cogPG.PG134 51
δυστύχημα . Φαραὼ δὲ τὴν Ἰωσήφ ἐκπλαγεῖς σοφίαν , διά τε τὴν ἐξήγησιν καὶ τὴν συμβουλήν · Αὐτὸς ὁ τούτων , ἔφη , κριτής τε , καὶ σύμβουλος , καὶ οἰκονόμος ἔσῃ τῶν βουλευθέντων . Καὶ παρέσχεν αὐτῷ τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ , ὥστε σφραγίδι χρῆσθαι τῇ Φαραώ , καὶ πορφύραν ἐνδύεσθαι , καὶ ἐλαύνειν ἐφ´ ἅρματος . Ὥν δὲ τότε τριάκοντα γεγονὼς ἐτῶν Ἱωσήφ . Προσηγόρευε δὲ αὐτὸν ὁ φαραὼ Ἰονθομφάνηχον . Σημαίνει δὲ τὸ ὄνομα , κριπτῶν εὑρετήν . Συζεύγνυσι δὲ αὐτῷ καὶ γυναῖκα Ἀσενὲθ´ κεκλημένην , τὴν θυγατέρα τοῦ ἐν Ἡλίου πόλει ἱερέως πρωτεύοντος . Ἐξ ἦς αὐτῷ γίνονται παῖδες πρὸ τοῦ λιμοῦ , ὧν ὁ πρεσβύτερος ἦν Μανασσῆς · ἐπίληθον δὲ δηλοῖ , ὅτι λήθην εὔρατο τῶν ἀτυχημάτων . Ἐφραΐμ δὲ ὁ νεώτερος · ἀποδιδοὺς δὲ τοῦτο , σημαίνει , διὰ τὸ ἀποδοθῆναι αὐτῷ τὴν τῶν προγόνων ἐλευθερίαν . Ἐντεῦθεν ἦκεν ὁ τῆς ἐνδείας καιρὸς οὐ μόνης δὲ τῆς Αἰγύπτου κατεκράτησεν ὁ λιμὸς , ἀλλὰ καὶ τῆς χώρας , καθ´ ἡν παρῴκει ὁ Ἰακώβ . Πέμπει τοίνυν τοὺς υἱοὺς εἰς Αἴγυπτον , σῖτον ὡνησαμένους , μόνον παρ´ ἑαυτῷ κατασχὼν τὸν Βενιαμὶν , ὡς νεώτατον . Οἱ μὲν οὗν προσῆλθον τῷ Ἰωσήφ . Ὁ δὲ μὴ γνωαθείς ἐπέγνω τοὺς ἀδελφοὺς , καὶ καταοκόπους ἔλεγεν ἥκειν αὐτούς . Οἱ δὲ ὅθεν τε ἥκοιεν ἔλεγον , καὶ ὡς ἐνὸς εἶεν πατρὸς ἕτι ζῶντος , καὶ ὡς ἕτερος νεώτερος ἀδελφός ἐστι παρὰ τῷ πατρί . πληροφορίαν δ´ ἔλεγεν Ἰωσήφ δοῦναι αὐτῷ ἀληθείας , εἰ τὸν νεώτερον ἀδελφὸν κομίσουσι πρὸς αὐτόν . Δίδωσιν οὗν σῖτον αὐτοῖς , καὶ τὸ ἀργύρισν τῷ ἑκάστου σάκκω ἐνθέμενος λάθρα · κατέσχε δὲ τὸν Συμεὼν τῆς ἐπανόδου ἐσόμενον Ὅμηρον . ἐπανῆλθον πρὸς τὸν Ἰακώβ οἱ υἱοὶ , τὸν σῖτον κομίζοντες , καὶ τὰ συμβάντα ἀπήγγειλαν , καὶ λύπην αὐτῷ ἡ τοῦ Συμεὼν ἐποίει κατάσχεσις , δοῦναι τε τὸν Βενιαμὶν ἀπὸ . ἀχθῆναι εἰς Αἴγυπτον οὐ κατένευσεν . Ἥδη δὲ τοῦ . αἰτοῦ δαπανηθέντος , ἐπεὶ μὴ ἄλλως ἐξῆν αὐτοῖς εἰς Αἴγυπτον ἀπελθεῖν , εἰ μὴ καὶ τὸν Βενιαμὶν συνεπάγοιντο , ὑπείκων ἀνάγκῃ δίδωσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ , καὶ τὴν τοῦ σίτου τιμὴν διπλασίονα , καὶ τῷ Ἰωσήφ δωροάς . Ὡς δ´ ἦλθον εἰς Αἴγυπτον , προσήγαγον τὰ δῶρα αὐτῷ . Ὁ δὲ τὸν Βενιαμὶν ἰδὼν , καὶ συνθρυπτόμενος , ἵνα μὴ δακρύων καταφανὴς γένοιτο . μετέστη . Κἶτα ἐπὶ δεῖπνον παραλαμβάνει τοὺς ἀδελφοῖς καὶ διπλασίοσι μοίραις ἑδεξιοῦτο τὸν Βενιαμὶν , καὶ τὸν τοῦ σίτου ταμίαν δοῦναι σῖτον αὐτοῖς κελεύει καὶ τὴν τιμὴν ἐνθεῖναι τοῖς σάκκοις , εἰς δὲ τὸ τοῦ Βενιαμὶν φορτίον καὶ σκύφον ἀργύρεον ἐμβαλεῖν Τούτων δὲ γεγονότων , ἀπήεσαν οἱ ἀδελφοί , λαβόντες καὶ τὸν Συμεών . Περικυκλοῦσι δὲ ἀπιόντας αὐτοῖσἰππεῖς , ἐπεγκαλοῦντες τὴν τοῦ σκύφου κλοπὴν , καν ἐρευνῶντες εὗρον τὸν σκύφον παρά τῷ φόρτῳ Πε
Lemmas: δυστύχημα . Φαραώ δέ ὁ Ἰωσήφ ἐκπλαγής σοφία , διά τε ὁ ἐξήγησις καί ὁ συμβουλή · αὐτός ὁ οὗτος , φημί , κριτής τε , καί σύμβουλος , καί οἰκονόμος εἰμί ὁ βουλεύω . καί παρέχω αὐτός ὁ ἐξουσία αὐτός , ὥστε σφραγίς χράω ὁ Φαραώ , καί πορφύρα ἐνδύω , καί ἐλαύνω ἐφίημι ἅρμα . ἀνά δέ τότε τριάκοντα γίγνομαι ἔτος Ἰωσήφ . προσαγορεύω δέ αὐτός ὁ φαραώ Ἰονθομφάνηχον . σημαίνω δέ ὁ ὄνομα , κρυπτός εὑρετής . συζεύγνυμι δέ αὐτός καί γυνή Ἀσενέθ καλέω , ὁ θυγάτηρ ὁ ἐν Ἡλίας πόλις ἱερεύς πρωτεύω . ἐς εἰμί αὐτός γίγνομαι παῖς πρό ὁ λιμός , ὅς ὁ πρέσβυς εἰμί Μανασσῆς · ἐπιλήθω δέ δηλόω , ὅτι λήθη εὑρίσκω ὁ ἀτύχημα . Ἐφραίμ δέ ὁ νέος · ἀποδίδωμι δέ οὗτος , σημαίνω , διά ὁ ἀποδίδωμι αὐτός ὁ ὁ πρόγονος ἐλευθερία . ἐντεῦθεν ἵημι ὁ ὁ ἔνδεια καιρός οὖον μόνος δέ ὁ Αἴγυπτος κατακρατέω ὁ λιμός , ἀλλά καί ὁ χώρα , καθ´ ἐάν παροικέω ὁ Ἰακώβ . πέμπω τοίνυν ὁ υἱός εἰς Αἴγυπτος , σῖτος ὀνίνημι , μόνος παρ´ ἑαυτοῦ κατέχω ὁ Βενιαμίν , ὡς νέος . ὁ μέν ἐν προσέρχομαι ὁ Ἰωσήφ . ὁ δέ μή γιγνώσκω ἐπιγιγνώσκω ὁ ἀδελφός , καί καταοκοπος λέγω ἥκω αὐτός . ὁ δέ ὅθεν τε ἥκω λέγω , καί ὡς εἷς ἄγω πατήρ ἔτι ζῶ , καί ὡς ἕτερος νέος ἀδελφός εἰμί παρά ὁ πατήρ . πληροφορία δδʹ λέγω Ἰωσήφ δίδωμι αὐτός ἀλήθεια , εἰμί ὁ νέος ἀδελφός κομίζω πρός αὐτός . δίδωμι ἐν σῖτος αὐτός , καί ὁ ἀργύρις ὁ ἕκαστος σάκκος ἐντίθημι λάθρῃ · κατέχω δέ ὁ Συμεών ὁ ἐπάνοδος εἰμί Ὅμηρος . ἐπανέρχομαι πρός ὁ Ἰακώβ ὁ υἱός , ὁ σῖτος κομίζω , καί ὁ συμβαίνω ἀπαγγέλλω , καί λύπη αὐτός ὁ ὁ Συμεών ποιέω κατάσχεσις , δίδωμι τε ὁ Βενιαμίν ἀπό . ἄγω εἰς Αἴγυπτος οὖον κατανεύω . ἥδη δέ ὁ . αἰτέω δαπανάω , ἐπεί μή ἄλλως ἔξεστι αὐτός εἰς Αἴγυπτος ἀπέρχομαι , εἰμί μή καί ὁ Βενιαμίν συνεπάγω , ὑπείκω ἀνάγκη δίδωμι αὐτός ὁ πατήρ , καί ὁ ὁ σῖτος τιμή διπλασίων , καί ὁ Ἰωσήφ δωροάς . ὡς δδʹ ἔρχομαι εἰς Αἴγυπτος , προσάγω ὁ Δῶρα αὐτός . ὁ δέ ὁ Βενιαμίν εἶδον , καί συνθρύπτω , ἵνα μή δάκρυ καταφανής γίγνομαι . μεθίστημι . Κίτα ἐπί δεῖπνον παραλαμβάνω ὁ ἀδελφός καί διπλασίων μοῖρα δεξιόομαι ὁ Βενιαμίν , καί ὁ ὁ σῖτος ταμίας δίδωμι σῖτος αὐτός κελεύω καί ὁ τιμή ἐντίθημι ὁ σάκκος , εἰς δέ ὁ ὁ Βενιαμίν φορτίον καί σκύφος ἀργύρεος ἐμβάλλω οὗτος δέ γίγνομαι , ἄπειμι ὁ ἀδελφός , λαμβάνω καί ὁ Συμεών . Περικυκλέω δέ ἄπειμι αὐτοῖσἰππεῖς , ἐπεγκαλέω ὁ ὁ σκύφος κλοπή , καν ἐρευνάω εὑρίσκω ὁ σκύφος παρά ὁ φόρτος Μετά