ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.145
Χρὴ τὸν πραιπόσιτον τῇ ἡμέρᾳ τῆς τετράδος , ὥρᾳ πρώτῃ , εἰσελθεῖν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ὑπομνῆσαι , εἰ ἄρα κελεύσει προσκληθῆναι τὸν πατριάρχην , ὅπως ἔλθῃ τῇ ἐπαύριον ὁ πατριάρχης μετὰ πάντων τῶν εἰωθότων αὐτῷ ἱερέων πρὸς τὸ δοῦναι ἀγάπην τῷ βασιλεῖ καὶ ἀριστῆσαι ἐν τῇ τιμίᾳ χρυσῇ τραπέζῃ μετὰ τοῦ βασιλέως κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν παραδεδομένην ἀκρίβειαν . Τοῦτο δὲ τελεῖται ἐν οἵᾳ δ' ἂν ἡμέρᾳ κελεύσῃ ὁ βασιλεὺς ἀριστῆσαι μετ' αὐτοῦ τὸν πατριάρχην . Πρὸ γὰρ μιᾶς ἡμέρας γίνεται ἡ πρόσκλησις ἀπὸ κελεύσεως , καὶ ἀποστέλλει ὁ πραιπόσιτος κουβικουλάριον καὶ σιλεντιάριον , καὶ προσκαλοῦνται τὸν πατριάρχην μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ προειρημένων .
Lemmas: χρή ὁ πραιπόσιτος ὁ ἡμέρα ὁ τετράς , ὥρα πρῶτος , εἰσέρχομαι πρός ὁ βασιλεύς καί ὑπομιμνήσκω , εἰμί ἄρα κελεύω προσκαλέω ὁ πατριάρχης , ὅπως ἔρχομαι ὁ ἐπαύριον ὁ πατριάρχης μετά πᾶς ὁ εἴωθα αὐτός ἱερός πρός ὁ δίδωμι ἀγάπη ὁ βασιλεύς καί ἀριστάω ἐν ὁ τίμιος χρύσεος τράπεζα μετά ὁ βασιλεύς κατά ὁ ἐκ ἀρχή καί ἄνωθεν παραδίδωμι ἀκρίβεια . οὗτος δέ τελέω ἐν οἷος δέ εἄν ἡμέρα κελεύω ὁ βασιλεύς ἀριστάω μετά αὐτός ὁ πατριάρχης . πρό γάρ εἷς ἡμέρα γίγνομαι ὁ πρόσκλησις ἀπό κέλευσις , καί ἀποστέλλω ὁ Πραιπόσιτος κουβικουλάριος καί σιλεντιάριος , καί προσκαλέω ὁ πατριάρχης μετά ὁ σύν αὐτός προερέω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.146
1.84 ΚΓʹ ( ΙΔʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ εʹ τῆς διακαινησίμου , τοῦ ἀσπασμοῦ τελουμένου ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου .
Lemmas: 1.84 κγʹ ( ἴδη ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ εἰ ὁ Διακαινήσιμος , ὁ ἀσπασμός τελέω ἐπί ὁ χρυσοτρίκλινον .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.147
Προέρχονται πάντες , ἠλλαγμένοι ἀπὸ λευκῶν χλανιδίων , ἕκαστος κατὰ τὴν αὐτοῦ τάξιν , ὡς ἀνωτέρω εἴρηται , καὶ εἰσέρχεται ἡ προέλευσις ἐν τῷ Ἰουστινιανῷ τρικλίνῳ . Ἀποστέλλεται δὲ ἀπὸ κελεύσεως διὰ τοῦ πραιποσίτου κουβικουλάριος καὶ σιλεντιάριος , καὶ προσκαλοῦνται τὸν πατριάρχην · καταλαβόντος δὲ τοῦ πατριάρχου , εἰσέρχεται διὰ τῆς Ἀψίδος , καὶ διελθὼν διὰ τῶν διαβατικῶν τοῦ Τρικόγχου , εἰσέρχεται διὰ τοῦ μονοθύρου τοῦ Εἰδικοῦ καὶ κατέρχεται τὰ βαθμίδια , καὶ μέλλοντος αὐτοῦ κατέρχεσθαι τὰ σκαλία τοῦ Λαυσιακοῦ , δέχονται αὐτὸν οἱ τοῦ κουβουκλείου ἅπαντες , καὶ διελθόντες μέσον διὰ τοῦ Λαυσιακοῦ , εἰσάγουσιν αὐτὸν οἱ τοῦ κουβουκλείου ἐν τῷ Τριπέτωνι , καὶ ἵσταται ἔμπροσθεν τοῦ ὡρολογίου . Ἵσταται δὲ σκάμνον ἐκεῖ , καὶ ἥπλωται ἐπ' αὐτὸ σκαμνάλιον , καὶ εἰσελθὼν καθέζεται ἐπ' αὐτοῦ . Ὁ δὲ πραιπόσιτος εἰσελθὼν δηλοῖ τῷ βασιλεῖ , καὶ εὐθέως ὁ βασιλεὺς φορῶν τὸ διβητήσιον αὐτοῦ , περιβάλλεται τζιτζάκιν , καὶ λαβὼν νεῦμα ὁ πραιπόσιτος παρὰ τοῦ βασιλέως , ἐξέρχεται καὶ προσκαλεῖται τὸν πατριάρχην , ὁ δὲ πατριάρχης ἐπακουμβίζων τῇ τοῦ
Lemmas: προέρχομαι πᾶς , ἀλλάσσω ἀπό λευκός χλανίδιον , ἕκαστος κατά ὁ αὐτός τάξις , ὡς ἀνωτέρω εἴρω , καί εἰσέρχομαι ὁ προέλευσις ἐν ὁ Ἰουστινιανός τρίκλινος . ἀποστέλλω δέ ἀπό κέλευσις διά ὁ πραιπόσιτος κουβικουλάριος καί σιλεντιάριος , καί προσκαλέω ὁ πατριάρχης · καταλαμβάνω δέ ὁ πατριάρχης , εἰσέρχομαι διά ὁ ἀψίς , καί διέρχομαι διά ὁ διαβατικός ὁ τρίκογχος , εἰσέρχομαι διά ὁ μονόθυρον ὁ εἰδικός καί κατέρχομαι ὁ βαθμίδιον , καί μέλλω αὐτός κατέρχομαι ὁ σκαλίας ὁ λαυσιακεω , δέχομαι αὐτός ὁ ὁ κουβουκλεῖον ἅπας , καί διέρχομαι μέσος διά ὁ λαυσιακεω , εἰσάγω αὐτός ὁ ὁ κουβουκλεῖον ἐν ὁ Τριπέτωνι , καί ἵστημι ἔμπροσθεν ὁ ὡρολόγιον . ἵστημι δέ σκαμνίον ἐκεῖ , καί ἁπλόω ἐπί αὐτός σκαμνάλιον , καί εἰσέρχομαι καθέζομαι ἐπί αὐτός . ὁ δέ Πραιπόσιτος εἰσέρχομαι δηλόω ὁ βασιλεύς , καί εὐθύς ὁ βασιλεύς φορός ὁ διβητήσιον αὐτός , περιβάλλω τζιτζάκιν , καί λαμβάνω νεῦμα ὁ Πραιπόσιτος παρά ὁ βασιλεύς , ἐξέρχομαι καί προσκαλέω ὁ πατριάρχης , ὁ δέ πατριάρχης ἐπακουμβίζω ὁ ὁ
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.151
1.88 τες δὲ οἱ φίλοι , καθέζονται ἐν τῇ τιμίᾳ χρυσῇ τραπέζῃ τοῦ βασιλέως , ὡσαύτως καὶ ἐν τοῖς παρατραπεζίοις , ὡσαύτως καὶ ἐν ταῖς τῶν κλητωρίων εἰσοδιεξόδοις μίνσων τε καὶ λοιπῶν χρειῶν .
Lemmas: 1.88 αἱρέω δέ ὁ φίλος , καθέζομαι ἐν ὁ τίμιος χρύσεος τράπεζα ὁ βασιλεύς , ὡσαύτως καί ἐν ὁ παρατραπέζιον , ὡσαύτως καί ἐν ὁ ὁ κλητώριον εισοδιεξοδος μίνσος τε καί λοιπός χρεία .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.152
Ἐν δὲ τῇ εἰσόδῳ τοῦ ἑνὸς ἑκάστου μίνσου ἐν τῇ τραπέζῃ ἀξιοῖ ὁ βασιλεὺς τὸν πατριάρχην πρὸς τὸ εὐλογῆσαι . Ὁ δὲ πατριάρχης προτρέπεται κατὰ μίνσον ἑνὶ ἑκάστῳ μητροπολίτῃ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ προκαθεδρίαν καὶ εὐλογεῖ , καὶ πάσης τῆς τοῦ τραπεζίου ἀκολουθίας τελεσθείσης , ἀνίστανται , καὶ ὑπερευξάμενοι τὸν βασιλέα ἐξέρχονται , καὶ μένει ὁ βασιλεὺς μετὰ μόνου τοῦ πατριάρχου ἐν τῇ τραπέζῃ . Πιόντες δὲ πάλιν πρὸς ἅπαξ ἀνίστανται , καὶ εὐθέως ὁ βασιλεὺς περιβάλλεται τὸ σαγίον αὐτοῦ , προσκληθέντες δὲ καὶ οἱ ἱερεῖς εἰσέρχονται , καὶ περιβαλλόμενος ὁ πατριάρχης τὸ ὠμοφόριον αὐτοῦ ἐν τῇ προλεχθείσῃ καμάρᾳ διὰ τῶν ἱερέων , ἐξέρχεται . Καὶ ποιοῦσι τὸν στίχον , καὶ μετὰ τὸν στίχον ἐπιδίδωσιν ὁ πατριάρχης τῷ βασιλεῖ εὐλογίας , καὶ ἐξέρχονται οἱ ἱερεῖς , καὶ προσκυνήσαντες ἀμφότεροι ἀλλήλους ὅ τε βασιλεὺς καὶ ὁ πατριάρχης καὶ ἀσπασάμενοι , ὁ μὲν βασιλεὺς εἰσέρχεται ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ , τὸν δὲ πατριάρχην λαβόντες οἱ ἄρχοντες τοῦ κουβουκλείου καὶ οἱ κουβικουλάριοι , διασώζουσιν αὐτὸν μέχρι τῆς πύλης τοῦ Σπαθαρικίου .
Lemmas: ἐν δέ ὁ εἴσοδος ὁ εἷς ἕκαστος μίνσος ἐν ὁ τράπεζα ἀξιόω ὁ βασιλεύς ὁ πατριάρχης πρός ὁ εὐλογέω . ὁ δέ πατριάρχης προτρέπω κατά μιμνῄσκω εἷς ἕκαστος μητροπολίτης κατά ὁ ἑαυτοῦ προκαθεδρία καί εὐλογέω , καί πᾶς ὁ ὁ τραπέζιον ἀκολουθία τελέω , ἀνίστημι , καί ὑπερεύχομαι ὁ βασιλεύς ἐξέρχομαι , καί μένω ὁ βασιλεύς μετά μόνος ὁ πατριάρχης ἐν ὁ τράπεζα . πίνω δέ πάλιν πρός ἅπαξ ἀνίστημι , καί εὐθύς ὁ βασιλεύς περιβάλλω ὁ σαγίον αὐτός , προσκαλέω δέ καί ὁ ἱερεύς εἰσέρχομαι , καί περιβάλλω ὁ πατριάρχης ὁ ὠμοφόριον αὐτός ἐν ὁ προλέγω καμάρα διά ὁ ἱερός , ἐξέρχομαι . καί ποιέω ὁ στίχος , καί μετά ὁ στίχος ἐπιδίδωμι ὁ πατριάρχης ὁ βασιλεύς εὐλογία , καί ἐξέρχομαι ὁ ἱερεύς , καί προσκυνέω ἀμφότερος ἀλλήλων ὅς τε βασιλεύς καί ὁ πατριάρχης καί ἀσπάζομαι , ὁ μέν βασιλεύς εἰσέρχομαι ἐν ὁ κοιτών αὐτός , ὁ δέ πατριάρχης λαμβάνω ὁ ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον καί ὁ κουβικουλάριος , διασῴζω αὐτός μέχρι ὁ πύλη ὁ σπαθαρίκιον .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.153
1.89 ΚΔʹ ( ΙΕʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ παρασκευῇ τῆς διακαινησίμου .
Lemmas: 1.89 κδέʹ ( ἵημι ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ παρασκευή ὁ Διακαινήσιμος .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.154
Προέρχονται ἅπαντες ἐν τῷ παλατίῳ , ἠλλαγμένοι ἀπὸ λευκῶν χλανιδίων , ὡς προείρηται · ἀνοίξαντος δὲ τοῦ παλατίου εἰσέρχεται ἡ προέλευσις ἐν τῷ νέῳ τρικλίνῳ τῷ καλουμένῳ Ἰουστινιανῷ . Καταλαβούσης δὲ τῆς ὥρας , στοιχεῖται τὸ κλητώριον , εἶθ' οὕτως γίνονται μίνσαι . Καὶ οἱ μὲν κληθέντες φίλοι μένουσιν , οἱ δὲ λοιποὶ ἅπαντες ἀπέρχονται ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν . Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐξελθὼν καθέζεται ἐπὶ τῆς χρυσῆς τραπέζης ἐν τῷ Χρυσοτρικλίνῳ μετὰ τῶν φίλων , ὧν ἐκέλευσε κληθῆναι , καὶ πάσης τῆς τοῦ τραπεζίου ἀκολουθίας τελεσθείσης , ἀνίστανται καὶ ἀπέρχονται ἕκαστος ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν . Ἰστέον δὲ καὶ τοῦτο , ὅτι ἡ αὐτὴ τάξις παρακολουθεῖ καὶ ἐπὶ τῇ αὔριον , ἤγουν τὸ σάββατον τῆς αὐτῆς ἑβδομάδος .
Lemmas: προέρχομαι ἅπας ἐν ὁ Παλάτιον , ἀλλάσσω ἀπό λευκός χλανίδιον , ὡς προερέω · ἀνοίγνυμι δέ ὁ Παλάτιον εἰσέρχομαι ὁ προέλευσις ἐν ὁ νέος τρίκλινος ὁ καλέω Ἰουστινιανός . καταλαμβάνω δέ ὁ ὥρα , στοιχέω ὁ κλητώριον , εἶτα οὕτως γίγνομαι μιμνῄσκω . καί ὁ μέν καλέω φίλος μένω , ὁ δέ λοιπός ἅπας ἀπέρχομαι ἐν ὁ οἶκος αὐτός . ὁ δέ βασιλεύς ἐξέρχομαι καθέζομαι ἐπί ὁ χρύσεος τράπεζα ἐν ὁ χρυσοτρίκλινον μετά ὁ Φίλων , ὅς κελεύω καλέω , καί πᾶς ὁ ὁ τραπέζιον ἀκολουθία τελέω , ἀνίστημι καί ἀπέρχομαι ἕκαστος ἐν ὁ οἶκος αὐτός . ἰστέον δέ καί οὗτος , ὅτι ὁ αὐτός τάξις παρακολουθέω καί ἐπί ὁ αὔριον , ἤγουν ὁ σάββατον ὁ αὐτός ἑβδομάς .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.155
1.90 ΚΕʹ ( Ιϛʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ Κυριακῇ τοῦ ἀντίπασχα , ἀπιόντος τοῦ βασιλέως ἐν τῇ Ἁγίᾳ Σοφίᾳ .
Lemmas: 1.90 κύ ( ιϛʹ ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ Κυριακός ὁ Αντίπασχα , ἄπειμι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ Ἁγίας Σοφία .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.156
Εἰσέρχεται ἡ προέλευσις ἀπὸ ἀλλαξίμων εἰς τὸ Ἰουστινιανόν , καὶ περὶ ὥραν τρίτην δίδονται μίνσαι , καὶ γίνεται μεταστάσιμον ἐν τῷ Κονσιστωρίῳ , καὶ ἀπέρχονται οἱ δεσπόται εἰς τὸν Αὐγουστέα , καὶ ἀλλάσσουσι τὰ διβητήσια καὶ τὰς χλαμύδας καὶ ἐξέρχονται . Καὶ γίνεται ἡ πρώτη δοχή · τῶν πατρικίων , ἐν τῷ Ὀνοποδίῳ . Καὶ λέγει ὁ τῆς καταστάσεως · " Κελεύσατε . " Καὶ ἐπεύχονται · " Εἰς πολλοὺς χρόνους . " Καὶ ἐξέρχονται ἕως τοῦ μεγάλου Κονσιστωρίου , ἔνθα ἵστανται ὕπατοι κονσιστωρίῳ καὶ οἱ λοιποὶ συγκλητικοί , καὶ στάντων τῶν δεσποτῶν εἰς τὸ κιβώριον ἐπάνω τῶν προφυρῶν γραδηλίων , πίπτουσιν οἱ συγκλητικοὶ πάντες ἅμα τοῖς πατρικίοις , καὶ ἀναστάντων αὐτῶν , λαμβάνει ὁ σιλεντιάριος νεῦμα διὰ τοῦ πραιποσίτου καὶ λέγει · " Κελεύσατε . " Οἱ δὲ · " Εἰς πολλοὺς χρόνους , " καὶ ἀπέρχονται διὰ τῶν Σχολῶν . Τὰ δὲ μέρη ἵστανται κατασφραγίζονται καὶ μόνον , οἱ δὲ νοτάριοι καὶ οἱ μαΐστορες λέγουσι τοὺς ἰάμβους . Καὶ διὰ τοῦ χυτοῦ ἀπέρχονται εἰς τὰ κατηχούμενα οἱ δεσπόται καὶ μόνον ἅμα τοῦ κουβουκλείου καὶ τῶν σιλεντιαρίων καὶ λειτουργοῦσιν
Lemmas: εἰσέρχομαι ὁ προέλευσις ἀπό ἀλλάξιμος εἰς ὁ Ἰουστινιανός , καί περί ὥρα τρίτος δίδωμι μιμνῄσκω , καί γίγνομαι μεταστάσιμον ἐν ὁ Κονσιστωρίῳ , καί ἀπέρχομαι ὁ δεσπότης εἰς ὁ Αὐγουστής , καί ἀλλάσσω ὁ διβιτήσιον καί ὁ χλαμύς καί ἐξέρχομαι . καί γίγνομαι ὁ πρῶτος δοχή · ὁ πατρίκιος , ἐν ὁ Ὀνοπόδιον . καί λέγω ὁ ὁ κατάστασις · " κελεύω . " καί ἐπεύχομαι · " εἰς πολύς χρόνος . " καί ἐξέρχομαι ἠώς ὁ μέγας Κονσιστωρίου , ἔνθα ἵστημι ὕπατος κονσιστωρίῳ καί ὁ λοιπός συγκλητικός , καί ἵστημι ὁ δεσπότης εἰς ὁ κιβώριον ἐπάνω ὁ προφυράω γραδηλίων , πίπτω ὁ συγκλητικός πᾶς ἅμα ὁ πατρίκιος , καί ἀνίστημι αὐτός , λαμβάνω ὁ σιλεντιάριος νεῦμα διά ὁ πραιπόσιτος καί λέγω · " κελεύω . " ὁ δέ · " εἰς πολύς χρόνος , " καί ἀπέρχομαι διά ὁ σχολή . ὁ δέ μέρος ἵστημι κατασφραγίζω καί μόνος , ὁ δέ νοτάριος καί ὁ μαΐστορας λέγω ὁ ἴαμβος . καί διά ὁ χυτός ἀπέρχομαι εἰς ὁ κατηχέω ὁ δεσπότης καί μόνος ἅμα ὁ κουβουκλεῖον καί ὁ σιλεντιάριος καί λειτουργέω
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.157
1.91 ἐκεῖσε καὶ ἀριστοῦσι μετὰ τοῦ πατριάρχου , καὶ ὑποστρέφοντες φοροῦσι τὰ διβητήσια οἱ δεσπόται καὶ τζιτζάκια , καὶ ὑποστρέφουσιν ὀψικευόμενοι ὑπὸ τῶν πατρικίων καὶ σιλεντιαρίων φορούντων σαγία ἀληθινά , καὶ εἰσέρχονται διὰ τοῦ Κυρίου τῆς ἐκκλησίας .
Lemmas: 1.91 ἐκεῖσε καί ἀριστέω μετά ὁ πατριάρχης , καί ὑποστρέφω φορέω ὁ διβιτήσιον ὁ δεσπότης καί τζιτζάκιον , καί ὑποστρέφω ὀψικεύω ὑπό ὁ πατρίκιος καί σιλεντιάριος φορέω σαγίον ἀληθινός , καί εἰσέρχομαι διά ὁ κύριος ὁ ἐκκλησία .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.158
1.92 ΚΣʹ ( ΙΖʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ τετράδι τῆς Μεσοπεντηκοστῆς καὶ τῆς ἐν τῷ ναῷ τοῦ Ἁγίου Μωκίου προελεύσεως .
Lemmas: 1.92 ΚΣʹ ( ἵζω ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ τετράς ὁ Μεσοπεντηκοστή καί ὁ ἐν ὁ ναός ὁ ἅγιος Μωκίου προέλευσις .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.159
Προέρχονται ἅπαντες οἱ ἄρχοντες ἐννύχιοι ἠλλαγμένοι ἐν τῷ παλατίῳ , ἤγουν ἐν τῷ ναῷ τοῦ Κυρίου , φοροῦντες σαγία ἀληθινά , πατρίκιοί τε καὶ στρατηγοί , πραιπόσιτοί τε καὶ ὀστιάριοι καὶ πριμικήριοι , οἱ δὲ εὐνοῦχοι πρωτοσπαθάριοι σπέκια ἀληθινά , ὁμοίως δὲ καὶ οἱ βαρβάτοι πρωτοσπαθάριοι , οἱ δὲ σπαθαροκουβικουλάριοι καὶ οἱ κουβικουλάριοι ἀπὸ καμινσίων , βαστάζοντες οἱ σπαθαροκουβικουλάριοι καὶ τὰ διστράλια αὐτῶν , οἱ δὲ κανδιδάτοι καὶ μανδάτορες , ὡσαύτως καὶ οἱ σκρίβωνες φοροῦντες τὰς ἑαυτῶν στολάς , ὡς εἴθισται αὐτοῖς · ἀνοίξαντος δὲ τοῦ παλατίου ἐπὶ τοῦ Κυρίου , φορῶν ὁ βασιλεὺς σκαραμάγγιον δίασπρον χρυσόκλαβον καὶ στεφθεὶς ὑπὸ τοῦ πραιποσίτου , ἐξέρχεται ἔξω τῆς πύλης τοῦ Κυρίου , καὶ δέχονται αὐτὸν ἐκεῖσε πατρίκιοι καὶ στρατηγοί . Καὶ δηριγευόμενος ὑπ' αὐτῶν πάντων , ἐξέρχεται μέχρι τῆς μεγάλης πύλης τῶν Ἐκσκουβίτων , ἐν ᾗ καὶ οἱ σκρίβωνες προβάλλονται · ἱππεύει δὲ ἐκεῖσε ὁ βασιλεὺς ἐφ' ἵππου ἐστρωμένου ἀπὸ σελλοχαλίνου χρυσοῦ διαλίθου χειμευτοῦ , ἠμφιεσμένου ἀπὸ μαργάρων · ἐν δὲ τοῖς τέσσαρσι ποσὶ τοῦ αὐτοῦ ἵππου καὶ τῇ οὐρᾷ πράνδιοι πέτασοι ἀποκρέμανται , καὶ διέρχεται διὰ
Lemmas: προέρχομαι ἅπας ὁ ἄρχω ἐννύχιος ἀλλάσσω ἐν ὁ Παλάτιον , ἤγουν ἐν ὁ ναός ὁ κύριος , φορός σαγίον ἀληθινός , πατρίκιος τε καί στρατηγός , πραιπόσιτος τε καί ὀστιάριος καί πριμ(μ)ικήριος , ὁ δέ εὐνοῦχος πρωτοσπαθάριος σπέκιον ἀληθινός , ὁμοίως δέ καί ὁ βαρβάτος πρωτοσπαθάριος , ὁ δέ σπαθαροκουβικουλάριος καί ὁ κουβικουλάριος ἀπό καμίνσιον , βαστάζω ὁ σπαθαροκουβικουλάριος καί ὁ διστραλίον αὐτός , ὁ δέ κανδιδάτης καί μανδάτωρ , ὡσαύτως καί ὁ σκρίβων φορός ὁ ἑαυτοῦ στολή , ὡς ἐθίζω αὐτός · ἀνοίγνυμι δέ ὁ Παλάτιον ἐπί ὁ κύριος , φορός ὁ βασιλεύς σκαραμάγγιν δίασπρος χρυσόκλαβον καί στέφω ὑπό ὁ πραιπόσιτος , ἐξέρχομαι ἔξω ὁ πύλη ὁ κύριος , καί δέχομαι αὐτός ἐκεῖσε πατρίκιος καί στρατηγός . καί δηριγεύω ὑπό αὐτός πᾶς , ἐξέρχομαι μέχρι ὁ μέγας πύλη ὁ Ἐκσκούβιτος , ἐν ὅς καί ὁ σκρίβων προβάλλω · ἱππεύω δέ ἐκεῖσε ὁ βασιλεύς ἐπί ἵππος στρωμένος ἀπό σελλοχάλινον χρυσός διάλιθος χειμευτής , ἀμφιέννυμι ἀπό μάργαρον · ἐν δέ ὁ τέσσαρες πούς ὁ αὐτός ἵππος καί ὁ οὐρά πράνδιος πέτασος ἀποκρεμάννυμι , καί διέρχομαι διά
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.162
1.95 ἅψας κηροὺς καὶ εὐξάμενος , προσκυνεῖ τὸν τίμιον καὶ ζωοποιὸν σταυρὸν καὶ τὸ ἄχραντον Εὐαγγέλιον , εἶτα προσκυνήσαντες ἀμφότεροι , ὅ τε βασιλεὺς καὶ ὁ πατριάρχης , διέρχεται ἔμπροσθεν τῆς λιτῆς , δηριγευόμενος ὑπὸ τῶν κατὰ συνήθειαν , διὰ τοῦ λουτῆρος , καὶ ἀνελθὼν τὰ εἰσάγοντα γραδήλια ἐν τῷ νάρθηκι , εἰσέρχεται εἰς τὸν αὐτὸν νάρθηκα καὶ καθέζεται ἐπὶ σελλίου χρυσοῦ ἐξ ἀριστερᾶς τῆς εἰσαγούσης ἀπὸ τῶν βάθρων μέσης πύλης , ἐκδεχόμενος μέχρις ἂν καταλάβῃ ὁ πατριάρχης μετὰ λιτῆς . Καὶ τούτου γινομένου καὶ μέλλοντος τοῦ τιμίου σταυροῦ εἰσέρχεσθαι τὴν εὐώνυμον τῶν γραδηλίων πύλην , ἀνίσταται ὁ βασιλεύς , καὶ ἀνελθόντος τοῦ πατριάρχου τὰ γραδήλια , ἀπέρχεται ὁ βασιλεὺς μετὰ τοῦ πατριάρχου , καὶ ἵστανται ἀμφότεροι ἐν τῷ οὐδῷ τῶν βασιλικῶν πυλῶν , καὶ ὁ μὲν βασιλεὺς ἅψας κηροὺς εὔχεται , ὁ δὲ πατριάρχης τελεῖ τὴν εὐχὴν τῆς εἰσόδου τῆς θείας λειτουργίας , καὶ εὐξάμενος ὁ βασιλεὺς ἐπιδίδωσι τὰ κηρία τῷ πραιποσίτῳ · τελεσθείσης δὲ καὶ τῆς εὐχῆς προσκυνεῖ τὸ ἄχραντον Εὐαγγέλιον καὶ τὸν τίμιον σταυρόν . Καὶ ἐπιλαβομένου τοῦ βασιλέως τῆς χειρὸς τοῦ πατριάρχου , διέρχονται μέσον διὰ τοῦ ναοῦ καὶ διὰ τῆς δεξιᾶς πλαγίας τοῦ ἄμβωνος εἰσέρχονται ἐν τῇ σωλέᾳ , καὶ ἀπελθόντων μέχρι τῶν ἁγίων θυρῶν , ὁ μὲν πατριάρχης εἰσέρχεται εἰς τὸ θυσιαστήριον , ὁ δὲ βασιλεὺς εὐξάμενος καὶ ἐπιδοὺς τῷ πραιποσίτῳ τοὺς κηρούς , εἰσέρχεται .
Lemmas: 1.95 ἅπτω κηρός καί εὔχομαι , προσκυνέω ὁ τίμιος καί ζωοποιός σταυρός καί ὁ ἄχραντος Εὐαγγέλιος , εἶτα προσκυνέω ἀμφότερος , ὅς τε βασιλεύς καί ὁ πατριάρχης , διέρχομαι ἔμπροσθεν ὁ λιτός , δηριγεύω ὑπό ὁ κατά συνήθεια , διά ὁ λουτήρ , καί ἀνέρχομαι ὁ εἰσάγω γραδήλια ἐν ὁ νάρθηξ , εἰσέρχομαι εἰς ὁ αὐτός νάρθηξ καί καθέζομαι ἐπί σελλίον χρυσός ἐκ ἀριστερός ὁ εἰσάγω ἀπό ὁ βάθρον μέσος πύλη , ἐκδέχομαι μέχρι εἄν καταλαμβάνω ὁ πατριάρχης μετά λιτός . καί οὗτος γίγνομαι καί μέλλω ὁ τίμιος σταυρός εἰσέρχομαι ὁ εὐώνυμος ὁ γραδηλίων πύλη , ἀνίστημι ὁ βασιλεύς , καί ἀνέρχομαι ὁ πατριάρχης ὁ γραδήλια , ἀπέρχομαι ὁ βασιλεύς μετά ὁ πατριάρχης , καί ἵστημι ἀμφότερος ἐν ὁ οὐδός ὁ βασιλικός πύλη , καί ὁ μέν βασιλεύς ἅπτω κηρός εὔχομαι , ὁ δέ πατριάρχης τελέω ὁ εὐχή ὁ εἴσοδος ὁ θεῖος λειτουργία , καί εὔχομαι ὁ βασιλεύς ἐπιδίδωμι ὁ κειρία ὁ πραιπόσιτος · τελέω δέ καί ὁ εὐχή προσκυνέω ὁ ἄχραντος Εὐαγγέλιος καί ὁ τίμιος σταυρός . καί ἐπιλαμβάνω ὁ βασιλεύς ὁ χείρ ὁ πατριάρχης , διέρχομαι μέσος διά ὁ ναός καί διά ὁ δεξιός πλάγιος ὁ ἄμβων εἰσέρχομαι ἐν ὁ σωλέα , καί ἀπέρχομαι μέχρι ὁ ἅγιος θύρα , ὁ μέν πατριάρχης εἰσέρχομαι εἰς ὁ θυσιαστήριον , ὁ δέ βασιλεύς εὔχομαι καί ἐπιδίδωμι ὁ πραιπόσιτος ὁ κῆρ , εἰσέρχομαι .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.163
Ἡνίκα δὲ μέλλει εἰσέρχεσθαι εἰς τὸ θυσιαστήριον , ἐπιρρέπουσιν οἱ μητροπολῖται κατὰ τὸ ἔθος τὰ ἅγια θύρια πρὸς τὸν βασιλέα , καὶ προσκυνήσας ὁ βασιλεὺς τοὺς ἐπ' αὐτοῖς πεπαρμένους σταυρούς , εἰσέρχεται εἰς τὸ θυσιαστήριον , καὶ εὐξάμενος ὑπαλλάξας τὴν ἁγίαν τράπεζαν , ὡς εἴθισται αὐτῷ , τίθησιν ἐπ' αὐτῇ ἀποκόμβιον καὶ διέρχεται μετὰ τοῦ πατριάρχου διὰ τῆς πλαγίας τοῦ θυσιαστηρίου ἐκ δεξιῶν μέχρι τῶν
Lemmas: ἡνίκα δέ μέλλω εἰσέρχομαι εἰς ὁ θυσιαστήριον , ἐπιρρέπω ὁ μητροπολίτης κατά ὁ ἔθος ὁ ἅγιος θύριον πρός ὁ βασιλεύς , καί προσκυνέω ὁ βασιλεύς ὁ ἐπί αὐτός πείρω σταυρός , εἰσέρχομαι εἰς ὁ θυσιαστήριον , καί εὔχομαι ὑπαλλάσσω ὁ ἅγιος τράπεζα , ὡς ἐθίζω αὐτός , τίθημι ἐπί αὐτός ἀποκόμβιον καί διέρχομαι μετά ὁ πατριάρχης διά ὁ πλάγιος ὁ θυσιαστήριον ἐκ δεξιός μέχρι ὁ
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.166
1.98 σχολῶν μετὰ τοῦ περατικοῦ δήμου τῶν Βενέτων , ἐπιδίδωσι δὲ λιβελλάριον τῷ βασιλεῖ , φορῶν χλανίδιον βένετον χρυσοΰφαντον , καὶ διασώζει τὸν βασιλέα τὸ αὐτὸ μέρος μέχρι τοῦ Ἑξακιονίου . Ὁ δὲ δομέστικος τῶν ἐκσκουβίτων μετὰ τοῦ περατικοῦ δήμου τῶν Πρασίνων δέχονται τὸν βασιλέα ἐν τῷ Ἑξακιονίῳ , καὶ ἐπιδιδόντος τοῦ δημοκράτου λιβελλάριον , διασώζουσιν αὐτὸν μέχρι τῆς Μονήτας · φορεῖ δὲ καὶ ὁ δημοκράτης χλανίδα πράσινον χρυσοΰφαντον κατὰ τὴν ἀναλογίαν τοῦ μέρους αὐτοῦ . Καὶ τῆς πολιτικῆς τὸ μέρος τῶν Πρασίνων δέχονται τὸν βασιλέα ἐν τῇ Μονήτῃ , καὶ ἐπιδίδωσιν ὁ δήμαρχος τῷ βασιλεῖ λιβελλάριον καὶ διασώζει τὸν βασιλέα τὸ αὐτὸ μέρος μέχρι τῆς πρώτης καμάρας τοῦ Ξηρολόφου , φοροῦντος τοῦ δημάρχου χλανίδα πράσινον . Καὶ τῆς πολιτικῆς τὸ μέρος τῶν Βενέτων δέχονται τὸν βασιλέα ἐν τῇ καμάρᾳ τοῦ Ξηρολόφου , φοροῦντος τοῦ δημάρχου χλανίδα βένετον , ἐπιδίδωσι δὲ τῷ βασιλεῖ λιβελλάριον , καὶ διασώζουσιν οἱ τοῦ μέρους τὸν βασιλέα μέχρι τῆς μέσης τοῦ Ξηρολόφου · τῆς πολιτικῆς τὸ μέρος τῶν Πρασίνων δέχονται τὸν βασιλέα ἐν τῇ μέσῃ τοῦ Ξηρολόφου καὶ διασώζουσιν αὐτὸν μέχρι τοῦ Βοός . Τῆς πολιτικῆς τὸ μέρος τῶν Βενέτων δέχονται τὸν βασιλέα ἐν τῷ Βοῒ καὶ διασώζουσι μέχρι τοῦ Ἀμαστριανοῦ , καὶ δέχεται ἐκεῖσε ὁ ἐκσκούβιτος μετὰ τοῦ περατικοῦ μέρους τῶν Πρασίνων , καὶ διασώζουσιν αὐτὸν μέχρι τοῦ Φιλαδελφίου · τῶν περατικῶν μερῶν Βενέτων δέχονται τὸν βασιλέα ἐν τῷ Φιλαδελφίῳ καὶ διασώζουσι μέχρι τοῦ Μοδίου · τῆς πολιτικῆς τὸ μέρος τῶν Πρασίνων δέχονται τὸν βασιλέα ἐν τῷ Μοδίῳ καὶ διασώζουσι μέχρι τοῦ Ταύρου , κἀκεῖθεν τὸ μέρος τῆς πολιτικῆς τῶν Βενέτων διασώζει μέχρι τῶν Ἀρτοπωλίων . Εἶθ' οὕτως τὸ
Lemmas: 1.98 σχολή μετά ὁ Περατικού δῆμος ὁ Βένετος , ἐπιδίδωμι δέ λιβελλάριον ὁ βασιλεύς , φορός χλανίδιον βαίνω χρυσοΰφαντος , καί διασῴζω ὁ βασιλεύς ὁ αὐτός μέρος μέχρι ὁ εξακιονιας . ὁ δέ δομέστικος ὁ ἐκσκούβιτος μετά ὁ Περατικού δῆμος ὁ Πράσινοι δέχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ εξακιονιον , καί ἐπιδίδωμι ὁ δημοκρατέομαι λιβελλάριον , διασῴζω αὐτός μέχρι ὁ μονῆτα · φορέω δέ καί ὁ δημοκράτης χλανίς πράσινος χρυσοΰφαντος κατά ὁ ἀναλογία ὁ μέρος αὐτός . καί ὁ πολιτικός ὁ μέρος ὁ Πράσινοι δέχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ μονήτη , καί ἐπιδίδωμι ὁ δήμαρχος ὁ βασιλεύς λιβελλάριον καί διασῴζω ὁ βασιλεύς ὁ αὐτός μέρος μέχρι ὁ πρῶτος καμάρα ὁ ξηρολοφος , φορός ὁ δήμαρχος χλανίς πράσινος . καί ὁ πολιτικός ὁ μέρος ὁ Βένετος δέχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ καμάρα ὁ ξηρολοφος , φορός ὁ δήμαρχος χλανίς βαίνω , ἐπιδίδωμι δέ ὁ βασιλεύς λιβελλάριον , καί διασῴζω ὁ ὁ μέρος ὁ βασιλεύς μέχρι ὁ μέσος ὁ ξηρολοφος · ὁ πολιτικός ὁ μέρος ὁ Πράσινοι δέχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ μέσος ὁ ξηρολοφος καί διασῴζω αὐτός μέχρι ὁ Βοῦς . ὁ πολιτικός ὁ μέρος ὁ Βένετος δέχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ Βοῦς καί διασῴζω μέχρι ὁ Ἀμαστριανός , καί δέχομαι ἐκεῖσε ὁ ἐκσκούβιτος μετά ὁ Περατικού μέρος ὁ Πράσινοι , καί διασῴζω αὐτός μέχρι ὁ φιλαδέλφιον · ὁ περατικός μέρος Βένετος δέχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ φιλαδέλφιον καί διασῴζω μέχρι ὁ Μόδιος · ὁ πολιτικός ὁ μέρος ὁ Πράσινοι δέχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ Μόδιος καί διασῴζω μέχρι ὁ Ταῦρος , ἐκεῖθεν ὁ μέρος ὁ πολιτικός ὁ Βένετος διασῴζω μέχρι ὁ ἀρτοπωλία . εἶτα οὕτως ὁ
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.168
1.100 τοῦ Κυρίου καὶ εἰσέρχεται ἐν τῷ ἡμικυκλίῳ τοῦ Τρικόγχου . Διελθὼν δὲ διὰ τῶν διαβατικῶν τῶν ἁγίων μʹ , εἰσέρχεται ἐν τῷ Χρυσοτρικλίνῳ , καὶ στάντες οἱ τοῦ κουβουκλείου ἅπαντες ἐν τῷ Χρυσοτρικλίνῳ ὑπερεύχονται τὸν βασιλέα · " Εἰς πολλοὺς καὶ ἀγαθοὺς χρόνους ὁ Θεὸς ἀγάγοι τὴν βασιλείαν ὑμῶν " , καὶ ἐξέρχονται . Δεῖ εἰδέναι καὶ τοῦτο , ἀνὰ πόσων δοχῶν δέχονται τὰ μέρη ἐν ταύτῃ τῇ προελεύσει . Ὁ δημοκράτης τῶν Βενέτων , ἤγουν ὁ δομέστικος τῶν σχολῶν , μετὰ τοῦ περατικοῦ αὐτοῦ δήμου τῶν Βενέτων , δέχεται δοχὰς τρεῖς · ὁ δημοκράτης τῶν Πρασίνων , ἤγουν ὁ ἐκσκούβιτος , μετὰ τοῦ περατικοῦ αὐτοῦ δήμου , δέχεται δοχὰς δύο . Ὁ δήμαρχος τῶν Βενέτων , μετὰ τοῦ δήμου τοῦ Λευκοῦ , δέχεται δοχὰς ἑπτά . Ὁ δήμαρχος τῶν Πρασίνων μετὰ τοῦ δήμου τοῦ Ρουσίου δέχεται δοχὰς εʹ . Ὁμοῦ δοχῶν ιζʹ .
Lemmas: 1.100 ὁ κύριος καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ ἡμικύκλιον ὁ τρίκογχος . διέρχομαι δέ διά ὁ διαβατικός ὁ ἅγιος εἷς , εἰσέρχομαι ἐν ὁ χρυσοτρίκλινον , καί ἵστημι ὁ ὁ κουβουκλεῖον ἅπας ἐν ὁ χρυσοτρίκλινον ὑπερεύχομαι ὁ βασιλεύς · " εἰς πολύς καί ἀγαθός χρόνος ὁ θεός ἄγω ὁ βασίλειος σύ " , καί ἐξέρχομαι . Δεύς οἶδα καί οὗτος , ἀνά πόσος δοχή δέχομαι ὁ μέρος ἐν οὗτος ὁ προέλευσις . ὁ δημοκράτης ὁ Βένετος , ἤγουν ὁ δομέστικος ὁ σχολή , μετά ὁ Περατικού αὐτός δῆμος ὁ Βένετος , δέχομαι δοχή τρεῖς · ὁ δημοκράτης ὁ Πράσινοι , ἤγουν ὁ ἐκσκούβιτος , μετά ὁ Περατικού αὐτός δῆμος , δέχομαι δοχή δύο . ὁ δήμαρχος ὁ Βένετος , μετά ὁ δῆμος ὁ Λευκός , δέχομαι δοχή ἑπτά . ὁ δήμαρχος ὁ Πράσινοι μετά ὁ δῆμος ὁ Ρούσιου δέχομαι δοχή εἰ . ὁμός δοχή ἵζω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.169
1.101 ΚΖʹ ( ΙΗʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ ἑορτῇ καὶ προελεύσει τῆς ἁγίας Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Ἀναλήψεως .
Lemmas: 1.101 ΚΖʹ ( ΙΗΥ ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ ἑορτή καί προέλευσις ὁ ἅγιος Χριστός ὁ Θεός ἐγώ Ἀνάληψις .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.170
Προέρχονται ἅπαντες οἱ ἄρχοντες ἐννύχιον ἐν τῷ παλατίῳ ἀπὸ σκαραμαγγίων , καὶ εἰ κελεύει ὁ βασιλεὺς ἀπελθεῖν διὰ τοῦ πλοός , κατὰ συνήθειαν , εἰσέρχεται τάχιον εἰς τὸ χελάνδιον μεθ' ὧν ἂν κελεύει , καὶ ἀπέρχεται μέχρι τοῦ βραχιαλίου τῆς Χρυσῆς πόρτης , κἀκεῖσε ἐξελθὼν ἀπὸ τοῦ χελανδίου αὐτοῦ , δίδοται σιλέντιον διὰ τοῦ πραιποσίτου ἀπὸ κελεύσεως τοῖς ἐκεῖσε ἄρχουσι , καὶ ὑπεξελθόντες μικρόν , ἵστανται οἱ ἄρχοντες τοῦ κουβουκλείου , φοροῦντες σαγία ἀληθινά , κυκλικῷ τῷ σχήματι · καὶ εἰσέρχεται ὁ βασιλεὺς μέσον αὐτῶν καὶ στέφεται ὑπὸ τοῦ πραιποσίτου διὰ τὸ ὅλως , ὡς ἀνωτέρω εἴρηται , ἔμπροσθε βαρβάτων μὴ στέφεσθαι · ἕνεκα γὰρ ταύτης τῆς αἰτίας τὴν κυκλικὴν στάσιν ἐκτελοῦσιν οἱ προρρηθέντες ἄρχοντες τοῦ κουβουκλείου . Καὶ εἶθ' οὕτως ἱππεύει ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε ἀπὸ σκαραμαγγίου χρυσοκλάβου καὶ διέρχεται διὰ τοῦ ἐκεῖσε ὄντος λειμῶνος καὶ τοῦ παρατειχίου , καὶ ἀπέρχεται μέχρι τῆς ἐξαγούσης πόρτης ἀπέναντι τῆς πηγῆς , καὶ δέχεται αὐτὸν ἐκεῖσε ἔξω τῆς αὐτῆς πόρτης ὁ δομέστικος τῶν Νουμέρων , φορῶν σαγίον ἀληθινόν ,
Lemmas: προέρχομαι ἅπας ὁ ἄρχω ἐννύχιος ἐν ὁ Παλάτιον ἀπό σκαραμάγγι , καί εἰμί κελεύω ὁ βασιλεύς ἀπέρχομαι διά ὁ πλόος , κατά συνήθεια , εἰσέρχομαι τάχα εἰς ὁ χελάνδιον μετά ὅς εἄν κελεύω , καί ἀπέρχομαι μέχρι ὁ βραχιάλιον ὁ Χρυσῆς Πόρτης , κἀκεῖσε ἐξέρχομαι ἀπό ὁ χελάνδιον αὐτός , δίδωμι σιλέντιον διά ὁ πραιπόσιτος ἀπό κέλευσις ὁ ἐκεῖσε ἄρχω , καί ὑπεξέρχομαι μικρός , ἵστημι ὁ ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον , φορός σαγίον ἀληθινός , κυκλικός ὁ σχῆμα · καί εἰσέρχομαι ὁ βασιλεύς μέσος αὐτός καί στέφω ὑπό ὁ πραιπόσιτος διά ὁ ὅλως , ὡς ἀνωτέρω εἴρω , ἔμπροσθεν βαρβάτος μή στέφω · ἕνεκα γάρ οὗτος ὁ αἴτιος ὁ κυκλικός στάσις ἐκτελέω ὁ προλέγω ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον . καί εἶτα οὕτως ἱππεύω ἀπό ὁ ἐκεῖσε ἀπό σκαραμάγγι χρυσόκλαβον καί διέρχομαι διά ὁ ἐκεῖσε εἰμί λειμών καί ὁ παρατείχιον , καί ἀπέρχομαι μέχρι ὁ ἐξάγω Πόρτης ἀπέναντι ὁ πηγή , καί δέχομαι αὐτός ἐκεῖσε ἔξω ὁ αὐτός Πόρτης ὁ δομέστικος ὁ νούμερο , φορός σαγίον ἀληθινός ,
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.175
1.106 ΚΗʹ ( ΙΘʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ παραμονῇ τοῦ Ἁγίου Ἠλιοῦ , καὶ τῇ αὐτῇ ἑορτῇ .
Lemmas: 1.106 καίω ( εὐθύς ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ παραμονή ὁ ἅγιος ἠλός , καί ὁ αὐτός ἑορτή .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.176
Δείλης , περὶ ὥραν ἑβδόμην , προέρχεται ἡ σύγκλητος ἀπὸ σκαραμαγγίων εἰς τὸν Ἱππόδρομον , καὶ ἀνοίγοντος τοῦ παπία , εἰσέρχεται ἡ σύγκλητος διὰ τῶν Σκύλων καὶ τοῦ Ἰουστινιανοῦ καὶ τοῦ Λαυσιακοῦ εἰς τὸν Χρυσοτρίκλινον , κἀκεῖθεν διέρχεται , καὶ εἰσέρχεται εἰς τὸν ναὸν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου τοῦ Φάρου . Ὁ δὲ παπίας ἵσταται εἰς τὰς ἀνατολικάς , εἰς τὸ πορφυροῦν μάρμαρον , μετὰ διαιταρίων βασταζόντων τὰ βασιλικά , καὶ τῆς συγκλήτου διερχομένης ἐκεῖσε , δίδωσιν ὁ παπίας ἑνὶ ἑκάστῳ ἀνὰ βασιλικοῦ . Καὶ δὴ τῆς συγκλήτου εἰσερχομένης ἐν τῷ ναῷ τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου , ἀπάρχεται ἡ ἀκολουθία τοῦ λυχνικοῦ , καὶ ταύτης τελουμένης , περὶ τὴν ἀπόλυσιν λέγεται ἀπολυτίκιν πρὸς τό " Συνταφέντες σοι , " ὅπερ ἐποίησε Λέων ὁ σοφώτατος καὶ ἀγαθὸς βασιλεύς · Ἀντιφώνως δὲ τούτου ψαλλομένου ὑπό τε τοῦ κουβουκλείου καὶ τοῦ βασιλικοῦ κλήρου , μετὰ τὴν ἀπόλυσιν τῆς τοιαύτης ψαλμῳδίας ἐπιδίδοται τοῖς τε μαγίστροις , πραιποσίτοις , ἀνθυπάτοις , πατρικίοις τε καὶ ὀφφικιαλίοις
Lemmas: δείλη , περί ὥρα ἕβδομος , προέρχομαι ὁ σύγκλητος ἀπό σκαραμάγγι εἰς ὁ Ἱππόδρομος , καί ἀνοίγνυμι ὁ παπίας , εἰσέρχομαι ὁ σύγκλητος διά ὁ Σκύλων καί ὁ Ἰουστινιανός καί ὁ λαυσιακεω εἰς ὁ χρυσοτρίκλινον , ἐκεῖθεν διέρχομαι , καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ ναός ὁ ὑπεράγιος Θεοτόκος ὁ Φάρος . ὁ δέ παπίας ἵστημι εἰς ὁ ἀνατολικός , εἰς ὁ πορφύρεος μάρμαρος , μετά διαιτάριος βαστάζω ὁ βασιλικός , καί ὁ σύγκλητος διέρχομαι ἐκεῖσε , δίδωμι ὁ παπίας εἷς ἕκαστος ἀνά βασιλικός . καί δή ὁ σύγκλητος εἰσέρχομαι ἐν ὁ ναός ὁ ὑπεράγιος Θεοτόκος , ἀπάρχομαι ὁ ἀκολουθία ὁ λυχνικός , καί οὗτος τελέω , περί ὁ ἀπόλυσις λέγω ἀπολυτίκιν πρός ὁ " συνθάπτω σύ , " ὅσπερ ποιέω Λέων ὁ σοφός καί ἀγαθός βασιλεύς · Ἀντίφωνος δέ οὗτος ψέλνω ὑπό τε ὁ κουβουκλεῖον καί ὁ βασιλικός κλῆρος , μετά ὁ ἀπόλυσις ὁ τοιοῦτος ψαλμῳδία ἐπιδίδωμι ὁ τε μάγιστρος , πραιπόσιτος , ἀνθύπατος , πατρίκιος τε καί ὀφικιάλιος
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.177
1.107 παρὰ τοῦ βασιλέως ἀνὰ ἑνὸς ἀργυροῦ μικροῦ σταυροῦ , μηνύεται δὲ ὁ πατριάρχης , ἵνα ἐλθὼν ἐπὶ τὴν αὔριον ἐπιτελέσῃ τὴν θείαν λειτουργίαν . Τῇ δὲ ἕωθεν ἀλλάσσει πᾶσα ἡ σύγκλητος ἀπὸ λευκῶν χλανιδίων · οἱ δὲ δεσπόται ἀλλάσσουσι τὰ πορφυρᾶ διβητήσια , καὶ περὶ ὥραν δευτέραν κελεύουσιν οἱ δεσπόται εἰσελθεῖν τοὺς πραιποσίτους , καὶ εἰσελθόντων , ἀνίστανται οἱ δεσπόται καὶ εἰσέρχονται ἐν τῇ καμάρᾳ τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου , κἀκεῖσε περιβάλλονται τὰς ἑαυτῶν χλανίδας , καὶ ἐξερχόμενοι καθέζονται , ὁ μὲν μέγας βασιλεὺς ἐπὶ τοῦ θρόνου , οἱ δὲ μικροὶ ἔνθεν κἀκεῖθεν ἐν χρυσοῖς σελλίοις . Τοῦ δὲ κουβουκλείου εἰσελθόντος κατὰ τὸν τύπον τῆς βαϊοφόρου , καὶ εἰς τὴν οἰκείαν τάξιν στάντος , ἤγουν δεξιὰ καὶ ἀριστερά , ὅ τε τοῦ σακελλίου καὶ οἱ ξενοδόχοι καὶ γηροκομικοί , προσάγοντες τῷ βασιλεῖ τοὺς κατὰ τύπον χρυσοστοιβάστους σταυρούς . Καὶ εἶθ' οὕτως εἰσάγεται στοιχηδὸν πᾶσα ἡ τάξις τῶν τε μαγίστρων , ἀνθυπάτων , πατρικίων καὶ ὀφφικιαλίων καὶ ἄλλων , ὧν ἂν κελεύσωσιν οἱ δεσπόται , καὶ ἐπιδίδωσιν ὁ βασιλεὺς ἑνὶ ἑκάστῳ τούτων ἀνὰ ἑνὸς σταυροῦ . Καὶ γίνεται μεταστάσιμον , καὶ κατέρχονται πάντες ἐν τῷ νάρθηκι τῆς Μεγάλης Νέας Ἐκκλησίας , οἱ δὲ δεσπόται ἀνιστάμενοι ἐκδέχονται τὸν πατριάρχην . Οἱ οὖν πραιπόσιτοι μετὰ ὀλίγων τοῦ κουβουκλείου ἅμα τοῦ παπίου καὶ τοῦ ἑταιρειάρχου ἀπέρχονται καὶ εἰσάγουσι τὸν πατριάρχην μετὰ καὶ τῶν μητροπολιτῶν καὶ τῆς λοιπῆς αὐτοῦ τάξεως . Καὶ τοῦ πατριάρχου εἰσερχομένου διὰ τῶν διαβατικῶν τοῦ Τρικόγχου , ἔρχεται καὶ κάθηται ἐν τῇ καμάρᾳ τοῦ Χρυστρικλίνου τῇ οὔσῃ πρὸς τὸ Πάνθεον , οἱ δὲ πραιπόσιτοι εἰσερχόμενοι ἀναγγέλλουσι τοῖς δεσπόταις τὴν
Lemmas: 1.107 παρά ὁ βασιλεύς ἀνά εἷς ἀργύρεος μικρός σταυρός , μηνύω δέ ὁ πατριάρχης , ἵνα ἔρχομαι ἐπί ὁ αὔριον ἐπιτελέω ὁ θεῖος λειτουργία . ὁ δέ ἕωθεν ἀλλάσσω πᾶς ὁ σύγκλητος ἀπό λευκός χλανίδιον · ὁ δέ δεσπότης ἀλλάσσω ὁ πορφύρεος διβιτήσιον , καί περί ὥρα δύο κελεύω ὁ δεσπότης εἰσέρχομαι ὁ πραιπόσιτος , καί εἰσέρχομαι , ἀνίστημι ὁ δεσπότης καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ καμάρα ὁ ἅγιος Θεόδωρος , κἀκεῖσε περιβάλλω ὁ ἑαυτοῦ χλανίς , καί ἐξέρχομαι καθέζομαι , ὁ μέν μέγας βασιλεύς ἐπί ὁ θρόνος , ὁ δέ μικρός ἔνθεν ἐκεῖθεν ἐν χρυσός σελλίον . ὁ δέ κουβουκλεῖον εἰσέρχομαι κατά ὁ τύπος ὁ βαϊοφόρος , καί εἰς ὁ οἰκεῖος τάξις ἵστημι , ἤγουν δεξιός καί ἀριστερός , ὅς τε ὁ Σακελλίου καί ὁ ξενοδόχος καί γηροκομικός , προσάγω ὁ βασιλεύς ὁ κατά τύπος χρυσοστοιβάστους σταυρός . καί εἶτα οὕτως εἰσάγω στοιχηδόν πᾶς ὁ τάξις ὁ τε μάγιστρος , ἀνθύπατος , πατρίκιος καί οφφικιαλι καί ἄλλος , ὅς εἄν κελεύω ὁ δεσπότης , καί ἐπιδίδωμι ὁ βασιλεύς εἷς ἕκαστος οὗτος ἀνά εἷς σταυρός . καί γίγνομαι μεταστάσιμον , καί κατέρχομαι πᾶς ἐν ὁ νάρθηξ ὁ Μεγάλης Νέας ἐκκλησία , ὁ δέ δεσπότης ἀνίστημι ἐκδέχομαι ὁ πατριάρχης . ὁ οὖν πραιπόσιτος μετά ὀλίγος ὁ κουβουκλεῖον ἅμα ὁ παπίας καί ὁ ἑταιρειάρχης ἀπέρχομαι καί εἰσάγω ὁ πατριάρχης μετά καί ὁ μητροπολίτης καί ὁ λοιπός αὐτός τάξις . καί ὁ πατριάρχης εἰσέρχομαι διά ὁ διαβατικός ὁ τρίκογχος , ἔρχομαι καί κάθημαι ἐν ὁ καμάρα ὁ χρυστρικλινω ὁ εἰμί πρός ὁ Πάνθειον , ὁ δέ πραιπόσιτος εἰσέρχομαι ἀναγγέλλω ὁ δεσπότης ὁ
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.179
1.109 θυσιατηρίῳ , ἐν πρώτοις μὲν ἀσπάζονται τὰ ἅγια θύρια , εἶτα τὴν τῆς ἁγίας τραπέζης ἐνδυτὴν καὶ τὴν ἐκεῖσε ἀποκειμένην τοῦ ἁγίου προφήτου μηλωτήν , καὶ τιθέντες ἀποκόμβιον ἐπὶ τῆς ἁγίας τραπέζης , διέρχονται διὰ τῶν βημάτων , ἅπτοντες κηροὺς καθ' ἓν ἕκαστον βῆμα , ἀσπαζόμενοι κατὰ τὸ εἰωθὸς τὰς ἐνδυτάς . Καὶ διερχόμενοι διὰ τοῦ αὐτοῦ γυναικίτου , ἅπτουσι κηροὺς εἰς τὴν εἰκόνα Βασιλείου , τοῦ φιλοχρίστου Δεσπότου , καὶ εὐθέως ἀποχαιρετίζοντες τὸν πατριάρχην , εἰσέρχονται ἐν τῷ ἐκεῖσε προσευχαδίῳ , κἀκεῖθεν ἐκβαίνοντες εἰς τὸν πρὸς τὴν θάλασσαν νάρθηκα , ἐν ᾧ καὶ τὰ σελλία ἵστανται καὶ τὸ βῆλον κρέμαται , ἀπαλλάσσουσι τὰς ἑαυτῶν χλανίδας , καὶ ἵστανται ἐκδεχόμενοι τὴν τοῦ ἁγίου Εὐαγγελίου ἀνάγνωσιν , εἶθ' οὕτως λαμβάνοντες κηροὺς παρὰ τῶν πραιποσίτων , ἀκούουσι τοῦ ἁγίου Εὐαγγελίου . Μετὰ δὲ τὴν ἀπόλυσιν τῆς ἐκτενοῦς καθέζονται , καὶ εἰσάγει ὁ τῆς τραπέζης μετὰ καὶ τῶν ἀρτοκλινῶν τὸ κλητώριον , καὶ στοιχεῖ αὐτὸ ὁ μέγας βασιλεὺς καὶ εἶθ' οὕτως οἱ δεσπόται διέρχονται μυστικῶς διὰ τοῦ αὐτοῦ νάρθηκος καὶ τοῦ ἐκεῖσε μυστικοῦ ἀναβασίου , καὶ διὰ τοῦ ἀνωτάτου ἡλιακοῦ τοῦ αὐτοῦ νάρθηκος εἰσέρχονται οἱ δεσπόται εἰς τὸ παλάτιον . Ἰστέον ὅτι ταύτῃ τῇ ἑορτῇ μετὰ τῶν ἀλλαξίμων καθέζονται οἱ δεσπόται ἐπὶ τραπέζης .
Lemmas: 1.109 θυσιατηρίῳ , ἐν πρῶτος μέν ἀσπάζομαι ὁ ἅγιος θύριον , εἶτα ὁ ὁ ἅγιος τράπεζα ἐνδύτης καί ὁ ἐκεῖσε ἀπόκειμαι ὁ ἅγιος προφήτης μηλωτή , καί τίθημι ἀποκόμβιον ἐπί ὁ ἅγιος τράπεζα , διέρχομαι διά ὁ βῆμα , ἅπτω κηρός κατά εἷς ἕκαστος βῆμα , ἀσπάζομαι κατά ὁ εἴωθα ὁ ἐνδύτης . καί διέρχομαι διά ὁ αὐτός γυναικίτης , ἅπτω κηρός εἰς ὁ εἰκών Βασίλειος , ὁ Φιλοχρίστου δεσπότης , καί εὐθύς ἀποχαιρετίζω ὁ πατριάρχης , εἰσέρχομαι ἐν ὁ ἐκεῖσε προσευχάδιον , ἐκεῖθεν ἐκβαίνω εἰς ὁ πρός ὁ θάλασσα νάρθηξ , ἐν ὅς καί ὁ σελλίον ἵστημι καί ὁ Βῆλος κρεμάννυμι , ἀπαλλάσσω ὁ ἑαυτοῦ χλανίς , καί ἵστημι ἐκδέχομαι ὁ ὁ ἅγιος Εὐαγγέλιος ἀνάγνωσις , εἶτα οὕτως λαμβάνω κηρός παρά ὁ πραιπόσιτος , ἀκούω ὁ ἅγιος Εὐαγγέλιος . μετά δέ ὁ ἀπόλυσις ὁ ἐκτενής καθέζομαι , καί εἰσάγω ὁ ὁ τράπεζα μετά καί ὁ αρτοκλινη ὁ κλητώριον , καί στοιχέω αὐτός ὁ μέγας βασιλεύς καί εἶτα οὕτως ὁ δεσπότης διέρχομαι μυστικός διά ὁ αὐτός νάρθηξ καί ὁ ἐκεῖσε μυστικός ἀναβάσιον , καί διά ὁ ἀνώτατος ἡλιακός ὁ αὐτός νάρθηξ εἰσέρχομαι ὁ δεσπότης εἰς ὁ Παλάτιον . ἰστέον ὅτι οὗτος ὁ ἑορτή μετά ὁ ἀλλάξιμος καθέζομαι ὁ δεσπότης ἐπί τράπεζα .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.180
1.110 ΚΘʹ ( Κʹ ) Μηνὶ Μαΐῳ αʹ τὰ ἐγκαίνια τῆς Νέας , ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ ἑορτῇ τῶν ἐγκαινίων τῆς Νέας Μεγάλης Ἐκκλησίας .
Lemmas: 1.110 κθʹ ( καί ) μείς Μάϊος ὅς ὁ ἐγκαίνια ὁ Νέας , ὅσος δεῖ παραφυλάσσω ὁ ἑορτή ὁ ἐγκαίνια ὁ Νέας Μεγάλης ἐκκλησία .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.181
Πρὸ μιᾶς ἡμέρας , κελεύουσιν οἱ δεσπόται τοῖς πραιποσίτοις προελθεῖν ἐπὶ τῇ αὔριον μετὰ ἀλλαξίμων πᾶσαν τὴν σύγκλητον , καὶ τῇ ἕωθεν περὶ ὥραν δευτέραν κελεύουσιν οἱ δεσπόται εἰσελθεῖν τοὺς πραιποσίτους , καὶ δὴ τούτων εἰσελθόντων μετὰ καὶ ὀλίγων τοῦ κουβουκλείου , ἀπέρχονται ἅμα τοῦ παπία καὶ τοῦ ἑταιρειάρχου , καὶ εἰσάγουσι τὸν πατριάρχην μετὰ καὶ τῶν μητροπολιτῶν καὶ τῆς λοιπῆς αὐτοῦ τάξεως . Καὶ τοῦ πατριάρχου εἰσερχομένου διὰ τῶν διαβατικῶν τοῦ Τρικόγχου , ἔρχεται καὶ κάθηται ἐν τῇ καμάρᾳ τοῦ Χρυσοτρικλίνου τῇ οὔσῃ πρὸς τὸ Πάνθεον · οἱ δὲ πραιπόσιτοι εἰσερχόμενοι ἀναγγέλουσι τοῖς δεσπόταις τὴν τοῦ πατριάρχου ἄφιξιν καὶ εὐθέως ἀνίστανται οἱ δεσπόται καὶ εἰσέρχονται ἐν τῇ καμάρᾳ τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου , κἀκεῖσε περιβάλλονται τὰς ἑαυτῶν χλανίδας , καὶ ἐξερχόμενοι ἔξωθεν τοῦ βήλου τῆς αὐτῆς καμάρας ἵστανται . Οἱ δὲ πραιπόσιτοι ἐξερχόμενοι εἰσάγουσι τὸν πατριάρχην , οἱ δὲ δεσπόται τοῦτον , κατὰ τὸ
Lemmas: πρό εἷς ἡμέρα , κελεύω ὁ δεσπότης ὁ πραιπόσιτος προέρχομαι ἐπί ὁ αὔριον μετά ἀλλάξιμος πᾶς ὁ σύγκλητος , καί ὁ ἕωθεν περί ὥρα δύο κελεύω ὁ δεσπότης εἰσέρχομαι ὁ πραιπόσιτος , καί δή οὗτος εἰσέρχομαι μετά καί ὀλίγος ὁ κουβουκλεῖον , ἀπέρχομαι ἅμα ὁ παπίας καί ὁ ἑταιρειάρχης , καί εἰσάγω ὁ πατριάρχης μετά καί ὁ μητροπολίτης καί ὁ λοιπός αὐτός τάξις . καί ὁ πατριάρχης εἰσέρχομαι διά ὁ διαβατικός ὁ τρίκογχος , ἔρχομαι καί κάθημαι ἐν ὁ καμάρα ὁ χρυσοτρίκλινον ὁ εἰμί πρός ὁ Πάνθειον · ὁ δέ πραιπόσιτος εἰσέρχομαι ἀναγγέλλω ὁ δεσπότης ὁ ὁ πατριάρχης ἄφιξις καί εὐθύς ἀνίστημι ὁ δεσπότης καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ καμάρα ὁ Ἅγιος Θεόδωρος , κἀκεῖσε περιβάλλω ὁ ἑαυτοῦ χλανίς , καί ἐξέρχομαι ἔξωθεν ὁ Βῆλος ὁ αὐτός καμάρα ἵστημι . ὁ δέ πραιπόσιτος ἐξέρχομαι εἰσάγω ὁ πατριάρχης , ὁ δέ δεσπότης οὗτος , κατά ὁ
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.183
1.112 Τῶν δὲ δεσποτῶν , κατὰ τὸ εἰωθός , εἰσιόντων μετὰ τοῦ πατριάρχου εἰς τὸ θυσιαστήριον , ὁ μὲν πατριάρχης προεισέρχεται · οἱ δὲ δεσπόται , ἱστάμενοι ἔξωθεν τῶν ἁγίων θυρῶν , λαμβάνουσι κηροὺς παρὰ τῶν πραιποσίτων καὶ διὰ τῆς τρισσῆς μετὰ τῶν κηρῶν προσκυνήσεως ἀπευχαριστοῦσι τῷ Θεῷ · εἶτα εἰσερχόμενοι ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ , ἐν πρώτοις μὲν ἀσπάζονται τὰ ἅγια θύρια , εἶτα τὴν τῆς ἁγίας τραπέζης ἐνδυτήν , καὶ τιθέντες ἀποκόμβιον ἐπὶ τῆς ἁγίας τραπέζης , διέρχονται διὰ τῶν βημάτων , ἅπτοντες κηροὺς καθ' ἕνα ἕκαστον βῆμα , ἀσπαζόμενοι , κατὰ τὸ εἰωθός , τὰς ἐνδυτὰς καὶ διερχόμενοι διὰ τοῦ γυναικίτου , ἅπτουσι κηροὺς εἰς τὴν εἰκόνα Βασιλείου , τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου , καὶ εὐθέως ἀποχαιρετίζοντες τὸν πατριάρχην , εἰσέρχονται ἐν τῷ ἐκεῖσε προσευχαδίῳ , κἀκεῖθεν ἐκβαίνοντες εἰς τὸν πρὸς τὴν θάλασσαν νάρθηκα , ἐν ᾧ καὶ τὰ σελλία ἵστανται καὶ τὸ βῆλον κρέμαται , καὶ ἀπαλλάσσουσι τὰς ἑαυτῶν χλανίδας , καὶ ἵστανται ἐκδεχόμενοι τὴν τοῦ ἁγίου Εὐαγγελίου ἀνάγνωσιν · εἶθ' οὕτως λαμβάνοντες κηροὺς παρὰ τῶν πραιποσίτων , ἀκούουσι τοῦ ἁγίου Εὐαγγελίου . Μετὰ δὲ τὴν ἀπόλυσιν τῆς ἐκτενοῦς εὐχῆς καθέζονται , καὶ εἰσάγει ὁ τῆς τραπέζης μετὰ καὶ τῶν ἀρτοκλινῶν τὸ κλητώριον , καὶ στοιχεῖ αὐτὸ ὁ μέγας βασιλεύς . Καὶ εἶθ' οὕτως οἱ δεσπόται διέρχονται μυστικῶς διὰ τοῦ αὐτοῦ νάρθηκος καὶ τοῦ μυστικοῦ ἀναβασίου , καὶ διὰ τοῦ ἀνωτάτου ἡλιακοῦ τοῦ αὐτοῦ νάρθηκος εἰσέρχονται εἰς τὸ παλάτιον .
Lemmas: 1.112 ὁ δέ δεσπότης , κατά ὁ εἴωθα , εἰσέρχομαι μετά ὁ πατριάρχης εἰς ὁ θυσιαστήριον , ὁ μέν πατριάρχης προεισέρχομαι · ὁ δέ δεσπότης , ἵστημι ἔξωθεν ὁ ἅγιος θύρα , λαμβάνω κηρός παρά ὁ πραιπόσιτος καί διά ὁ τρισσός μετά ὁ κῆρ προσκύνησις ἀπευχαριστέω ὁ Θεός · εἶτα εἰσέρχομαι ἐν ὁ θυσιαστήριον , ἐν πρῶτος μέν ἀσπάζομαι ὁ ἅγιος θύριον , εἶτα ὁ ὁ ἅγιος τράπεζα ἐνδύτης , καί τίθημι ἀποκόμβιον ἐπί ὁ ἅγιος τράπεζα , διέρχομαι διά ὁ βῆμα , ἅπτω κηρός κατά εἷς ἕκαστος βῆμα , ἀσπάζομαι , κατά ὁ εἴωθα , ὁ ἐνδύτης καί διέρχομαι διά ὁ γυναικίτης , ἅπτω κηρός εἰς ὁ εἰκών Βασίλειος , ὁ Φιλοχρίστου δεσπότης , καί εὐθύς ἀποχαιρετίζω ὁ πατριάρχης , εἰσέρχομαι ἐν ὁ ἐκεῖσε προσευχάδιον , ἐκεῖθεν ἐκβαίνω εἰς ὁ πρός ὁ θάλασσα νάρθηξ , ἐν ὅς καί ὁ σελλίον ἵστημι καί ὁ Βῆλος κρεμάννυμι , καί ἀπαλλάσσω ὁ ἑαυτοῦ χλανίς , καί ἵστημι ἐκδέχομαι ὁ ὁ ἅγιος Εὐαγγέλιος ἀνάγνωσις · εἶτα οὕτως λαμβάνω κηρός παρά ὁ πραιπόσιτος , ἀκούω ὁ ἅγιος Εὐαγγέλιος . μετά δέ ὁ ἀπόλυσις ὁ ἐκτενής εὐχή καθέζομαι , καί εἰσάγω ὁ ὁ τράπεζα μετά καί ὁ αρτοκλινη ὁ κλητώριον , καί στοιχέω αὐτός ὁ μέγας βασιλεύς . καί εἶτα οὕτως ὁ δεσπότης διέρχομαι μυστικός διά ὁ αὐτός νάρθηξ καί ὁ μυστικός ἀναβάσιον , καί διά ὁ ἀνώτατος ἡλιακός ὁ αὐτός νάρθηξ εἰσέρχομαι εἰς ὁ Παλάτιον .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.184
Χρὴ εἰδέναι ὅτι κατὰ τὴν τάξιν ταύτης τῆς ἑορτῆς καὶ τὸν τύπον ἐπιτελεῖται καὶ ἡ ἑορτὴ τοῦ Ἀρχιστρατήγου μηνὶ Νοεμβρίῳ ηʹ . Εἰδέναι δὲ δεῖ ὅτι ταύτῃ τῇ ἑορτῇ τοῦ Ἀρχιστρατήγου ἐν τῷ εὐκτηρίῳ τοῦ ναοῦ , ἤγουν τοῦ Ἀρχιστρατήγου , ἐπιτελεῖται ἡ τοιαύτη ἑορτή .
Lemmas: χρή οἶδα ὅτι κατά ὁ τάξις οὗτος ὁ ἑορτή καί ὁ τύπος ἐπιτελέω καί ὁ ἑορτή ὁ ἀρχιστράτηγος μείς Νοέμβριος ἤ . οἶδα δέ δεῖ ὅτι οὗτος ὁ ἑορτή ὁ ἀρχιστράτηγος ἐν ὁ εὐκτήριον ὁ ναός , ἤγουν ὁ ἀρχιστράτηγος , ἐπιτελέω ὁ τοιοῦτος ἑορτή .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.185
1.113 Λʹ ( ΚΑʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ ἑορτῇ καὶ προελεύσει τοῦ Ἁγίου Δημητρίου
Lemmas: 1.113 λίαν ( καί ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ ἑορτή καί προέλευσις ὁ ἅγιος Δημήτριος
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.186
Πρὸ μιᾶς ἡμέρας , κελεύουσιν οἱ δεσπόται τοῖς πραιποσίτοις τοῦ προελθεῖν ἐπὶ τὴν αὔριον μετὰ ἀλλαξίμων τὴν σύγκλητον πᾶσαν , καὶ τῇ ἕωθεν περὶ ὥραν δευτέραν κελεύουσιν οἱ δεσπόται εἰσελθεῖν τοὺς πραιποσίτους , καὶ δὴ τούτων εἰσελθόντων , μετὰ ὀλίγων τοῦ κουβουκλείου ἀπέρχονται , ἅμα τοῦ παπία καὶ τοῦ ἑταιρειάρχου , καὶ εἰσάγουσι τὸν πατριάρχην μετὰ καὶ τῶν μητροπολιτῶν καὶ τῆς λοιπῆς αὐτοῦ τάξεως . Καὶ τοῦ πατριάρχου εἰσερχομένου , διὰ τῶν διαβατικῶν τοῦ Τρικόγχου εἰσέρχεται , καὶ κάθηται ἐν τῇ καμάρᾳ τοῦ Χρυσοτρικλίνου τῇ οὔσῃ πρὸς τὸ Πάνθεον . Οἱ δὲ πραιπόσιτοι εἰσερχόμενοι ἀναγγέλλουσι τοῖς δεσπόταις τὴν τοῦ πατριάρχου ἄφιξιν , καὶ εὐθέως ἀνίστανται οἱ δεσπόται καὶ εἰσέρχονται ἐν τῇ καμάρᾳ τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου , κἀκεῖσε περιβάλλονται τὰς ἑαυτῶν χλανίδας , καὶ ἐξερχόμενοι ἔξωθεν τοῦ βήλου τῆς αὐτῆς καμάρας ἵστανται . Οἱ δὲ πραιπόσιτοι ἐξερχόμενοι εἰσάγουσι τὸν πατριάρχην · οἱ δὲ δεσπόται τοῦτον , κατὰ τὸ εἰωθός , ἀσπαζόμενοι , καθέζονται μετ' αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου μικρόν τι , καὶ ὅτε πάντα καλῶς εὐτρεπισθῶσιν , εἰσέρχονται οἱ πραιπόσιτοι δηλοῦντες τοῖς δεσπόταις , καὶ εὐθέως ἀνίστανται οἱ δεσπόται μετὰ τοῦ πατριάρχου , καὶ ἐξερχόμενοι , κατὰ τὸν εἰωθότα τούτοις
Lemmas: πρό εἷς ἡμέρα , κελεύω ὁ δεσπότης ὁ πραιπόσιτος ὁ προέρχομαι ἐπί ὁ αὔριον μετά ἀλλάξιμος ὁ σύγκλητος πᾶς , καί ὁ ἕωθεν περί ὥρα δύο κελεύω ὁ δεσπότης εἰσέρχομαι ὁ πραιπόσιτος , καί δή οὗτος εἰσέρχομαι , μετά ὀλίγος ὁ κουβουκλεῖον ἀπέρχομαι , ἅμα ὁ παπίας καί ὁ ἑταιρειάρχης , καί εἰσάγω ὁ πατριάρχης μετά καί ὁ μητροπολίτης καί ὁ λοιπός αὐτός τάξις . καί ὁ πατριάρχης εἰσέρχομαι , διά ὁ διαβατικός ὁ τρίκογχος εἰσέρχομαι , καί κάθημαι ἐν ὁ καμάρα ὁ χρυσοτρίκλινον ὁ εἰμί πρός ὁ Πάνθειον . ὁ δέ πραιπόσιτος εἰσέρχομαι ἀναγγέλλω ὁ δεσπότης ὁ ὁ πατριάρχης ἄφιξις , καί εὐθύς ἀνίστημι ὁ δεσπότης καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ καμάρα ὁ Ἅγιος Θεόδωρος , κἀκεῖσε περιβάλλω ὁ ἑαυτοῦ χλανίς , καί ἐξέρχομαι ἔξωθεν ὁ Βῆλος ὁ αὐτός καμάρα ἵστημι . ὁ δέ πραιπόσιτος ἐξέρχομαι εἰσάγω ὁ πατριάρχης · ὁ δέ δεσπότης οὗτος , κατά ὁ εἴωθα , ἀσπάζομαι , καθέζομαι μετά αὐτός ἐπί ὁ χρυσοτρίκλινον μικρός τίς , καί ὅτε πᾶς καλῶς εὐτρεπίζω , εἰσέρχομαι ὁ πραιπόσιτος δηλόω ὁ δεσπότης , καί εὐθύς ἀνίστημι ὁ δεσπότης μετά ὁ πατριάρχης , καί ἐξέρχομαι , κατά ὁ εἴωθα οὗτος
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.187
1.114 τύπον , διέρχονται διὰ τοῦ Τριπέτωνος καὶ τοῦ Λαυσιακοῦ καὶ τοῦ Ἰουστινιανοῦ καὶ τῶν Σκύλων καὶ τῶν ἔξω διαβατικῶν τοῦ Μαρκιανοῦ , καὶ ἀπέρχονται ἐν τῷ ἐκεῖσε εὐκτηρίῳ τοῦ Ἁγίου Ἀποστόλου Πέτρου .
Lemmas: 1.114 τύπος , διέρχομαι διά ὁ Τριπέτωνος καί ὁ λαυσιακεω καί ὁ Ἰουστινιανός καί ὁ Σκύλων καί ὁ ἔξω διαβατικός ὁ Μαρκιανός , καί ἀπέρχομαι ἐν ὁ ἐκεῖσε εὐκτήριον ὁ ἅγιος ἀπόστολος Πέτρος .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.188
Ἰστέον ὅτι , τῶν δεσποτῶν ἐξερχομένων ἀπὸ τοῦ Χρυσοτρικλίνου μετὰ καὶ τοῦ πατριάρχου , ἵστανται ἀντικρὺ τῶν ἀργυρῶν πυλῶν τοῦ Χρυσοτρικλίνου οἱ εὐνοῦχοι πρωτοσπαθάριοι , ὅ τε λογοθέτης τοῦ δρόμου μετὰ καὶ τοῦ πρωτοασηκρήτις καὶ τοῦ πρωτονοταρίου , ἐπὶ δὲ τὸ μέρος τοῦ ὡρολογίου οἱ τοῦ Χρυσοτρικλίνου . Ἰστέον ὅτι , ἐξιόντων τῶν δεσποτῶν τὰς χαλκᾶς πύλας πρὸς τὸν Λαυσιακόν , δέχονται οἱ τοῦ μαγλαβίου καὶ οἱ τοῦ κουβουκλείου ἅπαντες , κἀκεῖθεν δηριγεύουσι τοὺς δεσπότας . Ἰστέον ὅτι ἔνδον τῶν Σκύλων , ἤγουν εἰς τὴν ἄκραν τοῦ Ἰουστινιανοῦ , ἵστανται οἵ τε μάγιστροι καὶ ἀνθύπατοι καὶ ὀφφικιάλιοι , καὶ τῶν δεσποτῶν διερχομένων , πίπτουσιν ἐπ' ἐδάφους , τούτους προσκυνοῦντες . Οἱ δὲ δεσπόται , καθὼς προείρηται , διέρχονται μέχρι τοῦ Ἁγίου Ἀποστόλου Πέτρου , ὁ δὲ πατριάρχης εἰσέρχεται εἰς τὸ θυσιαστήριον , καὶ τῆς εἰωθυίας εὐχῆς τελουμένης , ἀπάρχονται οἱ ψάλται τὸ τροπάριν . Ὁ δὲ πατριάρχης ἐξερχόμενος ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου , βαστάζων τὸ ἅγιον Εὐαγγέλιον , ἔρχεται εἰς τὰς βασιλικὰς πύλας τοῦ αὐτοῦ εὐκτηρίου , δηλονότι καὶ τοῦ ὑποδιάκονος βαστάζοντος τὸν λιτανικὸν σταυρόν . Οἱ δὲ δεσπόται λαμβάνουσι παρὰ τῶν πραιποσίτων κηροὺς καὶ διὰ τῆς τρισσῆς προσκυνήσεως ἀπευχαριστοῦσι τῷ Θεῷ , καὶ ἀσπάζονται τό τε Εὐαγγέλιον καὶ τὸν σταυρόν , θυμιώμενοι ὑπὸ τοῦ διάκονος , καὶ παρακρατούμενος ὁ βασιλεὺς ὑπὸ τοῦ πατριάρχου , ἐξέρχεται ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας . Ἰστέον ὅτι ἀπὸ μὲν τοῦ Ἁγίου Πέτρου ἐξερχομένης τῆς λιτῆς , λέγουσιν οἱ ψάλται τὸ τροπάριν τοῦ μάρτυρος πρὸς τό · " Λαθὼν ἐτέχθης , " ὅπερ ἐποίησε Λέων
Lemmas: ἰστέον ὅτι , ὁ δεσπότης ἐξέρχομαι ἀπό ὁ χρυσοτρίκλινον μετά καί ὁ πατριάρχης , ἵστημι ἀντικρύ ὁ ἀργύρεος πύλη ὁ χρυσοτρίκλινον ὁ εὐνοῦχος πρωτοσπαθάριος , ὅς τε λογοθέτης ὁ δρόμος μετά καί ὁ πρωτοασηκρῆτις καί ὁ Πρωτονοταρίου , ἐπί δέ ὁ μέρος ὁ ὡρολόγιον ὁ ὁ χρυσοτρίκλινον . ἰστέον ὅτι , ἔξειμι ὁ δεσπότης ὁ χάλκεος πύλη πρός ὁ λαυσιακων , δέχομαι ὁ ὁ μαγλάβιον καί ὁ ὁ κουβουκλεῖον ἅπας , ἐκεῖθεν δηριγεύω ὁ δεσπότης . ἰστέον ὅτι ἔνδον ὁ Σκύλων , ἤγουν εἰς ὁ ἄκρος ὁ Ἰουστινιανός , ἵστημι ὁ τε μάγιστρος καί ἀνθύπατος καί ὀφφικιάλιος , καί ὁ δεσπότης διέρχομαι , πίπτω ἐπί ἔδαφος , οὗτος προσκυνέω . ὁ δέ δεσπότης , καθώς προερέω , διέρχομαι μέχρι ὁ ἅγιος ἀπόστολος Πέτρος , ὁ δέ πατριάρχης εἰσέρχομαι εἰς ὁ θυσιαστήριον , καί ὁ εἴωθα εὐχή τελέω , ἀπάρχομαι ὁ ψάλτης ὁ τροπάριν . ὁ δέ πατριάρχης ἐξέρχομαι ἀπό ὁ θυσιαστήριον , βαστάζω ὁ ἅγιος Εὐαγγέλιος , ἔρχομαι εἰς ὁ βασιλικός πύλη ὁ αὐτός εὐκτήριος , δηλονότι καί ὁ ὑποδιάκονος βαστάζω ὁ λιτανικός σταυρός . ὁ δέ δεσπότης λαμβάνω παρά ὁ πραιπόσιτος κηρός καί διά ὁ τρισσός προσκύνησις ἀπευχαριστέω ὁ Θεός , καί ἀσπάζομαι ὁ τε Εὐαγγέλιος καί ὁ σταυρός , θυμιάω ὑπό ὁ διάκονος , καί παρακρατούμενος ὁ βασιλεύς ὑπό ὁ πατριάρχης , ἐξέρχομαι ἀπό ὁ ἐκκλησία . ἰστέον ὅτι ἀπό μέν ὁ Ἅγιος Πέτρος ἐξέρχομαι ὁ λιτός , λέγω ὁ ψάλτης ὁ τροπάριν ὁ μάρτυς πρός ὁ · " λανθάνω τίκτω , " ὅσπερ ποιέω Λέων
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.189
1.115 ὁ σοφώτατος καὶ ἀγαθὸς βασιλεύς , εἰσερχομένης δὲ τῆς λιτῆς εἰς τὸ Χρυσοτρίκλινον , ἀπάρχονται τὸ τροπάριν τῶν ἐγκαινίων , ἤγουν τό · " Δόξα σοι , Χριστὲ ὁ Θεός , ἀποστόλων καύχημα . " Καὶ διερχόμενος , ὅθεν κἀκεῖσε ἀπῄει , διέρχεται διὰ μέσον τοῦ Χρυσοτρικλίνου , καὶ ἐξέρχεται μετὰ τῆς λιτῆς τὰς ἀνατολικὰς πύλας , καὶ οἱ μὲν μάγιστροι καὶ ἀνθύπατοι καὶ πατρίκιοι καὶ ὀφφικιάλιοι ἵστανται ἀντικρὺ τοῦ ναοῦ τοῦ Ἁγίου Δημητρίου , ἤγουν τοῦ ἀριστεροῦ μέρους , οἱ δὲ τοῦ κουβουκλείου κατὰ ἀνατολικὰς τοῦ ἡλιακοῦ , οἱ δὲ δεσπόται μετὰ τοῦ πατριάρχου ἐν τῷ προπυλαίῳ τῆς ἐκκλησίας , καὶ τῆς εἰωθυίας ἀκολουθίας τελεσθείσης , ἤγουν τῶν ἐγκαινίων , γίνεται ἡ εἴσοδος . Καὶ ὁ μὲν πατριάρχης εἰσέρχεται εἰς τὸ θυσιαστήριον , οἱ δὲ δεσπόται , διερχόμενοι μέσον τῆς ἐκκλησίας , ἐξέρχονται καὶ ἵστανται ἐν τῷ ἐκεῖσε Τετρασέρῳ , ἐκδεχόμενοι τὴν τοῦ Εὐαγγελίου ἀνάγνωσιν . Μετὰ δὲ τὴν τοῦ Εὐαγγελίου ἀνάγνωσιν , ἐξερχόμενοι τὰς ἀργυρᾶς τοῦ μάκρωνος πύλας , ἀπαλλάσσουσι τὰς τούτων χλαμύδας , καὶ εἰσερχόμενοι καθέζονται ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου , καθὼς εἴθισται αὐτοῖς , καὶ μετὰ μικρὸν δίδονται μίνσαι .
Lemmas: 1.115 ὁ σοφός καί ἀγαθός βασιλεύς , εἰσέρχομαι δέ ὁ λιτός εἰς ὁ χρυσοτρίκλινον , ἀπάρχομαι ὁ τροπάριν ὁ ἐγκαίνια , ἤγουν ὁ · " Δόξα σύ , Χριστός ὁ Θεός , ἀπόστολος καύχημα . " καί διέρχομαι , ὅθεν κἀκεῖσε ἄπειμι , διέρχομαι διά μέσος ὁ χρυσοτρίκλινον , καί ἐξέρχομαι μετά ὁ λιτός ὁ ἀνατολικός πύλη , καί ὁ μέν μάγιστρος καί ἀνθύπατος καί πατρίκιος καί ὀφφικιάλιος ἵστημι ἀντικρύ ὁ ναός ὁ ἅγιος Δημήτριος , ἤγουν ὁ ἀριστερός μέρος , ὁ δέ ὁ κουβουκλεῖον κατά ἀνατολικός ὁ ἡλιακός , ὁ δέ δεσπότης μετά ὁ πατριάρχης ἐν ὁ προπύλαιος ὁ ἐκκλησία , καί ὁ εἴωθα ἀκολουθία τελέω , ἤγουν ὁ ἐγκαίνια , γίγνομαι ὁ εἴσοδος . καί ὁ μέν πατριάρχης εἰσέρχομαι εἰς ὁ θυσιαστήριον , ὁ δέ δεσπότης , διέρχομαι μέσος ὁ ἐκκλησία , ἐξέρχομαι καί ἵστημι ἐν ὁ ἐκεῖσε τετράσερον , ἐκδέχομαι ὁ ὁ Εὐαγγέλιος ἀνάγνωσις . μετά δέ ὁ ὁ Εὐαγγέλιος ἀνάγνωσις , ἐξέρχομαι ὁ ἀργύρεος ὁ Μάκρων πύλη , ἀπαλλάσσω ὁ οὗτος χλαμύς , καί εἰσέρχομαι καθέζομαι ἐπί ὁ χρυσοτρίκλινον , καθώς ἐθίζω αὐτός , καί μετά μικρός δίδωμι μιμνῄσκω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.190
Τῇ αὐτῇ δὲ ἡμέρᾳ συνεστιῶνται τῷ πατριάρχῃ καὶ τοῖς μητροπολίταις καὶ τῇ συγκλήτῳ , οἷς ἂν κελεύσωσιν .
Lemmas: ὁ αὐτός δέ ἡμέρα συνεστιάω ὁ πατριάρχης καί ὁ μητροπολίτης καί ὁ σύγκλητος , ὅς εἄν κελεύω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.191
1.116 ΛΑʹ ( ΚΒʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ ἑορτῇ καὶ προελεύσει τῆς Ὑψώσεως τῶν τιμίων ξύλων . προέρχονται οἱ τοῦ κουβουκλείου , πατρίκιοί τε καὶ δομέστικοι καὶ οἱ λοιποὶ ἅπαντες ἄρχοντες ἀπὸ σκαραμαγγίων ἐν τῷ Σπαθαρικίῳ ὥραν ἐννάτην ἢ καὶ δεκάτην νυκτός · καὶ μέλλοντος τοῦ βασιλέως ἐξέρχεσθαι , ἀνοίγεται ἡ πύλη τοῦ Σπαθαρικίου , καὶ τῶν ἀρχόντων τοῦ κουβουκλείου εἰσελθόντων καὶ τὰ σαγία αὐτῶν φορούντων , προσκυνοῦσι τὸν βασιλέα · ὁ δὲ βασιλεύς , δηριγευόμενος ὑπ' αὐτῶν , ἐξέρχεται .
Lemmas: 1.116 λαός ( κβʹ ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ ἑορτή καί προέλευσις ὁ ὕψωσις ὁ τίμιος ξύλον . προέρχομαι ὁ ὁ κουβουκλεῖον , πατρίκιος τε καί δομέστικος καί ὁ λοιπός ἅπας ἄρχω ἀπό σκαραμάγγι ἐν ὁ σπαθαρίκιον ὥρα ἐννάω ἢ καί δέκατος νύξ · καί μέλλω ὁ βασιλεύς ἐξέρχομαι , ἀνοίγω ὁ πύλη ὁ σπαθαρίκιον , καί ὁ ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον εἰσέρχομαι καί ὁ σαγίον αὐτός φορέω , προσκυνέω ὁ βασιλεύς · ὁ δέ βασιλεύς , δηριγεύω ὑπό αὐτός , ἐξέρχομαι .