constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.10
1.9 ἤγουν ὁ δομέστικος τῶν σχολῶν μετὰ καὶ τοῦ περατικοῦ δήμου τῶν Βενέτων , καὶ ἐπιδίδωσιν ὁ δημοκράτης , ἤγουν ὁ δομέστικος , τὸ λιβελλάριν τὸν δεσπότην , ἀφικόμενος δηλονότι ὑπὸ τοῦ τῆς καταστάσεως πρὸς τὸν βασιλέα , ὁ δὲ βασιλεὺς ἐπιδίδωσι τοῦτο τῷ πραιποσίτῳ , καὶ ἀκτολογοῦσιν ἐκεῖ οἱ τοῦ μέρους , ἤγουν ὁ δῆμος , κατὰ τὸ εἰωθός , τοὺς δεσπότας · ἐν δὲ τῷ ἀκτολογεῖν τὸν δῆμον ὁ δομέστικος κατασφραγίζει τοὺς δεσπότας κατὰ τὴν εὐφημίαν τοῦ δήμου · αὐτὸ γὰρ τὸ Τριβουνάλιον κατακοσμοῦσιν οἵ τε βεστιοπράται καὶ ἀργυροπράται διά τε βλαττίων καὶ λοιπῶν ἐντίμων ἁπλωμάτων τε καὶ πέπλων , καὶ μὴν διά τε χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν παντοίων σκευῶν τοῦτο καταγλαΐζουσιν · ἐν γὰρ τῷ αὐτῷ Τριβουναλίῳ δεξιᾷ καὶ ἀριστερᾷ ἵστανται πλησίον τῶν λύχνων ἀπὸ τῶν δήμων · καὶ ἐπέκεινα οἱ κατὰ τὸν τότε καιρὸν ἐντυγχάνοντες ἐνταῦθα ἐθνικοί , καὶ μὴν καὶ τὰ συστήματα τῆς πόλεως καὶ οἱ περὶ τὸν ὕπαρχον ὀφφικιάλιοι , μετὰ καὶ τοῦ συμπόνου καὶ τοῦ λογοθέτου τοῦ πραιτωρίου . Καὶ εἶθ' οὕτως ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε διέρχονται οἱ δεσπόται ἕως τοῦ τρικλίνου τῶν Σχολῶν , καὶ ἐν τῷ προπυλαίῳ τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων διὰ τῆς τρισσῆς μετὰ τῶν κηρῶν προσκυνήσεως ἀπευχαριστοῦσι τῷ Θεῷ · καὶ γίνεται ἐκεῖσε δευτέρα δοχή , καὶ δέχεται ὁ δημοκράτης τῶν Πρασίνων , ἤγουν ὁ ἐκσκούβιτος μετὰ καὶ τοῦ περατικοῦ αὐτοῦ δήμου τῶν Πρασίνων , καὶ τὰ ἑξῆς ἐπιτελεῖται , καθὼς προείρηται ἐν τῇ πρώτῃ δοχῇ . Καὶ εἶθ' οὕτως γίνεται τρίτη δοχὴ ἔνδοθεν τῆς Χαλκῆς , ἤγουν εἰς τὴν πύλην τῶν Σχολῶν τὴν εἰσφέρουσαν εἰς τὸν θόλον τῆς Χαλκῆς , καὶ δέχεται κἀκεῖσε ὁ δημοκράτης τῶν Βενέτων , ἤγουν ὁ δομέστικος τῶν σχολῶν , μετὰ καὶ τοῦ περατικοῦ δήμου τῶν Βενέτων , καὶ τὰ ἑξῆς ἐπιτελεῖται , καθὼς προείρηται · καὶ τὰ ἔνδοθεν τῆς χαλκῆς πύλης εἰς τὸν μέγαν θόλον δεξιὰ μὲν ἵσταται τὸ ἰατρεῖον ἐπευχόμενον τοῖς δεσπόταις , ἀριστερὰ δὲ οἱ τῆς παλαίστρας , καὶ αὐτοὶ εὐφημοῦντες τοὺς δεσπότας · " Εἰς πολλοὺς χρόνους καὶ ἀγαθοὺς ὁ Θεὸς ἀγάγοι " , καὶ τὰ ἑξῆς . Καὶ ἐξιόντων τῶν δεσποτῶν εἰς τὴν χαλκῆν πύλην · ἐκεῖσε γὰρ ἵστανται δεξιὰ καὶ ἀριστερὰ οἱ ὀργανάριοι · εὐφημοῦντες κατὰ τύπον τοὺς δεσπότας . Καὶ εἶθ' οὕτως γίνεται δοχὴ τετάρτη ἔξω τοῦ καγκέλλου τῆς Χαλκῆς , καὶ δέχεται ἐκεῖσε ὁ δήμαρχος τῶν Βενέτων μετὰ τοῦ δήμου τοῦ Λευκοῦ , δηλονότι ὄπισθεν τοῦ δημάρχου ἱσταμένου καὶ τοῦ δευτερεύοντος αὐτοῦ , καὶ τὰ ἑξῆς ἐπιτελεῖται , καθὼς προείρηται . Καὶ ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε γίνεται πέμπτη δοχὴ πρὸ τῆς μεγάλης πύλης τῆς εἰσφερούσης εἰς τὸν Αὐγουστέωνα , καὶ δέχεται κἀκεῖσε ὁ δήμαρχος τῶν Πρασίνων μετὰ καὶ τοῦ δήμου τοῦ Ρουσίου , δηλονότι ὄπισθεν τοῦ δημάρχου ἱσταμένου καὶ τοῦ δευτερεύοντος αὐτοῦ , καὶ τὰ ἑξῆς ἐπιτελεῖται , καθὼς εἴρηται . Καὶ μετὰ ταύτην γίνεται ἕκτη δοχὴ εἰς τὸ ὡρολόγιον τῆς Ἁγίας Σοφίας , καὶ δέχεται κἀκεῖσε ὁ δήμαρχος τῶν Βενέτων μετὰ τοῦ δήμου τοῦ Λευκοῦ , καὶ τὰ ἑξῆς ἐπιτελεῖται , καθὼς προείρηται . Καὶ ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε εἰσέρχονται οἱ δεσπόται διὰ τῆς Ὡραίας Πύλης , καὶ ἀποστέφονται ὑπὸ τῶν πραιποσίτων ἔνδον τοῦ βήλου τοῦ κρεμαμένου εἰς τὴν καμάραν , ἤγουν εἰς τὸ προπύλαιον τοῦ νάρθηκος , Ὁ δὲ πατριάρχης ἐκδέχεται εἰς τὴν πύλην τοῦ νάρθηκος μετὰ τῆς συνήθους αὐτοῦ ὑπηρεσίας καὶ τάξεως , καὶ μετὰ τὸ ἀποστεφθῆναι τοὺς δεσπότας εἰσέρχονται πρὸς τὸν πατριάρχην , καὶ ἐν πρώτοις μὲν προσκυνοῦσι τὸ ἅγιον Εὐαγγέλιον βασταζόμενον ὑπὸ τοῦ ἀρχιδιακόνου , καὶ εἶθ' οὕτως χαιρετίζουσι τὸν πατριάρχην , καὶ ἀσπάζονται αὐτόν , καὶ ἀπέρχονται ἕως τῶν βασιλικῶν πυλῶν , κἀκεῖσε διὰ τῆς τρισσῆς μετὰ τῶν κηρῶν προσκυνήσεως ἀπευχαριστοῦσιν τῷ Θεῷ , καὶ τῆς εὐχῆς ὑπὸ τοῦ πατριάρχου τελουμένης , γίνεται ἡ εἴσοδος . Τὰ δὲ σκῆπτρα καὶ πάντα τὰ προγεγραμμένα σκεύη εἰσέρχονται , καὶ ἵστανται εἰς τὴν ἐκκλησίαν δεξιὰ καὶ ἀριστερὰ εἰς τοὺς ἰδίους τόπους · τὰ δὲ ῥωμαῖα βῆλα καὶ τὰ πτυχία ἵστανται ἔνθεν κἀκεῖθεν τῆς σωλέας , ὁ δὲ τοῦ ἁγίου Κωνσταντίνου σταυρὸς εἰς τὸ δεξιὸν μέρος τοῦ βήματος . Οἱ δὲ μάγιστροι καὶ ἀνθύπατοι καὶ οἱ λοιποὶ συγκλητικοί , μετὰ καὶ τῶν βασιλικῶν ἀνθρώπων , ἵστανται καὶ αὐτοὶ εἰς τὸ δεξιὸν μέρος τῆς ἐκκλησίας εἰς τοὺς ἰδίους τόπους , ἔνθα καὶ οἱ δεσπόται διέρχονται . Καὶ ὅτε φθάσωσιν οἱ δεσπόται εἰς τὰ ἅγια θύρια εἰς τὸ πορφυροῦν ὀμφάλιον , εἰσέρχεται μόνος ὁ πατριάρχης ἔνδοθεν τῶν κιγκλίδων , κρατῶν τὸ εὐώνυμον ἅγιον θυρίον . Καὶ διὰ τῆς τρισσῆς μετὰ τῶν κηρῶν προσκυνήσεως ἀπευχαριστήσαντες τῷ Θεῷ οἱ δεσπόται , εἰσέρχονται προσκυνοῦντες τὴν ὑπὸ τοῦ πατριάρχου κρατουμένην ἁγίαν θύραν , καὶ ἐπὶ τῆς ἁγίας τραπέζης γενόμενοι , ἀσπάζονται τὸ ταβλὶν τῆς ἁγίας ἐνδυτῆς , δηλονότι ὑπὸ τοῦ πατριάρχου τοῦτο σηκούμενον , καὶ τοῖς δεσπόταις πρὸς ἀσπασμὸν προσαγόμενον , καὶ εἶθ' οὕτως ἁπλοῦσιν ἐπάνω τῆς ἁγίας τραπέζης τοὺς δύο , κατὰ τὸ εἰωθὸς , λευκοὺς ἀέρας , καὶ προσκυνοῦσι διὰ χειρὸς τοῦ πατριάρχου τὰ ἐπιδιδόμενα αὐτοῖς δύο ἅγια ποτήρια καὶ τοὺς δύο ἁγίους δίσκους καὶ τὰ ἅγια σπάργανα . Καὶ εἶθ'
Lemmas: 1.9 ἤγουν ὁ δομέστικος ὁ σχολή μετά καί ὁ Περατικού δῆμος ὁ Βένετος , καί ἐπιδίδωμι ὁ δημοκράτης , ἤγουν ὁ δομέστικος , ὁ λιβελλάριον ὁ δεσπότης , ἀφικνέομαι δηλονότι ὑπό ὁ ὁ κατάστασις πρός ὁ βασιλεύς , ὁ δέ βασιλεύς ἐπιδίδωμι οὗτος ὁ πραιπόσιτος , καί ἀκτολογέω ἐκεῖ ὁ ὁ μέρος , ἤγουν ὁ δῆμος , κατά ὁ εἴωθα , ὁ δεσπότης · ἐν δέ ὁ ἀκτολογέω ὁ δῆμος ὁ δομέστικος κατασφραγίζω ὁ δεσπότης κατά ὁ Εὐφημία ὁ δῆμος · αὐτός γάρ ὁ τριβουνάλιον κατακοσμέω ὁ τε βεστιοπράτης καί ἀργυροπράτης διά τε βλαττίον καί λοιπός ἔντιμος άπλωμα τε καί πέπλος , καί μήv διά τε χρυσός καί ἀργύρεος παντοῖος σκεῦος οὗτος καταγλαΐζω · ἐν γάρ ὁ αὐτός Τριβουναλίῳ δεξιός καί ἀριστερός ἵστημι πλησίος ὁ λύχνος ἀπό ὁ δῆμος · καί ἐπέκεινα ὁ κατά ὁ τότε καιρός ἐντυγχάνω ἐνταῦθα ἐθνικός , καί μήv καί ὁ σύστημα ὁ πόλις καί ὁ περί ὁ ὕπαρχος ὀφφικιάλιος , μετά καί ὁ συμπονέω καί ὁ λογοθέτης ὁ πραιτώριον . καί εἶτα οὕτως ἀπό ὁ ἐκεῖσε διέρχομαι ὁ δεσπότης ἠώς ὁ τρίκλινος ὁ σχολή , καί ἐν ὁ προπύλαιος ὁ Ἁγίων ἀπόστολος διά ὁ τρισσός μετά ὁ κῆρ προσκύνησις ἀπευχαριστέω ὁ Θεός · καί γίγνομαι ἐκεῖσε δύο δοχή , καί δέχομαι ὁ δημοκράτης ὁ Πράσινοι , ἤγουν ὁ ἐκσκούβιτος μετά καί ὁ Περατικού αὐτός δῆμος ὁ Πράσινοι , καί ὁ ἑξῆς ἐπιτελέω , καθώς προερέω ἐν ὁ πρῶτος δοχή . καί εἶτα οὕτως γίγνομαι τρίτος δοχή ἔνδοθεν ὁ Χαλκεύς , ἤγουν εἰς ὁ πύλη ὁ σχολή ὁ εἰσφέρω εἰς ὁ θόλος ὁ Χαλκεύς , καί δέχομαι κἀκεῖσε ὁ δημοκράτης ὁ Βένετος , ἤγουν ὁ δομέστικος ὁ σχολή , μετά καί ὁ Περατικού δῆμος ὁ Βένετος , καί ὁ ἑξῆς ἐπιτελέω , καθώς προερέω · καί ὁ ἔνδοθεν ὁ χαλκεύς πύλη εἰς ὁ μέγας θόλος δεξιός μέν ἵστημι ὁ ἰατρεῖον ἐπεύχομαι ὁ δεσπότης , ἀριστερός δέ ὁ ὁ παλαίστρα , καί αὐτός εὐφημέω ὁ δεσπότης · " εἰς πολύς χρόνος καί ἀγαθός ὁ θεός ἄγω " , καί ὁ ἑξῆς . καί ἔξειμι ὁ δεσπότης εἰς ὁ χάλκεος πύλη · ἐκεῖσε γάρ ἵστημι δεξιός καί ἀριστερός ὁ ὀργανάριος · εὐφημέω κατά τύπος ὁ δεσπότης . καί εἶτα οὕτως γίγνομαι δοχή τέταρτος ἔξω ὁ κάγκελος ὁ Χαλκεύς , καί δέχομαι ἐκεῖσε ὁ δήμαρχος ὁ Βένετος μετά ὁ δῆμος ὁ Λευκός , δηλονότι ὄπισθεν ὁ δήμαρχος ἵστημι καί ὁ δευτερεύω αὐτός , καί ὁ ἑξῆς ἐπιτελέω , καθώς προερέω . καί ἀπό ὁ ἐκεῖσε γίγνομαι πέμπτος δοχή πρό ὁ μέγας πύλη ὁ εἰσφέρω εἰς ὁ Αὐγουστέωνα , καί δέχομαι κἀκεῖσε ὁ δήμαρχος ὁ Πράσινοι μετά καί ὁ δῆμος ὁ Ρούσιου , δηλονότι ὄπισθεν ὁ δήμαρχος ἵστημι καί ὁ δευτερεύω αὐτός , καί ὁ ἑξῆς ἐπιτελέω , καθώς εἴρω . καί μετά οὗτος γίγνομαι ἕκτος δοχή εἰς ὁ ὡρολόγιον ὁ Ἁγίας Σοφία , καί δέχομαι κἀκεῖσε ὁ δήμαρχος ὁ Βένετος μετά ὁ δῆμος ὁ Λευκός , καί ὁ ἑξῆς ἐπιτελέω , καθώς προερέω . καί ἀπό ὁ ἐκεῖσε εἰσέρχομαι ὁ δεσπότης διά ὁ ὡραῖος Πύλης , καί ἀποστέφομαι ὑπό ὁ πραιπόσιτος ἔνδον ὁ Βῆλος ὁ κρεμάω εἰς ὁ καμάρα , ἤγουν εἰς ὁ προπύλαιον ὁ νάρθηξ , ὁ δέ πατριάρχης ἐκδέχομαι εἰς ὁ πύλη ὁ νάρθηξ μετά ὁ συνήθης αὐτός ὑπηρεσία καί τάξις , καί μετά ὁ ἀφίστημι ὁ δεσπότης εἰσέρχομαι πρός ὁ πατριάρχης , καί ἐν πρῶτος μέν προσκυνέω ὁ ἅγιος Εὐαγγέλιος βαστάζω ὑπό ὁ ἀρχιδιάκονος , καί εἶτα οὕτως χαιρετίζω ὁ πατριάρχης , καί ἀσπάζομαι αὐτός , καί ἀπέρχομαι ἠώς ὁ βασιλικός πύλη , κἀκεῖσε διά ὁ τρισσός μετά ὁ κῆρ προσκύνησις ἀπευχαριστέω ὁ Θεός , καί ὁ εὐχή ὑπό ὁ πατριάρχης τελέω , γίγνομαι ὁ εἴσοδος . ὁ δέ σκῆπτρον καί πᾶς ὁ προγράφω σκεῦος εἰσέρχομαι , καί ἵστημι εἰς ὁ ἐκκλησία δεξιός καί ἀριστερός εἰς ὁ ἴδιος τόπος · ὁ δέ Ῥωμαῖος βάλλω καί ὁ πτυχίο ἵστημι ἔνθεν ἐκεῖθεν ὁ σωλέας , ὁ δέ ὁ ἅγιος Κωνσταντῖνος σταυρός εἰς ὁ δεξιός μέρος ὁ βῆμα . ὁ δέ μάγιστρος καί ἀνθύπατος καί ὁ λοιπός συγκλητικός , μετά καί ὁ βασιλικός ἄνθρωπος , ἵστημι καί αὐτός εἰς ὁ δεξιός μέρος ὁ ἐκκλησία εἰς ὁ ἴδιος τόπος , ἔνθα καί ὁ δεσπότης διέρχομαι . καί ὅτε φθάνω ὁ δεσπότης εἰς ὁ ἅγιος θύριον εἰς ὁ πορφύρεος Ὀμφάλιον , εἰσέρχομαι μόνος ὁ πατριάρχης ἔνδοθεν ὁ κιγκλίς , κράτος ὁ εὐώνυμος ἅγιος θυρίον . καί διά ὁ τρισσός μετά ὁ κῆρ προσκύνησις ἀποχαριστέω ὁ Θεός ὁ δεσπότης , εἰσέρχομαι προσκυνέω ὁ ὑπό ὁ πατριάρχης κρατέω ἅγιος θύρα , καί ἐπί ὁ ἅγιος τράπεζα γίγνομαι , ἀσπάζομαι ὁ τάβλα ὁ ἅγιος ενδυτή , δηλονότι ὑπό ὁ πατριάρχης οὗτος σηκόω , καί ὁ δεσπότης πρός ἀσπασμός προσάγω , καί εἶτα οὕτως ἁπλόω ἐπάνω ὁ ἅγιος τράπεζα ὁ δύο , κατά ὁ εἴωθα , λευκός ἀήρ , καί προσκυνέω διά χείρ ὁ πατριάρχης ὁ ἐπιδίδωμι αὐτός δύο ἅγιος ποτήριον καί ὁ δύο ἅγιος δίσκος καί ὁ ἅγιος σπάργανον . καί εἶτα