cogPG.PG107 246
πολυχρόνιον ε . Μητροπολίτην ἕτερον οὐκ οἴδαμεν πράφοντα , ἡ μετριότης ἡμῶν , εἰ μὴ μόνον τῶν Θεσσαλρνικέων ἐν τοῖς ὑπὸ´ αὐτόν · ἐγένετο δὲ καὶ τοῦτο νεωστὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ βασιλέως τοῦ Καντακουζηνοῦ , ὅτε καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Θεσσαλονικέων ἐκκλησιαστικῶν ἔβαλον τοὺς σταυροὺς ἐν τοῖς σκιαδίοις αὐτών . Ὅαως πρὸς τοὺς λοιποὺς ἄρχοντας . Οἱ ἐν τῇ θεοσώστῳ καὶ περιφανεῖ πόλει τῇδε εὑρισκόμενοι εὐγενέστατοι ἄρχοντες , ὅσοι τοῦ πρώτου γένους τῆς ἐνδόξου καὶ λαμπροτάτου τιμῆς καὶ φυλῆς , ἐν ἀγίῳ Πνεύματι ποθεινότατοι καὶ γνησιώτατοι υἱοὶ τῆς ἡμῶν ταπεινότητος · χάριν , εἰρήνην , ἔλεος , ὑγείαν ψυχῆς καὶ σώματος , καὶ ἄλλο εἴ τι ἀγαθὸν ὁμοῦ καὶ σωτήριον , εὔχεται τῇ ὑμῶν ἀντιλήχ ψει ἡ ταπεινότης ἡμῶν ἀπὸ Θεοῦ παντοκράτορος , Ἐν τῷ τέλει · Ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ εἴη διατηροῦσα ὑμᾶς ἀνωτέρους παντὸς συναντήματος . Ὅπκως γράφει πρὸς ἐκκλησιαστικοὺς ἄρχοντας . Τιμιώτατοι ἐκκλησιαστικοὶ ἄρχοντες τῆς καθ´ ἡμᾶς ἀγιωτάτης μητροπόλεως , τῆσδε , καὶ οἱ μετ´ αὐτοὺς ἐντιμότατοι καὶ εὐλαβέστατοι κληρικοὶ , καὶ ὅσοι τοῦ ἱερατικοῦ καὶ μοναχικοῦ καταλόγου · τέκνα ἐν Κυρίῳ ἁγαπητὰ τῆς ἡμῶν ταπεινότητος · χάρις ὑμῖν ειη , καὶ εἰρήνη , καὶ ἀγάπη πληθυνθείη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς , διὰ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ , ἐν ἁγίῳ Πνεύματι . Ἕν τῷ τέλει · Ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ εἴη μετὰ πάντων ὑμῶν μ . Ὅκως γράφει κρὸς τὸν κοινὸν λαόν . Ἔποικοι ἄρχοντες τῆσδε σωστοῦ καὶ περιφανεστάτης πόλεως , τῆσδε , ὅσοι τε τῆς πολιτείας , καὶ ὅσοι τοῦ ἰδιωτικοῦ καταλόγου , καὶ ὁ λοιπὸς ἅπας τοῦ Κυρίου ἰ λαὸς ὁ χριστώνυμος · τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητὰ τῆς ἡμῶν ταπεινότητος · Χάριν , εἰρήνην ἔλεος , καὶ αλλο εἴ τι ἀγαθὸν ὁμοῦ καὶ σωτήριον , ἐπεύχεται ὑμῖν ἄπασιν ἡ μετριότης ἡμῶν ἀπὸ Θεοῦ παντοκράτορος . Ἐν τῷ τέλει · Ἠ χάρις τοῦ Θεοῦ εἴη μετὰ πάντων Εἰς Κνέβηιν Σερβίας . ] ψηλότατε μέγα Κνέζη ἰ πάσης Σερβίας , συνετώτατε , ἐν Κυρίῳ ὑπερήδιστε , καὶ τριπόθητε κύριε καὶ υἱὲ τῆς ἡμῶν ταπεινότητος · χάρις , εἰρήνη , καὶ ἔλεος πληθυνθείη τῇ αὐθεντείᾳ σου ἀπὸ Θεοῦ παντοκράτορος . Πρὸς τὴν τοῦ Κνέζη Κσύζυγον . Υψηλοτάτη αὐθέντρια πάσης Σερβίας , συνετωτάτη καὶ κοσμιωτάτηγυναικῶν , ἐν ἁγίῳ Πνεύματι θύγατερ . Χάρις , εἰρήνη , καὶ ἔλεος πληθυνθείη τῇ αὐθεντείᾳ σου . Εἰς δέσποιναν Σερβίας . Εὐλαβεστάτη , καὶ φιλόχριστε , ὑψηλοτάτη , καὶ λαμπροτάτη , καὶ ἐν ἀγίῳ Πνεύματι ποθεινοτάτη ἐ δέσποινα Σερβίας · Χάρις , εἰρήνη , καὶ ἔλεος πληθυνθείη τῇ βασιλείᾳ σου . Εἰς τὸν υἱὸν αὐτῆς . ὡὐλαβέστατε , καὶ φιλόχριστε , λαμπρότατε , καὶ ά Σκετε ὅειυία . αζνεεῖς κσονεκ .
Lemmas: πολυχρόνιος ε . μητροπολίτης ἕτερος οὐ οἶδα πραφοειντα , ὁ μετριότης ἐγώ , εἰμί μή μόνος ὁ θεσσαλρνικεως ἐν ὁ ὑπό αὐτός · γίγνομαι δέ καί οὗτος νεωστί ἐν ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς ὁ Καντακουζηνός , ὅτε καί ὁ πρῶτος ὁ Θεσσαλονικεύς ἐκκλησιαστικός βάλλω ὁ σταυρός ἐν ὁ σκιάδιον αὐτός . Ὅαως πρός ὁ λοιπός ἄρχω . ὁ ἐν ὁ θεόσωστος καί περιφανής πόλις ὅδε εὑρίσκω εὐγενής ἄρχω , ὅσος ὁ πρῶτος γένος ὁ ἔνδοξος καί λαμπρός τιμή καί Φυλή , ἐν ἅγιος πνεῦμα ποθεινός καί γνήσιος υἱός ὁ ἐγώ ταπεινότης · χάρις , εἰρήνη , ἔλεος , ὑγεία Ψυχή καί σῶμα , καί ἄλλος εἰμί τίς ἀγαθός ὁμοῦ καί σωτήριος , εὔχομαι ὁ σύ ἀντιλήχ ψεῖ ὁ ταπεινότης ἐγώ ἀπό Θεός παντοκράτωρ , ἐν ὁ τέλος · ὁ χάρις ὁ Θεός εἰμί διατηρέω σύ ἀνώτερος πᾶς συνάντημα . Ὅπκως γράφω πρός ἐκκλησιαστικός ἄρχω . τίμιος ἐκκλησιαστικός ἄρχω ὁ καθ´ ἐγώ ἄγιος μητρόπολις , ὅδε , καί ὁ μετέ αὐτός ἔντιμος καί εὐλαβής κληρικός , καί ὅσος ὁ ἱερατικός καί μοναχικός κατάλογος · τέκνον ἐν κύριος ἀγαπητός ὁ ἐγώ ταπεινότης · χάρις σύ εἰμί , καί εἰρήνη , καί ἀγάπη πληθύνω ἀπό Θεός πατήρ , διά κύριος Ἰησοῦς Χριστός , ἐν ἅγιος πνεῦμα . εἷς ὁ τέλος · ὁ χάρις ὁ Θεός εἰμί μετά πᾶς σύ μ . ὅπως γράφω Κρος ὁ κοινός λαός . ἔποικος ἄρχω ὅδε σωστός καί περιφανής πόλις , ὅδε , ὅσος τε ὁ πολιτεία , καί ὅσος ὁ ἰδιωτικός κατάλογος , καί ὁ λοιπός ἅπας ὁ κύριος εἷς λαός ὁ χριστώνυμος · τέκνον ἐν κύριος ἀγαπητός ὁ ἐγώ ταπεινότης · Χάρις , εἰρήνη ἔλεος , καί ἄλλος εἰμί τίς ἀγαθός ὁμοῦ καί σωτήριος , ἐπεύχομαι σύ ἅπας ὁ μετριότης ἐγώ ἀπό Θεός παντοκράτωρ . ἐν ὁ τέλος · ὁ χάρις ὁ Θεός εἰμί μετά πᾶς εἰς Κνέβηιν Σερβία . ] ψηλός μέγας Κνέζη εἷς πᾶς Σερβία , συνετός , ἐν κύριος ὑπερήδιστε , καί τριπόθητος κύριος καί υἱός ὁ ἐγώ ταπεινότης · χάρις , εἰρήνη , καί ἔλεος πληθύνω ὁ αὐθεντεία σύ ἀπό Θεός παντοκράτωρ . πρός ὁ ὁ Κνέζη κσυζυγος . Υψηλοτάτη αὐθέντρια πᾶς Σερβία , συνετός καί κοσμιωτατηγυναικως , ἐν ἅγιος πνεῦμα θυγάτηρ . Χάρις , εἰρήνη , καί ἔλεος πληθύνω ὁ αὐθεντεία σύ . εἰς δέσποινα Σερβία . Εὐλαβής , καί φιλόχριστος , ὑψηλός , καί λαμπρός , καί ἐν ἅγιος πνεῦμα ποθεινός εἰ δέσποινα Σερβία · Χάρις , εἰρήνη , καί ἔλεος πληθύνω ὁ βασίλεια σύ . εἰς ὁ υἱός αὐτός . εὐλαβής , καί φιλόχριστος , λαμπρός , καί ἆ σκῶ ὅς . αζνεεῖς κσονεκ .