cogPG.PG157 46
καθίσαι , ἔρχεται ὁ πρωτοπαπᾶς ἦ τις τῶν ἱερέων ἕτερος , καὶ ποιῶν εὐχὴν ἐπὶ τῆς βασιλικῆς τραπέζης , διὰ τὸ τὴν Τεσσαρακοστὴν παρελθεῖν , ἀρχὴν δὲ τὴν κρεωφάγον λαβεῖν , λαμβάνει ἄρτον καὶ μένσον , καὶ ἀπέρχεται . Ἔπειτα δὲ προσκαλεῖται δ πρωτοβεστιαρίτης τὸν μέγαν δομέστικον εἰς τὴν τράπεζαν . Τοῦ οὖν βασιλέως καθίσαντος ὑπηρετεῖ ὁ μέγας δομέστικος οὕτω . Παρίσταται πρῶτος οὖτος δὴ ὁ μέγας δομέστικος ἐνεγγὺς τῷ βασιλεῖ , μετὰ τοῦτον ὁ τῆς τραπέζης δομέστικος , καὶ μετ´ αὐτὸν ὁ ἐπὶ τῆς τραπέζης . Διακομίζοντος δὲ μίνσους τοῦ δομεστίκου τοῦ δομεστικίου , οὓς μέλλει φαγεῖν ὁ βασιλεὺς , καὶ διδόντος τῷ ἐπὶ τῆς τραπέζης , τοῦ δὲ τῷ τῆς τραπέζης δομεστίκῳ , τούτου δὲ αὖ πρὸς τὸν μέγαν δομέστικον , ὁ μέγας δομέστικος τίθησιν αὐτοὺς ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως . Καὶ ἑσθίοντος οὕν , εἰ δέη πιεῖν , ὑπηρετεῖ ὁ πιγκέρνης , ὡς εἴρηται , εἰ ἐνδημῶν εἴη · εἰ δὲ μή , καὶ ὁ ἐντιμότερος κιρνᾷ τῶν ἀρχόντων . Οἱ τοῦ δομεστικίου τοίνυν δομέστικοι τοὺς μίνσους ἅπαντας φέροντες τιθέασιν ἐπ´ ἐδάφους . Εἶτα οἱ προδηλωθέντες ἄρχοντες ὑπηρέται , ἕως ὅ τε πρωτοβεστιαρίτης , ὁ μέγας ἑταιριάρχης καὶ ὁ τῆς αὐλῆς πριμμικήριος , τοὺς ἄρχοντας προσκαλοῦνται εἰς τὴν παράστασιν · οἱ δὲ καὶ πὰρακενάιιενοι ἵστανται ἕκαστοι εἰς τοὺς τόπους αὐτῶν . Ἔπειτα εἰσέρχονται καὶ οἱ ψάλται μετὰ τῶν ἐπιῤῥιπταρίων καὶ καμισίων αὐτῶν , καὶ ψάλλουσιν ἰδιόμελον τὸ τῆς ἑορτῆς , ἥτοι τὸ « Μάγοι Περσῶν βασιλεῖς . » Ψαλλόντων οὖν τούτων ὁ μὲν βασιλεὺς μικρὸν ἀπεχόμενος τοῦ ἐσθίειν κάληται · ὁ δὲ μέγας δομέστικος , ὃ δομέστικος καὶ ὁ ἐπὶ τῆς τραπέζης ὑποχωροῦσι πλαγίως μέχρι καὶ τοῦ τοίχου . Καὶ μετὰ τὸ πληρῶσαι τούτους τὴν ψαλμῳδίαν , τοῦ βασιλέως αὖθις ἁρξαμένου ἐσθίειν , ὁ μέγας δομέστι · κος πρὸς τὴν τράπεζαν ἀπελθὼν κατέρχεται πρὸς τὸ ἄκρον , καὶ καλεῖ κατ´ ὄνομα τόν τε πρωτοψάλτην , τὸν δομέστικον , τὸν λαμπαδάριον καὶ τὸν μαΐστορα . Ἐλθοῦσιν οὖν καὶ δίδωσιν μίνσους αὐτοῖς · οὓς καὶ ἁπαίροντες οἱ κανονάρχαι ἀπὸ τῶν χειρῶν αὐτῶν , ὥσπερ τὰ παιδόπουλα ἀπὸ τῶν ἀρχόντων , ὡς εἴρηται , ἐκβάλλουσιν ἕξω . Καὶ μετὰ τοῦτο λέγει πάλιν ὁ μέγας δομέστικος · « Ἔλθετε καὶ ὑμεῖς . » Καὶ ἐρχόμενοι πάντες οἱ ἀναγνῶσται ἐπαίρουσι μίνσους , καὶ φέρουσιν τούτους δι´ ἑαυτῶν . Καὶ μετ´ αὐτοὺς στραφέντες οἱ κανονάρχαι ἐπαίρουσι καὶ τοὺς ἑαυτῶν μίνσους , καὶ ἀπέρχονται . Εἶτα ἔρχεται ὁ μέγας δομέστικος πλησίον τοῦ βασιλέως , καὶ μετ´ ὀλίγον λέγει πρὸς τὸν ἀνεύιὸν τοῦ βασιλέως τὸν πανυπερσέβαστον οὕτω · « Πανυπερσέβαστε , » καὶ ἐλθόντι δίδωσι μίναρν ὄν παρευθίς παιδόπουλον ἀπὸ τῶν αὐτοῦ λαμβάνει χειρῶν , καὶ ἀπελθὼν δίδιωσιν ἀνθρώπῳ τοῦ αὐτοῦ πανυπερσεβάστου · ὁ δὲ ἀπέρχεται , καὶ ἴσταται πάλιν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ . Ὁμοίως λέγει καὶ τῷ ἀνεψιῷ τοῦ βασιλέως τῷ πρωτοβεστιαρίῳ , καὶ γίνεται καὶ εἰς αὐτὸν οὕτω . Τοὺς δὲ ἐτέρους ἀνεψιοὺς τοὺς μὴ ὀφφίκια ἔχοντας κράζει οὕτως · ʹἈνεψιὲ τοῦ αὐθέντοι . μας τοῦ βασιλέως , » ἢ « Εξάδελφε , » ἢ « Θεῖε . » Καὶ ἔρχεται ὁ προῖστάμενοστούτων , εἶτ´ ἐφεξῆς οἱ λοιποὶ κατὰ τὸν τόπον εἰς ὃν ἕκαστος ἵστατο · καὶ χίνεται καὶ εἰς αὐτοὺς παρὰ τῶν παιδοπούλων ὥσπερ καὶ εἰς τὸν πρωτοβεστιάριον καὶ τὸν πανυπερσέβαστον , καθὰ προδεδήλωται .
Lemmas: καθίζω , ἔρχομαι ὁ πρωτοπαπᾶς εἰμί τις ὁ ἱερός ἕτερος , καί ποιέω εὐχή ἐπί ὁ βασιλικός τράπεζα , διά ὁ ὁ τεσσαρακοστός παρέρχομαι , ἀρχή δέ ὁ κρεωφάγος λαμβάνω , λαμβάνω ἄρτος καί μένω , καί ἀπέρχομαι . ἔπειτα δέ προσκαλέω δ πρωτοβεστιαρίτης ὁ μέγας δομέστικος εἰς ὁ τράπεζα . ὁ οὖν βασιλεύς καθίζω ὑπηρετέω ὁ μέγας δομέστικος οὗτος . παρίστημι πρῶτος οὗτος δή ὁ μέγας δομέστικος ἔνειμι ὁ βασιλεύς , μετά οὗτος ὁ ὁ τράπεζα δομέστικος , καί μετέ αὐτός ὁ ἐπί ὁ τράπεζα . διακομίζω δέ μίνσος ὁ δομέστικος ὁ δομεστίκιον , ὅς μέλλω ἐσθίω ὁ βασιλεύς , καί δίδωμι ὁ ἐπί ὁ τράπεζα , ὁ δέ ὁ ὁ τράπεζα δομέστικος , οὗτος δέ αὖος πρός ὁ μέγας δομέστικος , ὁ μέγας δομέστικος τίθημι αὐτός ἔμπροσθεν ὁ βασιλεύς . καί ἕννυμι οὖν , εἰμί δήω πίνω , ὑπηρετέω ὁ πιγκέρνης , ὡς εἴρω , εἰμί ἐνδημέω εἰμί · εἰμί δέ μή , καί ὁ ἔντιμος κιρνάω ὁ ἄρχω . ὁ ὁ δομεστίκιον τοίνυν δομέστικος ὁ μίνσος ἅπας φέρω τίθημι ἐπι ἔδαφος . εἶτα ὁ προδηλόω ἄρχω ὑπηρέτης , ἠώς ὅς τε πρωτοβεστιαρίτης , ὁ μέγας εταιριαρχη καί ὁ ὁ αὐλή πριμ(μ)ικήριος , ὁ ἄρχω προσκαλέω εἰς ὁ παράστασις · ὁ δέ καί παρακεναιιενος ἵστημι ἕκαστος εἰς ὁ τόπος αὐτός . ἔπειτα εἰσέρχομαι καί ὁ ψάλτης μετά ὁ ἐπιρριπτάριον καί καμίσιον αὐτός , καί ψάλλω ἰδιόμελος ὁ ὁ ἑορτή , ἤτοι ὁ « Μάγος Πέρσης βασιλεύς . » ψάλλω οὖν οὗτος ὁ μέν βασιλεύς μικρός ἀπέχω ὁ ἐσθίω καλέω · ὁ δέ μέγας δομέστικος , ὅς δομέστικος καί ὁ ἐπί ὁ τράπεζα ὑποχωρέω πλάγιος μέχρι καί ὁ τοῖχος . καί μετά ὁ πληρόω οὗτος ὁ ψαλμῳδία , ὁ βασιλεύς αὖθις ἄρχω ἐσθίω , ὁ μέγας δομέστι · κος πρός ὁ τράπεζα ἀπέρχομαι κατέρχομαι πρός ὁ ἄκρος , καί καλέω κατ´ ὄνομα ὁ τε πρωτοψάλτης , ὁ δομέστικος , ὁ λαμπαδάριος καί ὁ μαΐστορας . ἔρχομαι οὖν καί δίδωμι μίνσος αὐτός · ὅς καί ἀπαίρω ὁ κανονάρχης ἀπό ὁ χείρ αὐτός , ὥσπερ ὁ παιδόπουλο ἀπό ὁ ἄρχω , ὡς εἴρω , ἐκβάλλω ἔχω . καί μετά οὗτος λέγω πάλιν ὁ μέγας δομέστικος · « ἔρχομαι καί σύ . » καί ἐρχόμενος πᾶς ὁ ἀναγνώστης ἐπαίρω μίνσος , καί φέρω οὗτος δις ἑαυτοῦ . καί μετέ αὐτός στρέφω ὁ κανονάρχης ἐπαίρω καί ὁ ἑαυτοῦ μίνσος , καί ἀπέρχομαι . εἶτα ἔρχομαι ὁ μέγας δομέστικος πλησίος ὁ βασιλεύς , καί μετέ ὀλίγος λέγω πρός ὁ ἀνεύιὸν ὁ βασιλεύς ὁ πανυπερσέβαστον οὗτος · « Πανυπερσέβαστος , » καί ἔρχομαι δίδωμι μίναρν εἰμί παρέρχομαι παιδόπουλον ἀπό ὁ αὐτός λαμβάνω χείρ , καί ἀπέρχομαι δίδιος ἄνθρωπος ὁ αὐτός πανυπερσεβάστου · ὁ δέ ἀπέρχομαι , καί ἴστημι πάλιν εἰς ὁ τόπος αὐτός . ὅμοιος λέγω καί ὁ ἀνεψιός ὁ βασιλεύς ὁ πρωτοβεστιάριος , καί γίγνομαι καί εἰς αὐτός οὗτος . ὁ δέ ἕτερος ἀνεψιός ὁ μή ὀφφίκια ἔχω κράζω οὕτως · Ἀνεψιός ὁ αὐθεντέω . μάω ὁ βασιλεύς , » ἢ « ξάδερφος , » ἢ « Θεῖος . » καί ἔρχομαι ὁ προστέμνω , προστίθημι ἐφεξῆς ὁ λοιπός κατά ὁ τόπος εἰς ὅς ἕκαστος ἵστημι · καί χινω καί εἰς αὐτός παρά ὁ παιδόπουλο ὥσπερ καί εἰς ὁ πρωτοβεστιάριος καί ὁ πανυπερσέβαστον , καθά προδηλόω .