cogPG.PG087_1 135
δὲ σκηνάς · οὐκ ἐκείνους μιμούμενος τοὺς διὰ προκοπῆς σκηνοῦντας , ἵνα ἀπὸ τούτου καὶ εἰς τὸν οἷκον εἰσέλθωσιν . Οἱ καὶ λέγουσιν · « Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου , Κύριε τῶν δυνάμεων · ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου εἰς τὰς αὐλάς τοῦ Κυρίου.ν Ἀπὸ γὰρ σκηνῶν ὁ προκόπτων , αὐλῶν ἐπιθυμεῖ , ψάλλων · « Διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆς θαυμαστῆς ἔως τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ . » Ὁ δὲ ἕτερος ἀδελφός ὁ Ἰουβάλ ἐστιν ὁ καταδείξας ψαλτήριον καὶ κιθάραν · εἰκότως · γειτνίασιν γὰρ ἔχει πρὸς τὴν τῶν ἡδέων ἀπόλαυσιν καὶ ἡ διὰ μουσικῆς ἀπάτην ἐργαζομένη ταῖς ἀκοαῖς · ὁ δὲ ἕτερος ὁ Θοβὲλ τεχνιτεύει σκεύη πολεμικὰ διὰ χαλκοῦ καὶ σιδήρου . Ὁ Λάμεχ ταῦτά φησι · Ἀκούσατέ μου τῆς φωνῆς , γυναῖνες Λάμεχ , ἐνωτίσασθέ μου τοὺς λόγους · ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ , καὶ τεανίσκον εἰς μώλωπά μοι · ὅτι ἑπτάκις ἑκδεδίκηται ἐκ Κάϊν , ἐκ δέ Λάμεχ ἐβδομηκοντάκις ἐπτά . Τὸ ἐνωτίζεσθε παρὰ μόνῃ τῇ θείᾳ παιδεύσει . νομίζω φέρεσθαι · διαφέρει δὲ τοῦ ἀκοῦσαι , ὅτι τὸ μὲν ἐνωτίζεσθαι , τὴν ἐκ τοῦ σύνεγγυς ἀκοὴν σημαίνει · τὸ δὲ ἀκοῦσαι τὸ ὁπωσοῦν ἀκοῦσαι , καὶ εἰ μὴ ἐγγὺς ὁ λόγος ἐστί . καὶ ὁ μέν τίς φησιν ἐκ παραλλήλου κεῖσθαι ταῦτα · ὁ δὲ καὶ ἐπὶ τούτων ἀκρίβειαν ζητῶν , λέγοι ἂν ὅτι ἐπὶ μὲν τῆς φωνῆς τὸ ἀκούσατε , ἐπὶ δὲ τῶν λόγων τὸ ἀκριβέστερον , ὅπερ ἐστὶ τὸ ένωτίζεσθε , ἔταξεν · ἐν δὲ τῷ Ἑβραῖκῷ , φασὶ , τὸ ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ καὶ τὸ ἑβδομήκοντα ἑπτὰ τοῖς αὐτοῖς γράμμασιν ὁμοίως γράφεται · ὁ δὲ Σῦρος ἑβδομήκοντα ἔχει . σαίνεται δὲ ὁ Λάμεχ ἀφ´ ὧν λέγει δύο ἀποκτείνας ἄνδρας · δύναται δὲ ὁ ἀνήρ καὶ μέσης εἶναι ἡλικίας , καὶ λοιπὸν γέρων · ὁ δὲ νεανίσκος νεώτερος · ὁ δὲ Λάμεχ ἕβδομος ὢν ἀπὸ τοῦ Ἀδάμ , υἱὸς δὲ Κάῖν . δεκαπλασιάζων ἢ πολυπλασιάζων τὴν ἐκδίκησιν καθ´ ἑαυτοῦ , ταῦτα προλέγει · ὅτι Θεοῦ σημεῖον ὑπεριδὼν , φησὶν , « ἄνδρ´ ἀπέκτεινα , » ἢ τὸν Κάῖν ἀποκτείνας ἢ ἕτερον · καὶ ἐκ μὲν τοῦ Κάῖν ἑπτάκις ἢ ἐπταπλασιάκις , ἢ ἐβδομαίᾳ διαδοχῇ ἀπὸ Ἀδὰμ ἐκδεδίκηται ὁ Ἄβελ , ἢ τὸ ἁμάρτημα , ἢ τοῦ Πνεύματος τὰ χαρίσματα · ἐκ δὲ τοῦ Λάμεχ ἢ κατὰ ἀριθμὸν ἑβδομηκοντάκις ἐπτὰ , ἢ ἑβδομηκοστῇ καὶ ἑβδόμῃ διαδοχῇ · ὡς τοῦ μὲν Κάτν μὴ προακούσαντος τὸ μὴ ἀνελεῖν , τοῦ δὲ Λάμεχ τοῦτο ἐγνωκότος ἀπὸ τοῦ σημείου , καὶ ἀνελόντος ὃν οἱ ἄλλοι διὰ τὸ σημεῖον ἀνελεῖν ἀπετρέποντο · ὅθεν τὰ ζʹ ἑκδικούμενα πρόσωπα τῶν πατέρων παρέλυσεν , ἀντὶ τοῦ , διέλυσε τῆς ἀγανακτήσεως , ἐκλύσας ἑβδόμῃ γενεᾷ τῶν προγόνων τοὺς ἐπὶ τῷ Κάῖν θυμούς · ὅθεν ἑπτὰ ἐκδικοίμενα τῷ Θεῷ παραλῦσαι λέγεται , ἢ πρόσωπα ἢ πνεύματα · ᾧ συμφωνεῖ Θεοδοτίων ἐρμηνεύσας , Δι´ ἑβδιμάδος ἐξεδίκησε · ἢ Ἐβδομαϊος ὀν ὁ Αάμεχ τῷ Κάν ἀπέδωκε τὴν ἐκδίκησιν , κατὰ Σύμμαχον · τὸ
Lemmas: δέ σκηνή · οὐ ἐκεῖνος μιμέομαι ὁ διά προκοπή σκηνόω , ἵνα ἀπό οὗτος καί εἰς ὁ οἶκος εἰσέρχομαι . ὁ καί λέγω · « ὡς ἀγαπητός ὁ σκήνωμα σύ , κύριος ὁ δύναμις · ἐπιποθέω καί ἐκλείπω ὁ ψυχή ἐγώ εἰς ὁ αὐλή ὁ Κυρίου.ν ἀπό γάρ σκηνή ὁ προκόπτω , αὐλή ἐπιθυμέω , ψάλλω · « διέρχομαι ἐν τόπος σκηνή θαυμαστός ἔως ὁ οἶκος ὁ Θεός . » ὁ δέ ἕτερος ἀδελφός ὁ Ἰουβάλ εἰμί ὁ καταδείκνυμι ψαλτήριον καί κιθάρα · εἰκότως · γειτνίασις γάρ ἔχω πρός ὁ ὁ ἡδύς ἀπόλαυσις καί ὁ διά μουσικός ἀπάτη ἐργάζομαι ὁ ἀκοή · ὁ δέ ἕτερος ὁ Θοβέλ τεχνιτεύω σκεῦος πολεμικός διά χαλκός καί σίδηρος . ὁ Λάμεχ οὗτος φημί · ἀκούω ἐγώ ὁ φωνή , γυναῖνες Λάμεχ , ἐνωτίζομαι ἐγώ ὁ λόγος · ὅτι ἀνήρ ἀποκτείνω εἰς τραῦμα ἐγώ , καί τεανισκω εἰς μώλωψ ἐγώ · ὅτι ἑπτάκις εκδεδικητα ἐκ Κάϊν , ἐκ δέ Λάμεχ ἑβδομήκοντα ἑπτά . ὁ ἐνωτίζομαι παρά μόνος ὁ θεῖος παιδεύω . νομίζω φέρω · διαφέρω δέ ὁ ἀκούω , ὅτι ὁ μέν ἐνωτίζομαι , ὁ ἐκ ὁ σύνεγγυς ἀκοή σημαίνω · ὁ δέ ἀκούω ὁ ὁπωσοῦν ἀκούω , καί εἰμί μή ἐγγύς ὁ λόγος εἰμί . καί ὁ μέν τίς φημί ἐκ παράλληλος κεῖμαι οὗτος · ὁ δέ καί ἐπί οὗτος ἀκρίβεια ζητέω , λέγω εἄν ὅτι ἐπί μέν ὁ φωνή ὁ ἀκούω , ἐπί δέ ὁ λόγος ὁ ἀκριβής , ὅσπερ εἰμί ὁ ἐνωτίζω , τάσσω · ἐν δέ ὁ Ἑβραῖκῷ , φημί , ὁ ἑβδομήκοντα ἑπτά καί ὁ ἑβδομήκοντα ἑπτά ὁ αὐτός γράμμα ὁμοίως γράφω · ὁ δέ Σῦρος ἑβδομήκοντα ἔχω . σαίνω δέ ὁ Λάμεχ ἀφή ὅς λέγω δύο ἀποκτείνω ἀνήρ · δύναμαι δέ ὁ ἀνήρ καί μέσος εἰμί ἡλικία , καί λοιπός γέρων · ὁ δέ νεανίσκος νέος · ὁ δέ Λάμεχ ἕβδομος εἰμί ἀπό ὁ Ἀδάμ , υἱός δέ Κάϊν . δεκαπλασιάζω ἢ πολυπλασιάζω ὁ ἐκδίκησις καθ´ ἑαυτοῦ , οὗτος προλέγω · ὅτι Θεός σημεῖον ὑπέρ-εἶδον , φημί , « ἄνδρος ἀποκτείνω , » ἢ ὁ Κάϊν ἀποκτείνω ἢ ἕτερος · καί ἐκ μέν ὁ Κάϊν ἑπτάκις ἢ ἐπταπλασιάκις , ἢ βδομαῖος διαδοχή ἀπό Ἀδάμ ἐκδικέω ὁ Ἄβελ , ἢ ὁ ἁμάρτημα , ἢ ὁ πνεῦμα ὁ χάρισμα · ἐκ δέ ὁ Λάμεχ ἢ κατά ἀριθμός ἑβδομήκοντα ἑπτά , ἢ ἑβδομηκοστός καί ἕβδομος διαδοχή · ὡς ὁ μέν Κάτς μή προακούω ὁ μή ἀναιρέω , ὁ δέ Λάμεχ οὗτος γιγνώσκω ἀπό ὁ σημεῖον , καί ἀναιρέω ὅς ὁ ἄλλος διά ὁ σημεῖον ἀναιρέω ἀποτρέπω · ὅθεν ὁ γῆ εκδικουμην πρόσωπον ὁ πατήρ παραλύω , ἀντί ὁ , διαλύω ὁ ἀγανάκτησις , ἐκλύω ἕβδομος γενεά ὁ πρόγονος ὁ ἐπί ὁ Κάϊν θυμός · ὅθεν ἑπτά ἐκδικέω ὁ Θεός παραλύω λέγω , ἢ πρόσωπον ἢ πνεῦμα · ὅς συμφωνέω Θεοδοτίων ἐρμηνεύω , Δις ἑβδιμάδος ἐκδικέω · ἢ Ἑβδομαῖος ἀνά ὁ Αάμεχ ὁ κἄν ἀποδίδωμι ὁ ἐκδίκησις , κατά Σύμμαχος · ὁ