constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-administrando-imperio porfyrogen-administrato.14
Ὅτι τὰ ἀπὸ τῆς ἔξω Ρωσίας μονόξυλα κατερχόμενα ἐν Κωνσταντινουπόλει εἰσὶ μὲν ἀπὸ τοῦ Νεμογαρδάς , ἐν ᾧ Σφενδοσθλάβος , ὁ υἱὸς Ἴγγωρ , τοῦ ἄρχοντος Ρωσίας , ἐκαθέζετο , εἰσὶ δὲ καὶ ἀπὸ τὸ κάστρον τὴν Μιλινίσκαν καὶ ἀπὸ Τελιούτζαν καὶ Τζερνιγῶγαν καὶ ἀπὸ τοῦ Βουσεγραδέ . Ταῦτα οὖν ἅπαντα διὰ τοῦ ποταμοῦ κατέρχονται Δανάπρεως , καὶ ἐπισυνάγονται εἰς τὸ κάστρον τὸ Κιοάβα , τὸ ἐπονομαζόμενον Σαμβατάς . Οἱ δὲ Σκλάβοι , οἱ πακτιῶται αὐτῶν , οἱ Κριβηταιηνοὶ λεγόμενοι , καὶ οἱ Λενζανῆνοι καὶ αἱ λοιπαὶ Σκλαβηνίαι εἰς τὰ ὄρη αὐτῶν κόπτουσι τὰ μονόξυλα ἐν τῷ τοῦ χειμῶνος καιρῷ , καὶ καταρτίσαντες αὐτά , τοῦ καιροῦ ἀνοιγομένου , ἡνίκα διαλυθῇ ὁ παγετός , εἰς τὰς πλησίον οὔσας λίμνας εἰσάγουσιν αὐτά . Καὶ ἐπειδὴ ἐκεῖναι εἰσβάλλουσιν εἰς τὸν ποταμὸν τὸν Δάναπριν , ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε οὗτοι εἰς τὸν αὐτὸν ποταμὸν εἰσέρχονται , καὶ ἀπέρχονται εἰς τὸν Κίοβα , καὶ σύρουσιν εἰς τὴν ἐξάρτισιν , καὶ ἀπεμπολοῦσιν αὐτὰ εἰς τοὺς Ρῶς . Οἱ δὲ Ρῶς σκαφίδια καὶ μόνα ταῦτα ἀγοράζοντες , τὰ παλαιὰ αὐτῶν μονόξυλα καταλύοντες , ἐξ αὐτῶν βάλλουσιν πέλλας καὶ σκαρμοὺς εἰς αὐτὰ καὶ λοιπὰς χρείας ἐξοπλίζουσιν αὐτά . Καὶ Ἰουνίου μηνὸς διὰ τοῦ ποταμοῦ Δανάπρεως ἀποκινοῦντες , κατέρχονται εἰς τὸ Βιτετζέβη , ὅπερ ἐστὶ πακτιωτικὸν κάστρον τῶν Ρῶς , καὶ συναθροιζόμενοι ἐκεῖσε μέχρι δύο καὶ τριῶν ἡμερῶν , ἡνίκα ἂν ἅπαντα ἀποσυναχθῶσι τὰ μονόξυλα , τότε ἀποκινοῦσιν , καὶ κατέρχονται διὰ τοῦ εἰρημένου Δανάπρεως ποταμοῦ . Καὶ πρῶτον μὲν ἔρχονται εἰς τὸν πρῶτον φραγμόν , τὸν ἐπονομαζόμενον Ἐσσουπῆ , ὃ ἑρμηνεύεται Ρωσιστὶ καὶ Σκλαβηνιστὶ " μὴ κοιμᾶσαι " · ὁ δὲ τούτου φραγμὸς τοσοῦτόν ἐστιν στενός , ὅσον τὸ πλάτος τοῦ τζυκανιστηρίου · μέσον δὲ αὐτοῦ πέτραι εἰσὶ ῥιζιμαῖαι ὑψηλαὶ νησίων δίκην ἀποφαινόμεναι . Πρὸς αὐτὰς οὖν ἐρχόμενον τὸ ὕδωρ καὶ πλημμυροῦν κἀκεῖθεν ἀποκρημνιζόμενον πρὸς τὸ κάτω μέρος ἦχον μέγαν καὶ φόβον ἀποτελεῖ . Καὶ διὰ τοῦτο μέσον αὐτῶν οὐ τολμῶσιν οἱ Ρῶς διελθεῖν , ἀλλὰ πλησίον σκαλώσαντες καὶ τοὺς μὲν ἀνθρώπους ἐκβαλόντες εἰς τὴν ξηράν , τὰ δὲ λοιπὰ πράγματα ἐάσαντες εἰς τὰ μονόξυλα , εἶθ' οὕτως γυμνοὶ τοῖς ποσὶν αὐτῶν ψηλαφοῦντες [ ... ] , ἵνα μή τινι λίθῳ προσκρούσωσιν . Τοῦτο δὲ ποιοῦσιν οἱ μὲν πλώρᾳ , οἱ δὲ μέσον , οἱ δὲ καὶ εἰς τὴν πρύμναν μετὰ κονταρίων κοντοβευόμενοι , καὶ μετὰ τοιαύτης ἁπάσης ἀκριβείας διέρχονται τὸν τοιοῦτον πρῶτον φραγμὸν διὰ τῆς γωνίας καὶ τῆς ὄχθης τοῦ ποταμοῦ . Ἡνίκα δὲ διέλθωσι τὸν τοιοῦτον φραγμόν , πάλιν ἀπὸ τῆς ξηρᾶς ἀναλαμβανόμενοι τοὺς λοιποὺς ἀποπλέουσι , καὶ κατέρχονται εἰς τὸν ἕτερον φραγμόν , τὸν ἐπιλεγόμενον Ρωσιστὶ μὲν Οὐλβορσί , Σκλαβηνιστὶ δὲ Ὀστροβουνιπράχ , ὅπερ ἑρμηνεύεται " τὸ νησίον τοῦ φραγμοῦ " . Ἔστιν κἀκεῖνος ὅμοιος τῷ πρώτῳ , χαλεπός τε καὶ δυσδιέξοδος . Καὶ πάλιν ἐκβαλόντες τὸν λαὸν διαβιβάζουσι τὰ μονόξυλα , καθὼς καὶ πρότερον . Ὁμοίως δὲ διέρχονται καὶ τὸν τρίτον φραγμόν , τὸν λεγόμενον Γελανδρί , ὃ ἑρμηνεύεται Σκλαβηνιστὶ " ἦχος φραγμοῦ " , εἶθ' οὕτως τὸν τέταρτον φραγμόν , τὸν μέγαν , τὸν ἐπιλεγόμενον Ρωσιστὶ μὲν Ἀειφόρ , Σκλαβηνιστὶ δὲ Νεασήτ , διότι φωλεύουσιν οἱ πελεκᾶνοι εἰς τὰ λιθάρια τοῦ φραγμοῦ . Ἐν τούτῳ οὖν τῷ φραγμῷ σκαλώνουσιν ἅπαντα εἰς τὴν γῆν ὀρθόπλωρα , καὶ ἐξέρχονται οἱ ὡρι σμένοι ἄνδρες φυλάττειν τὴν βίγλαν μετ' αὐτῶν , καὶ ἀπέρχονται , καὶ τὰς βίγλας οὗτοι διὰ τοὺς Πατζινακίτας ἀγρύπνως φυλάττουσιν . Οἱ δὲ λοιποὶ τὰ πράγματα , ἅπερ ἔχουσιν εἰς τὰ μονόξυλα , ἀναλαμβανόμενοι , τὰ ψυχάρια μετὰ τῶν ἁλύσεων διὰ τοῦ ξηροῦ αὐτὰ διαβιβάζουσι μίλια ἕξ , ἕως ἂν διέλθωσι τὸν φραγμόν . Εἶθ' οὕτως οἱ μὲν σύροντες , οἱ δὲ καὶ εἰς τοὺς ὤμους βαστάζοντες τὰ αὐτῶν μονόξυλα εἰς τὸ τοῦ φραγμοῦ ἐκεῖθεν μέρος διαβιβάζουσιν · καὶ οὕτως ῥίπτοντες αὐτὰ εἰς τὸν ποταμὸν καὶ τὰ πετζιμέντα αὐτῶν ἐμβλησκόμενοι , εἰσέρχονται , καὶ αὖθις ἐναποπλέουσιν . Ἀπερχόμενοι δὲ εἰς τὸν πέμπτον φραγμόν , τὸν ἐπονομαζόμενον Ρωσιστὶ μὲν Βαρουφόρος , Σκλαβηνιστὶ δὲ Βουλνηπράχ , διότι μεγάλην λίμνην ἀποτελεῖ , πάλιν εἰς τὰς τοῦ ποταμοῦ γωνίας τὰ αὐτῶν μονόξυλα διαβιβάσαντες , καθὼς καὶ εἰς τὸν πρῶτον φραγμὸν καὶ δεύτερον , καταλαμβάνουσι τὸν ἕκτον φραγμόν , λεγόμενον μὲν Ρωσιστὶ Λεάντι , Σκλαβηνιστὶ δὲ Βερούτζη , ὅ ἐστιν " βράσμα νεροῦ " , καὶ διαβαίνουσι καὶ αὐτὸν ὁμοίως . Καὶ ἀπὸ τούτου ἀποπλέουσι καὶ πρὸς τὸν ἕβδομον φραγμόν , τὸν ἐπιλεγόμενον Ρωσιστὶ μὲν Στρούκουν , Σκλαβηνιστὶ δὲ Ναπρεζή , ὃ ἑρμηνεύεται " μικρὸς φραγμός " . Καὶ διαβαίνουσιν εἰς τὸ λεγόμενον πέραμα τοῦ Κραρίου , ἐν ᾧ διαπερῶσιν ἀπὸ Ρωσίας οἱ Χερσωνῖται καὶ οἱ Πατζινακῖται ἐπὶ Χερσῶνα , ἔχον τὸ αὐτὸ πέραμα τὸ μὲν πλάτος , ὅσον τοῦ ἱπποδρομίου , τὸ δὲ ὕψος ἀπὸ κάτω ἕως ὅτου προκύπτουσιν ὕφαλοι , ὅσον καὶ φθάζειν σαγίτταν τοῦ τοξεύοντος ἔνθεν ἐκεῖσε . Ὅθεν καὶ εἰς τὸν τοιοῦτον τόπον κατέρχονται οἱ Πατζινακῖται , καὶ πολεμοῦσι τοὺς Ρῶς . Μετὰ δὲ τὸ διελθεῖν τὸν τοιοῦτον τόπον τὴν νῆσον , τὴν ἐπιλεγομένην ὁ Ἅγιος Γρηγόριος καταλαμβάνουσιν , ἐν ᾗ νήσῳ καὶ τὰς θυσίας αὐτῶν ἐπιτελοῦσιν διὰ τὸ ἐκεῖσε ἵστασθαι παμμεγέθη δρῦν , καὶ θύουσι πετεινοὺς ζῶντας . Πηγνύουσι δὲ καὶ σαγίττας γυρόθεν , ἄλλοι δὲ καὶ ψωμία καὶ κρέατα , καὶ ἐξ ὧν ἔχει ἕκαστος , ὡς τὸ ἔθος αὐτῶν ἐπικρατεῖ . Ρίπτουσι δὲ καὶ σκαρφία περὶ τῶν πετεινῶν , εἴτε σφάξαι αὐτούς , εἴτε καὶ φαγεῖν , εἴτε καὶ ζῶντας ἐάσειν αὐτούς . Ἀπὸ δὲ τοῦ νησίου τούτου Πατζινακίτην οἱ Ρῶς οὐ φοβοῦνται , ἕως ἂν φθάσωσιν εἰς τὸν ποταμὸν τὸν Σελινάν . Εἶθ' οὕτως ἀποκινοῦντες ἐξ αὐτοῦ μέχρι τεσσάρων ἡμερῶν ἀποπλέουσιν , ἕως οὗ καταλάβωσιν εἰς τὴν λίμνην τοῦ ποταμοῦ στόμιον οὖσαν , ἐν ᾗ ἐστιν καὶ ἡ νῆσος τοῦ Ἁγίου Αἰθερίου . Καταλαβόντες οὖν οὗτοι τὴν τοιαύτην νῆσον , προσαναπαύουσιν ἑαυτοὺς ἐκεῖσε ἕως δύο καὶ τριῶν ἡμερῶν . Καὶ πάλιν τὰ αὐτῶν μονόξυλα , εἰς ὅσας ἂν λίπωνται χρείας , περιποιοῦνται , τά τε ἄρμενα καὶ τὰ κατάρτια καὶ τὰ αὐχένια , ἅπερ ἐπιφέρονται . Ἐπεὶ δὲ τὸ στόμιον τοῦ τοιούτου ποταμοῦ ἐστιν ἡ τοιαύτη λίμνη , καθὼς εἴρηται , καὶ κρατεῖ μέχρι τῆς θαλάσσης , καὶ πρὸς τὴν θάλασσαν κεῖται ἡ νῆσος τοῦ Ἁγίου Αἰθερίου , ἐκ τῶν ἐκεῖσε ἀπέρχονται πρὸς τὸν Δάναστριν ποταμόν , καὶ διασωθέντες ἐκεῖσε πάλιν ἀναπαύονται . Ἡνίκα δὲ γένηται καιρὸς ἐπιτήδειος , ἀποσκαλώσαντες ἔρχονται εἰς τὸν ποταμὸν τὸν ἐπιλεγόμενον Ἄσπρον , καὶ ὁμοίως κἀκεῖσε ἀναπαυσάμενοι , πάλιν ἀποκινοῦντες ἔρχονται εἰς τὸν Σελινάν , εἰς τὸ τοῦ Δανουβίου ποταμοῦ λεγόμενον παρακλάδιον . Καὶ ἕως οὗ διέλθωσι τὸν Σελινὰν ποταμόν , παρατρέχουσιν αὐτοῖς οἱ Πατζινακῖται . Καὶ ἐὰν πολλάκις ἡ θάλασσα μονόξυλον εἰς τὴν γῆν ἀπορρίψῃ , σκαλώνουσιν ὅλα , ἵνα τοῖς Πατζινακίταις ἀντιπαραταχθῶσιν ὁμοῦ . Ἀπὸ δὲ τὸν Σελινὰν οὐ φοβοῦνταί τινα , ἀλλὰ τὴν τῆς Βουλγαρίας γῆν ἐνδυσάμενοι , εἰς τὸ τοῦ Δανουβίου στόμιον ἔρχονται . Ἀπὸ δὲ τοῦ Δανουβίου καταλαμβάνουσιν εἰς τὸν Κωνοπάν , καὶ ἀπὸ τοῦ Κωνοπᾶ εἰς Κωνστάντιαν [ ... ] εἰς τὸν ποταμὸν Βάρνας , καὶ ἀπὸ Βάρνας ἔρχονται εἰς τὸν ποταμὸν τὴν Διτζίναν , ἅπερ πάντα εἰσὶ γῆ τῆς Βουλγαρίας . Ἀπὸ δὲ τῆς Διτζίνας εἰς τὰ τῆς Μεσημβρίας μέρη καταλαμβάνουσιν , καὶ οὕτως μέχρι τούτων ὁ πολυώδυνος αὐτῶν καὶ περίφοβος , δυσδιέξοδός τε καὶ χαλεπὸς ἀποπεραίνεται πλοῦς . Ἡ δὲ χειμέριος τῶν αὐτῶν Ρῶς καὶ σκληρὰ διαγωγή ἐστιν αὕτη . Ἡνίκα ὁ Νοέμβριος μὴν εἰσέλθῃ , εὐθέως οἱ αὐτῶν ἐξέρχονται ἄρχοντες μετὰ πάντων τῶν Ρῶς ἀπὸ τὸν Κίαβον , καὶ ἀπέρχονται εἰς τὰ πολύδια , ὃ λέγεται γύρα , ἤγουν εἰς τὰς Σκλαβηνίας τῶν τε Βερβιάνων καὶ τῶν Δρουγουβιτῶν καὶ Κριβιτζῶν καὶ τῶν Σεβερίων καὶ λοιπῶν Σκλάβων , οἵτινές εἰσιν πακτιῶται τῶν Ρῶς . Δι' ὅλου δὲ τοῦ χειμῶνος ἐκεῖσε διατρεφόμενοι , πάλιν ἀπὸ μηνὸς Ἀπριλίου , διαλυομένου τοῦ πάγους τοῦ Δανάπρεως ποταμοῦ , κατέρχονται πρὸς τὸν Κίαβον . Καὶ εἶθ' οὕτως ἀπολαμβάνονται τὰ αὐτῶν μονόξυλα , καθὼς προείρηται , καὶ ἐξοπλίζονται , καὶ πρὸς Ρωμανίαν κατέρχονται . Ὅτι οἱ Οὖζοι δύνανται τοῖς Πατζινακίταις πολεμεῖν .
Lemmas: ὅτι2 ὁ ἀπό ὁ ἔξω Ῥωσία μονόξυλος κατέρχομαι ἐν Κωνσταντινούπολις εἰμί μέν ἀπό ὁ Νεμογαρδα , ἐν ὅς Σφενδοσθλάβος , ὁ υἱός Ἴγγωρ , ὁ ἄρχω Ῥωσία , καθέζομαι , εἰμί δέ καί ἀπό ὁ κάστρον ὁ μιλινισκαω καί ἀπό Τελιούτζαν καί Τζερνιγῶγαν καί ἀπό ὁ Βουσεγραδέ . οὗτος οὖν ἅπας διά ὁ ποταμός κατέρχομαι Δάναπρις , καί ἐπισυνάγω εἰς ὁ κάστρον ὁ Κιοάβα , ὁ ἐπονομάζω Σαμβατάς . ὁ δέ Σκλάβος , ὁ πακτιώτης αὐτός , ὁ Κριβηταιηνοὶ λέγω , καί ὁ Λενζανῆνοι καί ὁ λοιπός Σκλαβηνία εἰς ὁ ὄρος αὐτός κόπτω ὁ μονόξυλος ἐν ὁ ὁ χειμών καιρός , καί καταρτίζω αὐτός , ὁ καιρός ἀνοίγνυμι , ἡνίκα διαλύω ὁ παγετός , εἰς ὁ πλησίος εἰμί λίμνη εἰσάγω αὐτός . καί ἐπεί ἐκεῖνος εἰσβάλλω εἰς ὁ ποταμός ὁ Δάναπρις , ἀπό ὁ ἐκεῖσε οὗτος εἰς ὁ αὐτός ποταμός εἰσέρχομαι , καί ἀπέρχομαι εἰς ὁ Κίοβα , καί σύρω εἰς ὁ ἐξάρτισις , καί ἀπεμπολέω αὐτός εἰς ὁ Ῥῶς . ὁ δέ Ῥῶς σκαφίδιον καί μόνος οὗτος ἀγοράζω , ὁ παλαιός αὐτός μονόξυλος καταλύω , ἐκ αὐτός βάλλω πέλλα καί σκαρμός εἰς αὐτός καί λοιπάς χρεία ἐξοπλίζω αὐτός . καί Ἰούνιος μείς διά ὁ ποταμός Δάναπρις ἀποκινέω , κατέρχομαι εἰς ὁ Βιτετζέβη , ὅσπερ εἰμί πακτιωτικός κάστρον ὁ Ῥῶς , καί συναθροίζω ἐκεῖσε μέχρι δύο καί τρεῖς ἡμέρα , ἡνίκα εἄν ἅπας ἀποσυνάγω ὁ μονόξυλος , τότε ἀποκινέω , καί κατέρχομαι διά ὁ εἴρω Δάναπρις ποταμός . καί πρῶτος μέν ἔρχομαι εἰς ὁ πρῶτος φραγμός , ὁ ἐπονομάζω Ἐσσουπῆ , ὅς ἑρμηνεύω ρωσιστί καί Σκλαβηνιστί " μή κοιμάμαι " · ὁ δέ οὗτος φραγμός τοσοῦτόν εἰμί στενός , ὅσος ὁ πλάτος ὁ τζυκανιστήριον · μέσος δέ αὐτός πέτρα εἰμί ῥιζιμαῖος ὑψηλός Νησίων δίκη ἀποφαίνω . πρός αὐτός οὖν ἔρχομαι ὁ ὕδωρ καί πλημμυρέω ἐκεῖθεν ἀποκρημνίζω πρός ὁ κάτω μέρος ἦχος μέγας καί φόβος ἀποτελέω . καί διά οὗτος μέσος αὐτός οὖον τολμάω ὁ Ῥῶς διέρχομαι , ἀλλά πλησίος σκαλόω καί ὁ μέν ἄνθρωπος ἐκβάλλω εἰς ὁ ξηρός , ὁ δέ λοιπάς πρᾶγμα ἐάω εἰς ὁ μονόξυλος , εἶτα οὕτως γυμνός ὁ πούς αὐτός ψηλαφέω [ ... ] , ἵνα μή τις λίθος προσκρούω . οὗτος δέ ποιέω ὁ μέν πλώρα , ὁ δέ μέσος , ὁ δέ καί εἰς ὁ πρύμνα μετά κοντάριον κοντοβεύομαι , καί μετά τοιοῦτος ἅπας ἀκρίβεια διέρχομαι ὁ τοιοῦτος πρῶτος φραγμός διά ὁ γωνία καί ὁ ὄχθη ὁ ποταμός . ἡνίκα δέ διέρχομαι ὁ τοιοῦτος φραγμός , πάλιν ἀπό ὁ ξηρός ἀναλαμβάνω ὁ λοιπός ἀποπλέω , καί κατέρχομαι εἰς ὁ ἕτερος φραγμός , ὁ ἐπιλέγω ρωσιστί μέν Οὐλβορσί , Σκλαβηνιστί δέ Ὀστροβουνιπράχ , ὅσπερ ἑρμηνεύω " ὁ νησίον ὁ φραγμός " . ἔρτις ἐκεῖνος ὅμοιος ὁ πρῶτος , χαλεπός τε καί δυσδιέξοδος . καί πάλιν ἐκβάλλω ὁ λαός διαβιβάζω ὁ μονόξυλος , καθώς καί πρότερος . ὅμοιος δέ διέρχομαι καί ὁ τρίτος φραγμός , ὁ λέγω Γελανδρί , ὅς ἑρμηνεύω Σκλαβηνιστί " ἦχος φραγμός " , εἶτα οὕτως ὁ τέταρτος φραγμός , ὁ μέγας , ὁ ἐπιλέγω ρωσιστί μέν αειφωρ , Σκλαβηνιστί δέ Νεασήτ , διότι φωλεύω ὁ πελεκάνος εἰς ὁ λιθάριον ὁ φραγμός . ἐν οὗτος οὖν ὁ φραγμός σκαλώνω ἅπας εἰς ὁ γῆ ὀρθόπλωρος , καί ἐξέρχομαι ὁ δικτάτωρ σμένος ἀνήρ φυλάσσω ὁ βίγλα μετά αὐτός , καί ἀπέρχομαι , καί ὁ Βίγλας οὗτος διά ὁ πατζινακιος ἄγρυπνος φυλάσσω . ὁ δέ λοιπός ὁ πρᾶγμα , ὅσπερ ἔχω εἰς ὁ μονόξυλος , ἀναλαμβάνω , ὁ ψυχάριον μετά ὁ ἅλυσις διά ὁ ξηρός αὐτός διαβιβάζω μίλιον ἕξ , ἠώς εἄν διέρχομαι ὁ φραγμός . εἶτα οὕτως ὁ μέν σύρω , ὁ δέ καί εἰς ὁ ὦμος βαστάζω ὁ αὐτός μονόξυλος εἰς ὁ ὁ φραγμός ἐκεῖθεν μέρος διαβιβάζω · καί οὕτως ῥίπτω αὐτός εἰς ὁ ποταμός καί ὁ πετζιμέντα αὐτός ἐμβάλλω , εἰσέρχομαι , καί αὖθις ἐναποπλέω . ἀπέρχομαι δέ εἰς ὁ πέμπτος φραγμός , ὁ ἐπονομάζω ρωσιστί μέν Βαρουφόρος , Σκλαβηνιστί δέ Βουλνηπράχ , διότι μέγας λίμνη ἀποτελέω , πάλιν εἰς ὁ ὁ ποταμός γωνία ὁ αὐτός μονόξυλος διαβιβάζω , καθώς καί εἰς ὁ πρῶτος φραγμός καί δύο , καταλαμβάνω ὁ ἕκτος φραγμός , λέγω μέν ρωσιστί Λεάντι , Σκλαβηνιστί δέ Βερούτζη , ὅς εἰμί " βράσμα νύς " , καί διαβαίνω καί αὐτός ὁμοίως . καί ἀπό οὗτος ἀποπλέω καί πρός ὁ ἕβδομος φραγμός , ὁ ἐπιλέγω ρωσιστί μέν στρουκεω , Σκλαβηνιστί δέ Ναπρεζή , ὅς ἑρμηνεύω " μικρός φραγμός " . καί διαβαίνω εἰς ὁ λέγω πέραμα ὁ κράριον , ἐν ὅς διαπεράω ἀπό Ῥωσία ὁ χερσωνιος καί ὁ πατζινακιος ἐπί Χερσών , ἔχω ὁ αὐτός πέραμα ὁ μέν πλάτος , ὅσος ὁ ἱπποδρόμιος , ὁ δέ ὕψος ἀπό κάτω ἠώς ὅστις προκύπτω ὕφαλος , ὅσος καί φθάζω σαγίττα ὁ τοξεύω ἔνθεν ἐκεῖσε . ὅθεν καί εἰς ὁ τοιοῦτος τόπος κατέρχομαι ὁ πατζινακιος , καί πολεμέω ὁ Ῥῶς . μετά δέ ὁ διέρχομαι ὁ τοιοῦτος τόπος ὁ νῆσος , ὁ ἐπιλέγω ὁ Ἅγιος Γρηγόριος καταλαμβάνω , ἐν ὅς νῆσος καί ὁ θυσία αὐτός ἐπιτελέω διά ὁ ἐκεῖσε ἵστημι παμμεγέθης δρῦς , καί θύω πετεινός ζῶ . πήγνυμι δέ καί σαγίττα γυρόθεν , ἄλλος δέ καί ψωμίον καί κρέας , καί ἐκ ὅς ἔχω ἕκαστος , ὡς ὁ ἔθος αὐτός ἐπικρατέω . ῥίπτω δέ καί Σκάρφι περί ὁ πετεινός , εἴτε σφάζω αὐτός , εἴτε καί ἐσθίω , εἴτε καί ζῶ ἐάω αὐτός . ἀπό δέ ὁ νησίον οὗτος πατζινακιος ὁ Ῥῶς οὖον φοβέω , ἠώς εἄν φθάνω εἰς ὁ ποταμός ὁ σελιναω . εἶτα οὕτως ἀποκινέω ἐκ αὐτός μέχρι τέσσαρες ἡμέρα ἀποπλέω , ἠώς ὅς καταλαμβάνω εἰς ὁ λίμνη ὁ ποταμός στόμιον εἰμί , ἐν ὅς εἰμί καί ὁ νῆσος ὁ ἅγιος Αἰθέριος . καταλαμβάνω οὖν οὗτος ὁ τοιοῦτος νῆσος , προσαναπαύω ἑαυτοῦ ἐκεῖσε ἠώς δύο καί τρεῖς ἡμέρα . καί πάλιν ὁ αὐτός μονόξυλος , εἰς ὅσος εἄν λείπω χρεία , περιποιέω , ὁ τε ἄρμενον καί ὁ κατάρτιον καί ὁ αυχένιος , ὅσπερ ἐπιφέρω . ἐπεί δέ ὁ στόμιον ὁ τοιοῦτος ποταμός εἰμί ὁ τοιοῦτος λίμνη , καθώς εἴρω , καί κρατέω μέχρι ὁ θάλασσα , καί πρός ὁ θάλασσα κεῖμαι ὁ νῆσος ὁ ἅγιος Αἰθέριος , ἐκ ὁ ἐκεῖσε ἀπέρχομαι πρός ὁ Δάναστριν ποταμός , καί διασῴζω ἐκεῖσε πάλιν ἀναπαύω . ἡνίκα δέ γίγνομαι καιρός ἐπιτήδειος , ἀποσκαλώνω ἔρχομαι εἰς ὁ ποταμός ὁ ἐπιλέγω Ἄσπρος , καί ὁμοίως κἀκεῖσε ἀναπαύω , πάλιν ἀποκινέω ἔρχομαι εἰς ὁ σελιναω , εἰς ὁ ὁ Δανούβιος ποταμός λέγω παρακλάδιον . καί ἠώς ὅς διέρχομαι ὁ σελιναω ποταμός , παρατρέχω αὐτός ὁ πατζινακιος . καί ἐάν πολλάκις ὁ θάλασσα μονόξυλος εἰς ὁ γῆ ἀπορρίπτω , σκαλώνω ὅλος , ἵνα ὁ πατζινακιος ἀντιπαρατάσσομαι ὁμοῦ . ἀπό δέ ὁ σελιναω οὖον φοβέω τις , ἀλλά ὁ ὁ Βουλγαρία γῆ ἐνδύω , εἰς ὁ ὁ Δανούβιος στόμιον ἔρχομαι . ἀπό δέ ὁ Δανούβιος καταλαμβάνω εἰς ὁ κωνοπας , καί ἀπό ὁ κώνωψ εἰς Κωνσταντιάν [ ... ] εἰς ὁ ποταμός Βάρνας , καί ἀπό Βάρνας ἔρχομαι εἰς ὁ ποταμός ὁ διτζιναω , ὅσπερ πᾶς εἰμί γῆ ὁ Βουλγαρία . ἀπό δέ ὁ διτζιναω εἰς ὁ ὁ Μεσημβρία μέρος καταλαμβάνω , καί οὕτως μέχρι οὗτος ὁ πολυώδυνος αὐτός καί περίφοβος , δυσδιέξοδος τε καί χαλεπός ἀποπεραίνω πλόος . ὁ δέ χειμέριος ὁ αὐτός Ῥῶς καί σκληρός διαγωγή εἰμί οὗτος . ἡνίκα ὁ Νοέμβριος μήv εἰσέρχομαι , εὐθύς ὁ αὐτός ἐξέρχομαι ἄρχω μετά πᾶς ὁ Ῥῶς ἀπό ὁ κιαβω , καί ἀπέρχομαι εἰς ὁ πολύδιον , ὅς λέγω γύρα , ἤγουν εἰς ὁ Σκλαβηνία ὁ τε Βερβιάνων καί ὁ δρουγουβιος καί κριβιτζα καί ὁ Σεβέριος καί λοιπός Σκλάβος , ὅστις εἰμί πακτιώτης ὁ Ῥῶς . διά ὅλος δέ ὁ χειμών ἐκεῖσε διατρέφω , πάλιν ἀπό μείς Ἀπρίλιος , διαλύω ὁ πάγος ὁ Δάναπρις ποταμός , κατέρχομαι πρός ὁ κιαβω . καί εἶτα οὕτως ἀπολαμβάνω ὁ αὐτός μονόξυλος , καθώς προερέω , καί εξοπλίζω , καί πρός Ῥωμανία κατέρχομαι . ὅτι2 ὁ οὖζος δύναμαι ὁ πατζινακιος πολεμέω .