constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-administrando-imperio porfyrogen-administrato.36
Τούτῳ τῷ ἔτει Οὐαλεντινιανὸς οὐ μόνον Βρεττανίαν καὶ Γαλλίαν καὶ Ἱσπανίαν ἀνασώσασθαι οὐκ ἴσχυσεν , ἀλλὰ καὶ τὴν ἑσπέριον Λιβύην , τὴν τῶν Ἄφρων καλουμένην χώραν προσαπώλεσε τρόπῳ τοιῷδε . Δύο στρατηγοὶ ἦσαν , Ἀέτιος καὶ Βονιφάτιος , οὓς Θεοδόσιος κατὰ αἴτησιν Οὐαλεντινιανοῦ εἰς Ρώμην ἀπέστειλεν . Βονιφάτιος δὲ τὴν ἀρχὴν τῆς ἑσπερίου Λιβύης λαβών , φθονήσας Ἀέτιος διαβολὴν ποιεῖται κατ' αὐτοῦ , ὡς ἀνταρσίαν μελετῶντος καὶ τῆς Λιβύης κρατῆσαι σπεύδοντος . Καὶ ταῦτα μὲν πρὸς Πλακιδίαν ἔλεγε , τὴν τοῦ Οὐαλεντινιανοῦ μητέρα . Γράφει δὲ καὶ Βονιφατίῳ , ὅτι · " Ἐὰν μεταπεμφθῇς , παραγενέσθαι μὴ θελήσῃς · διεβλήθης γάρ , καὶ δόλῳ σε οἱ βασιλεῖς βούλονται χειρώσασθαι . " Ταῦτα δεξάμενος Βονιφάτιος καὶ ὡς γνησίῳ φίλῳ Ἀετίῳ πιστεύσας , μεταπεμφθεὶς οὐ παρεγένετο . Τότε οἱ βασιλεῖς ὡς εὐνοοῦντα τὸν Ἀέτιον ἀπεδέξαντο . Ἦσαν δὲ τῷ τότε Γότθοι καὶ ἔθνη πολλά τε καὶ μέγιστα μέχρι τοῦ Δανουβίου ἐν τοῖς ὑπερβορείοις τόποις κατῳκισμένα . Τούτων δὲ ἀξιολογώτερά εἰσι Γότθοι , Ἰσίγοτθοι , Γήπαιδες καὶ Οὐανδῆλοι , ἐν ὀνόμασι μόνον καὶ οὐδενὶ ἑτέρῳ διαλλάττοντες , μιᾷ διαλέκτῳ κεχρημένοι · πάντες δὲ τῆς Ἀρείου ὑπάρχουσι κακοπιστίας . Οὗτοι ἐπ' Ἀρκαδίου καὶ Ὁνωρίου τὸν Δανούβιν διαβάντες , ἐν τῇ τῶν Ρωμαίωνγῇ κατῳκίσθησαν . Καὶ οἱ μὲν Γήπαιδες , ἐξ ὧν ὕστερον διῃρέθησαν Λογγίβαρδοι καὶ Ἄβαρεις , τὰ περὶ Σιγγιδῶνα καὶ Σέρμιον χωρία ᾤκησαν . Οἱ δὲ Ἰσίγοτθοι μετὰ Ἀλάριχον τὴν Ρώμην πορθήσαντες,εἰς Γαλλίας ἐχώρησαν καὶ τῶν ἐκεῖ ἐκράτησαν . Γότθοι δὲ Παννονίαν ἔχοντες πρῶτον , ἔπειτα ιθʹ ἔτει τῆς βασιλείας Θεοδοσίου τοῦ νέου , ἐπιτρέψαντος , τὰ τῆς Θρᾴκης χωρία ᾤκησαν , καὶ ἐπὶ νηʹ χρόνους ἐν τῇ Θρᾴκῃ διατρίψαντες , Θευδερίχου ἡγεμονεύοντος αὐτῶν πατρικίου καὶ ὑπάτου , Ζήνωνος αὐτοῖς ἐπιτρέψαντος , τῆς ἑσπερίου βασιλείας ἐκράτησαν . Οἱ δὲ Οὐανδῆλοι Ἀλανοὺς ἑταιρισάμενοι καὶ Γερμανούς , τοὺς νῦν καλουμένους Φράγγους , διαβάντες τὸν † Νῖνον † ποταμόν , ἡγούμενον ἔχοντες Γογίδισκλον , κατῴκησαν ἐν Ἱσπανίᾳ , πρώτῃ οὔσῃ χώρᾳ τῆς Εὐρώπης ἀπὸ τοῦ ἑσπερίου Ὠκεανοῦ . Βονιφάτιος δὲ φοβηθεὶς τοὺς τῶν Ρωμαίων βασιλεῖς , περάσας ἀπὸ Λιβύης , εἰς Ἱσπανίαν πρὸς τοὺς Οὐανδήλους ἦλθεν , καὶ εὑρὼν τὸν μὲν Γογίδισκλον τελευτήσαντα , τοὺς δὲ ἐκείνου παῖδας , Γότθαρόν τε καὶ Γηζέριχον τὴν ἀρχὴν διέποντας , τούτους προτρεψάμενος τὴν ἑσπέριον Λιβύην εἰς τρία μέρη διελεῖν ὑπέσχετο , ἐφ' ᾧ ἕκαστον τοῦ τρίτου μέρους ἄρχειν σὺν αὐτῷ , κοινῇ δὲ ἀμύνεσθαι τὸν οἱονδήποτε πολέμιον . Ἐπὶ ταύταις ταῖς ὁμολογίαις Οὐανδῆλοι τὸν πορθμὸν διαβάντες , τὴν Λιβύην κατῴκησαν ἀπὸ τοῦ Ὠκεανοῦ μέχρι Τριπόλεως τῆς κατὰ Κυρήνην . Οἱ δὲ Ἰσίγοτθοι ἀναστάντες ἀπὸ Γαλλίας , ἐκράτησαν καὶ τὴν Ἱσπανίαν . Τινὲς δὲ τῆς συγκλήτου Ρωμαίων , φίλοι Βονιφατίου , τὴν Ἀετίου ψευδοκατηγορίαν ἀνήγγειλαν τῇ Πλακιδίᾳ , ἐμφανῆ ποιήσαντες καὶ τὴν πρὸς Βονιφάτιον Ἀετίου ἐπιστολήν , τοῦ Βονιφατίου ταύτην αὐτοῖς ἀποστείλαντος . Ἡ δὲ Πλακιδία ἐκπλαγεῖσα τὸν μὲν Ἀέτιον οὐδὲν ἠδίκησεν , Βονιφατίῳ δὲ λόγον προτρεπτικὸν μεθ' ὅρκων ἀπέστειλεν . Τοῦ δὲ Γοτθαρίου τελευτήσαντος , Γηζέριχος τῶν Οὐανδήλων γέγονεν αὐτοκράτωρ . Βονιφάτιος δὲ τὸν λόγον δεξάμενος τῶν Οὐανδήλων κατεστράτευσεν , στρατοῦ μεγάλου ἐλθόντος αὐτῷ ἀπό τε Ρώμης καὶ τοῦ Βυζαντίου , στρατηγοῦντος Ἄσπαρος . Πολέμου δὲ κροτηθέντος πρὸς Γηζέριχον , ἡττήθη ὁ τῶν Ρωμαίων στρατός . Καὶ οὕτω Βονιφάτιος μετὰ Ἄσπαρος εἰς Ρώμηνἐλθών , τὴν ὑποψίαν διέλυσεν , ἀποδείξας τὴν ἀλήθειαν . Ἡ δὲ Ἀφρικὴ ὑπὸ Οὐανδήλοις γέγονεν . Τότε καὶ Μαρκιανὸς στρατιώτης ὢν καὶ δουλεύων Ἄσπαρα ζῶν συνελήφθη ὑπὸ Γηζερίχου , ὁ μετὰ ταῦτα βασιλεύσας . Ἰστέον , ὅτι τρεῖς ἀμερμουμνεῖς εἰσιν ἐν ὅλῃ τῇ Συρίᾳ , ἤγουν ἐν τῇ τῶν Ἀράβων ἀρχῇ , ὧν ὁ μὲν πρῶτος καθέζεται ἐν τῷ Βαγδάδ , ἔστιν δὲ ἐκ τῆς τοῦ Μουάμεθ γενεᾶς , ἤτοι τοῦ Μουχούμετ · ὁ δὲ δεύτερος καθέζεται ἐν Ἀφρικῇ , καὶ ἔστι ἐκ τῆς τοῦ Ἀλὴμ γενεᾶς καὶ Φατιμέ , τῆς θυγατρὸς Μουάμεθ , ἤτοι τοῦ Μουχούμετ , ἐξ οὗ καὶ Φατεμῖται ὀνομάζονται · ὁ δὲ τρίτος καθέζεται ἐν Ἱσπανίᾳ , ἔστιν δὲ ἀπὸ τῆς γενεᾶς τοῦ Μαυίου . Ἰστέον , ὅτι κατ' ἀρχὰς ἐν τῷ κατακυριεῦσαι τοὺς Σαρακηνοὺς πάσης τῆς Συρίας ἐκαθέσθη ἀμερμουμνῆς εἰς τὸ Βαγδάδ . Ἐδέσποζεν δὲ πάσης τῆς Περσίας καὶ τῆς Ἀφρικῆς καὶ τῆς Αἰγύπτου καὶ τῆς εὐδαίμονος Ἀραβίας . Καὶ εἶχεν ἀμηραδίας μεγάλας , ἤτοι στρατηγίδας ταύτας · πρώτην ἀμηραδίαν τὴν Περσίαν , ἤγουν τὸ Χωρασάν , δευτέραν ἀμηραδίαν τὴν Ἀφρικήν , τρίτην ἀμηραδίαν τὴν Αἴγυπτον , τετάρτην ἀμηραδίαν τὴν Φιλιστίημ , ἤτοι τὸ Ράμβλε , πέμπτην ἀμηραδίαν τὴν Δαμασκόν , ἕκτην ἀμηραδίαν τὸ Χέμψ , ἤτοι τὸ Ἔμεσα , ἑβδόμην ἀμηραδίαν τὸ Χάλεπ , ὀγδόην ἀμηραδίαν τὴν Ἀντιόχειαν , ἐνάτην ἀμηραδίαν τὸ Χαράν , δεκάτην ἀμηραδίαν τὸ Ἔμετ , ἑνδεκάτην ἀμηραδίαν τὴν Ἐσιβή , δωδεκάτην ἀμηραδίαν τὸ Μούσελ , τρισκαιδεκάτην ἀμηραδίαν τὸ Τικρίτ . Τῆς δὲ Ἀφρικῆς ἀποσπασθείσης ἀπὸ τῆς τοῦ ἀμερμουμνῆ ἐν τῷ Βαγδὰδ ἐξουσίας καὶ ἰδιοκρατησάσης καὶ ἀμηρᾶν ἴδιον ἀναγορευσάσης , γέγονεν , καθὼς καὶ προϋπῆρχεν , πρώτη ἀμηραδία ἡ Περσία , δευτέρα ἡ Αἴγυπτος καὶ καθεξῆς αἱ λοιπαί , καθὼς προείρηται . Ἀρτίως δὲ πάλιν τοῦ ἀμερμουμνῆ τοῦ ἐν τῷ Βαγδὰδ ἀδυνατήσαντος , γέγονεν ἰδιόρρυθμος ὁ τῆς Περσίας ἀμηρᾶς , ἤγουν τοῦ Χωρασάν · καὶ ἀπεκάλεσεν ἑαυτὸν ἀμερμουμνῆν , φορῶν καὶ τὸ κουρὰν διὰ πινακιδίων εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ δίκην μανιακίου . Λέγει δὲ ἑαυτὸν εἶναι ἐκ τῆς γενεᾶς τοῦ Ἀλήμ . Ὁ δὲ ἀμηρᾶς τῆς εὐδαίμονος Ἀραβίας ὑπῆρχεν ἀεὶ καὶ πάντοτε ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν τοῦ ἀμηρᾶ Αἰγύπτου . Γέγονεν δὲ καὶ αὐτὸς ἰδιόρρυθμος , καὶ ἀπεκάλεσεν καὶ αὐτὸς ἑαυτὸν ἀμερμουμνῆν · λέγει δὲ καὶ αὐτὸς ἑαυτὸν εἶναι ἐκ τῆς τοῦ Ἀλὴμ γενεᾶς .
Lemmas: οὗτος ὁ ἔτος Οὐαλεντινιανός οὖον μόνος Βρεττανία καί Γαλλία καί Ἱσπανία ἀνασῴζω οὐ ἰσχύω , ἀλλά καί ὁ ἑσπέριος Λιβύη , ὁ ὁ Ἄφρος καλέω χώρα προσαπόλλυμι τρόπος τοιόσδε . δύο στρατηγός εἰμί , Ἀέτιος καί Βονιφάτιος , ὅς Θεοδόσιος κατά αἴτησις Οὐαλεντινιανός εἰς Ῥώμη ἀποστέλλω . Βονιφάτιος δέ ὁ ἀρχή ὁ ἑσπέριος Λιβύη λαμβάνω , φθονέω Ἀέτιος διαβολή ποιέω κατά αὐτός , ὡς ἀνταρσία μελέτη καί ὁ Λιβύη κρατέω σπεύδω . καί οὗτος μέν πρός Πλακιδία λέγω , ὁ ὁ Οὐαλεντινιανός μήτηρ . Γράφος δέ καί Βονιφάτιος , ὅτι · " ἐάν μεταπέμπω , παραγίγνομαι μή ἐθέλω · διαβάλλω γάρ , καί δόλος σύ ὁ βασιλεύς βούλομαι χειρόομαι . " οὗτος δέχομαι Βονιφάτιος καί ὡς γνήσιος φίλος Ἀέτιος πιστεύω , μεταπέμπω οὖον παραγίγνομαι . τότε ὁ βασιλεύς ὡς εὐνοέω ὁ Ἀέτιος ἀποδείκνυμι . εἰμί δέ ὁ τότε Γότθος καί ἔθνος πολύς τε καί μέγας μέχρι ὁ Δανούβιος ἐν ὁ ὑπερβόρειος τόπος κατοικίζω . οὗτος δέ ἀξιόλογος εἰμί Γότθος , ισιγοτθος , Γήπαιδες καί Οὐανδῆλοι , ἐν ὄνομα μόνος καί οὐδείς ἕτερος διαλλάσσω , εἷς διάλεκτος χράομαι · πᾶς δέ ὁ Ἄρειος ὑπάρχω κακοπιστία . οὗτος ἐπί Ἀρκάδιος καί Ὁνώριος ὁ Δανούβιν διαβαίνω , ἐν ὁ ὁ Ρωμαίωνγῇ κατοικίζω . καί ὁ μέν Γήπαιδες , ἐκ ὅς ὕστερος διαιρέω Λογγίβαρδος καί ἀβαρής , ὁ περί Σιγγιδῶνα καί Σέρμιον χωρίον οἰκέω . ὁ δέ ισιγοτθος μετά Ἀλάριχος ὁ Ῥώμη πορθέω Γαλλία χωρέω καί ὁ ἐκεῖ κρατέω . Γότθος δέ Παννονία ἔχω πρῶτος , ἔπειτα εὐθύς ἔτος ὁ βασίλεια Θεοδόσιος ὁ νέος , ἐπιτρέπω , ὁ ὁ Θρᾴκη χωρίον οἰκέω , καί ἐπί ναῦς χρόνος ἐν ὁ Θρᾴκη διατρίβω , Θευδέριχος ἡγεμονεύω αὐτός πατρίκιος καί ὕπατος , Ζήνων αὐτός ἐπιτρέπω , ὁ ἑσπέριος βασίλεια κρατέω . ὁ δέ Οὐανδῆλοι Ἀλανοί ἑταιρίζω καί Γερμανός , ὁ νῦν καλέω Φράγγος , διαβαίνω ὁ † Νῖνον † ποταμός , ἡγέομαι ἔχω Γογίδισκλον , κατοικέω ἐν Ἱσπανία , πρῶτος εἰμί χώρα ὁ Εὐρώπη ἀπό ὁ ἑσπέριος Ὠκεανός . Βονιφάτιος δέ φοβέω ὁ ὁ Ῥωμαῖος βασιλεύς , πέρνημι ἀπό Λιβύη , εἰς Ἱσπανία πρός ὁ Οὐανδήλους ἔρχομαι , καί εὑρίσκω ὁ μέν Γογίδισκλον τελευτάω , ὁ δέ ἐκεῖνος παῖς , Γότθαρόν τε καί Γιζέριχος ὁ ἀρχή διέπω , οὗτος προτρέπω ὁ ἑσπέριος Λιβύη εἰς τρεῖς μέρος διαιρέω ὑπισχνέομαι , ἐπί ὅς ἕκαστος ὁ τρίτος μέρος ἄρχω σύν αὐτός , κοινός δέ ἀμύνω ὁ ὁστισδήποτε πολέμιος . ἐπί οὗτος ὁ ὁμολογία Οὐανδῆλοι ὁ πορθμός διαβαίνω , ὁ Λιβύη κατοικέω ἀπό ὁ Ὠκεανός μέχρι Τρίπολις ὁ κατά Κυρήνη . ὁ δέ ισιγοτθος ἀνίστημι ἀπό Γαλλία , κρατέω καί ὁ Ἱσπανία . Τινές δέ ὁ σύγκλητος Ῥωμαῖος , φίλος Βονιφάτιος , ὁ Ἀέτιος ψευδοκατηγορία ἀναγγέλλω ὁ Πλακιδία , ἐμφανής ποιέω καί ὁ πρός Βονιφάτιος Ἀέτιος ἐπιστολή , ὁ Βονιφάτιος οὗτος αὐτός ἀποστέλλω . ὁ δέ Πλακιδία ἐκπλήγνυμι ὁ μέν Ἀέτιος οὐδείς ἀδικέω , Βονιφάτιος δέ λόγος προτρεπτικός μετά Ὅρκος ἀποστέλλω . ὁ δέ Γοτθαρίου τελευτάω , Γηζέριχος ὁ Οὐανδήλων γίγνομαι αὐτοκράτωρ . Βονιφάτιος δέ ὁ λόγος δέχομαι ὁ Οὐανδήλων καταστρατεύω , στρατός μέγας ἔρχομαι αὐτός ἀπό τε Ῥώμη καί ὁ Βυζάντιον , στρατηγός Ἄσπαρος . Πόλεμος δέ κροτέω πρός Γιζέριχος , ἡσσάομαι ὁ ὁ Ῥωμαῖος στρατός . καί οὗτος Βονιφάτιος μετά Ἄσπαρος εἰς Ρώμηνἐλθών , ὁ ὑποψία διαλύω , ἀποδείκνυμι ὁ ἀλήθεια . ὁ δέ Ἀφρική ὑπό Οὐανδήλοις γίγνομαι . τότε καί Μαρκιανός στρατιώτης εἰμί καί δουλεύω Ἄσπαρ ζῶ συλλαμβάνω ὑπό γηζεριχοω , ὁ μετά οὗτος βασιλεύω . ἰστέον , ὅτι τρεῖς αμερμουμνεω εἰμί ἐν ὅλος ὁ Συρία , ἤγουν ἐν ὁ ὁ Ἄραψ ἀρχή , ὅς ὁ μέν πρῶτος καθέζομαι ἐν ὁ Βαγδάδ , εἰμί δέ ἐκ ὁ ὁ Μουάμεδ γενεά , ἤτοι ὁ Μουάμεδ · ὁ δέ δύο καθέζομαι ἐν Ἀφρική , καί εἰμί ἐκ ὁ ὁ Αλήμ γενεά καί Φατιμέ , ὁ θυγάτηρ Μουάμεδ , ἤτοι ὁ Μουάμεδ , ἐκ ὅς καί φατεμιος ὀνομάζω · ὁ δέ τρίτος καθέζομαι ἐν Ἱσπανία , εἰμί δέ ἀπό ὁ γενεά ὁ μαυιος . ἰστέον , ὅτι κατά ἀρχή ἐν ὁ κατακυριεύω ὁ Σαρακηνός πᾶς ὁ Συρία καθέζομαι ἀμερμουμνῆς εἰς ὁ Βαγδάδ . δεσπόζω δέ πᾶς ὁ Περσίας καί ὁ Ἀφρική καί ὁ Αἴγυπτος καί ὁ εὐδαίμων Ἀραβία . καί ἔχω ἀμηραδία μέγας , ἤτοι στρατηγίς οὗτος · πρῶτος ἀμηραδία ὁ Περσία , ἤγουν ὁ Χωρασάν , δύο ἀμηραδία ὁ Ἀφρική , τρίτος ἀμηραδία ὁ Αἴγυπτος , τέταρτος ἀμηραδία ὁ Φιλιστίημ , ἤτοι ὁ Ράμβλε , πέμπτος ἀμηραδία ὁ Δαμασκός , ἕκτος ἀμηραδία ὁ Χέμψ , ἤτοι ὁ Ἔμεσα , ἕβδομος ἀμηραδία ὁ Χάλεπ , ὄγδοος ἀμηραδία ὁ Ἀντιόχεια , νάω ἀμηραδία ὁ Χαρά , δέκατος ἀμηραδία ὁ μετά , ἑνδέκατος ἀμηραδία ὁ Ἐσιβή , δωδέκατος ἀμηραδία ὁ Μούσελ , τρισκαιδέκατος ἀμηραδία ὁ Τικρίτ . ὁ δέ Ἀφρική ἀποσπάω ἀπό ὁ ὁ ἀμερμουμνῆς ἐν ὁ Βαγδάδ ἐξουσία καί ἰδιοκρατέω καί ἀμηρᾶς ἴδιος ἀναγορεύω , γίγνομαι , καθώς καί προϋπάρχω , πρῶτος ἀμηραδία ὁ Περσία , δύο ὁ Αἴγυπτος καί καθεξῆς ὁ λοιπός , καθώς προερέω . ἄρτιος δέ πάλιν ὁ ἀμερμουμνῆς ὁ ἐν ὁ Βαγδάδ ἀδυνατέω , γίγνομαι ἰδιόρρυθμος ὁ ὁ Περσίας ἀμηρᾶς , ἤγουν ὁ Χωρασάν · καί ἀποκαλέω ἑαυτοῦ ἀμερμουμνῆς , φορός καί ὁ κουρά διά πινακίδιον εἰς ὁ τράχηλος αὐτός δίκη μανιάκης . Λέγος δέ ἑαυτοῦ εἰμί ἐκ ὁ γενεά ὁ Αλήμ . ὁ δέ ἀμηρᾶς ὁ εὐδαίμων Ἀραβία ὑπάρχω ἀεί καί πάντοτε ὑπό ὁ ἐξουσία ὁ ἀμηρᾶς Αἴγυπτος . γίγνομαι δέ καί αὐτός ἰδιόρρυθμος , καί ἀποκαλέω καί αὐτός ἑαυτοῦ ἀμερμουμνῆς · λέγω δέ καί αὐτός ἑαυτοῦ εἰμί ἐκ ὁ ὁ Αλήμ γενεά .