constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.11
1.12 οὕτως διὰ τοῦ δεξιοῦ μέρους τοῦ αὐτοῦ ἁγίου βήματος εἰσέρχονται οἱ δεσπόται μετὰ τοῦ πατριάρχου εἰς τὸ κυκλίν , ἐν ᾧ ἵδρυται ἡ διάχρυσος ἁγία σταύρωσις , καὶ πάλιν ἐκεῖσε , κατὰ τὸ εἰωθός , διὰ τῆς τρισσῆς μετὰ τῶν κηρῶν προσκυνήσεως ἀπευχαριστοῦσι τῷ Θεῷ , καὶ ἐπιδίδωσιν ὁ πατριάρχης τῷ μεγάλῳ βασιλεῖ τὸν θυμιατόν , καὶ θυμιᾷ τὴν αὐτὴν ἁγίαν σταύρωσιν , καὶ ἀσπαζόμενοι τὸν πατριάρχην , ἀποχαιρετίζουσιν αὐτόν , καὶ εἰσέρχονται ἐν τῷ πρὸ τοῦ μητατωρίου ὄντι εὐκτηρίῳ , κἀκεῖσε διὰ τῆς τρισσῆς μετὰ τῶν κηρῶν προσκυνήσεως ἀπευχαριστοῦσιν τῷ Θεῷ , καὶ ἀσπαζόμενοι τὸν τίμιον σταυρόν , ἐν ᾧ πάντα τὰ σύμβολα τοῦ πάθους τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Θεοῦ ἐμφέρονται , εἰσέρχονται ἐν τῷ μητατωρίῳ . Ὅτε δὲ μέλλουσι τὰ ἅγια δῶρα τῇ ἁγίᾳ τραπέζῃ προσαχθῆναι , εἰσέρχονται οἱ πραιπόσιτοι , καὶ ὑπομιμνήσκουσι τοὺς δεσπότας , καὶ περιτιθέασιν αὐτοὺς τὰς ἑαυτῶν χλαμμύδας , καὶ ἐξέρχονται οἱ δεσπόται μετὰ τῶν χλαμμύδων αὐτῶν ἀποσκέπαστοι , καὶ διέρχονται διὰ τοῦ δεξιοῦ μέρους τῆς αὐτῆς ἐκκλησίας μετὰ τοῦ κουβουκλείου καὶ τῆς συγκλήτου , ὀψικευόμενοι ὑπὸ τῶν σκήπτρων καὶ τῶν λοιπῶν σκευῶν , καὶ ἀπέρχονται ὄπισθεν τοῦ ἄμβωνος · ἐκεῖσε γὰρ τὰ ἅγια σκεύη ἵστανται ἐκδεχόμενα , καὶ αἱ τῶν δεσποτῶν λαμπάδες ἐκεῖσε οὕτως ἵστανται ἅπτουσαι . Καὶ δὴ παραγενομένων ἐκεῖ τῶν δεσποτῶν , αἴρουσιν οἱ πραιπόσιτοι τὰς λαμπάδας , καὶ ἐπιδίδωσιν ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δεσποτῶν , καὶ ὀψικεύουσιν οἱ δεσπόται μετὰ τῶν λαμπάδων τὰ ἅγια , μετὰ καὶ τῆς συγκλήτου καὶ τοῦ κουβουκλείου . Καὶ τὰ σκῆπτρα καὶ τὰ λοιπὰ σκεύη ἵστανται ἐν ταῖς οἰκείαις τάξεσι , καὶ οἱ δεσπόται ἀπερχόμενοι διὰ τῆς σωλέας , ἵστανται ἔξω τῶν ἁγίων θυρῶν , ὁ μὲν πρῶτος δεσπότης δεξιᾷ , ὁ δὲ δεύτερος ἀριστερᾷ , τιθέντες τὰς τούτων λαμπάδας ἐν τοῖς στήθεσι τῶν ἁγίων
Lemmas: 1.12 οὕτως διά ὁ δεξιός μέρος ὁ αὐτός ἅγιος βῆμα εἰσέρχομαι ὁ δεσπότης μετά ὁ πατριάρχης εἰς ὁ κυκλίν , ἐν ὅς ἱδρύω ὁ διάχρυσος ἅγιος σταύρωσις , καί πάλιν ἐκεῖσε , κατά ὁ εἴωθα , διά ὁ τρισσός μετά ὁ κῆρ προσκύνησις ἀπευχαριστέω ὁ Θεός , καί ἐπιδίδωμι ὁ πατριάρχης ὁ μέγας βασιλεύς ὁ θυμιατός , καί θυμιάω ὁ αὐτός ἅγιος σταύρωσις , καί ἀσπάζομαι ὁ πατριάρχης , ἀποχαιρετίζω αὐτός , καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ πρό ὁ μητατώριον εἰμί εὐκτήριον , κἀκεῖσε διά ὁ τρισσός μετά ὁ κῆρ προσκύνησις ἀπευχαριστέω ὁ Θεός , καί ἀσπάζομαι ὁ τίμιος σταυρός , ἐν ὅς πᾶς ὁ σύμβολον ὁ πάθος ὁ κύριος ἐγώ καί Θεός ἐμφέρω , εἰσέρχομαι ἐν ὁ μητατώριον . ὅτε δέ μέλλω ὁ ἅγιος Δῶρα ὁ ἅγιος τράπεζα προσάγω , εἰσέρχομαι ὁ πραιπόσιτος , καί ὑπομιμνῄσκω ὁ δεσπότης , καί περιτίθημι αὐτός ὁ ἑαυτοῦ χλαμύς , καί ἐξέρχομαι ὁ δεσπότης μετά ὁ χλαμύς αὐτός ἀποσκέπαστος , καί διέρχομαι διά ὁ δεξιός μέρος ὁ αὐτός ἐκκλησία μετά ὁ κουβουκλεῖον καί ὁ σύγκλητος , ὀψικεύω ὑπό ὁ σκῆπτρον καί ὁ λοιπός σκεῦος , καί ἀπέρχομαι ὄπισθεν ὁ ἄμβων · ἐκεῖσε γάρ ὁ ἅγιος σκεῦος ἵστημι ἐκδέχομαι , καί ὁ ὁ δεσπότης λαμπάς ἐκεῖσε οὕτως ἵστημι ἅπτω . καί δή παραγίγνομαι ἐκεῖ ὁ δεσπότης , ἀείρω ὁ πραιπόσιτος ὁ λαμπάς , καί ἐπιδίδωμι ἐν ὁ χείρ ὁ δεσπότης , καί ὀψικεύω ὁ δεσπότης μετά ὁ λαμπάς ὁ ἅγιος , μετά καί ὁ σύγκλητος καί ὁ κουβουκλεῖον . καί ὁ σκῆπτρον καί ὁ λοιπάς σκεῦος ἵστημι ἐν ὁ οἰκεῖος τάξις , καί ὁ δεσπότης ἀπέρχομαι διά ὁ σωλέας , ἵστημι ἔξω ὁ ἅγιος θύρα , ὁ μέν πρῶτος δεσπότης δεξιός , ὁ δέ δύο ἀριστερός , τίθημι ὁ οὗτος λαμπάς ἐν ὁ στῆθος ὁ ἅγιος