ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 3779
'Τό γρίκησε ο Ρωτόκριτος εκείνο οπού του λέγει ,
Lemmas: 'Τό γρικώ ὁ ρωτοκριος ἐκεῖνος ὄψ ὁ λέγω ,
cogByz.erotokritos 3780
εγνώρισέν τον-ε γιαμιά ίντά'ναι οπού γυρεύγει .
Lemmas: γνωρίζω τόν-ος Γιαμιάς ίντά'ναι ὄψ γυρεύω .
cogByz.erotokritos 3781
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 3782
Και λέγει του · " Δεν έχω εξάν για 'δά να σου μιλήσω ,
Lemmas: και λέγω ὁ · " δεν έχω ἑξῆς για δάδα νάω σύ μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 3783
και διχωστάς απιλογιάν τυχαίνει να σ' αφήσω .
Lemmas: και διχωστης απιλογιος τυχαίνω νάω σός ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 3784
Μα το κονταροκτύπημα , Αδέρφι , σαν τελειώσει , 1455
Lemmas: Μα ὁ κονταροχτύπημα , αδέλφι , σάω τελείωσις , 1455
cogByz.erotokritos 3785
να πάμεν εις του Βασιλιού , θέλημα να μας δώσει ,
Lemmas: νάω πηγαίνω εἰς ὁ Βασιλίου , θέλημα νάω μάω δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 3786
να'χεις τό θέλεις από με , και πράμα-ν είν' ολίγο ,
Lemmas: νάσσω ὁ ἐθέλω από ἐγώ , και πρᾶμα ἐν λίγος ,
cogByz.erotokritos 3787
και τάσσω σου , και βρίσκεις με , γιατί δε θα σου φύγω .
Lemmas: και τάσσω σύ , και βρίσκω ἐγώ , γιατί δέ ἀνταπόλλυμι σύ φεύγω .
cogByz.erotokritos 3788
124 Τούτο για 'δά ας τ' αφήσομε , γιατί καιρό δεν έχει ,
Lemmas: 124 Τούτος για δάδα ὅς τε ἀφίημι , γιατί καιρός δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 3789
οπού θωρείς πόσος λαός πρεμαζωμένος τρέχει . 1460
Lemmas: ὄψ θωρώ πόσος λαός πρεμαζωμένος τρέχω . 1460
cogByz.erotokritos 3790
Κι αν είσαι , ως δείχνεις , δυνατός , κι αν είσαι παλικάρι ,
Lemmas: Κι αν ἵημι , ως δείχνω , δυνατός , κις αν ἵημι παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 3791
δείξε την , την παλικαριάν , κ' εδά με το κοντάρι . "
Lemmas: δείκνυμι ὁ , ὁ παλικαριά , καί εδά ἐγώ ὁ κοντάρι . "
cogByz.erotokritos 3792
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3793
Δε στέκου' να μιλούσι πλιό , αφήκασι τα λόγια ,
Lemmas: δέ στέκος νάω μιλέω Πλιός , ἀφίημι ὁ λόγιος ,
cogByz.erotokritos 3794
και σύρνουνται με μάνητα είς απ' τον άλλον χώρια .
Lemmas: και συρνουντ ἐγώ Μάνης εἷς ἀπό ὁ ἄλλος χώρια .
cogByz.erotokritos 3795
Ξαναφυσούν οι σάλπιγγες εκείνες που τους κράζουν 1465
Lemmas: ξαναφυσυς ὁ σάλπιγξ εκείνος ποῦ ὁ κράζω 1465
cogByz.erotokritos 3796
ο-γλήγορα να τρέξουσι , και τα κοντάρια σάζουν .
Lemmas: ογλήγορος νάω τρέχω , και ὁ κοντάριον σάζουν .
cogByz.erotokritos 3797
Με μάνητα ο Ρωτόκριτος κινά την ώραν κείνη ,
Lemmas: ἐγώ Μάνης ὁ ρωτοκριος κινώ ὁ ὥρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 3798
σαν κάρβουνον αφτούμενο το πρόσωπόν του εγίνη .
Lemmas: σάω κάρβουνο ἀφίστημι ὁ πρόσωπον ὁ γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 3799
Ήξαψε κι ο Δρακόκαρδος , που του'δωκεν η Φύση
Lemmas: Ήξαψε κις ὁ Δρακόκαρδος , ποῦ του'δωκεν ὁ φύω
cogByz.erotokritos 3800
τσ' άνθρωπους όλους να μισά , κι ουδένα ν' αγαπήσει . 1470
Lemmas: τση ἄνθρωπος ὅλος νάω μισός , κις οὐδείς ν ἀγαπάω . 1470
cogByz.erotokritos 3801
Εκίνησεν η μάνητα , αγριεύγει και δριμώνει ,
Lemmas: κινέω ὁ Μάνης , αγριεύω και δρίμων ,
cogByz.erotokritos 3802
ωσάν το κάνει ο ποταμός , θολός όντε φουσκώνει ,
Lemmas: ωσάν ὁ καίνω ὁ ποταμός , θολός εἰμί φουσκώνω ,
cogByz.erotokritos 3803
κι από χαράκια , και δεντρά σύρνει , καταθρουλίζει ―
Lemmas: κις από χαράκι , και δεντρό σύρνω , καταθρουλιζω ―
cogByz.erotokritos 3804
έτοιας λογής αγριεύγεται , κ' έτοιας λογής μανίζει .
Lemmas: τοῖος λογής αγριεύω , καί τοῖος λογής μανίζω .
cogByz.erotokritos 3805
Στο πρώτο συναπάντημα πράμά'τονε μεγάλο , 1475
Lemmas: στο̅ πώτο συναπάντημα πρᾶμα μεγάλος , 1475
cogByz.erotokritos 3806
πώς τα κοντάρια εδώκασι στη μούρη ένα με τ' άλλο .
Lemmas: πως ὁ κοντάριον δίδωμι ἵστημι μούρη εἷς ἐγώ τε ἄλλος .
cogByz.erotokritos 3807
Κ' εδέτσι εθρουλιστήκασι , και στα κορμιά δε 'γγίζουν ,
Lemmas: καί ἐσθίω εθρουλιστήκασι , και ἕκαστος κορμί δέ 'γγιζεω ,
cogByz.erotokritos 3808
κι ομπρός-οπίσω το ζιμιό ως αστραπή γυρίζουν .
Lemmas: κις ομπρος-οοπισω ὁ ζιμιό ως αστραπή γυρίζω .
cogByz.erotokritos 3809
Με δύναμιν και με αντρειάν άλλα κοντάρια πιάνουν ,
Lemmas: ἐγώ δύναμις και ἐγώ αντρειάν ἄλλος κοντάριον πιάνω ,
cogByz.erotokritos 3810
τρέχουν , και στη μασκάλην τως με μάνητα τα βάνουν . 1480
Lemmas: τρέχω , και ἵστημι μασχάλη ὅς ἐγώ Μάνης ὁ βαίνω . 1480
cogByz.erotokritos 3811
Του γρινιασμένου η κονταρά εις το λαιμό αποκάτω
Lemmas: ὁ γρινιασμενος ὁ Κονταρά εἰς ὁ λαιμός αποκάτω
cogByz.erotokritos 3812
ηύρηκεν τον Ρωτόκριτον , που πάντα το 'θυμάτο .
Lemmas: εὑρίσκω ὁ ρωτοκριος , ποῦ πᾶς ὁ 'θυμάτο .
cogByz.erotokritos 3813
Την αναπνιάν του εστούμπωσε , κακό πολύ του κάνει ,
Lemmas: ὁ αναπνιά ὁ στουπώνω , Κακό πολύς ὁ καίνω ,
cogByz.erotokritos 3814
και λίγο-λίγον ήλειψε να πέσει , ν' αποθάνει .
Lemmas: και λίγος ἀλείφω νάω πέφτω , ν πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 3815
Το αίμα από το στόμα του ήτρεχεν εις τα στήθη , 1485
Lemmas: ὁ αίμα από ὁ στόμα ὁ τρέχω εἰς ὁ στῆθος , 1485
cogByz.erotokritos 3816
τούτην την κονταρά ο λαός πολλά την εφοβήθη .
Lemmas: τοῦτος ὁ Κονταρά ὁ λαός πολύς ὁ φοβέω .
cogByz.erotokritos 3817
Όλοι φωνιάζου , όλοι μιλούν , και λέσιν · " Εδά πέφτει ! " ,
Lemmas: ὅλος φωνιάζω , ὅλος μιλάω , και λέα · " εδά πέφτω ! " ,
cogByz.erotokritos 3818
πούρι στη σέλα εστάθηκεν , κι ως λιόντας αντρειεύτη .
Lemmas: πούρι ἵστημι σέλας ἵστημι , κις ως Λιόντας ἀντρειεύω .
cogByz.erotokritos 3819
125 Η κοπανιά δεν ήβλαψε τόσα τον Ερωτάρη ,
Lemmas: 125 ὁ Κοπανιάς δεν βλάπτω τόσος ὁ Ερωτάρη ,
cogByz.erotokritos 3820
σαν ήβλαψε την Αρετήν απάνω στο Πατάρι , 1490
Lemmas: σάω βλάπτω ὁ Ἀρετή πάνω στο̅ πατάρι , 1490
cogByz.erotokritos 3821
που το κονταροκτύπημα εκράτειε για παιγνίδι ,
Lemmas: ποῦ ὁ κονταροχτύπημα κρατέω για παιχνίδι ,
cogByz.erotokritos 3822
κ' εδά'χει πόνο στην καρδιάν , παράτρομος τση δίδει .
Lemmas: καί δάκνω πόνος ἵστημι Καρδία , παράτρομος τση δίδωμι .
cogByz.erotokritos 3823
Κι ωσάν τον είδεν κ' ήγερνεν , και τόσον αίμα τρέχει ,
Lemmas: Κι ωσάν ὁ ὁράω καί ἀγείρω , και τόσος αίμα τρέχω ,
cogByz.erotokritos 3824
αγκουσεμένη βρίσκεται , κι απομονή δεν έχει .
Lemmas: αγκουσεύω βρίσκω , κις ολομόναχος δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 3825
Εχλόμιανεν , εχάθηκε , κι άλλης λογής εγίνη , 1495
Lemmas: εχλομιανιημι , χάνω , κις ἄλλος λογής γίγνομαι , 1495
cogByz.erotokritos 3826
τινάς δεν την εγνώρισεν , μόνον η Ευφροσύνη .
Lemmas: τις δεν ὁ γνωρίζω , μόνος ὁ Ευφροσύνη .
cogByz.erotokritos 3827
Όποια άλλη αγάπησε ποτέ , μπορεί να το λογιάσει ,
Lemmas: όποιος ἄλλος ἀγαπάω ποτός , μπορώ νάω ὁ λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 3828
τον πόνον , οπού εγρίκησε , μην πά' να τον-ε χάσει .
Lemmas: ὁ πόνος , ὄψ γρικώ , μείς παῖς νάω τόν-ος χάζομαι .
cogByz.erotokritos 3829
Πούρι επαρηγορήθηκε , σαν είδεν το κοντάρι
Lemmas: πούρι παρηγορώ , σάω ὁράω ὁ κοντάρι
cogByz.erotokritos 3830
του Ερώκριτού τση ίντά'καμεν εις τ' άλλο παλικάρι . 1500
Lemmas: ὁ Ερωκρίτου τση ίντά'καμεν εἰς τε ἄλλος παλικάρι . 1500
cogByz.erotokritos 3831
Εκτύπησέν του κονταρά στα μάτια έτσι μεγάλη ,
Lemmas: κτυπέω ὁ Κονταρά ἕκαστος μάτι έτσι μέγας ,
cogByz.erotokritos 3832
που'λειψε λίγο να χαθούν τα γρινιασμένα κάλλη .
Lemmas: που'λειψε λίγος νάω χάνομαι ὁ γρινιασμενος κάλλος .
cogByz.erotokritos 3833
Ήσπασε το κοντάρι του , κ' επήεν πού και κομμάτι ,
Lemmas: σπάω ὁ κοντάρι ὁ , καί ἐπαινέω πού και κομμάτι ,
cogByz.erotokritos 3834
μιά φλιτζακίδα αλύπητη εμπήκε προς τ' αμμάτι ,
Lemmas: εἷς φλιτζακίδα αλύπητος ἔμπηξ προς τε αμμάτι ,
cogByz.erotokritos 3835
στο φρύδιν αποκατωθιό . Έτοιαν πληγή τού κάνει , 1505
Lemmas: στο̅ φρύδι αποκατωθιό . τοῖος πληγή ὅς καίνω , 1505
cogByz.erotokritos 3836
που'στερα του κακούργησε , κ' ήτο για ν' αποθάνει .
Lemmas: που'στερα ὁ κακουργώ , καί ἦτο για ν πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 3837
Βαρά πολλά εζαλίστηκε , και πλιό του νου δεν έχει ,
Lemmas: βαράω πολύς ζαλίζομαι , και Πλιός ὁ νόος δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 3838
και δε γρικά λαβωματιάν , ουδ' αίμα-ν οπού τρέχει .
Lemmas: και δέ γρικώ λαβωματιά , οὐδέ αἷμα ὄψ τρέχω .
cogByz.erotokritos 3839
Γέρνει τρεις-τέσσερεις φορές , κι ομπρός κι οπίσω πάγει ,
Lemmas: γέρνω τρεις-τέσσερεις φορά , κις ομπρός κις οπίσω πάγος ,
cogByz.erotokritos 3840
και στο'στερο από τ' άλογον ήπεσε στο'να πλάγι . 1510
Lemmas: και στο'στερο από τε ἄλογος πίπτω στο'να πλάι . 1510
cogByz.erotokritos 3841
Χάμαι στη γην εξάπλωσε τση Πάτρας το λιοντάρι ,
Lemmas: χαμαί ἵστημι γῆ εξαπλώνω τση Πάτραι ὁ λιοντάρι ,
cogByz.erotokritos 3842
η σέλα επόμεινε εύκαιρη δίχως τον Καβαλάρη .
Lemmas: ὁ σέλας επομενω εύκαιρος δίχως ὁ Καβαλάρη .
cogByz.erotokritos 3843
§ Πολλή βαβούρα στο λαόν ετότες εγρικήθη ,
Lemmas: § Πολύς βαβούρα στο̅ λαός τότε ἐγείρω ,
cogByz.erotokritos 3844
κ' η Αρετή στο κάμωμα τούτο επαρηγορήθη .
Lemmas: καί ὁ Αρετή στο̅ κάμωμα οὗτος παρηγορέω .
cogByz.erotokritos 3845
Μα δεν ημπόρει έτσι εύκολα να καλοσυνηφέρει 1515
Lemmas: Μα δεν ἐμπορέω έτσι εύκολος νάω καλοσυνηφέρει 1515
cogByz.erotokritos 3846
στο φόβον , οπού τσ' ήδωκε του Δράκοντα το χέρι .
Lemmas: στο̅ φόβος , ὄψ τση δίδωμι ὁ Δράκων ὁ χέρι .
cogByz.erotokritos 3847
§ Σηκώνεται , σφουγγίζεται , να γιατρευτεί γυρεύγει ,
Lemmas: § σηκώνω , σφουγγίζω , νάω γιατρεύω γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 3848
με της αντρειάς την εντροπήν αμίλητα μισεύγει .
Lemmas: ἐγώ ὁ ανδρείος ὁ ἐντροπή αμίλητος μισεύω .
cogByz.erotokritos 3849
126 Κι αν είχε κι όρεξιν κακή , για τότες δεν τη δείχνει ,
Lemmas: 126 Κι αν ἔχω κις ὄρεξις κακός , για τότε δεν ὅς δείχνω ,
cogByz.erotokritos 3850
μα εμούλωσε την κεφαλή , στα χαμηλά την μπήχνει . 1520
Lemmas: μή μουλώνω ὁ κεφαλή , ἕκαστος χαμηλός ὁ μπήχνει . 1520
cogByz.erotokritos 3851
Επόμεινε ο Ρωτόκριτος σ' μεγάλο νίκος τότες .
Lemmas: επομενω ὁ ρωτοκριος σός μεγάλος Νίκη τότε .
cogByz.erotokritos 3852
Ετούτες ήσαν οι μαλιές , κ' οι κονταρές οι πρώτες .
Lemmas: τούτος ἀείδω ὁ Μάλιες , καί ὁ κονταρής ὁ πρώτος .
cogByz.erotokritos 3853
Ήρθε και του Κυπρίδημου η ώρα που ανιμένει ,
Lemmas: ἀείρω και ὁ Κυπριδήμου ὁ ὤρα ποῦ ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 3854
να τον-ε πολεμήσουσι τέσσερεις αντρειωμένοι .
Lemmas: νάω τόν-ος πολεμέω τέσσερεις ανδρειωμένος .
cogByz.erotokritos 3855
Μέσα στο φόρο δυό φορές ανεβοκατεβαίνει , 1525
Lemmas: Μέσα στο̅ φόρος δύο φορά ανεβοκατεβαίνω , 1525
cogByz.erotokritos 3856
κι ομπρός επαίζα' οι σάλπιγγες , κι ως λιόντας ανιμένει ,
Lemmas: κις ομπρός παίζω ὁ σάλπιγξ , κις ως Λιόντας ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 3857
ποιός να'ρθει από τους τέσσερεις να τον-ε δικιμάσει ,
Lemmas: ποιός να'ρθει από ὁ τέσσερεις νάω τόν-ος δικιμάσει ,
cogByz.erotokritos 3858
δεν ήθελε πλιόν ο καιρός κ' η ώρα να περάσει .
Lemmas: δεν ἐθέλω πλέον ὁ καιρός καί ὁ ὤρα νάω πέρνημι .
cogByz.erotokritos 3859
Μ' όλον τον Κόσμο επαίρνετον , ο-για να πολεμήσει ,
Lemmas: εἷς ὅλος ὁ Κόσμο παίρνω , ο-για νάω πολεμέω ,
cogByz.erotokritos 3860
να δείξει πως ο Έρωτας δεν κάνει δίκια κρίση , 1530
Lemmas: νάω δείκνυμι πως ὁ Έρως δεν καίνω δίκιο Κρῖσα , 1530
cogByz.erotokritos 3861
γιαύτος στ' Αμάξι μ' εντροπή δεμένον κωλοσύρνει ,
Lemmas: γιαυος εἰμί αμάξι εἷς ἐντροπή δέμω κωλοσυρνω ,
cogByz.erotokritos 3862
και προς αυτόνον ήκαμε σα Ρήγας δικιοσύνη .
Lemmas: και προς αὐτόνος σαλπάρω σός Ρήγας δικιοσύνη .
cogByz.erotokritos 3863
§ Πολλά καλά ορδινιάζεται , μεγάλην έγνοια βάνει ,
Lemmas: § Πολύς καλός ορδινιαζομαι , μέγας έγνοια βάνω ,
cogByz.erotokritos 3864
όντεν ανάδια του θωρεί να'ρθει τον Δημοφάνη ,
Lemmas: εἰμί ανάδια ὁ θωρώ να'ρθει ὁ Δημοφάνης ,
cogByz.erotokritos 3865
εκείνο τ' Αρχοντόπουλον από τη Μυτιλήνη . 1535
Lemmas: ἐκεῖνος τε ἀρχοντόπουλον από ὅς Μυτιλήνη . 1535
cogByz.erotokritos 3866
Σιμώνει του , και λέγει του , πως δε γρικά να κρίνει ,
Lemmas: σιμώνω ὁ , και λέγω ὁ , πως δέ γρικώ νάω κρίνω ,
cogByz.erotokritos 3867
γιατί στ' Αμάξι του κρατεί τον Έρωτα δεμένον ,
Lemmas: γιατί εἰμί αμάξι ὁ κρατέω ὁ Ἔρως δέμω ,
cogByz.erotokritos 3868
και να του δείξει , κι άδικα τον έχει σκλαβωμένον .
Lemmas: και νάω ὁ δείκνυμι , κις ἄδικος ὁ ἔχω σκλαβώνω .
cogByz.erotokritos 3869
Ήρχισε το Ρηγόπουλο τση Κύπρου να μανίζει ,
Lemmas: αρχίζω ὁ Ρηγόπουλος τση Κύπρος νάω μανίζω ,
cogByz.erotokritos 3870
το ανάβλεμμά του προς αυτόν συννεφιαστό γυρίζει . 1540
Lemmas: ὁ ἀνάβλεμμα ὁ προς αὐτός συννεφιαστος γυρίζω . 1540
cogByz.erotokritos 3871
ΚΥΠΡΙΔΗΜΟΣ
Lemmas: Κυπριδήμος
cogByz.erotokritos 3872
Λέγει του · " Εγώ'καμα καλά , αμ' όχι εσείς οι άλλοι .
Lemmas: Λέγος ὁ · " Εγώ'καμα καλός , ἅμα όχι εσείς ὁ ἄλλος .
cogByz.erotokritos 3873
Βρίσκεστε εις λάθος φανερόν , και σ' εντροπή μεγάλη ,
Lemmas: βρίσκω εἰς λάθος φανερός , και σός ἐντροπή μέγας ,
cogByz.erotokritos 3874
να λέτε , πως σας-ε νικά ένα μικρό κοπέλι ,
Lemmas: νάω λέω , πως σῴζω νικάω εἷς μικρός κοπέλι ,
cogByz.erotokritos 3875
και πως έχει από λόγου σας εκείνον οπού θέλει .
Lemmas: και πως ἔχω από λόγος σός ἐκεῖνος ὄψ ἐθέλω .
cogByz.erotokritos 3876
Ετούτος εγεννήθηκεν εις τα δικά μου μέρη , 1545
Lemmas: τούτος γεννάω εἰς ὁ δικός ἐγώ μέρος , 1545
cogByz.erotokritos 3877
κ' επάσκισε πολλές φορές σε τούτα να με φέρει .
Lemmas: καί πασχίζω πολύς φορά σύ Τούτα νάω ἐγώ φέρω .
cogByz.erotokritos 3878
Μα εμέ ποτέ δε μου'ρεσε , μ' όσα πολλά κατέχει ,
Lemmas: Μα ἐγώ ποτός δέ μου'ρεσε , εἷς ὅσος πολύς κατέχω ,
cogByz.erotokritos 3879
η πράξη του είναι βλαβερή , και σφαίνει οπού την έχει .
Lemmas: ὁ πράσσω ὁ εἰμί βλαβερός , και σφαίνει ὄψ ὁ ἔχω .
cogByz.erotokritos 3880
127 Και πλιά μου εγγίζει παρά σε , κι αν ήθελε μ' αρέσει ,
Lemmas: 127 και Πλιάς ἐγώ ἐγγίζω παρά σύ , κις αν ἐθέλω εἷς ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 3881
σαν καταπώς τον-ε θωρείς , δεν τον εθέλα' δέσει . 1550
Lemmas: σάω καταπώς τόν-ος θωρώ , δεν ὁ ἐθέλω δέσις . 1550
cogByz.erotokritos 3882
Και θα σου δείξω σήμερον , πως πάντα δίκια πηαίνω ,
Lemmas: και ἀνταπόλλυμι σύ δείκνυμι σήμερον , πως πᾶς δίκιο πηγαίνω ,
cogByz.erotokritos 3883
και πάντα με τη χέρα μου τσ' ακάτεχους μαθαίνω . "
Lemmas: και πᾶς ἐγώ ὅς χείρ ἐγώ τση ακάτεχος μαθαίνω . "
cogByz.erotokritos 3884
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3885
Αφήκαν τ' απονέματα κ' εις ορδινιάν εμπήκαν ,
Lemmas: ἀφίημι τε απονέματα καί εἰς ὀρδινιά μπαίνω ,
cogByz.erotokritos 3886
και στο κονταροκτύπημα πολλ' άγρια εκαλεστήκαν .
Lemmas: και στο̅ κονταροχτύπημα πολύς ἄγριος καλώ .
cogByz.erotokritos 3887
Κι από την τόση μάνητα κι αγριότητα που δείξαν , 1555
Lemmas: Κι από ὁ τόσος Μάνης κις αγριότητα ποῦ δείκνυμι , 1555
cogByz.erotokritos 3888
εσφάλασιν οι κοπανιές , κι ουδένα δεν εγγίξαν .
Lemmas: σφάλλω ὁ κοπανιές , κις οὐδείς δεν ἐγγίζω .
cogByz.erotokritos 3889
Ωσά γεράκι όντε χυθεί , κι από ψηλά ξανοίγει ,
Lemmas: ὠθέω γεράκι εἰμί χύνω , κις από ψηλός ξανοίγω ,
cogByz.erotokritos 3890
και θέ' να πιάσει το πουλί , κ' εκείνο να του φύγει ,
Lemmas: και θεός νάω πιάζω ὁ πουλί , καί ἐκεῖνος νάω ὁ φεύγω ,
cogByz.erotokritos 3891
ξαναγιαγέρνει το ζιμιό στην άλλην , να το πάρει ―
Lemmas: ξαναγιαγέρνει ὁ ζιμιό ἵστημι ἄλλος , νάω ὁ πάρειμι ―
cogByz.erotokritos 3892
έτοιας λογής εκάμασι και τούτοι οι Καβαλάροι . 1560
Lemmas: τοῖος λογής κάμα και οὗτος ὁ καβαλλάρος . 1560
cogByz.erotokritos 3893
Ωσά γεράκια εστρέψασι , να ξανατρέξουν πάλι ,
Lemmas: ὠθέω γεράκι στρέφω , νάω ξανατρέχω πάλιν ,
cogByz.erotokritos 3894
κ' ένας τον άλλον ήπασκε χάμαι στη γη να βάλει .
Lemmas: καί νάω ὁ ἄλλος ἀφίημι χαμαί ἵστημι γη νάω βάλλω .
cogByz.erotokritos 3895
Εις τούτο το δευτέρωμα οι κοπανιές δε σφάνουν ,
Lemmas: εἰς οὗτος ὁ δευτέρωμα ὁ κοπανιές δέ σφάνουν ,
cogByz.erotokritos 3896
πόνον πολύν τως δίδουσι , κακό πολύ τως κάνουν .
Lemmas: πόνος πολύς ὅς δίδωμι , Κακό πολύς ὅς Κάνουν .
cogByz.erotokritos 3897
Επήρεν έτοιαν κονταράν από τον Δημοφάνη 1565
Lemmas: ἐπαίρω τοῖος κονταρά από ὁ Δημοφάνης 1565
cogByz.erotokritos 3898
ο Κυπριώτης , που ο Ουρανός πολλά θολός του εφάνη .
Lemmas: ὁ Κυπριώτης , ποῦ ὁ Ουρανός πολύς θολός ὁ φαίνω .
cogByz.erotokritos 3899
Και τ' άλογό του επά κ' εκεί σα ζαβωμένο πάγει ,
Lemmas: και τε άλογος ὁ επά καί εκεί σός ζαβωμένος πάγος ,
cogByz.erotokritos 3900
κ' ήδειξε δυό και τρεις φορές , να πέσει σ' ένα πλάγι .
Lemmas: καί δείκνυμι δύο και τρεις φορά , νάω πέφτω σός εἷς πλάι .
cogByz.erotokritos 3901
Ζάλην και το Ρηγόπουλον εγρίκησε μεγάλη ,
Lemmas: ζάλη και ὁ Ρηγόπουλος γρικώ μέγας ,
cogByz.erotokritos 3902
και πόνον εις την κεφαλήν , αμ' επλερώθη πάλι . 1570
Lemmas: και πόνος εἰς ὁ κεφαλή , ἅμα ἐπιλέγω πάλιν . 1570
cogByz.erotokritos 3903
Στο κούτελο μιάν κονταρά δίδει του Δημοφάνη ,
Lemmas: στο̅ κούτελο μιαίνω Κονταρά δίδωμι ὁ Δημοφάνης ,
cogByz.erotokritos 3904
σα να'χεν αποκοιμηθεί σ' ύπνο βαρύν του εφάνη .
Lemmas: σός νάσσω αποκοιμιέμαι σός ύπνος βαρύς ὁ φαίνω .
cogByz.erotokritos 3905
Ήτονε τόσο δυνατή , τόσά'τονε μεγάλη ,
Lemmas: εἶμαι τόσος δυνατός , τόσος μέγας ,
cogByz.erotokritos 3906
που ο Καβαλάρης ήγερνε σε μιά μερά κ' εις άλλη .
Lemmas: ποῦ ὁ Καβαλάρης γέρνω σύ εἷς Μερά καί εἰς ἄλλος .
cogByz.erotokritos 3907
Κι ωσάν το κάνει η ζυγαρά , που ανεβοκατεβαίνει , 1575
Lemmas: Κι ωσάν ὁ καίνω ὁ ζυγαρά , ποῦ ανεβοκατεβαίνω , 1575
cogByz.erotokritos 3908
και κατά το γομάρι τση βαραίνει κι αλαφραίνει ,
Lemmas: και κατά ὁ γομάρι τση βαραίνω κις ελαφραίνω ,
cogByz.erotokritos 3909
έτσ' ήκανε στη ζάλην του , και μ' όλο που αντρειεύτη ,
Lemmas: έτσι σαλπάρω ἵστημι ζάλη ὁ , και εἷς όλος ποῦ ἀντρειεύω ,
cogByz.erotokritos 3910
στο'στερο , μη μπορώντας πλιόν , από τη σέλαν πέφτει .
Lemmas: στο'στερο , μη μπορώ πλέον , από ὅς σελάω πέφτω .
cogByz.erotokritos 3911
128 Ήπεσεν από τ' άλογο με πόνον και με πρίκαν ,
Lemmas: 128 πίπτω από τε άλογος ἐγώ πόνος και ἐγώ πρίκη ,
cogByz.erotokritos 3912
κι όλοι τον Αφεντόπουλον περίσσα ελυπηθήκαν . 1580
Lemmas: κις ὅλος ὁ Αφεντόπουλος περίσσιος λυπάμαι . 1580
cogByz.erotokritos 3913
Ήτρεχε από τη μύτην του αίμα , κι από τ' αφτιά του ,
Lemmas: τρέχω από ὅς μύτης ὁ αίμα , κις από τε Αφτιά ὁ ,
cogByz.erotokritos 3914
ζάλη μεγάλην και πολλήν εγρίκα στα μυαλά του .
Lemmas: ζάλη μέγας και πολύς εγρίκα ἕκαστος Μυαλά ὁ .
cogByz.erotokritos 3915
Ωσάν τον ήριξεν αυτόν , στον άλλον εξαμώνει ,
Lemmas: ωσάν ὁ ἐρίζω αὐτός , στον ἄλλος ἐξαμώνω ,
cogByz.erotokritos 3916
κι ως ήπαιξεν η σάλπιγγα , ο Αντρόμαχος σιμώνει .
Lemmas: κις ως παίζω ὁ σάλπιγξ , ὁ αντρομηχος σιμώνω .
cogByz.erotokritos 3917
ΑΝΤΡΟΜΑΧΟΣ
Lemmas: ΟΤ
cogByz.erotokritos 3918
Λέγει του · " Ό,τι έχεις ώς εδά , Αδέρφι , καμωμένα , 1585
Lemmas: Λέγος ὁ · " Ότι ἔχω οὖς εδά , αδέλφι , καμωμένος , 1585
cogByz.erotokritos 3919
δεν ξάζουσι ουδέ τίβοτσι , α' δε βαρείς κ' εμένα ,
Lemmas: δεν ξαζους ουδέ τίβοτσι , ὅς δέ βαρύς καί εγώ ,
cogByz.erotokritos 3920
και να δει κι όλος ο λαός , κι ο Ρήγας να γνωρίσει ,
Lemmas: και νάω δεῖ κις όλος ὁ λαός , κις ὁ Ρήγας νάω γνώρισις ,
cogByz.erotokritos 3921
το πως δε βρίσκεται κιανείς εδώ να σε νικήσει .
Lemmas: ὁ πως δέ βρίσκω κανείς εδώ νάω σύ νικάω .
cogByz.erotokritos 3922
Κάτεχε εδά παρά ποτέ , να σφίγγεις το κοντάρι ,
Lemmas: κατέχω εδά παρά ποτός , νάω σφίγγω ὁ κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 3923
στέκε στη σέλα δυνατός , αν είσαι παλικάρι . 1590
Lemmas: στέκω ἵστημι σέλας δυνατός , αν ἵημι παλικάρι . 1590
cogByz.erotokritos 3924
Μην παίρνεσαι σ' ό,τι ήκαμες , Ρηγόπουλε αντρειωμένε ,
Lemmas: Μην παίρνω σός Ἶος κάμνω , Ρηγόπουλος ανδρειωμένος ,
cogByz.erotokritos 3925
και να γνωρίσεις σήμερο , ο Αντρόμαχος ποιός έναι . "
Lemmas: και νάω γνώρισις σήμερον , ὁ αντρομηχος ποιός ἔναι . "
cogByz.erotokritos 3926
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3927
Του Κυπριώτη εφάνηκε περίσσο να γρικήσει ,
Lemmas: ὁ Κυπριώτη φαίνομαι περίσσιος νάω γρικώ ,
cogByz.erotokritos 3928
πως ήρθεν ένας πελελός να τον-ε φοβερίσει .
Lemmas: πως ἀραρίσκω νάω πελελός νάω τόν-ος φοβερίζω .
cogByz.erotokritos 3929
ΚΥΠΡΙΔΗΜΟΣ
Lemmas: Κυπριδήμος
cogByz.erotokritos 3930
Λέγει του · " Αν ήκουσες ποτέ , ποιός είμαι , πώς με λέσι , 1595
Lemmas: Λέγος ὁ · " Αν εκών ποτός , ποιός είμαι , πως ἐγώ λέσι , 1595
cogByz.erotokritos 3931
και πώς κατέχω τ' άρματα , θαρρώ να μη σ' αρέσει .
Lemmas: και πως κατέχω τε ἅρμα , θαρσέω νάω μη σός ἀρέσκω .
cogByz.erotokritos 3932
Εμέ-ν τα μέλη μου , Αδερφέ , όντεν εγεννηθήκαν ,
Lemmas: εἰμί ὁ μέλος ἐγώ , αδελφός , εἰμί γεννάω ,
cogByz.erotokritos 3933
εις την κοιλιάν τση μάνας μου το φόβον τως αφήκαν .
Lemmas: εἰς ὁ κοιλία τση Μάνας ἐγώ ὁ φόβος ὅς ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 3934
Κι άφοβος εγεννήθηκα , κάμε να το κατέχεις ,
Lemmas: Κι άφοβος γεννάω , κάμνω νάω ὁ καταχέω ,
cogByz.erotokritos 3935
κ' εσύ να με ξυπάς εδά , χαημένον κόπον έχεις . 1600
Lemmas: καί εσύ νάω ἐγώ Ξύπας εδά , χάω κόπος ἔχω . 1600
cogByz.erotokritos 3936
Τα λόγια , τ' απονέματα ποτέ δεν έχουν χάρη ,
Lemmas: ὁ λόγιος , τε απονέματα ποτός δεν χόω χαίρω ,
cogByz.erotokritos 3937
δεν κρούγει η γλώσσα δυνατά , σαν κρούγει το κοντάρι . "
Lemmas: δεν κρούω ὁ γλῶσσα δυνατός , σάω κρούω ὁ κοντάρι . "
cogByz.erotokritos 3938
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3939
Ήστεκε κ' ήκουε ο λαός κείνα π' αναθιβάναν ,
Lemmas: στέκω καί ἀκούω ὁ λαός ἐκεῖνος ἀπό αναθιβάναν ,
cogByz.erotokritos 3940
κ' είδασι πως τα μάτια τως σπίθες , φωτιές εβγάναν .
Lemmas: καί εἶδαρ πως ὁ μάτι ὅς σπίθα , φωτιά βγαίνω .
cogByz.erotokritos 3941
Τον κάμπον εμοιράσασι , και τ' άλογα κεντούσι , 1605
Lemmas: ὁ κάμπος μοιράζω , και τε ἄλογος κεντέω , 1605
cogByz.erotokritos 3942
και τα κοντάρια σφίγγουσιν , και τ' άρματα κτυπούσι .
Lemmas: και ὁ κοντάριον σφίγγω , και τε ἅρμα κτυπέω .
cogByz.erotokritos 3943
Δυό κονταρές εις τα κορμιά δίδουν τ' αρματωμένα ,
Lemmas: δύο κονταρής εἰς ὁ κορμί δίδωμι τε αρματώνω ,
cogByz.erotokritos 3944
κ' ελάχαν τ' άρματα καλά , αμέ κ' οι δυό αποθαίνα' .
Lemmas: καί τυχαίνω τε ἅρμα καλός , ἡμεῖς καί ὁ δύο αποθαίνα' .
cogByz.erotokritos 3945
129 Ωσά βροντή , και πλιότερα ήκαμε όντ' εκτυπήσαν ,
Lemmas: 129 ὠθέω βροντή , και πολύς σαλπάρω εἰμί κτυπέω ,
cogByz.erotokritos 3946
κι από το σφίμα των ποδιών τ' άλογα εγονατίσαν . 1610
Lemmas: κις από ὁ σφίμα ὁ ποδίζω τε ἄλογος γονατίζω . 1610
cogByz.erotokritos 3947
Γ-ή από το σφίμα των ποδιών , γ-ή κι από το κοντάρι
Lemmas: Γῆ από ὁ σφίμα ὁ ποδίζω , γῆ κις από ὁ κοντάρι
cogByz.erotokritos 3948
τ' άλογα εγονατίσασι , κι απάνω οι Καβαλάροι .
Lemmas: τε ἄλογος γονατίζω , κις πάνω ὁ καβαλλάρος .
cogByz.erotokritos 3949
Κ' εις την κοιλιάν και των η-δυό ήτον το φτερνιστήρι ,
Lemmas: καί εἰς ὁ κοιλία και ὁ αὐδάω εἰμί ὁ φτερνιστήρι ,
cogByz.erotokritos 3950
καθένας τως εβιάζουντο να δευτερογιαγείρει .
Lemmas: καθένας ὅς βιάζω νάω δευτερογιαγειρω .
cogByz.erotokritos 3951
Ωσάν πουλιά όντε βόσκουνται , κι αξάφνου να γρικήσουν 1615
Lemmas: ωσάν Πουλιά εἰμί βοσκέω , κις ἐξάφνου νάω γρικήσουν 1615
cogByz.erotokritos 3952
κτύπον πολύ στη μέσην τως , και ν' αναφτερακίσουν ,
Lemmas: κτύπος πολύς ἵστημι μέσος ὅς , και ν αναφτερακισυς ,
cogByz.erotokritos 3953
και να πετάξουν το ζιμιό σαν ξεπεριορισμένα ,
Lemmas: και νάω πετάω ὁ ζιμιό σάω ξεπεριορισμενος ,
cogByz.erotokritos 3954
έτσι κι αυτάνα ως αστραπή ήτανε σηκωμένα .
Lemmas: έτσι κις αυταν ως αστραπή εἶμαι σηκώνω .
cogByz.erotokritos 3955
Γιαγέρνουν τούτα τα θεριά στο πρώτον τως σημάδι ,
Lemmas: Γιαγέρνουν Τούτα ὁ θεριό στο̅ πρῶτος ὅς σημάδι ,
cogByz.erotokritos 3956
πιάνουν κοντάρια δυνατά , να ξανατρέξου' ομάδι . 1620
Lemmas: πιάνω κοντάριον δυνατός , νάω ξανατρέχω ὁμάς . 1620
cogByz.erotokritos 3957
Με μάχην εκινήσασι , με μάνηταν ετρέξαν ,
Lemmas: ἐγώ μάχη κινέω , ἐγώ μαίνομαι τρέχω ,
cogByz.erotokritos 3958
την ώρα οπού εγρικήσασι τσι σάλπιγγες κ' επαίξαν .
Lemmas: ὁ ὤρα ὄψ ἐγείρω τσι σάλπιγξ καί παίζω .
cogByz.erotokritos 3959
Κ' ένα καιρόν ο είς τ' αλλού στο κούτελο κτυπούσι ,
Lemmas: καί εἷς καιρός ὁ εἷς τε αλλού στο̅ κούτελο κτυπέω ,
cogByz.erotokritos 3960
τα μάτια εθαμπωθήκασι , τ' αφτιά τως δεν ακούσι .
Lemmas: ὁ μάτι θαμπώνω , τε Αφτιά ὅς δεν ἄκων .
cogByz.erotokritos 3961
Ολίγο-λίγον ήλειψε του δυνατού Κυπρίδη , 1625
Lemmas: ολιγο-λιγος ἀλείφω ὁ δυνατός Κυπρίδη , 1625
cogByz.erotokritos 3962
να πέσει με την κονταράν , που Αντρόμαχος του δίδει .
Lemmas: νάω πέφτω ἐγώ ὁ κονταρά , ποῦ αντρομηχος ὁ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 3963
Δυό-τρεις φορές , επά κ' εκεί γέρνει , κι απάνω-κάτω ,
Lemmas: Δυό-τρεις φορά , επά καί εκεί γέρνω , κις απάνω-κάτω ,
cogByz.erotokritos 3964
κ' εξάπλωσε τα χέρια του , ο-για να δώσει κάτω .
Lemmas: καί εξαπλώνω ὁ χέρι ὁ , ο-για νάω δίδωμι κάτω .
cogByz.erotokritos 3965
Πούρι αντρειεύθηκε καλά , εστάθηκε , δεν πέφτει ,
Lemmas: πούρι αντρειεύω καλός , στέκομαι , δεν πέφτω ,
cogByz.erotokritos 3966
κι αν είχε πόνους σ' τσ' ομυαλούς , στο'στερον εγιατρεύτη . 1630
Lemmas: κις αν ἔχω πόνος σός τση ὁμυαλός , στο'στερον γιατρεύω . 1630
cogByz.erotokritos 3967
Μ' ακούσετε την κονταράν , οπού'δωκε και τούτος
Lemmas: εἷς ἀκούω ὁ κονταρά , οπού'δωκε και τούτος
cogByz.erotokritos 3968
ο θησαυρός τση δύναμης , και της αντρειάς το πλούτος .
Lemmas: ὁ θησαυρός τση δύναμη , και ὁ ανδρείος ὁ πλούτος .
cogByz.erotokritos 3969
Ηύρηκε τον Αντρόμαχον ίσα στο κούτελό του ,
Lemmas: εὑρίσκω ὁ αντρομαχος ἴσος στο̅ κούτελο ὁ ,
cogByz.erotokritos 3970
και μιάν οργιά τον ήριξε μακρά από τ' άλογό του .
Lemmas: και μιαίνω οργιά ὁ ρίχνω μακρός από τε άλογος ὁ .
cogByz.erotokritos 3971
Και ζαλισμένος ήπεσε , και κείνοι οπού θωρούσαν , 1635
Lemmas: και ζαλίζω πίπτω , και ἐκεῖνος ὄψ θωρώ , 1635
cogByz.erotokritos 3972
αποθαμένος και νεκρός πως ήτον εθαρρούσαν .
Lemmas: πεθαίνω και νεκρός πως εἰμί θαρσώ .
cogByz.erotokritos 3973
Πάσι πολλοί κ' εβγάνουν του , με βιάν και πιδεξιότη ,
Lemmas: Πᾶς πολύς καί βγαίνω ὁ , ἐγώ Βιάν και πιδεξιοτω ,
cogByz.erotokritos 3974
τα σίδερα τση κεφαλής , κ' εκλαίγαν έτοια νιότη .
Lemmas: ὁ Σίδερα τση κεφαλή , καί κλαίω τοῖος νιότη .
cogByz.erotokritos 3975
130 Μα επαρηγορηθήκασι , σαν εγνωρίσαν πάλι ,
Lemmas: 130 Μα παρηγορέω , σάω γνωρίζω πάλιν ,
cogByz.erotokritos 3976
πως κείνο που τον ηύρηκεν , ήτον από τη ζάλη . 1640
Lemmas: πως ἐκεῖνος ποῦ ὁ εὑρίσκω , εἰμί από ὅς ζάλη . 1640
cogByz.erotokritos 3977
Τον άλλο δεν εθέλασι , κ' είχαν του κακοσύνη
Lemmas: ὁ ἄλλος δεν ἐθέλω , καί έχω ὁ κακοσύνη
cogByz.erotokritos 3978
για τον καημένον Έρωτα , άδικα πως τον κρίνει .
Lemmas: για ὁ καίω Ἔρως , ἄδικος πως ὁ κρίνω .
cogByz.erotokritos 3979
§ Εξεζαλίστη ο Αντρόμαχος , κ' επήγεν εις το σπίτι ,
Lemmas: § Εξεζαλίστη ὁ αντρομηχος , καί ἐπάγω εἰς ὁ σπίτι ,
cogByz.erotokritos 3980
αίμα-ν από το στόμα του ήτρεχε , κι απ' τη μύτη .
Lemmas: αἷμα από ὁ στόμα ὁ τρέχω , κις ἀπό ὅς Μύτη .
cogByz.erotokritos 3981
Πολλά το εντράπη , κ' ήθελε του Ρήγα να μηνύσει , 1645
Lemmas: Πολύς ὁ ἐντρέπω , καί ἐθέλω ὁ Ρήγα νάω μηνύω , 1645
cogByz.erotokritos 3982
θέλημα να'χει , κι άλλη μιά να κονταροκτυπήσει .
Lemmas: θέλημα νάσσω , κις ἄλλος εἷς νάω κονταροχτυπώ .
cogByz.erotokritos 3983
Κ' ηύρισκε χίλιες αφορμές , μ' αλήθεια δεν του ξάζουν ,
Lemmas: καί εὑρίσκω χίλιοι αφορμή , εἷς αλήθεια δεν ὁ ξάζουν ,
cogByz.erotokritos 3984
γιατί τα λόγια τ' άμοιαστα στη ζυγαρά δε σάζουν .
Lemmas: γιατί ὁ λόγιος τε άμοιαστος ἵστημι ζυγαρά δέ σάζουν .
cogByz.erotokritos 3985
Κι όλοι το λέγαν , και πρεπό δεν είναι να το κάμει ,
Lemmas: Κι ὅλος ὁ λέω , και πρέπω δεν εἰμί νάω ὁ κάνω ,
cogByz.erotokritos 3986
γιατί οπού χάσει , δεν μπορεί πάλι να ξαναδράμει . 1650
Lemmas: γιατί ὄψ χάζομαι , δεν μπορώ πάλιν νάω ξανατρέχω . 1650
cogByz.erotokritos 3987
Ο Λιοκαρέτης ο γλυκύς , τ' όμορφο παλικάρι ,
Lemmas: ὁ Λιοκαρέτης ὁ γλυκύς , τε όμορφος παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 3988
καβαλικεύγει το ζιμιό , και πιάνει το κοντάρι .
Lemmas: καβαλικεύγει ὁ ζιμιό , και πιάνω ὁ κοντάρι .
cogByz.erotokritos 3989
Του Κυπριώτη εσίμωσε μ' όψη αναγαλλιασμένη ,
Lemmas: ὁ Κυπριώτη σιμώνω εἷς ὁράω αναγαλλιάζω ,
cogByz.erotokritos 3990
και με μιλιά και με λαλιά γλυκειά και ζαχαρένη ,
Lemmas: και ἐγώ μιλιά και ἐγώ λαλιά γλυκύς και ζάχαρος ,
cogByz.erotokritos 3991
ΛΙΟΚΑΡΕΤΗΣ
Lemmas: ΑΣ
cogByz.erotokritos 3992
λέγει του · " Αφέντη , εγώ θωρώ το νίκος σου ίντα ξάζει , 1655
Lemmas: λέγω ὁ · " Αφέντη , εγώ θωρώ ὁ Νίκη σύ είντα ξάζει , 1655
cogByz.erotokritos 3993
κι όσοι είναι επά , στην αντρειάν ουδ' ένας δε σου μοιάζει .
Lemmas: κις ὅσος εἰμί επά , ἵστημι αντρειάν οὐδέ νάω δέ σύ μοιάζω .
cogByz.erotokritos 3994
Μ' απείτις κ' εις το κάλεσμα ήρθα κ' εγώ του Ρήγα
Lemmas: εἷς ἀπέρχομαι καί εἰς ὁ κάλεσμα έρχομαι καί εγώ ὁ Ρήγα
cogByz.erotokritos 3995
( καλά και να'μαι ακάτεχος , και να μπορώ και λίγα ) ,
Lemmas: ( καλός και νάω ακάτεχος , και νάω μπορώ και λίγα ) ,
cogByz.erotokritos 3996
κ' εδόθηκέ μου σήμερο , μ' έτοιο θεριό να δράμω ,
Lemmas: καί δίνω ἐγώ σήμερον , εἷς ὅς θεριό νάω τρέχω ,
cogByz.erotokritos 3997
κι ο[πίσ]ω α' θέλω να συρθώ , ντροπή είναι να το κάμω . 1660
Lemmas: κις ο[πίσ]ω ὅς ἐθέλω νάω σέρνομαι , ντροπή εἰμί νάω ὁ κάμνω . 1660
cogByz.erotokritos 3998
Και κάνει χρεία ν' αντρειευτώ σ' πράματα τιμημένα ,
Lemmas: και καίνω χρεία ν αντρειεύω σός πράγμα τιμημένος ,
cogByz.erotokritos 3999
κι αν πέσω κι από τ' άλογον , είν' κι άλλοι ωσάν κ' εμένα .
Lemmas: κις αν πίπτω κις από τε ἄλογος , ἐν κις ἄλλος ωσάν καί εγώ .
cogByz.erotokritos 4000
Μα το κονταροκτύπημα τούτο , ό,τινος και α' λάχει ,
Lemmas: Μα ὁ κονταροχτύπημα οὗτος , Ἶος και ὅς λάχος ,
cogByz.erotokritos 4001
πρεπόν είναι να γίνεται δίχως κακιά και μάχη .
Lemmas: πρέπω εἰμί νάω γίγνομαι δίχως κακός και μάχη .
cogByz.erotokritos 4002
Κι αν είν' κι όλοι ήρθαμεν επά ο-για τιμή του Ρήγα , 1665
Lemmas: Κι αν ἐν κις ὅλος έρχομαι επά ο-για τιμή ὁ Ρήγα , 1665
cogByz.erotokritos 4003
δεν πρέπει να μανίζομεν ουδέ πολλά , ουδέ λίγα .
Lemmas: δεν πρέπω νάω μανίζω ουδέ πολύς , ουδέ λίγα .
cogByz.erotokritos 4004
Εγώ κατέχω το καλά , πως με νικάς για πρώτην ,
Lemmas: εγώ κατέχω ὁ καλός , πως ἐγώ νικάω για πρῶτος ,
cogByz.erotokritos 4005
την πεσματιά μου κι από 'δά μου φαίνεται θωρώ την .
Lemmas: ὁ πεσματιά ἐγώ κις από δάδα ἐγώ φαίνω θωρώ ὁ .
cogByz.erotokritos 4006
131 Την πεσματιάν και τον χαημόν εγώ σ' καρδιά δεν τα'χω ,
Lemmas: 131 ὁ πεσματιάν και ὁ χαημόν εγώ σός καρδιά δεν τάσσω ,
cogByz.erotokritos 4007
μα πάντα να'σαι Αφέντης μου , να σε τιμώ όπου λάχω . 1670
Lemmas: μή πᾶς νάσσω Αφέντης ἐγώ , νάω σύ τιμάω όπου λαγχάνω . 1670
cogByz.erotokritos 4008
Και βάρει μου όπου σου φανεί , και πάλι εγώ να κάμω
Lemmas: και βάρος ἐγώ όπου σύ φαίνω , και πάλιν εγώ νάω κάμνω
cogByz.erotokritos 4009
καλοσυνάτα ό,τι μπορώ , εδά που θέ' να δράμω . "
Lemmas: καλοσυνάτα Ἶος μπορώ , εδά ποῦ θεός νάω τρέχω . "
cogByz.erotokritos 4010
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4011
Ν' ακούσει το Ρηγόπουλο , με πόση σπλαχνοσύνη
Lemmas: ν ἀκούω ὁ Ρηγόπουλος , ἐγώ πόσος σπλαχνοσύνη
cogByz.erotokritos 4012
ο Λιοκαρέτης τού μιλεί τότες την ώραν κείνη ,
Lemmas: ὁ Λιοκαρέτης ὅς Μιλέι τότε ὁ ὥρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 4013
σ' μεγάλην καλοθέληση για λόγου του εκινήθη , 1675
Lemmas: σός μέγας καλόθελος για λόγος ὁ κινέω , 1675
cogByz.erotokritos 4014
και με σπλαχνότητα πολλήν όμορφ' απιλογήθη .
Lemmas: και ἐγώ σπλαχνότητα πολύς όμορφος ἀπολογέομαι .
cogByz.erotokritos 4015
ΚΥΠΡΙΔΗΜΟΣ
Lemmas: Κυπριδήμος
cogByz.erotokritos 4016
" Αδέρφι μου , με τους κακούς κ' εγώ κακοσυνεύγω ,
Lemmas: " αδέλφι ἐγώ , ἐγώ ὁ κακός καί εγώ κακοσυνεύω ,
cogByz.erotokritos 4017
μα την Αγάπη θέλω την , και πάντα τη γυρεύγω .
Lemmas: μή ὁ Αγάπη ἐθέλω ὁ , και πᾶς ὅς γυρεύγω .
cogByz.erotokritos 4018
Κ' εκείνοι οι δυό , που πέσασι , πάλι αποφοβερίζουν ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὁ δύο , ποῦ πίπτω , πάλιν αποφοβεριζω ,
cogByz.erotokritos 4019
μα σα γρικώ , τα λόγια σου πολλή αρχοντιά μυρίζουν . 1680
Lemmas: μή σός γρικώ , ὁ λόγιος σύ πολύς αρχοντιά μυρίζω . 1680
cogByz.erotokritos 4020
Και λέγω σού το σήμερον , ο-για να το κατέχεις ,
Lemmas: και λέγω σῦς ὁ σήμερον , ο-για νάω ὁ καταχέω ,
cogByz.erotokritos 4021
πως φίλο σου παντοτινόν και δουλευτή να μ' έχεις .
Lemmas: πως Φίλο σύ παντοτινός και δουλευτής νάω εἷς ἔχω .
cogByz.erotokritos 4022
Μα στο κονταροκτύπημα ετούτο , κάνει χρεία
Lemmas: Μα στο̅ κονταροχτύπημα τούτος , καίνω χρεία
cogByz.erotokritos 4023
να δείξομεν , κ' εσύ κ' εγώ , όλη μας την αντρεία . "
Lemmas: νάω δείκνυμι , καί εσύ καί εγώ , ὅλος μάω ὁ ανδρείος . "
cogByz.erotokritos 4024
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4025
Εδέτσι με λυπητερά λόγια εξεχωριστήκαν , 1685
Lemmas: Εδέτσι ἐγώ λυπητερός λόγιος ξεχωρίζω , 1685
cogByz.erotokritos 4026
κ' εκεί που θέ' να τρέξουσι , στους τόπους εσυρθήκαν .
Lemmas: καί εκεί ποῦ θεός νάω τρέχω , στος τόπος σέρνω .
cogByz.erotokritos 4027
Ως αποφτιάσαν τα κορμιά , τη σάλπιγγα εκτυπήσαν ,
Lemmas: ὡς αποφτιαειδω ὁ κορμί , ὅς σάλπιγξ κτυπέω ,
cogByz.erotokritos 4028
και τα κοντάρια εσφίξασι , κι ως λιόντες εκινήσαν .
Lemmas: και ὁ κοντάριον σφίγγω , κις ως Λιόντας κινέω .
cogByz.erotokritos 4029
Κ' οι δυό ήρθασι με δύναμιν , οπού περνά τη Φύση ,
Lemmas: καί ὁ δύο ἀείρω ἐγώ δύναμις , ὄψ περνάω ὅς φύω ,
cogByz.erotokritos 4030
κ' ένα βουνί-ν εθέλασι σαλέψει και λυγίσει . 1690
Lemmas: καί εἷς βουνί ἐθέλω σαλεύω και λυγίζω . 1690
cogByz.erotokritos 4031
Οι κονταρές εδώκασι στο σιδερό στομάχι ,
Lemmas: ὁ κονταρής δίδωμι στο̅ σίδερο στομάχι ,
cogByz.erotokritos 4032
και μ' όλον οπού ετρέξασι δίχως κακιάν και μάχη ,
Lemmas: και εἷς ὅλος ὄψ τρέχω δίχως κακία και μάχη ,
cogByz.erotokritos 4033
ήσανε τόσο δυνατές , που οι άλλοι τσ' ετρομάξαν ,
Lemmas: εἶμαι τόσος δυνατός , ποῦ ὁ ἄλλος τση τρομάζω ,
cogByz.erotokritos 4034
και τούτοι από τον πόνον τως εβαραναστενάξαν .
Lemmas: και οὗτος από ὁ πόνος ὅς εβαραναστενάξαν .
cogByz.erotokritos 4035
Τα σωθικά αιματώσασι , κ' αίμα πολύ-ν εφτύσαν , 1695
Lemmas: ὁ σωθικά αἱματόω , καί αίμα πολύς φτύνω , 1695
cogByz.erotokritos 4036
σ' όλα τα φύλλα τση καρδιάς τον πόνον εγρικήσαν .
Lemmas: σός ὅλος ὁ φύλλον τση καρδιά ὁ πόνος γρικώ .
cogByz.erotokritos 4037
§ Ο Κυπριώτης μέσα του ήλεγε · " Εδά γνωρίζω ,
Lemmas: § ὁ Κυπριώτης μέσος ὁ ἧλος · " εδά γνωρίζω ,
cogByz.erotokritos 4038
ό,τι δεν είδα , ουδ' ήπραξα στους τόπους που γυρίζω .
Lemmas: Ἶος δεν βλέπω , οὐδέ πράσσω στος τόπος ποῦ γυρίζω .
cogByz.erotokritos 4039
132 Σήμερον ηύρα ένα κορμί στων Αθηναίων τα μέρη ,
Lemmas: 132 σήμερον εὑρίσκω εἷς κορμί στων Ἀθήναιον ὁ μέρος ,
cogByz.erotokritos 4040
που εις καλοσύνην κ' εις αντρειάν ποθές δεν έχει ταίρι . " 1700
Lemmas: ποῦ εἰς καλοσύνη καί εἰς αντρειάν ποθές δεν ἔχω ταίρι . " 1700
cogByz.erotokritos 4041
Τη δύναμιν εμάζωξε , παρά ποτέ τη θέλει ,
Lemmas: ὅς δύναμις μαζώχνω , παρά ποτός ὅς ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 4042
δειλιά τον , τον Λιοκάρετον , κι ας είν' και πλιά κοπέλι .
Lemmas: δειλία ὁ , ὁ Λιοκάρης , κις ὅς ἐν και Πλιάς κοπέλι .
cogByz.erotokritos 4043
Ζητούν κοντάρια δυνατά , κι ο είς κι ο άλλος θέλει ,
Lemmas: ζητέω κοντάριον δυνατός , κις ὁ εἷς κις ὁ άλλος ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 4044
να δουν τη δεύτερη φοράν η Τζόγια τίνος μέλλει .
Lemmas: νάω δήω ὅς δεύτερος φορός ὁ Τζόγια τίς μέλλω .
cogByz.erotokritos 4045
Και κάθε είς ό,τι μπορεί την ώραν κείνην κάνει , 1705
Lemmas: και κάθε εἷς Ἶος μπορώ ὁ ὥρα ἐκεῖνος καίνω , 1705
cogByz.erotokritos 4046
έτσι για να'χει τον Ανθόν , ωσάν και το Στεφάνι .
Lemmas: έτσι για νάσσω ὁ Ἄνθος , ωσάν και ὁ Στεφάνι .
cogByz.erotokritos 4047
Μ' ακούσετε , το Ριζικό πώς ήρθε να μποδίσει .
Lemmas: εἷς ἀκούω , ὁ Ριζικός πως ἀείρω νάω εμποδίζω .
cogByz.erotokritos 4048
Στο δεύτερο κοντάρεμα δε θέλει να τσ' αφήσει .
Lemmas: στο̅ δεύτερος κοντάρεμα δέ ἐθέλω νάω τση ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 4049
Σ' ένα καιρό εκινήσασι τα'μορφα παλικάρια ,
Lemmas: σύ εἷς καιρός κινέω τα'μορφα παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 4050
και σφίγγου' στη μασκάλην τως τα δυνατά κοντάρια . 1710
Lemmas: και σφίγγος ἵστημι μασχάλη ὅς ὁ δυνατός κοντάριον . 1710
cogByz.erotokritos 4051
Μ' απάνω στο μεσόστρατον , οπού'τρεχεν ο Αξώτης ,
Lemmas: εἷς πάνω στο̅ μεσόστρατος , οπού'τρεχεν ὁ Αξώτης ,
cogByz.erotokritos 4052
τ' άλογον ήκαμε άδικον της όμορφής του νιότης .
Lemmas: τε ἄλογος σαλπάρω ἄδικος ὁ όμορφος ὁ Νιότης .
cogByz.erotokritos 4053
Εκαταπεδουκλώθηκε , πέφτει , κουλουμουντρίζει ,
Lemmas: Εκαταπεδουκλώθηκε , πέφτω , κουλουμουντριζεω ,
cogByz.erotokritos 4054
τον Καβαλάρη επλάκωσεν , τη χέραν του τσακίζει .
Lemmas: ὁ Καβαλάρη πλακόω , ὅς χέρα ὁ τσακίζω .
cogByz.erotokritos 4055
Κ' ήτο μεγάλο και πολύ , η Μοίρα ν' αδικέψει , 1715
Lemmas: καί ἦτο μεγάλος και πολύς , ὁ Μοίρα ν αδικέψει , 1715
cogByz.erotokritos 4056
κ' έτοιας λογής αλύπητα να τον-ε ζιγανέψει .
Lemmas: καί τοῖος λογής αλύπητα νάω τόν-ος ζιγανέψει .
cogByz.erotokritos 4057
Καλά και πάλι να'γιανε , σαν πρώτας να'ναι η χέρα ,
Lemmas: Καλή και πάλιν να'γιειμαι , σάω πρῶτος να'ναι ὁ χείρ ,
cogByz.erotokritos 4058
πούρι ήχασεν ό,τι ήπασκεν εκείνην την ημέρα .
Lemmas: πούρι ἄχνυμαι Ἶος ἀφίημι ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 4059
Ετρέξαν όλοι , εβγάλαν τον απ' τ' άλογο αποκάτω ,
Lemmas: τρέχω ὅλος , βγάζω ὁ ἀπό τε άλογος αποκάτω ,
cogByz.erotokritos 4060
κι αυτόνος με γλυκότητα στ' άκουγε απιλογάτο . 1720
Lemmas: κις Αὐτόνος ἐγώ γλυκότης εἰμί ακούω απιλογατα . 1720
cogByz.erotokritos 4061
ΛΙΟΚΑΡΕΤΗΣ
Lemmas: ΑΣ
cogByz.erotokritos 4062
" Ετούτον οπού μου'λαχε , δε με πολυπρικαίνει ,
Lemmas: " οὗτος ὄψ μου'λαχε , δέ ἐγώ πολυπρικαινω ,
cogByz.erotokritos 4063
κι ουδέ τη χέρα μου γρικώ να'ν' τόσο τσακισμένη .
Lemmas: κις ουδέ ὅς χείρ ἐγώ γρικώ να τόσος Τσακισμένος .
cogByz.erotokritos 4064
Κι ας είν' για το καλύτερον , ουδέ σ' κακό το βάνω ,
Lemmas: Κι ὅς ἐν για ὁ καλύτερος , ουδέ σός Κακό ὁ βάνω ,
cogByz.erotokritos 4065
κι ό,τι κι α' φέρουν οι Καιροί , πάντα σ' καλό το πιάνω .
Lemmas: κις Ἶος κις ὅς φέρνω ὁ Καιρός , πᾶς σός καλός ὁ πιαίνω .
cogByz.erotokritos 4066
Με λιόνταν εκαλέστηκα τη σημερνήν ημέρα , 1725
Lemmas: ἐγώ λιόνταν καλώ ὅς σημερνός ἡμέρα , 1725
cogByz.erotokritos 4067
και τίς κατέχει αν ηύρισκεν άλλο παρά τη χέρα ; "
Lemmas: και τίς κατέχω αν εὑρίσκω ἄλλος παρά ὅς χείρ ; "
cogByz.erotokritos 4068
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4069
Εκεί ήτον ο Ρηγόπουλος , κ' εγρίκα του ίντα λέγει ,
Lemmas: εκεί εἰμί ὁ Ρηγόπουλος , καί εγρίκα ὁ είντα λέγω ,
cogByz.erotokritos 4070
κι αναδακρυώνει και πονεί , και το κακόν του κλαίγει .
Lemmas: κις αναδακρυώνω και πονέω , και ὁ κακός ὁ κλαίω .
cogByz.erotokritos 4071
133 Την κεφαλή εξαρμάτωσε και σπλαχνικά του εμίλειε ,
Lemmas: 133 ὁ κεφαλή εξαρμάτωσε και σπλαχνικός ὁ μιλέω ,
cogByz.erotokritos 4072
κ' ήσκυφτε , και συχνιά-συχνιά κλαίγοντας τον εφίλειε . 1730
Lemmas: καί ήσκυφτε , και συχνιά-συχνιά κλαίω ὁ φιλέω . 1730
cogByz.erotokritos 4073
ΚΥΠΡΙΔΗΜΟΣ
Lemmas: Κυπριδήμος
cogByz.erotokritos 4074
Λέγει του · " Απείς το Ριζικό το θέλησε , κ' η Μοίρα ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " Ἄπεις ὁ Ριζικός ὁ θέλω , καί ὁ Μοίρα ,
cogByz.erotokritos 4075
και μετά σένα-ν άδικα νίκος κακόν επήρα ,
Lemmas: και μετά σένα ἄδικος Νίκη κακός ἐπαίρω ,
cogByz.erotokritos 4076
κι αν είχε λείπει η πεσματιά , π' αδίκεψεν εσένα ,
Lemmas: κις αν ἔχω λείπω ὁ πεσματιά , ἀπό αδίκεψεν εσύ ,
cogByz.erotokritos 4077
γνωρίζω , πως δεν ήφτανεν η δύναμή μου εμένα
Lemmas: γνωρίζω , πως δεν ήφτανεν ὁ δύναμη ἐγώ εγώ
cogByz.erotokritos 4078
να σε νικήσω . Το λοιπόν , κείνο που το κοντάρι 1735
Lemmas: νάω σύ νικάω . ὁ λοιπός , ἐκεῖνος ποῦ ὁ κοντάρι 1735
cogByz.erotokritos 4079
δεν ήκαμε , ας το κάμομε με τση Φιλιάς τη χάρη .
Lemmas: δεν σαλπάρω , ὅς ὁ κάνω ἐγώ τση Φιλιάς ὅς χαίρω .
cogByz.erotokritos 4080
Κι όποιος με σπλάχνος κι αρχοντιά τον άλλο μας νικήσει ,
Lemmas: Κι όποιος ἐγώ σπλάχνος κις αρχοντιά ὁ ἄλλος μάω νικάω ,
cogByz.erotokritos 4081
να κράζεται πλιά δυνατός σ' Ανατολή και Δύση .
Lemmas: νάω κράζω Πλιάς δυνατός σός Ανατολή και Δύση .
cogByz.erotokritos 4082
Κι αγάπα με , να σ' αγαπώ , και πάντα ώστε να ζούμεν ,
Lemmas: Κι ἀγάπη ἐγώ , νάω σός ἀγαπάω , και πᾶς ώστε νάω ζέω ,
cogByz.erotokritos 4083
να'ρχομαι 'κεί που βρίσκεσαι , και να'ρχεσαι 'κεί που'μαι . " 1740
Lemmas: να'ρχομης καίω ποῦ βρίσκω , και να'ρχεσαι καίω ποιέω . " 1740
cogByz.erotokritos 4084
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 4085
Είπασι κι άλλα σπλαχνικά λόγια κ' οι δυό τως τούτοι ,
Lemmas: ειπας κις ἄλλος σπλαχνικός λόγιος καί ὁ δύο ὅς οὗτος ,
cogByz.erotokritos 4086
πολλά κερδαίνει η φρόνεψη και τσ' αρχοντιάς τα πλούτη .
Lemmas: πολύς κερδαίνω ὁ φρόνεψη και τση αρχοντιά ὁ πλοῦτος .
cogByz.erotokritos 4087
Εκείνοι , οπού γρικούσανε , στέκοντας μετ' αυτείνους ,
Lemmas: ἐκεῖνος , ὄψ γρικώ , στέκω μετά αυτείνος ,
cogByz.erotokritos 4088
πράξιν και μάθημα καλό επαίρναν από κείνους .
Lemmas: πρᾶξις και μάθημα καλός παίρνω από ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 4089
Ο Ρήγας επρικάθηκε , κι όλοι οι απομονάροι , 1745
Lemmas: ὁ Ρήγας επρικαθιημι , κις ὅλος ὁ απομονάροι , 1745
cogByz.erotokritos 4090
γιατί ήτον τούτο το κορμί πλούσο από κάθε χάρη .
Lemmas: γιατί εἰμί οὗτος ὁ κορμί πλούσος από κάθε χαίρω .
cogByz.erotokritos 4091
Εσυντροφιάσαν τον πολλοί , στο σπίτι τον-ε πάσι ,
Lemmas: εσυντροφιαειδω ὁ πολύς , στο̅ σπίτι τόν-ος πᾶς ,
cogByz.erotokritos 4092
δε θέλουν ώρα να διαβεί , ουδ' ώρα να περάσει ,
Lemmas: δέ Θέλουν ὤρα νάω διαβαίνω , οὐδέ ὤρα νάω πέρνημι ,
cogByz.erotokritos 4093
κ' εφέρασιν-ε τους γιατρούς εκείνην την ημέρα .
Lemmas: καί φέρω ὁ γιατρός ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 4094
Κι ως είδανε την κοπανιάν , οπού'χεν εις τη χέρα , 1750
Lemmas: Κι ως βλέπω ὁ κοπανιάς , οπού'χεν εἰς ὅς χείρ , 1750
cogByz.erotokritos 4095
δένουν καλά , ορδινιάζουν την , και γιατρικά τού βάνουν ,
Lemmas: δένω καλός , ορδινιάζουν ὁ , και ιατρικός ὅς βαίνω ,
cogByz.erotokritos 4096
κ' είπασι πως ο-γλήγορα σαν πρώτας του την κάνουν .
Lemmas: καί εἶπον πως ογλήγορος σάω πρῶτος ὁ ὁ Κάνουν .
cogByz.erotokritos 4097
Την κεφαλήν αρμάτωσεν ο Κυπριώτης πάλι ,
Lemmas: ὁ κεφαλή αρματώνω ὁ Κυπριώτης πάλιν ,
cogByz.erotokritos 4098
κάνει , κ' η σάλπιγγα κτυπά στο φόρον , κι αντιλάλει .
Lemmas: καίνω , καί ὁ σάλπιγξ χτυπάω στο̅ φόρος , κις αντιλαλώ .
cogByz.erotokritos 4099
Και το Ρηγόπουλο καλεί , που το Βυζάντιο ορίζει , 1755
Lemmas: και ὁ Ρηγόπουλος καλέω , ποῦ ὁ Βυζάντιο ὁρίζω , 1755
cogByz.erotokritos 4100
τη δύναμίν του την πολλήν ακόμη δε γνωρίζει .
Lemmas: ὅς δύναμις ὁ ὁ πολύς ακόμα δέ γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 4101
134 Καβαλικεύγει σαν αϊτός , κ' οι σάλπιγγές του πηαίνου'
Lemmas: 134 Καβαλικεύγει σάω αετός , καί ὁ σάλπιγξ ὁ πηαίνου'
cogByz.erotokritos 4102
ομπρός , κ' εκιλαδούσανε , του νιού του παινεμένου .
Lemmas: ομπρός , καί εκιλαδούσανε , ὁ Νιου ὁ παινεμένος .
cogByz.erotokritos 4103
Και συντροφιάζουν τον πολλοί πεζοί και καβαλάροι ,
Lemmas: και συντροφιάζουν ὁ πολύς πεζός και καβαλλάρος ,
cogByz.erotokritos 4104
και τρεις φορές επέρασεν ομπρός απ' το Πατάρι 1760
Lemmas: και τρεις φορά πέρνημι ομπρός ἀπό ὁ πατάρι 1760
cogByz.erotokritos 4105
μ' έτοια μεγάλην Αφεντιάν , και μ' έτοια αντρειάν και χάρη ,
Lemmas: εἷς τοῖος μέγας Αφεντιάν , και εἷς τοῖος αντρειάν και χαίρω ,
cogByz.erotokritos 4106
οπού παρακαλούν πολλοί , την Τζόγια να την πάρει .
Lemmas: ὄψ παρακαλέω πολύς , ὁ Τζόγια νάω ὁ πάρειμι .
cogByz.erotokritos 4107
Σαν ήκαμε δυό-τρεις φορές το γύρο , δεν του εφάνη
Lemmas: Σαν σαλπάρω δυό-τρεις φορά ὁ γύρος , δεν ὁ φαίνω
cogByz.erotokritos 4108
καιρός για ν' ανιμένει πλιό , κ' ένα κοντάρι πιάνει
Lemmas: καιρός για ν ἀνίημι Πλιός , καί εἷς κοντάρι πιάνω
cogByz.erotokritos 4109
πολλά μεγάλο , και βαρύ , και δυνατό περίσσα , 1765
Lemmas: πολύς μεγάλος , και βαρύς , και δυνατός περίσσιος , 1765
cogByz.erotokritos 4110
οπού το θαυμαχτήκασι στο φόρο όσοι κι αν ήσα' .
Lemmas: ὄψ ὁ θαυμάζω στο̅ φόρος ὅσος κις αν ἀείδω .
cogByz.erotokritos 4111
Κι ως ήπαιξεν η σάλπιγγα η πρώτη , κ' εγρικήθη ,
Lemmas: Κι ως παίζω ὁ σάλπιγξ ὁ πρῶτος , καί ἐγείρω ,
cogByz.erotokritos 4112
με τσι δικές του το ζιμιό εδιπλοπιλογήθη .
Lemmas: ἐγώ τσι Δικές ὁ ὁ ζιμιό εδιπλοπιλογηθεω .
cogByz.erotokritos 4113
Κι απόκει τρέχει το φαρί , τσι σκάλες αντιπάτει ,
Lemmas: Κι αποκεί τρέχω ὁ φᾶρος , τσι σκάλα ἀντιπατέω ,
cogByz.erotokritos 4114
και πού να κάμει κοπανιά ξομπλιάζει με το μάτι . 1770
Lemmas: και πού νάω κάνω Κοπανιάς ξομπλιάζω ἐγώ ὁ μάτι . 1770
cogByz.erotokritos 4115
Ετούτη η ίδια Πεθυμιά ήτον και στον Κυπρίδη ,
Lemmas: τούτος ὁ ἴδιος επιθυμία εἰμί και στον Κυπρίδη ,
cogByz.erotokritos 4116
και το κανίσκι ο γ-είς τ' αλλού στο κούτελο το δίδει .
Lemmas: και ὁ κανίσκι ὁ γία τε αλλού στο̅ κούτελο ὁ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 4117
Ήσαν κ' οι δυό Ρηγόπουλοι , ήσαν κ' οι δυό αντρειωμένοι ,
Lemmas: ἀείδω καί ὁ δύο Ρηγόπουλος , ἀείδω καί ὁ δύο ανδρειωμένος ,
cogByz.erotokritos 4118
δυό κονταρές εδώκασι , οπού στην Οικουμένη
Lemmas: δύο κονταρής δίδωμι , ὄψ ἵστημι Οἰκουμένη
cogByz.erotokritos 4119
δεν ευρεθήκασι άλλοι δυό , ωσάν αυτούς να κάμουν . 1775
Lemmas: δεν εὑρίσκω ἄλλος δύο , ωσάν αὐτός νάω κάνω . 1775
cogByz.erotokritos 4120
Στη σέλα στέκου' ασάλευτοι , και θέ' να [ ξ]αναδράμουν .
Lemmas: ἵστημι σέλας στέκος ασάλευτος , και θεός νάω [ ξ]αναδράμουν .
cogByz.erotokritos 4121
Ασάλευτοι απομείνασι , μα σκότιση μεγάλη
Lemmas: ασάλευτος ἀπομένω , μή σκότιση μέγας
cogByz.erotokritos 4122
εδώκασιν οι κονταρές τότες , η μιά κ' η άλλη .
Lemmas: δίδωμι ὁ κονταρής τότε , ὁ εἷς καί ὁ ἄλλος .
cogByz.erotokritos 4123
Μιά κοπανιά μες σ' τσ' ομυαλούς βαβούραν τώς αφήκε ,
Lemmas: εἷς Κοπανιάς μες σός τση ὁμυαλός Βοῦρα ὅς ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 4124
κι από τ' αφτιά και των η-δυό αίμα πολύ-ν εβγήκε . 1780
Lemmas: κις από τε Αφτιά και ὁ αὐδάω αίμα πολύς βγαίνω . 1780
cogByz.erotokritos 4125
Στέκουν οι άλλοι και θωρούν , κι ακόμη δεν κατέχουν ,
Lemmas: στέκω ὁ ἄλλος και θωρώ , κις ακόμα δεν κατέχω ,
cogByz.erotokritos 4126
ποιός απομένει νικητής από τους δυό που τρέχουν .
Lemmas: ποιός απομένω νικητής από ὁ δύο ποῦ τρέχω .
cogByz.erotokritos 4127
§ Κεντούσιν πάλιν τ' άλογα , κι ωσάν πουλιά πετούσι ,
Lemmas: § κεντέω πάλιν τε ἄλογος , κις ωσάν Πουλιά πετάννυμι ,
cogByz.erotokritos 4128
εις του μηλίγγου τη μεράν οι κοπανιές κτυπούσι .
Lemmas: εἰς ὁ Μηλίγγου ὅς μέρα ὁ κοπανιές κτυπέω .
cogByz.erotokritos 4129
Μα επήγασιν-ε ξώφαλσες , και βλάβη δεν εκάμα' , 1785
Lemmas: Μα πήγνυμι ξώφαλσες , και βλάβη δεν κάμα , 1785
cogByz.erotokritos 4130
χαημένη επήγε η κοπανιά και των η-δυό-ν αντάμα ,
Lemmas: χάω ἐπάγω ὁ Κοπανιάς και ὁ αὐδάω αντάμα ,
cogByz.erotokritos 4131
135 ατσάκιστα επομείνασι τα δυνατά κοντάρια .
Lemmas: 135 ατσάκιστος ἐπόμνυμι ὁ δυνατός κοντάριον .
cogByz.erotokritos 4132
Γιαγέρνου' να τριτώσουνε τα'μορφα παλικάρια .
Lemmas: Γιαγέρνου' νάω τριτώνω τα'μορφα παλικάρι .
cogByz.erotokritos 4133
Όσον και δυναμώνουσιν , όσον και πλιά δριμώνουν ,
Lemmas: ὅσος και δυναμώνω , ὅσος και Πλιάς δριμώνουν ,
cogByz.erotokritos 4134
την κοπανιά στο κούτελο κ' οι δυό την-ε ξαμώνουν . 1790
Lemmas: ὁ Κοπανιάς στο̅ κούτελο καί ὁ δύο Τῆνος ξαμώνω . 1790
cogByz.erotokritos 4135
Χιλιμιντρίζουν τα φαριά , κι αναπαημό δεν έχουν ,
Lemmas: χιλιμιντριζεω ὁ φαρί , κις αναπαημός δεν χόω ,
cogByz.erotokritos 4136
κ' οι Καβαλάροι μάχουνται , το κέρδος τως ξετρέχουν .
Lemmas: καί ὁ καβαλλάρος μάχομαι , ὁ κέρδος ὅς ξετρέχουν .
cogByz.erotokritos 4137
Ήρθασι σαν τον άνεμον τ' άλογα να τσ' ευρούσι ,
Lemmas: Ήρθασι σάω ὁ ἄνεμος τε ἄλογος νάω τση εὑρίσκω ,
cogByz.erotokritos 4138
στον τόπον που ξαμώνουσι , τσι κοπανιές κτυπούσι .
Lemmas: στον τόπος ποῦ ξαμώνω , τσι κοπανιές κτυπέω .
cogByz.erotokritos 4139
Δεν κάνουν έτοιαν ταραχή τα δέντρη τα μεγάλα , 1795
Lemmas: δεν Κάνουν τοῖος ταραχή ὁ δέντρος ὁ μέγας , 1795
cogByz.erotokritos 4140
που στα βουνιά φυτρώνουσιν , γ-ή στα λαγκάδια τ' άλλα ,
Lemmas: ποῦ ἕκαστος βουνί φυτρώνω , γῆ ἕκαστος Λαγκάδια τε ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 4141
όντεν ο Νότος γ-ή ο Βορράς α-δυνατά φουσκώσει ,
Lemmas: εἰμί ὁ Νότος γῆ ὁ Βορέας ἀδύνατος φουσκώνω ,
cogByz.erotokritos 4142
και κατακόψει τσι κορφές , τσι ρίζες ξεριζώσει ,
Lemmas: και κατακόπτω τσι κορυφή , τσι ρίζα ξεριζώνω ,
cogByz.erotokritos 4143
ωσάν εκάνα' οι κονταρές οι δυνατές εκείνες ,
Lemmas: ωσάν καίνω ὁ κονταρής ὁ δυνατός εκείνος ,
cogByz.erotokritos 4144
που επήγαν τα κομμάτια τως κ' ηύραν του Ηλιού τσ' ακτίνες .
Lemmas: ποῦ επήγαν ὁ κομμάτιον ὅς καί εὑρίσκω ὁ Ηλιού τση ἀκτίς .
cogByz.erotokritos 4145
Ήδωκεν ο Πιστόφορος εις τη ζερβή μασέλα 1801
Lemmas: δίδωμι ὁ Πιστοφόρος εἰς ὅς ζερβός μασέλα 1801
cogByz.erotokritos 4146
του Κυπριώτη κονταράν , κ' ήγειρεν απ' τη σέλα .
Lemmas: ὁ Κυπριώτη κονταρά , καί ἐγείρω ἀπό ὅς σέλας .
cogByz.erotokritos 4147
Τότες , τ' αλόγου το λαιμόν αγκαλιαστόν επιάσε ,
Lemmas: τότε , τε ἄλογος ὁ λαιμός αγκαλιάζω πιάζω ,
cogByz.erotokritos 4148
το χαλινάρι-ν ήφηκε , τη μιάν του σκάλα εχάσε .
Lemmas: ὁ χαλινάριν ἐφίημι , ὅς μιαίνω ὁ σκάλα χάνω .
cogByz.erotokritos 4149
Και δυό δόντια του βγήκασι , και τ' άλλα εξεκουνήσαν , 1805
Lemmas: και δύο δόντι ὁ βγάζω , και τε ἄλλος εξεκουνεος , 1805
cogByz.erotokritos 4150
την κονταράν τα μέλη του όλα την εγρικήσαν .
Lemmas: ὁ κονταρά ὁ μέλος ὁ ὅλος ὁ γρικώ .
cogByz.erotokritos 4151
Με το λαιμόν οπού'πιασε τ' αλόγου του , εβουηθήθη ,
Lemmas: ἐγώ ὁ λαιμός οπου'πιααω τε ἄλογος ὁ , εβουηθήθη ,
cogByz.erotokritos 4152
δεν πέφτει , μα μπορεί να πει πως τότες εγεννήθη .
Lemmas: δεν πέφτω , μή μπορώ νάω πεῖ πως τότε γεννάω .
cogByz.erotokritos 4153
Η κονταρά και η κοπανιά του δυνατού Κυπρίδη
Lemmas: ὁ Κονταρά και ὁ Κοπανιάς ὁ δυνατός Κυπρίδη
cogByz.erotokritos 4154
οπού το[υ ] Βασιλιόπουλο[υ ] την ώρα εκείνη δίδει , 1810
Lemmas: ὄψ του ] Βασιλιόπουλος ] ὁ ὤρα ἐκεῖνος δίδωμι , 1810
cogByz.erotokritos 4155
ήτονε τόσο φοβερή , τόσο ήτονε μεγάλη ,
Lemmas: εἶμαι τόσος φοβερός , τόσος εἶμαι μέγας ,
cogByz.erotokritos 4156
που τον επιάσε καταχνιά , και σκοτισμός , και ζάλη .
Lemmas: ποῦ ὁ πιάζω καταχνιά , και σκοτισμός , και ζάλη .
cogByz.erotokritos 4157
Δεν έχει πλιό του θύμησιν και δύναμη να στέκει ,
Lemmas: δεν ἔχω Πλιός ὁ θύμη και δύναμη νάω στέκω ,
cogByz.erotokritos 4158
και τ' άλογο τον-ε βαστά , και πάγει τον παρέκει .
Lemmas: και τε άλογος τόν-ος βαστά , και πάγος ὁ παρακεί .
cogByz.erotokritos 4159
Κ' εκείνος εζυγάριζε , και πλιό του αντρειά δεν έχει , 1815
Lemmas: καί εκείνος ζυγαρίζω , και Πλιός ὁ ανδρείος δεν ἔχω , 1815
cogByz.erotokritos 4160
μα στέκει απάνω στο φαρί , και πού'ναι δεν κατέχει .
Lemmas: μή στέκω πάνω στο̅ φᾶρος , και πούνη δεν κατέχω .