ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 1
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 2
1 Του Κύκλου τα γυρίσματα , που ανεβοκατεβαίνουν ,
Lemmas: 1 ὁ Κύκλος ὁ Γυρίσματα , ποῦ ανεβοκατεβαίνω ,
cogByz.erotokritos 3
και του Τροχού , που ώρες ψηλά κι ώρες στα βάθη πηαίνουν ·
Lemmas: και ὁ Τροχός , ποῦ ὄρνυμι ψηλός κις ὄρνυμι ἕκαστος βάθος πηαινοος ·
cogByz.erotokritos 4
και του Καιρού τα πράματα , που αναπαημό δεν έχουν ,
Lemmas: και ὁ Καιρός ὁ πράγμα , ποῦ αναπαημός δεν χόω ,
cogByz.erotokritos 5
μα στο Καλό κ' εις το Κακό περιπατούν και τρέχουν ·
Lemmas: μή στο̅ Καλό καί εἰς ὁ Κακό περιπατέω και τρέχω ·
cogByz.erotokritos 6
και των Αρμάτω' οι ταραχές , όχθρητες , και τα βάρη , 5
Lemmas: και ὁ Ἄρμα ὁ ταραχή , έχτρητα , και ὁ βάρος , 5
cogByz.erotokritos 7
του Έρωτος οι μπόρεσες και τση Φιλιάς η χάρη ·
Lemmas: ὁ Ἔρως ὁ μπορώ και τση Φιλιάς ὁ χαίρω ·
cogByz.erotokritos 8
αυτάνα μ' εκινήσασι τη σήμερον ημέραν ,
Lemmas: αυταν εἷς κινέω ὅς σήμερον ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 9
ν' αναθιβάλω και να πω τά κάμαν και τά φέραν
Lemmas: ν αναθιβάλλω και νάω πω ὁ καμάν και ὁ φέρνω
cogByz.erotokritos 10
σ' μιά Κόρη κ' έναν Άγουρο , που μπερδευτήκα' ομάδι
Lemmas: σός εἷς Κόρη καί ένας Άγουρος , ποῦ μπερδεύω ὁμάς
cogByz.erotokritos 11
σε μιά Φιλιάν αμάλαγη , με δίχως ασκημάδι . 10
Lemmas: σύ εἷς Φίλιος αμάλαγος , ἐγώ δίχως ασκημάδι . 10
cogByz.erotokritos 12
Κι όποιος του Πόθου εδούλεψε εις-ε καιρόν κιανένα ,
Lemmas: Κι όποιος ὁ Πόθου δουλεύω εἰμί καιρός κιανένα ,
cogByz.erotokritos 13
ας έρθει για ν' αφουκραστεί ό,τ' είν' εδώ γραμμένα ·
Lemmas: ὅς έρχομαι για ν αφουκραστις οἶτος ἐν εδώ Γραμμένα ·
cogByz.erotokritos 14
να πάρει ξόμπλι κι [ α]ρμηνειά , βαθιά να θεμελιώνει
Lemmas: νάω πάρειμι ξόμπλι κις [ α]ρμηνειά , βαθύς νάω θεμελιώνω
cogByz.erotokritos 15
πάντα σ' αμάλαγη Φιλιάν , οπού να μην κομπώνει .
Lemmas: πᾶς σός αμάλαγος Φίλιος , ὄψ νάω μείς κομπώνω .
cogByz.erotokritos 16
Γιατί όποιος δίχως πιβουλιά του Πόθου του ξετρέχει , 15
Lemmas: γιατί όποιος δίχως πιβουλιά ὁ Πόθου ὁ ξετρέχει , 15
cogByz.erotokritos 17
εις μιάν αρχή [ α' βασανιστεί ] , καλό το τέλος έχει .
Lemmas: εἰς μιαίνω αρχή [ ὅς βασανίζω ] , καλός ὁ τέλος ἔχω .
cogByz.erotokritos 18
Αφουκραστείτε , το λοιπόν , κι ας πιάνει οπού'χει γνώση ,
Lemmas: Αφουκραστείτε , ὁ λοιπός , κις ὅς πιάνω οπού'χει γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 19
για να κατέχει κι αλλουνού απόκριση να δώσει .
Lemmas: για νάω κατέχω κις άλλος απόκριση νάω δίδωμι .
cogByz.erotokritos 20
2 Στους περαζόμενους καιρούς , που οι Έλληνες ορίζαν ,
Lemmas: 2 Στους περαζομενος καιρός , ποῦ ὁ Ἕλλην ορίζω ,
cogByz.erotokritos 21
κι οπού δεν είχε η Πίστη τως θεμελιωμένη ρίζαν , 20
Lemmas: κις ὄψ δεν ἔχω ὁ Πίστη ὅς θεμελιωμένος ῥίζα , 20
cogByz.erotokritos 22
τότες μιά Αγάπη μπιστική στον Κόσμο εφανερώθη ,
Lemmas: τότε εἷς Αγάπη μπιστικός στον Κόσμο φανερόω ,
cogByz.erotokritos 23
κ' εγράφτη μέσα στην καρδιά , κι ουδεποτέ τση ελιώθη .
Lemmas: καί γραπτός μέσος ἵστημι καρδιά , κις οὐδέποτε τση λιώνω .
cogByz.erotokritos 24
Και με Καιρό σε δυό κορμιά ο Πόθος είχε μείνει ,
Lemmas: και ἐγώ Καιρός σύ δύο κορμί ὁ Πόθος ἔχω μένω ,
cogByz.erotokritos 25
και κάμωμα πολλά ακριβόν έτοιους καιρούς εγίνη .
Lemmas: και κάμωμα πολύς ἀκριβός τοῖος καιρός γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 26
Εις την Αθήνα , που ήτονε τση Μάθησης η βρώσις , 25
Lemmas: εἰς ὁ Αθήνα , ποῦ εἶμαι τση μάθηση ὁ βρῶσις , 25
cogByz.erotokritos 27
και το θρονί της Αφεντιάς , κι ο ποταμός τση Γνώσης ,
Lemmas: και ὁ θρονί ὁ αφεντιά , κις ὁ ποταμός τση γνώση ,
cogByz.erotokritos 28
Ρήγας μεγάλος όριζε την άξα Χώρα εκείνη ,
Lemmas: Ρήγας μέγας ὁρίζω ὁ Αξά Χώρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 29
μ' άλλες πολλές και θαυμαστές , και ξακουστός εγίνη .
Lemmas: εἷς άλλος πολύς και θαυμαστός , και ξακουστός γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 30
Ηράκλη τον ελέγασι , ξεχωριστόν απ' άλλους ,
Lemmas: Ηράκλη ὁ ἔλεγος , ξεχωριστός ἀπό ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 31
από πολλούς , και φρόνιμους , κι απ' όλους τους μεγάλους ·
Lemmas: από πολύς , και φρόνιμος , κις ἀπό ὅλος ὁ μέγας ·
cogByz.erotokritos 32
ξετελειωμένος Βασιλιός , κι άξος σε κάθε τ[ρ]όπον , 31
Lemmas: ξετελειωμένος Βασίλιος , κις ἄξος σύ κάθε τ[ρ]οπως , 31
cogByz.erotokritos 33
ο λόγος του ήτονε σκολειό και νόμος των ανθρώπων .
Lemmas: ὁ λόγος ὁ εἶμαι σχολείο και νόμος ὁ ἄνθρωπος .
cogByz.erotokritos 34
Μικρούλης επαντρεύτηκε , κ' εσυντροφιάστη ομάδι
Lemmas: Μικρούλης παντρεύω , καί συντροφιαστός ὁμάς
cogByz.erotokritos 35
με ταίρι που ποτέ κιανείς δεν τ[ου]'βρισκε ψεγάδι .
Lemmas: ἐγώ ταίρι ποῦ ποτός κανείς δεν τ[ου]'βρισκω ψεγάδι .
cogByz.erotokritos 36
Αρτέμη την ελέγασι τη Ρήγισσαν εκείνη , 35
Lemmas: Αρτέμη ὁ ἔλεγος ὅς ῥήγισσα ἐκεῖνος , 35
cogByz.erotokritos 37
άλλη κιαμιά στη φρόνεψη δεν ήτο σαν αυτείνη .
Lemmas: ἄλλος κυαμίας ἵστημι φρόνεψη δεν ἦτο σάω αυτείνος .
cogByz.erotokritos 38
Κ' οι δυό τως ήσαν φρόνιμοι , στην ευγενειάν εμοιάζαν ,
Lemmas: καί ὁ δύο ὅς ἀείδω φρόνιμος , ἵστημι εὐγένεια μοιάζω ,
cogByz.erotokritos 39
στην όρεξιν ευρίσκουντα' , στον Πόθον εταιριάζαν .
Lemmas: ἵστημι ὄρεξις ευρίσκουντα' , στον Πόθος ταιριάζω .
cogByz.erotokritos 40
Αγαπημένο αντρόγυνον ήτονε πλιά παρ' άλλο ,
Lemmas: αγαπημένος ἀνδρόγυνον εἶμαι Πλιάς παρά ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 41
και μόνον ένα λογισμόν είχαν πολλά μεγάλο · 40
Lemmas: και μόνος εἷς λογισμός έχω πολύς μεγάλος · 40
cogByz.erotokritos 42
γιατ' ήσαν χρόνους ανταμώς , και τέκνα δεν εκάμα' ,
Lemmas: γιατί ἀείδω χρόνος ανταμώς , και τέκνον δεν κάμα ,
cogByz.erotokritos 43
σ' έγνοια μεγάλη και βαρά τσ' ήβανε τέτοιο πράμα .
Lemmas: σός έγνοια μέγας και βαράω τση βαίνω τέτοιος πράγμα .
cogByz.erotokritos 44
Και μόνον εις τα σωθικά εβράζα' νύκτα-μέρα ,
Lemmas: και μόνος εἰς ὁ σωθικά βράζω νύκτα-μέρα ,
cogByz.erotokritos 45
μην έχοντας κληρονομιά , σιμώνοντας τα γέρα .
Lemmas: μείς ἔχω κληρονομιά , σιμώνω ὁ γέρας .
cogByz.erotokritos 46
Τον Ήλιον και τον Ουρανό συχνιά παρακαλούσι , 45
Lemmas: ὁ Ἥλιος και ὁ Ουρανός συχνιά παρακαλέω , 45
cogByz.erotokritos 47
για να τως δώσουν , και να δουν παιδί που πεθυμούσι .
Lemmas: για νάω ὅς δίνω , και νάω δήω παῖς ποῦ πεθυμους .
cogByz.erotokritos 48
Περνούν οι χρόνοι κ' οι καιροί , κ' η Ρήγισσα εγαστρώθη ,
Lemmas: περνάω ὁ χρόνος καί ὁ καιρός , καί ὁ Ρήγισσα εγαστρώθη ,
cogByz.erotokritos 49
κι ο Ρήγας απ' το λογισμόν και βάρος ελυτρώθη .
Lemmas: κις ὁ Ρήγας ἀπό ὁ λογισμός και βάρος λυτρόω .
cogByz.erotokritos 50
3 Αγάλια-αγάλια εσίμωσεν , κ' ήρθεν εκείνη η ώρα ,
Lemmas: 3 Αγάλια-αγάλια σιμόω , καί ἀραρίσκω ἐκεῖνος ὁ ὤρα ,
cogByz.erotokritos 51
να γεννηθεί κληρονομιά , για να χαρεί κ' η Χώρα . 50
Lemmas: νάω γεννάω κληρονομιά , για νάω χαίρομαι καί ὁ Χώρα . 50
cogByz.erotokritos 52
Μιά θυγατέραν ήκαμεν , που'φεξεν το Παλάτι ,
Lemmas: εἷς θυγατέραν ἵημι , που'φεξεν ὁ παλάτι ,
cogByz.erotokritos 53
αυτή την ώρα που η μαμμή στα χέρια τση την κράτει .
Lemmas: αὐτός ὁ ὤρα ποῦ ὁ Μαμμή ἕκαστος χέρι τση ὁ κράτος .
cogByz.erotokritos 54
Θεράπιο κι αναγάλλιαση , χαρά πολλά μεγάλη
Lemmas: Θεράπιον κις αναγαλλιάζω , χαρά πολύς μέγας
cogByz.erotokritos 55
ο Ρήγας με τη Ρήγισσαν επήρασιν , κ' οι άλλοι .
Lemmas: ὁ Ρήγας ἐγώ ὅς ῥήγισσα ἐπαίρω , καί ὁ ἄλλος .
cogByz.erotokritos 56
Της Χώρας σπίτια και στενά σού φαίνετ[ο ] εγελούσαν , 55
Lemmas: ὁ Χώρα σπίτι και στενός σῦς φαίνω ] γελάω , 55
cogByz.erotokritos 57
κ' οι γειτονιές εχαίρουνταν κ' οι τόποι αναγαλλιούσαν .
Lemmas: καί ὁ γειτονιά χαίρω καί ὁ τόπος αναγαλλιειμι .
cogByz.erotokritos 58
Ήρχισε και μεγάλωνε το δροσερό κλωνάρι ,
Lemmas: αρχίζω και μεγαλώνω ὁ δροσερός κλωνάρι ,
cogByz.erotokritos 59
και πλήθαινε στην ομορφιά , στη γνώση , και στη χάρη .
Lemmas: και πληθαίνω ἵστημι ομορφιά , ἵστημι γιγνώσκω , και ἵστημι χαίρω .
cogByz.erotokritos 60
Εγίνηκεν τόσο γλυκειά , που πάντοθ' εγρικήθη
Lemmas: Εγίνηκεν τόσος γλυκύς , ποῦ πάντοτε ἐγείρω
cogByz.erotokritos 61
πως για να το'χου' θάμασμα στον Κόσμον εγεννήθη .
Lemmas: πως για νάω το'χου' θάμασμα στον Κόσμος γεννάω .
cogByz.erotokritos 62
Και τ' όνομά τση το γλυκύ το λέγαν Αρετούσα , 61
Lemmas: και τε όνομα τση ὁ γλυκύς ὁ λέω Αρετούσα , 61
cogByz.erotokritos 63
οι ομορφιές τση ή[σα]ν πολλές , τα κάλλη τση ήσαν πλούσα .
Lemmas: ὁ ομορφιά τση ἀείδω πολύς , ὁ κάλλος τση ἀείδω Πλούσα .
cogByz.erotokritos 64
Χαριτωμένο θηλυκό τως το'καμεν η Φύση ,
Lemmas: χαριτωμένος θηλυκό ὅς τοκάω ὁ φύω ,
cogByz.erotokritos 65
και σαν αυτή δεν ήτονε σ' Ανατολή και Δύση .
Lemmas: και σάω αὐτός δεν εἶμαι σός Ανατολή και Δύση .
cogByz.erotokritos 66
Όλες τσι χάρες κι αρετές ήτονε στολισμένη , 65
Lemmas: Όλες τσι χάρη κις αρετή εἶμαι στολίζω , 65
cogByz.erotokritos 67
ευγενική και τακτική , πολλά χαριτωμένη .
Lemmas: ευγενικός και τακτικός , πολύς Χαριτωμένη .
cogByz.erotokritos 68
Κ' ήτον και Βασιλιού παιδί , και Ρήγα θυγατέρα ,
Lemmas: καί εἰμί και Βασιλίου παῖς , και Ρήγα θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 69
πόθο μεγάλον ήβανε στο γράμμα νύκτα-ημέρα .
Lemmas: πόθος μέγαλος βαίνω στο̅ γράμμα νύκτα-ημέρα .
cogByz.erotokritos 70
Εκαμαρώνασίν την-ε ο Κύρης με τη Μάνα ,
Lemmas: Εκαμαρώνασίν Τῆνος ὁ Κύρης ἐγώ ὅς Μάνα ,
cogByz.erotokritos 71
κ' επάψασιν οι λογισμοί , κ' οι πόνοι τως εγιάνα' . 70
Lemmas: καί ἐφάπτω ὁ λογισμός , καί ὁ πόνος ὅς εγιάνα' . 70
cogByz.erotokritos 72
Είχεν ο Βασιλιός πολλούς με φρόνεψη και πλούτη ,
Lemmas: ἔχω ὁ Βασίλιος πολύς ἐγώ φρόνεψη και πλοῦτος ,
cogByz.erotokritos 73
συμβουλατόροι του ήτανε οι μπιστεμένοι τούτοι .
Lemmas: συμβουλατοροος ὁ εἶμαι ὁ μπιστεμένος οὗτος .
cogByz.erotokritos 74
Μ' απ' όλους είχεν ακριβό πάντα στη συντροφιά του
Lemmas: εἷς ἀπό ὅλος ἔχω ακριβός πᾶς ἵστημι συντροφιά ὁ
cogByz.erotokritos 75
έναν οπού Πεζόστρατον εκράζαν τ' όνομά του ·
Lemmas: ένας ὄψ Πεζόστρατος κράζω τε όνομα ὁ ·
cogByz.erotokritos 76
του Παλατιού ήτο θαρρετός , ξεχωριστός παρ' άλλο , 75
Lemmas: ὁ παλάτι ἦτο θαρρετός , ξεχωριστός παρά ἄλλος , 75
cogByz.erotokritos 77
και διχωστάς του ο Βασιλιός δεν ήκανε ένα ζάλο .
Lemmas: και διχωστης ὁ ὁ Βασίλιος δεν σαλπάρω εἷς ζάλο .
cogByz.erotokritos 78
Είχε κι αυτός έναν υ-γιό πολλά κανακιασμένο ,
Lemmas: ἔχω κις αυτός ένας υγιός πολύς κανακιασμένο ,
cogByz.erotokritos 79
φρόνιμον κι αξαζόμενο , ζαχαροζυμωμένο .
Lemmas: Φρόνιμον κις αξαζομενος , ζαχαροζυμωμένος .
cogByz.erotokritos 80
4 Ήτονε δεκοκτώ χρονών , μα'χε γερόντου γνώση ,
Lemmas: 4 εἶμαι δεκοκτώ χρόνος , μάχος γέρων γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 81
οι λόγοι του ήσανε θροφή , κ' η ερμηνειά του βρώση . 80
Lemmas: ὁ λόγος ὁ εἶμαι τροφή , καί ὁ ἑρμηνεία ὁ βιβρώσκω . 80
cogByz.erotokritos 82
Και τ' όνομά του το γλυκύ Ρωτόκριτον ελέγα' ,
Lemmas: και τε όνομα ὁ ὁ γλυκύς ρωτοκριος λέγω ,
cogByz.erotokritos 83
ήτονε τσ' αρετής πηγή και τσ' αρχοντιάς η φλέγα ·
Lemmas: εἶμαι τση ἀρετή πηγή και τση αρχοντιά ὁ φλέγος ·
cogByz.erotokritos 84
κι όλες τσι χάρες π' Ουρανοί και τ' Άστρη εγεννήσαν ,
Lemmas: κις Όλες τσι χάρη ἀπό Ουρανοί και τε Ἄστρη γεννάω ,
cogByz.erotokritos 85
μ' όλες τον εμοιράνασι , μ' όλες τον εστολίσαν .
Lemmas: εἷς Όλες ὁ μοιραίνω , εἷς Όλες ὁ στολίζω .
cogByz.erotokritos 86
Πάντα με καταστάμενους ήπρασσε , και ξετρέχει 85
Lemmas: Πάν ἐγώ καθίστημι πράσσω , και ξετρέχει 85
cogByz.erotokritos 87
να μάθει εκείνα που'δασι , κ' εκείνος δεν κατέχει .
Lemmas: νάω μάθος ἐκεῖνος που'δασι , καί εκείνος δεν κατέχω .
cogByz.erotokritos 88
Θέλει σ' εκείνον τον καιρό το πρικοριζικό του ,
Lemmas: ἐθέλω σός ἐκεῖνος ὁ καιρός ὁ πρικοριζικος ὁ ,
cogByz.erotokritos 89
και πράμα που δεν ήμοιαζε βάνει στο λογισμό του .
Lemmas: και πράγμα ποῦ δεν μοιάζω βάνω στο̅ λογισμός ὁ .
cogByz.erotokritos 90
Κάθε ταχύν επήγαινεν ο-για την Αρετούσα ,
Lemmas: κάθε ταχύς ἐπάγω ο-για ὁ Αρετούσα ,
cogByz.erotokritos 91
μέσα η καρδιά του ελάμπανε , τα σωθικά εκεντούσα' . 90
Lemmas: μέσος ὁ καρδιά ὁ λάμπω , ὁ σωθικά κεντέω . 90
cogByz.erotokritos 92
Αγάλια-αγάλια σ' Έρωτα και Πόθον εκινάτο ,
Lemmas: Αγάλια-αγάλια σός Ἔρως και Πόθος Κινάτος ,
cogByz.erotokritos 93
πειράζει τον ο λογισμός , δεν τρώγει , ουδ' εκοιμάτο .
Lemmas: πειράζω ὁ ὁ λογισμός , δεν τρώγω , οὐδέ κοιμάω .
cogByz.erotokritos 94
Η γνώση του δεν του βουηθά , η όρεξη τον ενίκα ,
Lemmas: ὁ γιγνώσκω ὁ δεν ὁ βουητό , ὁ όρεξη ὁ νικάω ,
cogByz.erotokritos 95
πλιό δε γνωρίζει το καλό , μηδέ πρεπόν εγρίκα .
Lemmas: Πλιός δέ γνωρίζω ὁ καλός , μηδέ πρέπω εγρίκα .
cogByz.erotokritos 96
Την Αρετούσα στο κουρφό γι' Αγάπην την εθώρει , 95
Lemmas: ὁ Αρετούσα στο̅ κουρφό για Ἀγάπη ὁ θωρώ , 95
cogByz.erotokritos 97
μα τέτοια πράματα άπρεπα δεν είχε αυτείνη η Κόρη .
Lemmas: μή τέτοιος πράγμα άπρεπα δεν ἔχω αυτείνος ὁ Κόρη .
cogByz.erotokritos 98
Λίγη αφορμή'το στην αρχήν , και , το πολύ να κάμει ,
Lemmas: λίγος ἀφορμάω ἵστημι ἀρχή , και , ὁ πολύς νάω κάνω ,
cogByz.erotokritos 99
αρχίνισεν [ απλοκαμούς ] , σα οι ρίζες στο καλάμι .
Lemmas: αρχίζω [ απλοκαμούς ] , σός ὁ ρίζα στο̅ καλάμι .
cogByz.erotokritos 100
Με πόνους κι αναστεναμούς επέρνα-ν ο καιρός του ,
Lemmas: ἐγώ πόνος κις αναστεναμούς πέρνημι ὁ καιρός ὁ ,
cogByz.erotokritos 101
κ' εμπήκε μέσα στη φωτιάν , κ' εκέντα μοναχός του . 100
Lemmas: καί ἔμπηξ μέσος ἵστημι φωτία , καί κέντα μοναχός ὁ . 100
cogByz.erotokritos 102
Επάσκισε όσο εμπόρεσεν την παίδα ν' αλαφρώσει ,
Lemmas: πασχίζω όσος ἐμπορέω ὁ παῖς ν ελαφρώνω ,
cogByz.erotokritos 103
κι αντρεύγετο , και λόγιαζε να του βουηθήσει η γνώση .
Lemmas: κις αντρευγομαι , και λογιάζω νάω ὁ βουηθησις ὁ γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 104
Και κάθε αυγή και κάθε αργά , στ' άλογο καβαλάρης ,
Lemmas: και κάθε αυγή και κάθε ἀργός , εἰμί άλογος καβαλάρης ,
cogByz.erotokritos 105
και με γεράκια και σκυλιά , σα να'τον κυνηγάρης ,
Lemmas: και ἐγώ γεράκι και σκυλί , σός να'τον Κυνηγάρης ,
cogByz.erotokritos 106
ήβανε χίλιους λογισμούς να φύγει απ' το Παλάτι , 105
Lemmas: βαίνω χίλιοι λογισμός νάω φεύγω ἀπό ὁ παλάτι , 105
cogByz.erotokritos 107
μα'σφαλε , δεν τον ήσωνεν καημός που τον εκράτει .
Lemmas: μα'σφαλε , δεν ὁ ήσωνεν καημός ποῦ ὁ κρατέω .
cogByz.erotokritos 108
Ουδέ γεράκια , ουδέ σκυλιά , ουδ' άλογα εμπορούσαν
Lemmas: ουδέ γεράκι , ουδέ σκυλί , οὐδέ ἄλογος μπορώ
cogByz.erotokritos 109
τον Πόθο ν' αλαφρώσουσι που'χε στην Αρετούσαν ,
Lemmas: ὁ Πόθος ν αλαφρωσους που'χε ἵστημι Ἀρετούσα ,
cogByz.erotokritos 110
5 μα πάντα ο νους κ' η θύμησις ήτονε μετά κείνη .
Lemmas: 5 μή πᾶς ὁ νόος καί ὁ θύμηση εἶμαι μετά ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 111
Λίγο νερό ποτέ φωτιά μεγάλη δεν εσβήνει · 110
Lemmas: λίγος νερό ποτός φωτιά μέγας δεν σβήνω · 110
cogByz.erotokritos 112
αμή ανάφτει και κεντά , και βράζει , και πληθαίνει ,
Lemmas: ἡμέτερος ανάβω και κεντάω , και βράζω , και πληθαίνω ,
cogByz.erotokritos 113
σαν κάμει την αναλαμπή ουδέ νερό τη σβένει -
Lemmas: σάω κάνω ὁ αναλαμπή ουδέ νερό ὅς σβέν(ν)ω -
cogByz.erotokritos 114
έτσι κι αυτός , ό,τι έκαμε την παίδα ν' αλαφρύνει ,
Lemmas: έτσι κις αυτός , Ἶος κάμνω ὁ παῖς ν ελαφραίνω ,
cogByz.erotokritos 115
και να'βρει αέρα και δροσά , πλιά ανάφτει το καμίνι .
Lemmas: και να'βρει ἀήρ και Δροσά , Πλιάς ανάβω ὁ καμίνι .
cogByz.erotokritos 116
Όπού'χε δει όμορφο δεντρό , με τ' άνθη στολισμένο , 115
Lemmas: Όπού'χε δεῖ όμορφος δεντρό , ἐγώ τε ἄνθος στολίζω , 115
cogByz.erotokritos 117
είν' τσ' Αρετούσας το κορμί , τ' ομορφοκαμωμένο ·
Lemmas: ἐν τση Αρετούσα ὁ κορμί , τε ομορφοκαμωμενος ·
cogByz.erotokritos 118
όπού'χε δει τα λούλουδα τα κοκκινοβαμμένα ,
Lemmas: όπού'χε δεῖ ὁ λούλουδο ὁ κοκκινοβαμμενος ,
cogByz.erotokritos 119
ήλεγε · " Έτσι τα χείλη τση , και τση Κεράς μου εμένα " ·
Lemmas: ἧλος · " έτσι ὁ χεῖλος τση , και τση Κεράς ἐγώ εγώ " ·
cogByz.erotokritos 120
όντεν εγρίκα του αηδονιού , πώς κιλαδώντας κλαίγει ,
Lemmas: εἰμί εγρίκα ὁ αηδόνι , πως κιλαδώντας κλαίω ,
cogByz.erotokritos 121
του εφαίνετο πως τον πονεί και μοιρολόγι λέγει . 120
Lemmas: ὁ φαίνω πως ὁ πονέω και μοιρολόι λέγω . 120
cogByz.erotokritos 122
Τ' άλογο δεν τον ωφελά , γεράκι δεν του αρέσει ,
Lemmas: τε άλογος δεν ὁ ωφελά , γεράκι δεν ὁ ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 123
γιατ' είχε η δόλια του καρδιά τη σαϊτιά στη μέση .
Lemmas: γιατί ἔχω ὁ δόλιος ὁ καρδιά ὅς σαϊτιά ἵστημι μέσος .
cogByz.erotokritos 124
Αφήνει το λαγωνικό , γιατί τον-ε παιδεύγει ,
Lemmas: αφήνω ὁ λαγωνικό , γιατί τόν-ος παιδεύω ,
cogByz.erotokritos 125
τσ' αυγής την περιδιάβαση πλιό δεν την-ε γυρεύγει ·
Lemmas: τση αὐγή ὁ περιδιάβαση Πλιός δεν Τῆνος γυρεύω ·
cogByz.erotokritos 126
τ' άλογον απαρνήθηκε , και τα γεράκια αφήνει , 125
Lemmas: τε ἄλογος απαρνιέμαι , και ὁ γεράκι αφήνω , 125
cogByz.erotokritos 127
γιατί δεν του γιατρεύγουσι τσ' Αγάπης την οδύνη .
Lemmas: γιατί δεν ὁ γιατρεύω τση Αγάπης ὁ ὀδύνη .
cogByz.erotokritos 128
Και μόνος κι ολομόναχος εβάλθη να περάσει ,
Lemmas: και μόνος κις ολομόναχος βάλλω νάω πέρνημι ,
cogByz.erotokritos 129
και να μη δει ξεφάντωσιν , ώστε που να γεράσει .
Lemmas: και νάω μη δεῖ ξεφάντωσιν , ώστε ποῦ νάω γερνάω .
cogByz.erotokritos 130
Είχε ένα Φίλον μπιστικόν , και φρόνιμον περίσσα ,
Lemmas: ἔχω εἷς Φίλον μπιστικός , και Φρόνιμον περίσσιος ,
cogByz.erotokritos 131
κι ομάδι αναθραφήκασιν , απόσταν τσ' εγεννήσα' . 130
Lemmas: κις ὁμάς ἀνατρέφω , ἀφίστημι τση γεννάω . 130
cogByz.erotokritos 132
Και τ' όνομα του Φίλου του Πολύδωρον ελέγαν ,
Lemmas: και τε όνομα ὁ Φίλου ὁ Πολύδωρος λέω ,
cogByz.erotokritos 133
σε μιά πνοήν εζούσανε , σε μιάν αγάπη επλέγαν .
Lemmas: σύ εἷς πνοή ζω , σύ μιαίνω ἀγάπη πλέκω .
cogByz.erotokritos 134
Και μην μπορώντας την κρουφήν Αγάπη πλιό να χώνει ,
Lemmas: και μείς μπορώ ὁ κρουφη Αγάπη Πλιός νάω χώνω ,
cogByz.erotokritos 135
μιά ταχινή , του Φίλου του την-ε ξεφανερώνει .
Lemmas: εἷς ταχινός , ὁ Φίλου ὁ Τῆνος ξεφανερώνω .
cogByz.erotokritos 136
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 137
Λέγει · " Αδερφέ μου , δεν μπορώ στον Κόσμον πλιό να ζήσω , 135
Lemmas: Λέγος · " αδελφός ἐγώ , δεν μπορώ στον Κόσμος Πλιός νάω ζῶ , 135
cogByz.erotokritos 138
γιατ' ήβαλα ένα λογισμόν , και στέκω ν' αφορμίσω .
Lemmas: γιατί βάζω εἷς λογισμός , και στέκω ν αφορμίζω .
cogByz.erotokritos 139
Σ' τόπον ψηλόν αγάπησα , μακρά πολλά ξαμώνω ,
Lemmas: σύ τόπος ψάλλω ἀγαπάω , μακρός πολύς ξαμώνω ,
cogByz.erotokritos 140
το χέρι κοπιάζει εύκαιρα να πιάσει τό δε σώνω ,
Lemmas: ὁ χέρι κοπιάζω εύκαιρος νάω πιάζω ὁ δέ σώνω ,
cogByz.erotokritos 141
6 τη Θυγατέρα του Ρηγός , του Αφέντη μας την Κόρη ,
Lemmas: 6 ὅς θυγάτηρ ὁ ῥῆξ , ὁ Αφέντη μάω ὁ Κόρη ,
cogByz.erotokritos 142
οπού άνεμος δεν τση'διδε , ουδ' ήλιος την εθώρει , 140
Lemmas: ὄψ άνεμος δεν τση'διδε , οὐδέ ήλιος ὁ θωρώ , 140
cogByz.erotokritos 143
κι οπού μας παίρνει τη ζωήν , όντε μας πιάσει μάχη ,
Lemmas: κις ὄψ μάω παίρνω ὅς ζωή , εἰμί μάω πιάζω μάχη ,
cogByz.erotokritos 144
ο λογισμός οπού'βαλα , δίχως θεμέλιο να'χει .
Lemmas: ὁ λογισμός οπού'βαλα , δίχως θεμέλιο νάσσω .
cogByz.erotokritos 145
Γνωρίζω πως οι δύναμες τό θέλω δεν μπορούσι ,
Lemmas: γνωρίζω πως ὁ δύναμες ὁ ἐθέλω δεν μπορους ,
cogByz.erotokritos 146
κι ό,τι κι αν κτίσω ολημερνίς , κάθε βραδύ χαλούσι .
Lemmas: κις Ἶος κις αν κτίζω ολημερνίς , κάθε βραδύς χαλόω .
cogByz.erotokritos 147
Μα τυφλωμένος βρίσκομαι , τό κάνω δεν κατέχω , 145
Lemmas: Μα τυφλωμένος βρίσκομαι , ὁ καίνω δεν κατέχω , 145
cogByz.erotokritos 148
κ' ήχασα το λογαριασμόν , και πλιό μου νου δεν έχω .
Lemmas: καί χάνω ὁ λογαριασμός , και Πλιός ἐγώ νόος δεν έχω .
cogByz.erotokritos 149
Δος μου βουλή παρηγοριά[ς ] , σα Φίλος βούηθησέ μου ,
Lemmas: Δος ἐγώ βουλή παρηγοριά ] , σός Φίλος βοηθέω ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 150
και τούτα που με βρήκασι δεν τα'λπιζα ποτέ μου . "
Lemmas: και Τούτα ποῦ ἐγώ βρήκασι δεν τα'λπιζα ποτός ἐγώ . "
cogByz.erotokritos 151
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 152
Εχάθηκε ο Πολύδωρος , του Φίλου του ν' ακούσει
Lemmas: χάνω ὁ Πολύδωρος , ὁ Φίλου ὁ ν ἀκούω
cogByz.erotokritos 153
το πράμα οπού δεν όλπιζε τα χείλη του να πούσι . 150
Lemmas: ὁ πράγμα ὄψ δεν λοπίζω ὁ χεῖλος ὁ νάω πούσι . 150
cogByz.erotokritos 154
Και με βαρύ αναστεναμό , και μ' όψιν αλλαμένη ,
Lemmas: και ἐγώ βαρύς αναστεναμό , και εἷς ὄψις ἅλλομαι ,
cogByz.erotokritos 155
στρέφεται στο Ρωτόκριτον , κ' έτσι του συντυχαίνει .
Lemmas: στρέφω στο̅ ρωτοκριος , καί έτσι ὁ συντυχαίνω .
cogByz.erotokritos 156
ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ
Lemmas: Πολύδωρος
cogByz.erotokritos 157
" Αδέρφι , τά σου γρίκησα , τά μου'χεις μιλημένα ,
Lemmas: " αδέλφι , ὁ σύ γρικώ , ὁ μου'χεις μιλημένος ,
cogByz.erotokritos 158
ποτέ μου δεν τα λόγιαζα , μουδ' όλπιζα σε σένα ,
Lemmas: ποτός ἐγώ δεν ὁ λογιάζω , μούδα λοπίζω σύ Σένα ,
cogByz.erotokritos 159
να βάλεις έτοιο λογισμόν , κ' έτσι να κιντυνεύγεις , 155
Lemmas: νάω βάλλω ὅς λογισμός , καί έτσι νάω κιντυνεύω , 155
cogByz.erotokritos 160
και πράματα ανημπόρετα κι άμοιαστα να γυρεύγεις ·
Lemmas: και πράγμα ανήμπορος κις άμοιαστος νάω γυρεύω ·
cogByz.erotokritos 161
γιατί σ' εκράτου' γνωστικόν , άνθρωπον παιδεμένο ,
Lemmas: γιατί σός κρατέω γνωστικός , ἄνθρωπος παιδεμένος ,
cogByz.erotokritos 162
μα , σα θωρώ , εκομπώνουμουν , ως το'χω γρικημένο .
Lemmas: μή , σός θωρώ , κομπώνω , ως το'χω γρικημένο .
cogByz.erotokritos 163
Και σα μου λες πως ήβαλες το λογισμόν αυτείνο ,
Lemmas: και σός ἐγώ Λες πως βάλλω ὁ λογισμός αυτείνος ,
cogByz.erotokritos 164
σήμερο κάνω απόφαση , και κουζουλό σε κρίνω . 160
Lemmas: σήμερον καίνω απόφαση , και κουζουλός σύ κρίνω . 160
cogByz.erotokritos 165
Η Ρηγοπούλα , σα γρικώ , Αγάπη δεν κατέχει ,
Lemmas: ὁ Ρηγοπούλα , σός γρικώ , Αγάπη δεν κατέχω ,
cogByz.erotokritos 166
ουδέ λογιάζει το ποτέ , μηδ' έτοιες έγνοιες έχει .
Lemmas: ουδέ λογιάζω ὁ ποτός , μηδέ τίω έγνοια ἔχω .
cogByz.erotokritos 167
Κ' εσύ πώς αποκότησες , και πώς στο νου σου εμπήκε ;
Lemmas: καί εσύ πως αποκοτώ , και πως στο̅ νόος σύ ἔμπηξ ;
cogByz.erotokritos 168
Να φυτευτεί τέτοιο δεντρό , πώς στην καρδιά σου αφήκε ;
Lemmas: Να φυτεύω τέτοιος δεντρό , πως ἵστημι καρδιά σύ ἀφίημι ;
cogByz.erotokritos 169
Οπού'χει φύλλα βλαβερά , καρπό φαρμακεμένο , 165
Lemmas: Οπού'χει φύλλον βλαβερός , καρπός φαρμακεύω , 165
cogByz.erotokritos 170
κι από τη ρίζα ώς την κορφήν τ' αγκάθια γεμισμένο ·
Lemmas: κις από ὅς ρίζα οὖς ὁ κορφή τε αγκάθι γεμισμένος ·
cogByz.erotokritos 171
ο ανθός του είν' θανατερός , το πωρικό του βλάφτει ,
Lemmas: ὁ ανθός ὁ ἐν θανατερός , ὁ πωρικό ὁ βλάπτω ,
cogByz.erotokritos 172
αντίς αέρος και δροσάς , σαν το καμίνι ανάφτει .
Lemmas: αντί ἀήρ και Δροσάς , σάω ὁ καμίνι ανάβω .
cogByz.erotokritos 173
7 Αν η Αρετούσα ήθελε βαλθεί να σ' αγαπήσει ,
Lemmas: 7 Αν ὁ Αρετούσα ἐθέλω βάζω νάω σός ἀγαπάω ,
cogByz.erotokritos 174
εσύ δεν ήμοιαζε ποτέ να μπεις εις έτοιαν κρίση · 170
Lemmas: εσύ δεν μοιάζω ποτός νάω Μπέις εἰς τοῖος Κρῖσα · 170
cogByz.erotokritos 175
μα μάλιστα τον Πόθον τση να διώξεις από σένα ,
Lemmas: μή μάλιστα ὁ Πόθος τση νάω διώκω από Σένα ,
cogByz.erotokritos 176
και να μακρύνεις από 'πά , να πορπατείς στα ξένα ,
Lemmas: και νάω μακρύνω από πᾶς , νάω πορπατώ ἕκαστος ξένος ,
cogByz.erotokritos 177
παρά σ' Αγάπη έτοιας Κεράς να μπεις , να κιντυνεύγεις ,
Lemmas: παρά σός Αγάπη τοῖος Κεράς νάω Μπέις , νάω κιντυνεύω ,
cogByz.erotokritos 178
και το κακό σου μοναχός να θέ' να το γυρεύγεις .
Lemmas: και ὁ Κακό σύ μοναχός νάω θεός νάω ὁ γυρεύω .
cogByz.erotokritos 179
Εις-ε Παλάτια Βασιλιών τα μάτια όντε στραφούσι , 175
Lemmas: Εἰάς Παλάτια Βασιλία ὁ μάτι εἰμί στρέφω , 175
cogByz.erotokritos 180
πρέπει να τα δοξάζουσι και να τα προσκυνούσι ·
Lemmas: πρέπω νάω ὁ δοξάζω και νάω ὁ προσκυνέω ·
cogByz.erotokritos 181
γιατί οι αυλές των Αφεντών έχουν αφτιά κι ακούσι ,
Lemmas: γιατί ὁ αυλή ὁ Αφέντης χόω Αφτιά κις ἄκων ,
cogByz.erotokritos 182
και τα τειχιά του Παλατιού μάτια και συντηρούσι .
Lemmas: και ὁ τειχίον ὁ παλάτι μάτι και συντηρέω .
cogByz.erotokritos 183
" Κ' εσύ πώς αποκότησες και μπήκες σ' έτοια Πάθη ;
Lemmas: " καί εσύ πως αποκοτώ και μπαίνω σός τοῖος Πάθη ;
cogByz.erotokritos 184
Η Ρηγοπούλα ίντα να πει , Ρωτόκριτε , αν το μάθει ; 180
Lemmas: ὁ Ρηγοπούλα είντα νάω πεῖ , Ρωτόκριτε , αν ὁ μάθος ; 180
cogByz.erotokritos 185
Αν το νοήσει κ' ήβαλεν Πόθο σ' αυτείνη ο νους σου ,
Lemmas: Αν ὁ νοέω καί βάλλω Πόθος σός αυτείνος ὁ νόος σύ ,
cogByz.erotokritos 186
κακά αποδόματα θωρώ εσέ και του Κυρού σου ·
Lemmas: κακός ἀπόδομα θωρώ εσύ και ὁ κυρόω σύ ·
cogByz.erotokritos 187
να σας ξορίσουν από 'πά , φτωχούς να σας-ε κάμου' ,
Lemmas: νάω σός ξορισυς από πᾶς , φτωχός νάω σῴζω κάμος ,
cogByz.erotokritos 188
ετούτα κι άλλα πλι' άσκημα θέ' να'ν' προυκιά του γάμου .
Lemmas: τούτος κις ἄλλος πια ἄσκημα θεός να προικιό ὁ γάμος .
cogByz.erotokritos 189
Μετάστρεψε το λογισμόν τούτον οπού σε κρίνει , 185
Lemmas: μεταστρέφω ὁ λογισμός οὗτος ὄψ σύ κρίνω , 185
cogByz.erotokritos 190
μην πά' κι ανάψεις μιά φωτιάν οπού ποτέ δε σβήνει .
Lemmas: μείς παῖς κις ἀνάπτω εἷς φωτία ὄψ ποτός δέ σβήνω .
cogByz.erotokritos 191
Πούρι του ανθρώπου εδόθηκε , κ' είναι το φυσικό του ,
Lemmas: πούρι ὁ ἄνθρωπος δίνω , καί εἰμί ὁ φυσικός ὁ ,
cogByz.erotokritos 192
να διαμετρά τα πράματα με το λογαριασμό του .
Lemmas: νάω διαμετρώ ὁ πράγμα ἐγώ ὁ λογαριασμός ὁ .
cogByz.erotokritos 193
Και συ ίντα μέτρος ήκαμες σε τούτα οπού μου λέγεις ;
Lemmas: και σῦς είντα μέτρος κάμνω σύ Τούτα ὄψ ἐγώ λέγω ;
cogByz.erotokritos 194
Θωρώ και αφήνεις το καλό , και το κακό διαλέγεις . 190
Lemmas: θωρώ και αφήνω ὁ καλός , και ὁ Κακό διαλέγω . 190
cogByz.erotokritos 195
Ωσά γνωρίσει ο άνθρωπος , κι ολπίζει να κερδέσει
Lemmas: ὠθέω γνώρισις ὁ άνθρωπος , κις λοπίζω νάω κέρδος
cogByz.erotokritos 196
κείνο το πράμα π' αγαπά κι οπού πολλά τ' αρέσει ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ πράγμα ἀπό ἀγαπάω κις ὄψ πολύς τε ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 197
ο νους παραλαφρώνεται , κ' η ολπίδα του πληθαίνει ,
Lemmas: ὁ νόος παραλαφρώνεται , καί ὁ ολπίδα ὁ πληθαίνω ,
cogByz.erotokritos 198
κι απάνω στο λογαριασμόν είναι θεμελιωμένη .
Lemmas: κις πάνω στο̅ λογαριασμός εἰμί θεμελιωμένος .
cogByz.erotokritos 199
Σαν το μετρήσει μιά και δυό , και βρίσκει το πως μοιάζει , 195
Lemmas: Σαν ὁ μετρέω εἷς και δύο , και βρίσκω ὁ πως μοιάζω , 195
cogByz.erotokritos 200
ξετρέχει το με προθυμιά , κι όσο μπορεί σπουδάζει .
Lemmas: ξετρέχει ὁ ἐγώ προθυμία , κις όσος μπορώ σπουδάζω .
cogByz.erotokritos 201
Κ' εσύ , με ποιό λογαριασμόν έχεις σε τούτ' ολπίδα ;
Lemmas: καί εσύ , ἐγώ ποιός λογαριασμός ἔχω σύ οὗτος ολπίδα ;
cogByz.erotokritos 202
Αδέρφι μου , έτοιον κουζουλόν ωσάν εσέ δεν είδα !
Lemmas: αδέλφι ἐγώ , τοῖος κουζουλός ωσάν εσύ δεν βλέπω !
cogByz.erotokritos 203
8 Κ' επάσκισε το Ριζικό κ' η Μοίρα να σε βάλει ,
Lemmas: 8 καί πασχίζω ὁ Ριζικός καί ὁ Μοίρα νάω σύ βάλλω ,
cogByz.erotokritos 204
κι αγάπησες έτοιας λογής μιά μας Κερά μεγάλη . 200
Lemmas: κις αγαπάω τοῖος λογής εἷς μάω Κερά μέγας . 200
cogByz.erotokritos 205
Όνειρον είν' πολλά ζαβό και κουζουλό περίσσα ,
Lemmas: Ὄνειρος ἐν πολύς ζαβός και κουζουλός περίσσιος ,
cogByz.erotokritos 206
και γι' αφορμάρους τσι κρατούν όσοι ετσιδά αγαπήσα' .
Lemmas: και για αφορμάρους τσι κρατέω ὅσος ετσιδά ἀγαπάω .
cogByz.erotokritos 207
Πολλά'ναι δύσκολη δουλειά και μπερδεμένη ετούτη ,
Lemmas: Πολλάνη δύσκολος δουλειά και μπερδεμένος τούτος ,
cogByz.erotokritos 208
να θες να μπεις σε Βασιλιούς , σ' Ρηγάτα , και σε πλούτη ,
Lemmas: νάω τίθημι νάω Μπέις σύ βασίλειος , σός ρηγάτο , και σύ πλοῦτος ,
cogByz.erotokritos 209
οπού'ναι διαφορά πολλή στον ένα από τον άλλον · 205
Lemmas: οπού'ναι διαφορά πολύς στον εἷς από ὁ ἄλλος · 205
cogByz.erotokritos 210
εσένα λέσιν-ε μικρόν , το Ρήγα λεν μεγάλον .
Lemmas: εσύ λέσιν-ε μικρός , ὁ Ρήγα Λεν μέγαλος .
cogByz.erotokritos 211
Τα χόρτα π' αγκυλώνουσι , τ' αγκάθια που κεντούσι ,
Lemmas: ὁ χόρτο ἀπό ἀγκυλόω , τε αγκάθι ποῦ κεντέω ,
cogByz.erotokritos 212
για πελελούς τσι κράζουσιν , όσοι κι αν τα κρατούσι .
Lemmas: για πελελός τσι κράζω , ὅσος κις αν ὁ κρατέω .
cogByz.erotokritos 213
Ποτέ το χέρι στη φωτιά μη 'γγίξεις , γιατί καίγει ·
Lemmas: Ποτές ὁ χέρι ἵστημι φωτιά μη 'γγιξεω , γιατί καίω ·
cogByz.erotokritos 214
μες στο πηγάδι κάρβουνα κιανείς μην πά' γυρεύγει . 210
Lemmas: μες στο̅ πηγάδι κάρβουνο κανείς μείς παῖς γυρεύω . 210
cogByz.erotokritos 215
" Ο Ρήγας έχει την εξάν εις ό,τι κι αν ορίσει ,
Lemmas: " ὁ Ρήγας ἔχω ὁ ἑξῆς εἰς Ἶος κις αν ορίζω ,
cogByz.erotokritos 216
κι ως θέλει , κι ως του φαίνεται , κάνει δική του κρίση ·
Lemmas: κις ως ἐθέλω , κις ως ὁ φαίνω , καίνω δική ὁ Κρῖσα ·
cogByz.erotokritos 217
εις τη βουλήν του βρίσκεται καλό μας και κακό μας ,
Lemmas: εἰς ὅς βουλή ὁ βρίσκω καλός μάω και Κακό μάω ,
cogByz.erotokritos 218
και μες στο χέρι του κρατεί ζωήν και θάνατό μας .
Lemmas: και μες στο̅ χέρι ὁ κρατέω ζωή και θάνατος μάω .
cogByz.erotokritos 219
Ο Βασιλιός είν' σπλαχνικός , γλυκύς με πάσαν ένα · 215
Lemmas: ὁ Βασίλιος ἐν σπλαχνικός , γλυκύς ἐγώ πᾶς εἷς · 215
cogByz.erotokritos 220
μην κομπωθείς πως αγαπά τον Κύρη σου κ' εσένα .
Lemmas: μείς κομπώνω πως ἀγαπάω ὁ Κύρη σύ καί εσύ .
cogByz.erotokritos 221
Κι ο Αφέντης , όσον πλιά αγαπά το δούλο , αν είν' και σφάλει ,
Lemmas: Κι ὁ Αφέντης , ὅσος Πλιάς ἀγαπάω ὁ δούλος , αν ἐν και σφάλλω ,
cogByz.erotokritos 222
τόσον η όχθρητα πολλή γίνεται και μεγάλη ·
Lemmas: τόσος ὁ ἔχθρητα πολύς γίγνομαι και μέγας ·
cogByz.erotokritos 223
και τόσον πλιά στα σφάλματα που στην τιμήν ξαμώνουν ,
Lemmas: και τόσος Πλιάς ἕκαστος σφάλμα ποῦ ἵστημι τιμή ξαμώνω ,
cogByz.erotokritos 224
και στην καρδιάν εγγίζουσι , και μες στο νουν ξαπλώνουν .
Lemmas: και ἵστημι Καρδία ἐγγίζω , και μες στο̅ νόος ξαπλώνω .
cogByz.erotokritos 225
Διώξε τσι αυτούς τσι λογισμούς , μηδέν κακαποδώσεις · 221
Lemmas: διώχνω τσι αὐτός τσι λογισμός , μηδείς κακαποδιδωμι · 221
cogByz.erotokritos 226
γομάρι οπού δε δύνεσαι , μη θέλεις να σηκώσεις .
Lemmas: γομάρι ὄψ δέ δύναμαι , μη ἐθέλω νάω σήκωση .
cogByz.erotokritos 227
Με το ίδιο σου το φύσισμα , μη βουληθείς να ξάψεις
Lemmas: ἐγώ ὁ ίδιος σύ ὁ φυσισμαω , μη βούλομαι νάω ξάψεις
cogByz.erotokritos 228
φωτιά που δεν εσβήνεται , και το κορμί σου κάψεις .
Lemmas: φωτιά ποῦ δεν σβήνω , και ὁ κορμί σύ κάπτω .
cogByz.erotokritos 229
Εις το Παλάτι του Ρηγός , Αδέρφι , πλιό μην πηαίνεις , 225
Lemmas: εἰς ὁ παλάτι ὁ ῥῆξ , αδέλφι , Πλιός μείς πηαινεος , 225
cogByz.erotokritos 230
γιατί , σα σε θωρού' συχνιά ν' ανεβοκατεβαίνεις ,
Lemmas: γιατί , σός σύ θωρού' συχνιά ν ανεβοκατεβαίνω ,
cogByz.erotokritos 231
ο κόσμος είναι πονηρός , κι ο Πόθος σε τυφλώνει ,
Lemmas: ὁ κόσμος εἰμί πονηρός , κις ὁ Πόθος σύ τυφλώνω ,
cogByz.erotokritos 232
κι ως και να το κρατείς κρουφό , γοργό το φανερώνει .
Lemmas: κις ως και νάω ὁ κρατέω κρουφό , γοργός ὁ φανερώνω .
cogByz.erotokritos 233
9 Κι αν είν' και τούτο γρικηθεί , που η Τύχη μην τ' ορίσει ,
Lemmas: 9 Κι αν ἐν και οὗτος γρικώ , ποῦ ὁ Τύχη μείς τε ορίζω ,
cogByz.erotokritos 234
λόγιασε , βάλε το στο νου , τά θέ' να κάμει η κρίση . 230
Lemmas: λογιάζω , βάλλω ὁ στο̅ νόος , ὁ θεός νάω κάνω ὁ Κρῖσα . 230
cogByz.erotokritos 235
Ο Ρήγας έχει την εξά , κ' είναι η δουλειά δική του ,
Lemmas: ὁ Ρήγας ἔχω ὁ Εξάς , καί εἰμί ὁ δουλειά δική ὁ ,
cogByz.erotokritos 236
και μ' απονιά γδικιώνεται , σα θέλει η όρεξή του .
Lemmas: και εἷς απονιά γδικιώνεται , σός ἐθέλω ὁ ὀρέγω ὁ .
cogByz.erotokritos 237
Και τούτην την αποκοτιάν , οπού'βαλεν ο νους σου ,
Lemmas: και τοῦτος ὁ αποκοτιά , οπού'βαλεν ὁ νόος σύ ,
cogByz.erotokritos 238
εσένα φέρνει θάνατο , και πάθη του Κυρού σου . "
Lemmas: εσύ φέρνω θάνατος , και πάθος ὁ κυρόω σύ . "
cogByz.erotokritos 239
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 240
Ήστεκεν ο Ρωτόκριτος , του Φίλου του αφουκράτο , 235
Lemmas: Ήστεκεν ὁ ρωτοκριος , ὁ Φίλου ὁ αφουκράτο , 235
cogByz.erotokritos 241
ωσάν τυφλός κι ωσά βουβός , και δεν του απιλογάτο .
Lemmas: ωσάν τυφλός κις ὠθέω βουβός , και δεν ὁ απιλογατα .
cogByz.erotokritos 242
Και με την ώραν την πολλή , σ' απόκριση εκινήθη ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ ὥρα ὁ πολύς , σός απόκριση κινέω ,
cogByz.erotokritos 243
με κλάημα κι αναστεναμό , του Φίλου απιλογήθη .
Lemmas: ἐγώ κλάημα κις αναστεναμό , ὁ Φίλου ἀπολογέομαι .
cogByz.erotokritos 244
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 245
" Αδέρφι μου , γνωρίζω το , θωρώ τον κόπο χάνω ,
Lemmas: " αδέλφι ἐγώ , γνωρίζω ὁ , θωρώ ὁ κόπος χάσκω ,
cogByz.erotokritos 246
και τό ζυγώνω έτσι μακρά , ποτέ μου δεν το φτάνω . 240
Lemmas: και ὁ ζυγώνω έτσι μακρός , ποτός ἐγώ δεν ὁ φτάνω . 240
cogByz.erotokritos 247
Κατέχω , κι α' μαθητευτεί εκείνο οπού ξετρέχω ,
Lemmas: κατέχω , κις ὅς μαθητεύω ἐκεῖνος ὄψ ἐκτρέχω ,
cogByz.erotokritos 248
εσίμωσε το τέλος μου , και πλιό ζωή δεν έχω .
Lemmas: σιμώνω ὁ τέλος ἐγώ , και Πλιός ζωή δεν έχω .
cogByz.erotokritos 249
Μα επιάστηκα , εμπερδεύτηκα , ξεμπερδεμό δεν έχω ,
Lemmas: Μα πιάνω , μπερδεύω , ξεμπερδεμός δεν έχω ,
cogByz.erotokritos 250
μ' όλο που βλέπω το κακό , το βλάψιμο κατέχω .
Lemmas: εἷς όλος ποῦ βλέπω ὁ Κακό , ὁ βλάψιμο κατέχω .
cogByz.erotokritos 251
Λογιάζω το , γνωρίζω το , πως πρέπει να τ' αφήσω , 245
Lemmas: λογιάζω ὁ , γνωρίζω ὁ , πως πρέπω νάω τε ἀφίημι , 245
cogByz.erotokritos 252
και με νερό τα κάρβουνα γλήγορα να τα σβήσω ,
Lemmas: και ἐγώ νερό ὁ κάρβουνο γρήγορος νάω ὁ σβήνω ,
cogByz.erotokritos 253
μην κάμουσιν αναλαμπήν , οπού τη λάμψη δίδει ,
Lemmas: μείς κάμνω ἀναλαμπή , ὄψ ὅς λάμπω δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 254
και φανερώσει το κρουφόν , οπού'ναι στο σκοτίδι ·
Lemmas: και φανέρωσις ὁ κρουφόν , οπού'ναι στο̅ σκοτίδι ·
cogByz.erotokritos 255
κι ό,τι κι α' χώνω στα βαθιά , τόσες φορές και τόσες ,
Lemmas: κις Ἶος κις ὅς χώνω ἕκαστος βαθύς , τόσος φορά και τόσος ,
cogByz.erotokritos 256
έμπει σε χίλια στόματα , έμπει σε χίλιες γλώσσες . 250
Lemmas: ἐμπίνω σύ χίλιοι στόμα , ἐμπίνω σύ χίλιοι γλώσσα . 250
cogByz.erotokritos 257
Μα ίντα μου ξάζει να γρικώ και τα πρεπά να γνώθω ,
Lemmas: Μα είντα ἐγώ ξάζει νάω γρικώ και ὁ Πρέπα νάω γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 258
εδά που σκλάβος βρίσκομαι και δούλος εις τον Πόθο ;
Lemmas: εδά ποῦ σκλάβος βρίσκομαι και δούλος εἰς ὁ Πόθος ;
cogByz.erotokritos 259
Ίντα μου ξάζει να γρικώ ; τί με φελά να ξεύρω ;
Lemmas: Ίντα ἐγώ ξάζει νάω γρικώ ; τίς ἐγώ Φελάς νάω ξέρω ;
cogByz.erotokritos 260
Από το δρόμον ήσφαλα , δε βλέπω να τον εύρω .
Lemmas: από ὁ δρόμος σφάλλω , δέ βλέπω νάω ὁ εὑρίσκω .
cogByz.erotokritos 261
Πλιό μπόρεση ο λογαριασμός δεν έχει να βουηθήσει , 255
Lemmas: Πλιός μπόρεση ὁ λογαριασμός δεν ἔχω νάω βουηθησις , 255
cogByz.erotokritos 262
εκεί όπου ορίζει η Πεθυμιά και τσ' Ερωτιάς η κρίση .
Lemmas: εκεί όπου ὁρίζω ὁ επιθυμία και τση ἐρωτιάω ὁ Κρῖσα .
cogByz.erotokritos 263
Οι λογισμοί είναι σαϊτιές , καρδιά μου είν' το σημάδι ,
Lemmas: ὁ λογισμός εἰμί σαϊτιά , καρδιά ἐγώ ἐν ὁ σημάδι ,
cogByz.erotokritos 264
και μάχουνται , και ποιός μπορεί να τα συβάσει ομάδι ;
Lemmas: και μάχομαι , και ποιός μπορώ νάω ὁ συμβιβάζω ὁμάς ;
cogByz.erotokritos 265
10 Ο Πόθος , όντε βουληθεί και θέλει να νικήσει ,
Lemmas: 10 ὁ Πόθος , εἰμί βούλομαι και ἐθέλω νάω νικάω ,
cogByz.erotokritos 266
γνώση δεν εί' ουδέ δύναμη να τον-ε πολεμήσει . 260
Lemmas: γιγνώσκω δεν εἰμί ουδέ δύναμη νάω τόν-ος πολεμέω . 260
cogByz.erotokritos 267
Πολλά μεγάλην Αφεντιάν , πολλά μεγάλη χάρη
Lemmas: Πολύς μέγας Αφεντιάν , πολύς μέγας χαίρω
cogByz.erotokritos 268
έχει τ' ολόγδυμνο παιδί που παίζει το δοξάρι ·
Lemmas: ἔχω τε ολογδυμνος παῖς ποῦ παίζω ὁ δοξάρι ·
cogByz.erotokritos 269
βαστά κουρφά ψιλή μαγνιά , τα μάτια μας κουκλώνει ,
Lemmas: βαστά κουρφά ψιλός μαγνιά , ὁ μάτι μάω κουκλώνει ,
cogByz.erotokritos 270
και το κακό , που μελετά , δε μας το φανερώνει ·
Lemmas: και ὁ Κακό , ποῦ μελετάω , δέ μάω ὁ φανερώνω ·
cogByz.erotokritos 271
την ίσα στράτα δεν πατεί , μα τη στραβή γυρεύγει , 265
Lemmas: ὁ ἴσος στράτα δεν πατέω , μή ὅς στραβός γυρεύω , 265
cogByz.erotokritos 272
φαρμακεμένες μαγεριές πάντα μάς μαγερεύγει .
Lemmas: φαρμακεύω μαγειριά πᾶς μᾶς μαγερεύγει .
cogByz.erotokritos 273
Άλλοι , άξοι , φρονιμότατοι , που'χαν Καιρού θεμέλιο ,
Lemmas: ἄλλος , ἄγω , φρόνιμος , που'χαν Καιρός θεμέλιο ,
cogByz.erotokritos 274
του Έρωτα εγενήκασι παιγνίδι του και γέλιο .
Lemmas: ὁ Ἔρως γίγνομαι παιχνίδι ὁ και γέλιο .
cogByz.erotokritos 275
Εύκολα και τα κάρβουνα κ' η σπίθα αναλαμπάνει
Lemmas: εύκολος και ὁ κάρβουνο καί ὁ σπίθα αναλαμπάνει
cogByz.erotokritos 276
τ' άχερα , τα λινόξυλα , πούρι και να τα φτάνει . 270
Lemmas: τε άχυρο , ὁ λινοξυλον , πούρι και νάω ὁ φτάνω . 270
cogByz.erotokritos 277
" Εβάλθηκά το από καιρό , και θέλησα ν' αρχίσω
Lemmas: " βάζω ὁ από καιρός , και θέλω ν αρχίζω
cogByz.erotokritos 278
να λιγοπηαίνω στου Ρηγός , για να τση λησμονήσω ,
Lemmas: νάω λιγοπηγαινω ἕκαστος ῥῆξ , για νάω τση λησμονώ ,
cogByz.erotokritos 279
να'βρω βοτάνι δροσερό , και την πληγή να γιάνω ,
Lemmas: να'βρω βότανο δροσερός , και ὁ πληγή νάω γιαίνω ,
cogByz.erotokritos 280
και πλιό τα ξύλα στη φωτιά να μην τα βάνω απάνω ·
Lemmas: και Πλιός ὁ ξύλον ἵστημι φωτιά νάω μείς ὁ βάνω πάνω ·
cogByz.erotokritos 281
και σ' άλλα πράματα ήνιωσα το νου μου να μπερδέσω , 275
Lemmas: και σός ἄλλος πράγμα νιώθω ὁ νόος ἐγώ νάω μπερδέσω , 275
cogByz.erotokritos 282
και τό κρατώ ανημπόρετο , να δω να το μπορέσω .
Lemmas: και ὁ κρατέω ανημπορετος , νάω δήω νάω ὁ μπορώ .
cogByz.erotokritos 283
Κι ως το λογιάσω , μου'ρχεται μεγάλη λιγωμάρα ,
Lemmas: Κι ως ὁ λογιάζω , μου'ρχεται μέγας λιγωμάρα ,
cogByz.erotokritos 284
τα μέλη αποκρυγαίνουσι , και μου'ρχεται τρομάρα ·
Lemmas: ὁ μέλος αποκρυγαινους , και μου'ρχεται τρομάρα ·
cogByz.erotokritos 285
θαμπώνουνται τα μάτια μου κ' η όψη απονεκρώνει ,
Lemmas: θαμπώνω ὁ μάτι ἐγώ καί ὁ ὁράω απονεκρώνω ,
cogByz.erotokritos 286
ίδρο του ψυχομαχημού το πρόσωπό μου δρώνει · 280
Lemmas: ίδρος ὁ ψυχομαχημού ὁ πρόσωπο ἐγώ δράω · 280
cogByz.erotokritos 287
κι οπίσω α' θέλω να συρθώ , η Πεθυμιά μ' αμπώθει
Lemmas: κις οπίσω ὅς ἐθέλω νάω σέρνομαι , ὁ επιθυμία εἷς ἀναπίνω
cogByz.erotokritos 288
σ' εκείνο που ο λογαριασμός κ' η γνώση πλιό δε γνώθει .
Lemmas: σός ἐκεῖνος ποῦ ὁ λογαριασμός καί ὁ γιγνώσκω Πλιός δέ γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 289
Λόγιασε σ' ίντα βρίσκομαι , και ξαναδέ το πάλι ·
Lemmas: λογιάζω σός είντα βρίσκομαι , και ξανάω ὁ πάλιν ·
cogByz.erotokritos 290
πέ' μου , πώς θες να βουηθηθώ σ' έτοια δουλειά μεγάλη ;
Lemmas: πεῖ ἐγώ , πως τίθημι νάω βουηθηθώ σός τοῖος δουλειά μέγας ;
cogByz.erotokritos 291
" Αρχή ήτονε πολλά μικρή κι άφαντη δίχως άλλο , 285
Lemmas: " Αρχή εἶμαι πολύς μικρός κις άφαντος δίχως ἄλλος , 285
cogByz.erotokritos 292
μα το μικρό με τον Καιρόν εγίνηκε μεγάλο .
Lemmas: μή ὁ μικρός ἐγώ ὁ Καιρός γίνομαι μεγάλος .
cogByz.erotokritos 293
Ελόγιασα να τη θωρώ , κι ώς τη θωριά να σώσω ,
Lemmas: λογιάζω νάω ὅς θωρώ , κις οὖς ὅς θωριά νάω σῴζω ,
cogByz.erotokritos 294
και μετά κείνη να περνώ , και να μηδέν ξαπλώσω .
Lemmas: και μετά ἐκεῖνος νάω πέρνημι , και νάω μηδείς ξαπλώνω .
cogByz.erotokritos 295
11 Κι αγάλια-αγάλια η Πεθυμιά μ' ήβανεν εις τα βάθη ,
Lemmas: 11 Κι αγάλια-αγάλια ὁ επιθυμία εἷς βαίνω εἰς ὁ βάθος ,
cogByz.erotokritos 296
κ' ήκαμε ρίζες και κλαδιά , κλώνους και φύλλα κι ά'θη . 290
Lemmas: καί σαλπάρω ρίζα και Κλαδιά , κλώνος και φύλλον κις άθης . 290
cogByz.erotokritos 297
Και πλήθυνε την Πεθυμιάν το κουζουλό μου αμμάτι ,
Lemmas: και πληθύνω ὁ πεθυεις ὁ κουζουλός ἐγώ αμμάτι ,
cogByz.erotokritos 298
κ' ήρχιζεν κ' εστρατάριζεν , κ' εσιγανοπορπάτει .
Lemmas: καί ἀρχίζω καί στραταρίζω , καί εσιγανοπορπάτει .
cogByz.erotokritos 299
Το σιγανό , με τον Καιρόν , προθυμερόν εγίνη ,
Lemmas: ὁ σιγανός , ἐγώ ὁ Καιρός , προθυμερω γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 300
κ' ήβανε ο Έρωτας κρουφά τα ξύλα στο καμίνι .
Lemmas: καί βαίνω ὁ Έρως κρουφη ὁ ξύλον στο̅ καμίνι .
cogByz.erotokritos 301
Κι ωσάν από μικρόν αβγό πουλί μικρόν εβγαίνει , 295
Lemmas: Κι ωσάν από μικρός αβγό πουλί μικρός ἑβγαίνω , 295
cogByz.erotokritos 302
τρεμουλιασμένο κι άφαντο , και με Καιρόν πληθαίνει ,
Lemmas: τρεμουλιασμένος κις άφαντος , και ἐγώ Καιρός πληθαίνω ,
cogByz.erotokritos 303
κάνει κορμί , κάνει φτερά , κάθ' ώρα μεγαλώνει ,
Lemmas: καίνω κορμί , καίνω φτερό , κατά ὤρα μεγαλώνω ,
cogByz.erotokritos 304
και πορπατεί , χαμοπετά , φτερούγια του ξαπλώνει ,
Lemmas: και πορπατώ , χαμοπεταω , φτερουγιης ὁ ξαπλώνω ,
cogByz.erotokritos 305
κι απ' άφαντο κι από μικρό , που'τον όντεν εφάνη ,
Lemmas: κις ἀπό άφαντος κις από μικρός , που'τον εἰμί φαίνω ,
cogByz.erotokritos 306
κορμί , φτερά , και δύναμη , και μεγαλότη κάνει - 300
Lemmas: κορμί , φτερό , και δύναμη , και μεγαλότης καίνω - 300
cogByz.erotokritos 307
το ίδιο εγίνη κ' εις εμέ , στην άπραγή μου νιότη .
Lemmas: ὁ ίδιος γίγνομαι καί εἰς ἐγώ , ἵστημι ἀπραγέω ἐγώ νιότη .
cogByz.erotokritos 308
Αρχή μικρή κι αψήφιστη ήτον από την πρώτη ,
Lemmas: Αρχή μικρός κις αψήφιστος εἰμί από ὁ πρῶτος ,
cogByz.erotokritos 309
μα εδά'χει τόση δύναμη κ' έτσι μεγάλη εγίνη ,
Lemmas: μή δάκνω τόσος δύναμη καί έτσι μέγας γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 310
οπού μου πήρεν την εξά , και δίχως νου μ' αφήνει .
Lemmas: ὄψ ἐγώ παίρνω ὁ Εξάς , και δίχως νόος εἷς αφήνω .
cogByz.erotokritos 311
Κ' η Αγάπη , που στα βάσανα αντρεύγει και πληθαίνει , 305
Lemmas: καί ὁ Αγάπη , ποῦ ἕκαστος βάσανος αντρεύγει και πληθαίνω , 305
cogByz.erotokritos 312
κι οπού με τσ' αναστεναμούς θρέφεται και πλαταίνει ,
Lemmas: κις ὄψ ἐγώ τση αναστεναμούς θρέφω και πλαταίνω ,
cogByz.erotokritos 313
θάμασμα πούρι το κρατούν όλοι , μικροί-μεγάλοι ,
Lemmas: θάμασμα πούρι ὁ κρατέω ὅλος , μικροί-μεγάλοι ,
cogByz.erotokritos 314
πώς στην αρχήν τση ανήμπορη γεννάται στην αθάλη ·
Lemmas: πως ἵστημι ἀρχή τση ανήμπορος γεννάω ἵστημι αιθάλη ·
cogByz.erotokritos 315
σπίθα μικρή κι αψήφιστη , δε λάμπει , μηδέ βράζει ,
Lemmas: σπίθα μικρός κις αψήφιστος , δέ λάμπω , μηδέ βράζω ,
cogByz.erotokritos 316
και πως να κάμει αναλαμπήν κιανείς δεν το λογιάζει . 310
Lemmas: και πως νάω κάνω ἀναλαμπή κανείς δεν ὁ λογιάζω . 310
cogByz.erotokritos 317
Και αγάλια-αγάλια θρέφεται , σαν το καμίνι ανάφτει ,
Lemmas: και αγάλια-αγάλια θρέφω , σάω ὁ καμίνι ανάβω ,
cogByz.erotokritos 318
κεντά και καίγει δυνατά , και το κορμί μας βλάφτει .
Lemmas: κεντάω και καίω δυνατός , και ὁ κορμί μάω βλάπτω .
cogByz.erotokritos 319
" Πρωτύτερα , όντε τ' άκουγα να μου τα λέσιν άλλοι ,
Lemmas: " πρωτύτερος , εἰμί τε ακούω νάω ἐγώ ὁ λέα ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 320
σ' έτοιες δουλειές ο λογισμός ήλπιζα να μη σφάλει .
Lemmas: σός τίω δουλειά ὁ λογισμός ελπίζω νάω μη σφάλλω .
cogByz.erotokritos 321
Μα ξάφνου ο κακορίζικος επιάστηκα στο βρόχι , 315
Lemmas: Μα ξάφνου ὁ κακορίζικος πιάνω στο̅ βρόχι , 315
cogByz.erotokritos 322
που στ' όμορφό τση πρόσωπο πάντα στεμένο το'χει .
Lemmas: ποῦ εἰμί όμορφος τση πρόσωπο πᾶς στείνω το'χει .
cogByz.erotokritos 323
Εμέ κιανείς δε μου'φταιξε , μηδέ παραπονούμαι
Lemmas: Εμέ κανείς δέ μου'φταιξε , μηδέ παραπονιέμαι
cogByz.erotokritos 324
τινός αλλού , στα βάσανα και σ' τσι καημούς οπού'μαι .
Lemmas: τις αλλού , ἕκαστος βάσανος και σός τσι καημός οπού'μαι .
cogByz.erotokritos 325
12 Μιά κάποια λίγη Πεθυμιά εσήκωσεν το νου μου ,
Lemmas: 12 εἷς κάποιος λίγος επιθυμία σηκόω ὁ νόος ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 326
και δυό φτερούγες ήκαμε μέσα του λογισμού μου . 320
Lemmas: και δύο φτερούγα σαλπάρω μέσος ὁ λογισμός ἐγώ . 320
cogByz.erotokritos 327
Τούτες την Πεθυμιάν πετού' , στον Ουρανόν την πάσι ,
Lemmas: τούτος ὁ πεθυεις πετά , στον Οὐρανός ὁ πᾶς ,
cogByz.erotokritos 328
κι όσο σιμώνου' τση φωτιάς , τσι καίγει εκείν' η βράση .
Lemmas: κις όσος σιμώνω τση Φωτιάς , τσι καίω εκείνος ὁ βράσσω .
cogByz.erotokritos 329
Και πάραυτας γκρεμνίζομαι , ωσά φτερά δεν έχω ,
Lemmas: και πάραυτα γκρεμνιζομης , ὠθέω φτερό δεν έχω ,
cogByz.erotokritos 330
γιατ' ήφηκα τα χαμηλά , και τα ψηλά ξετρέχω .
Lemmas: γιατί ἐφίημι ὁ χαμηλός , και ὁ ψηλός ἐκτρέχω .
cogByz.erotokritos 331
Και πάλι εκείνη η Πεθυμιά δε θέλει να μου λείψει , 325
Lemmas: και πάλιν ἐκεῖνος ὁ επιθυμία δέ ἐθέλω νάω ἐγώ λείπω , 325
cogByz.erotokritos 332
πάραυτας κάνω άλλα φτερά , πάλι πετώ στα ύψη ·
Lemmas: πάραυτα καίνω ἄλλος φτερό , πάλιν πετάννυμι ἕκαστος ὕψος ·
cogByz.erotokritos 333
και πάλι βρίσκω τη φωτιάν , πάλι ξανακεντά με ,
Lemmas: και πάλιν βρίσκω ὅς φωτία , πάλιν ξανακεντά ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 334
κι απ' τα ψηλά που βρίσκομαι , με ξαναρίχτει χάμαι .
Lemmas: κις ἀπό ὁ ψηλός ποῦ βρίσκομαι , ἐγώ ξαναρχίζω χαμαί .
cogByz.erotokritos 335
Κι όσες φορές εις τα ψηλά σώσω , φωτιές ευρίσκω ,
Lemmas: Κι όσος φορά εἰς ὁ ψηλός σῴζω , φωτιά εὑρίσκω ,
cogByz.erotokritos 336
και καίγουνται οι φτερούγες μου , και πέφτω και βαρίσκω .
Lemmas: και καίω ὁ φτερούγα ἐγώ , και πέφτω και βαρίσκω .
cogByz.erotokritos 337
Και τούτη η Πεθυμιά η λωλή πετώντας με πειράζει , 331
Lemmas: και Τούτη ὁ επιθυμία ὁ λωλός πετάω ἐγώ πειράζω , 331
cogByz.erotokritos 338
και πάγει τσι φτερούγες [ μου ] εις τη φωτιά όντε βράζει .
Lemmas: και πάγος τσι φτερούγα [ ἐγώ ] εἰς ὅς φωτιά εἰμί βράζω .
cogByz.erotokritos 339
Κι ώστε οπού να'μαι ζωντανός , παίδαν έχω μεγάλη .
Lemmas: Κι ώστε ὄψ νάω ζωντανός , παίδας έχω μέγας .
cogByz.erotokritos 340
Μαγάρι να μ' ολόκαψε , να μ' έκαμεν αθάλη ! "
Lemmas: Μαγάρι νάω εἷς ολοκαιω , νάω εἷς κάμνω αιθάλη ! "
cogByz.erotokritos 341
ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ
Lemmas: Πολύδωρος
cogByz.erotokritos 342
Λέγει του ο Φίλος · " Τα φτερά που εσήκωσεν ο νους σου , 335
Lemmas: Λέγος ὁ ὁ Φίλος · " ὁ φτερό ποῦ σηκόω ὁ νόος σύ , 335
cogByz.erotokritos 343
και βάνει τ' ανημπόρετα μέσα του λογισμού σου ,
Lemmas: και βάνω τε ανήμπορος μέσος ὁ λογισμός σύ ,
cogByz.erotokritos 344
Αδέρφι , βλέπε , όσο μπορείς , έβγα απ' αυτήν τη ζάλη ,
Lemmas: αδέλφι , βλέπω , όσος μπορώ , βγαίνω ἀπό αὐτός ὅς ζάλη ,
cogByz.erotokritos 345
στο πέτασμα οπού επέταξες , μηδέν πετάξεις πάλι .
Lemmas: στο̅ πέτασμα ὄψ επιτάσσω , μηδείς πετάω πάλιν .
cogByz.erotokritos 346
Κι αν τα φτερά πετούν ψηλά , και τη φωτιάν ευρίσκεις ,
Lemmas: Κι αν ὁ φτερό πετάννυμι ψηλός , και ὅς φωτία εὑρίσκω ,
cogByz.erotokritos 347
κόψε τα , ρίξε τα από 'κεί ζιμιό , να μη βαρίσκεις · 340
Lemmas: κόπτω ὁ , ρίχνω ὁ από καίω ζιμιό , νάω μη βαρίσκω · 340
cogByz.erotokritos 348
γ-ή βάλε τα και βρέξε τα εις το νερό τση γνώσης ,
Lemmas: γῆ βάλλω ὁ και βρέχω ὁ εἰς ὁ νερό τση γνώση ,
cogByz.erotokritos 349
ζιμιό να μην πετάς ψηλά , ζιμιό να χαμηλώσεις .
Lemmas: ζιμιό νάω μείς Πετᾶς ψηλός , ζιμιό νάω χαμηλώνω .
cogByz.erotokritos 350
Θωρώ το πως σε πολεμού' δυό σου οχουθροί μεγάλοι ,
Lemmas: θωρώ ὁ πως σύ πολεμέω δύο σύ οχουθροί μέγας ,
cogByz.erotokritos 351
η Αγάπη με την Πεθυμιά · κ' η μιά , λέγω , κ' η άλλη
Lemmas: ὁ Αγάπη ἐγώ ὁ επιθυμία · καί ὁ εἷς , λέγω , καί ὁ ἄλλος
cogByz.erotokritos 352
μπορούσι , ώστε να θες εσύ . Μα κάμε να τ' αφήσεις 345
Lemmas: μπορους , ώστε νάω τίθημι εσύ . Μα κάμνω νάω τε ἀφίημι 345
cogByz.erotokritos 353
τ' άμοιαστα , τ' ανημπόρετα , ζιμιό να τους νικήσεις .
Lemmas: τε άμοιαστος , τε ανήμπορος , ζιμιό νάω ὁ νικάω .
cogByz.erotokritos 354
Πάντά'ναι στα ψηλά φωτιά , και τσι φτερούγες καίγει
Lemmas: Πάντά'ναι ἕκαστος ψηλός φωτιά , και τσι φτερούγα καίω
cogByz.erotokritos 355
κείνου οπού τ' ανημπόρετα και τ' άμοιαστα γυρεύγει .
Lemmas: ἐκεῖνος ὄψ τε ανήμπορος και τε άμοιαστος γυρεύω .
cogByz.erotokritos 356
13 Διώξε τσι αυτούς τους λογισμούς , μη σε κακομοιριάσου' ,
Lemmas: 13 διώχνω τσι αὐτός ὁ λογισμός , μη σύ κακομοιριάζω ,
cogByz.erotokritos 357
πήγαινε στα γεράκια σου , χαίρου με τα σκυλιά σου . 350
Lemmas: πηγαίνω ἕκαστος γεράκι σύ , χαίρω ἐγώ ὁ σκυλί σύ . 350
cogByz.erotokritos 358
Λησμόνησε του Παλατιού , λησμόνησε τση Κόρης ,
Lemmas: λησμονώ ὁ παλάτι , λησμονώ τση Κόρη ,
cogByz.erotokritos 359
τάξε πως ήτο ο Θάνατος εκεί όπου την εθώρεις .
Lemmas: τάζω πως ἦτο ὁ Θάνατος εκεί όπου ὁ θωρώ .
cogByz.erotokritos 360
Πούρι δεν είσαι πελελός , μα τα πρεπά κατέχεις ·
Lemmas: πούρι δεν ἵημι πελελός , μή ὁ Πρέπα καταχέω ·
cogByz.erotokritos 361
θωρείς το , και γνωρίζεις το , σαν ίντα ολπίδαν έχεις
Lemmas: θωρώ ὁ , και γνωρίζω ὁ , σάω είντα ὄλπις ἔχω
cogByz.erotokritos 362
εις έτοιο πράμα δύσκολο , σ' έτοια δουλειά μεγάλη , 355
Lemmas: εἰς ὅς πράγμα δύσκολος , σός τοῖος δουλειά μέγας , 355
cogByz.erotokritos 363
οπού στα βάθητα τση γης βούλεται να σε βάλει .
Lemmas: ὄψ ἕκαστος βάθης τση γῆ βούλομαι νάω σύ βάλλω .
cogByz.erotokritos 364
Φαρμάκι-ν έχει η μαγεριά τούτη που μαγερεύγεις ,
Lemmas: Φαρμάκιν ἔχω ὁ μαγειριά Τούτη ποῦ μαγερεύγεις ,
cogByz.erotokritos 365
και ντροπιασμένο Θάνατο με προθυμιά γυρεύγεις . "
Lemmas: και ντροπιασμένος Θάνατος ἐγώ προθυμία γυρεύω . "
cogByz.erotokritos 366
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 367
Του Φίλου τα διατάματα μες στην καρδιάν εμπαίναν
Lemmas: ὁ Φίλου ὁ διατάματα μες ἵστημι Καρδία μπαίνω
cogByz.erotokritos 368
του Ρώκριτου , και την πληγή δαμάκι-ν αλαφραίναν . 360
Lemmas: ὁ ρωκριος , και ὁ πληγή δάμαξ ελαφραίνω . 360
cogByz.erotokritos 369
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 370
Και λέγει · " Ό,τι μου εμίλησες ετούτην την ημέρα ,
Lemmas: και λέγω · " Ότι ἐγώ μιλῶ τοῦτος ὁ ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 371
σε λογισμόν καλύτερον και πλιά αλαφρό μ' εφέρα' .
Lemmas: σύ λογισμός καλύτερος και Πλιάς Αλαφρός εἷς εφέρα' .
cogByz.erotokritos 372
Κ' εβάλθηκα ν' απαρνηθώ του Παλατιού τη στράτα ,
Lemmas: καί βάζω ν ἀπαρνέομαι ὁ παλάτι ὅς στράτα ,
cogByz.erotokritos 373
και να μακρύνω απ' την καρδιάν τσ' Αγάπης τα μαντάτα ,
Lemmas: και νάω μακρύνω ἀπό ὁ Καρδία τση Αγάπης ὁ Μαντάτα ,
cogByz.erotokritos 374
να δυσκολέψω τσ' αφορμές οπού με τυραννούσι , 365
Lemmas: νάω δυσκολεύω τση αφορμή ὄψ ἐγώ τυραννέω , 365
cogByz.erotokritos 375
κι αν-ε μπορώ , τα μάτια μου πλιό τως να μην τη δούσι .
Lemmas: κις ἀνίημι μπορώ , ὁ μάτι ἐγώ Πλιός ὅς νάω μείς ὅς δήω .
cogByz.erotokritos 376
Κι α' δεν μπορώ να το βαστώ , κάθ' ώρα ας αποθαίνω
Lemmas: Κι ὅς δεν μπορώ νάω ὁ βαστάω , κατά ὤρα ὅς πεθαίνω
cogByz.erotokritos 377
με τιμημένο Θάνατον , παρά με ντροπιασμένο .
Lemmas: ἐγώ τιμημένος Θάνατος , παρά ἐγώ ντροπιασμένος .
cogByz.erotokritos 378
Κάλλιο νεκρό ας με θάψουσιν ο Κύρης με τη Μάνα ,
Lemmas: Κάλλιο νεκρός ὅς ἐγώ θάπτω ὁ Κύρης ἐγώ ὅς Μάνα ,
cogByz.erotokritos 379
παρά να πού' πως μ' εντροπήν απ' τη φλακή μ' εβγάνα' . " 370
Lemmas: παρά νάω πουά πως εἷς ἐντροπή ἀπό ὅς Φλάκη εἷς βγαίνω . " 370
cogByz.erotokritos 380
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής