ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 5673
μηδέ ποτέ τση νιότης σου ήκαμες ασκημάδι .
Lemmas: μηδέ ποτός τση Νιότης σύ κάμνω ασκημάδι .
cogByz.erotokritos 5674
Κ' εδά πώς εκομπώθηκες και σ' έτοιαν έγνοια εμπήκες ,
Lemmas: καί εδά πως κομπώνω και σός τοῖος έγνοια ἔμπηξ ,
cogByz.erotokritos 5675
και πορπατείς δρόμον κακόν , και τον καλόν αφήκες ; 810
Lemmas: και πορπατώ δρόμος κακός , και ὁ καλός αφήνω ; 810
cogByz.erotokritos 5676
Αν αγαπάς μιά σου Κεράν , η Αγάπη οπού δε μοιάζει ,
Lemmas: Αν ἀγαπάω εἷς σύ κεράω , ὁ Αγάπη ὄψ δέ μοιάζω ,
cogByz.erotokritos 5677
γλήγορα φέρνει βάρεμα-ν , και γλήγορα κουράζει . "
Lemmas: γρήγορος φέρνω βάρεμα , και γρήγορος κουράζω . "
cogByz.erotokritos 5678
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5679
Εγρίκα-ν του ο Ρωτόκριτος , κι όξω λαλιά δε βγαίνει ,
Lemmas: Εγρίκα-ν ὁ ὁ ρωτοκριος , κις οἴγω λαλιά δέ βγαίνω ,
cogByz.erotokritos 5680
βαρά ήσανε τα μάτια του κ' η όψη του αλλαμένη .
Lemmas: βαράω εἶμαι ὁ μάτι ὁ καί ὁ ὁράω ὁ ἅλλομαι .
cogByz.erotokritos 5681
Κι ως είδε πως ο Κύρης του το διάταμα σκολάζει , 815
Lemmas: Κι ως ὁράω πως ὁ Κύρης ὁ ὁ διάταμα σκολαζομαι , 815
cogByz.erotokritos 5682
αναδακρυώνει τακτικά και βαραναστενάζει .
Lemmas: αναδακρυώνω τακτικός και βαραναστενάζει .
cogByz.erotokritos 5683
Κι απόκει αρχίζει να μιλεί και σιγανά να λέγει
Lemmas: Κι αποκεί αρχίζω νάω Μιλέι και σιγανός νάω λέγω
cogByz.erotokritos 5684
εκείνο που'χει στην καρδιάν , κ' η εμιλιά του κλαίγει .
Lemmas: ἐκεῖνος που'χει ἵστημι Καρδία , καί ὁ Εμιλία ὁ κλαίω .
cogByz.erotokritos 5685
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 5686
" Εκάτεχά το , Κύρη μου , τον πόνο μου ως γρικήσεις ,
Lemmas: " Εκάτεχά ὁ , Κύρη ἐγώ , ὁ πόνος ἐγώ ως γρικήσεις ,
cogByz.erotokritos 5687
πως δεν το θέλεις συβαστεί να με παρηγορήσεις . 820
Lemmas: πως δεν ὁ ἐθέλω συμβιβάζω νάω ἐγώ παρηγορέω . 820
cogByz.erotokritos 5688
Γιατί τα τόσα γερατειά την όρεξη μαργώνουν ,
Lemmas: γιατί ὁ τόσος γερατειά ὁ όρεξη μαργώνω ,
cogByz.erotokritos 5689
τη δύναμη λιγαίνουσι , το φόβο δυναμώνουν .
Lemmas: ὅς δύναμη λιγαίνω , ὁ φόβος δυναμώνω .
cogByz.erotokritos 5690
Το φλέμα σαν επλήθυνε , και σαν το αίμα χάσουν ,
Lemmas: ὁ φλέμα σάω πληθύνω , και σάω ὁ αίμα χάνω ,
cogByz.erotokritos 5691
κάθε ελαφρό τώς φαίνεται βαρύ να δικιμάσουν .
Lemmas: κάθε ελαφρός ὅς φαίνω βαρύς νάω δικιμάσουν .
cogByz.erotokritos 5692
Δεν έχουσιν αποκοτιάν , το φως τως ολιγαίνει , 825
Lemmas: δεν ἔχω αποκοτιά , ὁ φάος ὅς ολιγαίνει , 825
cogByz.erotokritos 5693
και το βραστό τση ζήσης τως εσβήνει και κρυγαίνει .
Lemmas: και ὁ βραστός τση ζῶ ὅς σβήνω και κρυγαίνει .
cogByz.erotokritos 5694
Ξεραίνει το η ανάδοση , το δρόσος τση θροφής τως ·
Lemmas: ξεραίνω ὁ ὁ ανάδοση , ὁ δρόσος τση τροφή ὅς ·
cogByz.erotokritos 5695
λιγαίνει , και κοντεύγεται το μάκρος τση ζωής τως .
Lemmas: λιγαίνω , και κοντεύω ὁ μάκρος τση ζωή ὅς .
cogByz.erotokritos 5696
186 Λοιπόν , Γονή μου , αν-ε δειλιάς , δίκιο μεγάλον έχεις ,
Lemmas: 186 λοιπός , Γονή ἐγώ , ἀνίημι δειλία , δίκιο μέγαλος ἔχω ,
cogByz.erotokritos 5697
τση νιότης τα καμώματα στα γέρα δεν κατέχεις . 830
Lemmas: τση Νιότης ὁ κάμωμα ἕκαστος γέρας δεν καταχέω . 830
cogByz.erotokritos 5698
" Κι αν είν' και με τα λόγια μου σήμερο επείραξά σε ,
Lemmas: " Κι αν ἐν και ἐγώ ὁ λόγιος ἐγώ σήμερον πειράζω σύ ,
cogByz.erotokritos 5699
λησμόνησε το σφάλμα μου , και πλιό μην το θυμάσαι .
Lemmas: λησμονώ ὁ σφάλμα ἐγώ , και Πλιός μείς ὁ θυμάμαι .
cogByz.erotokritos 5700
Και δος μου , σε παρακαλώ , με σπλάχνος την ευχή σου ,
Lemmas: και δίδωμι ἐγώ , σύ παρακαλέω , ἐγώ σπλάχνος ὁ εὐχή σύ ,
cogByz.erotokritos 5701
και απόκει μη με τάξεις πλιό για τέκνο , για παιδί σου .
Lemmas: και αποκεί μη ἐγώ τάξις Πλιός για τέκνο , για παῖς σύ .
cogByz.erotokritos 5702
Και θέ' να πά' να ξοριστώ εις άλλη γην και μέρη , 835
Lemmas: και θεός νάω παῖς νάω ξοριστώ εἰς ἄλλος γῆ και μέρος , 835
cogByz.erotokritos 5703
κι ουδέ για λόγου μου κιανείς μαντάτο μη σου φέρει .
Lemmas: κις ουδέ για λόγος ἐγώ κανείς μαντάτο μη σύ φέρω .
cogByz.erotokritos 5704
Ένα μαντάτο μοναχάς για μένα θες γρικήσει ,
Lemmas: Ἔνα μαντάτο μοναχός για Μένα τίθημι γρικώ ,
cogByz.erotokritos 5705
οπού καημόν εις την καρδιάν πολύν σου θέλει αφήσει ·
Lemmas: ὄψ καημός εἰς ὁ Καρδία πολύς σύ ἐθέλω ἀφίημι ·
cogByz.erotokritos 5706
μάθεις το θες κι απόθανα , κ' εις την ξενιά μ' εθάψαν ,
Lemmas: μαθαίνω ὁ τίθημι κις πεθαίνω , καί εἰς ὁ Ξενιά εἷς θάπτω ,
cogByz.erotokritos 5707
κ' οι ξένοι εμαζωχτήκασι , κι ωσάν ξένο μ' εκλάψαν . 840
Lemmas: καί ὁ ξένος εμαζωχτήκασι , κις ωσάν ξένος εἷς κλαίω . 840
cogByz.erotokritos 5708
Εδά μού δώσε το φαρί , οπού'ναι αναθρεφτό μου ,
Lemmas: εδά ἐγώ δίνω ὁ φᾶρος , οπού'ναι αναθρεφτός ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 5709
κ' ένα κοντάρι και σπαθί μόνο στο μισεμό μου .
Lemmas: καί εἷς κοντάρι και σπαθίς μόνος στο̅ μισεμός ἐγώ .
cogByz.erotokritos 5710
Τ' άλλα φαριά και τ' άρματα ας είναι εις την εξά σου ,
Lemmas: τε ἄλλος φαρί και τε ἅρμα ὅς εἰμί εἰς ὁ Εξάς σύ ,
cogByz.erotokritos 5711
να τα θωρείς θυμώντας μου , να καίγουν την καρδιά σου .
Lemmas: νάω ὁ θωρώ θυμώντας ἐγώ , νάω καίω ὁ καρδιά σύ .
cogByz.erotokritos 5712
" Η γλώσσα σου του Βασιλιού ας το'θελε μιλήσει , 845
Lemmas: " ὁ γλῶσσα σύ ὁ Βασιλίου ὅς το'θελε μιλῶ , 845
cogByz.erotokritos 5713
πούρι για μιά δεν ήβανε φωτιά να μας κεντήσει .
Lemmas: πούρι για εἷς δεν βαίνω φωτιά νάω μάω κεντέω .
cogByz.erotokritos 5714
Λογιάσει το'θελε κι αυτός , πως η Αγάπη η τόση ,
Lemmas: λογιάζω το'θελε κις αυτός , πως ὁ Αγάπη ὁ τόσος ,
cogByz.erotokritos 5715
οπού βαστάς στο Τέκνο σου , εκόμπωσε τη γνώση .
Lemmas: ὄψ Βαστᾶς στο̅ τέκνο σύ , κομπόω ὅς γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 5716
Κι αν του'θελε φανεί βαρύ , να σε καταδικάσει ,
Lemmas: Κι αν του'θελε φαίνω βαρύς , νάω σύ καταδικάζω ,
cogByz.erotokritos 5717
ήθελες δει τη μάνητα με μέρες να περάσει . 850
Lemmas: ἐθέλω δεῖ ὅς Μάνης ἐγώ μέρα νάω πέρνημι . 850
cogByz.erotokritos 5718
Κι αλάφρωνες το λογισμόν κείνον που κρίνει εμένα ,
Lemmas: Κι ελαφρώνω ὁ λογισμός ἐκεῖνος ποῦ κρίνω εγώ ,
cogByz.erotokritos 5719
σαν είχα δει κι ό,τ' ημπορείς , δεν ήλειψε από σένα .
Lemmas: σάω έχω δεῖ κις οἶτος ἐμπορέω , δεν ἀλείφω από Σένα .
cogByz.erotokritos 5720
Να βάλεις νουν και λογισμόν , και τρόπο να γυρέψεις ,
Lemmas: Να βάλλω νόος και λογισμός , και τρόπος νάω γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 5721
με την Αφεντοπούλα μας να δεις να με παντρέψεις .
Lemmas: ἐγώ ὁ Αφεντοπούλα μάω νάω δήω νάω ἐγώ παντρεύω .
cogByz.erotokritos 5722
Κι ο Κύρης τση α' δεν ήθελε , κ' ευρέθη μανισμένος , 855
Lemmas: Κι ὁ Κύρης τση ὅς δεν ἐθέλω , καί εὑρίσκω μανισμένος , 855
cogByz.erotokritos 5723
έτοιας λογής επόμενα , Γονή μου , αναπαημένος .
Lemmas: τοῖος λογής επόμενος , Γονή ἐγώ , αναπαύω .
cogByz.erotokritos 5724
Μα δίχως να το πεις εσύ , και να το δικιμάσεις ,
Lemmas: Μα δίχως νάω ὁ Πέις εσύ , και νάω ὁ δικιμάσεις ,
cogByz.erotokritos 5725
να θες με τα διατάματα μόνο να με περάσεις ,
Lemmas: νάω τίθημι ἐγώ ὁ διατάματα μόνος νάω ἐγώ πέρνημι ,
cogByz.erotokritos 5726
187 εδά με χάνεις , και γοργό πάγω να βρω τον Άδη ,
Lemmas: 187 εδά ἐγώ χάνω , και γοργός πάγος νάω βιβρώσκω ὁ ᾍδης ,
cogByz.erotokritos 5727
και κάθου με το Βασιλιό να συμβουλάτε ομάδι . 860
Lemmas: και κάθημαι ἐγώ ὁ Βασσιλιός νάω συμβοιαλλω ὁμάς . 860
cogByz.erotokritos 5728
Και την ευχή σου εζήτηξα , δος μου τη , μην αργήσεις ,
Lemmas: και ὁ εὐχή σύ ζητέω , δίδωμι ἐγώ ὅς , μείς ἀργέω ,
cogByz.erotokritos 5729
και κάμε πέτραν την καρδιά να μου ξελησμονήσεις .
Lemmas: και κάμνω πέτρα ὁ καρδιά νάω ἐγώ ξελησμονεος .
cogByz.erotokritos 5730
Την αφορμή τση Μάνας μου μην την-ε πεις να μάθει ,
Lemmas: ὁ αφορμή τση Μάνας ἐγώ μείς Τῆνος Πέις νάω μάθος ,
cogByz.erotokritos 5731
ίντά'χα κ' εξορίστηκα κ' ετέλειωσα στα Πάθη .
Lemmas: ίντά'χα καί εξορίζω καί τελειώνω ἕκαστος Πάθη .
cogByz.erotokritos 5732
Κύρη μου , σ' τούτα οπού μιλώ , παρακαλώ σε , α' σφάλλω , 865
Lemmas: Κύρη ἐγώ , σός Τούτα ὄψ μιλῶ , παρακαλέω σύ , ὅς σφάλλω , 865
cogByz.erotokritos 5733
συμπάθησέ μου , και καημόν έχω πολλά μεγάλο .
Lemmas: συμπαθώ ἐγώ , και καημός έχω πολύς μεγάλος .
cogByz.erotokritos 5734
Δεν είμαι εγώ που σου μιλώ , άλλος μου τ' αρμηνεύγει ,
Lemmas: δεν είμαι εγώ ποῦ σύ μιλῶ , άλλος ἐγώ τε αρμηνεύγει ,
cogByz.erotokritos 5735
εκείνος οπού την καρδιάν πληγώνει και δοξεύγει . "
Lemmas: εκείνος ὄψ ὁ Καρδία πληγώνω και δοξεύω . "
cogByz.erotokritos 5736
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5737
Ως είδεν ο Πεζόστρατος πράμα οπού δεν ολπίζει ,
Lemmas: ὡς ὁράω ὁ Πεζόστρατος πράγμα ὄψ δεν λοπίζω ,
cogByz.erotokritos 5738
εμπαίνει σ' άλλο λογισμό , σ' άλλη βουλή γυρίζει . 870
Lemmas: μπαίνω σός ἄλλος λογισμός , σός ἄλλος βουλή γυρίζω . 870
cogByz.erotokritos 5739
Κ' εβάλθη , πριν παρά να δει , ο Γιός του να μισέψει ,
Lemmas: καί βάλλω , πριν παρά νάω δεῖ , ὁ γιός ὁ νάω μισεύω ,
cogByz.erotokritos 5740
τρόπον πιτήδειον κι όμορφο φρόνιμα να γυρέψει ,
Lemmas: τρόπος επιτήδειος κις όμορφος φρόνιμος νάω γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 5741
και να το πει του Βασιλιού , κι ως του φανεί ας το πιάσει ,
Lemmas: και νάω ὁ πεῖ ὁ Βασιλίου , κις ως ὁ φαίνω ὅς ὁ πιάζω ,
cogByz.erotokritos 5742
παρά να δει στα γερατειά τέτοιον υ-Γιό να χάσει .
Lemmas: παρά νάω δεῖ ἕκαστος γερατειά τέτοιος Γυιός νάω χάζομαι .
cogByz.erotokritos 5743
Και με το σπλάχνος , σα γονής , ήρχισε να τον πιάνει , 875
Lemmas: και ἐγώ ὁ σπλάχνος , σός γονεύς , αρχίζω νάω ὁ πιάνω , 875
cogByz.erotokritos 5744
και να τον-ε παρηγορά για το 'γνοιανό Στεφάνι .
Lemmas: και νάω τόν-ος Παρηγόρα για ὁ 'γνοιανος Στεφάνι .
cogByz.erotokritos 5745
ΠΕΖΟΣΤΡΑΤΟΣ
Lemmas: Πεζόστρατος
cogByz.erotokritos 5746
Λέγει του · " υ-Γιέ , γιατί θωρώ κ' είσαι σε τέτοια κρίση ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " Γυιός , γιατί θωρώ καί ἵημι σύ τέτοιος Κρῖσα ,
cogByz.erotokritos 5747
κι ο λογισμός οπού'βαλες δε θέλει να σ' αφήσει ,
Lemmas: κις ὁ λογισμός οπού'βαλες δέ ἐθέλω νάω σός ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 5748
εβάλθηκα για λόγου σου , τό δεν μπορώ , να κάμω ,
Lemmas: βάζω για λόγος σύ , ὁ δεν μπορώ , νάω κάμνω ,
cogByz.erotokritos 5749
και να γενώ προξενητής στον άμοιαστό σου γάμο . 880
Lemmas: και νάω γίνομαι προξενητής στον άμοιαστος σύ γάμος . 880
cogByz.erotokritos 5750
Κι αν-ε μανίσει ο Βασιλιός , ως του φανεί ας το πιάσει ,
Lemmas: Κι ἀνίημι μανίζω ὁ Βασίλιος , ως ὁ φαίνω ὅς ὁ πιάζω ,
cogByz.erotokritos 5751
και τη ζωή δεν την ψηφά άνθρωπος , σα γεράσει . "
Lemmas: και ὅς ζωή δεν ὁ ψηφώ άνθρωπος , σός γερνάω . "
cogByz.erotokritos 5752
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5753
Ολόχαρος επόμεινεν ο Γιός του , να γρικήσει ,
Lemmas: ολόχαρος επομενω ὁ γιός ὁ , νάω γρικώ ,
cogByz.erotokritos 5754
πως του'ταξεν ο Κύρης του το γάμο να μιλήσει .
Lemmas: πως του'ταξεν ὁ Κύρης ὁ ὁ γάμος νάω μιλῶ .
cogByz.erotokritos 5755
Περίσσα του ευχαρίστησε , κι απ' τη χαράν του κλαίγει , 885
Lemmas: Περίσσιος ὁ εὐχαριστέω , κις ἀπό ὅς χαρά ὁ κλαίω , 885
cogByz.erotokritos 5756
πλιό δε μιλεί για μισεμούς , για ξενιτιά δε λέγει .
Lemmas: Πλιός δέ Μιλέι για μισεμός , για ξενιτιά δέ λέγω .
cogByz.erotokritos 5757
Γονατιστός τον προσκυνά , με φρόνεψη και τάξη ,
Lemmas: γονατιστός ὁ Προσκυνάς , ἐγώ φρόνεψη και τάσσω ,
cogByz.erotokritos 5758
ήξευρεν όλα τα πρεπά , πριν άλλος τον διατάξει .
Lemmas: ἐξευρίσκω ὅλος ὁ Πρέπα , πριν άλλος ὁ διάταξις .
cogByz.erotokritos 5759
188 § Εκείνη η μέρα επέρασε , κ' η άλλη ξημερώνει ,
Lemmas: 188 § ἐκεῖνος ὁ μέρα πέρνημι , καί ὁ ἄλλος ξημερώνει ,
cogByz.erotokritos 5760
κι ο Κύρης του Ρωτόκριτου γλυκαίνει και μερώνει . 890
Lemmas: κις ὁ Κύρης ὁ ρωτοκριτης γλυκαίνω και μερώνω . 890
cogByz.erotokritos 5761
Δε θέλει πλιό να καρτερεί , κι ο Γιός του να'χει κρίση ,
Lemmas: δέ ἐθέλω Πλιός νάω καρτερέω , κις ὁ γιός ὁ νάσσω Κρῖσα ,
cogByz.erotokritos 5762
μα εβάλθηκε την προξενιάν ετούτη να μιλήσει .
Lemmas: μή βάζω ὁ προξενία τούτος νάω μιλῶ .
cogByz.erotokritos 5763
Επήγεν εις του Βασιλιού , να τον-ε δικιμάσει ,
Lemmas: ἐπάγω εἰς ὁ Βασιλίου , νάω τόν-ος δικιμάσει ,
cogByz.erotokritos 5764
κ' ελόγιαζεν από μακρά με ξόμπλια να τον πιάσει .
Lemmas: καί λογιάζω από μακρός ἐγώ ξόμπλι νάω ὁ πιάζω .
cogByz.erotokritos 5765
Αγάλια-αγάλια αρχίνισεν αποκοτιά να παίρνει , 895
Lemmas: Αγάλια-αγάλια αρχίζω αποκοτιά νάω παίρνω , 895
cogByz.erotokritos 5766
και μιάν και κι άλλη αθιβολή αλλοτινήν τού φέρνει .
Lemmas: και μιαίνω και κις ἄλλος αθιβολή ἀλλοτινός ὅς φέρνω .
cogByz.erotokritos 5767
ΠΕΖΟΣΤΡΑΤΟΣ
Lemmas: Πεζόστρατος
cogByz.erotokritos 5768
Λέγει · " Στους παλαιούς καιρούς , που'σα' μεγάλοι ανθρώποι ,
Lemmas: Λέγος · " Στους παλαιός καιρός , που'σα' μέγας ἄνθρωπος ,
cogByz.erotokritos 5769
τα πλούτη και Βασίλεια εκράζουνταν-ε κόποι ,
Lemmas: ὁ πλοῦτος και Βασίλεια κράζω κόπος ,
cogByz.erotokritos 5770
'πειδή ετιμούσανε πολλά της αρετής τη χάρη ,
Lemmas: ἐπιδέω τιμάω πολύς ὁ ἀρετή ὅς χαίρω ,
cogByz.erotokritos 5771
παρά τσι χώρες , τσ' Αφεντιές , τα πλούτη , το λογάρι . 900
Lemmas: παρά τσι χωράω , τση αφεντιά , ὁ πλοῦτος , ὁ λογάρι . 900
cogByz.erotokritos 5772
Κ' εσμίγασι τα τέκνα τως οι Αφέντες οι μεγάλοι
Lemmas: καί σμίγω ὁ τέκνον ὅς ὁ ἀφίημι ὁ μέγας
cogByz.erotokritos 5773
με τους μικρούς , οπού'χασι γνώσιν , αντρειά , και κάλλη .
Lemmas: ἐγώ ὁ μικρός , οπού'χασι γνῶσις , ανδρείος , και κάλλος .
cogByz.erotokritos 5774
Όλα τα πλούτη κι Αφεντιές εσβήνουν και χαλούσι ,
Lemmas: ὅλος ὁ πλοῦτος κις αφεντιά σβήνω και χαλόω ,
cogByz.erotokritos 5775
κι όντεν αλλάσσουνται οι Καιροί , συχνιά τα καταλούσι .
Lemmas: κις εἰμί ἀλλάσσω ὁ Καιρός , συχνιά ὁ καταλέω .
cogByz.erotokritos 5776
Μα η γνώση εκεί οπού βρίσκεται , και τσ' αρετής τα δώρα , 905
Lemmas: Μα ὁ γιγνώσκω εκεί ὄψ βρίσκω , και τση ἀρετή ὁ Δῶρα , 905
cogByz.erotokritos 5777
ξάζου' άλλο παρά Βασιλειά , παρά χωριά , και Χώρα .
Lemmas: ἄζω ἄλλος παρά Βασιλειά , παρά χωριό , και Χώρα .
cogByz.erotokritos 5778
Ουδ' ο Τροχός δεν έχει εξάν , ως θέλει να γυρίσει ,
Lemmas: οὐδέ ὁ Τροχός δεν ἔχω ἑξῆς , ως ἐθέλω νάω γυρίζω ,
cogByz.erotokritos 5779
τη γνώσιν και την αρετήν ποτέ να καταλύσει . "
Lemmas: ὅς γνῶσις και ὁ ἀρετή ποτός νάω καταλύω . "
cogByz.erotokritos 5780
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5781
Κ' ήφερνε ξόμπλια από μακρά , πράματα περασμένα ,
Lemmas: καί φέρνω ξόμπλι από μακρός , πράγμα περασμένος ,
cogByz.erotokritos 5782
και καταπώς του σάζασι , τα'λεγεν ένα-ν ένα . 910
Lemmas: και καταπώς ὁ σάζος , τα'λεγεν ἔνα εἷς . 910
cogByz.erotokritos 5783
Με τούτες τσι παραβολές αγάλια-αγάλια σώνει
Lemmas: ἐγώ τούτος τσι παραβολή αγάλια-αγάλια σώνω
cogByz.erotokritos 5784
εις το σημάδι το μακρύ , κ' ήρχισε να ξαμώνει .
Lemmas: εἰς ὁ σημάδι ὁ μακρύς , καί αρχίζω νάω ξαμώνω .
cogByz.erotokritos 5785
Αποκοτά δυό-τρεις φορές να το ξεφανερώσει ,
Lemmas: Απόκοτος δυό-τρεις φορά νάω ὁ ξεφανερώνω ,
cogByz.erotokritos 5786
κι οπίσω τον εγιάγερνε κ' εκράτειεν τον η γνώση .
Lemmas: κις οπίσω ὁ ἐγείρω καί κρατέω ὁ ὁ γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 5787
Στο ύστερον ενίκησεν η Αγάπη του Παιδιού του , 915
Lemmas: στο̅ ὕστερος νικάω ὁ Αγάπη ὁ παιδί ὁ , 915
cogByz.erotokritos 5788
και φανερώνει τα κουρφά και τα χωστά του νου του .
Lemmas: και φανερώνω ὁ κουρφά και ὁ χωστός ὁ νόος ὁ .
cogByz.erotokritos 5789
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 5790
Μα ως ενεχάσκισε να πει την προξενιάν του γάμου ,
Lemmas: Μα ως ἐγχάσκω νάω πεῖ ὁ προξενία ὁ γάμος ,
cogByz.erotokritos 5791
του λέγει ο Ρήγας · " Πήγαινε , και φύγε από κοντά μου !
Lemmas: ὁ λέγω ὁ Ρήγας · " πηγαίνω , και φεύγω από κοντός ἐγώ !
cogByz.erotokritos 5792
189 Πώς εβουλήθης κ' είπες το , λωλέ , μισαφορμάρη ,
Lemmas: 189 Πῶς βούλομαι καί εἶπον ὁ , λωλός , μισαφορμάρη ,
cogByz.erotokritos 5793
γυναίκα του ο Ρωτόκριτος την Αρετή να πάρει ; 920
Lemmas: γυνή ὁ ὁ ρωτοκριος ὁ Αρετή νάω πάρειμι ; 920
cogByz.erotokritos 5794
Φύγε το γληγορύτερο , και πλιό σου μην πατήσεις
Lemmas: φεύγω ὁ γληγορύτερο , και Πλιός σύ μείς πατέω
cogByz.erotokritos 5795
εις την Αυλήν του Παλατιού , και κακοθανατίσεις !
Lemmas: εἰς ὁ αὐλή ὁ παλάτι , και κακοθανατίζω !
cogByz.erotokritos 5796
Γιατί σε βλέπω ανήμπορο , γιαύτος δε σε ξορίζω ,
Lemmas: γιατί σύ βλέπω ανήμπορος , γιαυος δέ σύ ξορίζω ,
cogByz.erotokritos 5797
μα ο γιός σου μην πατήσει πλιό στους τόπους οπ' ορίζω .
Lemmas: μή ὁ γιός σύ μείς πατέω Πλιός στος τόπος ὑπό ορίζω .
cogByz.erotokritos 5798
Τέσσερεις μέρες , κι όχι πλιά , του δίδω να μισέψει , 925
Lemmas: τέσσερεις μέρα , κις όχι Πλιάς , ὁ δίδωμι νάω μισεύω , 925
cogByz.erotokritos 5799
τόπους μακρούς κι αδιάβατους ας πάγει να γυρέψει .
Lemmas: τόπος μακρός κις αδιάβατος ὅς πάγος νάω γυρεύω .
cogByz.erotokritos 5800
Και μην πατήσει , ώστε να ζω , στα μέρη τα δικά μου ,
Lemmas: και μείς πατέω , ώστε νάω ζω , ἕκαστος μέρος ὁ δικός ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 5801
αλλιώς του δίδω Θάνατο για χάρισμα του γάμου .
Lemmas: αλλιώς ὁ δίδωμι Θάνατος για χάρισμα ὁ γάμος .
cogByz.erotokritos 5802
Κ' εκείνο που αποκότησες κ' είπες τούτην την ώρα ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος ποῦ αποκοτώ καί εἶπον τοῦτος ὁ ὤρα ,
cogByz.erotokritos 5803
μη γρικηθεί , μην ακουστεί σ' άλλο εδεπά στη Χώρα , 930
Lemmas: μη γρικώ , μείς ακούγομαι σός ἄλλος εδεπά ἵστημι Χώρα , 930
cogByz.erotokritos 5804
και κάμω πράμα-ν εις εσέ , οπού να μη σ' αρέσει ,
Lemmas: και κάμνω πρᾶμα εἰς εσύ , ὄψ νάω μη σός ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 5805
να τρέμου' όσοι τ' ακούσουνε , κ' εκείνοι οπού το λέσι .
Lemmas: νάω τρέμος ὅσος τε ακούω , καί ἐκεῖνος ὄψ ὁ λέσι .
cogByz.erotokritos 5806
Δε θέλω πλιό να σου μιλώ · στο Ρήγα δεν τυχαίνει
Lemmas: δέ ἐθέλω Πλιός νάω σύ μιλῶ · στο̅ Ρήγα δεν τυχαίνω
cogByz.erotokritos 5807
τα τόσα να πολυμιλεί . Κι απόβγαλ' τον , να πηαίνει . "
Lemmas: ὁ τόσος νάω πολυμιλώ . Κι απόβγαλ' ὁ , νάω πιαίνω . "
cogByz.erotokritos 5808
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5809
Με φόβον ο Πεζόστρατος μισεύγει απ' το Παλάτι , 935
Lemmas: ἐγώ φόβος ὁ Πεζόστρατος μισεύω ἀπό ὁ παλάτι , 935
cogByz.erotokritos 5810
κ' ετρέμασι τα γόνατα στα ζάλα οπού επορπάτει .
Lemmas: καί ετρέμασι ὁ γόνυ ἕκαστος ζάλη ὄψ επορπάτει .
cogByz.erotokritos 5811
Η εμιλιά του εχάθηκεν , ελίγανε η πνοή του ,
Lemmas: ὁ Εμιλία ὁ χάσκω , λιγαίνω ὁ πνοή ὁ ,
cogByz.erotokritos 5812
κάτω στον ουρανίσκο του εσύρθη-ν η φωνή του .
Lemmas: κάτω στον ουρανίσκος ὁ σύρω ὁ φωνή ὁ .
cogByz.erotokritos 5813
Και με τρομάρα κ' εντροπή στο σπίτι του γιαγέρνει ,
Lemmas: και ἐγώ τρομάρα καί ἐντροπή στο̅ σπίτι ὁ γιαγέρνει ,
cogByz.erotokritos 5814
και το μαντάτο το πρικύ εις τον υ-Γιόν του φέρνει . 940
Lemmas: και ὁ μαντάτο ὁ πρικύ εἰς ὁ Γυιός ὁ φέρνω . 940
cogByz.erotokritos 5815
Εδέρνετο στα γόνατα , κ' ήσυρνε τα μαλλιά του ,
Lemmas: Εδέρνετο ἕκαστος γόνυ , καί ησυρνεʹ ὁ μαλλιά ὁ ,
cogByz.erotokritos 5816
πως ήσφαλε τ' Αφέντη του εδά στα γερατειά του .
Lemmas: πως σφάλλω τε Αφέντη ὁ εδά ἕκαστος γερατειά ὁ .
cogByz.erotokritos 5817
ΠΕΖΟΣΤΡΑΤΟΣ
Lemmas: Πεζόστρατος
cogByz.erotokritos 5818
Λέγει του · " Δεν σου το'λεγα , υ-Γιέ μου , να σκολάσεις
Lemmas: Λέγος ὁ · " δεν σύ το'λεγα , Γυιός ἐγώ , νάω σκολανθανω
cogByz.erotokritos 5819
το λογισμόν οπού'βαλες , κι άλλη βουλή να πιάσεις ;
Lemmas: ὁ λογισμός οπού'βαλες , κις ἄλλος βουλή νάω πιάζω ;
cogByz.erotokritos 5820
Κ' εσύ εξεπάτησες κ' εμέ σ' πράματα κομπωμένα , 945
Lemmas: καί εσύ εξεπάτησες καί ἐγώ σός πράγμα κομπωμένος , 945
cogByz.erotokritos 5821
κι οργίστηκέ μου Αφέντης μου , και χάνω σε κ' εσένα .
Lemmas: κις οργίζομαι ἐγώ Αφέντης ἐγώ , και χάσκω σύ καί εσύ .
cogByz.erotokritos 5822
Που μ' είχεν ακριβόν πολλά , και συμβουλάτορά του ,
Lemmas: Που εἷς ἔχω ἀκριβός πολύς , και συμβουλάτορας ὁ ,
cogByz.erotokritos 5823
κ' εδά'χασα τα θάρρη του , κ' έχω την όχθρητά του .
Lemmas: καί εδά'χασα ὁ θάρσος ὁ , καί έχω ὁ ἔχθρητα ὁ .
cogByz.erotokritos 5824
190 " Κ' εις τούτο τόσο δε θωρώ , μα εσύ να μου μακρύνεις ,
Lemmas: 190 " καί εἰς οὗτος τόσος δέ θωρώ , μή εσύ νάω ἐγώ μακρύνω ,
cogByz.erotokritos 5825
να πορπατείς στην ξενιτιάν , ολότυφλο μ' αφήνεις . 950
Lemmas: νάω πορπατώ ἵστημι ξενιτιά , ολοτυφλος εἷς αφήνω . 950
cogByz.erotokritos 5826
Και πότες να σ' ακαρτερώ , πότες να σ' ανιμένω ,
Lemmas: και πότης νάω σός καρτερεύω , πότης νάω σός ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 5827
οπού'μαι γέροντας πολλά , και γλήγορα αποθαίνω ;
Lemmas: οπού'μαι γέρων πολύς , και γρήγορος πεθαίνω ;
cogByz.erotokritos 5828
Πώς να φανεί τση Μάνας σου , εδά στα γερατειά τση ;
Lemmas: Πῶς νάω φαίνω τση Μάνας σύ , εδά ἕκαστος γερατειά τση ;
cogByz.erotokritos 5829
Ωσάν την εκατάστεσες , υ-Γιέ μου , σφάκελλά τση !
Lemmas: ωσάν ὁ καταστένω , Γυιός ἐγώ , σφάκελος τση !
cogByz.erotokritos 5830
Που την ολπίδα τση εις εσέ-ν είχε αποκουμπισμένη , 955
Lemmas: Που ὁ ολπίδα τση εἰς ἕννυμι ἔχω αποκουμπισμένη , 955
cogByz.erotokritos 5831
κ' εδά μισεύγεις , και βουβή , κουφή , ζουγλή απομένει .
Lemmas: καί εδά μισεύγεις , και βουβός , κουφός , ζουγλός απομένω .
cogByz.erotokritos 5832
" Ίντά'χα κι αφουκρούμου σου , κ' ήσφαλα έτσι περίσσα ;
Lemmas: " Ίντά'χα κις αφουκρούμου σύ , καί σφάλλω έτσι περίσσιος ;
cogByz.erotokritos 5833
Πώς τά'λεγες δεν έδιωξα , μ' άφηκα κ' ενικήσα' ;
Lemmas: Πῶς τάλλω δεν διώχνω , εἷς αφήνω καί νικάω ;
cogByz.erotokritos 5834
Καλά το λέγει ο φρόνιμος , ο λόγος πως κομπώνει ,
Lemmas: Καλή ὁ λέγω ὁ φρόνιμος , ὁ λόγος πως κομπώνω ,
cogByz.erotokritos 5835
κ[' η ] τόση Αγάπη του παιδιού , τον ομυαλό ζαβώνει . 960
Lemmas: κϚʹ ὁ ] τόσος Αγάπη ὁ παιδί , ὁ ὁμυαλός ζαβώνω . 960
cogByz.erotokritos 5836
Εθώρουν το , το βλάψιμο , κ' ημπόρου' να το φύγω ,
Lemmas: θωρώ ὁ , ὁ βλάψιμο , καί ημπόρου' νάω ὁ φεύγω ,
cogByz.erotokritos 5837
κι ο λογισμός σου εσκόλαζεν εις-ε καιρόν ολίγο .
Lemmas: κις ὁ λογισμός σύ σχολάζω εἰμί καιρός λίγος .
cogByz.erotokritos 5838
Κ' εγώ εκομπώθηκα εύκολα , ο-για να σου αφουκρούμαι ,
Lemmas: καί εγώ κομπώνω εύκολος , ο-για νάω σύ αφουκρεω ,
cogByz.erotokritos 5839
κ' εδά'χω ζάλες σκοτεινές , και δεν κατέχω πού'μαι .
Lemmas: καί δάκνω ζάλη σκοτεινός , και δεν κατέχω πού'μαι .
cogByz.erotokritos 5840
Είς λόγος είναι παλαιός , κι αληθινόν τον κρίνω · 965
Lemmas: Εἶς λόγος εἰμί παλαιός , κις ἀληθινός ὁ κρίνω · 965
cogByz.erotokritos 5841
" Όποιος φουκράται κοπελιού , γίνεται σαν κ' εκείνο . "
Lemmas: " όποιος φουκράται κοπέλι , γίγνομαι σάω καί ἐκεῖνος . "
cogByz.erotokritos 5842
Ας είχα κάμει όξω του νου , κι ας ήθελα σ' αφήσει ,
Lemmas: ὅς έχω κάνω οἴγω ὁ νόος , κις ὅς θέλω σός ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 5843
κι ας είχες κλάψει μιά και δυό , κι ας ήθελες μανίσει ,
Lemmas: κις ὅς ἔχω κλαίω εἷς και δύο , κις ὅς ἐθέλω μανίζω ,
cogByz.erotokritos 5844
ετούτ' όλα επερνούσανε κι ο-γλήγορα εδιαβαίνα' .
Lemmas: τούτος ὅλος περνάω κις ογλήγορος διαβαίνω .
cogByz.erotokritos 5845
Μα εδά εχαλάστηκες εσύ , κ' εχάλασες κ' εμένα . " 970
Lemmas: Μα εδά χαλάω εσύ , καί χαλάω καί εγώ . " 970
cogByz.erotokritos 5846
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5847
Ήστεκε κι αφουκράτονε ο Γιός του ο πληγωμένος ,
Lemmas: στέκω κις αφουκράτονε ὁ γιός ὁ ὁ πληγωμένος ,
cogByz.erotokritos 5848
δεν ήξευρε γ-ή ζωντανός ήτον , γ-ή αποθαμένος .
Lemmas: δεν ἐξευρίσκω γῆ ζωντανός εἰμί , γῆ πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 5849
Πολλά μεγάλη καταχνιά κι αντάρα τον πλακώνει ,
Lemmas: Πολύς μέγας καταχνιά κις αντάρα ὁ πλακώνω ,
cogByz.erotokritos 5850
τα μάτια του εσκοτείνιασε , κ' εις την καρδιάν του σώνει .
Lemmas: ὁ μάτι ὁ σκοτεινιάζω , καί εἰς ὁ Καρδία ὁ σώνω .
cogByz.erotokritos 5851
Ήτρεμεν όλο το κορμί κ' η δύναμή του εχάθη , 975
Lemmas: τρέμω όλος ὁ κορμί καί ὁ δύναμη ὁ χάσκω , 975
cogByz.erotokritos 5852
τα μάτια δεν εβλέπασι , το στόμα-ν εβουβάθη .
Lemmas: ὁ μάτι δεν βλέπω , ὁ στόμα βουβαίνω .
cogByz.erotokritos 5853
Ποτέ του δεν το ελόγιαζεν έτοια φωνή ν' ακούσει ,
Lemmas: Ποτές ὁ δεν ὁ λογιάζω τοῖος φωνή ν ἀκούω ,
cogByz.erotokritos 5854
ουδέ μαντάτα έτσι πρικιά να'ρθουνε να του πούσι .
Lemmas: ουδέ Μαντάτα έτσι πρικιός να'ρθουνε νάω ὁ πούσι .
cogByz.erotokritos 5855
191 Αντρειεύγετο όσον το μπορεί ο-για τον κακομοίρη ,
Lemmas: 191 αντρειευγομαι ὅσος ὁ μπορώ ο-για ὁ κακομοίρης ,
cogByz.erotokritos 5856
το γέρον τον ανήμπορον , τον πρικαμένον Κύρη . 980
Lemmas: ὁ γέρων ὁ ἀνήμπορος , ὁ πρικαμένον Κύρη . 980
cogByz.erotokritos 5857
Κι αρχίζει να παρηγορά με σπλάχνος το Γονή του ,
Lemmas: Κι αρχίζω νάω Παρηγόρα ἐγώ σπλάχνος ὁ Γονή ὁ ,
cogByz.erotokritos 5858
για τότες δεν εγύρευγε την παίδα τη δική του .
Lemmas: για τότε δεν γυρεύω ὁ παῖς ὅς δική ὁ .
cogByz.erotokritos 5859
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 5860
Λέγει του · " Κύρη , μη δειλιάς , μην τρέμεις , μη φοβάσαι ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " Κύρη , μη δειλία , μείς τρέμω , μη φοβάμαι ,
cogByz.erotokritos 5861
και τά σου τα'πε ο Βασιλιός , μη στέκεις ν' αφουκράσαι .
Lemmas: και ὁ σύ τα'πε ὁ Βασίλιος , μη στέκω ν αφουκράσαι .
cogByz.erotokritos 5862
Ίντα μεγάλον ήτονε στην προξενιάν ετούτη ; 985
Lemmas: Ίντα μέγαλος εἶμαι ἵστημι προξενία τούτος ; 985
cogByz.erotokritos 5863
Καθένας πάντα πεθυμά να'χει Αφεντιές και πλούτη ·
Lemmas: καθένας πᾶς πεθυμά νάσσω αφεντιά και πλοῦτος ·
cogByz.erotokritos 5864
ο Κύρης πάντα , κι ο Γονής , με προθυμιά γυρεύγει ,
Lemmas: ὁ Κύρης πᾶς , κις ὁ Γονής , ἐγώ προθυμία γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 5865
τα τέκνα εις μεγαλότητες και πλούτη ν' αναπεύγει .
Lemmas: ὁ τέκνον εἰς μεγαλότητα και πλοῦτος ν ἀναφεύγω .
cogByz.erotokritos 5866
Κι αν είν' και τούτη η Πεθυμιά εκίνησε κ' εσένα ,
Lemmas: Κι αν ἐν και Τούτη ὁ επιθυμία κινέω καί εσύ ,
cogByz.erotokritos 5867
κ' εξέδραμες , ωσά Γονής , να'βρεις καλό για μένα , 990
Lemmas: καί εκδράμω , ὠθέω Γονής , να'βρεις καλός για Μένα , 990
cogByz.erotokritos 5868
ίντα μεγάλον ήτονε , κ' ίντα κακόν εγίνη ,
Lemmas: είντα μέγαλος εἶμαι , καί είντα κακός γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 5869
ο Γιός σου αν επεθύμησες αφέντης ν' απομείνει ;
Lemmas: ὁ γιός σύ αν επιθυμώ αφέντης ν απομένω ;
cogByz.erotokritos 5870
Η μάνητα του Βασιλιού είναι δίχως θεμέλιο ,
Lemmas: ὁ Μάνης ὁ Βασιλίου εἰμί δίχως θεμέλιο ,
cogByz.erotokritos 5871
με τον καιρό σκολάζεται , το κλάημα φέρνει γέλιο .
Lemmas: ἐγώ ὁ καιρός σκολαζομαι , ὁ κλάημα φέρνω γέλιο .
cogByz.erotokritos 5872
Και κάμε , μην πρικαίνεσαι , και πάγω να μακρύνω , 995
Lemmas: και κάμνω , μείς πρικαίνεσαι , και πάγος νάω μακρύνω , 995
cogByz.erotokritos 5873
για να σκολάσει ο Βασιλιός το λογισμόν εκείνο .
Lemmas: για νάω σκολανθανω ὁ Βασίλιος ὁ λογισμός ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 5874
Και καταπώς θες δει κ' εσύ την όχθρητα του Ρήγα ,
Lemmas: και καταπώς τίθημι δεῖ καί εσύ ὁ ἔχθρητα ὁ Ρήγα ,
cogByz.erotokritos 5875
πορεύγου , κ' οι ολπίδες μου ακόμη δεν εφύγα' .
Lemmas: πορεύγου , καί ὁ ολπίδες ἐγώ ακόμα δεν φεύγω .
cogByz.erotokritos 5876
Κι άφ'ς τον-ε πούρι τον Καιρό να πορπατεί , να πηαίνει ,
Lemmas: Κι άφ'ς τόν-ος πούρι ὁ Καιρός νάω πορπατώ , νάω πιαίνω ,
cogByz.erotokritos 5877
κι αν εκακούργησε η πληγή , καλός γιατρός τη γιαίνει . " 1000
Lemmas: κις αν κακουργέω ὁ πληγή , καλός γιατρός ὅς γιαίνω . " 1000
cogByz.erotokritos 5878
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5879
Δείχνει πως δεν πρικαίνεται , για να παρηγορήσει
Lemmas: δείχνω πως δεν πρικαινω , για νάω παρηγορέω
cogByz.erotokritos 5880
τον Κύρην του , που βρίσκεται εις-ε μεγάλην κρίση .
Lemmas: ὁ Κυρῆν ὁ , ποῦ βρίσκω εἰμί μέγας Κρῖσα .
cogByz.erotokritos 5881
Με ταπεινότητα ζητά , συμπάθιο να του δώσει ,
Lemmas: ἐγώ ταπεινότητα ζητάω , συμπάθιο νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 5882
απείτις και για λόγου του εκόμπωσε τη γνώση ,
Lemmas: ἀπέρχομαι και για λόγος ὁ κομπόω ὅς γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 5883
κ' επήγε κ' είπε προξενιά , κ' εμπήκε σ' έτοια βάρη , 1005
Lemmas: καί ἐπάγω καί εἶπον προξενιό , καί ἔμπηξ σός τοῖος βάρος , 1005
cogByz.erotokritos 5884
για να του δώσει αλάφρωσιν , καλήν καρδιά να πάρει .
Lemmas: για νάω ὁ δίδωμι αλάφρωσιν , καλός καρδιά νάω πάρειμι .
cogByz.erotokritos 5885
Τούτους για 'δά ας τσ' αφήσομεν τα Πάθη να μιλούσι ,
Lemmas: οὗτος για δάδα ὅς τση ἀφίημι ὁ Πάθη νάω μιλέω ,
cogByz.erotokritos 5886
κι ας πούμε για την Αρετή , που πήγε για ν' ακούσει
Lemmas: κις ὅς λέω για ὁ Αρετή , ποῦ πηγαίνω για ν ἀκούω
cogByz.erotokritos 5887
192 εις του Κυρού τση αθιβολή στην προξενιάν εκείνη ,
Lemmas: 192 εἰς ὁ κυρόω τση αθιβολή ἵστημι προξενία ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 5888
κ' έχει μεγάλο λογισμόν κ' έγνοια οπού την-ε κρίνει . 1010
Lemmas: καί ἔχω μεγάλος λογισμός καί έγνοια ὄψ Τῆνος κρίνω . 1010
cogByz.erotokritos 5889
Ευρίσκει τον , κ' εκάθουντον , και εφαίνουντό του η ζάλη ,
Lemmas: εὑρίσκω ὁ , καί εκάθουντον , και φαίνω ὁ ὁ ζάλη ,
cogByz.erotokritos 5890
κι ακουμπιστόν στη χέρα του ήκλινε το κεφάλι .
Lemmas: κις ἀκουμπίζω ἵστημι χείρ ὁ κλίνω ὁ κεφάλι .
cogByz.erotokritos 5891
Κ' η Αρετή , οπού γνώριζεν ίντά'ναι η έγνοια εκείνη ,
Lemmas: καί ὁ Αρετή , ὄψ γνωρίζω ίντά'ναι ὁ έγνοια ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 5892
για κόμπωμα , πασίχαρη και σπλαχνικούλα εγίνη .
Lemmas: για κόμπωμα , πασίχαρος και σπλαχνικουλη γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 5893
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 5894
Λέγει του · " Αφέντη , ίντά'ναι αυτού , και κάθεσαι εγνοιασμένος , 1015
Lemmas: Λέγος ὁ · " Αφέντη , ίντά'ναι αὐτός , και κάθομαι εγνοιασμένος , 1015
cogByz.erotokritos 5895
βαρόκαρδος , και μοναχός , κι αποσυννεφιασμένος ;
Lemmas: βαρόκαρδος , και μοναχός , κις αποσυννεφιαζω ;
cogByz.erotokritos 5896
Η γνώση σου τα βάρητα και λογισμούς ενίκα ,
Lemmas: ὁ γιγνώσκω σύ ὁ βάρητα και λογισμός νικάω ,
cogByz.erotokritos 5897
κ' εδά ίντα πράμα-ν εγνοιανό σου'φερε τόση πρίκα ; "
Lemmas: καί εδά είντα πρᾶμα εγνοιανος σου'φερε τόσος Πρικάς ; "
cogByz.erotokritos 5898
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 5899
Ως ήκουσε τα λόγια της ο σπλαχνικός τση Κύρης ,
Lemmas: ὡς ἀκούω ὁ λόγιος ὁ ὁ σπλαχνικός τση Κύρης ,
cogByz.erotokritos 5900
λέγει · " Αρετούσα , κάτεχε πως ήρθε ο νοικοκύρης 1020
Lemmas: λέγω · " Αρετούσα , κατέχω πως ἀείρω ὁ νοικοκύρης 1020
cogByz.erotokritos 5901
εκείνος οπού ορέγομαι να σου τον κάμω ταίρι .
Lemmas: εκείνος ὄψ ὀρέγω νάω σύ ὁ κάμνω ταίρι .
cogByz.erotokritos 5902
Γιά δέ' , Παιδί μου , είς κουζουλός πόσα μπορεί να φέρει !
Lemmas: γιά δεῖ , Παῖς ἐγώ , εἷς κουζουλός πόσος μπορώ νάω φέρω !
cogByz.erotokritos 5903
Γρίκησε μιάν αποκοτιά κι αδιαντροπιά μεγάλη
Lemmas: γρικώ μιαίνω αποκοτιά κις αδιαντροπιά μέγας
cogByz.erotokritos 5904
του Πεζοστράτου του λωλού , που'ρθε ν' αναθιβάλει
Lemmas: ὁ Πεζόστρατος ὁ Λωλού , που'ρθε ν αναθιβάλλω
cogByz.erotokritos 5905
για τον υ-γιόν του προξενιάν , άφοβα να μιλήσει , 1025
Lemmas: για ὁ υγιός ὁ προξενία , ἄφοβος νάω μιλῶ , 1025
cogByz.erotokritos 5906
να μη δειλιάσει , να ντραπεί , μα να το αποκοτήσει .
Lemmas: νάω μη δειλίασις , νάω ντρέπομαι , μή νάω ὁ αποκοτώ .
cogByz.erotokritos 5907
Εις τα καλά μου μ' εύρηκε , να ζήσεις , Θυγατέρα ,
Lemmas: εἰς ὁ καλός ἐγώ εἷς εὑρίσκω , νάω ζῶ , θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 5908
αμέ κακή για λόγου του ήτον ετούτη η μέρα .
Lemmas: ἡμεῖς κακός για λόγος ὁ εἰμί τούτος ὁ μέρα .
cogByz.erotokritos 5909
Γιά δέ' ένα γέρον πελελόν , που εθέλησε να δράμει ,
Lemmas: γιά δεῖ εἷς γέρων πελελός , ποῦ ἐθέλω νάω τρέχω ,
cogByz.erotokritos 5910
να βουληθεί με Βασιλιά συμπεθεριό να κάμει ! 1030
Lemmas: νάω βούλομαι ἐγώ Βασιλιά συμπεθεριό νάω κάνω ! 1030
cogByz.erotokritos 5911
Πούρι είπα του μες στην Αυλή πλιό του να μην πατήσει ,
Lemmas: πούρι εἶπον ὁ μες ἵστημι αὐλή Πλιός ὁ νάω μείς πατέω ,
cogByz.erotokritos 5912
και ν' αποβγάλει τον υ-γιό , και να τον-ε ξορίσει .
Lemmas: και ν ἀποβάλλω ὁ υγιός , και νάω τόν-ος ξορισεω .
cogByz.erotokritos 5913
" Γλήγορα σε παντρεύγω εγώ με Ρήγα , Θυγατέρα ,
Lemmas: " Γρήγορος σύ παντρεύω εγώ ἐγώ Ρήγα , θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 5914
κι οψές αργάς την προξενιάν , τη νύκτα , μας εφέρα' .
Lemmas: κις οψές ἀργός ὁ προξενία , ὅς νύξ , μάω εφέρα' .
cogByz.erotokritos 5915
Τούτό'ναι το Αφεντόπουλο , που το Βυζάντιο ορίζει , 1035
Lemmas: Τούτό'ναι ὁ Αφεντόπουλος , ποῦ ὁ Βυζάντιο ὁρίζω , 1035
cogByz.erotokritos 5916
και κάθε είς τον επαινά , οπού τον-ε γνωρίζει .
Lemmas: και κάθε εἷς ὁ Πάινας , ὄψ τόν-ος γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 5917
Τούτος είναι οπού του'δωκε η Μάνα σου στη χέρα
Lemmas: Τούτος εἰμί ὄψ του'δωκε ὁ Μάνα σύ ἵστημι χείρ
cogByz.erotokritos 5918
τον ομορφότατον Ανθόν εκείνην την ημέρα .
Lemmas: ὁ ὄμορφος Ἄνθος ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 5919
193 Κι οπού με τόσες έπαρσες , και μ' Αφεντιά μεγάλη
Lemmas: 193 Κι ὄψ ἐγώ τόσος έπαρσες , και εἷς αφεντιά μέγας
cogByz.erotokritos 5920
στη Χώραν ήρθε , κ' ίσα του δεν ήσαν πλιό τως άλλοι . 1040
Lemmas: ἵστημι Χώρα ἀείρω , καί ἴσος ὁ δεν ἀείδω Πλιός ὅς ἄλλος . 1040
cogByz.erotokritos 5921
Και μετ' αυτόν ελόγιαζα γάμο να ξετελειώσω ,
Lemmas: και μετά αὐτός λογιάζω γάμος νάω ξετελειωθεω ,
cogByz.erotokritos 5922
ταίρι του , και γυναίκα του γλήγορα να σε δώσω .
Lemmas: ταίρι ὁ , και γυνή ὁ γρήγορος νάω σύ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 5923
Δεν είν' καιρός να σε κρατώ , μα εδά που ζούμεν όλοι ,
Lemmas: δεν ἐν καιρός νάω σύ κρατέω , μή εδά ποῦ ζέω ὅλος ,
cogByz.erotokritos 5924
να τη χαρούμε , Μάνα μου , του γάμου σου τη σκόλη . "
Lemmas: νάω ὅς χαίρομαι , Μάνα ἐγώ , ὁ γάμος σύ ὅς Σκόλη . "
cogByz.erotokritos 5925
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5926
'Τό'κουσεν ίντ' απόφαση του Πεζοστράτου εδόθη , 1045
Lemmas: 'το'κουω είντα απόφαση ὁ Πεζόστρατος δίδωμι , 1045
cogByz.erotokritos 5927
μεγάλο πράμα-ν ήτονε , το πως δεν ελιγώθη .
Lemmas: μεγάλος πρᾶμα εἶμαι , ὁ πως δεν λιγώνω .
cogByz.erotokritos 5928
Απιλογιά απ' το στόμα τση , ουδέ μιλιά δε βγαίνει ,
Lemmas: απιλογιος ἀπό ὁ στόμα τση , ουδέ μιλιά δέ βγαίνω ,
cogByz.erotokritos 5929
μα'δειχνε πως η εντροπή την κάνει και σωπαίνει .
Lemmas: μα'δειχνε πως ὁ ἐντροπή ὁ καίνω και σωπαίνω .
cogByz.erotokritos 5930
Και μην μπορώντας να γρικά , κ' επλάντα-ν η καρδιά τση ,
Lemmas: και μείς μπορώ νάω γρικώ , καί πλαντάω ὁ καρδιά τση ,
cogByz.erotokritos 5931
βρίσκει αφορμήν κ' εμίσεψε , πάγει στην κάμερά τση . 1050
Lemmas: βρίσκω ἀφορμή καί μισεύω , πάγος ἵστημι κάμερα τση . 1050
cogByz.erotokritos 5932
Αγκουσεμένη ευρίσκουντον πολλά την ώρα κείνη ,
Lemmas: Αγκουσεμένη εὑρίσκω πολύς ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 5933
παρηγοριάν ενίμενε να βρει από τη Φροσύνη .
Lemmas: παρηγορία νίζω νάω βρίσκω από ὅς Φροσύνη .
cogByz.erotokritos 5934
Σκύφτει , περιλαμ[π]άνει την , κ' εστάθηκεν ομπρό[ς ] τση ,
Lemmas: Σκύφτης , περιλαμ[π]άνει ὁ , καί ἵστημι ὁμπρός ] τση ,
cogByz.erotokritos 5935
και με τα δάκρυα τα συχνιά βρέχει το πρόσωπό τση .
Lemmas: και ἐγώ ὁ δάκρυ ὁ συχνιά βρέχω ὁ πρόσωπο τση .
cogByz.erotokritos 5936
Κ' εκεί οπού εκατεβαίνασιν , ήταν του Ηλιού η ακτίνα , 1055
Lemmas: καί εκεί ὄψ καταβαίνω , εἶμαι ὁ Ηλιού ὁ ἀκτίς , 1055
cogByz.erotokritos 5937
μαργαριτάρια εφαίνουνταν όλα τα δάκρυα εκείνα .
Lemmas: μαργαριτάρι επαινώ ὅλος ὁ δάκρυ ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 5938
§ Βουλήν την-ε παρακαλεί γλήγορα να τση δώσει ,
Lemmas: § βουλή Τῆνος παρακαλέω γρήγορος νάω τση δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 5939
μην την αφήσει να χαθεί κι άδικα να τελειώσει .
Lemmas: μείς ὁ ἀφίημι νάω χάνω κις ἄδικος νάω τελείωσις .
cogByz.erotokritos 5940
Τον Πεζοστράτη ο Κύρης της ήδιωξε απ' το Παλάτι ,
Lemmas: ὁ Πεζοστράτη ὁ Κύρης ὁ διώκω ἀπό ὁ παλάτι ,
cogByz.erotokritos 5941
κ' έτοιο μαντάτο ξαφνικό βλάφτει την και φυρά τη . 1060
Lemmas: καί ὅς μαντάτο ξαφνικός βλάπτω ὁ και φυρός ὅς . 1060
cogByz.erotokritos 5942
Κ' είναι το πλιά χερότερον , κι οπού βαθιά τσ' αγγίζει ,
Lemmas: καί εἰμί ὁ Πλιάς χεροτερος , κις ὄψ βαθύς τση αγγίζω ,
cogByz.erotokritos 5943
γιατί και τον Ρωτόκριτον πολλά μακρά ξορίζει .
Lemmas: γιατί και ὁ ρωτοκριος πολύς μακρός ξοριζεω .
cogByz.erotokritos 5944
Κι από Ρηγάδων προξενιά του'ρθε την ώραν τούτη ,
Lemmas: Κι από Ρήγας προξενιό του'ρθε ὁ ὥρα Τούτη ,
cogByz.erotokritos 5945
κ' ελίξεψε στην Αφεντιάν και στα μεγάλα πλούτη .
Lemmas: καί λίβω ἵστημι Αφεντιάν και ἕκαστος μέγας πλοῦτος .
cogByz.erotokritos 5946
Κ' ήβαλε μες στο λογισμόν , το γάμο να τελειώσει , 1065
Lemmas: καί βάλλω μες στο̅ λογισμός , ὁ γάμος νάω τελείωσις , 1065
cogByz.erotokritos 5947
του Βασιλιού του Βυζαντιού νύφη να την-ε δώσει .
Lemmas: ὁ Βασιλίου ὁ Βυζάντιος νύφη νάω Τῆνος δίδωμι .
cogByz.erotokritos 5948
Και τη βουλήν τση πεθυμά , κι αρμήνεμα γυρεύγει ,
Lemmas: και ὅς βουλή τση πεθυμά , κις αρμήνεμα γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 5949
μ' όλον οπού η Αγάπη τση κι ο Πόθος τσ' αρμηνεύγει .
Lemmas: εἷς ὅλος ὄψ ὁ Αγάπη τση κις ὁ Πόθος τση αρμηνεύγει .
cogByz.erotokritos 5950
194 Γιατί δε θέλει μοναχή , να κάμει τά'χει ο νου[ς ] τση ,
Lemmas: 194 γιατί δέ ἐθέλω μοναχός , νάω κάνω τάσσω ὁ νους ] τση ,
cogByz.erotokritos 5951
μα εγύρευγε κι αλλού βουλή στ' άκουσε του Κυρού τση . 1070
Lemmas: μή γυρεύω κις αλλού βουλή εἰμί ἀκούω ὁ κυρόω τση . 1070
cogByz.erotokritos 5952
Η Νένα , σ' τούτα τά γρικά , χαράν και πρίκαν έχει ,
Lemmas: ὁ Νένα , σός Τούτα ὁ γρικώ , χαρά και πρίκη ἔχω ,
cogByz.erotokritos 5953
κ' ήδωκε γνωστική βουλή σ' εκείνο που κατέχει .
Lemmas: καί δίδωμι γνωστικός βουλή σός ἐκεῖνος ποῦ κατέχω .
cogByz.erotokritos 5954
Είχε χαρά , γιατί γρικά κι ο Ρήγας να ξορίσει
Lemmas: ἔχω χαρά , γιατί γρικώ κις ὁ Ρήγας νάω ξορισεω
cogByz.erotokritos 5955
εβάλθη τον Ρωτόκριτον , κ' έχει η φωτιά να σβήσει .
Lemmas: βάλλω ὁ ρωτοκριος , καί ἔχω ὁ φωτιά νάω σβέννυμι .
cogByz.erotokritos 5956
Και πάλι , να την-ε θωρεί σαν ξεπεριορισμένη , 1075
Lemmas: και πάλιν , νάω Τῆνος θωρώ σάω ξεπεριορισμενος , 1075
cogByz.erotokritos 5957
ετούτη η έγνοια τη φτωχήν πολλά την-ε βαραίνει .
Lemmas: τούτος ὁ έγνοια ὅς φτωχός πολύς Τῆνος βαραίνω .
cogByz.erotokritos 5958
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 5959
Λέγει τση · " Θυγατέρα μου , 'πειδή ο καιρός δε σάζει ,
Lemmas: Λέγος τση · " θυγάτηρ ἐγώ , ἐπιδέω ὁ καιρός δέ σῴζω ,
cogByz.erotokritos 5960
κι ο Κύρης σου για παντρειά μ' άλλον σε λογαριάζει ,
Lemmas: κις ὁ Κύρης σύ για παντρειά εἷς ἄλλος σύ λογαριάζω ,
cogByz.erotokritos 5961
άφ'ς τον-ε τον Ρωτόκριτο , διώξε την έγνοια τούτη ,
Lemmas: άφ'ς τόν-ος ὁ Ρωτόκριτο , διώχνω ὁ έγνοια Τούτη ,
cogByz.erotokritos 5962
να μπεις Κερά στην Αφεντιάν κ' εις τα μεγάλα πλούτη . 1080
Lemmas: νάω Μπέις Κερά ἵστημι Αφεντιάν καί εἰς ὁ μέγας πλοῦτος . 1080
cogByz.erotokritos 5963
Ωσάν σου πρέπει να γενείς , και πλιότερα μεγάλη ,
Lemmas: ωσάν σύ πρέπω νάω γίνομαι , και πολύς μέγας ,
cogByz.erotokritos 5964
μην πά' να χαμοκυλιστούν μιάς Ρηγοπούλας κάλλη .
Lemmas: μείς παῖς νάω χαμοκυλιεμαι εἷς Ρηγοπούλα κάλλος .
cogByz.erotokritos 5965
Το πράμα οπού'χει δυσκολιές , το πράμα οπού δε μοιάζει ,
Lemmas: ὁ πράγμα οπού'χει δυσκολία , ὁ πράγμα ὄψ δέ μοιάζω ,
cogByz.erotokritos 5966
οπού'χει γνώση , ας το θωρεί , κι ομπρός ας το λογιάζει .
Lemmas: οπού'χει γιγνώσκω , ὅς ὁ θωρώ , κις ομπρός ὅς ὁ λογιάζω .
cogByz.erotokritos 5967
Όντε σου δίδουν τσι βουλές , προθυμερά τσι πιάνε , 1085
Lemmas: Όντε σύ δίδωμι τσι Βουλές , προθυμερά τσι πιάνω , 1085
cogByz.erotokritos 5968
κι όποια επληγώθη εις την τιμήν , ποτέ τση δεν εγιάνε .
Lemmas: κις όποιος πλήσσω εἰς ὁ τιμή , ποτός τση δεν γιαίνω .
cogByz.erotokritos 5969
Από την πρώτη ό,τ' ήλεγα , ας το'θελες θυμάσαι ,
Lemmas: από ὁ πρῶτος οἶτος λέω , ὅς το'θελες θυμάμαι ,
cogByz.erotokritos 5970
και τσι βουλές μου τσι καλές ας είχες αφουκράσαι .
Lemmas: και τσι Βουλές ἐγώ τσι καλός ὅς ἔχω αφουκράσαι .
cogByz.erotokritos 5971
" Μ' ας είναι , ό,τι δεν ήκαμες , κάμε το εδά , Παιδί μου ,
Lemmas: " εἷς ὅς εἰμί , Ἶος δεν κάμνω , κάμνω ὁ εδά , Παῖς ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 5972
άφ'ς τον-ε τον Ρωτόκριτον , και πιάσε τη βουλή μου . 1090
Lemmas: άφ'ς τόν-ος ὁ ρωτοκριος , και πιάνω ὅς βουλή ἐγώ . 1090
cogByz.erotokritos 5973
Διώξε την , την Αγάπην του , δεν είναι αυτός για σένα ,
Lemmas: διώχνω ὁ , ὁ Ἀγάπη ὁ , δεν εἰμί αυτός για Σένα ,
cogByz.erotokritos 5974
και μη θυμάσαι , να δειλιάς , τά'χετε μιλημένα .
Lemmas: και μη θυμάμαι , νάω δειλία , τάσσω μιλημένος .
cogByz.erotokritos 5975
Αν είν' κ' εμίλησες , Κερά , πούρι άλλο δεν εγίνη ,
Lemmas: Αν ἐν καί μιλῶ , Κερά , πούρι ἄλλος δεν γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 5976
κι ο άνεμος επήρε την , την εμιλιάν εκείνη .
Lemmas: κις ὁ άνεμος ἐπαίρω ὁ , ὁ Εμιλιάν ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 5977
Αυτός δε θέλει πει ποτέ , γιατ' είναι δουλευτής σου , 1095
Lemmas: αυτός δέ ἐθέλω πεῖ ποτός , γιατί εἰμί δουλευτής σύ , 1095
cogByz.erotokritos 5978
λόγον κιανέναν άσκημο , να βλάψει την τιμή σου .
Lemmas: λόγος κιανέναν άσχημος , νάω βλάπτω ὁ τιμή σύ .
cogByz.erotokritos 5979
Σα δούλος θέλει σε θωρεί , κι όντε σ' αναντρανίσει ,
Lemmas: Σα δούλος ἐθέλω σύ θωρώ , κις εἰμί σός αναντρανίζω ,
cogByz.erotokritos 5980
δε θέλει πάρει αποκοτιά , ποτέ να σου μιλήσει .
Lemmas: δέ ἐθέλω πάρειμι αποκοτιά , ποτός νάω σύ μιλῶ .
cogByz.erotokritos 5981
195 Σα διώξεις την Αγάπην του , κι ωσάν του λησμονήσεις ,
Lemmas: 195 Σα διώκω ὁ Ἀγάπη ὁ , κις ωσάν ὁ λησμονώ ,
cogByz.erotokritos 5982
και σα φυσήξεις το κερί , οπού'ψες , να το σβήσεις , 1100
Lemmas: και σός φυσάω ὁ κερί , οπού'ψες , νάω ὁ σβήνω , 1100
cogByz.erotokritos 5983
και δει το , και γνωρίσει το , πως είναι στο σκοτίδι ,
Lemmas: και δεῖ ὁ , και γνώρισις ὁ , πως εἰμί στο̅ σκοτίδι ,
cogByz.erotokritos 5984
χάνει τσ' ολπίδες , οπού εδά ο Έρωτας του δίδει ,
Lemmas: χάνω τση ολπίδες , ὄψ εδά ὁ Έρως ὁ δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 5985
κι απ' τους κακούς του λογισμούς και πείραξες εβγαίνει ,
Lemmas: κις ἀπό ὁ κακός ὁ λογισμός και πειράζω ἑβγαίνω ,
cogByz.erotokritos 5986
κι ωσάν και πρώτα δουλευτής του Παλατιού απομένει .
Lemmas: κις ωσάν και πρῶτος δουλευτής ὁ παλάτι απομένω .
cogByz.erotokritos 5987
Και θέλει βρει να παντρευτεί σ' τόπον που να του μοιάζει , 1105
Lemmas: και ἐθέλω βρίσκω νάω παντρεύω σός τόπος ποῦ νάω ὁ μοιάζω , 1105
cogByz.erotokritos 5988
κ' εκείνα οπού εμιλήσετε , ποτέ να μη λογιάζει .
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὄψ μιλῶ , ποτός νάω μη λογιάζω .
cogByz.erotokritos 5989
" Σαν κοπελιά ήσφαλες κ' εσύ , κ' εβάλθης να μιλήσεις
Lemmas: " Σαν κοπελιά σφάλλω καί εσύ , καί βάλλω νάω μιλῶ
cogByz.erotokritos 5990
του Ρώκριτου , μα σάζεται το σφάλμα σαν τ' αφήσεις .
Lemmas: ὁ ρωκριος , μή σῴζω ὁ σφάλμα σάω τε ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 5991
Μόνον μην πάγει παραμπρός το σφάλμα το δικό σου ,
Lemmas: Μόνος μείς πάγος παραμπρός ὁ σφάλμα ὁ δικός σύ ,
cogByz.erotokritos 5992
κι αν ήπεσες , Παιδάκι μου , γείρου γοργό , σηκώσου . 1110
Lemmas: κις αν πίπτω , παιδάκι ἐγώ , γέριον γοργός , σηκώνω . 1110
cogByz.erotokritos 5993
Λίγο αν ανεμουρδώθηκε το ρούχο , πάστρεψέ το ,
Lemmas: λίγος αν ανεμουρδώθηκε ὁ ρούχο , παστρεύω ὁ ,
cogByz.erotokritos 5994
το πράμα-ν οπού εδάνεισες , γιάγειρε κ' έπαρέ το .
Lemmas: ὁ πρᾶμα ὄψ δανείζω , γιαγειρω καί πηρός ὁ .
cogByz.erotokritos 5995
Κι αν σου πονεί ν' απαρνηθείς τον Πόθον , και βαραίνεις ,
Lemmas: Κι αν σύ πονέω ν ἀπαρνέομαι ὁ Πόθος , και βαραίνω ,
cogByz.erotokritos 5996
λόγιασε τα καλύτερα , Κερά μου , οπού κερδαίνεις .
Lemmas: λογιάζω ὁ καλύτερος , Κερά ἐγώ , ὄψ κερδαίνω .
cogByz.erotokritos 5997
Διώχνεις τη στράταν την κακή , δρόμον καθάριον πιάνεις , 1115
Lemmas: διώχνω ὅς στράτης ὁ κακός , δρόμος καθάρειος πιάνω , 1115
cogByz.erotokritos 5998
πολλά μεγάλην αλλαξάν και παινεμένην κάνεις .
Lemmas: πολύς μέγας ἀλλάσσω και παινεμένος Κάνεις .
cogByz.erotokritos 5999
Διαλέγεις πλούτη κι Αφεντιές , και δεν ψηφάς τα λίγα ,
Lemmas: διαλέγω πλοῦτος κις αφεντιά , και δεν Ψηφᾶς ὁ λίγα ,
cogByz.erotokritos 6000
κι αφήνεις ένα δουλευτήν , και παίρνεις ένα Ρήγα . "
Lemmas: κις αφήνω εἷς δουλευτής , και παίρνω εἷς Ρήγα . "
cogByz.erotokritos 6001
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6002
Τούτα ν' ακούει η Αρετή , έσειε την κεφαλή τση ,
Lemmas: Τούτα ν ἀκούω ὁ Αρετή , σείω ὁ κεφαλή τση ,
cogByz.erotokritos 6003
και λέγει , εκείνο τό γρικά , κάνει το μοναχή τση . 1120
Lemmas: και λέγω , ἐκεῖνος ὁ γρικώ , καίνω ὁ μοναχός τση . 1120
cogByz.erotokritos 6004
Και τση Φροσύνης τη βουλήν πλιό δεν την-ε γυρεύγει ,
Lemmas: και τση Φροσύνης ὅς βουλή Πλιός δεν Τῆνος γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 6005
τον Έρωτα έχει δάσκαλον , κ' εκείνος τσ' αρμηνεύγει .
Lemmas: ὁ Ἔρως ἔχω δάσκαλος , καί εκείνος τση αρμηνεύγει .
cogByz.erotokritos 6006
Και δίχως άλλο εβάλθηκε βαθιά να θεμελιώσει
Lemmas: και δίχως ἄλλος βάζω βαθύς νάω θεμελίωσις
cogByz.erotokritos 6007
τον Πόθον τση , κι ό,τ' ήγραψε δε θέλει πλιό να λιώσει .
Lemmas: ὁ Πόθος τση , κις οἶτος γράφω δέ ἐθέλω Πλιός νάω λιώνω .
cogByz.erotokritos 6008
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6009
" Γιατί το γράμμα στην καρδιάν είναι δίχως μελάνι , 1125
Lemmas: " γιατί ὁ γράμμα ἵστημι Καρδία εἰμί δίχως μελάνι , 1125
cogByz.erotokritos 6010
και δεν μπορεί πλιό να λιωθεί , παρά όντεν αποθάνει .
Lemmas: και δεν μπορώ Πλιός νάω λιώνω , παρά εἰμί πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 6011
Κι απόψε ν' αρραβωνιαστώ βούλομαι μετά κείνο' ,
Lemmas: Κι απόψε ν αρραβωνιάζω βούλομαι μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 6012
να'ν' Άντρας μου , και Ταίρι μου , κι άλλης δεν τον αφήνω .
Lemmas: να Άντρας ἐγώ , και Ταίρι ἐγώ , κις ἄλλος δεν ὁ αφήνω .
cogByz.erotokritos 6013
196 Κι όρκο φρικτό ν' αμνόξομεν , και πάντα να κρατούμεν
Lemmas: 196 Κι όρκος φρικτός ν αμνόξομεν , και πᾶς νάω κρατέω
cogByz.erotokritos 6014
τον Πόθο μας αμάλαγον , ό,τι Καιρόν κι α' ζούμεν . 1130
Lemmas: ὁ Πόθος μάω ἀμάλαγος , Ἶος Καιρός κις ὅς ζέω . 1130
cogByz.erotokritos 6015
Και του Κυρού μου να το πω , σε παντρειά αν με σφίξει ,
Lemmas: και ὁ κυρόω ἐγώ νάω ὁ πω , σύ παντρειά αν ἐγώ σφίγγω ,
cogByz.erotokritos 6016
πως μ' άλλον Άντρα δε θωρώ , και μοιάζει , να με σμίξει .
Lemmas: πως εἷς ἄλλος Άντρα δέ θωρώ , και μοιάζω , νάω ἐγώ σμίγω .
cogByz.erotokritos 6017
Γιατί ήταξα του Ρώκριτου σύντροφο να τον κάμω ,
Lemmas: γιατί τάσσω ὁ ρωκριος σύντροφος νάω ὁ κάμνω ,
cogByz.erotokritos 6018
και χίλιοι χρόνοι αν-ε διαβούν , μ' άλλον δε θέλω γάμο .
Lemmas: και χίλιοι χρόνος ἀνίημι διαβαίνω , εἷς ἄλλος δέ ἐθέλω γάμος .
cogByz.erotokritos 6019
Κι ας είναι κ' εις την ξενιτιάν , κι ας είναι κ' εις τα ξένα , 1135
Lemmas: Κι ὅς εἰμί καί εἰς ὁ ξενιτιά , κις ὅς εἰμί καί εἰς ὁ ξένος , 1135
cogByz.erotokritos 6020
εγώ να'μαι για λόγου του , κ' εκείνος ο-για μένα .
Lemmas: εγώ νάω για λόγος ὁ , καί εκείνος ο-για Μένα .
cogByz.erotokritos 6021
Και δε λογιάζω έτοια απονιά πως να'βρω του Κυρού μου ,
Lemmas: και δέ λογιάζω τοῖος απονιά πως να'βρω ὁ κυρόω ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 6022
να θέ' να δώσει Θάνατον άδικα του κορμιού μου .
Lemmas: νάω θεός νάω δίδωμι Θάνατος ἄδικος ὁ κορμί ἐγώ .
cogByz.erotokritos 6023
Πάλι , αν το κάμει η γνώμη του , και θέ' να μ' αποθάνει ,
Lemmas: Πάλι , αν ὁ κάνω ὁ γνώμη ὁ , και θεός νάω εἷς πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 6024
εγώ κάλλιά'χω Θάνατον , παρά στανιό στεφάνι . " 1140
Lemmas: εγώ κάλλιος Θάνατος , παρά στανιό στεφάνι . " 1140
cogByz.erotokritos 6025
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6026
Τούτα τα λόγια τα εγνοιανά , τα πλιά βαρά από τ' άλλα ,
Lemmas: Τούτα ὁ λόγιος ὁ εγνοιανά , ὁ Πλιάς βαράω από τε ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 6027
τη Νένα σ' άλλους λογισμούς , βαρύτερους εβάλα' .
Lemmas: ὅς Νένα σός ἄλλος λογισμός , βαρύτερος βάλλω .
cogByz.erotokritos 6028
Κ' εχάθηκε το αίμα τση , το φως των αμματιών τση ,
Lemmas: καί χάνω ὁ αίμα τση , ὁ φάος ὁ ἁμμάτιον τση ,
cogByz.erotokritos 6029
και του νεκρού το πάχνισμα είχε το πρόσωπόν τση .
Lemmas: και ὁ νεκρός ὁ παχνισμαω ἔχω ὁ πρόσωπον τση .
cogByz.erotokritos 6030
Ήτρεμεν όλο το κορμί , κ' η δύναμή τση εχάθη , 1145
Lemmas: τρέμω όλος ὁ κορμί , καί ὁ δύναμη τση χάσκω , 1145
cogByz.erotokritos 6031
λογιάζοντας τα βάσανα και τσ' Αρετής τα Πάθη .
Lemmas: λογιάζω ὁ βάσανος και τση Αρετής ὁ Πάθη .
cogByz.erotokritos 6032
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 6033
Λέγει τση · " Ίντά'ναι τά μιλείς ; Εσύ είσαι , ή τάχα άλλη ;
Lemmas: Λέγος τση · " Ίντά'ναι ὁ μιλέω ; εσύ ἵημι , ή τάχα ἄλλος ;
cogByz.erotokritos 6034
Και πού'βρες την αδιαντροπιάν , οπού'χεις , τη μεγάλη
Lemmas: και πού'βρες ὁ αδιαντροπιά , οπού'χεις , ὅς μέγας
cogByz.erotokritos 6035
και μελετάς έτοιας λογής του Ρήγα να μιλήσεις ;
Lemmas: και μελετάω τοῖος λογής ὁ Ρήγα νάω μιλῶ ;
cogByz.erotokritos 6036
Πώς έχεις γλώσσα να το πεις , καρδιά ν' αποκοτήσεις ; 1150
Lemmas: Πῶς ἔχω γλῶσσα νάω ὁ Πέις , καρδιά ν αποκοτώ ; 1150
cogByz.erotokritos 6037
Και πού'ναι η τάξη σου , Αρετή , κι αφήκες την κ' εχάθη ,
Lemmas: και πούνη ὁ τάσσω σύ , Αρετή , κις αφήνω ὁ καί χάσκω ,
cogByz.erotokritos 6038
κ' εψυγομαραθήκασι της ευγενειάς σου τ' ά'θη ;
Lemmas: καί εψυγομαραθήκασι ὁ εὐγένεια σύ τε άθης ;
cogByz.erotokritos 6039
'Τό'χες γρικήσει αλλού να πει λόγο για Πόθου οδύνη ,
Lemmas: 'Τό'χες γρικώ αλλού νάω πεῖ λόγος για Πόθου ὀδύνη ,
cogByz.erotokritos 6040
το πρόσωπο εκοκκίνιζες , κ' ήξαφτες σαν καμίνι .
Lemmas: ὁ πρόσωπο κοκκινίζω , καί ήξαφτες σάω καμίνι .
cogByz.erotokritos 6041
Κ' είχες τον Έρωτα [ οχου]θρόν , κ' εμίσας τον περίσσα , 1155
Lemmas: καί ἔχω ὁ Ἔρως [ οχου]θρόν , καί μισέω ὁ περίσσιος , 1155
cogByz.erotokritos 6042
κ' εδά , Αρετή μου , πράματα άφαντα σ' ενικήσα' .
Lemmas: καί εδά , Αρετή ἐγώ , πράγμα άφαντος σός νικάω .
cogByz.erotokritos 6043
" Εγώ βουλή ουδέ θέλημα ποτέ δε θέλω δώσει ,
Lemmas: " εγώ βουλή ουδέ θέλημα ποτός δέ ἐθέλω δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 6044
εις την τιμή ενούς Βασιλιού γ-είς δουλευτής ν' απλώσει .
Lemmas: εἰς ὁ τιμή Ἑνοῦς Βασιλίου γία δουλευτής ν ἁπλόω .
cogByz.erotokritos 6045
197 Να δει τέτοιο ανεπόλπιστον , εδά στα γερατειά του ,
Lemmas: 197 Να δεῖ τέτοιος ανεπόλπιστον , εδά ἕκαστος γερατειά ὁ ,
cogByz.erotokritos 6046
να'ν' Άντρας σου ο Ρωτόκριτος , οπού'σαι εσύ Κερά του . 1160
Lemmas: να Άντρας σύ ὁ ρωτοκριος , οπού'σαι εσύ Κερά ὁ . 1160
cogByz.erotokritos 6047
Πώς να το συβαστώ , Αρετή , και θέλημα να βάλω ,
Lemmas: Πῶς νάω ὁ συβασταω , Αρετή , και θέλημα νάω βάλλω ,
cogByz.erotokritos 6048
και να σ' αμπώσω να χαθείς σ' έτοιο γκρεμνό μεγάλο ;
Lemmas: και νάω σός ἀναπίνω νάω χάνομαι σός ὅς γκρεμός μεγάλος ;
cogByz.erotokritos 6049
Τα Πάθη σου θέ' να'ν' πολλά με τον καλό σου Κύρη ,
Lemmas: ὁ Πάθη σύ θεός να πολύς ἐγώ ὁ καλός σύ Κύρη ,
cogByz.erotokritos 6050
ανίσως σ' έτοιο κάμωμα το Ριζικό σε σύρει .
Lemmas: ἄνισος σός ὅς κάμωμα ὁ Ριζικός σύ σύρω .