constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.324
Ἀλλάσσουσιν οἱ δεσπόται τὰ διβητήσια καὶ τὰς χλαμύδας , καὶ ἵστανται εἰς τὰς πύλας τοῦ Φάρου , βλέποντες ἐπὶ τὸν μέσον πυλῶνα , τὰ νῶτα ἔχοντες πρὸς ἀνατολήν , στέμματα δὲ οὐ φοροῦσιν οἱ δεσπόται . Καὶ ὅτε λάβῃ ὁ πραιπόσιτος τὸ νεῦμα παρὰ τῶν δεσποτῶν , εἰσάγει τοὺς πατρικίους καὶ μέρος τῶν ὑπάτων καὶ μέρος τῶν σιλεντιαρίων πρὸς τὴν χώρησιν τῆς ἐκκλησίας , καὶ ἵστανται κονσιστώριον εἰς τὴν ἐκκλησίαν οἱ εἰσελθόντες ἔνθεν κἀκεῖθεν . Καὶ λαβὼν νεῦμα ὁ πραιπόσιτος παρὰ τῶν δεσποτῶν , ἐξέρχεται εἰς τὸν παρανάρθηκα , καὶ ἐπαίρει τὴν βουλομένην ἀπὸ τοῦ Φύλακος , ἔνθα εἰσὶν οἱ γανωτοὶ πυλῶνες οἱ ἀντίπεπτοι , καὶ εἰσάγει αὐτὴν ὁ πραιπόσιτος ἔνδον τῶν μέσων πυλῶν , καὶ πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτὴ καὶ μόνον , καὶ ἀναστάσης αὐτῆς , ἀποφέρει αὐτὴν πρὸς τοὺς δεσπότας , καὶ πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτῶν , καὶ ἀναστᾶσα ἁπλοῖ τὰς χεῖρας καὶ λαμβάνει παρὰ τῶν δεσποτῶν τὸ δελματίκιν καὶ τὸ θωράκιν καὶ μαφόριν ἄσπρον , καὶ φιλεῖ τὰς χεῖρας τῶν δεσποτῶν . Καὶ ἀποφέρει αὐτὴν εἰς τὸν Φύλακα , ὅθεν ἐξῆλθεν , καὶ ἐνδύει αὐτὴν τὸ δελματίκιν , καὶ φορεῖ τὸ μαφόριον τὸ ἄσπρον , καὶ πάλιν εἰσάγει αὐτὴν εἰς τὸν Φάρον εἰς τὴν ἐκκλησίαν , ἔνθα ἵστανται οἱ δεσπόται καὶ οἱ συγκλητικοί . Εἶθ' οὕτως φιλεῖ τοὺς πόδας τῶν δεσποτῶν , καὶ ἐξέρχεται ἀπευχαριστοῦσα , καὶ ἀπέρχεται 2.64 εἰς τὸ Πάνθεον , καὶ μετὰ μικρὸν λαμβάνει νεῦμα ὁ πραιπόσιτος , καὶ λέγει · " Κελεύσατε . " Καὶ ἐξέρχεται ἡ σύγκλητος ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας , καὶ ἀπέρχονται ἐν τῷ Τριπέτωνι . καὶ ὁ τῆς καταστάσεως εὐτρεπίζει τὰ βῆλα ἀπό τε τῶν πατρικίων καὶ τῶν λοιπῶν συγκλητικῶν εἰς τὸν αὐτὸν Τριπέτωνα , καὶ ὅτε ἀπέλθῃ ἡ ζωστὴ πατρικία εἰς τὸ Πάνθεον , ἐνδύεται τὸ θωράκιν ἐπάνω τοῦ δελματικοῦ , καὶ φορεῖ καὶ λῶρον καὶ τὸ προπόλωμα . Καὶ εἶθ' οὕτως φοροῦσιν οἱ δεσπόται τὰ στέμματα , καὶ καθέζονται ἐν τῷ σένζῳ , καὶ νεύουσιν τῷ πραιποσίτῳ , καὶ ἐξέρχεται μετὰ ὀστιαρίων καὶ βεργίων , καὶ προσκαλεῖται βῆλον αʹ · μαγίστρους , βῆλον βʹ · πατρικίους βῆλον γʹ · συγκλητικούς , ὑπάτους , κόμητας , κανδιδάτους , δομεστίκους , ἀπὸ ἐπάρχων καὶ στρατηλάτας · συνεισέρχονται δὲ καὶ οἱ σιλεντιάριοι ὄπισθεν τῆς συγκλήτου ἔνθεν κἀκεῖθεν . Καὶ ὅτε πληρωθῇ τὰ βῆλα καὶ σταθῇ τὸ σέκρετον ὅλον , νεύουσιν οἱ δεσπόται τῷ πραιποσίτῳ , καὶ ἐξέρχεται διὰ τῆς πληρώσεως τῆς τάξεως τῶν πατρικίων τὸ μέρος τοῦ Πανθέου , καὶ ἀπέρχεται εἰς τὸ Πάνθεον , ἔνθα ἐστὶν ἡ προβληθεῖσα ζωστὴ πατρικία , καὶ εἰσάγει αὐτήν , κρατῶν αὐτὴν ἀπὸ τῶν ὤμων . καὶ διέρχεται εἰς τὴν πλήρωσιν τῆς τάξεως τῶν πατρικίων , καὶ ἵστησιν αὐτὴν μέσον τοῦ σεκρέτου τῶν πατρικίων , φοροῦσαν τὸν λῶρον καὶ τὸ προπόλωμα . Καὶ προσκυνεῖ μικρόν , ὡς μὴ δυναμένης αὐτῆς πεσεῖν διὰ τὸν λῶρον καὶ τὸ προπόλωμα , καὶ πάλιν ἀποφέρει αὐτὴν ὀλίγα βήματα , καὶ προσκυνεῖ ὁμοίως , καὶ εἰς τὸ τρίτον προσφέρει αὐτὴν εἰς τὰ γόνατα τῶν δεσποτῶν , καὶ φιλεῖ τὰ δύο γόνατα τοῦ μεγάλου δεσπότου , ὁμοίως καὶ τοῦ μικροῦ , πόδας δὲ οὐ φιλεῖ , ὡς μὴ δυναμένης αὐτῆς πεσεῖν . Εἶθ' οὕτως ἁπλοῖ τὰς χεῖρας , καὶ λαμβάνει τὰς πλάκας μετὰ τῶν κωδικέλλων , καὶ φιλεῖ τὰς χεῖρας τῶν δεσποτῶν , καὶ ὑποχωρεῖ ὀλίγον κρατουμένη παρὰ τοῦ πραιποσίτου . Καὶ εἰσάγονται ὑπὸ σιλεντιαρίων κρατούμενοι ἀπό τε μαγίστρου μέχρι τῶν στρατηλατῶν ἀπευχαριστοῦντες διὰ τὴν 2.65 τιμηθεῖσαν . Καὶ ὅταν συμπληρώσῃ ἡ σύγκλητος τὴν εὐχαριστίαν , εἰσάγει αὐτὴν πάλιν ὁ πραιπόσιτος εἰς τὰ γόνατα τῶν δεσποτῶν , καὶ ἀπευχαριστεῖ τοῖς δεσπόταις . Καὶ νεύει ὁ βασιλεὺς τῷ πραιποσίτῳ τῷ ἑστῶτι εἰς τὸ πλαγὶν τοῦ σένζου , κἄν τε πριμικήριος τύχῃ , ἄνευ του κρατοῦντος τὴν ζωστήν , καὶ λέγει · " Κελεύσατε . " Καὶ ἐπεύχεται ἡ σύγκλητος καὶ ἐξέρχεται , συνεξέρχεται δὲ καὶ ἡ ζωσθεῖσα , καὶ λαμβάνει τὰς πλάκας αὐτῆς σιλεντιάριος , καὶ ἐξέρχεται εἰς τὸ Λαυσιακόν , ὀψικευομένη ὑπὸ σιλεντιαρίων καὶ κουβικουλαρίων φορούντων χλανίδια λευκά , καὶ ἀπέρχεται ἐπὶ τὴν τροπικὴν τοῦ Λαυσιακοῦ , καὶ οὐκ ἐξέρχεται , ἔνθα ἐστὶν ἡ προέλευσις , ἀλλ' ἐπὶ τὸν Ἔρωτα , καὶ ἐκβαίνει ἐπὶ τὸ πλαγὶν τῆς Μανναύρας , καὶ ἐπὶ τὸν μάκρωνα τῶν κανδιδάτων εἰς τὰ Ἐξκούβιτα καὶ διὰ τῶν Σχολῶν , καὶ δέχονται τὰ μέρη , ὡς ἐπὶ τῶν πατρικίων , λαμβάνει καὶ λιβελλάριν παρὰ τῶν δημάρχων , καὶ ἀκτολογοῦσιν τὰ μέρη , ὡς ἡ συνήθεια ἔχει . Καὶ ἀπέρχεται διὰ τοῦ χυτοῦ τῆς Χαλκῆς εἰς τὸ Ἅγιον Φρέαρ , καὶ εἰσέρχεται ἐν τῷ ναῷ , εἰς τὰ ἅγια θύρια , ἔνθα πρόκειται τὸ ἀντιμίσιον , καὶ ἐκβαίνει ὁ πατριάρχης ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου , καὶ λαμβάνει τὰς πλάκας αὐτῆς , καὶ τίθησιν αὐτὰς εἰς τὸ ἀντιμίσιον , καὶ ποιεῖ εὐχήν , ὡς ἐπὶ τῶν πατρικίων . Συνοψικεύουσι δὲ αὐτὴν μέχρι τῆς ἐκκλησίας καὶ οἱ ἀξιωματικοὶ καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀξιωμάτων , καὶ ὅταν συμπληρώσῃ τὴν εὐχὴν ὁ πατριάρχης , ἐπαίρουσιν αὐτὴν οἱ κουβικουλάριοι καὶ οἱ σιλεντιάριοι , καὶ ἀναφέρουσιν αὐτὴν εἰς τὸ μητατώριον ἐπὶ τὸν Θωμαΐτην , καὶ τὰ διαβατικὰ ἀναχωροῦντες ἔσω ἵστανται . Οἱ δὲ ἀξιωματικοὶ καὶ οἱ λοιποὶ ἀναχωροῦσιν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας , αἱ δὲ πατρικίαι καὶ αἱ στρατήγισσαι ἵστανται κονσιστώριον εἰς τὸν τρίκλινον τῆς Μανναύρας , ἐκδεχόμεναι τὴν ζωσθεῖσαν . Καὶ ὅτε φθάσῃ , ἵσταται 2.66 κατὰ κεφαλῆς ἀνάμεσον τῶν πατρικίων , καὶ ἀπέρχεται μία μία προσκυνοῦσα καὶ λαμβάνουσα σπόρτυλον παρ' αὐτῆς , ἔχοντα ἀνὰ νομίσματα ϛʹ . Ὁμοίως καὶ αἱ στρατήγισσαι προσκυνοῦσιν αὐτήν , καὶ ἐπεύχονται τοῖς δεσπόταις διὰ τὴν προβληθεῖσαν . Καὶ ἀναχωροῦσιν αἱ πατρικίαι , καὶ ἐπαίρουσιν αὐτὴν οἱ κουβικουλάριοι καὶ οἱ σιλεντιάριοι , καὶ εἰσφέρουσιν αὐτὴν ἐν τῷ παλατίῳ διὰ τοῦ Ἔρωτος καὶ τῶν διαβατικῶν τῶν Ἁγίων Μʹ , καὶ ἐπικόπτει τὸ ἡλιακὸν τοῦ Χρυσοτρικλίνου , καὶ εἰσέρχεται εἰς τὸν Φάρον , εὐχομένη τοῖς δεσπόταις καὶ τιθεῖ σπόρτυλον νομίσματα ιβʹ εἰς τὸ ἀντιμίσιν , καὶ ἅπτει κηροὺς καὶ ἐξέρχεται εἰς τὸ κελλίον αὐτῆς . Χρὴ δὲ γινώσκειν ὅτι ἐν ἑορτῇ οὐ γίνεται , εἰ μὴ ἐν κυριακῇ παγανῇ .
Lemmas: ἀλλάσσω ὁ δεσπότης ὁ διβιτήσιον καί ὁ χλαμύς , καί ἵστημι εἰς ὁ πύλη ὁ Φάρος , βλέπω ἐπί ὁ μέσος πύλη , ὁ νῶτον ἔχω πρός ἀνατολή , στέμμα δέ οὖον φορέω ὁ δεσπότης . καί ὅτε λαμβάνω ὁ Πραιπόσιτος ὁ νεῦμα παρά ὁ δεσπότης , εἰσάγω ὁ πατρίκιος καί μέρος ὁ ὕπατος καί μέρος ὁ σιλεντιάριος πρός ὁ χώρα ὁ ἐκκλησία , καί ἵστημι κονσιστώριον εἰς ὁ ἐκκλησία ὁ εἰσέρχομαι ἔνθεν ἐκεῖθεν . καί λαμβάνω νεῦμα ὁ Πραιπόσιτος παρά ὁ δεσπότης , ἐξέρχομαι εἰς ὁ παρανάρθηξ , καί ἐπαίρω ὁ βούλομαι ἀπό ὁ Φύλακος , ἔνθα εἰμί ὁ γανωτός πύλη ὁ ἀντίπεπτος , καί εἰσάγω αὐτός ὁ Πραιπόσιτος ἔνδον ὁ μέσος πύλη , καί πίπτω πρός ὁ πούς αὐτός καί μόνος , καί ἀνίστημι αὐτός , ἀποφέρω αὐτός πρός ὁ δεσπότης , καί πίπτω πρός ὁ πούς αὐτός , καί ἀνίστημι ἁπλόος ὁ χείρ καί λαμβάνω παρά ὁ δεσπότης ὁ δελματίκιν καί ὁ θώραξ καί μαφόριν ἄσπρος , καί φιλέω ὁ χείρ ὁ δεσπότης . καί ἀποφέρω αὐτός εἰς ὁ Φύλαξ , ὅθεν ἐξέρχομαι , καί ἐνδύω αὐτός ὁ δελματίκιν , καί φορέω ὁ μαφόριον ὁ ἄσπρος , καί πάλιν εἰσάγω αὐτός εἰς ὁ Φάρος εἰς ὁ ἐκκλησία , ἔνθα ἵστημι ὁ δεσπότης καί ὁ συγκλητικός . εἶτα οὕτως φιλέω ὁ πούς ὁ δεσπότης , καί ἐξέρχομαι ἀπευχαριστέω , καί ἀπέρχομαι 2.64 εἰς ὁ Πάνθειον , καί μετά μικρός λαμβάνω νεῦμα ὁ Πραιπόσιτος , καί λέγω · " κελεύω . " καί ἐξέρχομαι ὁ σύγκλητος ἀπό ὁ ἐκκλησία , καί ἀπέρχομαι ἐν ὁ Τριπέτωνι . καί ὁ ὁ κατάστασις εὐτρεπίζω ὁ βάλλω ἀπό τε ὁ πατρίκιος καί ὁ λοιπός συγκλητικός εἰς ὁ αὐτός Τριπέτωνα , καί ὅτε ἀπέρχομαι ὁ ζωστός πατρικία εἰς ὁ Πάνθειον , ἐνδύω ὁ θώραξ ἐπάνω ὁ δελματιπου , καί φορέω καί λῶρος καί ὁ προπόλωμα . καί εἶτα οὕτως φορέω ὁ δεσπότης ὁ στέμμα , καί καθέζομαι ἐν ὁ σένζον , καί νεύω ὁ πραιπόσιτος , καί ἐξέρχομαι μετά ὀστιάριος καί Βεργίων , καί προσκαλέω Βῆλος ὅς · μάγιστρος , Βῆλος βε · πατρίκιος Βῆλος γε · συγκλητικός , ὕπατος , κόμης , κανδιδάτης , δομέστικος , ἀπό ἔπαρχος καί Στρατηλάτας · συνεισέρχομαι δέ καί ὁ σιλεντιάριος ὄπισθεν ὁ σύγκλητος ἔνθεν ἐκεῖθεν . καί ὅτε πληρόω ὁ βάλλω καί ἵστημι ὁ σεκρέτος ὅλος , νεύω ὁ δεσπότης ὁ πραιπόσιτος , καί ἐξέρχομαι διά ὁ πλήρωσις ὁ τάξις ὁ πατρίκιος ὁ μέρος ὁ Πάνθος , καί ἀπέρχομαι εἰς ὁ Πάνθειον , ἔνθα εἰμί ὁ προβάλλω ζωστός πατρικία , καί εἰσάγω αὐτός , κράτος αὐτός ἀπό ὁ ὦμος . καί διέρχομαι εἰς ὁ πλήρωσις ὁ τάξις ὁ πατρίκιος , καί ἵστημι αὐτός μέσος ὁ Σεκρέτος ὁ πατρίκιος , φορός ὁ λῶρος καί ὁ προπόλωμα . καί προσκυνέω μικρός , ὡς μή δύναμαι αὐτός πίπτω διά ὁ λῶρος καί ὁ προπόλωμα , καί πάλιν ἀποφέρω αὐτός ὀλίγος βῆμα , καί προσκυνέω ὁμοίως , καί εἰς ὁ τρίτος προσφέρω αὐτός εἰς ὁ γόνυ ὁ δεσπότης , καί φιλέω ὁ δύο γόνυ ὁ μέγας δεσπότης , ὁμοίως καί ὁ μικρός , πούς δέ οὖον φιλέω , ὡς μή δύναμαι αὐτός πίπτω . εἶτα οὕτως ἁπλόος ὁ χείρ , καί λαμβάνω ὁ πλάξ μετά ὁ κωδίκελλος , καί φιλέω ὁ χείρ ὁ δεσπότης , καί ὑποχωρέω ὀλίγος κρατέω παρά ὁ πραιπόσιτος . καί εἰσάγω ὑπό σιλεντιάριος κρατέω ἀπό τε Μαγίστρου μέχρι ὁ στρατηλάτης ἀπευχαριστέω διά ὁ 2.65 τιμέω . καί ὅταν συμπληρόω ὁ σύγκλητος ὁ εὐχαριστία , εἰσάγω αὐτός πάλιν ὁ Πραιπόσιτος εἰς ὁ γόνυ ὁ δεσπότης , καί ἀπευχαριστέω ὁ δεσπότης . καί νεύω ὁ βασιλεύς ὁ πραιπόσιτος ὁ ἵστημι εἰς ὁ πλάι ὁ σένζον , ἄν τε πριμικήριος τυγχάνω , ἄνευ ὁ κράτος ὁ ζώστης , καί λέγω · " κελεύω . " καί ἐπεύχομαι ὁ σύγκλητος καί ἐξέρχομαι , συνεξέρχομαι δέ καί ὁ ζώννυμι , καί λαμβάνω ὁ πλάξ αὐτός σιλεντιάριος , καί ἐξέρχομαι εἰς ὁ λαυσιακων , ὀψικεύω ὑπό σιλεντιάριος καί κουβικουλαρία φορέω χλανίδιον λευκός , καί ἀπέρχομαι ἐπί ὁ τροπικός ὁ λαυσιακεω , καί οὐ ἐξέρχομαι , ἔνθα εἰμί ὁ προέλευσις , ἀλλά ἐπί ὁ Ἔρως , καί ἐκβαίνω ἐπί ὁ πλάι ὁ μανναυηρα , καί ἐπί ὁ Μάκρων ὁ κανδιδάτης εἰς ὁ ἐξκούβιτον καί διά ὁ σχολή , καί δέχομαι ὁ μέρος , ὡς ἐπί ὁ πατρίκιος , λαμβάνω καί λιβελλάριον παρά ὁ δήμαρχος , καί ἀκτολογέω ὁ μέρος , ὡς ὁ συνήθεια ἔχω . καί ἀπέρχομαι διά ὁ χυτός ὁ Χαλκεύς εἰς ὁ Ἅγιον φρέαρ , καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ ναός , εἰς ὁ ἅγιος θύριον , ἔνθα πρόκειμαι ὁ ἀντιμίσιον , καί ἐκβαίνω ὁ πατριάρχης ἀπό ὁ θυσιαστήριον , καί λαμβάνω ὁ πλάξ αὐτός , καί τίθημι αὐτός εἰς ὁ ἀντιμίσιον , καί ποιέω εὐχή , ὡς ἐπί ὁ πατρίκιος . συνοψικεύω δέ αὐτός μέχρι ὁ ἐκκλησία καί ὁ ἀξιωματικός καί ὁ λοιπός ὁ ἀξίωμα , καί ὅταν συμπληρόω ὁ εὐχή ὁ πατριάρχης , ἐπαίρω αὐτός ὁ κουβικουλάριος καί ὁ σιλεντιάριος , καί ἀναφέρω αὐτός εἰς ὁ μητατώριον ἐπί ὁ Θωμαΐτης , καί ὁ διαβατικός ἀναχωρέω εἴδομαι ἵστημι . ὁ δέ ἀξιωματικός καί ὁ λοιπός ἀναχωρέω ἀπό ὁ ἐκκλησία , ὁ δέ πατρικία καί ὁ στρατήγισσα ἵστημι κονσιστώριον εἰς ὁ τρίκλινον ὁ μανναυηρα , ἐκδέχομαι ὁ ζώννυμι . καί ὅτε φθάνω , ἵστημι 2.66 κατά κεφαλή ἀνάμεσος ὁ πατρίκιος , καί ἀπέρχομαι εἷς εἷς προσκυνέω καί λαμβάνω σπόρτυλον παρά αὐτός , ἔχω ἀνά νόμισμα ϛυʹ . ὅμοιος καί ὁ στρατήγισσα προσκυνέω αὐτός , καί ἐπεύχομαι ὁ δεσπότης διά ὁ προβάλλω . καί ἀναχωρέω ὁ πατρικία , καί ἐπαίρω αὐτός ὁ κουβικουλάριος καί ὁ σιλεντιάριος , καί εἰσφέρω αὐτός ἐν ὁ Παλάτιον διά ὁ Ἔρως καί ὁ διαβατικός ὁ Ἁγίων εἷς , καί ἐπικόπτω ὁ ἡλιακός ὁ χρυσοτρίκλινον , καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ Φάρος , εὔχομαι ὁ δεσπότης καί τίθημι σπόρτυλον νόμισμα ἶβις εἰς ὁ ἀντιμισέω , καί ἅπτω κηρός καί ἐξέρχομαι εἰς ὁ κελλίον αὐτός . χρή δέ γιγνώσκω ὅτι ἐν ἑορτή οὖον γίγνομαι , εἰμί μή ἐν κυριακός Παγάνη .