cogPG.PG107 247
ΑΑ Ζραημιη . ἐν ἀγίῳ Πνεύματι ἢ ποθεινότατς αὐθέντα καὶ υἱὲ τῆς ἡμῶν ταπεινότητος · πᾶν ἀγαθὸν ἐπαάχεκαπαρὰ Κυρίου τῇ αὐθεντείᾳ σου ἡ ταπεινότης ἡμῶν . Εἰς Ζουπάνον . Εὐγενέστατε , λαμπρότατε , καὶ στρατηγικώτατε μέγα Ζουπάνε , ἐν ἁγίῳ Πνεύματι ὑπερήδιστε υiὲ τῆς ἡμῶν ταπεινότητος κυρὰ , ὁ δεῖνα , χάριν , εἰρήνην καὶ ἄλλο πᾶν ἀγαθὸν ἐπευχόμεθα παρὰ Κυρίου τῇ ἀντιλήψει . Ὅπως γράφει μητροπολίτης πρὸς τὸν εἰς τὴν Μιτυλήνην εὐρισκόμενον νῦν νέρν Γατελιοῖζον Περιπόθητε ἀνεψιὲ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν αὐθέντου καὶ βασιλέως · ἐνδοξότατε , περιφανέστατε αὐθέντα τῆς Μιτυλήνης γράφει δὲ πρὸς αὐτὸν καὶ αὐθεντείαν . Ἐν δὲ τῇ ἐπιγραφῇ οὕτω · Τῶ περιποθήτῳ ἀνεφιῷ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν αὐθέντου καὶ βασιλέως , ἐνδοξοτάτῳ , περιφανεστάτῳ αὐθέντῃ τῆς Μιτυλήνης φρατζέσκῳ τῷ Γα - τελιούζῳ . Ἐν τῷ τέλει εὐ χὴν ἡν ἂν διακρίνει , ὁ γρά - φων , Ὅπως γράρει πρὸς τὸν εἰς τὴν Αὗνον βεῖον αὐτοῦ Νικολέζον . Περιπόθητε συμπενθερὲ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίοι ἡμῶν αὐθέντου ἡμῶν βασιλέως , λαμπρότατε , θαυμα - σιώτατε . [ Γράφει καὶ πρὸς αὐτὸν , αὐθέντα , καὶ ἐν τῷ τέλει , ἡν ἂν διακρίνει ὁ πράφων . Ἐν δὲ τῇ Ο ἐπιλραρῆ · Τῷ περιποθήτῳ συμπενθερῷ τοῦ κραταιοῦ ἀνίοι αὐθέντου καὶ βασιλέως , λαμπροτάτῳ , θαυμασιωτάτῳ Νικολέζῳ τῷ Γατελιούζω . Τίνα πιττάκια ὑπογράφει ὁ πατριάρχης , σὔτα ῥουλλώνει · τίνα δὲ ὑπογράφει μέν , οὐ βουλλώνει δέ · τίνα δὲ βουλλώνει μόνον . Ὁ πατριάρχης οὐκ ὑπογράφει οὔτε τὸν βασιλέα , οὖτε τὸν δεσπότην , οὕτε τὴν δέσποιναν , ἢ Σεβαστοκράτορα , ἢ Καίσαρα , Ῥωμαίους μόνον ὅντας · τοὺς δὲ λλους πάντας ὑπογράφει . Ἔνθα τοίνυν οὐχ θπογράφει , τίθεται ἐν τῇ ἐπιγραφῇ τὸ ὄνοματοῦ πρὸς ὃν γράφει πρῶτον . Εἰς δὲ τὸ ἄλλο μέρος τὸ τοῦ κατριάρχου , ἔνθα οὐ κεῖται ἡ βοῦλλα · εἰς δὲ τοὺς λοικοὺς ἄρχοντας τοὺς συγκλητικοὺς , τοὺς μὲν εὐγενεοτάτους , καὶ ὀφφίκια ἔχοντας ἔντιμα , καὶ προσγενεῖς βασιλέων γράφει ὁ πατριάργης τὸ ἑαυτοῦ ὄνομα , πρῶτον ἐν ᾧ κεῖται ἡ βοῦλλα · Νεῖλος Ἀ ἐλέῳ Θεοῦ · εἰς δέ τὸ ἄλλο´ μέρος τὸ δνομα τοῦ πρὸς ὃν γράφει . ΕΙς δὲ τοὺς ἄλλους ἄρχοντας δπου κεῖται ἢ βοῦλλα , γράφουσι πρὸς μέν τῆς βούλλης , τὸ Πατριαρχικὸν , μετὰ δὲ τὴν βοῦλλαν Εἰς τὸν δεῖνα . Οὕτω καὶ εἰς τοὺς μητροπολίτας · μέχρε μέν τοῦ δεκάτου θρόνου τίθεται τὸ τοῦ πατριάρχου ὄνομα · εἰς δὲ τοὺς ἑξῆς πάντας , Πατριαρχικόν . Ὥγουμένους δὲ καὶ ἀπλῶς μοναχοὺς , ἢ κοσμικοὺς τῆς πολιτείας ἄρχοντας , καὶ ἀλλους
Lemmas: ΑΑ Ζραημιη . ἐν ἅγιος πνεῦμα ἢ ποθεινός αὐθέντης καί υἱός ὁ ἐγώ ταπεινότης · πᾶς ἀγαθός ἐπαάχεκαπαρὰ κύριος ὁ αὐθεντεία σύ ὁ ταπεινότης ἐγώ . εἰς Ζουπάνος . ευγενέστατος , λαμπρός , καί στρατηγικός μέγας Ζουπάνος , ἐν ἅγιος πνεῦμα ὑπερήδιστε υiὲ ὁ ἐγώ ταπεινότης κυρά , ὁ Δεῖνα , χάρις , εἰρήνη καί ἄλλος πᾶς ἀγαθός ἐπεύχομαι παρά κύριος ὁ ἀντίληψις . ὅπως γράφω μητροπολίτης πρός ὁ εἰς ὁ Μιτυλήνη εὑρίσκω νῦν νέρν γατελιοιζω περιπόθητος ἀνεψιός ὁ κραταιός καί ἅγιος ἐγώ αὐθέντης καί βασιλεύς · ἔνδοξος , περιφανής αὐθέντης ὁ Μιτυλήνη γράφω δέ πρός αὐτός καί αὐθεντεία . ἐν δέ ὁ ἐπιγραφή οὗτος · ὁ περιπόθητος ἀνεφιῷ ὁ κραταιός καί ἅγιος ἐγώ αὐθέντης καί βασιλεύς , ἔνδοξος , περιφανής αὐθέντης ὁ Μιτυλήνη φρατζέσκος ὁ Γα - τελιουζος . ἐν ὁ τέλος εὕω χήν ἐάν εἄν διακρίνω , ὁ γρά - φάω , ὅπως γράρει πρός ὁ εἰς ὁ Αὗνον βαίνω αὐτός Νικολέζος . περιπόθητος συμπένθερος ὁ κραταιός καί ἅγιος ἐγώ αὐθέντης ἐγώ βασιλεύς , λαμπρός , θαῦμα - σιώτης . [ Γράφος καί πρός αὐτός , αὐθέντης , καί ἐν ὁ τέλος , ἐάν εἄν διακρίνω ὁ πράφων . ἐν δέ ὁ ὁ ἐπιλραρῆ · ὁ περιπόθητος συμπένθερος ὁ κραταιός ἀνέρχομαι αὐθέντης καί βασιλεύς , λαμπρός , θαυμάσιος Νικολέζος ὁ γατελιουζος . τίς πιττάκιον ὑπογράφω ὁ πατριάρχης , Σύτα ῥουλλώνει · τίς δέ ὑπογράφω μέν , οὖον βουλλώνω δέ · τίς δέ βουλλώνω μόνος . ὁ πατριάρχης οὐ ὑπογράφω οὔτε ὁ βασιλεύς , οὔτε ὁ δεσπότης , ἵημι ὁ δέσποινα , ἢ σεβαστοκράτωρ , ἢ Καῖσαρ , Ῥωμαῖος μόνος εἰμί · ὁ δέ λος πᾶς ὑπογράφω . ἔνθα τοίνυν οὐ θπογραφω , τίθημι ἐν ὁ ἐπιγραφή ὁ ὄνομα πρός ὅς γράφω πρῶτος . εἰς δέ ὁ ἄλλος μέρος ὁ ὁ κατριαρχω , ἔνθα οὖον κεῖμαι ὁ βούλλα · εἰς δέ ὁ λόικος ἄρχω ὁ συγκλητικός , ὁ μέν εὐγενής , καί ὀφφίκια ἔχω ἔντιμος , καί προσγίγνομαι βασιλεύς γράφω ὁ πατριάργης ὁ ἑαυτοῦ ὄνομα , πρῶτος ἐν ὅς κεῖμαι ὁ βούλλα · Νεῖλος ὅς ἔλεος Θεός · εἰς δέ ὁ ἄλλος μέρος ὁ δνομα ὁ πρός ὅς γράφω . εἰς δέ ὁ ἄλλος ἄρχω δπου κεῖμαι ἢ βούλλα , γράφω πρός μέν ὁ βούλλα , ὁ πατριαρχικός , μετά δέ ὁ βούλλα εἰς ὁ Δεῖνα . οὕτως καί εἰς ὁ μητροπολίτης · μέρχος μέν ὁ δέκατος θρόνος τίθημι ὁ ὁ πατριάρχης ὄνομα · εἰς δέ ὁ ἑξῆς πᾶς , πατριαρχικός . ωγουμενος δέ καί ἀπλόος μοναχός , ἢ κοσμικός ὁ πολιτεία ἄρχω , καί ἄλλος