὸ βασίλειον , Κύριε , στερέωσον . " Καὶ ὅτε πλησιάσωσιν τῇ παστάδι , λέγουσιν ἀπὸ κρακτῶν ἀπελατικὸν ἦχ . αʹ · " Δι' ἡμᾶς ἐμετρίασας ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας τὴν ἔννομον συνάφειαν , ὡς Θεὸς ἐπισφραγίζων · ἐκ μητρικῆς γὰρ παστάδος ὡς ἄνθρωπος προεκλίθης , καὶ ὡς ηὐλόγησας τοὺς ἐκεῖ νυμφευομένους , οὕτως καὶ νῦν εὐλόγησον δυάδα στεφανουμένην , κατακοσμῶν εὐτεκνίᾳ βιώσει . " Καὶ λέγουσιν ἀπὸ κρακτῶν · " Εὐγενεῖς , νεόνυμφοι , Θεὸς διαφυλάξῃ σας · ἔντιμοι , ἐνάρετοι , Τριὰς κατευοδώσῃ σας , εὐλογῶν τὸν γάμον σας . Ὡς μόνος ὑπεράγαθος , ὃς ἐν Κανᾷ τὸ πρότερον τῷ γάμῳ παρεγένετο , καὶ ἐν αὐτῷ ηὐλόγησεν τὸ ὕδωρ , ὡς φιλάνθρωπος , καὶ οἶνον μετεσκεύασεν ἀνθρώπων εἰς ἀπόλαυσιν , οὕτως εὐλογήσῃ σε μετὰ καὶ τῆς συζύγου σου . Ἔς , ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος , τοὺς νεονύμφους φύλαττε . "
Lemmas: ὁ νεόνυμφος ἔξειμι ἀπό ὁ ἐκκλησία μετά καί ὁ παράνυμφος , δέχομαι οὗτος ὁ τε πλήθιος καί ὁ χειροκύμβαλον , καί ἀκτολογέω ὁ δύο μέρος οὗτος · " ὁ Σωτήρ θεός ἐγώ , ὁ δεσπότης φυλάσσω . ἅγιος , τρισάγιος , ζωή , ὑγεία δίδωμι αὐτός . πνεῦμα ὁ πανάγιος , ὁ Αυγούστα σκεπάζω . κύριος , ζωή αὐτός διά ὁ ζωή ἐγώ . εἰς , οὗτος ὁ βασίλειος , κύριος , στερεόω . " καί ὅτε πλησιάζω ὁ παστάς , λέγω ἀπό κράχτης ἀπελατικόν ἄγω . ὅς · " διά ἐγώ μετριάζω ἐν Κανᾶ ὁ Γαλιλαία ὁ ἔννομος συνάφεια , ὡς θεός ἐπισφραγίζω · ἐκ μητρικός γάρ παστάς ὡς ἄνθρωπος προκλίνω , καί ὡς εὐλογέω ὁ ἐκεῖ νυμφεύω , οὕτως καί νῦν εὐλογέω δυάς στεφανόω , κατακοσμέω εὐτεκνία βιόω . " καί λέγω ἀπό κράχτης · " Εὐγενής , νεόνυμφος , θεός διαφυλάσσω σός · ἔντιμος , ἐνάρετος , Τριάς κατευόδωση σός , εὐλογέω ὁ γάμος σός . ὡς μόνος ὑπεράγαθος , ὅς ἐν Κανᾶ ὁ πρότερος ὁ γάμος παραγίγνομαι , καί ἐν αὐτός εὐλογέω ὁ ὕδωρ , ὡς φιλάνθρωπος , καί οἶνος μετασκευάζω ἄνθρωπος εἰς ἀπόλαυσις , οὕτως εὐλογέω σύ μετά καί ὁ σύζυγος σύ . εἰς , ὁ θεός ὁ ἅγιος , ὁ νεόνυμφος φυλάσσω . "
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.475
2.182 ϛʹΒʹ ( ΠΓʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν ἐν τῷ δείπνῳ τῶν ιθ Ἀκκουβίτων εἰς τὸ λεγόμενον Γοτθικόν .
Lemmas: 2.182 ϛʹΒʹ ( ΠΓΕ ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ἐν ὁ δεῖπνον ὁ ιθʹ ἀκκούβιτον εἰς ὁ λέγω Γοτθικός .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.476
Τῇ ἐννάτῃ ἡμέρᾳ τῆς δωδεκαημέρου , τῶν δεσποτῶν ἐπὶ τοῦ δείπνου καθεζομένων , ὃ καὶ τρυγητικὸν προσαγορεύεται , ἐν ταῖς δυσὶν εἰσόδοις τοῦ μεγάλου τρικλίνου τῶν ιθʹ Ἀκκουβίτων ἵστανται οἱ μέλλοντες παῖξαι τὸ Γοτθικὸν οὕτως . Ἐν μὲν τῷ ἀριστερῷ μέρει , ἐν ᾧ καὶ ὁ δρουγγάριος τοῦ πλοΐμου παρίσταται , ἵσταται ὁ τοῦ μέρους τῶν Βενέτων μαΐστωρ μετὰ καὶ ὀλίγων δημοτῶν καὶ τῶν πανδουριστῶν μετὰ τῶν πανδούρων , καὶ ὄπισθεν αὐτοῦ οἱ δύο Γότθοι φοροῦντες γούνας ἐξ ἀντιστρόφου καὶ πρόσωπα διαφόρων εἰδέων , βαστάζοντες ἐν μὲν τῇ ἀριστερᾷ χειρὶ σκουτάρια , ἐν δὲ τῇ δεξιᾷ βεργία . Ὁμοίως καὶ ἐν τῷ δεξιῷ μέρει , ἐν ᾧ καὶ ὁ δρουγγάριος τῆς βίγλης παρίσταται , ἵσταται ὁ τοῦ μέρους τῶν Πρασίνων μαΐστωρ μετὰ καὶ ὀλίγων δημοτῶν μετὰ καὶ τῶν πανδουριστῶν μετὰ τῶν πανδούρων , καὶ ὄπισθεν αὐτοῦ οἱ δύο Γότθοι φοροῦντες γούνας ἐξ ἀντιστρόφου καὶ πρόσωπα διαφόρων εἰδέων , βαστάζοντες ἐν μὲν τῇ ἀριστερᾷ χειρὶ σκουτάρια , ἐν δὲ τῇ δεξιᾷ βεργία . Καὶ δὴ μετὰ τὴν τοῦ σφαιροδρομίου ἔξοδον , τοῦ δεσπότου κελεύοντος τὸν τῆς τραπέζης τούτους εἰσάγεσθαι , εὐθὺς
Lemmas: ὁ ἐννάτη ἡμέρα ὁ δωδεκαήμερο , ὁ δεσπότης ἐπί ὁ δεῖπνον καθέζομαι , ὅς καί τρυγητικός προσαγορεύω , ἐν ὁ δύο εἴσοδος ὁ μέγας τρίκλινος ὁ εὐθύς ἀκκούβιτον ἵστημι ὁ μέλλω παίζω ὁ Γοτθικός οὕτως . ἐν μέν ὁ ἀριστερός μέρος , ἐν ὅς καί ὁ δρουγγάριος ὁ πλόϊμος παρίστημι , ἵστημι ὁ ὁ μέρος ὁ Βένετος μαγίστωρ μετά καί ὀλίγος δημότης καί ὁ πανδουριστής μετά ὁ πανδούρος , καί ὄπισθεν αὐτός ὁ δύο Γότθος φορός Γούνας ἐκ ἀντίστροφος καί πρόσωπον διάφορος εἶδος , βαστάζω ἐν μέν ὁ ἀριστερός χείρ σκουτάρι , ἐν δέ ὁ δεξιός βεργίον . ὅμοιος καί ἐν ὁ δεξιός μέρος , ἐν ὅς καί ὁ δρουγγάριος ὁ Βίγλης παρίστημι , ἵστημι ὁ ὁ μέρος ὁ Πράσινοι μαγίστωρ μετά καί ὀλίγος δημότης μετά καί ὁ πανδουριστής μετά ὁ πανδούρος , καί ὄπισθεν αὐτός ὁ δύο Γότθος φορός Γούνας ἐκ ἀντίστροφος καί πρόσωπον διάφορος εἶδος , βαστάζω ἐν μέν ὁ ἀριστερός χείρ σκουτάρι , ἐν δέ ὁ δεξιός βεργίον . καί δή μετά ὁ ὁ σφαιροδρόμιον ἔξοδος , ὁ δεσπότης κελεύω ὁ ὁ τράπεζα οὗτος εἰσάγω , εὐθύς
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.478
2.184 " Ἐντολαί σας ὑπὲρ τὰ ὅπλα ἰσχύουσι κατ' ἐχθρῶν ἁπάντων . " Ζωὴ Ρωμαίων καὶ πλοῦτος , ἀλλοφύλων κατάπτωσις ὄντως . " Ηὑρέθητε τεῖχος τῆς πολιτείας . " Θεός σοι ἔδωκεν κλάδους συνομόθρονας , εὐεργέτα . " Καὶ μετὰ ταῦτα λέγοντες οἱ μαΐστωρες πρὸς τοὺς Γότθους " Ἀμπαατῶ , " διὰ νεύματος τῶν αὐτῶν μαϊστώρων κυκλεύουσιν οἱ Γότθοι , καὶ ταῖς βέργαις τὰ σκουτάρια τύπτοντες καὶ λέγοντες · " Τούλ , τούλ , " περικλείουσιν ἔνδοθεν τοὺς τῶν δύο μερῶν μαΐστωρας , καὶ πάλιν ἀποχωριζόμενοι ἵστανται εἰς τοὺς οἰκείους τόπους , καὶ ἄρχονται πάλιν λέγειν οἱ μαΐστωρες . Ι . Κ . Λ . Μ . Καὶ πάλιν τελεῖται , καθὼς προείρηται , καὶ χωριζομένων τῶν Γότθων καὶ εἰς τοὺς ἰδίους τόπους ἱσταμένων , λέγουσιν οἱ μαΐστωρες · Ν . Ξ . Ο . Π . Καὶ πάλιν τελεῖται , καθὼς προείρηται , καὶ χωριζομένων τῶν Γότθων καὶ εἰς τοὺς ἰδίους τόπους ἱσταμένων , λέγουσιν οἱ μαΐστωρες . Ρ . Σ . Τ . Υ .
Lemmas: 2.184 " ἐντολή σός ὑπέρ ὁ ὅπλον ἰσχύω κατά ἐχθρός ἅπας . " Ζωή Ῥωμαῖος καί πλοῦτος , ἀλλόφυλος κατάπτωσις εἰμί . " εὑρίσκω τεῖχος ὁ πολιτεία . " Θεός σύ δίδωμι κλάδος συνομόθρων , εὐεργέτης . " καί μετά οὗτος λέγω ὁ μαΐστορας πρός ὁ Γότθος " Ἀμπαατῶ , " διά νεῦμα ὁ αὐτός μαϊστώρων κυκλεύω ὁ Γότθος , καί ὁ βέργαι ὁ σκουτάρι τύπτω καί λέγω · " Τουλ , Τουλ , " περικλείω ἔνδοθεν ὁ ὁ δύο μέρος μαΐστωρας , καί πάλιν ἀποχωρίζω ἵστημι εἰς ὁ οἰκεῖος τόπος , καί ἄρχω πάλιν λέγω ὁ μαΐστορας . Ι . Κ . Λ . Μ . καί πάλιν τελέω , καθώς προερέω , καί χωρίζω ὁ Γότθος καί εἰς ὁ ἴδιος τόπος ἵστημι , λέγω ὁ μαΐστορας · Ν . Ξ . ὁ . Π . καί πάλιν τελέω , καθώς προερέω , καί χωρίζω ὁ Γότθος καί εἰς ὁ ἴδιος τόπος ἵστημι , λέγω ὁ μαΐστορας . Ρ . Σ . Τ . Υ .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.479
2.185 Καὶ πάλιν τελεῖται , καθὼς προείρηται , καὶ χωριζομένων τῶν Γότθων καὶ ἱσταμένων εἰς τοὺς ἰδίους τόπους , λέγουσιν οἱ μαΐστωρες · Φῶς ἀνέτειλεν ἐν τῷ κράτει ἡλίου δίκην αἱ ἀρεταί σας . Χριστὸς συνέστω ἑκάστῳ περιέπων τὰς κορυφάς σας . Ψηφίσματι αὐτοῦ κυριεύοντες . Ὡς κύριοι καὶ δεσπόται τῶν περάτων τῆς ἐξουσίας . Καὶ μετὰ τὴν συμπλήρωσιν τοῦ ἀλφαβηταρίου , λέγουσιν " Πολυχρόνιον ποιήσῃ ὁ Θεὸς τὴν ἁγίαν βασιλείαν σας . " Οἱ δὲ Γότθοι τύπτοντες μετὰ τῶν βεργίων τὰ σκουτάρια καὶ λέγοντες συνεχῶς · " Τούλ , τούλ " τρέχοντες ἐξέρχονται , οἱ μὲν τῶν Βενέτων ἀπὸ τοῦ ἀριστεροῦ μέρους , οἱ δὲ τῶν Πρασίνων ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ .
Lemmas: 2.185 καί πάλιν τελέω , καθώς προερέω , καί χωρίζω ὁ Γότθος καί ἵστημι εἰς ὁ ἴδιος τόπος , λέγω ὁ μαΐστορας · Φάος ἀνατέλλω ἐν ὁ κράτος ἥλιος δίκη ὁ ἀρετή σός . Χριστός συνίστημι ἕκαστος περιέπω ὁ κορυφή σός . ψήφισμα αὐτός κυριεύω . ὡς κύριος καί δεσπότης ὁ πέρας ὁ ἐξουσία . καί μετά ὁ συμπλήρωσις ὁ αλφαβητάριο , λέγω " Πολυχρόνιος ποιέω ὁ θεός ὁ ἅγιος βασίλειος σός . " ὁ δέ Γότθος τύπτω μετά ὁ Βεργίων ὁ σκουτάρι καί λέγω συνεχῶς · " Τουλ , Τουλ " τρέχω ἐξέρχομαι , ὁ μέν ὁ Βένετος ἀπό ὁ ἀριστερός μέρος , ὁ δέ ὁ Πράσινοι ἀπό ὁ δεξιός .