ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.100
Δοχὴ ιʹ , ἐν τῷ φουρνικῷ τῶν Ἀρτοπωλῶν . Ὑποστρεφόμενος ὁ δήμαρχος τῶν Πρασίνων μετὰ τοῦ δήμου τοῦ Ρουσίου , ποιεῖ ἐκεῖσε δοχήν .
Lemmas: δοχή εἷς , ἐν ὁ φουρνικός ὁ ἀρτοπώλης . ὑποστρέφω ὁ δήμαρχος ὁ Πράσινοι μετά ὁ δῆμος ὁ Ρούσιου , ποιέω ἐκεῖσε δοχή .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.101
Δοχὴ ιαʹ , ἐν τῷ Φόρῳ . Ὑποστρεφόμενος ὁ δήμαρχος τῶν Πρασίνων μετὰ τοῦ δήμου τοῦ Ρουσίου ποιεῖ ἐκεῖσε δοχήν .
Lemmas: δοχή ἰά , ἐν ὁ Φόρος . ὑποστρέφω ὁ δήμαρχος ὁ Πράσινοι μετά ὁ δῆμος ὁ Ρούσιου ποιέω ἐκεῖσε δοχή .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.102
1.52 Δοχὴ ιβʹ , ἐν τῷ Πραιτωρίῳ . Δέχεται ἐκεῖσε ὁ δήμαρχος τῶν Βενέτων μετὰ τοῦ δήμου τοῦ Λευκοῦ .
Lemmas: 1.52 δοχή ἶβις , ἐν ὁ πραιτώριον . δέχομαι ἐκεῖσε ὁ δήμαρχος ὁ Βένετος μετά ὁ δῆμος ὁ Λευκός .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.103
Δοχὴ ιγʹ , ἐν τῷ φουρνικῷ τοῦ Μιλίου . Ὑποστρεφόμενος ὁ δήμαρχος τῶν Βενέτων μετὰ τοῦ δήμου τοῦ Λευκοῦ , ποιεῖ ἐκεῖσε δοχήν . Καὶ πάλιν μετὰ μικρὸν τῆς τοιαύτης δοχῆς δέχεται ὁ δημοκράτης τῶν Πρασίνων , ἤγουν ὁ ἐκσκούβιτος , μετὰ τοῦ περατικοῦ δήμου τῶν Πρασίνων . Καὶ πάλιν μετὰ μικρὸν ὑποστρεφόμενος ὁ δήμαρχος τῶν Πρασίνων μετὰ τοῦ δήμου τοῦ Ρουσίου , ποιοῦσιν ἐκεῖσε δοχὴν ἀντικρὺ τοῦ Ἀχιλλέως πρὸς τὴν πύλην τῆς Μελέτης , καὶ πάλιν μετὰ μικρὸν τῆς τοιαύτης δοχῆς δέχεται ὁ δημοκράτης τῶν Βενέτων , ἤγουν ὁ δομέστικος τῶν σχολῶν , μετὰ τοῦ περατικοῦ δήμου τῶν Βενέτων εἰς τὸ κάγκελλον τῆς Χαλκῆς . Χρὴ εἰδέναι ὅτι αἱ ἀκτολογίαι τῶν δοχῶν γίνονται καθὼς καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ τῆς διακαινησίμου . Αἱ φωναὶ τῶν Βενέτων , ἃς λέγουσι δρομικῶς · " Χαίροις , κραταιότατε αὐτόκρατορ , " καὶ τὰ ἑξῆς . Οἱ ἀπελατικοί · " Προστασίαν ἀκαθαίρετον καὶ σκέπην τὴν ἀνύμφευτον λαβόντες , θεόστεπτοι εὐεργέται , καὶ ταῖς αὐτῆς ἐγκαυχόμενοι παναχράντοις πρεσβείαις , ἀκαταμάχητοι ὄντες ἔθνεσιν ὑπεναντίοις . Αὐτὴ γὰρ ἐπισκιάζει ἐν ἡμέρᾳ πολέμου ταῖς κορυφαῖς ὑμῶν , καὶ ταῖς νίκαις ὑμᾶς δεικνύει στεφανίτας εἰς εὐτυχίαν καὶ δόξαν τῶν Ρωμαίων . " Ἄλλο , ἦχ . γʹ · " Εὐλογεῖται τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν · ἐν αὐτῷ γὰρ εὐλογεῖται ἡ χορεία τῶν ἀποστόλων , καὶ εἶδον δόξαν Ὑψίστου , ἐκεῖθεν πρὸς οὐρανὸν σαρκὶ ἀναφερόμενον Θεὸν καὶ πύλας αἰωνίους ἀνοιγομένας καὶ τὸν Δεσπότην προσδεχομένας . Στρατιαὶ δὲ τῶν ἀγγέλων ὑμνολογοῦσι καὶ τὸν Πατέρα πρὸς τὸν Υἱὸν εἰπόντα · Κάθου ἐκ δεξιῶν μου , ἕως ἄν σοι κλίνῃ πᾶν ποιημάτων γόνυ . " Ἄλλο , ἦχ . πλάγ . δʹ · " Ἐπέστη Χριστὸς τοῖς ἀποστόλοις καὶ ὤφθη αὐτοῖς
Lemmas: δοχή πνίξ , ἐν ὁ φουρνικός ὁ Μιλίου . ὑποστρέφω ὁ δήμαρχος ὁ Βένετος μετά ὁ δῆμος ὁ Λευκός , ποιέω ἐκεῖσε δοχή . καί πάλιν μετά μικρός ὁ τοιοῦτος δοχή δέχομαι ὁ δημοκράτης ὁ Πράσινοι , ἤγουν ὁ ἐκσκούβιτος , μετά ὁ Περατικού δῆμος ὁ Πράσινοι . καί πάλιν μετά μικρός ὑποστρέφω ὁ δήμαρχος ὁ Πράσινοι μετά ὁ δῆμος ὁ Ρούσιου , ποιέω ἐκεῖσε δοχή ἀντικρύ ὁ Ἀχιλλεύς πρός ὁ πύλη ὁ Μελέτη , καί πάλιν μετά μικρός ὁ τοιοῦτος δοχή δέχομαι ὁ δημοκράτης ὁ Βένετος , ἤγουν ὁ δομέστικος ὁ σχολή , μετά ὁ Περατικού δῆμος ὁ Βένετος εἰς ὁ κάγκελλον ὁ Χαλκεύς . χρή οἶδα ὅτι ὁ ἀκτολογία ὁ δοχή γίγνομαι καθώς καί ἐν ὁ δύο ὁ Διακαινήσιμος . ὁ φωνή ὁ Βένετος , ὅς λέγω δρομικός · " Χαίροις , κραταῖος αὐτοκράτωρ , " καί ὁ ἑξῆς . ὁ ἀπελατικός · " Προστασία ἀκαθαίρετος καί σκέπη ὁ ἀνύμφευτος λαμβάνω , θεόστεπτος εὐεργέτης , καί ὁ αὐτός ἐγκαυχάομαι πανάχραντος πρέσβυς , ακαταμάχητος εἰμί ἔθνος ὑπεναντίος . αὐτός γάρ ἐπισκιάζω ἐν ἡμέρα πόλεμος ὁ κορυφή σύ , καί ὁ Νίκη σύ δείκνυμι Στεφανίτας εἰς εὐτυχία καί δόξα ὁ Ῥωμαῖος . " ἄλλος , ἄγω . γε · " εὐλογέω ὁ ὄρος ὁ Ἐλαιῶν · ἐν αὐτός γάρ εὐλογέω ὁ χορεία ὁ ἀπόστολος , καί εἶδον δόξα ὕψιστος , ἐκεῖθεν πρός οὐρανός σάρξ ἀναφέρω θεός καί πύλη αἰώνιος ἀνοίγνυμι καί ὁ δεσπότης προσδέχομαι . στρατιά δέ ὁ ἄγγελος ὑμνολογέω καί ὁ πατήρ πρός ὁ υἱός εἶπον · κάθημαι ἐκ δεξιός ἐγώ , ἠώς ἄν σύ κλίνη πᾶς ποίημα γόνυ . " ἄλλος , ἄγω . πλάξ . δέ · " ἐφίστημι Χριστός ὁ ἀπόστολος καί ὁράω αὐτός
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.104
1.53 εἰρήνην λέγων , καὶ τὰς ῥήσεις τῶν προφητῶν αὐτοῖς ἑρμηνεύων , πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν πάντας ἐξήγαγεν ἄρδην , καὶ τὰς χεῖρας εἰς ὕψος ἄρας , εὐλογήσας αὐτούς , εἰς οὐρανοὺς ἀνελήφθη , ἐπαγγειλάμενος αὐτοῖς καὶ τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος παρουσίαν , χαρᾶς αὐτοὺς ἐμπλήσας . Διὸ αὐτὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν , εὐεργέται , εὐλογήσῃ ὑμᾶς ἐν πᾶσι καὶ χαρᾶς ἐμπλήσῃ τὴν ὑμῶν βασιλείαν . " Αἱ φωναὶ τῶν Πρασίνων , ἃς λέγουσιν , ἦχ . δʹ · " Καταφυγῆς ἐλπίδα καὶ σωτηρίας " , καὶ τὰ ἑξῆς . Ἄλλο , ἦχ . γʹ · " Προσκυνήσαντες πάντες οἱ ἀπόστολοι ὁμοῦ Χριστὸν εἰς οὐρανοὺς ἀναληφθέντα , κατέλαβον τὴν Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς , ὅτι εὕροσαν Χριστὸν Ἰησοῦν , τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ , ὃν ἔγραψε Μωσῆς καὶ οἱ λοιποὶ τῶν προφητῶν , καὶ ἐθεάσαντο τὴν δόξαν αὐτοῦ μετὰ σταυροῦ ἐκ δεξιῶν καθημένου τοῦ Πατρός · αὐτὸς ὑμᾶς φυλάξῃ , εὐεργέται , εἰς εὐτυχίαν Ρωμαίων . " Ἄλλο , ἦχ . βαρ . " Ξένον θαῦμα · ὡς γὰρ ὑετὸς ἐπὶ πόκον , λόγος τοῦ Πατρός · καὶ νῦν ὁρᾶτε , εἰς οὐρανοὺς ἀνιὼν σαρκοφόρος , ὅτι ἐπλήρωσε τὸ θέλημα τοῦ Πατρός , συγκαλέσας τὰ ἔθνη πάντα τῇ ἀληθείᾳ λατρεύειν , ὅθεν καὶ πληρώσας τὴν καθ' ἡμᾶς οἰκονομίαν ἐκ δεξιῶν ἐκάθισε τῆς δυνάμεως Κυρίου · αὐτὸς ὑμᾶς φυλάξῃ , εὐεργέται , εἰς εὐτυχίαν Ρωμαίων . "
Lemmas: 1.53 εἰρήνη λέγω , καί ὁ ῥῆσις ὁ προφήτης αὐτός ἑρμηνεύω , πρός ὁ ὄρος ὁ Ἐλαιῶν πᾶς ἐξάγω ἄρδην , καί ὁ χείρ εἰς ὕψος ἀείρω , εὐλογέω αὐτός , εἰς οὐρανός ἀναλαμβάνω , ἐπαγγέλλω αὐτός καί ὁ ὁ ἅγιος πνεῦμα παρουσία , χαρά αὐτός ἐμπίμπλημι . Διὸ αὐτός ὁ θεός ἐγώ , εὐεργέτης , εὐλογέω σύ ἐν πᾶς καί χαρά ἐμπίμπλημι ὁ σύ βασίλειος . " ὁ φωνή ὁ Πράσινοι , ὅς λέγω , ἄγω . δέ · " Καταφυγή ἐλπίς καί σωτηρία " , καί ὁ ἑξῆς . ἄλλος , ἄγω . γε · " προσκυνέω πᾶς ὁ ἀπόστολος ὁμοῦ Χριστός εἰς οὐρανός ἀναλαμβάνω , καταλαμβάνω ὁ Ἱεροσόλυμα μετά χαρά , ὅτι εὕρνυμι Χριστός Ἰησοῦς , ὁ υἱός ὁ Θεός , ὅς γράφω Μωσῆς καί ὁ λοιπός ὁ προφήτης , καί θεάομαι ὁ δόξα αὐτός μετά σταυρός ἐκ δεξιός κάθημαι ὁ πατήρ · αὐτός σύ φυλάσσω , εὐεργέτης , εἰς εὐτυχία Ῥωμαῖος . " ἄλλος , ἄγω . βοιρ . " ξένος θαῦμα · ὡς γάρ ὑετός ἐπί πόκος , λόγος ὁ πατήρ · καί νῦν ὁράω , εἰς οὐρανός ἄνειμι σαρκοφόρος , ὅτι πληρόω ὁ θέλημα ὁ πατήρ , συγκαλέω ὁ ἔθνος πᾶς ὁ ἀλήθεια λατρεύω , ὅθεν καί πληρόω ὁ κατά ἐγώ οἰκονομία ἐκ δεξιός καθίζω ὁ δύναμις κύριος · αὐτός σύ φυλάσσω , εὐεργέτης , εἰς εὐτυχία Ῥωμαῖος . "
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.105
Τῶν Βενέτων , φωνή , ἦχ . πλαγ . δʹ · " Ἡ τοῦ θείου Πνεύματος παρουσία τοῖς ἐν γῇ ἐπέλαμψε θεογνωσίᾳ . " Ἄλλο , ἦχος ὁ αὐτός . " Ὁ Παράκλητος σήμερον οὐρανόθεν , ὡς ἐν πυρίναις γλώσσαις ἐπιφοιτήσας τοῖς ἀποστόλοις , ἐδίδασκεν κηρύττειν τὴν ὁμοούσιον πίστιν τῆς Τριάδος , τὰ ἔθνη ἐφώτισεν , τὴν πλανὴν κατέφλεξε , τοὺς εὐεργέτας ταῖς νίκαις ὡραΐζει , καὶ τῷ βραχίονι αὐτῶν βαρβάρους καθυποτάσσει · ἀγαλλιάσθω πᾶσα ἡ οἰκουμένη , ὅτι νίκη βασιλεύει καὶ χαρὰ ἐν τοῖς Ρωμαίοις . " Δοχὴ βʹ , τῶν Πρασίνων , φωνή , ἦχ . δʹ · " Τῇ τετραπλῇ τριάδι τῶν ἀποστόλων ἡ τῆς Τριάδος ὤφθη πυρσοφαΐα . " Ἄλλο , ἀπελατικὸς πλάγ . δʹ · " Ὁ ἐν πυρίναις γλώσσαις Χριστὸς τὰ ἔθνη εἰς ἐπίγνωσιν ἀγαγὼν ἀληθείας , αὐτὸς ὑμᾶς , θεόστεπτοι εὐσεβεῖς εὐεργέται , ἐν τῇ τοῦ Πνεύματος ἐπιφοιτήσει ἡγιασμένον στέφανον ἐπέθηκεν οὐρανόθεν ταῖς τιμίαις κορυφαῖς ὑμῶν · διὸ αὐτὸν δυσωποῦμεν ἐκ καρδίας ἀπαύστως · Κύριε , ὁ αἰωνίως βασιλεύων , τούτους ἡμῖν χάρισον εἰς χαρὰν καὶ ἀνέγερσιν τῶν Ρωμαίων . " Δοχὴ γʹ . τῶν Βενέτων , φωνή , ἦχ . δʹ · " Πυρὸς ἐν εἴδει τὸ Πνεῦμα τοῖς ἀποστόλοις ἐπέστη σήμερον οὐρανόθεν . " Ἄλλο , ἦχος ὁ αὐτός · " Ὁ γλωττομόρφοις Θεὸς πυρσοφαΐαις τὰς τῶν ἐθνῶν ἐκμειώσας ἀθεΐας , δι' ὑμῶν ,
Lemmas: ὁ Βένετος , φωνή , ἄγω . πλα . δέ · " ὁ ὁ θεῖον πνεῦμα παρουσία ὁ ἐν γῆ ἐπιλάμπω θεογνωσία . " ἄλλος , ἦχος ὁ αὐτός . " ὁ Παράκλητος σήμερον οὐρανόθεν , ὡς ἐν πύρινος γλῶσσα ἐπιφοιτάω ὁ ἀπόστολος , διδάσκω κηρύσσω ὁ ὁμοούσιος πίστις ὁ Τριάς , ὁ ἔθνος φωτίζω , ὁ πλάνη καταφλέγω , ὁ εὐεργέτης ὁ Νίκη ὡραΐζω , καί ὁ βραχύς αὐτός βάρβαρος καθυποτάσσω · ἀγαλλιάω πᾶς ὁ οἰκέω , ὅτι νίκη βασιλεύω καί χαρά ἐν ὁ Ῥωμαῖος . " δοχή βε , ὁ Πράσινοι , φωνή , ἄγω . δέ · " ὁ τετραπλόος τριάς ὁ ἀπόστολος ὁ ὁ Τριάς ὁράω πυρσοφαΐα . " ἄλλος , ἀπελατικός πλάξ . δέ · " ὁ ἐν πύρινος γλῶσσα Χριστός ὁ ἔθνος εἰς ἐπίγνωσις ἄγω ἀλήθεια , αὐτός σύ , θεόστεπτος εὐσεβής εὐεργέτης , ἐν ὁ ὁ πνεῦμα ἐπιφοιτάω ἁγίζω στέφανος ἐπιτίθημι οὐρανόθεν ὁ τίμιος κορυφή σύ · διό αὐτός δυσωπέω ἐκ Καρδία ἄπαυστος · κύριος , ὁ αἰώνιος βασιλεύω , οὗτος ἐγώ χαρίζομαι εἰς χαρά καί ἀνέγερσις ὁ Ῥωμαῖος . " δοχή γε . ὁ Βένετος , φωνή , ἄγω . δέ · " πῦρ ἐν εἶδος ὁ πνεῦμα ὁ ἀπόστολος ἐφίστημι σήμερον οὐρανόθεν . " ἄλλος , ἦχος ὁ αὐτός · " ὁ γλωττόμορφος θεός πυρσοφαΐα ὁ ὁ ἔθνος ἐκμειόω ἀθεΐα , διά σύ ,
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.107
1.56 κράκται · " Καταπέμψας ἐν γλώσσαις τῶν ἀποστόλων . " Φθογγεῖ καὶ ὁ λαὸς ἐκ τρίτου · " Πολλοὶ ὑμῖν χρόνοι . " Οἱ κράκται · " Τοὺς χρόνους ὑμῶν πληθύνῃ σὺν ταῖς αὐγούσταις καὶ τοῖς πορφυρογεννήτοις . " Φθογγεῖ καὶ ὁ λαὸς ἐκ γʹ · " Πολυχρόνιον ποιήσῃ ὁ Θεὸς τὴν ἁγίαν βασιλείαν σας . " Τριλέξια εἰς τὴν αὐτὴνἑορτήν , πλαγʹ . δʹ · " Δέξαι δούλους , δέσποτα , τοῦ ὑμνεῖν τὸ εὐσεβές σου · ὁ Θεὸς ὁ στέψας αὐτοχείρως τὴν κορυφὴν ὑμῶν ἀξιώσῃ .
Lemmas: 1.56 κράκτης · " καταπέμπω ἐν γλῶσσα ὁ ἀπόστολος . " φθογγέω καί ὁ λαός ἐκ τρίτος · " πολλός σύ χρόνος . " ὁ κράκτης · " ὁ χρόνος σύ πληθύνω σύν ὁ αὐγέω καί ὁ πορφυρογέννητος . " φθογγέω καί ὁ λαός ἐκ γε · " Πολυχρόνιος ποιέω ὁ θεός ὁ ἅγιος βασίλειος σός . " τριλεξία εἰς ὁ αὐτὴνἑορτήν , πληγή . δέ · " δέχομαι δοῦλος , δεσπότης , ὁ ὑμνέω ὁ εὐσεβής σύ · ὁ θεός ὁ στέφω αὐτοχείρως ὁ κορυφή σύ ἀξιόω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.108
Ἔνθεν κἀκεῖθεν τὰ βῆλα οἱ σιλεντιάριοι , καὶ εἰσάγει ὁ πραιπόσιτος βῆλον αʹ · μαγίστρους , καὶ ὁ μὲν πραιπόσιτος ἀνέρχεται καὶ ἵσταται ἐν τῇ τάξει αὐτοῦ . Οἱ δὲ μάγιστροι καὶ οἱ μέλλοντες καθεξῆς εἰσέρχεσθαι ἐν ἑκάστῳ βήλῳ , εἰσερχόμενοι οὐ πίπτουσι , καὶ ἀπελθόντες ἵστανται ἀπὸ τῶν ἀρχόντων τοῦ κουβουκλείου ἔνθεν κἀκεῖσε , κατὰ τὰς αὐτῶν τάξεις καὶ στάσεις . Εἶθ' οὕτως λαβὼν πάλιν νεῦμα ὁ πραιπόσιτος , ἐξέρχεται μετὰ τῶν δύο ὀστιαρίων καὶ εἰσάγει βῆλον δεύτερον · πατρικίους καὶ ἀνθυπάτους . Βῆλον γʹ · πατρικίους καὶ στρατηγούς . Βῆλον τέταρτον · τὸν ὕπαρχον τῶν πραιτωρίων , τὸν κυαίστωρα , ἀνθυπάτους τῶν θεμάτων καὶ ἐπάρχους . Βῆλον εʹ · τὸν λογοθέτην τοῦ στρατιωτικοῦ , τὸν δομέστικον τῶν Ἱκανάτων , τὸν δομέστικον τῶν Νουμέρων , τὸν δομέστικον τῶν Ὀπτιμάτων , τὸν δομέστικον τῶν τειχῶν , τὸν σακελλάριον , τὸν τοῦ σακελλίου , τὸν τοῦ Εἰδικοῦ , τοὺς δημάρχους τῶν δύο μερῶν , τὸν κουράτορα τὸν μέγαν , τὸν τοποτηρητὴν τῶν σχολῶν καὶ δισυπάτους , σπαθαρίους , συγκλητικοὺς καὶ ὑπάτους . Βῆλον ϛʹ · κόμητας τῶν σχολῶν . Βῆλον ζʹ · βασιλικοὺς κανδιδάτους . Βῆλον ηʹ · δομεστίκους τῶν σχολῶν . Βῆλον θʹ · τοὺς ἀπὸ ἐπάρχων . Εἰ τύχωσι δὲ καὶ πρέσβεις μεγάλου ἔθνους , εἰσέρχονται ἀπὸ κελεύσεως , καὶ προσκυνήσαντες
Lemmas: ἔνθεν ἐκεῖθεν ὁ βάλλω ὁ σιλεντιάριος , καί εἰσάγω ὁ Πραιπόσιτος Βῆλος ὅς · μάγιστρος , καί ὁ μέν Πραιπόσιτος ἀνέρχομαι καί ἵστημι ἐν ὁ τάξις αὐτός . ὁ δέ μάγιστρος καί ὁ μέλλω καθεξῆς εἰσέρχομαι ἐν ἕκαστος Βῆλος , εἰσέρχομαι οὖον πίπτω , καί ἀπέρχομαι ἵστημι ἀπό ὁ ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον ἔνθεν κἀκεῖσε , κατά ὁ αὐτός τάξις καί στάσις . εἶτα οὕτως λαμβάνω πάλιν νεῦμα ὁ Πραιπόσιτος , ἐξέρχομαι μετά ὁ δύο ὀστιάριος καί εἰσάγω Βῆλος δύο · πατρίκιος καί ἀνθύπατος . Βῆλος γε · πατρίκιος καί στρατηγός . Βῆλος τέταρτος · ὁ ὕπαρχος ὁ πραιτώριον , ὁ κυαίστωρ , ἀνθύπατος ὁ θέμα καί ἔπαρχος . Βῆλος εἰ · ὁ λογοθέτης ὁ στρατιωτικός , ὁ δομέστικος ὁ Ἱκανάτος , ὁ δομέστικος ὁ νούμερο , ὁ δομέστικος ὁ ὀπτιμάτος , ὁ δομέστικος ὁ τεῖχος , ὁ σακελλάριος , ὁ ὁ Σακελλίου , ὁ ὁ εἰδικός , ὁ δήμαρχος ὁ δύο μέρος , ὁ Κουράτορα ὁ μέγας , ὁ τοποτηρητής ὁ σχολή καί δισύπατος , σπαθάριος , συγκλητικός καί ὕπατος . Βῆλος ϛυʹ · κόμης ὁ σχολή . Βῆλος γῆ · βασιλικός κανδιδάτης . Βῆλος ἤ · δομέστικος ὁ σχολή . Βῆλος ὁ · ὁ ἀπό ἔπαρχος . εἰμί τυγχάνω δέ καί πρέσβυς μέγας ἔθνος , εἰσέρχομαι ἀπό κέλευσις , καί προσκυνέω
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.110
1.58 τὴν μέσην πύλην καὶ εὐθέως οἱ μὲν ἀπὸ δεξιᾶς πατρίκιοι καὶ στρατηγοὶ κατέρχονται τὰ γραδήλια τῆς ἀριστερᾶς πύλης · ὁ δὲ βασιλεὺς δηριγευόμενος ὑπὸ τοῦ κουβουκλείου , κατέρχεται τὸ πούλπιτον , καὶ ἵσταται ὑπὸ τὸ καμελαύκιν ἐν τῷ πορφυρῷ λίθῳ , καὶ δέχονται αὐτὸν ἐκεῖσε πατρίκιοι καὶ στρατηγοὶ μετὰ τῆς συγκλήτου . Καὶ προσκυνησάντων τὸν βασιλέα μὴ πεσόντων κάτω , νεύει ὁ πραιπόσιτος ἀπὸ κελεύσεως τῷ σιλεντιαρίῳ , κἀκεῖνος λέγει · " Κελεύσατε . " Καὶ ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε δηριγευόμενος ὁ βασιλεὺς ὑπ' αὐτῶν πάντων , διέρχεται διὰ τῶν Ἐκσκουβίτων καὶ τῶν Σχολῶν , καὶ ἐξέρχεται τὴν μεγάλην πύλην , καὶ διερχόμενος διὰ μέσου τοῦ Μιλίου καὶ τοῦ Αὐγουστέως , εἰσέρχεται ἐν τῇ πύλῃ τοῦ ὡρολογίου τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας .
Lemmas: 1.58 ὁ μέσος πύλη καί εὐθύς ὁ μέν ἀπό δεξιός πατρίκιος καί στρατηγός κατέρχομαι ὁ γραδήλια ὁ ἀριστερός πύλη · ὁ δέ βασιλεύς δηριγεύω ὑπό ὁ κουβουκλεῖον , κατέρχομαι ὁ πούλπιτον , καί ἵστημι ὑπό ὁ καμελαυκις ἐν ὁ πορφύρεος λίθος , καί δέχομαι αὐτός ἐκεῖσε πατρίκιος καί στρατηγός μετά ὁ σύγκλητος . καί προσκυνέω ὁ βασιλεύς μή πίπτω κάτω , νεύω ὁ Πραιπόσιτος ἀπό κέλευσις ὁ σιλεντιάριος , ἐκεῖνος λέγω · " κελεύω . " καί ἀπό ὁ ἐκεῖσε δηριγεύω ὁ βασιλεύς ὑπό αὐτός πᾶς , διέρχομαι διά ὁ Ἐκσκούβιτος καί ὁ σχολή , καί ἐξέρχομαι ὁ μέγας πύλη , καί διέρχομαι διά μέσος ὁ Μιλίου καί ὁ Αὐγουστῆς , εἰσέρχομαι ἐν ὁ πύλη ὁ ὡρολόγιον ὁ Μεγάλης ἐκκλησία .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.111
Ἰστέον δὲ ὅτι ἐν τῇ διόδῳ τοῦ βασιλέως τελοῦνται ἅπαντα τὰ αἴσια ἀκολούθως , ὃν τρόπον ἀνωτέρω ἐν τῇ καθόλου προελεύσει τῆς Χριστοῦ γεννήσεως ἐξεθέμεθα . Καὶ εἰσελθόντος τοῦ βασιλέως ἐν τῇ προειρημένῃ πύλῃ τοῦ ὡρολογίου , δέχονται αὐτὸν οἱ τοῦ μέρους τῶν Βενέτων ἐκεῖσε , οὐκ ἐπιδίδωσι δὲ ἐκεῖσε ὁ δήμαρχος λιβελλάριον , εἰ μὴ μόνον ἀκτολογεῖ , μὴ πράττων ἕτερόν τι . Καὶ εἶθ' οὕτως εἰσέρχεται ὁ βασιλεὺς ἔνδον τοῦ βήλου τοῦ κρεμαμένου ὄπισθεν τῆς πύλης τοῦ νάρθηκος ἐν τῷ μητατωρίῳ , καὶ λαβὼν ὁ πραιπόσιτος τὸ στέμμα ἀπὸ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ , εἰσέρχεται ἐν τῷ νάρθηκι καὶ ἀπαντᾷ αὐτὸν ὁ πατριάρχης , ὁ δὲ βασιλεὺς ἀσπάζεται τό τε Εὐαγγέλιον καὶ τὸν σταυρόν . Καὶ εἶθ' οὕτως προσκυνήσαντες ἀλλήλους ὅ τε βασιλεὺς καὶ ὁ πατριάρχης καὶ ἀσπασάμενοι , ἀπέρχονται μέχρι τῶν βασιλικῶν πυλῶν . Καὶ ὁ μὲν πατριάρχης ἄρχεται τελεῖν τὴν εὐχὴν τῆς εἰσόδου τῆς θείας λειτουργίας , ὁ δὲ βασιλεὺς παρὰ
Lemmas: ἰστέον δέ ὅτι ἐν ὁ δίοδος ὁ βασιλεύς τελέω ἅπας ὁ αἴσιος ἀκόλουθος , ὅς τρόπος ἀνωτέρω ἐν ὁ καθόλου προέλευσις ὁ Χριστός γέννησις ἐκτίθημι . καί εἰσέρχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ προερέω πύλη ὁ ὡρολόγιον , δέχομαι αὐτός ὁ ὁ μέρος ὁ Βένετος ἐκεῖσε , οὐ ἐπιδίδωμι δέ ἐκεῖσε ὁ δήμαρχος λιβελλάριον , εἰμί μή μόνος ἀκτολογέω , μή πράσσω ἕτερος τίς . καί εἶτα οὕτως εἰσέρχομαι ὁ βασιλεύς ἔνδον ὁ Βῆλος ὁ κρεμάω ὄπισθεν ὁ πύλη ὁ νάρθηξ ἐν ὁ μητατώριον , καί λαμβάνω ὁ Πραιπόσιτος ὁ στέμμα ἀπό ὁ κεφαλή αὐτός , εἰσέρχομαι ἐν ὁ νάρθηξ καί ἀπαντάω αὐτός ὁ πατριάρχης , ὁ δέ βασιλεύς ἀσπάζομαι ὁ τε Εὐαγγέλιος καί ὁ σταυρός . καί εἶτα οὕτως προσκυνέω ἀλλήλων ὅς τε βασιλεύς καί ὁ πατριάρχης καί ἀσπάζομαι , ἀπέρχομαι μέχρι ὁ βασιλικός πύλη . καί ὁ μέν πατριάρχης ἄρχω τελέω ὁ εὐχή ὁ εἴσοδος ὁ θεῖος λειτουργία , ὁ δέ βασιλεύς παρά
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.114
1.61 προειρημένων πάντων , ἀπέρχεται καὶ ἵσταται ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ βασιλικῷ ἀντιμισίῳ , καὶ εὐξάμενος ἐκεῖσε ἀνέρχεται , καὶ κοινωνεῖ ἐκ τῶν τοῦ πατριάρχου χειρῶν ὃν τρόπον ἐν τῇ προλαβούσῃ ἑορτῇ τῆς Χριστοῦ Γεννήσεως εἴρηται , καὶ μετὰ τὸ κοινωνῆσαι τὸν βασιλέα προσκυνοῦσιν ἀμφότεροι ἀλλήλους ὅ τε βασιλεὺς καὶ ὁ πατριάρχης , καὶ ἀπέρχεται ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ μητατωρίῳ , καὶ ἐξελθὼν ἐν τῷ τρικλίνῳ , κραματίζει μετὰ φίλων , ὧν ἂν κελεύει .
Lemmas: 1.61 προερέω πᾶς , ἀπέρχομαι καί ἵστημι ἔμπροσθεν ὁ θυσιαστήριον ἐν ὁ βασιλικός ἀντιμίσιον , καί εὔχομαι ἐκεῖσε ἀνέρχομαι , καί κοινωνέω ἐκ ὁ ὁ πατριάρχης χείρ ὅς τρόπος ἐν ὁ προλαμβάνω ἑορτή ὁ Χριστός γέννησις εἴρω , καί μετά ὁ κοινωνέω ὁ βασιλεύς προσκυνέω ἀμφότερος ἀλλήλων ὅς τε βασιλεύς καί ὁ πατριάρχης , καί ἀπέρχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ μητατώριον , καί ἐξέρχομαι ἐν ὁ τρίκλινος , κραματίζω μετά Φίλων , ὅς εἄν κελεύω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.115
Χρὴ δὲ εἰδέναι ὅτι ἡνίκα ἄρξηται ἡ θεία λειτουργία , εὐθέως ἀνέρχονται οἱ τοῦ κουβουκλείου ἐν τοῖς κατηχουμενίοις , καὶ ἐξέρχεται ἡ αὐγοῦστα ἐκ τοῦ μητατωρίου , τοῦ ὄντος ἐν τοῖς κατηχουμενίοις , καὶ καθέζεται ἐπὶ σελλίου καὶ ἵστανται οἱ τοῦ κουβουκλείου ἅπαντες ἔνθεν κἀκεῖσε , οἱ δὲ εὐνοῦχοι πρωτοσπαθάριοι ἵστανται ὄπισθεν τῆς αὐγούστης , καὶ λαβὼν νεῦμα ὁ πραιπόσιτος παρὰ τῆς αὐγούστης , ἐξέρχεται μετὰ δύο ὀστιαρίων βασταζόντων βεργία , καὶ εἰσάγει βῆλον αʹ · πατρικίας ζωστάς , βῆλον βʹ · μαγιστρίσας , βῆλον γʹ · πατρικίας καὶ ἀνθυπάτους , βῆλον δʹ · πατρικίας καὶ στρατηγίσας , βῆλον εʹ · ἐπαρχίσας καὶ κυαιστωρίσας , βῆλον ϛʹ · ἐπαρχίσας θεματικὰς ἀνθυπατίσας , τὴν δρουγγαρίαν τῆς βίγλης , πρωτοσπαθαρίας , σπαθαροκανδιδατίσας , τουρμαρχίσας τοποτηρητίσας , σπαθαρίας ὑπατίσας , καὶ στρατωρίσας , βῆλον ζʹ · κομητίσας τῶν σχολῶν , κανδιδατίσας , σκριβωνίσας , δομεστίκας τῶν ταγμάτων , βεστητωρίσας , σιλεντιαρίσας , κομητίσας τοῦ Ἀριθμοῦ , κομητίσας τῶν Ἱκανάτων . Καὶ μετὰ τὸ δοῦναι πάσαις τὴν ἀγάπην τὴν αὐγοῦσταν , νεύει τῷ πραιποσίτῳ , κἀκεῖνος λέγει · " Κελεύσατε " . Αὐταὶ δὲ τό · " Εἰς πολλοὺς καὶ ἀγαθοὺς χρόνους " , καὶ ἐξέρχονται . Ἀναστᾶσα δὲ ἡ αὐγοῦστα , εἰσέρχεται ἐν τῷ μητατωρίῳ μετὰ τῶν οἰκειακῶν αὐτῆς κουβικουλαρίων , οἱ
Lemmas: χρή δέ οἶδα ὅτι ἡνίκα ἄρχω ὁ θεῖος λειτουργία , εὐθύς ἀνέρχομαι ὁ ὁ κουβουκλεῖον ἐν ὁ κατηχουμενιον , καί ἐξέρχομαι ὁ Αὐγούστα ἐκ ὁ μητατώριον , ὁ εἰμί ἐν ὁ κατηχουμενιον , καί καθέζομαι ἐπί σελλίον καί ἵστημι ὁ ὁ κουβουκλεῖον ἅπας ἔνθεν κἀκεῖσε , ὁ δέ εὐνοῦχος πρωτοσπαθάριος ἵστημι ὄπισθεν ὁ Αυγούστης , καί λαμβάνω νεῦμα ὁ Πραιπόσιτος παρά ὁ Αυγούστης , ἐξέρχομαι μετά δύο ὀστιάριος βαστάζω βεργίον , καί εἰσάγω Βῆλος ὅς · πατρικία Ζωστᾶς , Βῆλος βε · μαγιστρισος , Βῆλος γε · πατρικία καί ἀνθύπατος , Βῆλος δέ · πατρικία καί στρατηγία , Βῆλος εἰ · ἐπάρχισ(σ)α καί κυαιστώρισ(σ)α , Βῆλος ϛυʹ · ἐπάρχισ(σ)α θεματικός ἀνθυπάτισ(σ)α , ὁ δρουγγαρία ὁ Βίγλης , πρωτοσπαθαρία , σπαθαροκανδιδατισος , τουρμάρχης τοποτηρήτισ(σ)α , σπαθαρία υπατισος , καί στρατωρισος , Βῆλος γῆ · κομητισος ὁ σχολή , κανδιδατισος , σκριβωνισος , δομέστικα ὁ τάγμα , βεστητωρισος , σιλεντιαρισος , κομητισος ὁ ἀριθμός , κομητισος ὁ Ἱκανάτος . καί μετά ὁ δίδωμι πᾶς ὁ ἀγάπη ὁ αὐγέω , νεύω ὁ πραιπόσιτος , ἐκεῖνος λέγω · " κελεύω " . αὐτός δέ ὁ · " εἰς πολύς καί ἀγαθός χρόνος " , καί ἐξέρχομαι . ἀνίστημι δέ ὁ Αὐγούστα , εἰσέρχομαι ἐν ὁ μητατώριον μετά ὁ οἰκειακός αὐτός κουβικουλαρία , ὁ
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.117
Καταλαβούσης δὲ τῆς συγκλήτου ἐν τῷ Κονσιστωρίῳ , μένει ἐκεῖσε
Lemmas: καταλαμβάνω δέ ὁ σύγκλητος ἐν ὁ Κονσιστωρίῳ , μένω ἐκεῖσε
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.118
1.63 ὑπερευχομένη τὸν βασιλέα · κατελθὼν δὲ τὰ γραδήλια ὁ βασιλεύς , μένει ἐκεῖ , καὶ ὁ τῆς καταστάσεως μετὰ σιλεντιαρίων καὶ βεστητόρων , ὑπερευχόμενοι τὸν βασιλέα τό · " Εἰς πολλοὺς καὶ ἀγαθοὺς χρόνους . " Ὁ δὲ βασιλεὺς δηριγευόμενος ὑπὸ τῶν ἀρχόντων τοῦ κουβουκλείου καὶ τῶν πατρικίων , διέρχεται μέχρι τοῦ στενοῦ , καὶ μένουσιν οἱ πατρίκιοι , καὶ αὐτοὶ ὑπερευχόμενοι τὸν βασιλέα . Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ τρικλίνῳ τοῦ Αὐγουστέως , παραυτίκα ἀσφαλίζουσι τὰς θύρας κουβικουλάριοι , ὁ δὲ βασιλεὺς νεύει τῷ πραιποσίτῳ καὶ λέγει ῥωμαϊστί · " Διτ . " Καὶ ἀποκριθεὶς εἷς τῶν κουβικουλαρίων λέγει · " Καλῶς . " Οἱ δὲ λοιποὶ πάντες τοῦ κουβουκλείου , στάντες δίκην τοῦ Π στοιχείου , λέγουσιν καὶ αὐτοὶ ῥωμαϊστί · " Ἦλθες η μούλτος ἄννος , φιλικήσιμε . " Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ Ὀκταγώνῳ , λαβόντος τοῦ πραιποσίτου τὸ στέμμα ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τοῦ βασιλέως , εἰσέρχονται οἱ βεστήτορες καὶ ἀπαλλάσσουσι τὸν λῶρον , καὶ ἐξέρχονται . Ὁ δὲ βασιλεὺς περιβαλλόμενος σαγίον χρυσοῦν , ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε , δηριγευόμενος ὑπό τε τοῦ κουβουκλείου πρωτοσπαθαρίων τε καὶ λοιπῶν οἰκειακῶν , διέρχεται διὰ τοῦ Αὐγουστέως καὶ τῆς Ἀψίδος καὶ εἰσέρχεται ἐν τῷ θεοφυλάκτῳ παλατίῳ . Καταλαβούσης δὲ τῆς ὥρας , καθέζεται ἐπὶ τῆς τραπέζης , ἡ δὲ τράπεζά ἐστιν ἀποκοπτή , καὶ εἶθ' οὕτως εἰσέρχονται οἱ τοῦ κουβουκλείου , καὶ παρίστανται καθὼς καὶ ἡ τάξις ἔχει ἔνθεν κἀκεῖσε τοῦ κλητωρίου · εἰσέρχονται δὲ καὶ οἱ φίλοι ἐν τῷ κλητωρίῳ , φοροῦντες οἱ μὲν πατρίκιοι τὰ χλανίδια αὐτῶν , καὶ πάλιν , ἡνίκα εἰσέλθῃ τὸ δούλκιν , περιβάλλονται αὐτά . Ἰστέον δὲ ὅτι οἱ ἄρχοντες τοῦ κουβουκλείου δι' ὅλης
Lemmas: 1.63 ὑπερέχω ὁ βασιλεύς · κατέρχομαι δέ ὁ γραδήλια ὁ βασιλεύς , μένω ἐκεῖ , καί ὁ ὁ κατάστασις μετά σιλεντιάριος καί βεστήτωρ , ὑπερέχω ὁ βασιλεύς ὁ · " εἰς πολύς καί ἀγαθός χρόνος . " ὁ δέ βασιλεύς δηριγεύω ὑπό ὁ ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον καί ὁ πατρίκιος , διέρχομαι μέχρι ὁ στενός , καί μένω ὁ πατρίκιος , καί αὐτός ὑπερέχω ὁ βασιλεύς . εἰσέρχομαι δέ ὁ βασιλεύς ἐν ὁ τρίκλινος ὁ Αὐγουστῆς , παραυτίκα ἀσφαλίζω ὁ θύρα κουβικουλάριος , ὁ δέ βασιλεύς νεύω ὁ πραιπόσιτος καί λέγω ῥωμαϊστί · " Διτ . " καί ἀποκρίνω εἷς ὁ κουβικουλαρία λέγω · " καλῶς . " ὁ δέ λοιπός πᾶς ὁ κουβουκλεῖον , ἵστημι δίκη ὁ Π στοιχεῖον , λέγω καί αὐτός ῥωμαϊστί · " ἔρχομαι ὁ Μούλτος Ἄννος , φιλικός . " εἰσέρχομαι δέ ὁ βασιλεύς ἐν ὁ ὀκτάγωνον , λαμβάνω ὁ πραιπόσιτος ὁ στέμμα ἀπό ὁ κεφαλή ὁ βασιλεύς , εἰσέρχομαι ὁ βεστήτωρ καί ἀπαλλάσσω ὁ λῶρος , καί ἐξέρχομαι . ὁ δέ βασιλεύς περιβάλλω σαγίον χρύσεος , ἀπό ὁ ἐκεῖσε , δηριγεύω ὑπό τε ὁ κουβουκλεῖον πρωτοσπαθάριος τε καί λοιπός οἰκειακός , διέρχομαι διά ὁ Αὐγουστῆς καί ὁ ἀψίς καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ θεοφύλακτος Παλάτιον . καταλαμβάνω δέ ὁ ὥρα , καθέζομαι ἐπί ὁ τράπεζα , ὁ δέ τράπεζα εἰμί ἀποκόπτω , καί εἶτα οὕτως εἰσέρχομαι ὁ ὁ κουβουκλεῖον , καί παρίστημι καθώς καί ὁ τάξις ἔχω ἔνθεν κἀκεῖσε ὁ κλητώριον · εἰσέρχομαι δέ καί ὁ φίλος ἐν ὁ κλητώριον , φορός ὁ μέν πατρίκιος ὁ χλανίδιον αὐτός , καί πάλιν , ἡνίκα εἰσέρχομαι ὁ δούλκιν , περιβάλλω αὐτός . ἰστέον δέ ὅτι ὁ ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον διά ὅλος
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.119
1.64 τῆς διακαινησίμου ἐν τῇ αὐτῇ τραπέζῃ , ἤγουν τῇ χρυσῇ , τελοῦσι διπλοῦν παραστάσιμον . Χρὴ δὲ εἰδέναι ὅτι εἰ μὲν τύχωσι πρέσβεις μεγάλων ἐθνῶν , καὶ κελεύσῃ ὁ βασιλεὺς τούτους καλέσαι , ἵσταται ἡ χρυσῆ μικρὰ τράπεζα ἄνω ἔνθα τὸ πενταπύργιον ἵσταται , καὶ καθέζεται ἐκεῖ ὁ βασιλεύς , οἱ δὲ πρέσβεις καθέζονται ἐν τῇ μεγάλῃ χρυσῇ τραπέζῃ . Ἀριστερὰ δὲ τοῦ πενταπυργίου ἵσταται σκάμνον , ἔχον βάθρα , καὶ ἀνέρχεται δι' αὐτοῦ ὁ τῆς τραπέζης , καὶ ἵσταται ἄνω καθυπουργῶν τῷ βασιλεῖ , οἱ δὲ ἐγγιστιάριοι ἵστανται πάντες κάτω , ἵστανται δὲ ὁμοίως καὶ ἐξ ἀριστερῶν τοῦ αὐτοῦ πενταπυργίου , ἔχοντος καὶ αὐτοῦ βάθρα , καὶ ἀνέρχεται δι' αὐτοῦ ὁ ἐπιγκέρνης . Ἰστέον δὲ καὶ τοῦτο , ὅτι ἵστανται ἐν τῇ καμάρᾳ τοῦ Χρυσοτρικλίνου τῇ ἐξαγούσῃ πρὸς τὸν Τριπέτωνα παρατράπεζα δύο · εἰ δὲ κελεύει ὁ βασιλεὺς γενέσθαι κατὰ προσθήκην ἕτερα δύο παρατράπεζα , ἵσταται τὸ ἓν ἐν τῇ ἀριστερᾷ καμάρᾳ , τὸ δὲ ἕτερον ἐν τῇ δεξιᾷ .
Lemmas: 1.64 ὁ Διακαινήσιμος ἐν ὁ αὐτός τράπεζα , ἤγουν ὁ χρύσεος , τελέω διπλόος παραστάσιμος . χρή δέ οἶδα ὅτι εἰμί μέν τυγχάνω πρέσβυς μέγας ἔθνος , καί κελεύω ὁ βασιλεύς οὗτος καλέω , ἵστημι ὁ χρύσεος μικρός τράπεζα ἄνω ἔνθα ὁ πενταπύργιον ἵστημι , καί καθέζομαι ἐκεῖ ὁ βασιλεύς , ὁ δέ πρέσβυς καθέζομαι ἐν ὁ μέγας χρύσεος τράπεζα . ἀριστερός δέ ὁ πενταπύργιον ἵστημι σκαμνίον , ἔχω βάθρον , καί ἀνέρχομαι διά αὐτός ὁ ὁ τράπεζα , καί ἵστημι ἄνω καθυπουργέω ὁ βασιλεύς , ὁ δέ ἐγγιστιάριος ἵστημι πᾶς κάτω , ἵστημι δέ ὁμοίως καί ἐκ ἀριστερός ὁ αὐτός πενταπύργιον , ἔχω καί αὐτός βάθρον , καί ἀνέρχομαι διά αὐτός ὁ ἐπιγκέρνης . ἰστέον δέ καί οὗτος , ὅτι ἵστημι ἐν ὁ καμάρα ὁ χρυσοτρίκλινον ὁ ἐξάγω πρός ὁ Τριπέτωνα παρατράπεζα δύο · εἰμί δέ κελεύω ὁ βασιλεύς γίγνομαι κατά προσθήκη ἕτερος δύο παρατράπεζα , ἵστημι ὁ εἷς ἐν ὁ ἀριστερός καμάρα , ὁ δέ ἕτερος ἐν ὁ δεξιός .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.120
Γνωστέον δὲ καὶ τοῦτο , ὅτι εἰ μὲν τύχῃ ἡ ἑορτὴ τοῦ Εὐαγγελισμοῦ τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ τοῦ Πάσχα , τελεῖται οὕτως · ἐξέρχεται μετὰ λιτῆς ἐκ τοῦ θεοφυλάκτου αὐτοῦ παλατίου , ἀπὸ τῆς παναγίας Θεοτόκου τοῦ Φάρου , καὶ διέρχεται διὰ τῶν διαβατικῶν τῶν Ἁγίων μʹ καὶ τῆς Ἀψίδος , καὶ ἀπέρχεται ἐν τῷ ναῷ τῆς Παναγίας Θεοτόκου ἐν τῇ Δάφνῃ · ἀπὸ δὲ τῶν ἐκεῖσε ἀπέρχεται εἰς τὸν ναὸν τοῦ Ἁγίου Στεφάνου , καὶ τελέσαντος τὰ συνήθη , οἱ μὲν ἱερεῖς ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε λιτανεύοντες , ὑποστρέφουσιν ἐν τῷ παλατίῳ , ὁ δὲ βασιλεὺς εἰσέρχεται ἐν τῷ ἐκεῖσε ὄντι κοιτῶνι τοῦ Αὐγουστέως , ἐκδεχόμενος τὸν καιρόν · καταλαβόντος δὲ τοῦ καιροῦ , τελεῖ ἅπαντα ἀκολούθως τὰ τοῦ Πάσχα , ὡς ἀνωτέρω εἴρηται .
Lemmas: γνωστέον δέ καί οὗτος , ὅτι εἰμί μέν τυγχάνω ὁ ἑορτή ὁ εὐαγγελισμός ὁ αὐτός ἡμέρα ὁ Πάσχα , τελέω οὕτως · ἐξέρχομαι μετά λιτός ἐκ ὁ Θεοφυλάκτου αὐτός Παλάτιον , ἀπό ὁ παναγία Θεοτόκος ὁ Φάρος , καί διέρχομαι διά ὁ διαβατικός ὁ Ἁγίων εἷς καί ὁ ἀψίς , καί ἀπέρχομαι ἐν ὁ ναός ὁ Παναγία Θεοτόκος ἐν ὁ Δάφνη · ἀπό δέ ὁ ἐκεῖσε ἀπέρχομαι εἰς ὁ ναός ὁ ἅγιος Στέφανος , καί τελέω ὁ συνήθης , ὁ μέν ἱερεύς ἀπό ὁ ἐκεῖσε λιτανεύω , ὑποστρέφω ἐν ὁ Παλάτιον , ὁ δέ βασιλεύς εἰσέρχομαι ἐν ὁ ἐκεῖσε εἰμί κοιτών ὁ Αὐγουστῆς , ἐκδέχομαι ὁ καιρός · καταλαμβάνω δέ ὁ καιρός , τελέω ἅπας ἀκόλουθος ὁ ὁ Πάσχα , ὡς ἀνωτέρω εἴρω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.121
Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν ἐν τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ τῆς διακαινησίμου .
Lemmas: ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ἐν ὁ δύο ἡμέρα ὁ Διακαινήσιμος .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.122
Προέρχονται τάχιον ἅπαντες οἱ ἄρχοντες ἀπὸ λευκῶν χλανιδίων ἐν τῇ Ἀψίδι , ἀλλάσσουσι δὲ οἱ μὲν πατρίκιοι χλανίδια χρυσόταβλα , οἱ δὲ λοιποὶ ἕκαστος κατὰ τὴν αὐτοῦ τάξιν τε καὶ ἀξίαν , τοῦ δὲ κουβουκλείου οἱ μὲν πραιπόσιτοι καὶ ὀστιαροπριμικήριοι περιβέβληνται χλανίδια χρυσόταβλα , οἱ δὲ σπαθαροκουβικουλάριοι τὰ σπαθία αὐτῶν . Ἀνοίξαντος δὲ τοῦ παλατίου , οἱ μὲν τοῦ κουβουκλείου ἅπαντες εἰσέρχονται διὰ τῶν διαβατικῶν τῶν Ἁγίων μʹ , ἐκδεχόμενοι ἐκεῖσε τὸν βασιλέα , οἱ δὲ πατρίκιοι καὶ στρατηγοὶ ἅμα τῶν δομεστίκων ἵστανται ἐν τῷ ἡμικυκλίῳ τοῦ Τρικόγχου , ὡς εἴθισται αὐτοῖς . Ὁ δὲ βασιλεὺς δηριγευόμενος ὑπὸ τῶν τοῦ κουβουκλείου , φορῶν σαγίον χρυσοῦν , ἐξέρχεται διὰ τῆς γανωτῆς πύλης τοῦ Τρικόγχου , καὶ δέχονται αὐτὸν ἐκεῖσε πατρίκιοί τε καὶ στρατηγοὶ ἅμα δομεστίκοις , καὶ δηριγευόμενος ἀπό τε τῶν τοῦ κουβουκλείου πρωτοσπαθαρίων βαρβάτων , μαγλαβιτῶν , καὶ λοιπῶν οἰκειακῶν , διέρχεται διὰ τῆς Δάφνης , ἅπτων , ὡς ἐξ ἔθους , ἐν τοῖς εὐκτηρίοις κηρία , καὶ εἰσέρχεται ἐν τῷ κοιτῶνι τοῦ Αὐγουστέως , ἐκδεχόμενος τὸν καιρόν . Καταλαβόντος δὲ τοῦ καιροῦ , περιβάλλεται χλανίδα διὰ τῶν βεστητόρων λευκὴν χρυσοφεγγῆ , καὶ δηριγευόμενος ὑπὸ τῶν ἀρχόντων τοῦ
Lemmas: προέρχομαι τάχα ἅπας ὁ ἄρχω ἀπό λευκός χλανίδιον ἐν ὁ ἁψίς , ἀλλάσσω δέ ὁ μέν πατρίκιος χλανίδιον χρυσόταβλος , ὁ δέ λοιπός ἕκαστος κατά ὁ αὐτός τάξις τε καί ἄξιος , ὁ δέ κουβουκλεῖον ὁ μέν πραιπόσιτος καί ὀστιαροπριμικήριος περιβάλλω χλανίδιον χρυσόταβλος , ὁ δέ σπαθαροκουβικουλάριος ὁ σπαθίας αὐτός . ἀνοίγνυμι δέ ὁ Παλάτιον , ὁ μέν ὁ κουβουκλεῖον ἅπας εἰσέρχομαι διά ὁ διαβατικός ὁ Ἁγίων εἷς , ἐκδέχομαι ἐκεῖσε ὁ βασιλεύς , ὁ δέ πατρίκιος καί στρατηγός ἅμα ὁ δομέστικος ἵστημι ἐν ὁ ἡμικύκλιον ὁ τρίκογχος , ὡς ἐθίζω αὐτός . ὁ δέ βασιλεύς δηριγεύω ὑπό ὁ ὁ κουβουκλεῖον , φορός σαγίον χρύσεος , ἐξέρχομαι διά ὁ γανωτής πύλη ὁ τρίκογχος , καί δέχομαι αὐτός ἐκεῖσε πατρίκιος τε καί στρατηγός ἅμα δομέστικος , καί δηριγεύω ἀπό τε ὁ ὁ κουβουκλεῖον πρωτοσπαθάριος βαρβάτος , μαγλαβίτης , καί λοιπός οἰκειακός , διέρχομαι διά ὁ Δάφνη , ἅπτω , ὡς ἐκ ἔθος , ἐν ὁ εὐκτήριον κειρία , καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ κοιτών ὁ Αὐγουστῆς , ἐκδέχομαι ὁ καιρός . καταλαμβάνω δέ ὁ καιρός , περιβάλλω χλανίς διά ὁ βεστήτωρ λευκός χρυσοφεγγής , καί δηριγεύω ὑπό ὁ ἄρχω ὁ
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.125
1.68 τῷ πραιποσίτῳ , κἀκεῖνος τῷ τῆς καταστάσεως , καὶ πήγνυσιν αὐτοὺς ὁ τῆς καταστάσεως ἐν τοῖς τῆς λιτῆς μανουαλίοις · ὁ δὲ σταυρὸς ἀνέρχεται καὶ ἵσταται ἐν τῇ βάσει ὄπισθεν τοῦ βασιλέως , ἔμπροσθεν τῆς πύλης τοῦ ναοῦ .
Lemmas: 1.68 ὁ πραιπόσιτος , ἐκεῖνος ὁ ὁ κατάστασις , καί πήγνυμι αὐτός ὁ ὁ κατάστασις ἐν ὁ ὁ λιτός μανουάλιον · ὁ δέ σταυρός ἀνέρχομαι καί ἵστημι ἐν ὁ βάσις ὄπισθεν ὁ βασιλεύς , ἔμπροσθεν ὁ πύλη ὁ ναός .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.126
Ὁ δὲ πατριάρχης ἀνέρχεται ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ μετὰ τῶν κατὰ συνήθειαν ἀνερχομένων μετ' αὐτοῦ καθ' ἑκάστην καὶ ὁ κλῆρος ἵσταται κάτω μετὰ τοῦ κοινοῦ λαοῦ ἐξ ἀριστερᾶς τοῦ βασιλέως , καὶ τῆς ἐκτενοῦς τελουμένης , λαμβάνει ὁ βασιλεὺς παρὰ τοῦ πραιποσίτου κηρία καὶ προσεύχεται , καὶ πάλιν δίδωσιν αὐτὰ τῷ πραιποσίτῳ , ὁ δὲ πραιπόσιτος τῷ τῆς καταστάσεως , αὐτὸς δὲ πήγνυσιν αὐτὰ ἐν τοῖς τῆς λιτῆς μανουαλίοις . Καὶ παραυτίκα ὁ τῆς καταστάσεως διευθετεῖ τούς τε πατρικίους καὶ λοιποὺς ἄρχοντας τοὺς μέλλοντας δηριγεύειν τὸν βασιλέα , καὶ προσκυνήσαντες ἀλλήλους ὅ τε βασιλεὺς καὶ ὁ παρτιάρχης , ἄρχονται ψάλλειν τὸ τροπάριν οἱ ψάλται · " Χριστὸς ἀνέστη . " Κἀκεῖθεν δηριγευόμενος ὑπὸ τῶν προειρημένων , διέρχεται τὴν Μέσην λιτανεύων , τὸ δὲ τροπάριν ἐν τῇ τῆς λιτῆς περιόδῳ ἄρχεται ὁ τῆς καταστάσεως , καὶ ἀνελθὼν τὴν Μέσην , διέρχεται διά τε τῶν Ἀρτοπωλίων καὶ τοῦ Ταύρου . Καταλαβὼν τὸν ναὸν τῆς παναγίας Θεοτόκου τῶν Διακονίσσης , ἐπιδίδωσιν ὁ βασιλεὺς τὸ λιτανίκιον , καὶ μέχρι τοῦ Φιλαδελφίου διελθών , ἐκκλίνει τὸ δεξιὸν μέρος , καὶ ἔρχεται διά τε τῶν Ὀλυβρίου καὶ τῶν Κωνσταντιανῶν μέχρι τοῦ Ἁγίου Πολυεύκτου . Ὑπαλλάξας δὲ κἀκεῖσε κηρίον , καὶ λαβὼν ἕτερον κηρίον παρὰ τοῦ πραιποσίτου , διέρχεται τὴν Μέσην μέχρι τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων , καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν νάρθηκα , καθέζεται ἐπὶ σελλίου προσμένων τὸν πατριάρχην . Καὶ τοῦ πατριάρχου καταλαβόντος μετὰ τῆς λιτῆς , οἱ μὲν κοινοὶ
Lemmas: ὁ δέ πατριάρχης ἀνέρχομαι ἐν ὁ ἐκκλησία μετά ὁ κατά συνήθεια ἀνέρχομαι μετά αὐτός κατά ἕκαστος καί ὁ κλῆρος ἵστημι κάτω μετά ὁ κοινός λαός ἐκ ἀριστερός ὁ βασιλεύς , καί ὁ ἐκτενής τελέω , λαμβάνω ὁ βασιλεύς παρά ὁ πραιπόσιτος κειρία καί προσεύχομαι , καί πάλιν δίδωμι αὐτός ὁ πραιπόσιτος , ὁ δέ Πραιπόσιτος ὁ ὁ κατάστασις , αὐτός δέ πήγνυμι αὐτός ἐν ὁ ὁ λιτός μανουάλιον . καί παραυτίκα ὁ ὁ κατάστασις διευθετώ ὁ τε πατρίκιος καί λοιπός ἄρχω ὁ μέλλω δηριγεύω ὁ βασιλεύς , καί προσκυνέω ἀλλήλων ὅς τε βασιλεύς καί ὁ παρτιαρχη , ἄρχω ψάλλω ὁ τροπάριν ὁ ψάλτης · " Χριστός ἀνίστημι . " ἐκεῖθεν δηριγεύω ὑπό ὁ προερέω , διέρχομαι ὁ μέση λιτανεύω , ὁ δέ τροπάριν ἐν ὁ ὁ λιτός περίοδος ἄρχω ὁ ὁ κατάστασις , καί ἀνέρχομαι ὁ μέση , διέρχομαι διά τε ὁ ἀρτοπωλία καί ὁ Ταῦρος . καταλαμβάνω ὁ ναός ὁ παναγία Θεοτόκος ὁ διακονιεννυω , ἐπιδίδωμι ὁ βασιλεύς ὁ λιτανίκιος , καί μέχρι ὁ φιλαδέλφιον διέρχομαι , ἐκκλίνω ὁ δεξιός μέρος , καί ἔρχομαι διά τε ὁ Ὀλυβρίος καί ὁ Κωνσταντιανός μέχρι ὁ Ἅγιος Πολυεύκτος . ὑπαλλάσσω δέ κἀκεῖσε κηρίον , καί λαμβάνω ἕτερος κηρίον παρά ὁ πραιπόσιτος , διέρχομαι ὁ μέση μέχρι ὁ Ἁγίων ἀπόστολος , καί εἰσέρχομαι εἰς ὁ νάρθηξ , καθέζομαι ἐπί σελλίον προσμένω ὁ πατριάρχης . καί ὁ πατριάρχης καταλαμβάνω μετά ὁ λιτός , ὁ μέν κοινός
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.128
1.70 πατριάρχης διὰ τοῦ ἀριστεροῦ μέρους τοῦ ναοῦ , ἤγουν τοῦ γυναικίτου , ἄντικρυ τοῦ θυσιαστηρίου , καὶ προσκυνήσαντες ἀμφότεροι ἀλλήλους ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ πατριάρχης , ὑποστρέφει πρὸς τὸ ἐκτελέσαι τὴν θείαν λειτουργίαν , ὁ δὲ βασιλεὺς διέρχεται διὰ τοῦ γυναικίτου καὶ ἐξέρχεται εἰς τὸν νάρθηκα , καὶ ἐκκλίνας πρὸς τὸ ἐξ ἀριστερᾶς μέρος τοῦ λουτῆρος , οἱ μὲν πατρίκιοι ἵστανται ἔξωθεν τῆς πύλης τοῦ κοχλιοῦ , ὑπερευχόμενοι τὸν βασιλέα , ὁ δὲ βασιλεὺς δηριγευόμενος ὑπὸ τῶν ἀρχόντων τοῦ κουβουκλείου , σπαθαροκανδιδάτων καὶ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ τῶν ἐπὶ τοῦ μαγλαβίου καὶ λοιπῶν , ἀνέρχεται διὰ τοῦ αὐτοῦ ἀριστεροῦ κοχλιοῦ ἐν τοῖς σεπτοῖς κατηχουμενείοις , τὰ δὲ βῆλα τὰ κρεμαμένα ἐν τοῖς κατηχουμενείοις σιλεντιάριοι ποιοῦσι , καὶ ἀπελθὼν ἵσταται ἐν τοῖς δεξιοῖς μέρεσι , ἔνθα εἴθισται αὐτῷ καθ' ἑκάστην προέλευσιν ἵστασθαι , καὶ τελεῖ τὴν θείαν λειτουργίαν · οἱ δὲ πατρίκιοι καὶ οἱ στρατηγοὶ ἀνέρχονται ὄπισθεν τοῦ βασιλέως διὰ τοῦ αὐτοῦ κοχλιοῦ , καὶ ἵστανται ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου , ἔνθα καὶ τὸ βασιλικὸν ἀντιμίσιον πρόκειται , ἐν ᾧ καὶ κοινωνεῖ ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς τοιαύταις προελεύσεσιν .
Lemmas: 1.70 πατριάρχης διά ὁ ἀριστερός μέρος ὁ ναός , ἤγουν ὁ γυναικίτης , ἄντικρυς ὁ θυσιαστήριον , καί προσκυνέω ἀμφότερος ἀλλήλων ὁ βασιλεύς καί ὁ πατριάρχης , ὑποστρέφω πρός ὁ ἐκτελέω ὁ θεῖος λειτουργία , ὁ δέ βασιλεύς διέρχομαι διά ὁ γυναικίτης καί ἐξέρχομαι εἰς ὁ νάρθηξ , καί ἐκκλίνω πρός ὁ ἐκ ἀριστερός μέρος ὁ λουτήρ , ὁ μέν πατρίκιος ἵστημι ἔξωθεν ὁ πύλη ὁ Κοχλιού , ὑπερέχω ὁ βασιλεύς , ὁ δέ βασιλεύς δηριγεύω ὑπό ὁ ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον , σπαθαροκανδιδάτη καί ἐπί ὁ οἰκειακός καί ὁ ἐπί ὁ μαγλάβιον καί λοιπός , ἀνέρχομαι διά ὁ αὐτός ἀριστερός Κοχλιού ἐν ὁ σεπτός κατηχουμενεῖον , ὁ δέ βάλλω ὁ κρεμάμενος ἐν ὁ κατηχουμενεῖον σιλεντιάριος ποιέω , καί ἀπέρχομαι ἵστημι ἐν ὁ δεξιός μέρος , ἔνθα ἐθίζω αὐτός κατά ἕκαστος προέλευσις ἵστημι , καί τελέω ὁ θεῖος λειτουργία · ὁ δέ πατρίκιος καί ὁ στρατηγός ἀνέρχομαι ὄπισθεν ὁ βασιλεύς διά ὁ αὐτός Κοχλιού , καί ἵστημι ἀπέναντι ὁ θυσιαστήριον , ἔνθα καί ὁ βασιλικός ἀντιμίσιον πρόκειμαι , ἐν ὅς καί κοινωνέω ὁ βασιλεύς ἐν ὁ τοιοῦτος προέλευσις .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.129
Καταλαβόντος δὲ τοῦ καιροῦ τῆς θείας κοινωνίας , ἀπέρχονται σιλεντιάριοι δύο ἀπὸ κελεύσεως , καὶ προσκαλοῦνται τὸν πατριάρχην , καὶ ὁ πατριάρχης , παρακρατούμενος ὑπ' αὐτῶν , ἀνέρχεται , καὶ ἀπαντῶσιν αὐτὸν ἐν τῷ τοῦ κοχλιοῦ πληρώματι , ἡνίκα μέλλει εἰσέρχεσθαι ἐν τοῖς σεπτοῖς κατηχουμενείοις , οἱ τοῦ κουβουκλείου ἄρχοντες . Καὶ εἰσελθὼν ἐν τοῖς κατηχουμενείοις ὁ πατριάρχης , προτίθησιν τὰ δῶρα ἐν τῷ βασιλικῷ ἀντιμισίῳ , ὁ δὲ πραιπόσιτος ἀπελθὼν μετὰ τῶν ἀρχόντων τοῦ κουβουκλείου , προσκαλεῖται τὸν βασιλέα , καὶ ὑπ' αὐτῶν δηριγευόμενος ὁ βασιλεὺς ἀπέρχεται , καὶ κοινωνεῖ ἐκ τῶν τοῦ πατριάρχου χειρῶν , εἶτα εἰσέρχεται ἔνδον τοῦ δεξιοῦ βήλου ,
Lemmas: καταλαμβάνω δέ ὁ καιρός ὁ θεῖος κοινωνία , ἀπέρχομαι σιλεντιάριος δύο ἀπό κέλευσις , καί προσκαλέω ὁ πατριάρχης , καί ὁ πατριάρχης , παρακρατούμενος ὑπό αὐτός , ἀνέρχομαι , καί ἀπαντάω αὐτός ἐν ὁ ὁ Κοχλιού πλήρωμα , ἡνίκα μέλλω εἰσέρχομαι ἐν ὁ σεπτός κατηχουμενεῖον , ὁ ὁ κουβουκλεῖον ἄρχω . καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ κατηχουμενεῖον ὁ πατριάρχης , προτίθημι ὁ Δῶρα ἐν ὁ βασιλικός ἀντιμίσιον , ὁ δέ Πραιπόσιτος ἀπέρχομαι μετά ὁ ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον , προσκαλέω ὁ βασιλεύς , καί ὑπό αὐτός δηριγεύω ὁ βασιλεύς ἀπέρχομαι , καί κοινωνέω ἐκ ὁ ὁ πατριάρχης χείρ , εἶτα εἰσέρχομαι ἔνδον ὁ δεξιός Βῆλος ,
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.133
1.74 Πλησίον δὲ τῶν αὐτῶν πρωτοσπαθαρίων εὐνούχων ὁ λογοθέτης τοῦ δρόμου , περιβεβλημένος σαγίον ἀληθινόν , ἐφ' ἵππου ἐστολισμένου , ἀπὸ δὲ αὐτῶν πρωτοσπαθάριοι βαρβάτοι , περιβεβλημένοι σπέκια , κατέχοντες σπαθοβάκλια ἐπικείμενα τοῖς ὤμοις αὐτῶν , ὁμοίως καὶ αὐτοὶ ἐφ' ἵππων ἐστολισμένων · εἶθ' οὕτως κουβικουλάριοι ἔφιπποι , ὁ δὲ δρουγγάριος τῆς βίγλης καὶ οἱ μαγλαβίται μετὰ τῶν λοιπῶν οἰκειακῶν τῶν μὴ πεζευόντων , τοποτηρητῶν τῶν ταγμάτων καὶ κομήτων , διέρχονται ἀπὸ διαστήματος , κρατοῦντες τῶν ὄπισθεν προέλευσιν κατὰ τὴν αὐτῶν τάξιν , ὄπισθεν δὲ αὐτῶν ὁ τοποτηρητὴς τοῦ Ἀριθμοῦ , κρατῶν τὰ πλήθη τῶν λαῶν πρὸς τὸ μὴ συγχυθῆναι αὐτοὺς ἐν τῇ προελεύσει . Δηριγευόμενος ὑπὸ τῶν προειρημένων πάντων , ὁ βασιλεὺς διέρχεται μέχρι τῶν μαρμαρίνων λεόντων , καὶ δέχεται αὐτὸν ὁ δημοκράτης τῶν Βενέτων , ἤγουν ὁ δομέστικος τῶν σχολῶν , μετὰ καὶ τοῦ περατικοῦ δήμου τῶν Βενέτων , αὐτὸς δὲ ὁ δημοκράτης κρατούμενος ὑπὸ τοῦ τῆς καταστάσεως ἀπέρχεται , καὶ προσκυνήσας τοὺς πόδας τοῦ βασιλέως ἀσπάζεται αὐτοὺς [ καὶ ἐπιδίδωσιν αὐτῷ τὸ λιβελλάριον · ] ὁ δὲ βασιλεὺς δεξάμενος αὐτὸν , ἐπιδίδωσιν αὐτὸν τῷ κόμητι τοῦ στάβλου , ὁ δὲ δημοκράτης στὰς πάλιν ἐν τῇ αὐτῇ στάσει , τοῦ μέρους ἀκτολογοῦντος , κατασφραγίζει τὸν βασιλέα .
Lemmas: 1.74 πλησίος δέ ὁ αὐτός πρωτοσπαθάριος εὐνοῦχος ὁ λογοθέτης ὁ δρόμος , περιβεβλημένος σαγίον ἀληθινός , ἐπί ἵππος στολίζω , ἀπό δέ αὐτός πρωτοσπαθάριος βαρβάτος , περιβάλλω σπέκιον , κατέχω σπαθοβάκλιον ἐπίκειμαι ὁ ὦμος αὐτός , ὁμοίως καί αὐτός ἐπί ἵππος στολίζω · εἶτα οὕτως κουβικουλάριος ἔφιππος , ὁ δέ δρουγγάριος ὁ Βίγλης καί ὁ μαγλαβίτης μετά ὁ λοιπός οἰκειακός ὁ μή πεζεύω , τοποτηρητής ὁ τάγμα καί κόμης , διέρχομαι ἀπό διάστημα , κράτος ὁ ὄπισθεν προέλευσις κατά ὁ αὐτός τάξις , ὄπισθεν δέ αὐτός ὁ τοποτηρητής ὁ ἀριθμός , κράτος ὁ πλῆθος ὁ λαός πρός ὁ μή συγχέω αὐτός ἐν ὁ προέλευσις . δηριγεύω ὑπό ὁ προερέω πᾶς , ὁ βασιλεύς διέρχομαι μέχρι ὁ μαρμάρινος λέων , καί δέχομαι αὐτός ὁ δημοκράτης ὁ Βένετος , ἤγουν ὁ δομέστικος ὁ σχολή , μετά καί ὁ Περατικού δῆμος ὁ Βένετος , αὐτός δέ ὁ δημοκράτης κρατέω ὑπό ὁ ὁ κατάστασις ἀπέρχομαι , καί προσκυνέω ὁ πούς ὁ βασιλεύς ἀσπάζομαι αὐτός [ καί ἐπιδίδωμι αὐτός ὁ λιβελλάριον · ] ὁ δέ βασιλεύς δέχομαι αὐτός , ἐπιδίδωμι αὐτός ὁ κόμης ὁ στάβλον , ὁ δέ δημοκράτης ἵστημι πάλιν ἐν ὁ αὐτός στάσις , ὁ μέρος ἀκτολογέω , κατασφραγίζω ὁ βασιλεύς .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.134
Τελέσαντος δὲ τὰ ἐξ ἔθους τοῦ μέρους , ἀποκινεῖ μὲν ὁ βασιλεύς , αὐτοὶ δὲ οἱ τοῦ μέρους προπορεύονται ἔμπροσθε τοῦ βασιλέως , λέγοντες δρομικά , εἰ δὲ κελεύει ὁ βασιλεύς , καὶ ἀπελατικά , ἀποσώζοντες τὸν βασιλέα μέχρι τοῦ ἁγίου Χριστοφόρου . Χρὴ δὲ εἰδέναι ὅτι οἱ δημοκράται τῶν δύο μερῶν τῶν περατικῶν καὶ οἱ δήμαρχοι τῆς πολιτικῆς , ἕκαστος αὐτῶν κατὰ
Lemmas: τελέω δέ ὁ ἐκ ἔθος ὁ μέρος , ἀποκινέω μέν ὁ βασιλεύς , αὐτός δέ ὁ ὁ μέρος προπορεύω ἔμπροσθεν ὁ βασιλεύς , λέγω δρομικός , εἰμί δέ κελεύω ὁ βασιλεύς , καί ἀπελατικόν , ἀποσῴζω ὁ βασιλεύς μέχρι ὁ ἅγιος Χριστόφορος . χρή δέ οἶδα ὅτι ὁ δημοκράτης ὁ δύο μέρος ὁ περατικός καί ὁ δήμαρχος ὁ πολιτικός , ἕκαστος αὐτός κατά
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.137
1.77 ψαλτῶν · " Χριστὸς ἀνέστη , " ἐξέρχεται ὁ βασιλεὺς ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε , καὶ ἀπέρχεται λιτανεύων , ἀρχομένου τοῦ τῆς καταστάσεως τὸ τροπάριον , ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων , καὶ ἐκτελοῦνται τὰ τῆς προελεύσεως δευτέρας τῆς διακαινησίμου , ὡς ἀνωτέρω εἴρηται . Ἰστέον δὲ καὶ τοῦτο , ὅτι ἐπὶ Λέοντος , τοῦ τῆς θείας λήξεως , ἐγένετο ἡ τάξις αὕτη · Ἱππεύει ὁ βασιλεὺς ἀπὸ σκαραμαγγίου χρυσοϋφάντου ἐστεμμένος , καὶ οὕτως ἀπέρχεται εἰς τοὺς Ἁγίους Ἀποστόλους , καὶ πάλιν ὑποστρέφων ἔφιππος περιβάλλεται κολώβιον , τὸν λεγόμενον βότρυν , καὶ στέφεται τὸ ἄσπρον στέμμα καὶ οὕτως ὑποστρέφει · καὶ τελεῖται οὕτως ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας .
Lemmas: 1.77 ψάλτης · " Χριστός ἀνίστημι , " ἐξέρχομαι ὁ βασιλεύς ἀπό ὁ ἐκεῖσε , καί ἀπέρχομαι λιτανεύω , ἄρχω ὁ ὁ κατάστασις ὁ τροπάριον , ἐν ὁ ναός ὁ Ἁγίων ἀπόστολος , καί ἐκτελέω ὁ ὁ προέλευσις δύο ὁ Διακαινήσιμος , ὡς ἀνωτέρω εἴρω . ἰστέον δέ καί οὗτος , ὅτι ἐπί Λέων , ὁ ὁ θεῖος λῆξις , γίγνομαι ὁ τάξις οὗτος · ἱππεύω ὁ βασιλεύς ἀπό σκαραμάγγι χρυσοΰφαντος στέφω , καί οὕτως ἀπέρχομαι εἰς ὁ Ἅγιος ἀπόστολος , καί πάλιν ὑποστρέφω Ἔφιππος περιβάλλω κολώβιον , ὁ λέγω Βότρυς , καί στέφω ὁ ἄσπρος στέμμα καί οὕτως ὑποστρέφω · καί τελέω οὕτως ἠώς ὁ σήμερον ἡμέρα .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.138
1.78 Κʹ ( ΙΑʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ γʹ διακαινησίμου εἰς τὸν Ἅγιον Σέργιον .
Lemmas: 1.78 καί ( ἰά ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ γε Διακαινήσιμος εἰς ὁ Ἅγιον Σέργιος .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.139
Προέρχονται ἅπαντες οἱ ἄρχοντες , ἠλλαγμένοι ἀπὸ λευκῶν χλανιδίων , ἕκαστος κατὰ τὴν αὐτοῦ τάξιν καὶ τὴν αὐτοῦ στολήν , καὶ εἰσέρχεται ἡ προέλευσις ἐν τῷ Ἰουστινιανοῦ τρικλίνῳ . Περὶ δὲ ὥραν τρίτην γίνεται ἀπὸ κελεύσεως μεταστάσιμον , καὶ περιβαλλόμενος ὁ βασιλεὺς διβητίσιον λευκὸν καὶ τζιτζάκιον , δηριγευόμενος ὑπὸ τῶν ἀρχόντων τοῦ κουβουκλείου , διέρχεται διὰ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ τοῦ Τριπέτωνος καὶ ἵσταται ἐν τῇ ἐξαγούσῃ πύλῃ τοῦ Τριπέτωνος πρὸς τὸν Λαυσιακόν , οἱ δὲ πατρίκιοι καὶ στρατηγοὶ ἵστανται εἰς τὴν αὐτὴν πύλην μέχρι τῆς ἐξαγούσης πύλης εἰς τὸν Ἰουστινιανὸν ἔνθεν κἀκεῖσε . Προσκυνησάντων δὲ πάντων τῷ βασιλεῖ , νεύει ὁ πραιπόσιτος ἀπὸ κελεύσεως τῷ τῆς καταστάσεως καὶ λέγει · " Κελεύσατε , " αὐτοὶ δὲ ὑπερεύχονται τὸν βασιλέα · " Εἰς πολλοὺς καὶ ἀγαθοὺς χρόνους . " Καὶ δηριγευόμενος ὑπὸ πάντων αὐτῶν ἐξέρχεται ἐν τῷ τρικλίνῳ τοῦ Ἰουστινιανοῦ καὶ ἵσταται ἐν τῷ πρώτῳ ὀμφαλίῳ τοῦ αὐτοῦ τρικλίνου . Ἑνωθέντες δὲ οἱ πατρίκιοι καὶ στρατηγοὶ ἐκεῖσε καὶ ἡ λοιπὴ σύγκλητος καὶ πεσόντες , νεύοντος τοῦ πραιποσίτου ἀπὸ κελεύσεως σιλεντιαρίῳ τῷ
Lemmas: προέρχομαι ἅπας ὁ ἄρχω , ἀλλάσσω ἀπό λευκός χλανίδιον , ἕκαστος κατά ὁ αὐτός τάξις καί ὁ αὐτός στολή , καί εἰσέρχομαι ὁ προέλευσις ἐν ὁ Ἰουστινιανός τρίκλινος . περι δέ ὥρα τρίτος γίγνομαι ἀπό κέλευσις μεταστάσιμον , καί περιβάλλω ὁ βασιλεύς διβητίσιον λευκός καί τζιτζάκιον , δηριγεύω ὑπό ὁ ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον , διέρχομαι διά ὁ χρυσοτρίκλινον καί ὁ Τριπέτωνος καί ἵστημι ἐν ὁ ἐξάγω πύλη ὁ Τριπέτωνος πρός ὁ λαυσιακων , ὁ δέ πατρίκιος καί στρατηγός ἵστημι εἰς ὁ αὐτός πύλη μέχρι ὁ ἐξάγω πύλη εἰς ὁ Ἰουστινιανός ἔνθεν κἀκεῖσε . προσκυνέω δέ πᾶς ὁ βασιλεύς , νεύω ὁ Πραιπόσιτος ἀπό κέλευσις ὁ ὁ κατάστασις καί λέγω · " κελεύω , " αὐτός δέ ὑπερεύχομαι ὁ βασιλεύς · " εἰς πολύς καί ἀγαθός χρόνος . " καί δηριγεύω ὑπό πᾶς αὐτός ἐξέρχομαι ἐν ὁ τρίκλινος ὁ Ἰουστινιανός καί ἵστημι ἐν ὁ πρῶτος Ὀμφάλιον ὁ αὐτός τρίκλινος . ἑνόω δέ ὁ πατρίκιος καί στρατηγός ἐκεῖσε καί ὁ λοιπός σύγκλητος καί πίπτω , νεύω ὁ πραιπόσιτος ἀπό κέλευσις σιλεντιάριος ὁ
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.140
1.79 ἑστῶτι ἐν μέσῳ τῆς δοχῆς , κἀκεῖνος λέγει · " Κελεύσατε " . Αὐτοὶ δὲ ὑπερεύχονται τῷ βασιλεῖ · " Εἰς πολλοὺς καὶ ἀγαθοὺς χρόνους " . Οἱ δὲ σπαθαροκανδιδάτοι καὶ οἱ σπαθάριοι ἵστανται ὄπισθεν τῶν πατρικίων , καὶ ἄρχοντες τοῦ κουβουκλείου ἔνθεν κἀκεῖθεν ὡς εἴθισται αὐτοῖς ἐν ἑκάστῃ προελεύσει τοῦτο τελεῖν . Δηριγευόμενος δὲ ὑπ' αὐτῶν ὁ βασιλεὺς διέρχεται ἐπὶ τὰ Σκῦλα , ἐν δὲ τῷ Ἱπποδρομίῳ ἵστανται κανδιδάτοι , σκρίβονες καὶ βασιλικοὶ μανδάτορες ὡς μέλλοντες δηριγεύειν τὸν βασιλέα ἡνίκα ἐξέλθῃ ἐν τῷ Ἱπποδρόμῳ . Καὶ ἐξελθὼν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ Ἱπποδρόμῳ , δηριγευόμενος ὑπ' αὐτῶν πάντων καὶ τῶν προειρημένων , διέρχεται διὰ τοῦ Ἱπποδρόμου , τὰ δὲ πλήθη τῶν ὄχλων ἵστανται ἐν τῷ Ἱπποδρόμῳ ὑπερευχόμενοι τὸν βασιλέα . Καὶ διελθὼν ὁ βασιλεὺς δηριγευόμενος ὑπὸ πάντων διὰ τῶν παλαιῶν ἀσηκρητειῶν , ἀπέρχεται ἐν τῷ ναῷ τοῦ Ἁγίου Σεργίου . Μέλλοντος δὲ τοῦ βασιλέως εἰσέρχεσθαι ἐν τοῖς κατηχουμενίοις , μένουσιν ἔξω τῆς πύλης πατρίκιοι καὶ στρατηγοί , ὁ δὲ ἡγούμενος τοῦ αὐτοῦ ναοῦ δέχεται ἐκεῖσε τὸν βασιλέα ἀπὸ τῆς πύλης , βαστάζων θυμιατὸν καὶ θυμιῶν ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως . Ὁ δὲ βασιλεύς , εἰσελθὼν ἐν τοῖς κατηχουμενίοις , ἅπτει κηροὺς ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου ὕπερθεν τῶν βασιλικῶν πυλῶν καὶ εὔχεται ἐκεῖσε · εὐξάμενος δὲ ἐν τῷ ὄντι τῶν κατηχουμενίων εὐκτηρίῳ τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου , ἅψας δὲ κἀκεῖσε κηροὺς καὶ εὐξάμενος ἐξέρχεται , καὶ ἵσταται ἐν τῷ παρακυμπτικῷ τοῦ θυσιαστηρίου , ἐν ᾧ εἴθισται αὐτῷ καθ' ἑκάστην προέλευσιν ἵστασθαι καὶ ἐκτελεῖν τὴν θείαν λειτουργίαν , ἅπτει δὲ κἀκεῖσε κηρούς . Τῷ δὲ καιρῷ τῆς θείας κοινωνίας ἀνέρχεται ὁ ἱερεὺς μετὰ καὶ λοιπῶν ἱερέων , προσφέρων τὸ τίμιον δῶρον , καὶ
Lemmas: 1.79 ἵστημι ἐν μέσος ὁ δοχή , ἐκεῖνος λέγω · " κελεύω " . αὐτός δέ ὑπερεύχομαι ὁ βασιλεύς · " εἰς πολύς καί ἀγαθός χρόνος " . ὁ δέ σπαθαροκανδιδάτος καί ὁ σπαθάριος ἵστημι ὄπισθεν ὁ πατρίκιος , καί ἄρχω ὁ κουβουκλεῖον ἔνθεν ἐκεῖθεν ὡς ἐθίζω αὐτός ἐν ἕκαστος προέλευσις οὗτος τελέω . δηριγεύω δέ ὑπό αὐτός ὁ βασιλεύς διέρχομαι ἐπί ὁ Σκῦλα , ἐν δέ ὁ ἱπποδρόμιος ἵστημι κανδιδάτης , σκρίβων καί βασιλικός μανδάτωρ ὡς μέλλω δηριγεύω ὁ βασιλεύς ἡνίκα ἐξέρχομαι ἐν ὁ Ἱπποδρόμος . καί ἐξέρχομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ Ἱπποδρόμος , δηριγεύω ὑπό αὐτός πᾶς καί ὁ προερέω , διέρχομαι διά ὁ Ἱπποδρόμος , ὁ δέ πλῆθος ὁ ὄχλος ἵστημι ἐν ὁ Ἱπποδρόμος ὑπερέχω ὁ βασιλεύς . καί διέρχομαι ὁ βασιλεύς δηριγεύω ὑπό πᾶς διά ὁ παλαιός ἀσηκρητεῖον , ἀπέρχομαι ἐν ὁ ναός ὁ ἅγιος Σέργιος . μέλλω δέ ὁ βασιλεύς εἰσέρχομαι ἐν ὁ κατηχουμενιον , μένω ἔξω ὁ πύλη πατρίκιος καί στρατηγός , ὁ δέ ἡγέομαι ὁ αὐτός ναός δέχομαι ἐκεῖσε ὁ βασιλεύς ἀπό ὁ πύλη , βαστάζω θυμιατός καί θυμιάω ἔμπροσθεν ὁ βασιλεύς . ὁ δέ βασιλεύς , εἰσέρχομαι ἐν ὁ κατηχουμενιον , ἅπτω κηρός ἀπέναντι ὁ θυσιαστήριον ὕπερθεν ὁ βασιλικός πύλη καί εὔχομαι ἐκεῖσε · εὔχομαι δέ ἐν ὁ εἰμί ὁ κατηχουμενιον εὐκτήριον ὁ ὑπεράγιος Θεοτόκος , ἅπτω δέ κἀκεῖσε κηρός καί εὔχομαι ἐξέρχομαι , καί ἵστημι ἐν ὁ παρακυμπτικῷ ὁ θυσιαστήριον , ἐν ὅς ἐθίζω αὐτός κατά ἕκαστος προέλευσις ἵστημι καί ἐκτελέω ὁ θεῖος λειτουργία , ἅπτω δέ κἀκεῖσε κῆρ . ὁ δέ καιρός ὁ θεῖος κοινωνία ἀνέρχομαι ὁ ἱερεύς μετά καί λοιπός ἱερός , προσφέρω ὁ τίμιος δῶρον , καί
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.142
1.81 τιμίας καὶ χρυσῆς τραπέζης μετὰ καὶ φίλων , οὓς ἐκέλευσε τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ καλέσαι . Χρὴ δὲ εἰδέναι καὶ τοῦτο , ὅτι ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπέρχεται ὁ πατριάρχης ἐν Βλαχέρναις μετὰ λιτῆς , καὶ ἐν τούτῳ οὐχ εὑρίσκεται εἰς τὴν προέλευσιν ταύτην .
Lemmas: 1.81 τίμιος καί χρύσεος τράπεζα μετά καί Φίλων , ὅς κελεύω ὁ αὐτός ἡμέρα καλέω . χρή δέ οἶδα καί οὗτος , ὅτι οὗτος ὁ ἡμέρα ἀπέρχομαι ὁ πατριάρχης ἐν Βλαχέρναις μετά λιτός , καί ἐν οὗτος οὐ εὑρίσκω εἰς ὁ προέλευσις οὗτος .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.143
1.82 ΚΑʹ ( ΙΒʹ ) Ὅσα δεῖ παραφυλάττειν τῇ δʹ τῆς διακαινησίμου , καὶ ὅσα ἐν αὐτῇ τελεῖται .
Lemmas: 1.82 καί ( ἶβις ) ὅσα δεῖ παραφυλάσσω ὁ δέ ὁ Διακαινήσιμος , καί ὅσος ἐν αὐτός τελέω .
constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-cerimoniis-aulae-byzantinae-lib-1-84-2-56 porfyrogen-ceremonis.144
Προέρχονται πάντες , ἠλλαγμένοι ἀπὸ λευκῶν χλανιδίων , ὡς ἀνωτέρω προείρηται , καὶ εἰσέρχεται ἡ προέλευσις ἐν τῷ Ἰουστινιανῷ . Ὁ δὲ βασιλεὺς περιβάλλεται διβητήσιον καὶ τζιτζάκιν καὶ ἵσταται ἐν τῷ Χρυσοτρικλίνῳ ἐν τῇ ἐξαγούσῃ καμάρᾳ ἐν τῷ Τριπέτωνι · τὸ δὲ τῶν ἀργυρῶν πυλῶν βῆλον αἴρεται ὑπὸ σιλεντιαρίου , καὶ ἐξελθὼν ἀπὸ κελεύσεως ὀστιάριος , εἰσάγει τὸν ὀρφανοτρόφον ἠλλαγμένον , καὶ σὺν αὐτῷ εἰσέρχονται φωτίσματα ἓξ καὶ ἐκ τῶν ὀρφανῶν ὀρφανὰ ἓξ ἕκαστον παρακρατῶν φώτισμα , καὶ ἐκμάσσουσι τὰ τούτων μέτωπα ὅ τε πρεσβύτερος καὶ ὀρφανοτρόφος , καὶ ἀσπάζεται ὁ βασιλεὺς τὸ αὐτὸ φώτισμα ἐν τῷ μετώπῳ . Τελεσθέντων δὲ τούτων καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς πέντε φωτίσμασι καὶ ἀσπασαμένου αὐτὰ τοῦ βασιλέως , εὐθέως φωνοβολοῦσι τὰ ὄρφανα , ὡς εἴθισται αὐτοῖς , καὶ εἰληφότα ἀποκόμβια παρὰ τοῦ βασιλέως ἐξέρχονται , καὶ στοιχηθέντος τοῦ κλητωρίου , γίνονται μίνσαι , καὶ καθέζεται ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ τιμίᾳ χρυσῇ τραπέζῃ μετὰ καὶ ἀρχόντων , οὓς ἂν κελεύσῃ καλέσαι τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ .
Lemmas: προέρχομαι πᾶς , ἀλλάσσω ἀπό λευκός χλανίδιον , ὡς ἀνωτέρω προερέω , καί εἰσέρχομαι ὁ προέλευσις ἐν ὁ Ἰουστινιανός . ὁ δέ βασιλεύς περιβάλλω διβητήσιον καί τζιτζάκιν καί ἵστημι ἐν ὁ χρυσοτρίκλινον ἐν ὁ ἐξάγω καμάρα ἐν ὁ Τριπέτωνι · ὁ δέ ὁ ἀργύρεος πύλη Βῆλος ἀείρω ὑπό σιλεντιάριος , καί ἐξέρχομαι ἀπό κέλευσις ὀστιάριος , εἰσάγω ὁ ὀρφανοτρόφος ἀλλάσσω , καί σύν αὐτός εἰσέρχομαι φώτισμα ἓξ καί ἐκ ὁ ὀρφανός ὀρφανός ἓξ ἕκαστος παρακράτος φώτισμα , καί ἐκμάσσω ὁ οὗτος μέτωπον ὅς τε πρέσβυς καί ὀρφανοτρόφος , καί ἀσπάζομαι ὁ βασιλεύς ὁ αὐτός φώτισμα ἐν ὁ μέτωπον . τελέω δέ οὗτος καί ἐν ὁ λοιπός πέντε φώτισμα καί ἀσπάζομαι αὐτός ὁ βασιλεύς , εὐθύς φωνοβολέω ὁ ὀρφανός , ὡς ἐθίζω αὐτός , καί λαμβάνω ἀποκόμβιον παρά ὁ βασιλεύς ἐξέρχομαι , καί στοιχέω ὁ κλητώριον , γίγνομαι μιμνῄσκω , καί καθέζομαι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ τίμιος χρύσεος τράπεζα μετά καί ἄρχω , ὅς εἄν κελεύω καλέω ὁ αὐτός ἡμέρα .