constantinus-vii-porphyrogenitus-imperator.de-administrando-imperio porfyrogen-administrato.46
Ἰστέον , ὅτι οἱ Σέρβλοι ἀπὸ τῶν ἀβαπτίστων Σέρβλων , τῶν καὶ ἄσπρων ἐπονομαζομένων , κατάγονται , τῶν τῆς Τουρκίας ἐκεῖθεν κατοικούντων εἰς τὸν παρ' αὐτοῖς Βοΐκι τόπον ἐπονομαζόμενον , ἐν οἷς πλησιάζει καὶ ἡ Φραγγία , ὁμοίως καὶ ἡ μεγάλη Χρωβατία , ἡ ἀβάπτιστος , ἡ καὶ ἄσπρη προσαγορευομένη · ἐκεῖσε τοίνυν καὶ οὗτοι οἱ Σέρβλοι τὸ ἀπ' ἀρχῆς κατῴκουν . Δύο δὲ ἀδελφῶν τὴν ἀρχὴν τῆς Σερβλίας ἐκ τοῦ πατρὸς διαδεξαμένων , ὁ εἷς αὐτῶν τὸ τοῦ λαοῦ ἀναλαβόμενος ἥμισυ , εἰς Ἡράκλειον , τὸν βασιλέα Ρωμαίων , προσέφυγεν , ὃν καὶ προσδεξάμενος ὁ αὐτὸς Ἡράκλειος βασιλεύς , παρέσχεν τόπον εἰς κατασκήνωσιν ἐν τῷ θέματι Θεσσαλονίκης τὰ Σέρβλια , ἃ ἔκτοτε τὴν τοιαύτην προσηγορίαν ἀπείληφεν . Σέρβλοι δὲ τῇ τῶν Ρωμαίων διαλέκτῳ " δοῦλοι " προσαγορεύονται , ὅθεν καὶ " σέρβυλα " ἡ κοινὴ συνήθεια τὰ δουλικά φησιν ὑποδήματα , καὶ " τζερβουλιανοὺς " τοὺς τὰ εὐτελῆ καὶ πενιχρὰ ὑποδήματα φοροῦντας . Ταύτην δὲ τὴν ἐπωνυμίαν ἔσχον οἱ Σέρβλοι διὰ τὸ δοῦλοι γενέσθαι τοῦ βασιλέως Ρωμαίων . Μετὰ δὲ χρόνον τινὰ ἔδοξεν τοὺς αὐτοὺς Σέρβλους εἰς τὰ ἴδια ἀπελθεῖν , καὶ τούτους ἀπέστειλεν ὁ βασιλεύς . Ὅτε δὲ διεπέρασαν τὸν Δανούβιν ποταμόν , μετάμελοι γενόμενοι ἐμήνυσαν Ἡρακλείῳ τῷ βασιλεῖ διὰ τοῦ στρατηγοῦ , τοῦ τότε τὸ Βελέγραδον κρατοῦντος , δοῦναι αὐτοῖς ἑτέραν γῆν εἰς κατασκήνωσιν . Καὶ ἐπειδὴ ἡ νῦν Σερβλία καὶ Παγανία καὶ ἡ ὀνομασθεῖσα Ζαχλούμων χώρα καὶ Τερβουνία καὶ ἡ τῶν Καναλιτῶν ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν τοῦ βασιλέως Ρωμαίων ὑπῆρχον , ἐγένοντο δὲ αἱ τοιαῦται χῶραι ἔρημοι παρὰ τῶν Ἀβάρων ( ἀπὸ τῶν ἐκεῖσε γὰρ Ρωμάνους τοὺς νῦν Δελματίαν καὶ τὸ Δυρράχιον οἰκοῦντας ἀπέλασαν ) , [ καὶ ] κατεσκήνωσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς αὐτοὺς Σέρβλους ἐν ταῖς τοιαύταις χώραις , καὶ ἦσαν τῷ βασιλεῖ Ρωμαίων ὑποτασσόμενοι , οὓς ὁ βασιλεὺς πρεσβύτας ἀπὸ Ρώμης ἀγαγὼν ἐβάπτισεν , καὶ διδάξας αὐτοὺς τὰ τῆς εὐσεβείας τελεῖν καλῶς , αὐτοῖς τὴν τῶν Χριστιανῶν πίστιν ἐξέθετο . Ἐπεὶ δὲ ἡ Βουλγαρία ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν ἦν τῶν Ρωμαίων , [ ... ] αὐτοῦ οὖν τοῦ ἄρχοντος τοῦ Σέρβλου , τοῦ εἰς τὸν βασιλέα προσφυγόντος , τελευτήσαντος , κατὰ διαδοχὴν ἦρξεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ , καὶ πάλιν ὁ ἔγγων , καὶ οὕτως ἐκ τῆς γενεᾶς αὐτοῦ οἱ καθεξῆς ἄρχοντες . Μετὰ δὲ χρόνους τινὰς ἐγεννήθη ἐξ αὐτῶν ὁ Βοϊσέσθλαβος , καὶ ἐξ αὐτοῦ ὁ Ροδόσθλαβος , καὶ ἀπ' ἐκείνου ὁ Προσηγόης , καὶ ἐξ ἐκείνου ὁ Βλαστίμηρος , καὶ μέχρις αὐτοῦ τοῦ Βλαστιμήρου μετὰ τῶν Σέρβλων εἰρηνικῶς διετέλουν οἱ Βούλγαροι , ὡς γείτονες καὶ συνορῖται ἀγαπῶντες ἀλλήλους , ἔχοντες δὲ δούλωσιν καὶ ὑποταγὴν εἰς τοὺς βασιλεῖς τῶν Ρωμαίων καὶ εὐεργετούμενοι παρ' αὐτῶν . Ἐπὶ δὲ τῆς ἀρχῆς τοῦ αὐτοῦ Βλαστιμήρου ἦλθεν μετὰ πολέμου Πρεσιάμ , ὁ ἄρχων Βουλγαρίας , κατὰ τῶν Σέρβλων θέλων αὐτοὺς ὑποτάξαι , ἀλλ' ἐπὶ τριετίαν πολεμήσας , οὐ μόνον οὐδὲν ἤνυσεν , ἀλλὰ καὶ λαὸν αὐτοῦ πλεῖστον ἀπώλεσεν . Μετὰ δὲ θάνατον Βλαστιμήρου τοῦ ἄρχοντος διεδέξαντο τὴν ἀρχὴν τῆς Σερβλίας οἱ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ , ὁ Μουντιμῆρος καὶ ὁ Στροΐμηρος καὶ ὁ Γοΐνικος , μερισάμενοι τὴν χώραν . Ἐπὶ τούτων παρεγένετο ὁ τῆς Βουλγαρίας ἄρχων , Μιχαὴλ ὁ Βορίσης , θέλων διεκδικῆσαι τὴν ἧτταν Πρεσιάμ , τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , καὶ πολεμήσας , εἰς τοσοῦτον αὐτὸν ἐπτόησαν οἱ Σέρβλοι , ὥστε καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ , Βλαδίμηρον ἐκράτησαν δέσμιον μετὰ καὶ βοϊλάδων δώδεκα μεγάλων . Τότε δὴ τῇ τοῦ υἱοῦ θλίψει καὶ μὴ θέλων ὁ Βορίσης εἰρήνευσε μετὰ τῶν Σέρβλων . Μέλλων δὲ ὑποστρέφειν ἐν Βουλγαρίᾳ καὶ φοβηθείς , μήποτε ἐνεδρεύσωσιν αὐτὸν οἱ Σέρβλοι καθ' ὁδόν , ἐπεζήτησεν εἰς διάσωσιν αὐτοῦ τὰ τοῦ ἄρχοντος Μουντιμήρου παιδία , τὸν Βόρενα καὶ τὸν Στέφανον , οἳ καὶ διέσωσαν αὐτὸν ἀβλαβῆ μέχρι τῶν συνόρων , ἕως τῆς Ράσης . Καὶ ὑπὲρ τῆς τοιαύτης χάριτος δέδωκεν αὐτοῖς Μιχαὴλ ὁ Βορίσης δωρεὰς μεγάλας , καὶ ἐκεῖνοι ἀντέδωκαν αὐτῷ χάριν ξενίων ψυχάρια δύο , φαλκώνια δύο , σκυλία δύο καὶ γούνας ὀγδοήκοντα , ὅπερ λέγουσιν οἱ Βούλγαροι εἶναι πάκτον . Μετὰ μικρὸν δὲ ἐγένοντο κατ' ἀλλήλων οἱ αὐτοὶ τρεῖς ἀδελφοί , οἱ ἄρχοντες Σερβλίας , καὶ γενάμενος ἐπικρατέστερος ὁ εἷς αὐτῶν , ὁ Μουντιμῆρος , καὶ θέλων μόνος τὴν ἀρχὴν ἐπέχειν , κρατήσας παρέδωκεν τοὺς δύο ἐν Βουλγαρίᾳ , μόνον τὸ παιδίον τοῦ ἑνὸς ἀδελφοῦ , Γοϊνίκου , Πέτρον ὀνόματι , παρ' ἑαυτῷ κρατήσας καὶ ἐπιμελούμενος , ὅστις καὶ φυγὼν ἦλθεν ἐν Χρωβατίᾳ , περὶ οὗ μετ' ὀλίγον ῥηθήσεται . Ὁ δὲ προρρηθεὶς ἀδελφὸς ἐν Βουλγαρίᾳ , Στροΐμηρος εἶχεν υἱὸν τὸν Κλονίμηρον , ᾧ καὶ γυναῖκα παρέσχεν ὁ Βορίσης Βουλγάραν . Ἐξ αὐτοῦ γεννᾶται ἐν Βουλγαρίᾳ ὁ Τζεέσθλαβος . Ὁ δὲ Μουντιμῆρος , ὁ τοὺς δύο ἀδελφοὺς διώξας καὶ τὴν ἀρχὴν δεξάμενος , γεννᾷ υἱοὺς τρεῖς , τὸν Πριβέσθλαβον καὶ τὸν Βράνον καὶ τὸν Στέφανον , καὶ μετὰ τὸν αὐτοῦ θάνατον διαδέχεται αὐτὸν ὁ πρῶτος υἱός , ὁ Πριβέσθλαβος . Μετὰ οὖν χρόνον ἕνα ἐξελθὼν ἀπὸ Χρωβατίας ὁ προειρημένος Πέτρος , ὁ υἱὸς τοῦ Γοϊνίκου , διώκει ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τὸν ἐξάδελφον αὐτοῦ , Πριβέσθλαβον μετὰ τῶν δύο ἀδελφῶν , κἀκεῖνος τὴν ἀρχὴν διαδέχεται , ἐκεῖνοι δὲ φυγόντες εἰσέρχονται ἐν Χρωβατίᾳ . Μετὰ δὲ χρόνους τρεῖς ἐλθὼν ὁ Βράνος πρὸς τὸ πολεμῆσαι τὸν Πέτρον καὶ ἡττηθεὶς καὶ κρατηθεὶς παρ' αὐτοῦ ἐτυφλώθη . Μετὰ δὲ χρόνους δύο φυγὼν καὶ ὁ Κλονίμηρος ἀπὸ Βουλγαρίαν , ὁ πατὴρ τοῦ Τζεεσθλάβου , καταλαμβάνει καὶ αὐτὸς καὶ εἰσέρχεται εἰς ἓν τῶν κάστρων Σερβλίας , τὴν Δοστινίκαν , μετὰ λαοῦ πρὸς τὸ παραλαβεῖν τὴν ἀρχήν . Τοῦτον οὖν πολεμήσας ὁ Πέτρος ἀπέκτεινεν , καὶ ἐκράτησεν ἕτερα ἔτη κʹ , ἄρξας ἐπὶ τῆς βασιλείας Λέοντος , τοῦ μακαριωτάτου καὶ ἁγίου βασιλέως , ἔχων ὑποταγὴν καὶ δούλωσιν πρὸς αὐτόν . Εἰρήνευσεν δὲ καὶ μετὰ Συμεών , τοῦ ἄρχοντος Βουλγαρίας , ὥστε καὶ σύντεκνον αὐτὸν ἐποίησεν . Μετὰ δὲ τὸν καιρόν , ὃν αὐτὸς ὁ κύρις Λέων ἐβασίλευσεν , παρεγένετο ὁ τότε εἰς τὸ Δυρράχιον στρατηγῶν , ὁ πρωτοσπαθάριος Λέων ὁ Ραβδοῦχος , ὁ μετὰ τοῦτο μάγιστρος τιμηθεὶς καὶ λογοθέτης τοῦ δρόμου , εἰς Παγανίαν , τὴν τότε παρὰ τοῦ ἄρχοντος Σερβλίας διακρατουμένην , πρὸς τὸ βουλευθῆναι καὶ συντυχεῖν τῷ αὐτῷ ἄρχοντι Πέτρῳ περί τινος δουλείας καὶ ὑποθέσεως . Ζηλοτυπήσας δὲ πρὸς τοῦτο Μιχαήλ , ὁ ἄρχων τῶν Ζαχλούμων , ἐμήνυσεν Συμεών , τῷ Βουλγάρων ἄρχοντι , ὅτι ὁ βασιλεὺς Ρωμαίων δεξιοῦται διὰ δώρων τὸν ἄρχοντα Πέτρον πρὸς τὸ συνεπαρεῖν τοὺς Τούρκους καὶ ἐπελθεῖν κατὰ Βουλγαρίας . Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον καὶ πόλεμος εἰς Ἀχελὼν μεταξὺ τῶν Ρωμαίων καὶ τῶν Βουλγάρων . Ἐμμανὴς οὖν ἐν τούτῳ γενόμενος Συμεὼν κατὰ τοῦ ἄρχοντος Σερβλίας , Πέτρου , ἀπέστειλε τὸν Σιγρίτζη Θεόδωρον καὶ τὸν Μαρμαὴν ἐκεῖνον μετὰ φοσσάτου , ἔχοντας καὶ ἀρχοντόπουλον Παῦλον , τὸν υἱὸν Βράνου , ὃν ὁ Πέτρος , ὁ ἄρχων Σερβλίας ἐτύφλωσεν . Δόλῳ οὖν ἐπελθόντες οἱ Βούλγαροι πρὸς τὸν ἄρχοντα Σερβλίας καὶ συντεκνίαν μετ' αὐτοῦ ποιησάμενοι καὶ ὅρκῳ βεβαιώσαντες μὴ παθεῖν τι παρ' αὐτῶν ἐναντίον , ἠπάτησαν αὐτὸν ἐξελθεῖν πρὸς αὐτούς , ὃν καὶ πάραυτα δεσμήσαντες εἰσήγαγον ἐν Βουλγαρίᾳ , καὶ ἀποθνήσκει ἐν φυλακῇ . Εἰσῆλθεν δὲ ἀντ' αὐτοῦ Παῦλος , ὁ υἱὸς Βράνου , καὶ ἐκράτησεν ἔτη τρία . Ὁ δὲ βασιλεύς , ὁ κύρις Ρωμανὸς ἔχων ἀρχοντόπουλον ἐν τῇ πόλει Ζαχαρίαν , τὸν υἱὸν Πριβεσθλάβου , τοῦ ἄρχοντος Σερβλίας , ἀπέστειλε πρὸς τὸ γενέσθαι ἄρχοντα ἐν Σερβλίᾳ , ἀλλὰ ἀπελθὼν καὶ πολεμήσας , ἡττήθη παρὰ τοῦ Παύλου · κρατήσας γὰρ αὐτὸν παρέδωκεν τοῖς Βουλγάροις , καὶ ἐκρατεῖτο δέσμιος . Εἶτα μετὰ χρόνους τρεῖς , τοῦ Παύλου ἐναντιωθέντος τοῖς Βουλγάροις , ἀπέστειλεν τὸν Ζαχαρίαν , τὸν πρότερον παρὰ τοῦ κυροῦ Ρωμανοῦ τοῦ βασιλέως ἀποσταλέντα , καὶ διώξας τὸν Παῦλον , ἐκράτησεν αὐτὸς τὴν ἀρχὴν τῶν Σέρβλων , ὅστις πάραυτα τῶν εὐεργεσιῶν τοῦ βασιλέως Ρωμαίων ἐπιμνησθείς , ἐγένετο κατὰ τῶν Βουλγάρων , μηδ' ὅλως θελήσας ὑποταγῆναι αὐτοῖς , ἀλλ' ὑπὸ τοῦ βασιλέως μᾶλλον Ρωμαίων δεσπόζεσθαι . Ὥστε καὶ τοῦ Συμεὼν φοσσᾶτον κατ' αὐτοῦ ἀποστείλαντος διὰ τοῦ Μαρμαὴμ καὶ τοῦ Σιγρίτζη [ καὶ ] Θεοδώρου , ὧν καὶ τὰς κεφαλὰς καὶ ἄρματα ἐκ τοῦ πολέμου ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα Ρωμαίων ἐπινίκια ( ἔτι γὰρ μεταξὺ Ρωμαίων καὶ τῶν Βουλγάρων μάχη ἦν ) , οὐδέποτε δὲ ἐπαύσατο , καθὼς καὶ οἱ πρὸ αὐτοῦ ἄρχοντες , ἀποστέλλων πρὸς τοὺς βασιλεῖς Ρωμαίων , καὶ ὑποτασσόμενος καὶ δουλεύων αὐτοῖς . Πάλιν δὲ ἀπέστειλεν ἕτερον φοσσᾶτον ὁ Συμεὼν διὰ τοῦ Κνήνου καὶ τοῦ Ἡμνήκου καὶ τοῦ Ἠτζβόκλια κατὰ τοῦ ἄρχοντος Ζαχαρίου , συναποστείλας μετ' αὐτῶν καὶ Τζεέσθλαβον . Τότε ὁ μὲν Ζαχαρίας φοβηθεὶς φεύγει ἐν Χρωβατίᾳ , οἱ δὲ Βούλγαροι μηνύσαντες τοῖς ζουπάνοις ἐλθεῖν πρὸς αὐτοὺς καὶ παραλαβεῖν ἄρχοντα τὸν Τζεέσθλαβον καὶ δι' ὅρκου τούτους ἀπατήσαντες καὶ ἐξαγαγόντες μέχρι [ τῷ ] τοῦ πρώτου χωρίου καὶ πάραυτα δεσμήσαντες αὐτούς , εἰσῆλθον ἐν Σερβλίᾳ καὶ συνεπῆραν τὸν ἅπαντα λαὸν ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου , καὶ εἰσήγαγον ἕως Βουλγαρίας , τινὲς δὲ ἀποδράσαντες εἰσῆλθον καὶ ἐν Χρωβατίᾳ , καὶ ἔμεινεν ἡ χώρα ἔρημος . Κατὰ τὸν καιρὸν οὖν ἐκεῖνον εἰσῆλθον οἱ αὐτοὶ Βούλγαροι εἰς Χρωβατίαν μετὰ τοῦ Ἀλογοβότουρ τοῦ πολεμῆσαι , καὶ ἐσφάγησαν πάντες ἐκεῖσε παρὰ τῶν Χρωβάτων . Μετὰ δὲ χρόνους ἑπτὰ ἀπὸ τῶν Βουλγάρων φυγὼν ὁ Τζεέσθλαβος μετὰ καὶ ἑτέρων τεσσάρων , ἀπὸ Περσθλάβου εἰσῆλθεν ἐν Σερβλίᾳ , οὐχ εὗρεν δὲ εἰς τὴν χώραν , εἰ μὴ πεντήκοντα μόνους ἄνδρας μήτε γυναῖκας ἔχοντας , μήτε παιδία , ἀλλὰ κυνηγοῦντας , καὶ διατρεφομένους . Μετὰ τούτων κρατήσας τὴν χώραν , ἐμήνυσεν πρὸς τὸν βασιλέα Ρωμαίων , τὴν ἐξ αὐτοῦ ἀντίληψιν καὶ βοήθειαν ἐπιζητῶν , ὑπισχνούμενος , δουλεύειν καὶ ὑπείκειν τῇ προστάξει αὐτοῦ , καθὼς καὶ οἱ πρὸς αὐτοῦ ἄρχοντες . Καὶ ἔκτοτε οὐ διέλιπεν ὁ τῶν Ρωμαίων βασιλεὺς εὐεργετῶν αὐτόν , ὥστε καὶ οἱ εἰς Χρωβατίαν καὶ Βουλγαρίαν καὶ ἐν ταῖς λοιπαῖς χώραις διάγοντες Σέρβλοι , οὓς ὁ Συμεὼν διεσκόρπισεν , τοῦτο ἀκούσαντες συνήχθησαν εἰς αὐτόν . Ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ πόλει πολλοὶ ἀπὸ Βουλγαρίας φυγόντες εἰσῆλθον , οὓς καὶ ἐνδύσας καὶ εὐεργετήσας ὁ βασιλεὺς τῶν Ρωμαίων , ἀπέστειλε πρὸς τὸν Τζεέσθλαβον . Καὶ ἀπὸ τῶν πλουσίων δωρεῶν τοῦ βασιλέως τῶν Ρωμαίων συστησάμενος καὶ ἐνοικίσας τὴν χώραν , ὡς τὸ πρότερον , ἐστὶν ὑποτεταγμένος δουλοπρεπῶς τῷ βασιλεῖ Ρωμαίων , καὶ διὰ τῆς τοῦ βασιλέως συνδρομῆς καὶ τῶν πολλῶν αὐτοῦ εὐεργεσιῶν τὴν τοιαύτην χώραν συστήσας καὶ ἄρχων ἐν αὐτῇ βεβαιωθείς . Ὅτι ὁ ἄρχων Σερβλίας ἐξ ἀρχῆς , ἤγουν ἀπὸ τῆς βασιλείας Ἡρακλείου τοῦ βασιλέως , δουλικῶς ἐστιν ὑποτεταγμένος τῷ Ρωμαίων βασιλεῖ , καὶ οὐδέποτε τῷ ἄρχοντι Βουλγαρίας καθυπετάγη . Ὅτι ἐν τῇ βαπτισμένῃ Σερβλίᾳ εἰσὶν κάστρα οἰκούμενα · τὸ Δεστινίκον , τὸ Τζερναβουσκέη , τὸ Μεγυρέτους , τὸ Δρεσνεήκ , τὸ Λεσνήκ , τὸ Σαληνὲς καὶ εἰς τὸ χωρίον Βόσονα τὸ Κάτερα καὶ τὸ Δεσνήκ .
Lemmas: ἰστέον , ὅτι ὁ Σέρβλοι ἀπό ὁ ἀβάπτιστος Σέρβλων , ὁ καί ἄσπρος επονομάζω , κατάγω , ὁ ὁ Τουρκία ἐκεῖθεν κατοικέω εἰς ὁ παρά αὐτός Βοΐκι τόπος ἐπονομάζω , ἐν ὅς πλησιάζω καί ὁ Φραγκία , ὁμοίως καί ὁ μέγας Χρωβατία , ὁ ἀβάπτιστος , ὁ καί άσπρος προσαγορεύω · ἐκεῖσε τοίνυν καί οὗτος ὁ Σέρβλοι ὁ ἀπό ἀρχή κατοικέω . δύο δέ ἀδελφός ὁ ἀρχή ὁ Σερβλίας ἐκ ὁ πατήρ διαδέχομαι , ὁ εἷς αὐτός ὁ ὁ λαός ἀναλαμβάνω ἥμισυς , εἰς Ἡράκλειος , ὁ Βασιλεύς Ῥωμαῖος , προσφεύγω , ὅς καί προσδέχομαι ὁ αὐτός Ἡράκλειος βασιλεύς , παρέχω τόπος εἰς κατασκήνωσις ἐν ὁ θέμα Θεσσαλονίκη ὁ Σέρβλια , ὁ ἔκτοτε ὁ τοιοῦτος προσηγορία ἀπολαμβάνω . Σέρβλοι δέ ὁ ὁ Ῥωμαῖος διάλεκτος " δοῦλος " προσαγορεύω , ὅθεν καί " σέρβυλα " ὁ κοινός συνήθεια ὁ δουλικός φημί ὑπόδημα , καί " τζερβουλιανος " ὁ ὁ εὐτελής καί πενιχρός ὑπόδημα φορός . οὗτος δέ ὁ ἐπωνυμία ἔχω ὁ Σέρβλοι διά ὁ δοῦλος γίγνομαι ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος . μετά δέ χρόνος τις δοκέω ὁ αὐτός Σέρβλους εἰς ὁ ἴδιος ἀπέρχομαι , καί οὗτος ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς . ὅτε δέ διαπεράω ὁ Δανούβιν ποταμός , μετάμελος γίγνομαι μηνύω Ἡράκλειος ὁ βασιλεύς διά ὁ στρατηγός , ὁ τότε ὁ Βελέγραδον κράτος , δίδωμι αὐτός ἕτερος γῆ εἰς κατασκήνωσις . καί ἐπεί ὁ νῦν Σερβλία καί Παγανιά καί ὁ ὀνομάζω ζαχλουμεις χώρα καί τερβουνιον καί ὁ ὁ καναλιος ὑπό ὁ ἐξουσία ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος ὑπάρχω , γίγνομαι δέ ὁ τοιοῦτος χώρα ἐρῆμος παρά ὁ Ἀβάρων ( ἀπό ὁ ἐκεῖσε γάρ Ῥωμανός ὁ νῦν Δελματία καί ὁ Δυρράχιον οἰκέω απελαύνω ) , [ καί ] κατασκηνόω ὁ βασιλεύς ὁ αὐτός Σέρβλους ἐν ὁ τοιοῦτος χώρα , καί εἰμί ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος ὑποτάσσω , ὅς ὁ βασιλεύς πρεσβύτης ἀπό Ῥώμη ἄγω βαπτίζω , καί διδάσκω αὐτός ὁ ὁ εὐσέβεια τελέω καλῶς , αὐτός ὁ ὁ Χριστιανός πίστις ἐκτίθημι . ἐπεί δέ ὁ Βουλγαρία ὑπό ὁ ἐξουσία εἰμί ὁ Ῥωμαῖος , [ ... ] αὐτός οὖν ὁ ἄρχω ὁ Σέρβλου , ὁ εἰς ὁ βασιλεύς προσφεύγω , τελευτάω , κατά διαδοχή ἄρχω ὁ υἱός αὐτός , καί πάλιν ὁ ἔγγων , καί οὕτως ἐκ ὁ γενεά αὐτός ὁ καθεξῆς ἄρχω . μετά δέ χρόνος τις γεννάω ἐκ αὐτός ὁ Βοϊσέσθλαβος , καί ἐκ αὐτός ὁ Ροδόσθλαβος , καί ἀπό ἐκεῖνος ὁ Προσηγόης , καί ἐκ ἐκεῖνος ὁ Βλαστίμηρος , καί μέχρι αὐτός ὁ βλαστιμηρος μετά ὁ Σέρβλων εἰρηνικός διατελέω ὁ Βούλγαρος , ὡς γείτων καί συνορίτης ἀγάπη ἀλλήλων , ἔχω δέ δούλωσις καί ὑποταγή εἰς ὁ βασιλεύς ὁ Ῥωμαῖος καί εὐεργετέω παρά αὐτός . ἐπί δέ ὁ ἀρχή ὁ αὐτός βλαστιμηρος ἔρχομαι μετά πόλεμος Πρεσιάμ , ὁ ἄρχω Βουλγαρία , κατά ὁ Σέρβλων ἐθέλω αὐτός ὑποτάσσω , ἀλλά ἐπί τριετία πολεμέω , οὖον μόνος οὐδείς ἀνύω , ἀλλά καί λαός αὐτός πλεῖστος ἀπόλλυμι . μετά δέ θάνατος βλαστιμηρος ὁ ἄρχω διαδέχομαι ὁ ἀρχή ὁ Σερβλίας ὁ τρεῖς υἱός αὐτός , ὁ Μουντιμῆρος καί ὁ Στροΐμηρος καί ὁ γοινικη , μερίζω ὁ χώρα . ἐπί οὗτος παραγίγνομαι ὁ ὁ Βουλγαρία ἄρχω , Μιχαήλ ὁ Βορίσης , ἐθέλω διεκδικέω ὁ ἧσσα Πρεσιάμ , ὁ πατήρ αὐτός , καί πολεμέω , εἰς τοσοῦτος αὐτός πτοέω ὁ Σέρβλοι , ὥστε καί ὁ υἱός αὐτός , βλαδιμηρος κρατέω δέσμιος μετά καί βοϊλάδων δώδεκα μέγας . τότε δή ὁ ὁ υἱός θλῖψις καί μή ἐθέλω ὁ Βορίσης εἰρηνεύω μετά ὁ Σέρβλων . Μέλλων δέ ὑποστρέφω ἐν Βουλγαρία καί φοβέω , μήποτε ἐνεδρεύω αὐτός ὁ Σέρβλοι κατά ὁδός , ἐπιζητέω εἰς διασῴζω αὐτός ὁ ὁ ἄρχω μουντιμηρος παιδίον , ὁ Βόρενα καί ὁ Στέφανος , ἕ καί διασῴζω αὐτός ἀβλαβής μέχρι ὁ σύνορος , ἠώς ὁ Ράσης . καί ὑπέρ ὁ τοιοῦτος χάρις δίδωμι αὐτός Μιχαήλ ὁ Βορίσης δωρεά μέγας , καί ἐκεῖνος ἀντιδίδωμι αὐτός χάρις ξένιος ψυχάριον δύο , φαλκώνιον δύο , σκύλιον δύο καί Γούνας ὀγδοήκοντα , ὅσπερ λέγω ὁ Βούλγαρος εἰμί πάκτον . μετά μικρός δέ γίγνομαι κατά ἀλλήλων ὁ αὐτός τρεῖς ἀδελφός , ὁ ἄρχω Σερβλίας , καί γίγνομαι επικρατέστερος ὁ εἷς αὐτός , ὁ Μουντιμῆρος , καί ἐθέλω μόνος ὁ ἀρχή ἐπέχω , κρατέω παραδίδωμι ὁ δύο ἐν Βουλγαρία , μόνος ὁ παιδίον ὁ εἷς ἀδελφός , γοινικος , Πέτρος ὄνομα , παρά ἑαυτοῦ κρατέω καί ἐπιμελέομαι , ὅστις καί φεύγω ἔρχομαι ἐν Χρωβατία , περί ὅς μετά ὀλίγος εἴρω . ὁ δέ προρρηθείς ἀδελφός ἐν Βουλγαρία , Στροΐμηρος ἔχω υἱός ὁ κλονιμηρος , ὅς καί γυνή παρέχω ὁ Βορίσης Βουλγάρα . ἐς αὐτός γεννάω ἐν Βουλγαρία ὁ Τζεέσθλαβος . ὁ δέ Μουντιμῆρος , ὁ ὁ δύο ἀδελφός διώκω καί ὁ ἀρχή δέχομαι , γεννάω υἱός τρεῖς , ὁ Πριβέσθλαβον καί ὁ Βράνος καί ὁ Στέφανος , καί μετά ὁ αὐτός θάνατος διαδέχομαι αὐτός ὁ πρῶτος υἱός , ὁ Πριβέσθλαβος . μετά οὖν χρόνος εἷς ἐξέρχομαι ἀπό Χρωβατία ὁ προερέω Πέτρος , ὁ υἱός ὁ γοινικος , διώκω ἀπό ὁ ἀρχή ὁ ἐξάδελφος αὐτός , Πριβέσθλαβον μετά ὁ δύο ἀδελφός , ἐκεῖνος ὁ ἀρχή διαδέχομαι , ἐκεῖνος δέ φυγή εἰσέρχομαι ἐν Χρωβατία . μετά δέ χρόνος τρεῖς ἔρχομαι ὁ Βράνος πρός ὁ πολεμέω ὁ Πέτρος καί ἡσσάομαι καί κρατέω παρά αὐτός τυφλόω . μετά δέ χρόνος δύο φεύγω καί ὁ Κλονίμηρος ἀπό Βουλγαρία , ὁ πατήρ ὁ Τζεεσθλάβου , καταλαμβάνω καί αὐτός καί εἰσέρχομαι εἰς εἷς ὁ κάστρον Σερβλίας , ὁ δοστινικαω , μετά λαός πρός ὁ παραλαμβάνω ὁ ἀρχή . οὗτος οὖν πολεμέω ὁ Πέτρος ἀποκτείνω , καί κρατέω ἕτερος ἔτος καί , ἄρχω ἐπί ὁ βασίλεια Λέων , ὁ μακάριος καί ἅγιος βασιλεύς , ἔχω ὑποταγή καί δούλωσις πρός αὐτός . εἰρηνεύω δέ καί μετά Συμεών , ὁ ἄρχω Βουλγαρία , ὥστε καί σύντεκνος αὐτός ποιέω . μετά δέ ὁ καιρός , ὅς αὐτός ὁ κύριος Λέων βασιλεύω , παραγίγνομαι ὁ τότε εἰς ὁ Δυρράχιον στρατηγός , ὁ πρωτοσπαθάριος Λέων ὁ ῥαβδοῦχος , ὁ μετά οὗτος μάγιστρος τιμάω καί λογοθέτης ὁ δρόμος , εἰς Παγανίαν , ὁ τότε παρά ὁ ἄρχω Σερβλίας διακρατέω , πρός ὁ βουλεύω καί συντυγχάνω ὁ αὐτός ἄρχω Πέτρος περί τις δουλεία καί ὑπόθεσις . ζηλοτυπέω δέ πρός οὗτος Μιχαήλ , ὁ ἄρχω ὁ ζαχλουμεις , μηνύω Συμεών , ὁ Βουλγάρα ἄρχω , ὅτι ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος δεξιόομαι διά δῶρον ὁ ἄρχω Πέτρος πρός ὁ συνεπαίρω ὁ Τοῦρκος καί ἐπέρχομαι κατά Βουλγαρία . γίγνομαι δέ κατά ὁ καιρός ἐκεῖνος καί πόλεμος εἰς Ἀχέλων μεταξύ ὁ Ῥωμαῖος καί ὁ Βουλγάρα . ἐμμανής οὖν ἐν οὗτος γίγνομαι Συμεών κατά ὁ ἄρχω Σερβλίας , Πέτρος , ἀποστέλλω ὁ Σιγρίτζη Θεόδωρος καί ὁ Μαρμαὴν ἐκεῖνος μετά φόσσατον , ἔχω καί ἀρχοντόπουλον Παῦλος , ὁ υἱός Βράνου , ὅς ὁ Πέτρος , ὁ ἄρχω Σερβλίας τυφλόω . Δόλος οὖν ἐπέρχομαι ὁ Βούλγαρος πρός ὁ ἄρχω Σερβλίας καί συντεκνία μετά αὐτός ποιέω καί Ὅρκος βεβαιόω μή πάσχω τίς παρά αὐτός ἐναντίος , ἀπατάω αὐτός ἐξέρχομαι πρός αὐτός , ὅς καί πάραυτα δεσμέω εἰσάγω ἐν Βουλγαρία , καί ἀποθνήσκω ἐν φυλακή . εἰσέρχομαι δέ ἀντί αὐτός Παῦλος , ὁ υἱός Βράνου , καί κρατέω ἔτος τρεῖς . ὁ δέ βασιλεύς , ὁ κύριος Ῥωμανός ἔχω ἀρχοντόπουλον ἐν ὁ πόλις Ζαχαρίας , ὁ υἱός Πριβεσθλάβου , ὁ ἄρχω Σερβλίας , ἀποστέλλω πρός ὁ γίγνομαι ἄρχω ἐν Σερβλίᾳ , ἀλλά ἀπέρχομαι καί πολεμέω , ἡσσάομαι παρά ὁ Παῦλος · κρατέω γάρ αὐτός παραδίδωμι ὁ Βούλγαρος , καί κρατέω δέσμιος . εἶτα μετά χρόνος τρεῖς , ὁ Παῦλος ἐναντιόω ὁ Βούλγαρος , ἀποστέλλω ὁ Ζαχαρίας , ὁ πρότερος παρά ὁ κυρόω Ῥωμανός ὁ βασιλεύς ἀποστέλλω , καί διώκω ὁ Παῦλος , κρατέω αὐτός ὁ ἀρχή ὁ Σέρβλων , ὅστις πάραυτα ὁ εὐεργεσία ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος ἐπιμιμνήσκομαι , γίγνομαι κατά ὁ Βουλγάρα , μηδέ ὅλως ἐθέλω ὑποτάσσω αὐτός , ἀλλά ὑπό ὁ βασιλεύς μᾶλλον Ῥωμαῖος δεσπόζω . ὥστε καί ὁ Συμεών φοσσᾶτον κατά αὐτός ἀποστέλλω διά ὁ Μαρμαὴμ καί ὁ Σιγρίτζη [ καί ] Θεόδωρος , ὅς καί ὁ κεφαλή καί ἅρμα ἐκ ὁ πόλεμος ἀποστέλλω πρός ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος ἐπινίκιος ( ἔτι γάρ μεταξύ Ῥωμαῖος καί ὁ Βουλγάρα μάχη εἰμί ) , οὐδέποτε δέ παύω , καθώς καί ὁ πρό αὐτός ἄρχω , ἀποστέλλω πρός ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος , καί ὑποτάσσω καί δουλεύω αὐτός . πάλιν δέ ἀποστέλλω ἕτερος φοσσᾶτον ὁ Συμεών διά ὁ Κνῆνος καί ὁ Ἡμνήκου καί ὁ Ἠτζβόκλια κατά ὁ ἄρχω Ζαχαρίας , συναποστέλλω μετά αὐτός καί Τζεέσθλαβον . τότε ὁ μέν Ζαχαρίας φοβέω φεύγω ἐν Χρωβατία , ὁ δέ Βούλγαρος μηνύω ὁ ζουπάνος ἔρχομαι πρός αὐτός καί παραλαμβάνω ἄρχω ὁ Τζεέσθλαβον καί διά Ὅρκος οὗτος ἀπατάω καί ἐξάγω μέχρι [ ὁ ] ὁ πρῶτος χωρίον καί πάραυτα δεσμέω αὐτός , εἰσέρχομαι ἐν Σερβλίᾳ καί συνεπαίρνω ὁ ἅπας λαός ἀπό μικρός ἠώς μέγας , καί εἰσάγω ἠώς Βουλγαρία , τις δέ ἀποδιδράσκω εἰσέρχομαι καί ἐν Χρωβατία , καί μένω ὁ χώρα ἐρῆμος . κατά ὁ καιρός οὖν ἐκεῖνος εἰσέρχομαι ὁ αὐτός Βούλγαρος εἰς Χρωβατία μετά ὁ Ἀλογοβότουρ ὁ πολεμέω , καί σφάζω πᾶς ἐκεῖσε παρά ὁ Χρωβάτος . μετά δέ χρόνος ἑπτά ἀπό ὁ Βουλγάρα φεύγω ὁ Τζεέσθλαβος μετά καί ἕτερος τέσσαρες , ἀπό Περσθλάβου εἰσέρχομαι ἐν Σερβλίᾳ , οὐ εὑρίσκω δέ εἰς ὁ χώρα , εἰμί μή πεντήκοντα μόνος ἀνήρ μήτε γυνή ἔχω , μήτε παιδίον , ἀλλά κυνηγέω , καί διατρέφω . μετά οὗτος κρατέω ὁ χώρα , μηνύω πρός ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος , ὁ ἐκ αὐτός ἀντίληψις καί βοήθεια ἐπιζητέω , ὑπισχνέομαι , δουλεύω καί ὑπείκω ὁ πρόσταξις αὐτός , καθώς καί ὁ πρός αὐτός ἄρχω . καί ἔκτοτε οὖον διαλείπω ὁ ὁ Ῥωμαῖος βασιλεύς εὐεργέτης αὐτός , ὥστε καί ὁ εἰς Χρωβατία καί Βουλγαρία καί ἐν ὁ λοιπός χώρα διάγω Σέρβλοι , ὅς ὁ Συμεών διασκορπίζω , οὗτος ἀκούω συνάγω εἰς αὐτός . ἀλλά καί ἐν ὁ πόλις πολύς ἀπό Βουλγαρία φυγή εἰσέρχομαι , ὅς καί ἐνδύω καί εὐεργετέω ὁ βασιλεύς ὁ Ῥωμαῖος , ἀποστέλλω πρός ὁ Τζεέσθλαβον . καί ἀπό ὁ πλούσιος δωρεά ὁ βασιλεύς ὁ Ῥωμαῖος συνίστημι καί ἐνοικίζω ὁ χώρα , ὡς ὁ πρότερος , εἰμί ὑποτάσσω δουλοπρεπῶς ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος , καί διά ὁ ὁ βασιλεύς συνδρομή καί ὁ πολύς αὐτός εὐεργεσία ὁ τοιοῦτος χώρα συνίστημι καί ἄρχω ἐν αὐτός βεβαιώνομαι . ὅτι2 ὁ ἄρχω Σερβλίας ἐκ ἀρχή , ἤγουν ἀπό ὁ βασίλεια Ἡράκλειος ὁ βασιλεύς , δουλικῶς εἰμί ὑποτάσσω ὁ Ῥωμαῖος βασιλεύς , καί οὐδέποτε ὁ ἄρχω Βουλγαρία καθυπετάγη . ὅτι2 ἐν ὁ βαπτίζω Σερβλίᾳ εἰμί κάστρον οἰκέω · ὁ Δεστινίκον , ὁ Τζερναβουσκέη , ὁ Μεγυρέτους , ὁ Δρεσνεήκ , ὁ Λεσνήκ , ὁ Σαληνὲς καί εἰς ὁ χωρίον Βόσος ὁ κατεράω καί ὁ Δεσνήκ .