ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 4161
136 Στο'στερον , και στ' ολόστερο , μέσα σ' λιγάκι-ν ώραν ,
Lemmas: 136 Στο'στερον , και εἰμί όλος , μέσος σός λιγάκι-ν ὥρα ,
cogByz.erotokritos 4162
ήπεσε , και πόνον πολύν ήδωκεν εις τη Χώραν .
Lemmas: πίπτω , και πόνος πολύς δίδωμι εἰς ὅς Χώρα .
cogByz.erotokritos 4163
Από την πρίκα ο Βασιλιός ήτρεμε σαν καλάμι ,
Lemmas: από ὁ Πρικάς ὁ Βασίλιος τρέμω σάω καλάμι ,
cogByz.erotokritos 4164
γιατ' είχε πεθυμιάν πολλή γαμπρό να τον-ε κάμει . 1820
Lemmas: γιατί ἔχω πεθυεις πολύς γαμπρός νάω τόν-ος κάνω . 1820
cogByz.erotokritos 4165
Και πέμπει από τους φρόνιμους να πά' να τον-ε δούσι ,
Lemmas: και πέμπω από ὁ φρόνιμος νάω παῖς νάω τόν-ος δήω ,
cogByz.erotokritos 4166
και πως σα λιόντας ήκαμε και δράκος , να του πούσι ·
Lemmas: και πως σός Λιόντας σαλπάρω και δράκος , νάω ὁ πούσι ·
cogByz.erotokritos 4167
μα τ' άδικο που εγίνηκεν , του Ριζικού ήτο χάρη ,
Lemmas: μή τε άδικο ποῦ γιγνώσκω , ὁ Ριζικού ἦτο χαίρω ,
cogByz.erotokritos 4168
όχι να'ναι ο Κυπρίδημος κάλλια του παλικάρι .
Lemmas: όχι να'ναι ὁ Κυπριδήμος καλός ὁ παλικάρι .
cogByz.erotokritos 4169
Όλα τούτα επεράσασι , κ' εις άλλα πάλι μπαίνου' , 1825
Lemmas: ὅλος Τούτα περάω , καί εἰς ἄλλος πάλιν μπαίνω , 1825
cogByz.erotokritos 4170
να δούσι και του Κρητικού , του φοβερού αντρειωμένου ,
Lemmas: νάω δήω και ὁ Κρητικού , ὁ φοβερός ανδρειωμένος ,
cogByz.erotokritos 4171
πώς θέλει κάμει με τους τρεις , που του'δωκεν η Μοίρα ,
Lemmas: πως ἐθέλω κάνω ἐγώ ὁ τρεις , ποῦ του'δωκεν ὁ Μοίρα ,
cogByz.erotokritos 4172
κ' ίντά'ναι οπού του δίδουσι , κ' ίντά'ναι οπού του πήρα' .
Lemmas: καί ίντά'ναι ὄψ ὁ δίδωμι , καί ίντά'ναι ὄψ ὁ πήρα .
cogByz.erotokritos 4173
Κοντάρια εβάστα ξαργιτού βαρά και μαυρισμένα ,
Lemmas: κοντάριον βάστα ξαργιτού βαράω και μαυρισμένος ,
cogByz.erotokritos 4174
και μετά κείνα εθέλησε να τρέξει μ' έναν ένα . 1830
Lemmas: και μετά ἐκεῖνος ἐθέλω νάω τρέχω εἷς ένας εἷς . 1830
cogByz.erotokritos 4175
Ήλαχε σ' κείνην τη μεράν , που θέ' να τρέξει τούτος ,
Lemmas: λαγχάνω σός ἐκεῖνος ὅς μέρα , ποῦ θεός νάω τρέχω τούτος ,
cogByz.erotokritos 4176
είς Καβαλάρης δυνατός , και με μεγάλο πλούτος .
Lemmas: εἷς Καβαλάρης δυνατός , και ἐγώ μεγάλος πλούτος .
cogByz.erotokritos 4177
Δρακόμαχος εκράζουντον , κ' ήριζεν την Κορώνη ,
Lemmas: δρακομηχος κράζω , καί ἐρίζω ὁ Κορώνη ,
cogByz.erotokritos 4178
και πάντα του μ' αγριότητα και καυχησά μαλώνει .
Lemmas: και πᾶς ὁ εἷς αγριότητα και καυχάομαι μαλώνω .
cogByz.erotokritos 4179
ΔΡΑΚΟΜΑΧΟΣ
Lemmas: ΑΔ
cogByz.erotokritos 4180
Κ' εσίμωσε του Κρητικού , και λέγει του · " Ό,τ' εγίνη 1835
Lemmas: καί σιμώνω ὁ Κρητικού , και λέγω ὁ · " Ό,τ' γίγνομαι 1835
cogByz.erotokritos 4181
οψές με τον Σπιθόλιοντα , δεν είναι η ώρα κείνη .
Lemmas: οψές ἐγώ ὁ σπιθολιειμι , δεν εἰμί ὁ ὤρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 4182
Και βάλε το καλά στο νουν , το πως με το κοντάρι
Lemmas: και βάλλω ὁ καλός στο̅ νόος , ὁ πως ἐγώ ὁ κοντάρι
cogByz.erotokritos 4183
τυχαίνει να φανερωθεί , αν είσαι παλικάρι .
Lemmas: τυχαίνω νάω φανερώνομαι , αν ἵημι παλικάρι .
cogByz.erotokritos 4184
Απόστα' οψές το πεθυμώ , σ' εσένα , κι όχι σ' άλλο ,
Lemmas: Ἀπόστα οψές ὁ επιθυμώ , σός εσύ , κις όχι σός ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 4185
να τρέξω το κοντάρι μου ετούτο το μεγάλο . 1840
Lemmas: νάω τρέχω ὁ κοντάρι ἐγώ τούτος ὁ μεγάλος . 1840
cogByz.erotokritos 4186
Και θέλεις μάθει σήμερον πώς κονταροκτυπούσι ,
Lemmas: και ἐθέλω μάθος σήμερον πως κονταροκτυπεω ,
cogByz.erotokritos 4187
και ρώτηξε όντε σου φανεί , ποιός είμαι , να σου πούσι . "
Lemmas: και ρώτηξε εἰμί σύ φαίνω , ποιός είμαι , νάω σύ πούσι . "
cogByz.erotokritos 4188
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4189
Τούτος εμάλωνε καλά , μα'τον κακός στη χάρη ,
Lemmas: Τούτος μαλώνω καλός , ματός κακός ἵστημι χαίρω ,
cogByz.erotokritos 4190
οχθρεύγετο κ' εζήλευγε σε κάθε παλικάρι .
Lemmas: οχθρευγομαι καί εζήλευγε σύ κάθε παλικάρι .
cogByz.erotokritos 4191
Κι ό,τ' ήκαμεν ο Κρητικός στο πράμα-ν οπού εγίνη , 1845
Lemmas: Κι οἶτος ἵημι ὁ Κρητικός στο̅ πρᾶμα ὄψ γίγνομαι , 1845
cogByz.erotokritos 4192
περίσσα τον οχθρεύθηκεν από την ώρα εκείνη .
Lemmas: περίσσιος ὁ οχθρευτιθημι από ὁ ὤρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 4193
137 Και με τη μάχη τού μιλεί , αγριεύγει και μανίζει ,
Lemmas: 137 και ἐγώ ὅς μάχη ὅς Μιλέι , αγριεύω και μανίζω ,
cogByz.erotokritos 4194
πολλά'σφανεν , τον Κρητικό να θέ' να φοβερίζει .
Lemmas: πολλά'σφανεν , ὁ Κρητικό νάω θεός νάω φοβερίζω .
cogByz.erotokritos 4195
Σαν ένα ξύλο απόξερο , που στη φωτιά σιμώσει ,
Lemmas: Σαν εἷς ξύλο αποξερος , ποῦ ἵστημι φωτιά σίμωσις ,
cogByz.erotokritos 4196
πιάσει ζιμιό , κι άψει φωτιά , η βράση σαν του δώσει , 1850
Lemmas: πιάζω ζιμιό , κις ἅπτω φωτιά , ὁ βράσσω σάω ὁ δίδωμι , 1850
cogByz.erotokritos 4197
κ' εβγάλει την αναλαμπή , με δίχως να καπνίσει ,
Lemmas: καί βγάζω ὁ αναλαμπή , ἐγώ δίχως νάω καπνίζω ,
cogByz.erotokritos 4198
κεντήσει , κι ώστε να κρατεί , πλιό δεν μπορεί να σβήσει ―
Lemmas: κεντέω , κις ώστε νάω κρατέω , Πλιός δεν μπορώ νάω σβέννυμι ―
cogByz.erotokritos 4199
εδέτσι κι ο Χαρίδημος μ' αφούσαν εγρικήθη ,
Lemmas: ἐσθίω κις ὁ Χαρίδημος εἷς ἀφίημι ἐγείρω ,
cogByz.erotokritos 4200
στα λόγια του Δρακόμαχου , και πάραυτα εκεντήθη .
Lemmas: ἕκαστος λόγιος ὁ δρακομαχομαι , και πάραυτα κεντέω .
cogByz.erotokritos 4201
Μ' απόξω δεν του εφαίνουντον , γιατί καπνό δεν κάνει , 1855
Lemmas: εἷς απέξω δεν ὁ φαίνω , γιατί καπνός δεν καίνω , 1855
cogByz.erotokritos 4202
και τη λαλιά απ' το στόμα του πολλά γλυκειά τη βγάνει .
Lemmas: και ὅς λαλιά ἀπό ὁ στόμα ὁ πολύς γλυκύς ὅς βγαίνω .
cogByz.erotokritos 4203
ΚΡΗΤΙΚΟΣ
Lemmas: Κρητικός
cogByz.erotokritos 4204
Λέγει · " Δε θέλω καυχιστεί , κάμε να το κατέχεις ,
Lemmas: Λέγος · " δέ ἐθέλω καυχάομαι , κάμνω νάω ὁ καταχέω ,
cogByz.erotokritos 4205
με ακάτεχον εμάλωσα , κ' εις τούτο δίκιον έχεις .
Lemmas: ἐγώ ἀκάτεχος μαλώνω , καί εἰς οὗτος δικιων ἔχω .
cogByz.erotokritos 4206
Κι ο ακάτεχος του κάτεχου ποτέ δεν του αρμηνεύγει ,
Lemmas: Κι ὁ ακάτεχος ὁ κατέχω ποτός δεν ὁ αρμηνεύγει ,
cogByz.erotokritos 4207
στον κατεχάρη ο ακάτεχος το μάθημα γυρεύγει . 1860
Lemmas: στον καταχαίρω ὁ ακάτεχος ὁ μάθημα γυρεύω . 1860
cogByz.erotokritos 4208
Και Ριζικό είχα σήμερον , κ' ήρθες να μου αρμηνέψεις ,
Lemmas: και Ριζικός έχω σήμερον , καί έρχομαι νάω ἐγώ αρμηνέψεις ,
cogByz.erotokritos 4209
τά δεν κατέχω , να μου πεις και να με δασκαλέψεις .
Lemmas: ὁ δεν κατέχω , νάω ἐγώ Πέις και νάω ἐγώ δασκαλεύω .
cogByz.erotokritos 4210
Μα βλέπεσε , κι ο μαθητής πολλές φορές κομπώνει ,
Lemmas: Μα βλέπω , κις ὁ μαθητής πολύς φορά κομπώνω ,
cogByz.erotokritos 4211
και με κλεψάν και πονηριάν το δάσκαλο λαβώνει .
Lemmas: και ἐγώ κλέπτω και πονηρία ὁ δάσκαλος λαβώνω .
cogByz.erotokritos 4212
Δος μου να μάθω γλήγορα , κ' η ώρα μας-ε βιάζει , 1865
Lemmas: Δος ἐγώ νάω μανθάνω γρήγορος , καί ὁ ὤρα μαίνω βιάζω , 1865
cogByz.erotokritos 4213
κι οπού σπουδάζει τη δουλειάν , απονωρίς σκολάζει . "
Lemmas: κις ὄψ σπουδάζω ὅς δουλεία , απονωρίς σκολαζομαι . "
cogByz.erotokritos 4214
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4215
Κεντούν , ξυπνούσιν τ' άλογα , και τα κορμιά μ[ου]λώνουν ,
Lemmas: κεντέω , συνέπομαι τε ἄλογος , και ὁ κορμί μουλώνω ,
cogByz.erotokritos 4216
στο σιδερένιο κούτελο κ' οι δυό τως αξαμώνουν .
Lemmas: στο̅ σιδερένιος κούτελο καί ὁ δύο ὅς αξαμώνουν .
cogByz.erotokritos 4217
Ήτονε τόσα η μάνητα του Κρητικού μεγάλη ,
Lemmas: εἶμαι τόσος ὁ Μάνης ὁ Κρητικού μέγας ,
cogByz.erotokritos 4218
οπού τον εξανάκαμεν τση μάνητας η ζάλη , 1870
Lemmas: ὄψ ὁ ξαίνω τση μάνητα ὁ ζάλη , 1870
cogByz.erotokritos 4219
κ' έτοιας λογής , μ' έτοιαν καρδιάν ήσφιξε το κοντάρι ,
Lemmas: καί τοῖος λογής , εἷς τοῖος Καρδία σφίγγω ὁ κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 4220
που δυό κομμάτια το'καμε , πρι' βρει τον Καβαλάρη .
Lemmas: ποῦ δύο κομμάτιον το'καμε , ὠνέομαι βρίσκω ὁ Καβαλάρη .
cogByz.erotokritos 4221
Μ' όλον οπού'τονε χοντρό και δυνατό περίσσα ,
Lemmas: εἷς ὅλος οπού'τονε χοντρός και δυνατός περίσσιος ,
cogByz.erotokritos 4222
τ' άρματα με τη χέραν του στο σφίμα το ετσακίσα' .
Lemmas: τε ἅρμα ἐγώ ὅς χέρα ὁ στο̅ σφίμα ὁ τσακίζω .
cogByz.erotokritos 4223
Εύκαιρη επήγε η κοπανιά , αμή του Δρακομάχη 1875
Lemmas: εύκαιρος ἐπάγω ὁ Κοπανιάς , ἡμέτερος ὁ Δρακομάχη 1875
cogByz.erotokritos 4224
ηύρηκεν τον Χαρίδημο μ' όχθρητα και με μάχη .
Lemmas: εὑρίσκω ὁ Χαρίδημο εἷς ἔχθρητα και ἐγώ μάχη .
cogByz.erotokritos 4225
138 Και το κοντάρι εσκόρπισε , κ' επήεν πού και κομμάτι ,
Lemmas: 138 και ὁ κοντάρι σκορπίζω , καί ἐπαινέω πού και κομμάτι ,
cogByz.erotokritos 4226
κ' η κοπανιά τον ήσωσεν εις το δεξόν του αμμάτι .
Lemmas: καί ὁ Κοπανιάς ὁ σῴζω εἰς ὁ δείκνυμι ὁ αμμάτι .
cogByz.erotokritos 4227
Πόνο μεγάλον του'δωκεν , μα δεν τον-ε σαλεύγει ,
Lemmas: Πόνος μέγαλος του'δωκεν , μή δεν τόν-ος σαλεύω ,
cogByz.erotokritos 4228
και με μεγάλην προθυμιά να γδικιωθεί γυρεύγει . 1880
Lemmas: και ἐγώ μέγας προθυμία νάω γδικιωθεω γυρεύω . 1880
cogByz.erotokritos 4229
Μ' όλον οπού'χε απ' την αντρειάν και δύναμη μεγάλην
Lemmas: εἷς ὅλος οπού'χε ἀπό ὁ αντρειάν και δύναμη μέγας
cogByz.erotokritos 4230
το τσάκισμα του κονταριού αποκάτω στη μασκάλην ,
Lemmas: ὁ τσάκισμα ὁ κοντάρι αποκάτω ἵστημι μασχάλη ,
cogByz.erotokritos 4231
εντράπηκεν ο Κρητικός , άφτει , ξεκοκκινίζει ,
Lemmas: ντρέπομαι ὁ Κρητικός , ἅφτω , ξεκοκκινιζω ,
cogByz.erotokritos 4232
πως τα κοντάρια τα χοντρά στον άνεμον τσακίζει .
Lemmas: πως ὁ κοντάριον ὁ χοντρός στον ἄνεμος τσακίζω .
cogByz.erotokritos 4233
Κι ωσά λιοντάρι εγριέψε , φουσκώνει και μανίζει , 1885
Lemmas: Κι ὠθέω λιοντάρι εγριεψω , φουσκώνω και μανίζω , 1885
cogByz.erotokritos 4234
στου Δρακομάχου τη μεράν ωσάν αϊτός γυρίζει .
Lemmas: ἕκαστος δρακομαχομαι ὅς μέρα ωσάν αετός γυρίζω .
cogByz.erotokritos 4235
Κι άλλο κοντάρι πλιά βαρύ-ν επιάσεν εις τη χέρα ,
Lemmas: Κι ἄλλος κοντάρι Πλιάς βαρύς πιάζω εἰς ὅς χείρ ,
cogByz.erotokritos 4236
πολλά εκακοσυνεύθηκεν εκείνην την ημέρα .
Lemmas: πολύς κακοσυνεύω ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 4237
Και λέγει του Δρακόμαχου · " Αδέρφι , σ' τούτην πάγει ,
Lemmas: και λέγω ὁ δρακομαχομαι · " αδέλφι , σός τοῦτος πάγος ,
cogByz.erotokritos 4238
και το κοντάρι αν ήσπασεν , η χέρα δεν εράγη . " 1890
Lemmas: και ὁ κοντάρι αν σπάω , ὁ χείρ δεν ῥήγνυμι . " 1890
cogByz.erotokritos 4239
§ Σφίγγουνται κι αποφτιάνουνται , κι αντιπατούν τσι σκάλες ,
Lemmas: § σφιγγουντ κις αποφτιανεω , κις ἀντιπατέω τσι σκάλα ,
cogByz.erotokritos 4240
μουλώνουν τα κοντάρια τως , σφίγγουν τα σ' τσ' αμασκάλες .
Lemmas: μουλώνω ὁ κοντάριον ὅς , σφίγγω ὁ σός τση μασχάλη .
cogByz.erotokritos 4241
Αγριεύγουσι , και τα φαριά σ' έναν καιρόν κινούσι ,
Lemmas: αγριευγους , και ὁ φαρί σός ένας καιρός κινέω ,
cogByz.erotokritos 4242
όλοι τση Χώρας στέκουσι με φόβον και θωρούσι .
Lemmas: ὅλος τση Χώρα στέκω ἐγώ φόβος και θωρῶ .
cogByz.erotokritos 4243
Σαν αγριεμένα νέφαλα , που σμίξουν και σφιχτούσι , 1895
Lemmas: Σαν αγριεύω νέφαλο , ποῦ σμίγω και σφίγγω , 1895
cogByz.erotokritos 4244
και στράψουσιν , και τη βροντή πλιά δυνατά κτυπούσι ,
Lemmas: και στρέφω , και ὅς βροντή Πλιάς δυνατός κτυπέω ,
cogByz.erotokritos 4245
και γρικηθεί σεισμός στη γη στη μάνηταν εκείνη ―
Lemmas: και γρικώ σεισμός ἵστημι γη ἵστημι μαίνομαι ἐκεῖνος ―
cogByz.erotokritos 4246
έτσι στο συναπάντημα των αντρειωμένω' εγίνη .
Lemmas: έτσι στο̅ συναπάντημα ὁ αντρειωμένω' γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 4247
Εβρόντηξεν ο Ουρανός , σειούνται τση γης τα βάθη ,
Lemmas: Εβρόντηξεν ὁ Ουρανός , σείω τση γῆ ὁ βάθος ,
cogByz.erotokritos 4248
κ' ήτο μιά βρύση εκεί κοντά , και το νερό εθολάθη . 1900
Lemmas: καί ἦτο εἷς βρύω εκεί κοντός , και ὁ νερό εθολάθη . 1900
cogByz.erotokritos 4249
Προς του μηλίγγου τη μεράν , που του κουτέλου 'γγίζει ,
Lemmas: προς ὁ Μηλίγγου ὅς μέρα , ποῦ ὁ Κουτέλου ἐγγίζω ,
cogByz.erotokritos 4250
εξάμωσε ο Δρακόμαχος , και δυνατά μανίζει .
Lemmas: εξαμμώνω ὁ δρακομηχος , και δυνατός μανίζω .
cogByz.erotokritos 4251
Όπου ξαμώνει , εκεί'δωκε , κ' η χέρα του δε σφάνει ,
Lemmas: όπου ξαμώνω , εκεί'δωκε , καί ὁ χείρ ὁ δέ σπάνις ,
cogByz.erotokritos 4252
και βροντισμόν και ταραχήν η κονταρά του κάνει .
Lemmas: και βροντίζω και ταραχή ὁ Κονταρά ὁ καίνω .
cogByz.erotokritos 4253
Προς του μηλίγγου τη μεράν ήδωκεν το κοντάρι , 1905
Lemmas: προς ὁ Μηλίγγου ὅς μέρα δίδωμι ὁ κοντάρι , 1905
cogByz.erotokritos 4254
ζάλη ηύρηκεν τον Κρητικόν , τ' όμορφο παλικάρι .
Lemmas: ζάλη εὑρίσκω ὁ κρητικός , τε όμορφος παλικάρι .
cogByz.erotokritos 4255
139 Ομπρός στη σέλα ακούμπησε , και τ' άλογο επορπάτει ,
Lemmas: 139 ομπρός ἵστημι σέλας ακουμπάω , και τε άλογος επορπάτει ,
cogByz.erotokritos 4256
το χαλινάρι δεν κρατεί , τσι σκάλες δεν επάτει .
Lemmas: ὁ χαλινάρι δεν κρατέω , τσι σκάλα δεν πατέω .
cogByz.erotokritos 4257
Μεγάλον πόνον του'δωκε το π[αι]νεμένο χέρι ,
Lemmas: Μεγάλος πόνος του'δωκε ὁ παινεμένος χέρι ,
cogByz.erotokritos 4258
κείνην την ώρα είδε στη γη τ' άστρα το μεσημέρι . 1910
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ ὤρα ὁράω ἵστημι γη τε ἄστρον ὁ μεσημέρι . 1910
cogByz.erotokritos 4259
Ακόμη άλλη έτοιαν κοπανιά δεν του'λαχε να πάρει ,
Lemmas: ακόμα ἄλλος τοῖος Κοπανιάς δεν του'λαχε νάω πάρειμι ,
cogByz.erotokritos 4260
μηδ' εκονταροκτύπησε με τέτοιον Καβαλάρη .
Lemmas: μηδέ κονταροχτυπώ ἐγώ τέτοιος Καβαλάρη .
cogByz.erotokritos 4261
Ήργησε να ξεζαλιστεί , κ' η κεφαλή του επόνει ,
Lemmas: ἀργέω νάω ξεζαλίζω , καί ὁ κεφαλή ὁ πονέω ,
cogByz.erotokritos 4262
μα αντρειεύγετο , ερωτεύγετο , κι όσο μπορεί το χώνει .
Lemmas: μή ἀντιλέγω , ερωτευγομαι , κις όσος μπορώ ὁ χώνω .
cogByz.erotokritos 4263
§ Οι κονταρές του Κρητικού , που άνθρωπο δε λυπούνται , 1915
Lemmas: § ὁ κονταρής ὁ Κρητικού , ποῦ άνθρωπος δέ λυπέω , 1915
cogByz.erotokritos 4264
κι ό,τινος κι αν εδώκασιν , πάντα τώς-ε θυμούνται ,
Lemmas: κις Ἶος κις αν δίδωμι , πᾶς τώς-ε θυμάμαι ,
cogByz.erotokritos 4265
εκάμα' σου , Δρακόμαχε , πράμα , που δεν εθάρρεις ,
Lemmas: κάμα σύ , δρακομαχος , πράγμα , ποῦ δεν θαρσέω ,
cogByz.erotokritos 4266
και χάμαι σ' επεζέψασιν , οπού'σουν καβαλάρης .
Lemmas: και χαμαί σός επεζέψασιν , οπού'σουν καβαλάρης .
cogByz.erotokritos 4267
Ηύρεν τον εις το πρόσωπον η κοπανιά η μεγάλη ,
Lemmas: εὑρίσκω ὁ εἰς ὁ πρόσωπον ὁ Κοπανιάς ὁ μέγας ,
cogByz.erotokritos 4268
κ' ήκαμεν το κοντάρι του τα μαθημένα πάλι . 1920
Lemmas: καί ἵημι ὁ κοντάρι ὁ ὁ μαθημένος πάλιν . 1920
cogByz.erotokritos 4269
Το σίδερο εκατάσπασε , τα χείλη του εσχιστήκα' ,
Lemmas: ὁ σίδερο κατασπάω , ὁ χεῖλος ὁ σχίζω ,
cogByz.erotokritos 4270
μα'τονε η ζάλη του πολλή , και πόνο δεν εγρίκα .
Lemmas: μα'τονε ὁ ζάλη ὁ πολύς , και πόνος δεν εγρίκα .
cogByz.erotokritos 4271
Τη σέλαν απαρνήθηκεν , ύπνο βαρύ εκοιμάτο ,
Lemmas: ὅς σελάω απαρνιέμαι , ύπνος βαρύς κοιμάω ,
cogByz.erotokritos 4272
τα πόδια προς τον Ουρανόν , κ' η κεφαλή άνω-κάτω .
Lemmas: ὁ πόδιον προς ὁ Οὐρανός , καί ὁ κεφαλή ἄνωγα .
cogByz.erotokritos 4273
Ήπεσεν από τ' άλογο μ' έτοιο μεγάλο βάρος , 1925
Lemmas: πίπτω από τε άλογος εἷς ὅς μεγάλος βάρος , 1925
cogByz.erotokritos 4274
οπού ο λαός ελόγιαζεν , πως τον επήρε ο Χάρος .
Lemmas: ὄψ ὁ λαός λογιάζω , πως ὁ ἐπαίρω ὁ Χάρος .
cogByz.erotokritos 4275
Με μουγκρισμό ενεστάθηκεν , μ' αγριότην εσηκώθη ,
Lemmas: ἐγώ μούγκρισμα ἐνίστημι , εἷς ἀγριότης σηκόω ,
cogByz.erotokritos 4276
να τρέξει πάλι πεθυμά , μα τ' άδικό του γνώθει .
Lemmas: νάω τρέχω πάλιν πεθυμά , μή τε άδικο ὁ γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 4277
Κ' εμίσεψε με μάνητα , σα λιόντας εβρουχάτο ,
Lemmas: καί μισεύω ἐγώ Μάνης , σός Λιόντας εβρουχατος ,
cogByz.erotokritos 4278
του Κρητικού με το σπαθί δείχνοντας απονάτο . 1930
Lemmas: ὁ Κρητικού ἐγώ ὁ σπαθίς δείχνω απονάτο . 1930
cogByz.erotokritos 4279
Εκείνος , οπού στη μαλιάν ποτέ δεν εφοβήθη ,
Lemmas: εκείνος , ὄψ ἵστημι Μαλιάν ποτός δεν φοβέω ,
cogByz.erotokritos 4280
αφήνει τον και μάχεται , και δεν του απιλογήθη .
Lemmas: αφήνω ὁ και μάχομαι , και δεν ὁ ἀπολογέομαι .
cogByz.erotokritos 4281
Κοντάρι πάλι οι δούλοι του άλλον εφέρασί του ,
Lemmas: κοντάρι πάλιν ὁ δοῦλος ὁ ἄλλος εφέρασί ὁ ,
cogByz.erotokritos 4282
και να πληθαίνει εξέτρεχεν έπαινο σε τιμή του .
Lemmas: και νάω πληθαίνω ἐκτρέχω έπαινος σύ τιμή ὁ .
cogByz.erotokritos 4283
Ο Νικοστράτης να θωρεί , και να γρικά στο φόρο , 1935
Lemmas: ὁ Νικόστρατη νάω θωρώ , και νάω γρικώ στο̅ φόρος , 1935
cogByz.erotokritos 4284
πως δίδουσιν πολλή τιμή κεινού του μαυροφόρο' ,
Lemmas: πως δίδωμι πολύς τιμή ἐκεῖνος ὁ μαυροφόρος ,
cogByz.erotokritos 4285
140 μιά πεθυμιά τον κίνησε έτσι πολλά μεγάλη ,
Lemmas: 140 εἷς επιθυμία ὁ κινέω έτσι πολύς μέγας ,
cogByz.erotokritos 4286
που την τιμή του εβάλθηκε στη ζυγαρά να βάλει .
Lemmas: ποῦ ὁ τιμή ὁ βάζω ἵστημι ζυγαρά νάω βάλλω .
cogByz.erotokritos 4287
ΝΙΚΟΣΤΡΑΤΗΣ
Lemmas: ΣΤ
cogByz.erotokritos 4288
Σιμώνει του Χαρίδημου , και λέγει του · " Αντρειωμένε ,
Lemmas: σιμώνω ὁ Χαρίδημου , και λέγω ὁ · " Ανδρειωμένος ,
cogByz.erotokritos 4289
άλλος επά στη δύναμιν ωσάν εσέ δεν έναι . 1940
Lemmas: άλλος επά ἵστημι δύναμις ωσάν εσύ δεν ἔναι . 1940
cogByz.erotokritos 4290
Κ' εις τούτο με του λόγου σου η όρεξη κινά με ,
Lemmas: καί εἰς οὗτος ἐγώ ὁ λόγος σύ ὁ όρεξη κινώ ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 4291
να παίξω το κοντάρι μου , κι αν είν' και πέσω χάμαι ,
Lemmas: νάω παίζω ὁ κοντάρι ἐγώ , κις αν ἐν και πίπτω χαμαί ,
cogByz.erotokritos 4292
εγώ δεν το'χω για ντροπή , γιατί θωρώ λιοντάρι
Lemmas: εγώ δεν το'χω για ντροπή , γιατί θωρώ λιοντάρι
cogByz.erotokritos 4293
απάνω σ' ένα-ν άλογο σήμερον καβαλάρη .
Lemmas: πάνω σός ἔνα άλογος σήμερον Καβαλάρη .
cogByz.erotokritos 4294
Και με λιοντάρι πολεμώ , κέρδος δεν ανιμένω , 1945
Lemmas: και ἐγώ λιοντάρι πολεμέω , κέρδος δεν ἀνίημι , 1945
cogByz.erotokritos 4295
μα ό,τι κι α' χάσω μετά σε , δεν το κρατώ χαημένο . "
Lemmas: μή Ἶος κις ὅς χάνω μετά σύ , δεν ὁ κρατέω χαίνω . "
cogByz.erotokritos 4296
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4297
Θωρεί τον ο Χαρίδημος , με σπλάχνος τού σιμώνει ,
Lemmas: θωρώ ὁ ὁ Χαρίδημος , ἐγώ σπλάχνος ὅς σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 4298
κι από τα νύχια ώς την κορφή τον αποκαμαρώνει .
Lemmas: κις από ὁ νύχιος οὖς ὁ κορυφή ὁ αποκαμαρώνω .
cogByz.erotokritos 4299
ΚΡΗΤΙΚΟΣ
Lemmas: Κρητικός
cogByz.erotokritos 4300
Λέγει του · " Από τα λόγια σου , κι απ' τα'μορφά σου κάλλη ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " από ὁ λόγιος σύ , κις ἀπό τα'μορφά σύ κάλλος ,
cogByz.erotokritos 4301
εσύ έχεις αντρειάν πολλή και φρόνεψη μεγάλη . 1950
Lemmas: εσύ ἔχω αντρειάν πολύς και φρόνεψη μέγας . 1950
cogByz.erotokritos 4302
Κι ό,τ' ήθελα να πω σε σε , είπες εσύ σε μένα ,
Lemmas: Κι οἶτος θέλω νάω πω σύ σύ , εἶπον εσύ σύ Μένα ,
cogByz.erotokritos 4303
κ' ευχαριστώ σου ό,τι μπορώ , στά μου'χεις μιλημένα .
Lemmas: καί εὐχαριστέω σύ Ἶος μπορώ , ἕκαστος μου'χεις μιλημένος .
cogByz.erotokritos 4304
Εσ' είσαι Βασιλιού παιδί , ψηλού δεντρού κλωνάρι ,
Lemmas: εἰμί ἵημι Βασιλίου παῖς , Ψηλού δεντρό κλωνάρι ,
cogByz.erotokritos 4305
σήμερον πεθυμώ κ' εγώ , να'χω από σε μιά χάρη .
Lemmas: σήμερον επιθυμώ καί εγώ , να'χω από σύ εἷς χαίρω .
cogByz.erotokritos 4306
Άφ'ς το κονταροκτύπημα , να ζήσεις , μετά μένα , 1955
Lemmas: Άφ'ς ὁ κονταροχτύπημα , νάω ζῶ , μετά Μένα , 1955
cogByz.erotokritos 4307
γιατί γρικώ τα μέλη μου , πως τα'χεις σκλαβωμένα .
Lemmas: γιατί γρικώ ὁ μέλος ἐγώ , πως ταχύς σκλαβωμένος .
cogByz.erotokritos 4308
Και τέτοια νιότη ωσάν αυτήν , έτοιαν αντρειά και χάρη ,
Lemmas: και τέτοιος νιότη ωσάν αὐτός , τοῖος ανδρείος και χαίρω ,
cogByz.erotokritos 4309
δεν το μπορώ , ουδέ κάνω το , να βλάψω με κοντάρι .
Lemmas: δεν ὁ μπορώ , ουδέ καίνω ὁ , νάω βλάπτω ἐγώ κοντάρι .
cogByz.erotokritos 4310
Κ' εις κείνα , οπού μου μίλησες , δες σ' ίντα είμαι φερμένος ,
Lemmas: καί εἰς ἐκεῖνος , ὄψ ἐγώ μιλῶ , δες σός είντα είμαι φερμένος ,
cogByz.erotokritos 4311
δίχως να τρέξεις μετά με , βρίσκομαι νικημένος . " 1960
Lemmas: δίχως νάω τρέχω μετά ἐγώ , βρίσκομαι νικάω . " 1960
cogByz.erotokritos 4312
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4313
Γρικώντας ο Νικόστρατος του Κρητικού , ίντα λέγει ,
Lemmas: γρικώ ὁ Νικόστρατος ὁ Κρητικού , είντα λέγω ,
cogByz.erotokritos 4314
πως τη Φιλιάν του πεθυμά , κι Αγάπην τού γυρεύγει ,
Lemmas: πως ὅς Φίλιος ὁ πεθυμά , κις Ἀγάπη ὅς γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 4315
ΝΙΚΟΣΤΡΑΤΗΣ
Lemmas: ΣΤ
cogByz.erotokritos 4316
του απιλογάται · " Δεν μπορώ οπίσω να γυρίσω ,
Lemmas: ὁ απιλογαω · " δεν μπορώ οπίσω νάω γυρίζω ,
cogByz.erotokritos 4317
η χρεία με σφίγγει μετά σε να κονταροκτυπήσω .
Lemmas: ὁ χρεία ἐγώ σφίγγω μετά σύ νάω κονταροκτυπεω .
cogByz.erotokritos 4318
Γιατ' είναι επά τόσος λαός , που στέκουν και θωρούσι , 1965
Lemmas: γιατί εἰμί επά τόσος λαός , ποῦ στέκω και θωρῶ , 1965
cogByz.erotokritos 4319
και αν-ε γιαγείρω , κι α' συρθώ , ίντα θαρρείς να πούσι ;
Lemmas: και ἀνίημι γιαγείρω , κις ὅς σέρνομαι , είντα θαρσέω νάω πούσι ;
cogByz.erotokritos 4320
141 Δεν το κατέχεις φυσικό στον άνθρωπο ίντα εγίνη ,
Lemmas: 141 δεν ὁ καταχέω φυσικός στον άνθρωπος είντα γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 4321
πάντα να λέγει το κακό , και το καλό ν' αφήνει ;
Lemmas: πᾶς νάω λέγω ὁ Κακό , και ὁ καλός ν αφήνω ;
cogByz.erotokritos 4322
Δε θέλου' ειπεί πως σε Φιλιά κι Αγάπη προπατούμε ,
Lemmas: δέ θέλου' εἶπον πως σύ Φιλιά κις Αγάπη προπατέω ,
cogByz.erotokritos 4323
μα πάντα θέλου' μαρτυρά , πως τρέμω και φοβούμαι . 1970
Lemmas: μή πᾶς θέλου' μαρτυρώ , πως τρέμω και φοβέω . 1970
cogByz.erotokritos 4324
Και βάρει μου , να σου βαρώ , κι ας δείξει το κοντάρι
Lemmas: και βάρος ἐγώ , νάω σύ βαρῶ , κις ὅς δείκνυμι ὁ κοντάρι
cogByz.erotokritos 4325
του καθενός τη δύναμη , του καθενός τη χάρη . "
Lemmas: ὁ καθένας ὅς δύναμη , ὁ καθένας ὅς χαίρω . "
cogByz.erotokritos 4326
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4327
Σαν ήκουσεν ο Κρητικός , και γιαγερμό δεν έχει ,
Lemmas: Σαν ἀκούω ὁ Κρητικός , και γιαγερμός δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 4328
του λέγει , όση ώρα πολεμούν , ο-για [ οχου]θρό ας τον έχει ·
Lemmas: ὁ λέγω , ὅσος ὤρα πολεμέω , ο-για [ οχου]θρό ὅς ὁ ἔχω ·
cogByz.erotokritos 4329
" Τα κονταροκτυπήματα σαν πάψουν , και περάσου' , 1975
Lemmas: " ὁ κονταροχτύπημα σάω παύω , και περάω , 1975
cogByz.erotokritos 4330
για Φίλον και γι' Αφέντη μου να'χω την Αφεντιά σου . "
Lemmas: για Φίλον και για Αφέντη ἐγώ να'χω ὁ αφεντιά σύ . "
cogByz.erotokritos 4331
§ Πιάνουν κοντάρια δυνατά , βαρά , πολλά μεγάλα ,
Lemmas: § πιάνω κοντάριον δυνατός , βαράω , πολύς μέγας ,
cogByz.erotokritos 4332
και τη Φιλιά , οπ' αρχίσασι , παράμερας εβάλα' .
Lemmas: και ὅς Φιλιά , ὑπό ἀρχίζω , Παραμέρας βάλλω .
cogByz.erotokritos 4333
Φωνές μεγάλες στο λαό , σεισμός στη γη εγρικήθη ,
Lemmas: φωνή μεγάλος στο̅ λαός , σεισμός ἵστημι γη ἐγείρω ,
cogByz.erotokritos 4334
όντε τσι πρώτες κονταρές εδώκαν εις τα στήθη . 1980
Lemmas: εἰμί τσι πρώτος κονταρής δίδωμι εἰς ὁ στῆθος . 1980
cogByz.erotokritos 4335
Ασάλευτοι επομείνασι στην πρώτη οι Καβαλάροι ,
Lemmas: ασάλευτος ἐπόμνυμι ἵστημι πρῶτος ὁ καβαλλάρος ,
cogByz.erotokritos 4336
για τότες δε γνωρίζουσιν το κάλλιο παλικάρι .
Lemmas: για τότε δέ γνωρίζω ὁ κάλλιο παλικάρι .
cogByz.erotokritos 4337
Εξανατρέξαν τ' άλογα , και δευτερώνουν πάλι ,
Lemmas: Εξανατρέξαν τε ἄλογος , και δευτερώνω πάλιν ,
cogByz.erotokritos 4338
κ' ένας τον άλλον ήπασκε χάμαι στη γη να βάλει .
Lemmas: καί νάω ὁ ἄλλος ἀφίημι χαμαί ἵστημι γη νάω βάλλω .
cogByz.erotokritos 4339
Εις το λαιμό αποκατωθιό τσι κονταρές κτυπούσι , 1985
Lemmas: εἰς ὁ λαιμός αποκατωθιό τσι κονταρής κτυπέω , 1985
cogByz.erotokritos 4340
και μηδέ τότες διαφορά σ' κιανένα δε θωρούσι .
Lemmas: και μηδέ τότε διαφορά σός κιανένα δέ θωρῶ .
cogByz.erotokritos 4341
Καλούνται να τριτώσουνε , κι ακούσετε ίντα εγίνη ,
Lemmas: καλέω νάω τριτώνω , κις ἀκούω είντα γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 4342
κ' ίντα κονταροκτύπημα ήτον την ώρα εκείνη .
Lemmas: καί είντα κονταροχτύπημα εἰμί ὁ ὤρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 4343
§ Σαν οξοπίσω τση βροντής , που ανεμική μεγάλη
Lemmas: § Σαν οξοοπισω τση βροντή , ποῦ ανεμική μέγας
cogByz.erotokritos 4344
έρθει και ρίξει τα δεντρά , χάμαι στη γη τα βάλει , 1990
Lemmas: έρχομαι και ρίχνω ὁ δεντρό , χαμαί ἵστημι γη ὁ βάλλω , 1990
cogByz.erotokritos 4345
και το γιαλό με κύματα ασπρίζει και φουσκώνει ,
Lemmas: και ὁ γιαλός ἐγώ κῦμα ασπρίζω και φουσκώνω ,
cogByz.erotokritos 4346
και νέφαλο στον Ουρανόν κάνει τση γης η σκόνη ,
Lemmas: και νέφαλο στον Οὐρανός καίνω τση γῆ ὁ σκόνη ,
cogByz.erotokritos 4347
γενεί μεγάλη ταραχή , κ' η μέρα σκοτεινιάσει ,
Lemmas: γίνομαι μέγας ταραχή , καί ὁ μέρα σκοτεινιάζω ,
cogByz.erotokritos 4348
κ' εκείνους τσ' ανακατωμούς ο Κόσμος τους δειλιάσει ―
Lemmas: καί ἐκεῖνος τση ανακατωμούς ὁ Κόσμος ὁ δειλίασις ―
cogByz.erotokritos 4349
έτσι στο συναπάντημα εκείνον εγρικήθη , 1995
Lemmas: έτσι στο̅ συναπάντημα ἐκεῖνος ἐγείρω , 1995
cogByz.erotokritos 4350
εδείλιασε όλος ο λαός , και [ γ]ια τους δυό εφοβήθη .
Lemmas: δειλιάζω όλος ὁ λαός , και [ ἄγιος ὁ δύο φοβέω .
cogByz.erotokritos 4351
142 § Ήδωκε του Αφεντόπουλου του μαύρου στο κεφάλι
Lemmas: 142 § δίδωμι ὁ Αφεντόπουλος ὁ μαυρόω στο̅ κεφάλι
cogByz.erotokritos 4352
μιά κονταρά έτσι δυνατή , κ' έτσι πολλά μεγάλη ,
Lemmas: εἷς Κονταρά έτσι δυνατός , καί έτσι πολύς μέγας ,
cogByz.erotokritos 4353
την περικεφαλαίαν του ζουλίζει , ξεκαρφώνει ,
Lemmas: ὁ περικεφαλαία ὁ ζουλίζω , ξεκαρφώνω ,
cogByz.erotokritos 4354
και ρίχτει την , κ' εφάνηκεν το πρόσωπο οπού χώνει . 2000
Lemmas: και ρίχνω ὁ , καί φαίνω ὁ πρόσωπο ὄψ χώνω . 2000
cogByz.erotokritos 4355
Λαβωματιά δεν του'καμεν η κοπανιά η μεγάλη ,
Lemmas: λαβωματιά δεν του'καμεν ὁ Κοπανιάς ὁ μέγας ,
cogByz.erotokritos 4356
μόνο οπού του'ρθε σα σεισμός στον ομυαλό , και ζάλη .
Lemmas: μόνος ὄψ του'ρθε σός σεισμός στον ὁμυαλός , και ζάλη .
cogByz.erotokritos 4357
Κ' εκούμπησεν την κεφαλήν , έτσι γδυμνή σαν ήτο ,
Lemmas: καί κουμπώ ὁ κεφαλή , έτσι γδυμνός σάω ἦτο ,
cogByz.erotokritos 4358
εις το λαιμόν του αλόγου του , και δυνατά κρατεί το .
Lemmas: εἰς ὁ λαιμός ὁ ἄλογος ὁ , και δυνατός κρατέω ὁ .
cogByz.erotokritos 4359
Μα η κονταρά του Κρητικού ήδωκε στη μασέλα 2005
Lemmas: Μα ὁ Κονταρά ὁ Κρητικού δίδωμι ἵστημι μασέλα 2005
cogByz.erotokritos 4360
του Νικοστράτη του θεριού , κ' ήπεσε από τη σέλα
Lemmas: ὁ Νικοστράτη ὁ Θεριού , καί πίπτω από ὅς σέλας
cogByz.erotokritos 4361
με διχωστάς λαβωματιά , μα'χε μεγάλη ζάλη .
Lemmas: ἐγώ διχωστης λαβωματιά , μάχος μέγας ζάλη .
cogByz.erotokritos 4362
Σα δράκος εσηκώθηκε , να ξανατρέξει πάλι .
Lemmas: Σα δράκος σηκώνω , νάω ξανατρέχω πάλιν .
cogByz.erotokritos 4363
Μα έστοντας κι όλοι να του πουν , πως δεν μπορεί να δράμει ,
Lemmas: Μα ἵστημι κις ὅλος νάω ὁ ποῶ , πως δεν μπορώ νάω τρέχω ,
cogByz.erotokritos 4364
εσώπασεν , πράμ' άπρεπο δεν ήθελε να κάμει . 2010
Lemmas: σωπάω , πράγμα απρεπής δεν ἐθέλω νάω κάνω . 2010
cogByz.erotokritos 4365
Και πρι' μισέψει αποδεκεί , του Κρητικού σιμώνει ,
Lemmas: και ὠνέομαι μισεύω αποδέχομαι , ὁ Κρητικού σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 4366
και σπλαχνικά τον-ε φιλεί , δαμάκι αναδακρυώνει .
Lemmas: και σπλαχνικός τόν-ος φιλέω , δάμαξ αναδακρυώνω .
cogByz.erotokritos 4367
ΝΙΚΟΣΤΡΑΤΗΣ
Lemmas: ΣΤ
cogByz.erotokritos 4368
Και λέγει του · " Όπου κι α' βρεθώ , κι όπού'μαι , κι όπου πηαίνω ,
Lemmas: και λέγω ὁ · " όπου κις ὅς βρίσκομαι , κις όπού'μαι , κις όπου πηγαίνω ,
cogByz.erotokritos 4369
σ' Αγάπην έναν αδερφόν έχεις εμπιστεμένο .
Lemmas: σός Ἀγάπη ένας ἀδελφός ἔχω μπιστεμένος .
cogByz.erotokritos 4370
Και πάντα θέλω μαρτυρά τσι χάρες του κορμιού σου , 2015
Lemmas: και πᾶς ἐθέλω μαρτυρώ τσι χάρη ὁ κορμί σύ , 2015
cogByz.erotokritos 4371
και δεν επαραστράτισες , μα μοιάζεις του Κυρού σου ·
Lemmas: και δεν παραστρατώ , μή μοιάζω ὁ κυρόω σύ ·
cogByz.erotokritos 4372
που όσοι τον εγνωρίσασιν , ακόμη του θυμούνται ,
Lemmas: ποῦ ὅσος ὁ ἐγνωρίζω , ακόμα ὁ θυμάμαι ,
cogByz.erotokritos 4373
τη γνώσιν , τσι παλικαριές , τσι χάρες του δηγούνται .
Lemmas: ὅς γνῶσις , τσι παλικαριά , τσι χάρη ὁ δηγουντ .
cogByz.erotokritos 4374
Θυμούμαι , και πολλές φορές ήκουσα του Κυρού μου
Lemmas: θυμούμαι , και πολύς φορά ἀκούω ὁ κυρόω ἐγώ
cogByz.erotokritos 4375
λόγια , οπού δεν μπορούσι πλιό να βγούσι από το νου μου . 2020
Lemmas: λόγιος , ὄψ δεν μπορους Πλιός νάω βγους από ὁ νόος ἐγώ . 2020
cogByz.erotokritos 4376
Μ' άρχοντες εσυντύχαινε , και το Γονή σου επαίνα'
Lemmas: εἷς ἄρχω συντυχαίνω , και ὁ Γονή σύ επαίνα'
cogByz.erotokritos 4377
σε μιά μαλιάν , οπού'καμε γυρίζοντας στα ξένα ,
Lemmas: σύ εἷς Μαλιάν , οπού'καμε γυρίζω ἕκαστος ξένος ,
cogByz.erotokritos 4378
με του Σπιθόλιοντα απατά τον αντρειωμένον κύρη ,
Lemmas: ἐγώ ὁ σπιθολιειμι ἀπατάω ὁ ανδρειωμένος κύρω ,
cogByz.erotokritos 4379
κ' εκεί ήλαχε ο Πατέρας μου , κι άλλοι πολλοί μαρτύροι .
Lemmas: καί εκεί λαγχάνω ὁ Πατέρας ἐγώ , κις ἄλλος πολύς μαρτυρέω .
cogByz.erotokritos 4380
Κ' ήλεγε , σαν τον Κύρη σου δεν είδε άλλον κιανένα , 2025
Lemmas: καί ἧλος , σάω ὁ Κύρη σύ δεν ὁράω ἄλλος κιανένα , 2025
cogByz.erotokritos 4381
κι ώς πέρισυ , οπού πόθανε , πάντα του τον επαίνα' .
Lemmas: κις οὖς πέρισυ , ὄψ ποθνησκω , πᾶς ὁ ὁ επαίνα' .
cogByz.erotokritos 4382
143 Μα εσύ τον επερίσσεψες σ' εκείνο , που γνωρίζω ,
Lemmas: 143 Μα εσύ ὁ περισσεύω σός ἐκεῖνος , ποῦ γνωρίζω ,
cogByz.erotokritos 4383
και να'ν' κιανείς ωσάν εσέ , στ' άρματα , δεν ολπίζω .
Lemmas: και να κανείς ωσάν εσύ , εἰμί ἅρμα , δεν λοπίζω .
cogByz.erotokritos 4384
Κάτεχε , πως δυό κέρδητα ήκαμες μετά μένα ,
Lemmas: κατέχω , πως δύο κέρδης κάμνω μετά Μένα ,
cogByz.erotokritos 4385
την Τζόγιαν την ολόχρουσην , και τη Φιλιά μου εμένα . 2030
Lemmas: ὁ Τζόγια ὁ ολοχρουσος , και ὅς Φιλιά ἐγώ εγώ . 2030
cogByz.erotokritos 4386
Τες χώρες μου , τα πλούτη μου όριζε σα δικά σου ,
Lemmas: αἱρέω χωράω ἐγώ , ὁ πλοῦτος ἐγώ ὁρίζω σός δικός σύ ,
cogByz.erotokritos 4387
κ' εσκλάβωσές με σήμερο με την παλικαριά σου .
Lemmas: καί σκλαβώνω ἐγώ σήμερον ἐγώ ὁ παλικαριά σύ .
cogByz.erotokritos 4388
Κι αν ήπεσα από τ' άλογο , δεν το'χω σ' εντροπή μου ,
Lemmas: Κι αν πέφτω από τε άλογος , δεν το'χω σός ἐντροπή ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 4389
γιατί σε πράξιν κι αντρειάν ωσάν εσέ δεν ήμου' . "
Lemmas: γιατί σύ πρᾶξις κις αντρειάν ωσάν εσύ δεν ἥμων . "
cogByz.erotokritos 4390
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4391
Να του γρικήσει ο Κρητικός , τούτα ν' αναθιβάνει , 2035
Lemmas: Να ὁ γρικώ ὁ Κρητικός , Τούτα ν αναθιβανω , 2035
cogByz.erotokritos 4392
με σπλάχνος και ταπείνωσιν αγκαλιαστόν τον πιάνει .
Lemmas: ἐγώ σπλάχνος και ταπείνωσις αγκαλιάζω ὁ πιάνω .
cogByz.erotokritos 4393
ΚΡΗΤΙΚΟΣ
Lemmas: Κρητικός
cogByz.erotokritos 4394
Λέγει του · " Ρήγα κι Αμιρά , και δυνατέ στρατιώτη ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " Ρήγα κις Αμιρά , και δυνατός στρατιώτης ,
cogByz.erotokritos 4395
ακόμη έτοι' άντρα ωσάν εσέ δεν ήκαμεν η νιότη .
Lemmas: ακόμα ἕτος ἄντρον ωσάν εσύ δεν ἵημι ὁ νιότη .
cogByz.erotokritos 4396
Κι ουδέ ποτέ μου το'λπιζα κ' η Μοίρα να θελήσει ,
Lemmas: Κι ουδέ ποτός ἐγώ το'λπιζα καί ὁ Μοίρα νάω ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 4397
ο ανήμπορος το δυνατό σήμερο να νικήσει . 2040
Lemmas: ὁ ανήμπορος ὁ δυνατός σήμερον νάω νικάω . 2040
cogByz.erotokritos 4398
Μα τούτον είν' το Ριζικό , να δω τό δεν ολπίζω ,
Lemmas: Μα οὗτος ἐν ὁ Ριζικός , νάω δήω ὁ δεν λοπίζω ,
cogByz.erotokritos 4399
μ' Αφέντη μου κ' εις την αντρειάν κ' εις τ' άλλα σε γνωρίζω .
Lemmas: εἷς Αφέντη ἐγώ καί εἰς ὁ αντρειάν καί εἰς τε ἄλλος σύ γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 4400
Κι όπου βρεθώ , ένα δουλευτήν έχεις εμπιστεμένο ,
Lemmas: Κι όπου βρίσκομαι , εἷς δουλευτής ἔχω μπιστεμένος ,
cogByz.erotokritos 4401
οπού σε θέλει πεθυμά , κορμί χαριτωμένο .
Lemmas: ὄψ σύ ἐθέλω πεθυμά , κορμί χαριτωμένος .
cogByz.erotokritos 4402
Κ' εσκλάβωσέ με η χάρη σου ετούτην την ημέρα , 2045
Lemmas: καί σκλαβώνω ἐγώ ὁ χαίρω σύ τοῦτος ὁ ἡμέρα , 2045
cogByz.erotokritos 4403
τα κονταροκτυπήματα σ' έτοια σκλαβιά μ' εφέρα' .
Lemmas: ὁ κονταροχτύπημα σός τοῖος σκλαβιά εἷς εφέρα' .
cogByz.erotokritos 4404
Μήνα μου δίχως 'ντήρηση σ' κάθε σου χρεία , να ζήσεις ,
Lemmas: Μήνη ἐγώ δίχως ἀνταίρω σός κάθε σύ χρεία , νάω ζῶ ,
cogByz.erotokritos 4405
αγάπα με ώστε που να ζω , και μη μου λησμονήσεις . "
Lemmas: ἀγάπη ἐγώ ώστε ποῦ νάω ζω , και μη ἐγώ λησμονώ . "
cogByz.erotokritos 4406
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4407
Με τέτοια λόγια σπλαχνικά εποχαιρετιστήκα' ,
Lemmas: ἐγώ τέτοιος λόγιος σπλαχνικός εποχαιρετιστήκα' ,
cogByz.erotokritos 4408
κι ο γ-είς κι ο άλλος στην καρδιάν πόνον πολύν εγρίκα . 2050
Lemmas: κις ὁ γία κις ὁ άλλος ἵστημι Καρδία πόνος πολύς εγρίκα . 2050
cogByz.erotokritos 4409
Την ώρα εκείνην ήφταξεν και δυνατά μανίζει
Lemmas: ὁ ὤρα ἐκεῖνος ήφταξεν και δυνατός μανίζω
cogByz.erotokritos 4410
εκείνος που τη Σκλαβουνιάν αφέντευγεν κι ορίζει ,
Lemmas: εκείνος ποῦ ὅς Σκλαβουνιάν αφεντευγε κις ὁρίζω ,
cogByz.erotokritos 4411
ο λιόντας ο Τριπόλεμος , οπού άντρα δε φοβάται ,
Lemmas: ὁ Λιόντας ὁ Τριπόλεμος , ὄψ ἄντρον δέ φοβάμαι ,
cogByz.erotokritos 4412
κι από μακρά του Κρητικού φωνιάζει κι απονάται .
Lemmas: κις από μακρός ὁ Κρητικού φωνιάζω κις αποναω .
cogByz.erotokritos 4413
ΤΡΙΠΟΛΕΜΟΣ
Lemmas: ΟΤ
cogByz.erotokritos 4414
Κι ώς ήσωσε , με μάνητα και μ' όχθρητα μεγάλη , 2055
Lemmas: Κι οὖς σῴζω , ἐγώ Μάνης και εἷς ἔχθρητα μέγας , 2055
cogByz.erotokritos 4415
του λέγει · " Κάμε , αρμάτωσε γλήγορα το κεφάλι .
Lemmas: ὁ λέγω · " κάμνω , αρματώνω γρήγορος ὁ κεφάλι .
cogByz.erotokritos 4416
144 Τα δυό μου χέρια να ψυγούν , για πρώτη α' δε σε ρίξω ,
Lemmas: 144 ὁ δύο ἐγώ χέρι νάω ψύχω , για πρῶτος ὅς δέ σύ ρίχνω ,
cogByz.erotokritos 4417
πώς κονταροκτυπούσιν-ε , σήμερο να σου δείξω .
Lemmas: πως κονταροκτυπούσιν-ε , σήμερον νάω σύ δείκνυμι .
cogByz.erotokritos 4418
Κ' εκείνο τ' αρχοντόπουλον , οπού'πεσε απ' τη σέλα ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος τε ἀρχοντόπουλον , οπού'πεσε ἀπό ὅς σέλας ,
cogByz.erotokritos 4419
ήτο δειλό κι ακάτεχο , στ' άρματα δεν εφέλα . " 2060
Lemmas: ἦτο δειλός κις ακάτεχος , εἰμί ἅρμα δεν εφέλα . " 2060
cogByz.erotokritos 4420
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4421
Μαζώνουνται όλος ο λαός , και στέκουν και θωρούσι ,
Lemmas: μαζωνουντ όλος ὁ λαός , και στέκω και θωρῶ ,
cogByz.erotokritos 4422
κ' εκείνα τ' απονέματα τα φοβερά γρικούσι .
Lemmas: καί ἐκεῖνος τε απονέματα ὁ φοβερός γρικους .
cogByz.erotokritos 4423
Εκεί ήτον κι ο Ρωτόκριτος κι ο Ρήγας απ' το Αμάξι ,
Lemmas: εκεί εἰμί κις ὁ ρωτοκριος κις ὁ Ρήγας ἀπό ὁ αμάξι ,
cogByz.erotokritos 4424
να δούσι τον Χαρίδημο σήμερον πώς θα διάξει .
Lemmas: νάω δήω ὁ Χαρίδημο σήμερον πως ἀνταπόλλυμι διάγω .
cogByz.erotokritos 4425
( Τα ψεσινά καμώματα που'καμε το λιοντάρι , 2065
Lemmas: ( ὁ ψεσινός κάμωμα που'καμε ὁ λιοντάρι , 2065
cogByz.erotokritos 4426
σ' έγνοια μεγάλην ήβαλ[αν ] τ' Αμάξι και Ψυχάρι . )
Lemmas: σός έγνοια μέγας βάλλω ] τε αμάξι και ψυχάρι . )
cogByz.erotokritos 4427
Ετούτ' οι δυό ενικήσασι μ' εκείνους , που τσ' εβάλα' ,
Lemmas: τούτος ὁ δύο νικάω εἷς ἐκεῖνος , ποῦ τση βάλλω ,
cogByz.erotokritos 4428
κ' εκάμα' στην παλικαριά θαμάσματα μεγάλα .
Lemmas: καί κάμα ἵστημι παλικαριά θάμασμα μέγας .
cogByz.erotokritos 4429
Επόμεινε ο Χαρίδημος ύστερος από τσ' άλλους ,
Lemmas: επομενω ὁ Χαρίδημος ύστερος από τση ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 4430
μα'τονε δυνατότερος σ' μικρούς κ' εις-ε μεγάλους . 2070
Lemmas: μα'τονε δυνατός σός μικρός καί εἰμί μέγας . 2070
cogByz.erotokritos 4431
Εδά με τον Σκλαβούναρον έχει να πολεμήσει ,
Lemmas: εδά ἐγώ ὁ Σκλαβούναρον ἔχω νάω πολεμέω ,
cogByz.erotokritos 4432
κ' ήρθε με τ' απονέματα να τον-ε φοβερίσει .
Lemmas: καί ἀείρω ἐγώ τε απονέματα νάω τόν-ος φοβερίζω .
cogByz.erotokritos 4433
Ο Κρητικός , οπού ποτέ το φόβο δεν κατέχει ,
Lemmas: ὁ Κρητικός , ὄψ ποτός ὁ φόβος δεν κατέχω ,
cogByz.erotokritos 4434
να του γρικά να μάχεται , χαρά μεγάλην έχει .
Lemmas: νάω ὁ γρικώ νάω μάχομαι , χαρά μέγας ἔχω .
cogByz.erotokritos 4435
Μα'δειξεν πως εδείλιασεν , για να του δώσει τρόπον , 2075
Lemmas: Μα'δειξεν πως δειλιάζω , για νάω ὁ δίδωμι τρόπος , 2075
cogByz.erotokritos 4436
να σύρνει πλιότερες φωνές ομπρός εις των ανθρώπων .
Lemmas: νάω σύρνω πολύς φωνή ομπρός εἰς ὁ ἄνθρωπος .
cogByz.erotokritos 4437
ΚΡΗΤΙΚΟΣ
Lemmas: Κρητικός
cogByz.erotokritos 4438
Και λέγει με γλυκότητα και με ταπεινοσύνη ·
Lemmas: και λέγω ἐγώ γλυκότης και ἐγώ ταπεινότητα ·
cogByz.erotokritos 4439
" Αδέρφι μου , του Ριζικού είν' τούτον οπ' εγίνη .
Lemmas: " αδέλφι ἐγώ , ὁ Ριζικού ἐν οὗτος ὑπό γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 4440
Κι αυτόνο το Ρηγόπουλον άντρα τον-ε κατέχω ,
Lemmas: Κι αὐτόνος ὁ Ρηγόπουλος ἄντρον τόν-ος κατέχω ,
cogByz.erotokritos 4441
για τσ' αρετές και χάρες του , Αφέντη μου τον έχω . 2080
Lemmas: για τση αρετή και χάρη ὁ , Αφέντη ἐγώ ὁ έχω . 2080
cogByz.erotokritos 4442
Τες δυό φορές , που τρέξαμεν ομάδι το κοντάρι ,
Lemmas: αἱρέω δύο φορά , ποῦ τρέχω ὁμάς ὁ κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 4443
νίκος πολύ δεν όλπιζα με τέτοιο παλικάρι .
Lemmas: Νίκη πολύς δεν λοπίζω ἐγώ τέτοιος παλικάρι .
cogByz.erotokritos 4444
Μα εθέλησε το Ριζικόν , όχι και δεν εφέλα ,
Lemmas: Μα ἐθέλω ὁ ῥιζικός , όχι και δεν εφέλα ,
cogByz.erotokritos 4445
σ' τρία κονταροκτυπήματα ήπεσε από τη σέλα .
Lemmas: σός τρεῖς κονταροχτύπημα πίπτω από ὅς σέλας .
cogByz.erotokritos 4446
Στο πρώτον κ' εις το δεύτερον , ελόγιαζα πως χάνω , 2085
Lemmas: στο̅ πρῶτος καί εἰς ὁ δύο , λογιάζω πως χάσκω , 2085
cogByz.erotokritos 4447
σαν πύργος ήτο δυνατός εις το φαρί-ν απάνω .
Lemmas: σάω πύργος ἦτο δυνατός εἰς ὁ φάριον πάνω .
cogByz.erotokritos 4448
145 Στο ύστερον εσάλεψεν , κ' ήπεσε απ' τ' άλογό του ,
Lemmas: 145 στο̅ ὕστερος σαλεύω , καί πίπτω ἀπό τε άλογος ὁ ,
cogByz.erotokritos 4449
κ' ήβαλεν και το Ριζικόν εκεί το μερτικό του .
Lemmas: καί βάλλω και ὁ ῥιζικός εκεί ὁ μερτικό ὁ .
cogByz.erotokritos 4450
Δεν ήτον το κοντάρι μου άξο να τον-ε ρίξει ,
Lemmas: δεν εἰμί ὁ κοντάρι ἐγώ ἄξος νάω τόν-ος ρίχνω ,
cogByz.erotokritos 4451
και δεν το θέλω καυχιστεί , σ' όποιον κι α' μ' ερωτήξει . 2090
Lemmas: και δεν ὁ ἐθέλω καυχάομαι , σός όποιος κις ὅς εἷς ἐρωτάω . 2090
cogByz.erotokritos 4452
Κι άδικον έχεις κ' εντροπήν έτοιο Αμιρά να ψέγεις ,
Lemmas: Κι ἄδικος ἔχω καί ἐντροπή ὅς Αμιρά νάω ψέγω ,
cogByz.erotokritos 4453
και βλέπεσε , κιαμιά φορά μην εύρεις τό γυρεύγεις .
Lemmas: και βλέπω , κυαμίας φορός μείς βρίσκω ὁ γυρεύω .
cogByz.erotokritos 4454
Έτσι κ' εμένα σήμερον , με δίχως να σου σφάλω ,
Lemmas: έτσι καί εγώ σήμερον , ἐγώ δίχως νάω σύ σφάλλω ,
cogByz.erotokritos 4455
μου'δωκες με τα λόγια σου φόβον πολλά μεγάλο .
Lemmas: μου'δωκες ἐγώ ὁ λόγιος σύ φόβος πολύς μεγάλος .
cogByz.erotokritos 4456
Κι απείτις και με ανήμπορον , κοντάρι θέ' να δράμεις , 2095
Lemmas: Κι ἀπέρχομαι και ἐγώ ἀνήμπορος , κοντάρι θεός νάω δράμη , 2095
cogByz.erotokritos 4457
ομπρός μιά χάρη σου ζητώ , θέλω να μου την κάμεις .
Lemmas: ομπρός εἷς χαίρω σύ ζητέω , ἐθέλω νάω ἐγώ ὁ κάνω .
cogByz.erotokritos 4458
Παρακαλώ σε , να μου πεις να μάθω τ' όνομά σου ,
Lemmas: παρακαλέω σύ , νάω ἐγώ Πέις νάω μανθάνω τε όνομα σύ ,
cogByz.erotokritos 4459
για να μπορώ να σε παινώ εις την παλικαριά σου . "
Lemmas: για νάω μπορώ νάω σύ επαινώ εἰς ὁ παλικαριά σύ . "
cogByz.erotokritos 4460
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4461
Τούτα ο Σκλαβούνος να γρικά , πλιά τη φωνήν αγριεύγει ,
Lemmas: Τούτα ὁ Σκλαβούνος νάω γρικώ , Πλιάς ὅς φωνή αγριεύω ,
cogByz.erotokritos 4462
στρέφεται επά , στρέφετ' εκεί , να τον-ε δού' γυρεύγει . 2100
Lemmas: στρέφω επά , στρέφω εκεί , νάω τόν-ος δύο γυρεύω . 2100
cogByz.erotokritos 4463
ΤΡΙΠΟΛΕΜΟΣ
Lemmas: ΟΤ
cogByz.erotokritos 4464
Λέγει του · " Εγώ τη Σκλαβουνιάν ορίζω κι αφεντεύγω ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " εγώ ὅς Σκλαβουνιάν ορίζω κις αφεντεύγω ,
cogByz.erotokritos 4465
νύκτα και μέρα μάχομαι , πάντα μαλιές γυρεύγω .
Lemmas: νύξ και μέρα μάχομαι , πᾶς Μάλιες γυρεύγω .
cogByz.erotokritos 4466
Και τ' όνομά μου αν πεθυμάς και θέλεις να το μάθεις ,
Lemmas: και τε όνομα ἐγώ αν πεθυμαω και ἐθέλω νάω ὁ μαθαίνω ,
cogByz.erotokritos 4467
Τριπόλεμο με λέγουσι . Θώρειε ίντα θέ' να πάθεις . "
Lemmas: τριπολεμος ἐγώ λέγω . Θώρειε είντα θεός νάω παθαίνω . "
cogByz.erotokritos 4468
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4469
Ως ήκουσεν ο Κρητικός ποιός είναι , πού εγεννήθη , 2105
Lemmas: ὡς ἀκούω ὁ Κρητικός ποιός εἰμί , πού γεννάω , 2105
cogByz.erotokritos 4470
με φρόνεψη εκνογέλασε , μα δεν του απιλογήθη .
Lemmas: ἐγώ φρόνεψη εκνογελαω , μή δεν ὁ ἀπολογέομαι .
cogByz.erotokritos 4471
ΚΡΗΤΙΚΟΣ
Lemmas: Κρητικός
cogByz.erotokritos 4472
Και λέγει ομπρός του δουλευτή · " Βάλε μου εις το κεφάλι
Lemmas: και λέγω ομπρός ὁ δουλευτής · " βάλλω ἐγώ εἰς ὁ κεφάλι
cogByz.erotokritos 4473
την περικεφαλαία μου , κείνην την πλιά μεγάλη .
Lemmas: ὁ περικεφαλαία ἐγώ , ἐκεῖνος ὁ Πλιάς μέγας .
cogByz.erotokritos 4474
Σήμερον , καταπώς θωρώ , ήρθεν εκείνη η ώρα ,
Lemmas: σήμερον , καταπώς θωρώ , ἀραρίσκω ἐκεῖνος ὁ ὤρα ,
cogByz.erotokritos 4475
να ρίξω τον Τριπόλεμον , και να χαρεί κ' η Χώρα . " 2110
Lemmas: νάω ρίχνω ὁ τριπολεμος , και νάω χαίρομαι καί ὁ Χώρα . " 2110
cogByz.erotokritos 4476
§ Και λέγει του · " Σκλαβούναρε , εγώ'λεγα ποιός είσαι .
Lemmas: § και λέγω ὁ · " Σκλαβούναρε , εγώ'λεγα ποιός ἵημι .
cogByz.erotokritos 4477
Δεν το'χω για παράξενο , πάντα Σκλαβούνος ζήσε ,
Lemmas: δεν το'χω για παράξενος , πᾶς Σκλαβούνος ζω ,
cogByz.erotokritos 4478
ακάτεχος στην αρχοντιάν κι αμάθητος στην πράξιν ,
Lemmas: ακάτεχος ἵστημι ἀρχοντιάω κις αμάθητος ἵστημι πρᾶξις ,
cogByz.erotokritos 4479
σήμερον από λόγου μου θέλω να πάρεις τάξιν .
Lemmas: σήμερον από λόγος ἐγώ ἐθέλω νάω πάρειμι τάξις .
cogByz.erotokritos 4480
Στέκε στη σέλα δυνατός , κ' έχεις να παραδείρεις , 2115
Lemmas: στέκω ἵστημι σέλας δυνατός , καί ἔχω νάω παραδέρνω , 2115
cogByz.erotokritos 4481
πολλά μεγάλο σε θωρώ , φοβούμαι σε μη γείρεις . "
Lemmas: πολύς μεγάλος σύ θωρώ , φοβέω σύ μη γέρνω . "
cogByz.erotokritos 4482
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4483
146 Αρμάτωσε την κεφαλήν , το τρέξιμον αρχίσαν ,
Lemmas: 146 αρματώνω ὁ κεφαλή , ὁ τρέχω αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 4484
σφίγγουσι τα κοντάρια τως , και τα φαριά εκινήσαν .
Lemmas: σφίγγω ὁ κοντάριον ὅς , και ὁ φαρί κινέω .
cogByz.erotokritos 4485
Ωσάν το μαύρο νέφαλο , που άνεμος το μανίζει ,
Lemmas: ωσάν ὁ μαύρος νέφαλο , ποῦ άνεμος ὁ μανίζω ,
cogByz.erotokritos 4486
και με βροντές και μ' αστραπές τον Κόσμον φοβερίζει , 2120
Lemmas: και ἐγώ βροντή και εἷς αστραπή ὁ Κόσμος φοβερίζω , 2120
cogByz.erotokritos 4487
φυσά το απ' την Ανατολή , και πάγει το στη Δύση ,
Lemmas: φυσάω ὁ ἀπό ὁ Ανατολή , και πάγος ὁ ἵστημι Δύση ,
cogByz.erotokritos 4488
κάνει το η ανακάτωση να βρέξει , να χιονίσει ―
Lemmas: καίνω ὁ ὁ ανακάτωση νάω βρέχω , νάω χιονίζει ―
cogByz.erotokritos 4489
εδέτσι αστραποβρόντησεν τση Κρήτης το λιοντάρι ,
Lemmas: ἐσθίω αστραποβρόντησεν τση Κρήτη ὁ λιοντάρι ,
cogByz.erotokritos 4490
όντε εις την αμασκάλην του ήσφιξεν το κοντάρι .
Lemmas: εἰμί εἰς ὁ ἀμασχάλη ὁ σφίγγω ὁ κοντάρι .
cogByz.erotokritos 4491
Μ' άλλη όρεξιν κι άλλην καρδιά με τον Σκλαβούνον τρέχει , 2125
Lemmas: εἷς ἄλλος ὄρεξις κις ἄλλος καρδιά ἐγώ ὁ Σκλαβούνος τρέχω , 2125
cogByz.erotokritos 4492
παρά για το Ρηγόπουλο , γιατί κι οχθρόν τον έχει .
Lemmas: παρά για ὁ Ρηγόπουλος , γιατί κις οχθρόν ὁ ἔχω .
cogByz.erotokritos 4493
Εμούγκρισεν τση Σκλαβουνιάς ο δράκος , κ' εβρουχάτο ,
Lemmas: Εμούγκρισεν τση Σκλαβουνιάς ὁ δράκος , καί εβρουχατος ,
cogByz.erotokritos 4494
λογιάζει σ' πρώτη κονταρά να τον-ε ρίξει κάτω .
Lemmas: λογιάζω σός πρῶτος Κονταρά νάω τόν-ος ρίχνω κάτω .
cogByz.erotokritos 4495
Συναπαντήχνουν τα θεριά , και τα κοντάρια επήγαν
Lemmas: Συναπαντήχνουν ὁ θεριό , και ὁ κοντάριον επήγαν
cogByz.erotokritos 4496
εις τον αέρα ωσά φτερά , κι ωσάν πουλάκια εφύγαν . 2130
Lemmas: εἰς ὁ ἀήρ ὠθέω φτερό , κις ωσάν πουλί φεύγω . 2130
cogByz.erotokritos 4497
Στο κούτελο ο Τριπόλεμος την κονταράν τού δίδει ,
Lemmas: στο̅ κούτελο ὁ Τριπόλεμος ὁ κονταρά ὅς δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 4498
κ' ήβγαλε σπίθες εκατόν το σιδερό κασίδι .
Lemmas: καί βγάζω σπίθα ἑκατόν ὁ σίδερο κασίδι .
cogByz.erotokritos 4499
Τ' άλογον εγονάτισε , μα χάμαι δεν εστράφη ,
Lemmas: τε ἄλογος γονατίζω , μή χαμαί δεν στρέφω ,
cogByz.erotokritos 4500
και το ζιμιόν επήδηξεν ολόρθο σαν το λάφι .
Lemmas: και ὁ ζιμιόν επήδηξεν ολόρθος σάω ὁ λάφι .
cogByz.erotokritos 4501
Άλλο κακό δεν ήκαμεν η κονταρά η μεγάλη , 2135
Lemmas: ἄλλος Κακό δεν ἵημι ὁ Κονταρά ὁ μέγας , 2135
cogByz.erotokritos 4502
γιατί με σίδερα διπλά σκεπάζει το κεφάλι .
Lemmas: γιατί ἐγώ Σίδερα διπλόος σκεπάζω ὁ κεφάλι .
cogByz.erotokritos 4503
Δίδει κι ο μαύρος κοπανιά με το βαρύ κοντάρι ,
Lemmas: δίδωμι κις ὁ ἀμαυρός Κοπανιάς ἐγώ ὁ βαρύς κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 4504
τ' άλογο ρίχνει ανάσκελα μ' όλον τον καβαλάρη .
Lemmas: τε άλογος ρίχνω ανάσκελα εἷς ὅλος ὁ Καβαλάρη .
cogByz.erotokritos 4505
Κι ωσάν από ψηλό βουνί χοντρό χαράκι πέσει ,
Lemmas: Κι ωσάν από ψηλός βουνί χοντρός χαράκι πέφτω ,
cogByz.erotokritos 4506
και δώσει με το βροντισμόν εις του γιαλού τη μέση , 2140
Lemmas: και δίδωμι ἐγώ ὁ βροντίζω εἰς ὁ Γιαλού ὅς μέσος , 2140
cogByz.erotokritos 4507
ανακατώσει τα νερά και κάμει αφρούς κυμάτων ,
Lemmas: ανακατεύω ὁ νερό και κάνω ἀφρός κῦμα ,
cogByz.erotokritos 4508
γενεί μεγάλη ταραχή σ' τση θάλασσας τον πάτον ―
Lemmas: γίνομαι μέγας ταραχή σός τση Θάλασσας ὁ πάτος ―
cogByz.erotokritos 4509
έτοιας λογής εβρόντησε στην πεσματιάν εκείνη ,
Lemmas: τοῖος λογής βροντάω ἵστημι πεσματιάν ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 4510
κ' έτσι μεγάλη ταραχή την ώρα εκείνη εγίνη .
Lemmas: καί έτσι μέγας ταραχή ὁ ὤρα ἐκεῖνος γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 4511
Κατακτυπούν , κι ο βροντισμός έβγαινε των αρμάτω' , 2145
Lemmas: κατακτυπέω , κις ὁ βροντισμός βγαίνω ὁ ἄρμα , 2145
cogByz.erotokritos 4512
κ' ετσίνα , και εταράσσουντο στ' άλογον αποκάτω .
Lemmas: καί ετσίνα , και ταράσσω εἰμί ἄλογος αποκάτω .
cogByz.erotokritos 4513
147 § Ετρόμαξε όλος ο λαός , έτοιο θεριό να δούσι ,
Lemmas: 147 § τρομάζω όλος ὁ λαός , ὅς θεριό νάω δήω ,
cogByz.erotokritos 4514
να πέσει μ' όλο τ' άλογον , για θαύμα το μιλούσι .
Lemmas: νάω πέφτω εἷς όλος τε ἄλογος , για θαύμα ὁ μιλέω .
cogByz.erotokritos 4515
Κτυπούσιν τσι παλάμες τως , για θάμασμα το λέσι ,
Lemmas: κτυπέω τσι παλάμη ὅς , για θάμασμα ὁ λέσι ,
cogByz.erotokritos 4516
εγούγια του σ' έτοιες δουλειές , όποιος κι αν κακοπέσει ! 2150
Lemmas: εγούγια ὁ σός τίω δουλειά , όποιος κις αν κακοπέφτω ! 2150
cogByz.erotokritos 4517
Πάσιν πολλοί , βουηθούσιν του , και τ' άλογο σηκώνουν ,
Lemmas: Πᾶσιν πολύς , βουηθεω ὁ , και τε άλογος σηκώνω ,
cogByz.erotokritos 4518
κ' εκείνον οπού ευρίσκουντο στον τάφον , αναχώνουν .
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὄψ εὑρίσκω στον τάφος , αναχώνω .
cogByz.erotokritos 4519
Σηκώνεται ο Τριπόλεμος με τσ' εντροπής τη ζάλη ,
Lemmas: σηκώνω ὁ Τριπόλεμος ἐγώ τση ἐντροπή ὅς ζάλη ,
cogByz.erotokritos 4520
και θέλημα-ν εζήτηξε , να ξανατρέξει πάλι .
Lemmas: και θέλημα ζητέω , νάω ξανατρέχω πάλιν .
cogByz.erotokritos 4521
Όλοι οπού ευρίσκουνταν εκεί , ετούτο να γρικήσουν , 2155
Lemmas: ὅλος ὄψ ευρισκουνταω εκεί , τούτος νάω γρικήσουν , 2155
cogByz.erotokritos 4522
ολίγο-λίγο ελείφτηκε να τον-ε ξαφορμίσουν .
Lemmas: ολίγο-λίγο λείπω νάω τόν-ος ξαφορμισυς .
cogByz.erotokritos 4523
Κ' εκείνος , ως το γρίκησε , το πώς τον-ε μισούσι ,
Lemmas: καί εκείνος , ως ὁ γρικώ , ὁ πως τόν-ος μισέω ,
cogByz.erotokritos 4524
τα μάτια του κιανένα πλιό δε στρέφουνται να δούσι .
Lemmas: ὁ μάτι ὁ κιανένα Πλιός δέ στρέφω νάω δήω .
cogByz.erotokritos 4525
Μισεύγει με την εντροπή , και πλιό του δεν εφάνη .
Lemmas: Μισεύγει ἐγώ ὁ ἐντροπή , και Πλιός ὁ δεν φαίνω .
cogByz.erotokritos 4526
( Ετούτους τσ' όμορφους καρπούς η καυχησά τούς κάνει . ) 2160
Lemmas: ( τούτος τση όμορφος καρπός ὁ καυχάομαι ὁ καίνω . ) 2160
cogByz.erotokritos 4527
Όσοι κι αν είχασι δουλειές , εξελησμονηθήκα' ,
Lemmas: ὅσος κις αν ἔχω δουλειά , εξελησμονηθήκα' ,
cogByz.erotokritos 4528
κι όπού'χε πάει τότες κιανείς , για τον Σκλαβούνο εγρίκα .
Lemmas: κις όπού'χε πηγαίνω τότε κανείς , για ὁ Σκλαβούνος εγρίκα .
cogByz.erotokritos 4529
Τίς το'λεγε μ' ευλάβειαν , και τίς με γέλιο πάλι ,
Lemmas: Τῖς το'λεγε εἷς εὐλάβεια , και τίς ἐγώ γέλιο πάλιν ,
cogByz.erotokritos 4530
κ' ετούτην την αθιβολή είχα' μικροί-μεγάλοι .
Lemmas: καί τοῦτος ὁ αθιβολή ἔχω μικροί-μεγάλοι .
cogByz.erotokritos 4531
Οι σάλπιγγες , τα βούκινα δίδου' μεγάλη ζάλην , 2165
Lemmas: ὁ σάλπιγξ , ὁ βούκινο δίδωμι μέγας ζάλη , 2165
cogByz.erotokritos 4532
τίς πιλαλεί στη μιά μεράν , και τίς γλακά στην άλλην .
Lemmas: τίς πιλαλέω ἵστημι εἷς μέρα , και τίς γλακάω ἵστημι ἄλλος .
cogByz.erotokritos 4533
Τα κονταροκτυπήματα επάψαν κ'ετελειώσαν ,
Lemmas: ὁ κονταροχτύπημα παύω κ'ετελειωθεω ,
cogByz.erotokritos 4534
κ' οι Στρατηγοί τως την αντρειάν , που'χαν , εφανερώσαν .
Lemmas: καί ὁ Στρατηγός ὅς ὁ αντρειάν , που'χαν , φανερώνω .
cogByz.erotokritos 4535
Σύρνουνται οι τρεις στη μιά μεράν , [ Κερί , ] Ψυχάρι , Αμάξι ,
Lemmas: Σύρνων ὁ τρεις ἵστημι εἷς μέρα , [ Κερί , ] ψυχάρι , αμάξι ,
cogByz.erotokritos 4536
με πεθυμιά ανιμένασιν ο Ρήγας ποιό να κράξει . 2170
Lemmas: ἐγώ επιθυμία ἀνίημι ὁ Ρήγας ποιός νάω κράζω . 2170
cogByz.erotokritos 4537
Γιατί κ' οι τρεις τως είχασι το νίκος επαρμένον ,
Lemmas: γιατί καί ὁ τρεις ὅς ἔχω ὁ Νίκη παρμένω ,
cogByz.erotokritos 4538
στέκει στο Ρήγα ποιόν να πει πλι' άξον και πλιά αντρειωμένον .
Lemmas: στέκω στο̅ Ρήγα ποιός νάω πεῖ πια ἄγω και Πλιάς ανδρειωμένος .
cogByz.erotokritos 4539
Πολλή έγνοιαν έχει ο Ρώκριτος , μες στην καρδιάν τον πιάνει ,
Lemmas: Πολύς έγνοια ἔχω ὁ ρωκριος , μες ἵστημι Καρδία ὁ πιάνω ,
cogByz.erotokritos 4540
φοβώντας μην του πάρουσιν οι άλλοι το Στεφάνι .
Lemmas: φοβέω μείς ὁ πάρειμι ὁ ἄλλος ὁ Στεφάνι .
cogByz.erotokritos 4541
Γιατ' είδεν τσι παλικαριές , που κάμασιν κ' εκείνοι , 2175
Lemmas: γιατί ὁράω τσι παλικαριά , ποῦ κάμα καί ἐκεῖνος , 2175
cogByz.erotokritos 4542
και μέσα του άντρες δυνατούς και θαμαστούς τους κρίνει .
Lemmas: και μέσος ὁ Άντρες δυνατός και θαμαστός ὁ κρίνω .
cogByz.erotokritos 4543
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 4544
148 Κ' ήλεγε · " Ας ήτο μπορετό , κι ο Ρήγας να θελήσει ,
Lemmas: 148 καί ἧλος · " ὅς ἦτο μπορετός , κις ὁ Ρήγας νάω ἐθέλω ,