ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.porikologos 1
Πωρικολόγος
Lemmas: Πωρικολόγος
cogByz.porikologos 2
άγνωστος
Lemmas: άγνωστος
cogByz.porikologos 3
Ἡ διήγησις τοῦ Πωρικολόγου
Lemmas: ὁ διήγησις ὁ Πωρικολόγος
cogByz.porikologos 4
ΔΙΗΓΗΣΙΣ ΤΟΥ ΠΩΡΙΚΟΛΟΓΟΥ .
Lemmas: Διήγησις ὁ Ο .
cogByz.porikologos 5
Βασιλεύοντος τοῦ πανενδοξοτάτου Κυδωνίου καὶ ἡγεμονεύοντος τοῦ περιβλέπτου Κίτρου , συνεδριάζοντος δὲ Ῥῳδίου τοῦ ἐπικέρνη , Ἀπιδίου του πρωτονοταρίου , Μήλου τοῦ λογοθέτου , Νεραντσίου του πρωτοβεστιαρίου , Ῥοδακίνου τοῦ πρωτοστάτορος , Δαμασκήνου τοῦ πρωτοβελλισίμου , Πιστακίου του καίσαρος , Λεμονίου τοῦ μεγάλου δρογγαρίου , Κουκουναρίου τοῦ ἐπικέρνη , Μοσχοκαρυδίου τοῦ μεγάλου ἄρχοντος , Μουσπούλου , Σούρβου , Σύκου , Βατσίνου , Τζιντζίφου , καὶ Κερασίου , τῶν γραμματικῶν ·
Lemmas: βασιλεύω ὁ πανενδοξοτάτου Κυδώνιος καί ἡγεμονεύω ὁ περίβλεπτος Κίτρος , συνεδριάζω δέ Ερωδιός ὁ ἐπικέρνης , ἀπίδιον τις πρωτονοτάριος , Μῆλος ὁ λογοθέτης , Νεραντσίου τις πρωτοβεστιάριος , ροδάκινο ὁ πρωτός , Δαμασκηνός ὁ πρωτοβελλισιμος , πιστάκιον τις Καῖσαρ , λεμόνι ὁ μέγας δρογγαρίου , κουκουνάρι ὁ ἐπικέρνης , μοσχοκαρύδιον ὁ μέγας ἄρχων , μούσπουλον , Σούρβου , Σύκου , βάτσινο , τζίντζιφον , καί κεράσιον , ὁ γραμματικός ·
cogByz.porikologos 6
αὐτῶν δὲ παρισταμένων παρέστη καὶ ἡ Στάφυλος ἀναγγέλλουσα ταῦτα
Lemmas: αὐτός δέ παρίστημι παρίστημι καί ὁ Στάφυλος ἀναγγέλλω οὗτος
cogByz.porikologos 7
„ ὦ δέσποτα βασιλεῦ Κυδώνιε , γνωστὸν ἔστω τῆς ἁγίας σου βασιλείας , ὅτι ὁ πρωτοσέβαστος Πιπέριος μετὰ Κυμίνου τοῦ κόμητος καὶ Θρίμπου του πρωτοσπαθαρίου , Καναβουρίου τοῦ μεγάλου ἄρχοντος , Κανίου πρατούκτορος , Δισικαμίνου , Προύνου τε καὶ Βατσίνου , [ καὶ τῶν σῶν πραγμάτων καταφρονοῦσι ] , Τζιντζιφορεβίθου τε καὶ Ἀνακακάβου , Βραβούλου τε καὶ Κουμάρου , Κρανίου τε καὶ Βαλανίου τῶν ἀνυμνητέων , Ἀνήθου τε καὶ Μαράθου , Κολιάνδρου καὶ Δενδρολιβάνου , καὶ τῶν σῶν προσταγμάτων καταφρονοῦσιν καὶ κατὰ τῆς βασιλείας σου ἄτοπα ἐπιτηδεύουσιν , ὦ δέσποτα βασιλεῦ Κυδώνιε . “
Lemmas: „ ὦ δεσπότης βασιλεύς Κυδώνιος , γνωστός εἰμί ὁ ἅγιος σύ βασίλεια , ὅτι ὁ πρωτοσεβαστός Πιπέριος μετά κύμινον ὁ κόμης καί Θρίμπου τις πρωτοσπαθάριος , καναβούριον ὁ μέγας ἄρχων , Κανίου πρατούκτορος , δισικαμινος , προῦνον τε καί βάτσινο , [ καί ὁ σός πρᾶγμα καταφρονέω ] , Τζιντζιφορεβίθου τε καί Ἀνακακάβου , βραβουλας τε καί Κουμάρου , Κρανιός τε καί βαλάνιον ὁ ἀνυμνητέων , ἄνηθον τε καί Μάραθος , κολίανδρον καί Δενδρολιβάνου , καί ὁ σός πρόσταγμα καταφρονέω καί κατά ὁ βασίλεια σύ ἄτοπος ἐπιτηδεύω , ὦ δεσπότης βασιλεύς Κυδώνιος . “
cogByz.porikologos 8
ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ βασιλεύ(ς ) Κυδώνιος καὶ θυμοῦ πλησθεὶς ἔφη πρὸς αὐτήν
Lemmas: ἀκούω δέ οὗτος ὁ βασιλεύς ) Κυδώνιος καί θυμός πίμπλημι φημί πρός αὐτός
cogByz.porikologos 9
„ ἔχεις μάρτυράς τινας ; “
Lemmas: „ ἔχω μάρτυς τις ; “
cogByz.porikologos 10
ἡ δὲ ἔφη
Lemmas: ὁ δέ φημί
cogByz.porikologos 11
„ ναί , δέσποτα βασιλεῦ Κυδώνιε , ἔχω Ἐλαίαν τὴν κυρὰ ἡγουμένην , Φακῆν τὴν κυρὰ οἰκονόμισσα , Σταφίδα τὴν κυρὰ καλογραῖαν · ἔχω Ῥέβιθον τὸν κουκουβαϊομύτην , Φάσουλον τὸν κοιλιοπρήστην καὶ μαυρόμματον , Κρόκον τὸν αἱματοδόχον καὶ πνευματόμαχον , καὶ Λάθυρον τὸν ἀκέφαλον . “
Lemmas: „ ναί , δεσπότης βασιλεύς Κυδώνιος , ἔχω Ἐλαία ὁ κυρά ἡγέομαι , Φακῆ ὁ κυρά οἰκονόμισσα , Σταφίδα ὁ κυρά καλογραῖα · ἔχω Ῥέβιθον ὁ κουκουβαιομυτης , φάσουλος ὁ κοιλιοπροειμι καί μαυρόμματος , κρόκος ὁ αἱματοδόχος καί πνευματομαχος , καί Λάθυρος ὁ ἀκέφαλος . “
cogByz.porikologos 12
Εὐθὺς δὲ ἐξεπήδησε καὶ ὁ κύρις Κρομμύδιος μετὰ κόκκινης στολῆς δισέντυτος , τρισέντυτος , τὸ γένειον αὐτοῦ χάμαι συρόμενον , καὶ μετὰ δριμείας χολῆς τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν βασιλέα ἀπεκρίνατο
Lemmas: εὐθύς δέ ἐκπηδάω καί ὁ κύριος Κρομμύδιος μετά κόκκινος στολή δισεντυος , τρίζω , ὁ γένειον αὐτός χαμαί σύρω , καί μετά δριμύς χολή ὁ λόγος οὗτος πρός ὁ βασιλεύς ἀποκρίνομαι
cogByz.porikologos 13
„ ὦ δέσποτα βασιλεῦ Κυδώνιε , ὀμνύω σε οὕτως · μὰ τὸν ἀδελφόν μου Σκόρδον καὶ τὸν ἐξάδελφόν μου τὸν Σινάπη , καὶ ἀνιψιόν μου τὸν Ῥεπάνην , καὶ συμπέθερόν μου Πράσον τὸν μακρυγένην , καὶ θεῖόν μου τὸν Κάρδαμον τὸν δριμύτατον πάνυ , καὶ υἱόν μου τὸν Ταρκὸν , καὶ Γογγύλην τὸν δεύτερόν μου υἱόν , 40 καὶ μὰ τὰ Ἀνηθομαλαθρόκουκα τοὺς συγγενεῖς μου , εἰς τούτους ὅλους σὲ ὀμνύω , δέσποτα βασιλεῦ Κυδώνιε , ὅτι ψεῦδος ἀνήγγειλε ἡ Στάφυλος πρὸς τὴν βασιλείαν σου , δέσποτα βασιλεῦ Κυδώνιε . “
Lemmas: „ ὦ δεσπότης βασιλεύς Κυδώνιος , ὄμνυμι σύ οὕτως · μά ὁ ἀδελφός ἐγώ σκόροδον καί ὁ ἐξάδελφος ἐγώ ὁ Σινάπη , καί ἀνιψιός ἐγώ ὁ Ῥεπάνη , καί συμπέθερος ἐγώ πράσον ὁ μακρυγένη , καί θεῖος ἐγώ ὁ κάρδαμον ὁ δριμύς πάνυ , καί υἱός ἐγώ ὁ Τάρκον , καί Γογγύλος ὁ δεύτερος ἐγώ υἱός , 40 καί μά ὁ ανηθομαλαθροκοαμβυξ ὁ συγγενής ἐγώ , εἰς οὗτος ὅλος σύ ὄμνυμι , δεσπότης βασιλεύς Κυδώνιος , ὅτι ψεῦδος ἀναγγέλλω ὁ Στάφυλος πρός ὁ βασίλειος σύ , δεσπότης βασιλεύς Κυδώνιος . “
cogByz.porikologos 14
ὁ δὲ βασιλεύς Κυδώνιος ἔφη πρὸς τοὺς παρεστώτας
Lemmas: ὁ δέ βασιλεύς Κυδώνιος φημί πρός ὁ παρίστημι
cogByz.porikologos 15
„ Σεβαστὲ Μαρούλιε , Φρύγιε πρωτοσπαθάριε καὶ Ἀντίδιε πρωτοκαθήμενε τοῦ βισταρίου , καὶ ἔπαρχον Χρυσολάχανον , Σπάνιε κουροπαλάτη , καὶ Σεῦκλε κοντόσταυλε , Γλιστρίδα τε καὶ Κουδούμεντε , καὶ Δαῦκο καὶ Σέλινε , οἱ καὶ τὰς βίβλους κρατεῖτε , κρίνατε πρὸς ἑαυτοὺς καθὼς ὁ Κύριος Κρομμύδιος ἀπεφθέγξατο τὸ κἄτινος ψευδῆ . “
Lemmas: „ Σεβαστός Μαρούλιε , Φρύγιος πρωτοσπαθάριος καί Ἀντίδιος πρωτοκαθημαι ὁ βισιταρι , καί ἔπαρχος χρυσολάχανον , σπάνις κουροπαλάτης , καί Σεῦκλε Κοντόσταυλος , γλυστρίδα τε καί Κουδούμεντε , καί Δαῦκος καί Σέλινε , ὁ καί ὁ βίβλος κρατέω , κρίνω πρός ἑαυτοῦ καθώς ὁ κύριος Κρομμύδιος ἀποφθέγγομαι ὁ Κατίνος ψευδής . “
cogByz.porikologos 16
οἱ δὲ εἶπον
Lemmas: ὁ δέ λέγω
cogByz.porikologos 17
„ ὦ δέσποτα βασιλεῦ Κυδώνιε , τὴν δικαίαν κρίσιν θέλομεν , ἱκετεύομέν σε τοῦ προστάξαι ἐλθεῖν τοὺς ἄρχοντος καὶ ἡγεμόνας . “
Lemmas: „ ὦ δεσπότης βασιλεύς Κυδώνιος , ὁ δίκαιος κρίσις ἐθέλω , ἱκετεύω σύ ὁ προστάσσω ἔρχομαι ὁ ἄρχων καί ηγεμόνας . “
cogByz.porikologos 18
προστάξαντος οὖν τοῦ βασιλέως καὶ εἰσελθόντων τῶν ἀρχόντων , παρίστανται καὶ οἱ μετ’ αὐτῶν βάραγγοι , ὁ Καρύδιος τε καὶ ὁ Κάστανος καὶ ὁ Λεπτοκάρυος , ὁ Φοινικός τε καὶ ὁ Πιστάκιος , ὁ Βερίκοκκός τε καὶ ὁ Λουπινάριος καὶ ὁ Κολοκύνθιος καὶ ὁ Σμιλάκιος , Λαγινίδιός τε καὶ ὁ Μανιτάριος , ὥσπερ 60 καὶ ἀληθεῖς μάρτυρες , ὁ δὲ του φουσάτου κριτὴς ἱλαρώτατος ὁ γέρων Πέπων , Τετράγγουρος ὁ σακελλάριος . Ἀγκινάρα καὶ Μελιτσάνα ἡ ἀκανθόῤῥαχος καὶ κακοθεώρητος , καὶ κρίναντες τὸ ἀληθές . ἐκάθισαν γοῦν τοῦτοι οἱ ἄρχοντες ἐπὶ θρόνου καὶ ἐξέτασαν ἀκριβῶς τούτους , ὡς καθὼς τοὺς ὥρισεν αὐτοὺς καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νὰ ἐξετάξουν ὁ αὐθέντης ὁ βασιλεὺς Κυδώνιος . λοιπόν οὐδὲν ἐπαρήκουσαν τὸν ὁρισμόν του , ἀμμὴ ἐδιάβησαν καὶ ἔκριναν αὐτοὺς καὶ ἐγύρευσαν τὸ τίνος ἒν τὸ δίκαιον , ὡς φρόνιμοι . λοιπὸν ὡς καθὼς λόγους ἐξέταξαν ἀκριβῶς καὶ εἶδαν τίς ἔναι ψεύστης , ἡ ὁ Κρομμύδιος ὁ κοκκινοφόρος ἢ ἡ Στάφυλος ἡ μαυροφόρος . καὶ ὡς εἶδαν ἀκριβῶς οἱ κριταὶ , εἴδασιν καὶ εὑρήκασι καὶ ἔκριναν τὴν Στάφυλον ὡς ψευδήν , [ ὦ βασιλεῦ Κυδώνιε ] .
Lemmas: προστάσσω οὖν ὁ βασιλεύς καί εἰσέρχομαι ὁ ἄρχων , παρίστημι καί ὁ μετά αὐτός Βάραγγος , ὁ Καρύδιος τε καί ὁ Κάστανος καί ὁ Λεπτοκάρυος , ὁ φοινικός τε καί ὁ Πιστάκιος , ὁ Βερίκοκος τε καί ὁ Λουπινάριος καί ὁ Κολοκύνθιος καί ὁ Σμιλάκιος , Λαγινίς τε καί ὁ Μανιτάριος , ὥσπερ 60 καί ἀληθής μάρτυς , ὁ δέ τις φουσάτο κριτής ἱλαρός ὁ γέρων πέπων , Τετράγγουρος ὁ σακελλάριος . ἀγκινάρα καί Μελιτσάνα ἤ ἀκανθόῤῥαχος καί κακοθεώρητος , καί κρίνω ὁ ἀληθής . καθίζω γοῦν οὗτος ὁ ἄρχων ἐπί θρόνος καί εξετάζω ἀκριβῶς οὗτος , ὡς καθώς ὁ ὁρίζω αὐτός καί ἀποστέλλω αὐτός να ἐκτάσσω ὁ αὐθέντης ὁ βασιλεύς Κυδώνιος . λοιπός οὐδείς παρήκω ὁ ὁρισμός τις , Ἄμμη διαβαίνω καί κρίνω αὐτός καί γυρεύω ὁ τίς ἐν ὁ δίκαιος , ὡς φρόνιμος . λοιπός ὡς καθώς λόγος ἐκτάσσω ἀκριβῶς καί ὁράω τίς εἶμαι ψεύστης , ὁ ὁ Κρομμύδιος ὁ Κοκκινοφόρος ἢ ὁ Στάφυλος ὁ μαυροφόρος . καί ὡς ὁράω ἀκριβῶς ὁ κριτής , εἶδαρ καί εὑρίσκω καί κρίνω ὁ Στάφυλος ὡς ψευδός , [ ὦ βασιλεύς Κυδώνιος ] .
cogByz.porikologos 19
ἡ δὲ Στάφυλος ἀναγγέλλουσα πάλιν δεύτερον ψεῦδος ὡς ἀδιάντροπος πρὸς τὸν βασιλέα ἔφη
Lemmas: ὁ δέ Στάφυλος ἀναγγέλλω πάλιν δεύτερος ψεῦδος ὡς ἀδιάντροπος πρός ὁ βασιλεύς φημί
cogByz.porikologos 20
„ ὦ δέσποτα βασιλεῦ Κυδώνιε , ὁ Ῥοδάκινος ὁ περσικώτατος ἔχει τὸ βέλος αὐτοῦ ἠκονημένον ἵνα θέσῃ ἐπὶ τὸν τράχηλόν σου . ὁ δὲ θεῖος Πέπων ἐχλεμπονίασε καὶ ἐπρήστη , καὶ αὐτὸς ἐπαρελύθη καὶ ὑπὸ φλεγμονῆς ἔχασκεν , καὶ τρέχει ἡ γαστέρα αὐτοῦ ἔσω . “
Lemmas: „ ὦ δεσπότης βασιλεύς Κυδώνιος , ὁ Ῥοδάκινος ὁ περσικός ἔχω ὁ βέλος αὐτός ἀκονάω ἵνα Θέση ἐπί ὁ τράχηλος σύ . ὁ δέ θεῖος πέπων χλεμπονιάζω καί πρήστης , καί αὐτός παραλύω καί ὑπό φλεγμονή χάσκω , καί τρέχω ὁ γαστήρ αὐτός ἔσω . “
cogByz.porikologos 21
τότε ὁ βασιλεύς Κυδώνιος ἀπεκρίνατο μὲ μανίαν μεγάλην καὶ μὲ θυμὸν ἐκατηράθη μεγάλως τὴν Στάφυλον , ταῦτα λέγων ὁ βασιλεὺς Κυδώνιος
Lemmas: τότε ὁ βασιλεύς Κυδώνιος ἀποκρίνομαι ἐγώ μανία μέγας καί ἐγώ θυμός καταράομαι μέγας ὁ Στάφυλος , οὗτος λέγω ὁ βασιλεύς Κυδώνιος
cogByz.porikologos 22
„ ἐὰν ψεῦδος ἐλάλησας πρὸς τὴν βασιλείαν μου , ταῦτα σοῦ καταρώμεν , Στάφυλος ψεύτρια , καὶ καταρῶ σε νὰ πάθῃς καὶ δίδω ἀπόφασιν νὰ τὄχῃς πάντοτε · ὑπὸ στραβοῦ ξύλου κρεμασθῇς , ὑπὸ μαχαιρῶν κοπῇς , ὑπὸ ἀνδρῶν πατηθῇς , καὶ τὸ αἷμά σου νὰ πίνουν οἱ ἄνδρες νὰ μεθοῦσιν , νὰ μηδὲν ἠξεύρουν τί ποιοῦσιν , καὶ νὰ λέγουν λόγια κλωθογύριστα , σάταλα πάταλα , ὡς δαιμονιζόμενοι ἀπὸ τὸ αἷμά σου , Στάφυλε , καὶ ἀπὸ τοῖχον εἰς τοῖχον νὰ μηδὲν ἀποβγαίνουν , καὶ ἀπὸ φάτνην εἰς φάτνην νὰ παραδέρνουν , ὡς ὄνος εἰς τὸ λιβάδιν νὰ κυλίωνται , καὶ κωλοθέας νὰ κροῦσιν εἰς τὰ πάλματα , καὶ νὰ κοιμῶνται εἰς τὰς ῥύμνας καὶ νὰ ἐμπηλόνωνται , χοιρίδια νὰ τοὺς ἀναμυτίζουν καὶ κάταις νὰ τοὺς γλύφουν , καὶ τὰ γένειά των νὰ ξεράσουν , καὶ ᾑ ὄρνιθες νὰ τοὺς τσιμποῦσιν , καὶ τοῦτοι νὰ μηδὲν γνώθουν ἐκ τὸ αἷμά σου , Στάφυλε ψεύτρια . “
Lemmas: „ ἐάν ψεῦδος λαλέω πρός ὁ βασίλειος ἐγώ , οὗτος σύ καταίρω , Στάφυλος ψεύτρια , καί καταράομαι σύ να πάσχω καί δίνω ἀπόφασις να τὄχῃς πάντοτε · ὑπό στραβός ξύλο κρεμάννυμι , ὑπό μάχαιρα κόπτω , ὑπό ἀνήρ πατέω , καί ὁ αἷμα σύ νή πίνω ὁ ἀνήρ να μεθέω , νή μηδείς εξευρίσκω τίς ποιέω , καί να λέω λόγιος κλωθογυρίζω , Σάταλα πάταλα , ὡς δαιμονίζομαι ἀπό ὁ αἷμα σύ , Στάφυλος , καί ἀπό τοῖχος εἰς τοῖχος να μηδείς ἀποβαίνω , καί ἀπό φάτνη εἰς φάτνη να παραδέρνω , ὡς ἀδών εἰς ὁ λιβάδιον να κυλίω , καί κωλοθεος νή κροῦσις εἰς ὁ πάλμα , καί να κοιμάω εἰς ὁ ῥύμνη καί νή ἐμπίμπλημι , χοιρίδιον να ὁ ἀναμύω καί κάτη να ὁ γλύφω , καί ὁ γένειον ὁ να ξερνάω , καί ᾑ ὄρνις να ὁ τσιμπούσι , καί οὗτος να μηδείς γιγνώσκω ἐκ ὁ αἷμα σύ , Στάφυλος ψεύτρια . “
cogByz.porikologos 23
ἐτοῦτα γοῦν ἐκατηράθην ὁ βασιλεὺς Κυδώνιος τοῦ Στάφυλος διατί ἐλάλησε ψεῦδος ἔμπροσθεν τῆς βασιλείας του . εὐθὺς οὖν εἶπον οἱ ἄρχοντες
Lemmas: τούτος γοῦν καταράομαι ὁ βασιλεύς Κυδώνιος ὁ Στάφυλος διατί λαλέω ψεῦδος ἔμπροσθεν ὁ βασίλεια τις . εὐθύς οὖν λέγω ὁ ἄρχων
cogByz.porikologos 24
„ εἰς πολλὰ ἔτη , δέσποτα βασιλεῦ Κυδώνιε , εἰς πολλὰ ἔτη , ὅτι ἐσὲ πρέπει τὸ βασίλειον , ὡς εὐγενικὸς ὄντως ὅλων . ἀμήν . “
Lemmas: „ εἰς πολύς ἔτος , δεσπότης βασιλεύς Κυδώνιος , εἰς πολύς ἔτος , ὅτι εσύ πρέπω ὁ βασίλειος , ὡς ευγενικός ὄντως ὅλος . ἀμήν . “
cogByz.porikologos 25
Πωρικολόγος
Lemmas: Πωρικολόγος
cogByz.porikologos 26
άγνωστος
Lemmas: άγνωστος
cogByz.porikologos 27
Ὁ Πωρικολόγος Πετρουπόλεως .
Lemmas: ὁ Πωρικολόγος πετρουπολις .
cogByz.porikologos 28
Ὁ Πωρικολόγος Πετρουπόλεως .
Lemmas: ὁ Πωρικολόγος πετρουπολις .
cogByz.porikologos 29
Τo διήγημα „ Πωρικολόγος “ , ἐν ᾧ διακωμῳδοῦνται τῆς ἑλληνορωμαϊκῆς ἐν Κπόλει αὐλῆς οἱ ὀφφικιοῦχοι , ἰδίᾳ δ’ αἱ τούτων παρὰ τῷ αὐτοκράτορι διαβολαὶ καὶ συκοφαντίαι , γινώσκεται κατὰ διαφόρους διασκευὰς καὶ διαφέροντ’ ἀπ’ ἀλλήλων ἀντίγραφα , τὰ ἑξῆς ·
Lemmas: Ο διήγημα „ Πωρικολόγος “ , ἐν ὅς διακωμωδώ ὁ ελληνορωμαϊκός ἐν Κπόλει αὐλή ὁ οφφικιουχοω , ἴδιος δέ ὁ οὗτος παρά ὁ αὐτοκράτωρ διαβολή καί συκοφαντία , γιγνώσκω κατά διάφορος διασκευή καί διαφέρω ἀπό ἀλλήλων ἀντίγραφον , ὁ ἑξῆς ·
cogByz.porikologos 30
1 ) Κῶδιξ ἄγνωστος ἐκδοθεὶς ἔτει 1783-ῳ . „ Βίος Αἰσώπου τοῦ Φρυγίου “ . Ἐνετίῃσι 1783 , σ . 93—96 .
Lemmas: 1 ) κῶδιξ ἄγνωστος ἐκδίδωμι ἔτος 1783-ῳ . „ Βίος Αἴσωπος ὁ Φρύγιος “ . Ἐνετία 1783 , Σ . 93—96 .
cogByz.porikologos 31
2 ) Cod . Vindob . theol . 244 . Ἐκδόσεις : Κ . Σάθας ἐv τῇ ἐφημερίδι Κλειώ , 1871 , ἀριθ . 516 . W . Wagner , Carmina graeca medii aevi . Lipsiae 1874 , σ . 199—202 ( αὐτόθι καὶ αἱ τῆς ἑνετικῆς ἐκδόσεως διαφέρουσαι γραφαί ) .
Lemmas: 2 ) Cod . Vindob . theol . 244 . ἔκδοσις : Κ . Σάθας ἐ ὁ ἐφημερίς Κλειώ , 1871 , ὁριθς . 516 . W . Wagner , Carmina graeca medii aevi . Lipsiae 1874 , Σ . 199—202 ( αὐτόθι καί ὁ ὁ βενετικός ἔκδοσις διαφέρω γραφεύς ) .
cogByz.porikologos 32
Ταῖς ἤδη γνωσταῖς ταύταις διασκευαῖς προσθετέα ἡ τοῦ 488-ου κώδικος τῆς ἐν Ππόλει Δημοσ . Αὐτοκρ . Βιβλιοθήκης . Οὗτος ἀριθμεῖ τρία μόνα χάρτινα φύλλα ( 0.145 × 0.099 ) κομισθέντα μὲν Ἀνατολῆς ὑπὸ Πορφυρίου Οὐσπένσκη ( ἴδε Отчетѣ Имп . Публ . Библіотеки за 1883 г . СПБ . 1885 , σ . 160 ) , γεγραμμένα , δὲ κατὰ τὸν 17-ου αἰῶνα · τὸ δὲ κείμενον αὐτῶν κατέχον 4½ σελίδας ἔχει ἀκριβῶς οὕτω , ὡς ἐκδίδεται ἐνταῦθα , ἔξω τῶν σφαλμάτων ἃ καὶ σημειοῦνται ὧδε ὑπὸ τὴν πέζαν .
Lemmas: Τός ἤδη γνωστός αὐτός διασκευή προσθετέον ὁ ὁ ὁράω κώδικος ὁ ἐν Ππόλος Δῆμος . Αὐτοκρ . βιβλιοθήκη . οὗτος ἀριθμέω τρεῖς μόνος χάρτινος φύλλο ( 0.145 × 0.099 ) κομίζω μέν Ἀνατολή ὑπό Πορφύριος Ουσπένσκη ( εἶδον Отчетѣ Имп . Публ . Библіотеки за 1883 г . СПБ . 1885 , Σ . 160 ) , γράφω , δέ κατά ὁ 17-ου αἰών · ὁ δέ κεῖμαι αὐτός κατέχω 4½ σελίς ἔχω ἀκριβῶς οὕτως , ὡς εκδίδω ἐνταῦθα , ἔξω ὁ σφάλμα ὅς καί σημειόω ὧδε ὑπό ὁ πέζα .
cogByz.porikologos 33
Βασιλεύοντος τοῦ πανενδοξοτάτου Κυδωνίου καὶ ἡγεμονεύοντος τοῦ περιβλέπτου Κίτρου καὶ συνεδριάζοντος μετὰ Ῥῳδίου καὶ τοῦ Ἀπιδίου τοῦ πρωτονοταρίου , Μήλου τοῦ λογοθέτου , Ῥεναντζίου τοῦ πρωτοβεστιαρίου καὶ Κερασίου καὶ Δαμασκήνου τοῦ πρωτονοβελισίμου ,
Lemmas: βασιλεύω ὁ πανενδοξοτάτου Κυδώνιος καί ἡγεμονεύω ὁ περίβλεπτος Κίτρος καί συνεδριάζω μετά Ερωδιός καί ὁ ἀπίδιον ὁ πρωτονοτάριος , Μῆλος ὁ λογοθέτης , Ῥεναντζίου ὁ πρωτοβεστιάριος καί κεράσιον καί Δαμασκηνός ὁ πρωτονοβελισιμος ,
cogByz.porikologos 35
Καὶ ὁ βασιλεὺς ἀκούσας τῶν πολλῶν τὴν μαρτυρίαν ἐπίστευσεν , ὅτι ἀληθῶς λέγουσιν , καὶ κατηράσατο τὴν Στάφυλον οὕτως · „ Ἐπὶ στραβοῦ ξύλου κρεμασθεὶς καὶ ὑπὸ μαχαιρῶν κοπεὶς καὶ ὑπὸ ἀνδρὸς πόδας πατηθεὶς τὸ αἷμά σου νὰ πίνουσιν οἱ πάντες , καὶ νὰ πέφτουσι νὰ κυλίωνται ὡς οἱ χοῖροι εἰς τὴν λάσπην · καὶ νὰ λέγουσι λόγια κλωθογύριστα ὡς δαιμονιζόμενοι · τὰ γένειά τους νὰ ξερνοῦσιν , σκύλλοι καὶ κάττες νὰ τοὺς λείχουν , καὶ χοῖροι νὰ τοὺς ἀνεμίσουν , καὶ ὅσοι τοὺς βλέπουσιν , νὰ τοὺς γελοῦσιν καὶ νὰ τοὺς ἐμπαίζουνε , ἐπειδὴ ἐτόλμησες καὶ ἐλάλησες ψευδῶς πρὸς τὴν βασιλείαν μου . “ τότε ἀναστάντες πάντες οἱ περὶ τὸν βασιλέα καὶ εὐχαριστήσαντες εἶπον · „ Εἰς πολλὰ ἔτη , βασιλεῦ Κυδώνιε , εἰς πολλὰ ἔτη “ .
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς ἀκούω ὁ πολύς ὁ μαρτυρία πιστεύω , ὅτι ἀληθῶς λέγω , καί καταράομαι ὁ Στάφυλος οὕτως · „ ἐπί στραβός ξύλο κρεμάννυμι καί ὑπό μάχαιρα κόπτω καί ὑπό ἀνήρ πόδι πατέω ὁ αἷμα σύ νή πίνω ὁ πᾶς , καί να πέφτω να κυλίω ὡς ὁ χοῖρος εἰς ὁ λάσπη · καί να λέγω λόγιος κλωθογυρίζω ὡς δαιμονίζομαι · ὁ γένειον τους νή ξερνάω , σκύλλω καί Καττές να ὁ λείχω , καί χοῖρος να ὁ ανεμίζω , καί ὅσος ὁ βλέπω , να ὁ γελάω καί να ὁ εμπαίζω , ἐπεί τολμάω καί λαλώ ψευδής πρός ὁ βασίλειος ἐγώ . “ τότε ἀνίστημι πᾶς ὁ περί ὁ βασιλεύς καί εὐχαριστέω λέγω · „ εἰς πολύς ἔτος , βασιλεύς Κυδώνιος , εἰς πολύς ἔτος “ .
cogByz.porikologos 36
Ἐν Ππόλει .
Lemmas: ἐν Ππόλος .
cogByz.porikologos 37
Ἀ . Παπαδόπουλος-Κεραμεύς .
Lemmas: ὅς . Παπαδόπουλος .