constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-administrando-imperio porfyrogen-administrato.39
Ἰστέον , ὅτι ἐν τοῖς παλαιοῖς χρόνοις κατεκρατεῖτο ἡ πᾶσα ἐξουσία Ἰταλίας , ἥ τε Νεάπολις καὶ Κάπυα καὶ ἡ Βενεβενδός , τό τε Σαλερινὸν καὶ ἡ Ἀμάλφη καὶ Γαϊτὴ καὶ πᾶσα ἡ Λαγουβαρδία παρὰ τῶν Ρωμαίων , δηλονότι βασιλευομένης τῆς Ρώμης . Μετὰ δὲ τὸ ἀνελθεῖν τὸ βασίλειον ἐν Κωνσταντινουπόλει διεμερίσθησαν ταῦτα πάντα εἰς ἀρχὰς δύο , ἐξ οὗ καὶ παρὰ τοῦ βασιλεύοντος ἐν Κωνσταντινουπόλει ἀπεστέλλοντο πατρίκιοι δύο · καὶ ὁ μὲν εἷς πατρίκιος ἐκράτει τὴν Σικελίαν καὶ τὴν Καλαβρίαν καὶ τὴν Νεάπολιν καὶ Ἀμάλφην , ὁ δὲ ἕτερος πατρίκιος ἐκαθέζετο εἰς Βενεβενδόν , καὶ ἐκράτει τὴν Πάπιαν καὶ τὴν Κάπυαν καὶ τὰ λοιπὰ πάντα . Καὶ ἐτέλουν κατ' ἔτος τῷ βασιλεῖ τὰ νενομισμένα τῷ δημοσίῳ . Αὗται δὲ πᾶσαι αἱ προρρηθεῖσαι χῶραι κατῳκοῦντο παρὰ τῶν Ρωμαίων . Ἐν δὲ τοῖς καιροῖς Εἰρήνης τῆς βασιλίδος ἀποσταλεὶς ὁ πατρίκιος Ναρσῆς ἐκράτει τὴν Βενεβενδὸν καὶ τὴν Πάπιαν · καὶ Ζαχαρίας , ὁ πάπας Ἀθηναῖος , ἐκράτει τὴν Ρώμην . Συνέβη δὲ πολέμους γενέσθαι εἰς τὰ τῆς Παπίας μέρη , καὶ ἐξωδίασεν ὁ πατρίκιος Ναρσῆς εἰς τὸν στρατὸν τὰ εἰσκομιζόμενα πάκτα τῷ δημοσίῳ , καὶ οὐκ ἀπεστάλη ἡ κατὰ τύπον εἰσκομιδὴ παρ' αὐτοῦ . Ὁ δὲ Ναρσῆς ἀντεμήνυσεν , ὅτι · " Ἀπὸ τῶν αὐτόθι μᾶλλον ἐλπίζω ἀποσταλῆναί μοι χρήματα , ἐπειδὴ πᾶσαν τὴν ἀπὸ τῶν ὧδε εἰσκομιζομένην εἰσκομιδὴν εἰς τοὺς ἀνακύψαντας πολέμους κατηνάλωσα , καὶ μᾶλλον ὑμεῖς ἀπὸ τῶν ὧδε ἐπιζητεῖτε εἰσκομιδάς . " Ταῦτα ἀκούσασα ἡ βασίλισσα Εἰρήνη καὶ ὀργισθεῖσα , ἀπέστειλεν αὐτῷ ἄτρακτον καὶ ἠλακάτην , γράψασα πρὸς αὐτόν , ὅτι · " Λάβε ταῦτα , ἃ καὶ ἁρμόζει σοι · νήθειν σε γὰρ μᾶλλον ἐκρίναμεν δίκαιον , ἢ μετὰ ὅπλων ὡς ἄνδρα διεκδικεῖν καὶ διευθύνειν καὶ ὑπερπολεμεῖν Ρωμαίων."Ταῦτα ἀκούσας ὁ πατρίκιος Ναρσῆς ἀντέγραψε πρὸς τὴν βασιλίδα , ὅτι · " Ἐπεὶ οὕτως παρ' ὑμῖν ἐνομίσθην νήθειν καὶ κλώθειν , καθάπερ γυνή , κλῶσαι ἔχω νήματα μετὰ τῆς ἀτράκτου καὶ ἠλακάτης , ἵνα , μέχρις ἂν ζῶσιν οἱ Ρωμαῖοι , μὴ δυνηθῶσιν ἐξυφᾶναι ταῦτα . " Οἱ δὲ Λαγούβαρδοι τῷ τότε καιρῷ κατῴκουν εἰς Παννονίαν , ἔνθα ἀρτίως οἰκοῦσιν οἱ Τοῦρκοι . Καὶ ἀποστείλας ὁ πατρίκιος Ναρσῆς πρὸς αὐτοὺς ὀπώρας παντοίας , ἐδηλοποίησεν αὐτοῖς , ὅτι · " Δεῦτε ἐνταῦθα καὶ θεάσασθε γῆν ῥέουσαν κατὰ τὸ εἰρημένον μέλι καὶ γάλα , ἧς , ὡς οἶμαι , ὁ Θεὸς κρείττονα οὐκ ἔχει · καὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀρεστόν , κατοικήσατε ἐν αὐτῇ , ὅπως εἰς αἰῶνας αἰώνων μακαρίζητέ με " . Ταῦτα δὲ ἀκούσαντες οἱ Λαγούβαρδοι καὶ πεισθέντες , ἀναλαβόμενοι τὰς φαμιλίας αὐτῶν , ἦλθον εἰς Βενεβενδόν . Οἱ δὲ τοῦ κάστρου Βενεβενδοῦ οὐκ εἴασαν αὐτοὺς ἔνδον τοῦ κάστρου εἰσελθεῖν , ᾤκησαν δὲ ἔξωθεν τοῦ κάστρου πλησίον τοῦ τείχους εἰς τὸν ποταμόν , οἰκοδομήσαντες ἐκεῖσε κάστρον μικρόν , ἐξ οὗ καὶ ὀνομάζεται Τζιβιτανόβα , τουτέστιν νεόκαστρον , ὃ καὶ μέχρι τῆς σήμερον συνίσταται . Εἰσήρχοντο δὲ καὶ ἔνδοθεν τοῦ κάστρου καὶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ , καὶ διὰ μηχανῆς κυριεύσαντες τοὺς οἰκήτορας τοῦ κάστρου Βενεβενδοῦ , ἀνεῖλον πάντας καὶ κατέσχον τὸ κάστρον . Ἔσωθεν γὰρ τῶν ῥάβδων αὐτῶν σπαθία βαστάζοντες καὶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ὑπότροπον ποιήσαντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ μάχην , πάντας , ὡς εἴρηται , ἀπέκτειναν . Καὶ ἔκτοτε ἐκστρατεύσαν τες πᾶσαν τὴν γῆν ἐκείνην ὑπέταξαν τοῦ τε θέματος Λαγουβαρδίας καὶ Καλαβρίας καὶ ἕως Παπίας ἄνευ τῆς Ὑδρεντοῦ καὶ Καλλιπόλεως καὶ τοῦ Ρουσιάνου καὶ τῆς Νεαπόλεως καὶ τῆς Γαϊτῆς καὶ Συρεντοῦ καὶ Ἀμάλφης . Πρῶτον δὲ κάστρον ὑπῆρχεν ἀρχαῖον καὶ μέγα ἡ Κάπυα , δεύτερον ἡ Νεάπολις , τρίτον ἡ Βενεβενδός , τέταρτον ἡ Γαϊτή , πέμπτον ἡ Ἀμάλφη . Τὸ δὲ Σαλερινὸν ᾠκίσθη ἐπὶ τοῦ Σικάρδου , ὅτε διεμέρισαν οἱ Λαγούβαρδοι τὰ πριγκιπᾶτα . Εἰσὶ δὲ μέχρι τῆς σήμερον , ἥτις ἐστὶν ἰνδικτιὼν ζʹ , ἔτη ἀπὸ κτίσεως κόσμου υνζʹ , ἀφ' οὗ ἐμερίσθη ἡ Λαγουβαρδία , ἔτη σʹ . Ὑπῆρχον δὲ ἀδελφοὶ δύο , ὁ Σίκων καὶ ὁ Σίκαρδος . Καὶ ὁ μὲν Σίκων ἐκράτησε τὴν Βενεβενδὸν καὶ τὰ μέρη τῆς Βάρεως καὶ τῆς Σιπενδοῦ , ὁ δὲ Σίκαρδος τὸ Σαλερινὸν καὶ τὴν Κάπυαν καὶ τὰ μέρη τῆς Καλαβρίας . Ἡ δὲ Νεάπολις ἦν ἀρχαῖον πραιτώριον τῶν κατερχομένων πατρικίων , καὶ ὁ κρατῶν τὴν Νεάπολιν κατεῖχεν καὶ τὴν Σικελίαν , καὶ ἡνίκα κατέλαβεν ὁ πατρίκιος ἐν Νεαπόλει , ἀπήρχετο ὁ δοὺξ Νεαπόλεως ἐν Σικελίᾳ . Ἡ δὲ Κάπυα ἦν πόλις ὑπερμεγέθης , καὶ ἑάλω ὑπὸ τῶν Οὐανδήλων , ἤτοι τῶν Ἀφρικῶν , καὶ κατέλυσαν αὐτήν . Ἐρημοκάστρου δὲ οὔσης , ᾤκουν ἐν αὐτῇ οἱ Λαγούβαρδοι . Καὶ πάλιν τῶν Ἀφρικῶν ἐπερχομένων κατ' αὐτῶν , ᾠκοδόμησεν ὁ ἐπίσκοπος Λανδοῦλφος κάστρον εἰς τὴν γέφυραν τοῦ ποταμοῦ , καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὸ Κάπυαν νέαν , τὴν καὶ νῦν οὖσαν . Ἀφ' οὗ δὲ ἐκτίσθη ἡ αὐτὴ Κάπυα , εἰσὶν ἔτη ογʹ . Ἡ δὲ Νεάπολις καὶ ἡ Ἀμάλφη καὶ ἡ Συρεντὸς ὑπῆρχον ἀεὶ ὑπὸ τὸν βασιλέα Ρωμαίων . Ἰστέον , ὅτι μαστρομίλης ἑρμηνεύεται τῇ Ρωμαίων διαλέκτῳ " κατεπάνω τοῦ στρατοῦ " . Ἰστέον , ὅτι πρὸ τοῦ περᾶσαι τοὺς Βενετίκους καὶ οἰκῆσαι εἰς τὰ νησία , εἰς ἃ νῦν οἰκοῦσιν , ἐκαλοῦντο Ἑνετικοί , καὶ κατῴκουν εἰς τὴν ξηρὰν εἰς αὐτὰ τὰ κάστρα · κάστρον Κόγκορδα , κάστρον Ἰουστινιάνα , κάστρον τοῦ Νούνου καὶ ἕτερα πλεῖστα κάστρα . Ἰστέον , ὅτι περασάντων τῶν νῦν καλουμένων Βενετίκων , πρῶτον δὲ Ἑνετικῶν , ἔκτισαν ἐν πρώτοις κάστρον ὀχυρόν , ἐν ᾧ καὶ σήμερον καθέζεται ὁ δοὺξ Βενετίας , ἔχον κυκλόθεν θάλασσαν ὡσεὶ μιλίων ἕξ , εἰς ἣν καὶ εἰσέρχονται ποταμοὶ κζʹ . Ὑπάρχουσι δὲ καὶ νῆσοι κατὰ ἀνατολὰς τοῦ αὐτοῦ κάστρου . Ἔκτισαν δὲ καὶ ἐν ταῖς αὐταῖς νήσοις οἱ νῦν Βενέτικοι καλούμενοι κάστρα · κάστρον Κογράδον , ἐν ᾧ καὶ μητρό πολις ἔστιν μεγάλη καὶ πολλὰ λείψανα ἁγίων ἐν ταύτῃ ἀπόκεινται · κάστρον Ριβαλενσῆς , κάστρον Λουλιανόν , κάστρον Ἄψανον , κάστρον Ρωματινά , κάστρον Λικεντζία , κάστρον Πίνεται , ὅπερ λέγεται Στρόβιλος , κάστρον Βινίολα , κάστρον Βόες , ἐν ᾧ ὑπάρχει ναὸς τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Πέτρου , κάστρον Ἠλιτούαλβα , κάστρον Λιτουμαγκέρσης , κάστρον Βρόνιον , κάστρον Μαδαῦκον , κάστρον Ἡβόλα , κάστρον Πριστῆναι , κάστρον Κλουγία , κάστρον Βροῦνδον , κάστρον Φοσαῶν , κάστρον Λαυριτῶν . Ἰστέον , ὅτι εἰσὶ καὶ ἕτεραι νῆσοι ἐν τῇ αὐτῇ χώρᾳ Βενετίας . Ἰστέον , ὅτι καὶ ἐν τῇ στερεᾷ εἰς τὸ μέρος τῆς Ἰταλίας ὑπάρχουσι κάστρα τῶν Βενετίκων , ἅτινά εἰσιν ταῦτα · κάστρον Κάπρε , κάστρον Νεόκαστρον , κάστρον Φινές , κάστρον Αἴκυλον , κάστρον Ἀειμάνας , ἐμπόριον μέγα τὸ Τορτζελῶν , κάστρον Μουράν , κάστρον Ρίβαλτον , ὃ ἑρμηνεύεται " τόπος ὑψηλότατος " , ἐν ᾧ καθέζεται ὁ δοὺξ Βενετίας , κάστρον Καβερτζέντζης . Ἰστέον , ὅτι καὶ ἐμπόρια εἰσὶ καὶ καστέλλια .
Lemmas: ἰστέον , ὅτι ἐν ὁ παλαιός χρόνος κατακρατέω ὁ πᾶς ἐξουσία Ἰταλία , ὅς τε Νεάπολις καί Κάπυς καί ὁ Βενεβενδός , ὁ τε Σαλερινός καί ὁ Ἀμάλφη καί Γαΐτη καί πᾶς ὁ Λαγουβαρδία παρά ὁ Ῥωμαῖος , δηλονότι βασιλεύω ὁ Ῥώμη . μετά δέ ὁ ἀνέρχομαι ὁ βασίλειος ἐν Κωνσταντινούπολις διαμερίζω οὗτος πᾶς εἰς ἀρχή δύο , ἐκ ὅς καί παρά ὁ βασιλεύω ἐν Κωνσταντινούπολις ἀποστέλλω πατρίκιος δύο · καί ὁ μέν εἷς πατρίκιος κρατέω ὁ Σικελία καί ὁ Καλαβρία καί ὁ Νεάπολις καί Ἀμάλφην , ὁ δέ ἕτερος πατρίκιος καθέζομαι εἰς Βενεβενδόν , καί κρατέω ὁ Παπίας καί ὁ κάποιος καί ὁ λοιπάς πᾶς . καί τελέω κατά ἔτος ὁ βασιλεύς ὁ νομίζω ὁ δημόσιος . οὗτος δέ πᾶς ὁ προρέω χώρα κατοικέω παρά ὁ Ῥωμαῖος . ἐν δέ ὁ καιρός Εἰρήνη ὁ βασιλίς ἀποστέλλω ὁ πατρίκιος Ναρσῆς κρατέω ὁ Βενεβενδὸν καί ὁ Παπίας · καί Ζαχαρίας , ὁ πάππας Ἀθηναῖος , κρατέω ὁ Ῥώμη . συμβαίνω δέ πόλεμος γίγνομαι εἰς ὁ ὁ Παπίας μέρος , καί ἐξοδιάζω ὁ πατρίκιος Ναρσῆς εἰς ὁ στρατός ὁ εἰσκομίζω πάκτον ὁ δημόσιος , καί οὐ ἀποστέλλω ὁ κατά τύπος εἰσκομιδή παρά αὐτός . ὁ δέ Ναρσῆς ἀντιμηνύω , ὅτι · " ἀπό ὁ αὐτόθι μᾶλλον ἐλπίζω ἀποσταλάω ἐγώ χρῆμα , ἐπεί πᾶς ὁ ἀπό ὁ ὧδε εἰσκομίζω εἰσκομιδή εἰς ὁ ἀνακύπτω πόλεμος καταναλώνω , καί μᾶλλον σύ ἀπό ὁ ὧδε ἐπιζητέω εἰσκομιδή . " οὗτος ἀκούω ὁ βασίλισσα Εἰρήνη καί ὀργίζω , ἀποστέλλω αὐτός ἄτρακτος καί ἠλακάτη , γράφω πρός αὐτός , ὅτι · " Λάβος οὗτος , ὁ καί ἁρμόζω σύ · νήθω σύ γάρ μᾶλλον κρίνω Δίκαιος , ἢ μετά ὅπλον ὡς ἀνήρ διεκδικέω καί διευθύνω καί ὑπερπολεμέω Ρωμαίων."Ταῦτα ἀκούω ὁ πατρίκιος Ναρσῆς ἀντιγράφω πρός ὁ βασιλίς , ὅτι · " ἐπεί οὕτως παρά σύ νομίζω νήθω καί κλώθω , καθάπερ γυνή , κλώθω ἔχω νῆμα μετά ὁ ἄτρακτος καί ἠλακάτη , ἵνα , μέχρι εἄν ζῶ ὁ Ρωμαῖος , μή δύναμαι ἐξυφαίνω οὗτος . " ὁ δέ λαγουβαρδος ὁ τότε καιρός κατοικέω εἰς Παννονία , ἔνθα ἄρτιος οἰκέω ὁ Τοῦρκος . καί ἀποστέλλω ὁ πατρίκιος Ναρσῆς πρός αὐτός ὀπώρα παντοῖος , δηλοποιέω αὐτός , ὅτι · " δεῦτε ἐνταῦθα καί θεάομαι γῆ ῥέω κατά ὁ εἴρω μέλι καί γάλα , ὅς , ὡς οἴομαι , ὁ θεός ἀγαθός οὐ ἔχω · καί εἰμί εἰμί σύ ἀρεστός , κατοικέω ἐν αὐτός , ὅπως εἰς αἰών αἰών μακαρίζω ἐγώ " . οὗτος δέ ἀκούω ὁ λαγουβαρδος καί πείθω , ἀναλαμβάνω ὁ φαμιλία αὐτός , ἔρχομαι εἰς Βενεβενδόν . ὁ δέ ὁ κάστρον Βενεβενδοῦ οὐ ἐάω αὐτός ἔνδον ὁ κάστρον εἰσέρχομαι , οἰκέω δέ ἔξωθεν ὁ κάστρον πλησίος ὁ τεῖχος εἰς ὁ ποταμός , οἰκοδομέω ἐκεῖσε κάστρον μικρός , ἐκ ὅς καί ὀνομάζω Τζιβιτανόβα , τουτέστιν Νεόκαστρον , ὅς καί μέχρι ὁ σήμερον συνίστημι . εἰσέρχομαι δέ καί ἔνδοθεν ὁ κάστρον καί ἐν ὁ ἐκκλησία , καί διά μηχανή κυριεύω ὁ οἰκήτωρ ὁ κάστρον Βενεβενδοῦ , ἀναιρέω πᾶς καί κατέχω ὁ κάστρον . ἔσωθεν γάρ ὁ ῥάβδος αὐτός σπαθίας βαστάζω καί ἐν ὁ ἐκκλησία ὑπότροπος ποιέω ἐπί ὁ αὐτός μάχη , πᾶς , ὡς εἴρω , ἀποκτείνω . καί ἔκτοτε ἐκστρατεύω αἱρέω πᾶς ὁ γῆ ἐκεῖνος ὑποτάσσω ὁ τε θέμα Λαγουβαρδίας καί Καλαβρία καί ἠώς Παπίας ἄνευ ὁ Ὑδρεντοῦ καί Καλλίπολις καί ὁ Ρουσιάνου καί ὁ Νεάπολις καί ὁ Γαΐτης καί Σύρρεντον καί Ἀμάλφης . Πρῶτος δέ κάστρον ὑπάρχω ἀρχαῖος καί μέγας ὁ Κάπυς , δύο ὁ Νεάπολις , τρίτος ὁ Βενεβενδός , τέταρτος ὁ Γαΐτη , πέμπτος ὁ Ἀμάλφη . ὁ δέ Σαλερινός οἰκίζω ἐπί ὁ Σικάρδης , ὅτε διαμερίζω ὁ λαγουβαρδος ὁ πριγκιπάτο . εἰσί δέ μέχρι ὁ σήμερον , ὅστις εἰμί ἰνδικτιών γῆ , ἔτος ἀπό κτίσις κόσμος υνζʹ , ἀπό ὅς μερίζω ὁ Λαγουβαρδία , ἔτος σός . ὑπάρχω δέ ἀδελφός δύο , ὁ Σίκων καί ὁ Σίκαρδος . καί ὁ μέν Σίκων κρατέω ὁ Βενεβενδὸν καί ὁ μέρος ὁ Βᾶρις καί ὁ Σιπενδοῦ , ὁ δέ Σίκαρδος ὁ Σαλερινός καί ὁ κάποιος καί ὁ μέρος ὁ Καλαβρία . ὁ δέ Νεάπολις εἰμί ἀρχαῖος πραιτώριον ὁ κατερχόμενος πατρίκιος , καί ὁ κράτος ὁ Νεάπολις κατέχω καί ὁ Σικελία , καί ἡνίκα καταλαμβάνω ὁ πατρίκιος ἐν Νεάπολις , ἀπάρχω ὁ δούξ Νεάπολις ἐν Σικελία . ὁ δέ Κάπυς εἰμί πόλις ὑπερμεγέθης , καί ἁλίσκομαι ὑπό ὁ Οὐανδήλων , ἤτοι ὁ Ἀφρική , καί καταλύω αὐτός . ἐρημόκαστρον δέ εἰμί , οἰκέω ἐν αὐτός ὁ λαγουβαρδος . καί πάλιν ὁ Ἀφρική ἐπέρχομαι κατά αὐτός , οἰκοδομέω ὁ ἐπίσκοπος Λανδοῦλφος κάστρον εἰς ὁ γέφυρα ὁ ποταμός , καί ἐπονομάζω αὐτός κάποιος νέος , ὁ καί νῦν εἰμί . ἀπό ὅς δέ κτίζω ὁ αὐτός Κάπυς , εἰμί ἔτος ἔμφλοξ . ὁ δέ Νεάπολις καί ὁ Ἀμάλφη καί ὁ Συρεντὸς ὑπάρχω ἀεί ὑπό ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος . ἰστέον , ὅτι μαστρομίλης ἑρμηνεύω ὁ Ῥωμαῖος διάλεκτος " κατεπάνω ὁ στρατός " . ἰστέον , ὅτι πρό ὁ περάω ὁ Βενέτικος καί οἰκέω εἰς ὁ νησίον , εἰς ὁ νῦν οἰκέω , καλέω Βενετικός , καί κατοικέω εἰς ὁ ξηρός εἰς αὐτός ὁ κάστρον · κάστρον Κόγκορδα , κάστρον Ἰουστινιάνης , κάστρον ὁ Νουνού καί ἕτερος πλεῖστος κάστρον . ἰστέον , ὅτι πέρνημι ὁ νῦν καλέω Βενέτικος , πρῶτος δέ Ἑνετικός , κτίζω ἐν πρῶτος κάστρον ὀχυρός , ἐν ὅς καί σήμερον καθέζομαι ὁ δούξ Βενετία , ἔχω κυκλόθεν θάλασσα ὡσεί μίλιον ἕξ , εἰς ὅς καί εἰσέρχομαι ποταμός κζʹ . ὑπάρχω δέ καί νῆσος κατά ἀνατολή ὁ αὐτός κάστρον . κτίζω δέ καί ἐν ὁ αὐτός νῆσος ὁ νῦν Βενέτικος καλέω κάστρον · κάστρον Κογράδον , ἐν ὅς καί Μήτρος πόλις εἰμί μέγας καί πολύς λείψανον ἅγιος ἐν οὗτος ἀπόκειμαι · κάστρον Ριβαλενσῆς , κάστρον Λουλιανόν , κάστρον Ἄψανον , κάστρον Ρωματινά , κάστρον Λικεντζία , κάστρον πίνω , ὅσπερ λέγω Στρόβιλος , κάστρον Βινιόλα , κάστρον βόες , ἐν ὅς ὑπάρχω ναός ὁ ἅγιος ἀπόστολος Πέτρος , κάστρον ηλιτουαλβος , κάστρον Λιτουμαγκέρσης , κάστρον Βρόνιον , κάστρον Μαδαῦκον , κάστρον ἄβολος , κάστρον πριιστημι , κάστρον κλουγιης , κάστρον βρουενδον , κάστρον φοσος , κάστρον λαυριος . ἰστέον , ὅτι εἰμί καί ἕτερος νῆσος ἐν ὁ αὐτός χώρα Βενετία . ἰστέον , ὅτι καί ἐν ὁ στερεός εἰς ὁ μέρος ὁ Ἰταλία ὑπάρχω κάστρον ὁ Βενέτικος , ὅστις εἰμί οὗτος · κάστρον Κάπρος , κάστρον Νεόκαστρον , κάστρον Φινές , κάστρον Αἴκυλον , κάστρον αειμανος , ἐμπόριον μέγας ὁ Τορτζελῶν , κάστρον Μουράν , κάστρον Ρίβαλτον , ὅς ἑρμηνεύω " τόπος ὑψηλός " , ἐν ὅς καθέζομαι ὁ δούξ Βενετία , κάστρον Καβερτζέντζης . ἰστέον , ὅτι καί ἐμπόριον εἰμί καί Καστέλλια .