cogPG.PG112 340
μουλτουσάννος . ἐτ . βόνος . » ἑρμηνεύεται · « Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν φυλάξει τὴν βασιλείαν ὑμῶν ἐπὶ πολλοῖς ἔτεσι καὶ καλοῖς . » Εἰς τὰ Φῶτα · « Ἰῶαννες . ἐν Ἰορδάνε . βαπτίζατ . Δόμηνουμ . σεκούνδουμ . ἴλλουμ . βόκατ δὲ . τέ , βόλο . » ἑρμηνεύεται · « Ἰωάννης ἐν Ἰορδάνῃ βαπτίζει τὸν Κύριον · ἀκολούθως αὐτὸν φωνεῖ · ὑπὸ σοῦ θέλω βαπτισθῆναι · » ἄλλως · « Ἰωάννης ἐν Ἰορδάνῃ βαπτίζει τὸν Κύριον · ἐκ δευτέρου αὐτὸν ἐφώνησε · ὑπὸ σοῦ θέλω βαπτισθῆναι . » Ἀπόκριμα · « Κρίστους . Δέους . νόστερ . κοὺμ . Σέρβετ . ἠμπέριουμ . βέστρουμ . πὲρ . μούλτος . ἄννος . ἐτ . βόνος . » Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ κυριακῇ τῆς Ἀναστάσεως · Κοὺμ « κρουκηφίξους . ἐστ . ἐτ . σεπούλτους ἐτ . ἄλλως · ἐὉ σταυρωθεὶς καὶ ταφεὶς καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστάς . » Ἀπόκριμα · « Κρίστους . Δέους . νόστερ . κοὺμ . » Καὶ τὰ ἐξῆς . Εἰς τὴν ἁγίαν Πεντηκοστήνἵ ·· « Κούμ μανδαβὶτ . Σ πηρίτους . σάκτουμ , σούπερ . τούος . ἀπόστολος . » ἑρμηνεύεται · « Ὁ καταπέμψας τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐπὶ τοὺς σοὺς ἀποστόλους . » Ἀπόκριμα · « Κρίστους . Δέους . νόστερ . κοὺμ . σέρβετ . ἡμπέριουμ . βέστρουμ . πὲρ . μούλτοἄννος . ἐτ . βόνος . » Εἰς τὴν Μεταμόρφωσιν · « Κοὺν τρανεφιγγουράτους ἐστ ἐν μώνεεμ . » ἑρμηνεύεται . « Ὁ μεταμορφωθεὶς ἐν τῷ ὄρει . » Ἀπόκριμα · « Κρίστους . Δέους . νόστερ . κοὺμ . σέροετ , » καὶ τὰ ἑξῆς . ΚΕΦΑΛ . ΟΕʹ Ἐκθεσις τῶν λεγομένων ὑπὸ τῶν βουκαλίων ἐπὶ τῆς τραπέζης τῶν ιθʹ ἀκουβίτων . Τοῦ βασιλέως ἀκουμβίζοντος ἐπὶ τῆς τραπέζης , καὶ τῆς συνήθους τάξεως πάσης τελουμένης , ἐπειδὰν διὰ νεύματος τοῦ πραιποσίτου ὀφείλωσι καθεσθῆναι οἱ κεκλημένοι φίλοι , λέγουσιν οἱ πέντε βουκάλιοι · « Κονσέρβετ . Ὑ Δέους . ἠμπέριουμ . βέστρουμ . » ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον · « φυλάξει ὰ Θεὸς τὴν βασιλείαν ὑμῶν . » Εἴτα δέχεται ὁ εʹ καὶ λέγει · « Βόνα . τοῦα . σέμπερ , » ὅ ἐστι μεθερμη νευόμενον · « Τὰ ἀγαθά σου διηνεκῶς . » Καὶ πάλιν λέγει ὁ τέταρτος · « Βίκτωρ σῆς σέμπερ , » ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον · « Τροπαιοῦχος ἔσῃ ἀεί . » Καὶ εἴθ´ οὔτως λέγει ὁ γʹ · « Μούλτους ἄννους φικίδια τ θ Δέους , » ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον · « Νικοποιόν σε ποιήσει πάντοτε . » Καὶ εἶτα οὔτως λέγει ὁ βʹ · « Βἰκτωρ . φατζία . σέμπερ . » ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον · « Νικοποιὸς ἦς πάντοτε . » Καὶ τελευταῖον λέγει ὁ αʹ´ · « Δέους . πρένστεθ , » ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον · « Ὁ Θεὸς παρέξοι ! » Φʹ . Κατὰ δὲ κερασίαν πιόντος τοῦ βασιλέως , λέγουσιν οἱ βουκάλιοι · « Βήβητε , δόμηνι ἠμΟΑΡΟΤ ΙΧv
Lemmas: μουλτουσάννος . ἐπί . Βόνος . » ἑρμηνεύω · « Χριστός ὁ θεός ἐγώ φυλάσσω ὁ βασίλειος σύ ἐπί πολύς ἔτος καί καλός . » εἰς ὁ Φάος · « Ἰωάννες . ἐν Ιορδανός . βαπτίζω . Δόμηνουμ . σεκούνδουμ . ἴλλος . βόκατ δέ . τε , Βόλος . » ἑρμηνεύω · « Ἰωάννης ἐν Ἰορδάνης βαπτίζω ὁ κύριος · ἀκόλουθος αὐτός φωνέω · ὑπό σύ ἐθέλω βαπτίζω · » ἄλλως · « Ἰωάννης ἐν Ἰορδάνης βαπτίζω ὁ κύριος · ἐκ δύο αὐτός φωνέω · ὑπό σύ ἐθέλω βαπτίζω . » ἀπόκριμα · « Κρίστους . Δέος . νόστερ . κούμ . Σερβέτ . ἠμπέριουμ . βέστρουμ . περ . Μούλτος . Ἄννος . ἐπί . Βόνος . » ὁ ἅγιος καί μέγας κυριακός ὁ Ἀνάστασις · κούμ « κρουκηφίξους . εἰμί . ἐπί . σεπούλτους ἐπί . ἄλλως · εἰμί σταυρόω καί θάπτω καί ὁ τρίτος ἡμέρα ἀνίστημι . » ἀπόκριμα · « Κρίστους . Δέος . νόστερ . κούμ . » καί ὁ ἑξῆς . εἰς ὁ ἅγιος Πεντηκοστή ·· « κούμ μανδαβὶτ . Σ πηριος . σάκτουμ , σούπερ . τούος . ἀπόστολος . » ἑρμηνεύω · « ὁ καταπέμπω ὁ ἅγιος πνεῦμα ἐπί ὁ σός ἀπόστολος . » ἀπόκριμα · « Κρίστους . Δέος . νόστερ . κούμ . Σερβέτ . ἡμπέριουμ . βέστρουμ . περ . μούλτοἄννος . ἐπί . Βόνος . » εἰς ὁ Μεταμόρφωσις · « κέω τρανεφιγγουράτους εἰμί ἐν μώνεεμ . » ἑρμηνεύω . « ὁ μεταμορφόω ἐν ὁ ὄρος . » ἀπόκριμα · « Κρίστους . Δέος . νόστερ . κούμ . σέρνω , » καί ὁ ἑξῆς . ΚΕ . ΟΕΕ ἔκθεσις ὁ λέγω ὑπό ὁ βουκάλιος ἐπί ὁ τράπεζα ὁ εὐθύς ακουβιος . ὁ βασιλεύς ἀκουμβίζω ἐπί ὁ τράπεζα , καί ὁ συνήθης τάξις πᾶς τελέω , ἐπειδάν διά νεῦμα ὁ πραιπόσιτος ὀφείλω καθέζομαι ὁ καλέω φίλος , λέγω ὁ πέντε βουκάλιος · « Κονσέρβετ . ὑ Δέος . ἠμπέριουμ . βέστρουμ . » ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · « φυλάσσω ά θεός ὁ βασίλειος σύ . » εἴτα̅ δέχομαι ὁ εἰ καί λέγω · « Βόνα . τοῦα . Σεμ , » ὅς εἰμί μεθερμη νεύω · « ὁ ἀγαθός σύ διηνεκής . » καί πάλιν λέγω ὁ τέταρτος · « Βίκτωρ σός Σεμ , » ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · « τροπαιοῦχος εἰμί ἀεί . » καί ἔρχομαι οὔτως λέγω ὁ γε · « μοῦλτος Ἀννοῦς φυκίδιον τ θ Δέος , » ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · « Νικοποιός σύ ποιέω πάντοτε . » καί εἶτα οὔτως λέγω ὁ βε · « Βίκτωρ . Φατζία . Σεμ . » ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · « νικοποιός εἰμί πάντοτε . » καί τελευταῖος λέγω ὁ αʹ´ · « Δέος . πρένστεθ , » ὅς εἰμί μεθερμηνεύω · « ὁ θεός παρέχω ! » φημί . κατά δέ κερασία πίνω ὁ βασιλεύς , λέγω ὁ βουκάλιος · « Βήβης , δομάω Ο Χ