ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 7932
Αν ήρθα κ' επολέμησα για σε , και για τη Χώρα ,
Lemmas: Αν έρχομαι καί πολεμέω για σύ , και για ὅς Χώρα ,
cogByz.erotokritos 7933
το'καμα για το Δίκιο σου , όχι να θέλω δώρα . 1210
Lemmas: το'καμα για ὁ δίκιο σύ , όχι νάω ἐθέλω Δῶρα . 1210
cogByz.erotokritos 7934
Απόσταν ανεθράφηκα , κ' ήπιασα το κοντάρι ,
Lemmas: ἀφίστημι ανεθράφηκα , καί πιάζω ὁ κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 7935
πάντα το Δίκιον αγαπώ , και μη μου το 'χεις χάρη .
Lemmas: πᾶς ὁ δικιων ἀγαπάω , και μη ἐγώ ὁ χέω χαίρω .
cogByz.erotokritos 7936
Και τ' άδικο του Βασιλιού τω' Βλάχων είναι τόσο ,
Lemmas: και τε άδικο ὁ Βασιλίου τις Βλάχος εἰμί τόσος ,
cogByz.erotokritos 7937
οπού αν μπορέσω , Θάνατον ξετρέχω να του δώσω .
Lemmas: ὄψ αν μπορώ , Θάνατος ἐκτρέχω νάω ὁ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 7938
Και τη ζωή προθυμερός στη ζυγαράν τη βάνω , 1215
Lemmas: και ὅς ζωή πρόθυμος ἵστημι ζυγαράν ὅς βάνω , 1215
cogByz.erotokritos 7939
χαιράμενος κάθα καιρό στο Δίκιο ν' αποθάνω . "
Lemmas: χαιράμενος καθά καιρός στο̅ δίκιο ν ἀποθνῄσκω . "
cogByz.erotokritos 7940
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 7941
Εκράτειεν τον ο Βασιλιός , σ' τσ' αγκάλες του τον έχει ,
Lemmas: κρατεύω ὁ ὁ Βασίλιος , σός τση αγκάλη ὁ ὁ ἔχω ,
cogByz.erotokritos 7942
εθώρειεν τον στο πρόσωπον , ποιός είναι δεν κατέχει .
Lemmas: εθώρειεν ὁ στο̅ πρόσωπον , ποιός εἰμί δεν κατέχω .
cogByz.erotokritos 7943
258 Τα σίδερα τση κεφαλής έχουσιν εβγαλμένα ,
Lemmas: 258 ὁ Σίδερα τση κεφαλή ἔχω βγαλμένος ,
cogByz.erotokritos 7944
και τα φουσάτα και τα δυό στέκουσι αναπαημένα . 1220
Lemmas: και ὁ φουσάτο και ὁ δύο στέκω αναπαύω . 1220
cogByz.erotokritos 7945
Εσκοτωθήκασι πολλοί εκείνην την ημέραν ,
Lemmas: Εσκοτωθήκασι πολύς ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 7946
και ποιός του ενούς κι αλλού Ρηγός κακά μαντάτα εφέραν .
Lemmas: και ποιός ὁ Ἑνοῦς κις αλλού ῥῆξ κακός Μαντάτα φέρνω .
cogByz.erotokritos 7947
Οκτώ χιλιάδες κ' εκατό λείπουν απ' τα φουσάτα
Lemmas: οκτώ χιλιάς καί εκατό λείπω ἀπό ὁ φουσάτο
cogByz.erotokritos 7948
τσ' Αθήνας , κ' έχου' λείψανα κάμπους , βουνιά γεμάτα .
Lemmas: τση Ἀθῆναι , καί ἔχω λείψανον κάμπος , βουνί γεμάτος .
cogByz.erotokritos 7949
Λείπουν του Ρήγα τση Βλαχιάς άλλες χιλιάδες δέκα , 1225
Lemmas: λείπω ὁ Ρήγα τση Βλαχιά άλλος χιλιάς δέκα , 1225
cogByz.erotokritos 7950
κ' οι Βασιλιοί με λογισμόν πολλά βαρύν εστέκα' .
Lemmas: καί ὁ Βασίλιος ἐγώ λογισμός πολύς βαρύς ἵστημι .
cogByz.erotokritos 7951
Επρικαθήκασι πολλά οι Βασιλιάδες τούτοι ,
Lemmas: επρικαθηκω πολύς ὁ Βασιλιάς οὗτος ,
cogByz.erotokritos 7952
γιατί οπού εχάσε το λαόν , εχάσε και τα πλούτη .
Lemmas: γιατί ὄψ χάνω ὁ λαός , χάνω και ὁ πλοῦτος .
cogByz.erotokritos 7953
Δεν ήτο διαφορά κιαμιά στον ένα από τον άλλον ,
Lemmas: δεν ἦτο διαφορά κυαμίας στον εἷς από ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 7954
μ' όλον οπού'τον τση Βλαχιάς φουσάτο πλιά μεγάλον . 1230
Lemmas: εἷς ὅλος οπού'τον τση Βλαχιά φουσάτο Πλιάς μέγαλος . 1230
cogByz.erotokritos 7955
Κι ο είς του αλλού αγαπητερά επέψα' να μηνύσουν ,
Lemmas: Κι ὁ εἷς ὁ αλλού ἀγαπητερά ἐπιψάω νάω μηνύω ,
cogByz.erotokritos 7956
να κάμου' μέρες δώδεκα , δίχως να πολεμήσουν ,
Lemmas: νάω κάμος μέρα δώδεκα , δίχως νάω πολεμάω ,
cogByz.erotokritos 7957
για να ξεκουραστεί ο λαός , να γιάνου' οι πληγωμένοι ,
Lemmas: για νάω ξεκουράζομαι ὁ λαός , νάω γιάνος ὁ πληγωμένος ,
cogByz.erotokritos 7958
να θάψουν τα νεκρά κορμιά , που'ν' τόσοι σκοτωμένοι .
Lemmas: νάω θάβω ὁ νεκρός κορμί , πους τόσος σκοτώνω .
cogByz.erotokritos 7959
Εκάμασι τη σύβασιν ετούτην , κι ανιμένουν 1235
Lemmas: Εκάμασι ὅς σύβας τοῦτος , κις ανιμενω 1235
cogByz.erotokritos 7960
τσι μέρες , κι ώστε να διαβούν , σ' Αγάπη ν' απομένουν .
Lemmas: τσι μέρα , κις ώστε νάω διαβαίνω , σός Αγάπη ν απομένω .
cogByz.erotokritos 7961
Από την πρώτη αργατινήν ο Ρώκριτος μισεύγει ,
Lemmas: από ὁ πρῶτος αργατινη ὁ ρωκριος μισεύω ,
cogByz.erotokritos 7962
πάγει και ξαρματώνεται , και το κορμί αναπεύγει .
Lemmas: πάγος και ξαρματώνω , και ὁ κορμί ἀναφεύγω .
cogByz.erotokritos 7963
Κ' ευχαριστά τση Μοίρας του στη χάριν τση την τόση ,
Lemmas: καί εὐχάριστος τση Μοῖρα ὁ ἵστημι χάρις τση ὁ τόσος ,
cogByz.erotokritos 7964
που'φερεν έτοιαν αφορμήν , το Ρήγα να γλ[ι]τώσει . 1240
Lemmas: που'φερεν τοῖος ἀφορμή , ὁ Ρήγα νάω γλ[ι]τώσει . 1240
cogByz.erotokritos 7965
Κι όλπιζε και με τον Καιρόν η όργητα να περάσει ,
Lemmas: Κι λοπίζω και ἐγώ ὁ Καιρός ὁ όργητα νάω πέρνημι ,
cogByz.erotokritos 7966
να δει κι αυτός τό πεθυμά , πριν παρά να γεράσει .
Lemmas: νάω δεῖ κις αυτός ὁ πεθυμά , πριν παρά νάω γερνάω .
cogByz.erotokritos 7967
§ Τούτον ας τον αφήσομε να συχνοαναστενάζει ,
Lemmas: § οὗτος ὅς ὁ ἀφίημι νάω συχνοαναστεναζω ,
cogByz.erotokritos 7968
κι ας έρθομε στο Βασιλιό , που στέκει και λογιάζει ,
Lemmas: κις ὅς εἴρω στο̅ Βασσιλιός , ποῦ στέκω και λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 7969
ποιός να'ναι , οπού του βούηθησε με της αντρειάς τη χάρη , 1245
Lemmas: ποιός να'ναι , ὄψ ὁ βοηθέω ἐγώ ὁ ανδρείος ὅς χαίρω , 1245
cogByz.erotokritos 7970
σ' ποιόν τόπον εγεννήθηκεν έτοιο άξο Παλικάρι .
Lemmas: σός ποιός τόπος γεννάω ὅς ἄξος παλικάρι .
cogByz.erotokritos 7971
Κ' είδεν τον κ' εις το πρόσωπον , ποιός είναι δεν κατέχει ,
Lemmas: καί ὁράω ὁ καί εἰς ὁ πρόσωπον , ποιός εἰμί δεν κατέχω ,
cogByz.erotokritos 7972
γιατί κιαμιάν εγνωριμιάν , ουδέ σουσούμιν έχει .
Lemmas: γιατί κιαμια γνωριμιά , ουδέ σουσούμι ἔχω .
cogByz.erotokritos 7973
259 Μέσα σε τούτον τον καιρό μιά σάλπιγγα γρικούσι ,
Lemmas: 259 Μέσα σύ οὗτος ὁ καιρός εἷς σάλπιγξ γρικους ,
cogByz.erotokritos 7974
πρι' να περάσου' οι δώδεκα μέρες , και να διαβούσι . 1250
Lemmas: ὠνέομαι νάω περάω ὁ δώδεκα μέρα , και νάω διαβαίνω . 1250
cogByz.erotokritos 7975
Εις το φουσάτο του Ρηγός του Βλάχου είδαν κ' εμπαίνει
Lemmas: εἰς ὁ φουσάτο ὁ ῥῆξ ὁ Βλάχος βλέπω καί μπαίνω
cogByz.erotokritos 7976
είς Καβαλάρης θαμαστός σ' όλην την Οικουμένη .
Lemmas: εἷς Καβαλάρης θαμαστός σός ὅλος ὁ Οἰκουμένη .
cogByz.erotokritos 7977
Άριστον τον ελέγασιν , ανίκητο λιοντάρι ,
Lemmas: Άριστον ὁ ἔλεγος , ανίκητος λιοντάρι ,
cogByz.erotokritos 7978
τον Θάνατο είχε εις το σπαθί , τον Χάρο στο κοντάρι .
Lemmas: ὁ Θάνατος ἔχω εἰς ὁ σπαθίς , ὁ Χάρος στο̅ κοντάρι .
cogByz.erotokritos 7979
Ετούτος ήτον ανιψός από γυναίκειον αίμα 1255
Lemmas: τούτος εἰμί ανιψός από γυναικεῖος αίμα 1255
cogByz.erotokritos 7980
του Βλαντιστράτου του Ρηγός , στον Κόσμον τον ετρέμα' .
Lemmas: ὁ βλαντιστρατος ὁ ῥῆξ , στον Κόσμος ὁ τρέμω .
cogByz.erotokritos 7981
Κι απ' τη Φραγκιάν εμίσεψε , κ' ήρθε να του βουηθήσει ,
Lemmas: Κι ἀπό ὅς Φραγκιάν μισεύω , καί ἀείρω νάω ὁ βουηθησις ,
cogByz.erotokritos 7982
κ' εις έτοια χρεία μοναχό δε θέ' να τον αφήσει .
Lemmas: καί εἰς τοῖος χρεία μοναχός δέ θεός νάω ὁ ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 7983
Πεζεύγει , πάει στου Μπάρμπα του , φιλεί τον εις τη χέρα ,
Lemmas: Πεζεύγει , πηγαίνω ἕκαστος Μπάρμπα ὁ , φιλέω ὁ εἰς ὅς χείρ ,
cogByz.erotokritos 7984
χαρά μεγάλην του'δωκεν εκείνην την ημέρα . 1260
Lemmas: χαρά μέγας του'δωκεν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα . 1260
cogByz.erotokritos 7985
Εχάρηκεν ο Βασιλιός , χαίρουνται κι όλοι οι άλλοι ,
Lemmas: Εχάρηκεν ὁ Βασίλιος , χαιρέω κις ὅλος ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 7986
κάνει ο λαός απ' τσι φωνές παρατροπή μεγάλη .
Lemmas: καίνω ὁ λαός ἀπό τσι φωνή παρατροπή μέγας .
cogByz.erotokritos 7987
§ Ο Ρήγας βάνει λογισμό , να πάψουν οι πολέμοι ,
Lemmas: § ὁ Ρήγας βάνω λογισμός , νάω παύω ὁ πόλεμος ,
cogByz.erotokritos 7988
τα αίματα κ' οι σκοτωμοί , που όλος ο Κόσμος τρέμει .
Lemmas: ὁ αἷμα καί ὁ σκοτωμός , ποῦ όλος ὁ Κόσμος τρέμω .
cogByz.erotokritos 7989
Και να γενεί μιά σύβαση , πούρι και να θελήσει 1265
Lemmas: και νάω γίνομαι εἷς σύβαση , πούρι και νάω ἐθέλω 1265
cogByz.erotokritos 7990
των Αθηναίων ο Βασιλιός ετούτο να γρικήσει .
Lemmas: ὁ Ἀθήναιον ὁ Βασίλιος τούτος νάω γρικώ .
cogByz.erotokritos 7991
Να βρει ένα , τον καλύτερον απ' όλο το φουσάτο ,
Lemmas: Να βρίσκω εἷς , ὁ καλύτερος ἀπό όλος ὁ φουσάτο ,
cogByz.erotokritos 7992
ν' αρματωθεί , να ορδινιαστεί , να'ρθει στον κάμπον κάτω ,
Lemmas: ν αρματώνω , νάω ορδινιαστυ , να'ρθει στον κάμπος κάτω ,
cogByz.erotokritos 7993
να πολεμήσει με σπαθί , να τρέξει με κοντάρι
Lemmas: νάω πολεμέω ἐγώ σπαθίς , νάω τρέχω ἐγώ κοντάρι
cogByz.erotokritos 7994
ομάδι με τον Άριστον , τ' αγένειο παλικάρι . 1270
Lemmas: ὁμάς ἐγώ ὁ Άριστον , τε αγένειος παλικάρι . 1270
cogByz.erotokritos 7995
Κ' εις τα κορμιά τως ετουνώ' να στέκει η διαφορά τως ,
Lemmas: καί εἰς ὁ κορμί ὅς ετουνώ' νάω στέκω ὁ διαφορά ὅς ,
cogByz.erotokritos 7996
να τα ξεκαθαρίσουσιν οι δυό με τ' άρματά τως .
Lemmas: νάω ὁ ξεκαθαρίζω ὁ δύο ἐγώ τε ἅρμα ὅς .
cogByz.erotokritos 7997
Να πάψουσιν οι σκοτωμοί οι τόσοι απ' τα φουσάτα ,
Lemmas: Να πάσσω ὁ σκοτωμός ὁ τόσος ἀπό ὁ φουσάτο ,
cogByz.erotokritos 7998
οπού'ναι οι κάμποι λείψανα και τα βουνιά γεμάτα .
Lemmas: οπού'ναι ὁ κάμπος λείψανον και ὁ βουνί γεμάτος .
cogByz.erotokritos 7999
Μα ομπρός το λέγει του Άριστου , να δει την όρεξή του , 1275
Lemmas: Μα ομπρός ὁ λέγω ὁ άριστος , νάω δεῖ ὁ ὀρέγω ὁ , 1275
cogByz.erotokritos 8000
σαν κείνον , που στον κίντυνο θέ' να'μπει το κορμί του .
Lemmas: σάω ἐκεῖνος , ποῦ στον κίντυνος θεός να'μπει ὁ κορμί ὁ .
cogByz.erotokritos 8001
ΑΡΙΣΤΟΣ
Lemmas: Ἀγαθός
cogByz.erotokritos 8002
Τούτος ζιμιόν ως το'κουσε , του λέγει · " Βασιλιά μου ,
Lemmas: Τούτος ζιμιόν ως το'κουω , ὁ λέγω · " Βασιλιά ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 8003
ακόμη πλιά γλυκειά φωνή δεν ήρθεν εις τ' αφτιά μου .
Lemmas: ακόμα Πλιάς γλυκύς φωνή δεν ἀραρίσκω εἰς τε Αφτιά ἐγώ .
cogByz.erotokritos 8004
260 Δεν ήρθα επά να τραγουδώ και να περιδιαβά[ζ]ω ,
Lemmas: 260 δεν έρχομαι επά νάω τραγουδάω και νάω περιδιαβάζω ,
cogByz.erotokritos 8005
μα'ρθα θεριά να πολεμώ , άντρες να δικιμά[ζ]ω , 1280
Lemmas: μάρθα θεριό νάω πολεμέω , Άντρες νάω δικιμά[ζ]ω , 1280
cogByz.erotokritos 8006
και να ματώνω το σπαθί-ν εις των οχθρών τα στήθη ,
Lemmas: και νάω ματώνω ὁ σπαθίς εἰς ὁ οχτρός ὁ στῆθος ,
cogByz.erotokritos 8007
κι ο Άριστος για πόλεμον ποτέ δεν εφοβήθη .
Lemmas: κις ὁ Άριστος για πόλεμος ποτός δεν φοβέω .
cogByz.erotokritos 8008
Και μην αργήσεις , Βασιλιέ , μαντατοφόροι ας πάσι ,
Lemmas: και μείς ἀργέω , βασίλειος , μαντατοφόρα ὅς πᾶς ,
cogByz.erotokritos 8009
χίλιοι χρόνοι μου φαίνουνται η μέρα να περάσει . "
Lemmas: χίλιοι χρόνος ἐγώ φαίνω ὁ μέρα νάω πέρνημι . "
cogByz.erotokritos 8010
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8011
Ολόχαρος επόμεινεν ο Μπάρμπας να τ' ακούσει , 1285
Lemmas: ολόχαρος επομενω ὁ Μπάρμπας νάω τε ἀκούω , 1285
cogByz.erotokritos 8012
πέμπει τους φρονιμότερους , του Ρήγα να το πούσι .
Lemmas: πέμπω ὁ φρόνιμος , ὁ Ρήγα νάω ὁ πούσι .
cogByz.erotokritos 8013
Απ' το φουσάτον του ήλειπεν αυτός την ώραν κείνη ,
Lemmas: ἀπό ὁ φουω ὁ λείπω αυτός ὁ ὥρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 8014
στη Χώραν ήτο για δουλειά , κ' επήγασι κι αυτείνοι .
Lemmas: ἵστημι Χώρα ἦτο για δουλειά , καί ἐπάγω κις αυτείνος .
cogByz.erotokritos 8015
Ευρίσκουν τον εις το Θρονί , κι ως τον επροσκυνήσαν ,
Lemmas: Ευρίσκουν ὁ εἰς ὁ θρονί , κις ως ὁ προσκυνέω ,
cogByz.erotokritos 8016
τά εθέλαν του εγυρεύγασι , με τάξιν εμιλήσαν . 1290
Lemmas: ὁ θέλω ὁ γυρεύω , ἐγώ τάξις μιλάω . 1290
cogByz.erotokritos 8017
Ο Βασιλιός έτοιο βαρύ μαντάτο να γρικήσει ,
Lemmas: ὁ Βασίλιος ὅς βαρύς μαντάτο νάω γρικώ ,
cogByz.erotokritos 8018
εστάθηκε με λογισμό , δε θέ' ν' αποφασίσει .
Lemmas: στέκομαι ἐγώ λογισμός , δέ θεός ν αποφασίζω .
cogByz.erotokritos 8019
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 8020
Λέγει τως · " Πέτε του Ρηγός , σα σμίξει μετά μένα ,
Lemmas: Λέγος ὅς · " Πέτος ὁ ῥῆξ , σός σμίγω μετά Μένα ,
cogByz.erotokritos 8021
θέλω του δώσει απιλογιά στά'χετε μιλημένα .
Lemmas: ἐθέλω ὁ δίδωμι απιλογιος στάζω μιλημένος .
cogByz.erotokritos 8022
Κ' εκείνον , οπού ελόγιασεν αυτός σ' καιρόν περίσσο , 1295
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ λογιάζω αυτός σός καιρός περίσσιος , 1295
cogByz.erotokritos 8023
δεν ημπορώ έτσι το ζιμιόν εγώ ν' αποφασίσω .
Lemmas: δεν μπορώ έτσι ὁ ζιμιόν εγώ ν αποφασίζω .
cogByz.erotokritos 8024
Κι ό,τι κι αν αφεντεύγομεν , χώρες , χωριά , και πλούτη ,
Lemmas: Κι Ἶος κις αν αφεντεύγομεν , χωράω , χωριό , και πλοῦτος ,
cogByz.erotokritos 8025
θέ' να'μπουν εις τη ζυγαρά , θωρώ , την ώρα τούτη .
Lemmas: θεός να'μπουν εἰς ὅς ζυγαρά , θωρώ , ὁ ὤρα Τούτη .
cogByz.erotokritos 8026
Κ' εις μιά μπαμπακερή κλωστή να κρεμαστεί τυχαίνει
Lemmas: καί εἰς εἷς βαμβακερός κλωστή νάω κρεμιέμαι τυχαίνω
cogByz.erotokritos 8027
η Βασιλειά μας και τω' δυό , κ' είν' πράμα οπού βαραίνει . 1300
Lemmas: ὁ Βασιλειά μάω και τις δύο , καί ἐν πράγμα ὄψ βαραίνω . 1300
cogByz.erotokritos 8028
Κι απόψε θέλω να το δω , να το καλολογιάσω ,
Lemmas: Κι απόψε ἐθέλω νάω ὁ δήω , νάω ὁ καλολογιάζω ,
cogByz.erotokritos 8029
τη φρονιμότερη βουλή και πλιά καλή να πιάσω .
Lemmas: ὅς φρόνιμος βουλή και Πλιάς καλός νάω πιάζω .
cogByz.erotokritos 8030
Και δίχως άλλο ώς αύριο αργά , απιλογιά να δώσω
Lemmas: και δίχως ἄλλος οὖς αύριο ἀργός , απιλογιος νάω δίδωμι
cogByz.erotokritos 8031
στο πράμα , οπού έτσι γλήγορα δεν ημπορώ να σώσω . "
Lemmas: στο̅ πράγμα , ὄψ έτσι γρήγορος δεν μπορώ νάω σῴζω . "
cogByz.erotokritos 8032
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8033
Και μ' έτοια λόγια γνωστικά τούτους απιλογιάζει , 1305
Lemmas: και εἷς τοῖος λόγιος γνωστικός οὗτος απιλογιαζω , 1305
cogByz.erotokritos 8034
κι ως εμισέψαν , το ζιμιό τους φρόνιμούς του κράζει .
Lemmas: κις ως μισεύω , ὁ ζιμιό ὁ φρόνιμος ὁ κράζω .
cogByz.erotokritos 8035
Εις το Παλάτι-ν ήρθασι , τριγύρου τούς καθίζει ,
Lemmas: εἰς ὁ Παλάτιν ἀείρω , τριγύρου ὁ καθίζω ,
cogByz.erotokritos 8036
κι απόκει δυό και τρεις φορές τους συχναναντρανίζει .
Lemmas: κις αποκεί δύο και τρεις φορά ὁ συχναναντρανιζεω .
cogByz.erotokritos 8037
261 Στο πρόσωπόν τως ολωνών τ' ανάβλεμμα επορπάτει
Lemmas: 261 στο̅ πρόσωπον ὅς ολωνών τε ανάβλεμμα επορπάτει
cogByz.erotokritos 8038
με τη Ρηγατικήν εξάν , πού'τρεμε το Παλάτι . 1310
Lemmas: ἐγώ ὅς Ρηγατικήν ἑξῆς , πού'τρεμε ὁ παλάτι . 1310
cogByz.erotokritos 8039
Ήδειχνε , πως τη σιωπή θέλει την ώρα εκείνη ,
Lemmas: δείχνω , πως ὅς σιωπή ἐθέλω ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 8040
κι όλοι να στέκου' να γρικούν ίντά'ναι , κ' ίντα εγίνη .
Lemmas: κις ὅλος νάω στέκος νάω γρικώ ίντά'ναι , καί είντα γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 8041
Ως είδε , πως την αναπνιάν κρατίζουν , και σωπαίνουν ,
Lemmas: ὡς ὁράω , πως ὁ αναπνιά κρατίζω , και σωπαίνω ,
cogByz.erotokritos 8042
και τά'θελε να τως-ε πει , με φόβον ανιμένουν .
Lemmas: και θάλλω νάω τως-ε πεῖ , ἐγώ φόβος ανιμενω .
cogByz.erotokritos 8043
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 8044
Λέγει τως · " Συμβουλάτοροι , ετούτην την ημέραν , 1315
Lemmas: Λέγος ὅς · " Συμβουλάτωρ , τοῦτος ὁ ἡμέρα , 1315
cogByz.erotokritos 8045
μαντάτα από το Βασιλιό πολλά εγνοιανά μου εφέραν ,
Lemmas: Μαντάτα από ὁ Βασσιλιός πολύς εγνοιανά ἐγώ φέρνω ,
cogByz.erotokritos 8046
οπού με βάνου' εις λογισμόν κ' εις-ε περίσσα ζάλη ,
Lemmas: ὄψ ἐγώ βαίνω εἰς λογισμός καί εἰμί περίσσιος ζάλη ,
cogByz.erotokritos 8047
γιατ' είναι τούτη μιά δουλειά παρά ποτέ μεγάλη .
Lemmas: γιατί εἰμί Τούτη εἷς δουλειά παρά ποτός μέγας .
cogByz.erotokritos 8048
Στη διαφοράν οπού'χομεν , να μη γενεί άλλη κρίση ,
Lemmas: ἵστημι διαφορά οπού'χομεν , νάω μη γίνομαι ἄλλος Κρῖσα ,
cogByz.erotokritos 8049
μα ένα κορμί να βάλομε , να την αποφασίσει . 1320
Lemmas: μή εἷς κορμί νάω βάλλω , νάω ὁ αποφασίζω . 1320
cogByz.erotokritos 8050
Ένα να βάλομε για εμάς , κ' εκείνος άλλον πάλι ,
Lemmas: Ἔνα νάω βάλλω για ἐμός , καί εκείνος ἄλλος πάλιν ,
cogByz.erotokritos 8051
τη διαφορά να κρίνουνε , που'χομεν τη μεγάλη ,
Lemmas: ὅς διαφορά νάω κρίνω , που'χομεν ὅς μέγας ,
cogByz.erotokritos 8052
με το κοντάρι , και σπαθί , και σιδερό σκουτάρι ,
Lemmas: ἐγώ ὁ κοντάρι , και σπαθίς , και σίδερο σκουτάρι ,
cogByz.erotokritos 8053
και να γενεί η απόφαση , [ στο ] Δίκιο , όπου τοκάρει .
Lemmas: και νάω γίνομαι ὁ απόφαση , [ στο̅ ] δίκιο , όπου Τοκάρης .
cogByz.erotokritos 8054
Εγώ'χω βάρος στην καρδιάν , και λογισμό μεγάλο , 1325
Lemmas: Εγώ'χω βάρος ἵστημι Καρδία , και λογισμός μεγάλος , 1325
cogByz.erotokritos 8055
Άριστος ήρθε απ' τη Φραγκιάν , κ' επά'ναι δίχως άλλο .
Lemmas: Άριστος ἀείρω ἀπό ὅς Φραγκιάν , καί ἐπανίημι δίχως ἄλλος .
cogByz.erotokritos 8056
Και τούτον όλον τον καιρόν , που μας-ε πολεμούσι ,
Lemmas: και οὗτος ὅλος ὁ καιρός , ποῦ μαίνω πολεμέω ,
cogByz.erotokritos 8057
λογιάζω , ο Μπάρμπας του'πεψε , να πά' να τον ευρούσι .
Lemmas: λογιάζω , ὁ Μπάρμπας του'πεψε , νάω παῖς νάω ὁ εὑρίσκω .
cogByz.erotokritos 8058
Ετούτος λείπει από καιρόν , κ' εις άλλα μέρη εκράτει ,
Lemmas: τούτος λείπω από καιρός , καί εἰς ἄλλος μέρος κρατέω ,
cogByz.erotokritos 8059
κ' εις άλλες χώρες ήτονε , στην ξενιτιά επορπάτει . 1330
Lemmas: καί εἰς άλλος χωράω εἶμαι , ἵστημι ξενιτιά επορπάτει . 1330
cogByz.erotokritos 8060
Κείνη η χαρά που'χεν οψές του Βλάχου το φουσάτο ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ χαρά που'χεν οψές ὁ Βλάχος ὁ φουσάτο ,
cogByz.erotokritos 8061
κατέχετε πως ήτονε για τούτο το μαντάτο .
Lemmas: κατέχω πως εἶμαι για οὗτος ὁ μαντάτο .
cogByz.erotokritos 8062
Και δίχως άλλο ξεύρετε , κι Άριστος ήρθε τώρα ,
Lemmas: και δίχως ἄλλος ξευρετος , κις Άριστος ἀείρω τώρα ,
cogByz.erotokritos 8063
ο-για να δώσει βάσανο και φόβον εις τη Χώρα .
Lemmas: ο-για νάω δίδωμι βάσανος και φόβος εἰς ὅς Χώρα .
cogByz.erotokritos 8064
" Ετούτος είναι θαμαστός , όλοι τον επαινούσι , 1335
Lemmas: " τούτος εἰμί θαμαστός , ὅλος ὁ ἐπαινέω , 1335
cogByz.erotokritos 8065
φοβούνται , τρέμουν , χάνουνται , όσοι κι αν τον-ε δούσι .
Lemmas: φοβέω , τρέμω , χάσκω , ὅσος κις αν τόν-ος δήω .
cogByz.erotokritos 8066
Κι από πολλούς εγρίκησα , είναι καιρός , κ' ελέγα' ,
Lemmas: Κι από πολύς γρικώ , εἰμί καιρός , καί λέγω ,
cogByz.erotokritos 8067
πως στην καρδιάν του βρίσκεται της αντρειάς η φλέγα .
Lemmas: πως ἵστημι Καρδία ὁ βρίσκω ὁ ανδρείος ὁ φλέγος .
cogByz.erotokritos 8068
262 Κι ως ήκουσα κ' ελέγασιν άλλοι , οπού τον ετρέμα' ,
Lemmas: 262 Κι ως ἀκούω καί ἔλεγος ἄλλος , ὄψ ὁ τρέμω ,
cogByz.erotokritos 8069
δεκατριώ' χρονώ' ήτονε , 'τό'ρχισε κ' επολέμα . 1340
Lemmas: δεκατριώ' χρονέω εἶμαι , 'τό'ρχισε καί πολεμάω . 1340
cogByz.erotokritos 8070
Κ' εδά θέ' να'ναι εικοσιδυό , λογιάσετε ίντα ξάζει .
Lemmas: καί εδά θεός να'ναι εικοσιδυό , λογιάζω είντα ξάζει .
cogByz.erotokritos 8071
Κ' εμείς επά ποιόν έχομε στ' άρματα να του μοιάζει ;
Lemmas: καί ἐμέω επά ποιός έχω εἰμί ἅρμα νάω ὁ μοιάζω ;
cogByz.erotokritos 8072
Για τούτον αποκότησεν ο Βλάχος να μηνύσει ,
Lemmas: Για οὗτος αποκοτώ ὁ Βλάχος νάω μηνύω ,
cogByz.erotokritos 8073
πως πλιό δε θέλει με πολλούς να μας-ε πολεμήσει .
Lemmas: πως Πλιός δέ ἐθέλω ἐγώ πολύς νάω μαίνω πολεμέω .
cogByz.erotokritos 8074
Μα να διαλέξω απ' το λαόν ένα , κ' εκείνος άλλο , 1345
Lemmas: Μα νάω διαλέγω ἀπό ὁ λαός εἷς , καί εκείνος ἄλλος , 1345
cogByz.erotokritos 8075
κ' είναι δικός του ο Άριστος εκείνος δίχως άλλο .
Lemmas: καί εἰμί δικός ὁ ὁ Άριστος εκείνος δίχως ἄλλος .
cogByz.erotokritos 8076
Κι όποιος σκοτώσει από τους δυό τον άλλον , και νικήσει ,
Lemmas: Κι όποιος σκοτόω από ὁ δύο ὁ ἄλλος , και νικάω ,
cogByz.erotokritos 8077
ο Ρήγας , που'χει το χαημόν , τον πόλεμο ν' αφήσει ,
Lemmas: ὁ Ρήγας , που'χει ὁ χαημόν , ὁ πόλεμος ν ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 8078
να βάνει αυτός τη Μοίραν του , κ' εγώ το Ριζικό μου
Lemmas: νάω βάνω αυτός ὅς Μοῖρα ὁ , καί εγώ ὁ Ριζικός ἐγώ
cogByz.erotokritos 8079
στο ζύγι , να καμπανιστούν με φόβου , και με τρόμου . 1350
Lemmas: στο̅ ζύγι , νάω καμπανίζω ἐγώ φόβος , και ἐγώ τρόμος . 1350
cogByz.erotokritos 8080
Στη χέραν του έχει το θεριό , σα Ρήγας τον ορίζει ,
Lemmas: ἵστημι χέρα ὁ ἔχω ὁ θεριό , σός Ρήγας ὁ ὁρίζω ,
cogByz.erotokritos 8081
για κείνο τούτα μας μηνά , για κείνο φοβερίζει .
Lemmas: για ἐκεῖνος Τούτα μάω Μηνᾶ , για ἐκεῖνος φοβερίζω .
cogByz.erotokritos 8082
" Κ' επά , σε μας , ποιός βρίσκεται ; Ποιόν έχομεν ολπίδα ;
Lemmas: " καί επά , σύ μάω , ποιός βρίσκω ; ποιός ἔχω ολπίδα ;
cogByz.erotokritos 8083
Πούρι προχτές στον πόλεμο μικρούς-μεγάλους τσ' είδα .
Lemmas: πούρι προχθές στον πόλεμος μικρούς-μεγάλους τση βλέπω .
cogByz.erotokritos 8084
Μόνον εις τον Πολύδωρον είχα όλο μου το θάρρος , 1355
Lemmas: Μόνος εἰς ὁ Πολύδωρος έχω όλος ἐγώ ὁ θάρσος , 1355
cogByz.erotokritos 8085
κ' εδά φοβούμαι μη χαθεί , μην τον-ε πάρει ο Χάρος .
Lemmas: καί εδά φοβέω μη χάνω , μείς τόν-ος πάρειμι ὁ Χάρος .
cogByz.erotokritos 8086
Γιατί έχει δυό λαβωματιές , και στέκει ν' αποθάνει ,
Lemmas: γιατί ἔχω δύο λαβωματιά , και στέκω ν πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 8087
κι όλοι οι γιατροί είπασιν οψές , πως δεν μπορεί να γιάνει .
Lemmas: κις ὅλος ὁ γιατρός εἶπον οψές , πως δεν μπορώ νάω γιαίνω .
cogByz.erotokritos 8088
Μα πάλι , αν ήτον και καλά , δειλιά πολλά η καρδιά μου ,
Lemmas: Μα πάλιν , αν εἰμί και καλός , δειλία πολύς ὁ καρδιά ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 8089
στη δύναμίν του να δοθούν τα πλούτη κ' η εξά μου . 1360
Lemmas: ἵστημι δύναμις ὁ νάω δίνω ὁ πλοῦτος καί ὁ Εξάς ἐγώ . 1360
cogByz.erotokritos 8090
Γιατί του Αρίστου τ' όνομα είναι πολλά μεγάλο ,
Lemmas: γιατί ὁ Αρίστου τε όνομα εἰμί πολύς μεγάλος ,
cogByz.erotokritos 8091
και βρίσκω διαφοράν πολλήν στον ένα από τον άλλο .
Lemmas: και βρίσκω διαφορά πολύς στον εἷς από ὁ ἄλλος .
cogByz.erotokritos 8092
Και δεν κατέχω , ίντα να πω , κ' ίντα ν' αποφασίσω ,
Lemmas: και δεν κατέχω , είντα νάω πω , καί είντα ν αποφασίζω ,
cogByz.erotokritos 8093
κ' ίντα μαντάτο του Ρηγός σε τούτο να μηνύσω .
Lemmas: καί είντα μαντάτο ὁ ῥῆξ σύ οὗτος νάω μηνύω .
cogByz.erotokritos 8094
Εδά πληθαίνει ο φόβος μου , εδά πληθαίνει η ζάλη , 1365
Lemmas: εδά πληθαίνω ὁ φόβος ἐγώ , εδά πληθαίνω ὁ ζάλη , 1365
cogByz.erotokritos 8095
απόφαση θέ' να γενεί παρά ποτέ μεγάλη . "
Lemmas: απόφαση θεός νάω γίνομαι παρά ποτός μέγας . "
cogByz.erotokritos 8096
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8097
Στέκουν οι φρόνιμοι βουβοί , και γ-είς τον άλλο εθώρει ,
Lemmas: στέκω ὁ φρόνιμος βουβός , και γία ὁ ἄλλος θωρώ ,
cogByz.erotokritos 8098
κιανείς να δώσει απόκριση σε τούτα δεν ημπόρει .
Lemmas: κανείς νάω δίδωμι απόκριση σύ Τούτα δεν ἐμπορέω .
cogByz.erotokritos 8099
263 Πούρι ένας , οπού ελέγασι Φρονίστα , δε φοβάται ,
Lemmas: 263 πούρι νάω , ὄψ ἔλεγος Φρονίστα , δέ φοβάμαι ,
cogByz.erotokritos 8100
μα ολόρθος εσηκώθηκε , του Ρήγα απιλογάται · 1370
Lemmas: μή ολόρθος σηκώνω , ὁ Ρήγα απιλογαω · 1370
cogByz.erotokritos 8101
ΦΡΟΝΙΣΤΑΣ
Lemmas: Φρονίστας
cogByz.erotokritos 8102
" Αφέντη , λαμπυρή για μας κράζεται τούτη η μέρα ,
Lemmas: " Αφέντη , Λαμπύρη για μάω κράζω Τούτη ὁ μέρα ,
cogByz.erotokritos 8103
απείτις κ' έτοιον όμορφο μαντάτο μάς εφέρα' .
Lemmas: ἀπέρχομαι καί τοῖος όμορφος μαντάτο μᾶς εφέρα' .
cogByz.erotokritos 8104
Να'μπου' όλες μας οι διαφορές σε δυό καρδιές ανθρώπων ,
Lemmas: Να'μπου' Όλες μάω ὁ διαφορά σύ δύο καρδιά ἄνθρωπος ,
cogByz.erotokritos 8105
και να'βγει η μάχη από πολλούς , και να'ρθει εις λίγον τόπον .
Lemmas: και να'βγει ὁ μάχη από πολύς , και να'ρθει εἰς λίγω τόπος .
cogByz.erotokritos 8106
Και γι' αντρειωμένο γνοιάζεσαι , και στέκεις και λογιάζεις ; 1375
Lemmas: και για ανδρειωμένος νοιάζομαι , και στέκω και λογιάζω ; 1375
cogByz.erotokritos 8107
Συμπάθησέ μου , Ρήγα μου , κατέχεις τίνος μοιάζεις ;
Lemmas: συμπαθώ ἐγώ , Ρήγα ἐγώ , καταχέω τίς μοιάζω ;
cogByz.erotokritos 8108
Κεινού , που στην καλομοιριά χάνεται , δεν κατέχει ,
Lemmas: ἐκεῖνος , ποῦ ἵστημι καλομοιριά χάνω , δεν κατέχω ,
cogByz.erotokritos 8109
και μες στη βρύσιν κολυμπά , λέγει · " Νερό δεν έχει " .
Lemmas: και μες ἵστημι βρύσις κολυμπώ , λέγω · " νερό δεν ἔχω " .
cogByz.erotokritos 8110
Πού να'βρεις τόση δύναμιν , τόσην αντρεία και χάρη ,
Lemmas: πού να'βρεις τόσος δύναμις , τόσος ανδρείος και χαίρω ,
cogByz.erotokritos 8111
ωσάν το λιόντα , το θεριό , το ξένο Παλικάρι ; 1380
Lemmas: ωσάν ὁ Λιόντα , ὁ θεριό , ὁ ξένος παλικάρι ; 1380
cogByz.erotokritos 8112
Που πολεμά για λόγου σου , το Δίκιο σου γυρεύγει ,
Lemmas: Που πολεμάω για λόγος σύ , ὁ δίκιο σύ γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 8113
κι ώστε να κάμει κοπανιά μεγάλη , δε μισεύγει .
Lemmas: κις ώστε νάω κάνω Κοπανιάς μέγας , δέ μισεύω .
cogByz.erotokritos 8114
Του Βλάχου μάχην και κακιάν , κι οχθριά μεγάλην έχει ,
Lemmas: ὁ Βλάχος μάχη και κακία , κις οχθριά μέγας ἔχω ,
cogByz.erotokritos 8115
κι απάνω του να [ γ]δικιωθεί γυρεύγει και ξετρέχει .
Lemmas: κις πάνω ὁ νάω [ γ]δικιωθεω γυρεύω και ξετρέχει .
cogByz.erotokritos 8116
Ετούτον έχεις μετά σε , κ' είπε να τον ορίζεις , 1385
Lemmas: οὗτος ἔχω μετά σύ , καί εἶπον νάω ὁ ὁρίζω , 1385
cogByz.erotokritos 8117
κι απόκει στέκεις και θωρείς , και δεν αποφασίζεις ;
Lemmas: κις αποκεί στέκω και θωρώ , και δεν αποφασίζω ;
cogByz.erotokritos 8118
Ας στρώσου' , ας καβαλ'κέψομεν , κ' εις τα φουσάτα ας πάμε ,
Lemmas: ὅς στόρνυμι , ὅς καβαλ'κέψομεν , καί εἰς ὁ φουσάτο ὅς πηγαίνω ,
cogByz.erotokritos 8119
κ' εκείνον , οπού θέ' να δεις , ο-γλήγορα το κάμε . "
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ θεός νάω δήω , ογλήγορος ὁ κάμνω . "
cogByz.erotokritos 8120
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 8121
Ο Ρήγας , σαν εγρίκησε τα λόγια του Φρονίστα ,
Lemmas: ὁ Ρήγας , σάω γρικώ ὁ λόγιος ὁ Φρονίστα ,
cogByz.erotokritos 8122
του λέγει · " Ετούτα πού θαρρείς ; πώς τα'χεις και κρατείς τα ; 1390
Lemmas: ὁ λέγω · " τούτος πού θαρσέω ; πως ταχύς και κρατέω ὁ ; 1390
cogByz.erotokritos 8123
Είναι μακρά από λόγου σου , και σφίγγε πούρι , κράτει ,
Lemmas: εἰμί μακρός από λόγος σύ , και σφίγγω πούρι , κράτος ,
cogByz.erotokritos 8124
ωσάν ανοίξει η χέρα σου , άνεμος είν' γεμάτη .
Lemmas: ωσάν ἀνοίγω ὁ χείρ σύ , άνεμος ἐν γεμάτος .
cogByz.erotokritos 8125
Δε σώνει ό,τι μας ήκαμε τούτο το Παλικάρι ,
Lemmas: δέ σώνω Ἶος μάω σαλπάρω οὗτος ὁ παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 8126
δίχως να δει από λόγου μας τσ' ανταμοιβής τη χάρη ;
Lemmas: δίχως νάω δεῖ από λόγος μάω τση ανταμοιβή ὅς χαίρω ;
cogByz.erotokritos 8127
Δε σώνει , οπού μ' εγλίτωκε , που'χανα τη ζωή μου , 1395
Lemmas: δέ σώνω , ὄψ εἷς γλιτώνω , που'χανα ὅς ζωή ἐγώ , 1395
cogByz.erotokritos 8128
κι αν είχε λείπειν ο-προχτές , στον Κόσμον πλιό δεν ήμου' ;
Lemmas: κις αν ἔχω λείπω ο-προχθες , στον Κόσμος Πλιός δεν ἥμων ;
cogByz.erotokritos 8129
Δε σώνουν τούτα , Φρόνιστε , που πλερωμή δεν έχουν ,
Lemmas: δέ σώνω Τούτα , φρονιστής , ποῦ πληρωμή δεν χόω ,
cogByz.erotokritos 8130
μα λες να πέψω σήμερο , να πά' να τον ξετρέχουν ;
Lemmas: μή Λες νάω πέσσω σήμερον , νάω παῖς νάω ὁ ξετρέχουν ;
cogByz.erotokritos 8131
264 Να'ρθει να βάλει το κορμί σε κίντυνο μεγάλον ,
Lemmas: 264 Να'ρθει νάω βάλλω ὁ κορμί σύ κίντυνος μέγαλος ,
cogByz.erotokritos 8132
ο-για να με γλιτώσει εμέ , κ' εσένα , και τον άλλον ; 1400
Lemmas: ο-για νάω ἐγώ γλιτώνω ἐγώ , καί εσύ , και ὁ ἄλλος ; 1400
cogByz.erotokritos 8133
Ποιός έχει γλώσσα να το πει ετούτο το μαντάτο ,
Lemmas: ποιός ἔχω γλῶσσα νάω ὁ πεῖ τούτος ὁ μαντάτο ,
cogByz.erotokritos 8134
που'ναι θανάτους , και πληγές , κι όλο αίματα γεμάτο ;
Lemmas: που'ναι θάνατος , και πληγή , κις όλος αἷμα γεμάτος ;
cogByz.erotokritos 8135
Κι ό,τι κι αν ήκαμε για μας τούτο το Παλικάρι ,
Lemmas: Κι Ἶος κις αν σαλπάρω για μάω οὗτος ὁ παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 8136
με χοντρικήν ανταμοιβή την πλερωμή να πάρει ;
Lemmas: ἐγώ χοντρικός ανταμοιβή ὁ πληρωμή νάω πάρειμι ;
cogByz.erotokritos 8137
Κάλλιά'χω Θάνατον εγώ , κι όλα μου τα φουσάτα , 1405
Lemmas: Κάλλιά'χω Θάνατος εγώ , κις ὅλος ἐγώ ὁ φουσάτο , 1405
cogByz.erotokritos 8138
παρά να μπω , στα γέρα μου , σ' τσ' ανεγνωριάς τη στράτα .
Lemmas: παρά νάω μπαίνω , ἕκαστος γέρας ἐγώ , σός τση ανεγνωριάς ὅς στράτα .
cogByz.erotokritos 8139
Λοιπόν , ετούτο οπού θαρρείς , κι οπού εύκολον το κρίνεις ,
Lemmas: λοιπός , τούτος ὄψ θαρσέω , κις ὄψ Εὔκολον ὁ κρίνω ,
cogByz.erotokritos 8140
είναι βαρύ και δύσκολον , και το πρεπόν αφήνεις .
Lemmas: εἰμί βαρύς και δύσκολος , και ὁ πρέπω αφήνω .
cogByz.erotokritos 8141
Ας καβαλ'κέψομεν εμείς , κι ας πάμε στο φουσάτο ,
Lemmas: ὅς καβαλ'κέψομεν ἐμέω , κις ὅς πηγαίνω στο̅ φουσάτο ,
cogByz.erotokritos 8142
να συνηφέρει ο λογισμός , που βρίσκεται άνω-κάτω . 1410
Lemmas: νάω συνηφέρει ὁ λογισμός , ποῦ βρίσκω ἄνωγα . 1410
cogByz.erotokritos 8143
Κι ας το καλολογιάσομε , με φρόνεψη ας το δούμε ,
Lemmas: Κι ὅς ὁ καλολογιάζω , ἐγώ φρόνεψη ὅς ὁ δοῦμος ,
cogByz.erotokritos 8144
κ' εις έτοια δύσκολη δουλειά δεν πρέπει να γλακούμε . "
Lemmas: καί εἰς τοῖος δύσκολος δουλειά δεν πρέπω νάω γλακάω . "
cogByz.erotokritos 8145
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8146
Με τους φρονίμους σήμερο γοργοκαβαλικεύγει ,
Lemmas: ἐγώ ὁ φρόνιμος σήμερον γοργοκαβαλικεύγει ,
cogByz.erotokritos 8147
κι ουδέ φαητό , μηδέ πιοτό δε θέλει ουδέ γυρεύγει .
Lemmas: κις ουδέ φαητό , μηδέ ποτό δέ ἐθέλω ουδέ γυρεύω .
cogByz.erotokritos 8148
Πολλώ' λογιών αθιβολές αλλήλως τως ελέγαν , 1415
Lemmas: Πολλῶς λόγιος αθιβολή αλλήλως ὅς λέω , 1415
cogByz.erotokritos 8149
και το μικρότερο γκρεμνόν κι ανάβαθο εδιαλέγαν .
Lemmas: και ὁ μικρός γκρεμνόν κις ανάβαθος διαλέγω .
cogByz.erotokritos 8150
§ Εγρίκησε κ' η Αρετή την παίδαν τη μεγάλη ,
Lemmas: § γρικώ καί ὁ Αρετή ὁ παίδας ὅς μέγας ,
cogByz.erotokritos 8151
που ευρίσκουτον ο Κύρης τση , με το μαντάτο πάλι .
Lemmas: ποῦ εὑρίσκω ὁ Κύρης τση , ἐγώ ὁ μαντάτο πάλιν .
cogByz.erotokritos 8152
Βαρά-βαρά ενεστέναζε , φαρμακεμένα κλαίγει ,
Lemmas: Βαρά-βαρά ἐνίστημι , φαρμακεύω κλαίω ,
cogByz.erotokritos 8153
λόγια παραπονετικά με τη Φροσύνη λέγει · 1420
Lemmas: λόγιος παραπονετικός ἐγώ ὅς Φροσύνη λέγω · 1420
cogByz.erotokritos 8154
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 8155
" Εδά γνωρίζει ο Κύρης μου , θωρεί , κ' εδά κατέχει ,
Lemmas: " εδά γνωρίζω ὁ Κύρης ἐγώ , θωρώ , καί εδά κατέχω ,
cogByz.erotokritos 8156
ίντά'ξαζε ο Ρωτόκριτος στη Χώρα να τον έχει .
Lemmas: ίντά'ξαζε ὁ ρωτοκριος ἵστημι Χώρα νάω ὁ ἔχω .
cogByz.erotokritos 8157
Όπού'ναι ανθρώποι και φελούν , κ' έχουν αντρείαν και γνώση ,
Lemmas: Όπού'ναι ἄνθρωπος και φελώ , καί χόω αντρείαν και γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 8158
μην τους ξορίζουν , γιατί αυτοί το θέλουν μετανιώσει .
Lemmas: μείς ὁ ξοριζους , γιατί αὐτός ὁ Θέλουν μετανιώνω .
cogByz.erotokritos 8159
Αν ήτον ο Ρωτόκριτος εδά στη Χώρα ετούτη , 1425
Lemmas: Αν εἰμί ὁ ρωτοκριος εδά ἵστημι Χώρα τούτος , 1425
cogByz.erotokritos 8160
πόσα άξιζε περσότερα , παρ' Αφεντιές και πλούτη ; "
Lemmas: πόσος αξίζω πολύς , παρά αφεντιά και πλοῦτος ; "
cogByz.erotokritos 8161
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8162
Τούτά'λεγεν η Αρετή , τούτά'βανε στο νου τση .
Lemmas: Τούτά'λεγεν ὁ Αρετή , τούτά'βανε στο̅ νόος τση .
cogByz.erotokritos 8163
Μ' ας την αφήσομε για 'δά , κι ας πάμε στου Κυρού τση ,
Lemmas: εἷς ὅς ὁ ἀφίημι για δάδα , κις ὅς πηγαίνω ἕκαστος κυρόω τση ,
cogByz.erotokritos 8164
265 που στα φουσάτα του ήσωσε . Πεζεύγει και καθίζει ,
Lemmas: 265 ποῦ ἕκαστος φουσάτο ὁ σῴζω . Πεζεύγει και καθίζω ,
cogByz.erotokritos 8165
τριγύρου στέκου' οι φρόνιμοι , να τως μιλήσει αρχίζει . 1430
Lemmas: τριγύρου στέκος ὁ φρόνιμος , νάω ὅς μιλῶ αρχίζω . 1430
cogByz.erotokritos 8166
Ίντα να κάμει , ίντα να πει , κ' ίντα βουλή να πιάσει ,
Lemmas: Ίντα νάω κάνω , είντα νάω πεῖ , καί είντα βουλή νάω πιάζω ,
cogByz.erotokritos 8167
κι απιλογιά του Βασιλιού να δώσει , πρι' βραδιάσει .
Lemmas: κις απιλογιος ὁ Βασιλίου νάω δίδωμι , ὠνέομαι βραδιάζει .
cogByz.erotokritos 8168
Δεν έχουν έγνοια για φαητό , κ' η ζάλη τον ταγίζει ,
Lemmas: δεν χόω έγνοια για φαητό , καί ὁ ζάλη ὁ ταγίζω ,
cogByz.erotokritos 8169
ο πόνος είν' στα σωθικά , κ' εις την καρδιάν τού εγγίζει .
Lemmas: ὁ πόνος ἐν ἕκαστος σωθικά , καί εἰς ὁ Καρδία ὅς ἐγγίζω .
cogByz.erotokritos 8170
§ Το μεσημέρι επέρασε , και μέσα οπού μιλούσι , 1435
Lemmas: § ὁ μεσημέρι πέρνημι , και μέσος ὄψ μιλέω , 1435
cogByz.erotokritos 8171
παρέκει σα χαλικισμόν , κι αντρός φωνή γρικούσι .
Lemmas: παρακεί σός χαλικισμόν , κις Άντρας φωνή γρικους .
cogByz.erotokritos 8172
Τούτος είν' ο Ρωτόκριτος , κ' έγνοια μεγάλην έχει ,
Lemmas: Τούτος ἐν ὁ ρωτοκριος , καί έγνοια μέγας ἔχω ,
cogByz.erotokritos 8173
για να ρωτήξει αν πολεμούν ταχιά , να το κατέχει .
Lemmas: για νάω ρωτήξει αν πολεμέω ταχιά , νάω ὁ κατέχω .
cogByz.erotokritos 8174
Βρίσκει το Ρήγα κ' ήστεκε με λογισμό μεγάλον ,
Lemmas: βρίσκω ὁ Ρήγα καί στέκω ἐγώ λογισμός μέγαλος ,
cogByz.erotokritos 8175
κ' οι φρόνιμοι κ' εκάθουνταν , κ' εθώρει ο είς τον άλλον . 1440
Lemmas: καί ὁ φρόνιμος καί κάθομαι , καί θωρώ ὁ εἷς ὁ ἄλλος . 1440
cogByz.erotokritos 8176
Σαν ήμαθε την αφορμήν οπού το Ρήγα κρίνει ,
Lemmas: Σαν μανθάνω ὁ ἀφορμή ὄψ ὁ Ρήγα κρίνω ,
cogByz.erotokritos 8177
εφάνιστή του επέταξε , κι ολόχαρος εγίνη .
Lemmas: φανίζω ὁ ἐπιτάσσω , κις ολόχαρος γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 8178
Επήγε ομπρός στου Βασιλιού , σα δούλος προσκυνά τον ,
Lemmas: ἐπάγω ομπρός ἕκαστος Βασιλίου , σός δούλος Προσκυνάς ὁ ,
cogByz.erotokritos 8179
τα βάσανα , τον ξορισμόν πλιό δεν τον εθυμάτον .
Lemmas: ὁ βάσανος , ὁ ξορισμόν Πλιός δεν ὁ εθυμαω .
cogByz.erotokritos 8180
Μα επόνεσε να τον-ε δει γνοιασμένο με τη ζάλην , 1445
Lemmas: Μα πονάω νάω τόν-ος δεῖ γνοιασμένος ἐγώ ὅς ζάλη , 1445
cogByz.erotokritos 8181
κ' ερχίνισε να του μιλεί με φρόνεψη μεγάλην ·
Lemmas: καί ερχινισος νάω ὁ Μιλέι ἐγώ φρόνεψη μέγας ·
cogByz.erotokritos 8182
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 8183
" Ρήγα άξε , Ρήγα ξακουστέ , παρ' άλλον πλιά μεγάλε ,
Lemmas: " Ρήγα ἄξος , Ρήγα ξακουστός , παρά ἄλλος Πλιάς μέγας ,
cogByz.erotokritos 8184
αυτά που σε βαραίνουσι , παραμεράς τα βάλε .
Lemmas: αὐτός ποῦ σύ βαραίνω , Παραμέρας ὁ βάλλω .
cogByz.erotokritos 8185
Και τούτον , οπού εγρίκησα , ο Βλάχος κι ανιμένει ,
Lemmas: και οὗτος , ὄψ γρικώ , ὁ Βλάχος κις ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 8186
παρακαλέσει το'θελες , όχι να σε βαραίνει . 1450
Lemmas: παρακαλέω το'θελες , όχι νάω σύ βαραίνω . 1450
cogByz.erotokritos 8187
Ποιός άλλος έχει ωσάν εσέ στρατιώτες αντρειωμένους ,
Lemmas: ποιός άλλος ἔχω ωσάν εσύ στρατιώτης ανδρειωμένος ,
cogByz.erotokritos 8188
σ' όλον τον Κόσμο φανερούς , καλά μαστορεμένους ;
Lemmas: σός ὅλος ὁ Κόσμο φανερός , καλός μαστορεμένος ;
cogByz.erotokritos 8189
Ο πλιά μικρότερος σ' αυτούς ξάζει τον πλιά μεγάλο ,
Lemmas: ὁ Πλιάς μικρός σός αὐτός ξάζει ὁ Πλιάς μεγάλος ,
cogByz.erotokritos 8190
ξάζει τον πλιά καλύτερον απ' το φουσάτο τ' άλλο .
Lemmas: ξάζει ὁ Πλιάς καλύτερος ἀπό ὁ φουσάτο τε ἄλλος .
cogByz.erotokritos 8191
Εγώ θωρώ καθημερνό ποιός ξάζει , ποιός αντρειεύγει , 1455
Lemmas: εγώ θωρώ καθημερνός ποιός ξάζει , ποιός αντρειεύγει , 1455
cogByz.erotokritos 8192
ποιός πολεμά καλύτερα και την τιμή γυρεύγει .
Lemmas: ποιός πολεμάω καλύτερος και ὁ τιμή γυρεύω .
cogByz.erotokritos 8193
Μ' απ' όλους ένα στρατηγόν πό'χεις τιμής μεγάλης ,
Lemmas: εἷς ἀπό ὅλος εἷς στρατηγός πόχος τιμή μέγας ,
cogByz.erotokritos 8194
κι αντήρητα τούτον μπορείς στον πόλεμο να βάλεις .
Lemmas: κις ἀνταίρω οὗτος μπορώ στον πόλεμος νάω βάλλω .
cogByz.erotokritos 8195
266 Καλά κι ως είδα αντίπροχτες στον πόλεμον εκείνο ,
Lemmas: 266 Καλή κις ως βλέπω αντιπροχτές στον πόλεμος ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 8196
πως είχε μιά λαβωματιά , μικρή θέ' να'ναι , κρίνω . 1460
Lemmas: πως ἔχω εἷς λαβωματιά , μικρός θεός να'ναι , κρίνω . 1460
cogByz.erotokritos 8197
Κι αν είν' μικρή κι αψήφιστη , να μην τον αμποδίζει ,
Lemmas: Κι αν ἐν μικρός κις αψήφιστος , νάω μείς ὁ ἀναποδίζω ,
cogByz.erotokritos 8198
ο-για θανάτους εκατόν οπίσω δε γυρίζει . "
Lemmas: ο-για θάνατος ἑκατόν οπίσω δέ γυρίζω . "
cogByz.erotokritos 8199
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8200
Ο-για το Φίλον του ρωτά , και πεθυμά να μάθει ,
Lemmas: Ο-για ὁ Φίλον ὁ ρωτώ , και πεθυμά νάω μάθος ,
cogByz.erotokritos 8201
πώς βρίσκεται και πώς περνά , γιατ' είχεν έγνοιας πάθη .
Lemmas: πως βρίσκω και πως περνάω , γιατί ἔχω έγνοια πάθος .
cogByz.erotokritos 8202
Και λογισμός τον ήκρινε για τη λαβωματιάν του , 1465
Lemmas: και λογισμός ὁ κρίνω για ὅς λαβωματιά ὁ , 1465
cogByz.erotokritos 8203
για κείνο πονηρά μιλεί , να μάθει την υγειάν του .
Lemmas: για ἐκεῖνος πονηρός Μιλέι , νάω μάθος ὁ ὑγεῖα ὁ .
cogByz.erotokritos 8204
Ο Ρήγας τού [ α]φουκράτονε , κ' ευχαριστιάν του κάνει ,
Lemmas: ὁ Ρήγας ὅς [ α]φουκράτονε , καί εὐχαριστία ὁ καίνω ,
cogByz.erotokritos 8205
και σπλαχνικά τον ήκραξε , κοντά του τον-ε βάνει
Lemmas: και σπλαχνικός ὁ κράζω , κοντός ὁ τόν-ος βάνω
cogByz.erotokritos 8206
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 8207
Λέγει του · " υ-Γιέ μου , σήμερον ήρθεν εκείνη η ώρα ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " Γυιός ἐγώ , σήμερον ἀραρίσκω ἐκεῖνος ὁ ὤρα ,
cogByz.erotokritos 8208
να μας σκλαβώσουν το κορμί και να χαθεί κ' η Χώρα , 1470
Lemmas: νάω μάω σκλαβώνω ὁ κορμί και νάω χάνω καί ὁ Χώρα , 1470
cogByz.erotokritos 8209
α' βουληθώ σε δυό κορμιά , ωσάν το λέγου' οι Βλάχοι ,
Lemmas: ὅς βούλομαι σύ δύο κορμί , ωσάν ὁ λέγω ὁ Βλάχος ,
cogByz.erotokritos 8210
να μπου' όλες μας οι διαφορές , να μπει όλη μας η μάχη .
Lemmas: νάω Μπουέ Όλες μάω ὁ διαφορά , νάω Μπέι ὅλος μάω ὁ μάχη .
cogByz.erotokritos 8211
Γιατί γνωρίζω και θωρώ , το πως εγώ δεν έχω
Lemmas: γιατί γνωρίζω και θωρώ , ὁ πως εγώ δεν έχω
cogByz.erotokritos 8212
στρατιώτη ο-γι' έτοια απόφαση , κι άσφαλτα το κατέχω .
Lemmas: στρατιώτης ο-γι' τοῖος απόφαση , κις άσφαλτος ὁ κατέχω .
cogByz.erotokritos 8213
Κ' εκείνον το προχτεσινό , Γιέ μου , το Παλικάρι , 1475
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὁ προχτεσινός , Γιε ἐγώ , ὁ παλικάρι , 1475
cogByz.erotokritos 8214
οπού παινάς τόσον πολλά εις την αντρειάν και χάρη ,
Lemmas: ὄψ Παινᾶς τόσος πολύς εἰς ὁ αντρειάν και χαίρω ,
cogByz.erotokritos 8215
κείτεται με λαβωματιά στην κεφαλή μεγάλη ,
Lemmas: κεῖμαι ἐγώ λαβωματιά ἵστημι κεφαλή μέγας ,
cogByz.erotokritos 8216
κι οψές ελέγαν οι γιατροί , κ' επλήθυνέ του η ζάλη .
Lemmas: κις οψές λέω ὁ γιατρός , καί πληθύνω ὁ ὁ ζάλη .
cogByz.erotokritos 8217
Κι αποφασίσαν όλοι τως , πως έχει ν' αποθάνει ,
Lemmas: Κι αποφασίζω ὅλος ὅς , πως ἔχω ν πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 8218
και πλιό κοντάρι , ουδέ σπαθί , ουδ' άρμα του δεν πιάνει . 1480
Lemmas: και Πλιός κοντάρι , ουδέ σπαθίς , οὐδέ άρμα ὁ δεν πιάνω . 1480
cogByz.erotokritos 8219
Γιαύτος δε θέλω και δειλιώ το σημερνό μαντάτο ,
Lemmas: γιαυος δέ ἐθέλω και δειλιάω ὁ σημερνός μαντάτο ,
cogByz.erotokritos 8220
κάλλιά'χω να τον πολεμώ μ' όλο μου το φουσάτο . "
Lemmas: κάλλιος νάω ὁ πολεμέω εἷς όλος ἐγώ ὁ φουσάτο . "
cogByz.erotokritos 8221
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8222
Μες στην καρδιά ο Ρωτόκριτος κλαίγει κι αναδακρυώνει ,
Lemmas: μες ἵστημι καρδιά ὁ ρωτοκριος κλαίω κις αναδακρυώνω ,
cogByz.erotokritos 8223
η εμιλιά εκρατήχτηκε , κ' η όψη απονεκρώνει ,
Lemmas: ὁ Εμιλία εκρατήχτηκε , καί ὁ ὁράω απονεκρώνω ,
cogByz.erotokritos 8224
σαν ήκουσε πως είν' κακά ο Φίλος ο καλός του , 1485
Lemmas: σάω ἀκούω πως ἐν κακός ὁ Φίλος ὁ καλός ὁ , 1485
cogByz.erotokritos 8225
και βρίσκεται σε κίντυνο στο στρώμα μοναχός του .
Lemmas: και βρίσκω σύ κίντυνος στο̅ στρώμα μοναχός ὁ .
cogByz.erotokritos 8226
Και δεν μπορεί , σαν πεθυμά , βοήθεια να του δώσει ,
Lemmas: και δεν μπορώ , σάω πεθυμά , βοήθεια νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 8227
πούρι όλα τού τα εσκέπασε , κ' ήχωνε με τη γνώση .
Lemmas: πούρι ὅλος ὅς ὁ σκεπάζω , καί χώνω ἐγώ ὅς γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 8228
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 8229
267 Απιλογάται του Ρηγός · " Αφέντη , μη φοβάσαι
Lemmas: 267 απιλογαω ὁ ῥῆξ · " Αφέντη , μη φοβάμαι
cogByz.erotokritos 8230
εις το μαντάτο το εγνοιανό , και τη βουλή μου πιάσε , 1490
Lemmas: εἰς ὁ μαντάτο ὁ εγνοιανος , και ὅς βουλή ἐγώ πιάνω , 1490
cogByz.erotokritos 8231
κι απόφασιν του Βασιλιού δώσε , και μην αργήσεις ,
Lemmas: κις ἀπόφασις ὁ Βασιλίου δίνω , και μείς ἀργέω ,
cogByz.erotokritos 8232
και να περάσει η μέρα πλιό , σήμερο μην αφήσεις ,
Lemmas: και νάω πέρνημι ὁ μέρα Πλιός , σήμερον μείς ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 8233
πως θες κ' εσύ , να βάλετε , κ' έχεις το σ' όρεξή σου ,
Lemmas: πως τίθημι καί εσύ , νάω βάλλω , καί ἔχω ὁ σός ὀρέγω σύ ,
cogByz.erotokritos 8234
τσι διαφορές , οπού'χετε , δυό να τσ' αποφασίσου' .
Lemmas: τσι διαφορά , οπού'χετε , δύο νάω τση αποφασίζω .
cogByz.erotokritos 8235
Κι αν με κρατείς για δουλευτήν καλόν , την έγνοια δος μου , 1495
Lemmas: Κι αν ἐγώ κρατέω για δουλευτής καλός , ὁ έγνοια δίδωμι ἐγώ , 1495
cogByz.erotokritos 8236
κ' ετούτην την απόφαση να κάμω μοναχός μου .
Lemmas: καί τοῦτος ὁ απόφαση νάω κάμνω μοναχός ἐγώ .
cogByz.erotokritos 8237
Καλά και σφαίνω να το πω , σε τόσα παλικάρια ,
Lemmas: Καλή και σφάνιον νάω ὁ πω , σύ τόσος παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 8238
τόσους στρατιώτες δυνατούς , κ' εις την καρδιά λιοντάρια ,
Lemmas: τόσος στρατιώτης δυνατός , καί εἰς ὁ καρδιά λιοντάρι ,
cogByz.erotokritos 8239
οπού μπορούν πλιά παρά με , σε δύναμιν και γνώση ,
Lemmas: ὄψ μπορώ Πλιάς παρά ἐγώ , σύ δύναμις και γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 8240
μα η πεθυμιά κ' η όρεξη να σου δουλέψω , είν' τόση , 1500
Lemmas: μή ὁ επιθυμία καί ὁ όρεξη νάω σύ δουλεύω , ἐν τόσος , 1500
cogByz.erotokritos 8241
οπού με κάνει και μιλώ . Γνωρίζω το πως σφάνω ,
Lemmas: ὄψ ἐγώ καίνω και μιλῶ . γνωρίζω ὁ πως σφάνω ,
cogByz.erotokritos 8242
λοιπόν συμπάθιο απ' όλους σας ζητώ στ' αναθιβάνω .
Lemmas: λοιπός συμπάθιο ἀπό ὅλος σός ζητέω εἰμί αναθιβάνω .
cogByz.erotokritos 8243
Κι α' θέλεις πούρι , Βασιλιέ , κι ολπίζεις εις εμένα ,
Lemmas: Κι ὅς ἐθέλω πούρι , βασίλειος , κις λοπίζω εἰς εγώ ,
cogByz.erotokritos 8244
δος μου την έγνοιαν από 'δά στά σου'χω μιλημένα .
Lemmas: δίδωμι ἐγώ ὁ έγνοια από δάδα ἕκαστος σου'χω μιλημένος .
cogByz.erotokritos 8245
Κι ολπίζω όχι εις την αντρειά , μα σ' Δίκιο τσ' Αφεντιάς σου , 1505
Lemmas: Κι λοπίζω όχι εἰς ὁ ανδρείος , μή σός δίκιο τση αφεντιά σύ , 1505
cogByz.erotokritos 8246
να μην αφήσω αγδίκιωτα τ' άδικα να περάσου' . "
Lemmas: νάω μείς ἀφίημι αγδίκιωτος τε ἄδικος νάω περάω . "
cogByz.erotokritos 8247
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8248
Δεν ήφηκεν ο Βασιλιός πλιό να του αναθιβάνει ,
Lemmas: δεν ἐφίημι ὁ Βασίλιος Πλιός νάω ὁ αναθιβανω ,
cogByz.erotokritos 8249
σκύφτει , π[ερι]λαμπάνει τον , σ' τσ' αγκάλες του τον βάνει .
Lemmas: σκύβω , περιλάμπω ὁ , σός τση αγκάλη ὁ ὁ βάνω .
cogByz.erotokritos 8250
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 8251
Λέγει του · " Γιέ μου , σήμερον ό,τι έχεις μιλημένα ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " Γιε ἐγώ , σήμερον Ἶος ἔχω μιλημένος ,
cogByz.erotokritos 8252
επλέρωσε , εβεβαίωσεν όλα τα περασμένα . 1510
Lemmas: πλερώνω , βεβαιόω ὅλος ὁ περασμένος . 1510
cogByz.erotokritos 8253
Εγλίτωκές με απ' τη σκλαβιά με την παλικαριά σου ,
Lemmas: Εγλίτωκές ἐγώ ἀπό ὅς σκλαβιά ἐγώ ὁ παλικαριά σύ ,
cogByz.erotokritos 8254
όντεν οι Βλάχοι εθέλασι σκλάβον τως να με πιάσου' .
Lemmas: εἰμί ὁ Βλάχος ἐθέλω Σκλάβος ὅς νάω ἐγώ πιάζω .
cogByz.erotokritos 8255
Ήκαμες στο φουσάτο μου εκείνην την ημέρα ,
Lemmas: κάμνω στο̅ φουσάτο ἐγώ ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 8256
κι οπού'φευγεν , εστάθηκε με το σπαθί στη χέρα .
Lemmas: κις οπου'φευγε , στέκομαι ἐγώ ὁ σπαθίς ἵστημι χείρ .
cogByz.erotokritos 8257
Δεν ήλειψες καθημερνό να μου βουηθάς , στρατιώτη , 1515
Lemmas: δεν λείπω καθημερνός νάω ἐγώ βουηθάς , στρατιώτης , 1515
cogByz.erotokritos 8258
πολλή βοήθεια μου'δωκες ζιμιόν από την πρώτη .
Lemmas: πολύς βοήθεια μου'δωκες ζιμιόν από ὁ πρῶτος .
cogByz.erotokritos 8259
Μα σήμερον παρά ποτέ μου'δωκες τό πεθύμου' ,
Lemmas: Μα σήμερον παρά ποτός μου'δωκες ὁ πεθύμου' ,
cogByz.erotokritos 8260
κι από το σήμερον κι ομπρός εσύ'σαι το παιδί μου .
Lemmas: κις από ὁ σήμερον κις ομπρός σεύω ὁ παῖς ἐγώ .
cogByz.erotokritos 8261
268 Και λέγω σού το , κάτεχε , για Κύρη σου με κράτει ,
Lemmas: 268 και λέγω σῦς ὁ , κατέχω , για Κύρη σύ ἐγώ κράτος ,
cogByz.erotokritos 8262
κ' εγώ ως παιδί μου εγκαρδιακό να σ' έχω στο Παλάτι . 1520
Lemmas: καί εγώ ως παῖς ἐγώ γκαρδιακός νάω σός έχω στο̅ παλάτι . 1520
cogByz.erotokritos 8263
Κι αν-ε κερδέσω μετά σέ-ν εκείνο τό γυρεύγω ,
Lemmas: Κι ἀνίημι κερδέσω μετά σένος ἐκεῖνος ὁ γυρεύγω ,
cogByz.erotokritos 8264
εσύ'σαι ο κληρονόμος μου σ' ό,τι κι αν αφεντεύγω .
Lemmas: σεύω ὁ κληρονόμος ἐγώ σός Ἶος κις αν αφεντεύγω .
cogByz.erotokritos 8265
Διάλεξε απ' όλα τ' άρματα , άλογα και κοντάρι ,
Lemmas: διαλέγω ἀπό ὅλος τε ἅρμα , ἄλογος και κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 8266
γιατί μου λέσι τον οχθρόν μεγάλο Παλικάρι .
Lemmas: γιατί ἐγώ λέσι ὁ οχθρόν μεγάλος παλικάρι .
cogByz.erotokritos 8267
Καλά και με του λόγου σου , στά'δα , και στά κατέχω , 1525
Lemmas: Καλή και ἐγώ ὁ λόγος σύ , στάδα , και ἕκαστος κατέχω , 1525
cogByz.erotokritos 8268
[ χ]άνει , κ' εις έτοιον πόλεμον έγνοιαν κιαμιά δεν έχω . "
Lemmas: [ χ]άνει , καί εἰς τοῖος πόλεμος έγνοια κυαμίας δεν έχω . "
cogByz.erotokritos 8269
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 8270
Πάλι είπεν του ο Ρωτόκριτος · " Αφέντη , μην αργήσεις ,
Lemmas: Πάλι εἶπον ὁ ὁ ρωτοκριος · " Αφέντη , μείς ἀργέω ,
cogByz.erotokritos 8271
απόφασιν του αλλού Ρηγός γλήγορα να μηνύσεις .
Lemmas: ἀπόφασις ὁ αλλού ῥῆξ γρήγορος νάω μηνύω .
cogByz.erotokritos 8272
Δεν είν' καλή η παραθεσμιά σ' έτοια δουλειά μεγάλη ,
Lemmas: δεν ἐν καλός ὁ παραθεσμιά σός τοῖος δουλειά μέγας ,
cogByz.erotokritos 8273
μήνυσε , τους στρατιώτες του εις ορδινιά να βάλει . 1530
Lemmas: μηνύω , ὁ στρατιώτης ὁ εἰς ὀρδινιά νάω βάλλω . 1530
cogByz.erotokritos 8274
Και την ημέραν τση μαλιάς να πει , να την κατέχω ,
Lemmas: και ὁ ἡμέρα τση Μαλιάς νάω πεῖ , νάω ὁ κατέχω ,
cogByz.erotokritos 8275
και πεθυμώ την-ε πολλά , κι απομονή δεν έχω .
Lemmas: και επιθυμώ Τῆνος πολύς , κις ολομόναχος δεν έχω .
cogByz.erotokritos 8276
Μέσα η καρδιά μου χαίρεται , και δυνατεύγει η χέρα ,
Lemmas: Μέσα ὁ καρδιά ἐγώ χαίρω , και δυνατεύω ὁ χείρ ,
cogByz.erotokritos 8277
κ' εις το κορμί γρικώ αντρειάν ετούτην την ημέρα .
Lemmas: καί εἰς ὁ κορμί γρικώ αντρειάν τοῦτος ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 8278
Και φαίνεταί μου και θωρώ το νίκος από τώρα , 1535
Lemmas: και φαίνω ἐγώ και θωρώ ὁ Νίκη από τώρα , 1535
cogByz.erotokritos 8279
κ' ελευτερώνεται γοργό από τα πάθη η Χώρα . "
Lemmas: καί ελευθερώνω γοργός από ὁ πάθος ὁ Χώρα . "
cogByz.erotokritos 8280
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8281
Ω κι Αρετή , να το'ξευρες , κ' ημέρα ξημερώνει
Lemmas: Ω κις Αρετή , νάω το'ξευρες , καί ἡμέρα ξημερώνει
cogByz.erotokritos 8282
πολλά όμορφη και λαμπυρή , κι ο Κύρης σου μερώνει !
Lemmas: πολύς όμορφος και Λαμπύρη , κις ὁ Κύρης σύ μερώνω !
cogByz.erotokritos 8283
Εσύ'σαι μέσα στη φλακήν , και μέρα-νύκτα κλαίγεις ,
Lemmas: Εσύ'σαι μέσος ἵστημι φλακήν , και μέρας κλαίω ,
cogByz.erotokritos 8284
και για πολέμους δε ρωτάς , τσι μάχες δε γυρεύγεις . 1540
Lemmas: και για πόλεμος δέ ρωτώ , τσι μάχη δέ γυρεύω . 1540
cogByz.erotokritos 8285
Κι ο Κύρης σου κι ο Ρώκριτος έχουν φιλιά μεγάλη ,
Lemmas: Κι ὁ Κύρης σύ κις ὁ ρωκριος χόω Φιλιά μέγας ,
cogByz.erotokritos 8286
και γλήγορα από τη φλακήν κτάσσεται να σε βγάλει .
Lemmas: και γρήγορος από ὅς φλακήν κτάομαι νάω σύ βγάζω .
cogByz.erotokritos 8287
Κ' εσύ , φτωχέ Πεζόστρατε , να σου'παν το μαντάτο ,
Lemmas: καί εσύ , φτωχός Πεζόστρατος , νάω σου'παν ὁ μαντάτο ,
cogByz.erotokritos 8288
να πά' να τον αγκαλιαστείς εις το δεντρό αποκάτω ·
Lemmas: νάω παῖς νάω ὁ αγκαλιάζομαι εἰς ὁ δεντρό αποκάτω ·
cogByz.erotokritos 8289
να πάψουσιν οι πόνοι σου , να γιάνουσι τα πάθη , 1545
Lemmas: νάω πάσσω ὁ πόνος σύ , νάω Γιανούσι ὁ πάθος , 1545
cogByz.erotokritos 8290
σαν είχες δει τέτοιον υ-Γιόν , οπού θαρρείς κ' εχάθη .
Lemmas: σάω ἔχω δεῖ τέτοιος Γυιός , ὄψ θαρσέω καί χάσκω .
cogByz.erotokritos 8291
Πολύδωρε , κι ας το'ξευρες , κι ας το είχε πει ένα στόμα ,
Lemmas: Πολύδωρος , κις ὅς το'ξευρες , κις ὅς ὁ ἔχω πεῖ εἷς στόμα ,
cogByz.erotokritos 8292
να γιάνουν οι λαβωματιές , και ν' άφηκες το στρώμα .
Lemmas: νάω γιαίνω ὁ λαβωματιά , και ν αφήνω ὁ στρώμα .
cogByz.erotokritos 8293
269 Στη μιά μερά σου είν' ο γιατρός , κι άλλους γιατρούς γυρεύγεις ,
Lemmas: 269 ἵστημι εἷς Μερά σύ ἐν ὁ γιατρός , κις ἄλλος γιατρός γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 8294
γιατί δεν πά' να τον-ε βρεις , για κείνο κιντυνεύγεις . 1550
Lemmas: γιατί δεν παῖς νάω τόν-ος βρίσκω , για ἐκεῖνος κιντυνεύω . 1550
cogByz.erotokritos 8295
Μ' α' θέλουσιν οι Ουρανοί , κ' η Μοίρα να βουηθήσει ,
Lemmas: εἷς ὅς ἐθέλω ὁ Ουρανοί , καί ὁ Μοίρα νάω βουηθησις ,
cogByz.erotokritos 8296
θέλει έρθει να σας βρει γοργό , να σας καλοκαρδίσει .
Lemmas: ἐθέλω έρχομαι νάω σός βρίσκω γοργός , νάω σός καλοκαρδίζω .
cogByz.erotokritos 8297
Τούτα σωπαίνω τα για 'δά , κ' έρχομαι πάλι εις άλλα ,
Lemmas: Τούτα σωπαίνω ὁ για δάδα , καί έρχομαι πάλιν εἰς ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 8298
κείνα τα πλιά βαρύτερα , κείνα τα πλιά μεγάλα .
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ Πλιάς βαρύς , ἐκεῖνος ὁ Πλιάς μέγας .
cogByz.erotokritos 8299
Εδόθηκε η απόφαση , κ' ήρθασι τα μαντάτα , 1555
Lemmas: δίνω ὁ απόφαση , καί ἀείρω ὁ Μαντάτα , 1555
cogByz.erotokritos 8300
χαράν πολλή κι αμέτρητη γρικούν τα δυό φουσάτα .
Lemmas: χαρά πολύς κις αμέτρητος γρικώ ὁ δύο φουσάτο .
cogByz.erotokritos 8301
Τρεις μέρες επεράσασιν , την τέταρτην ημέρα
Lemmas: Τρεις μέρα ἐπέρομαι , ὁ τέταρτος ἡμέρα
cogByz.erotokritos 8302
κ' οι δυό καταρδινιάζουνται τη νύκταν , αποσπέρα .
Lemmas: καί ὁ δύο καταρδινιαζουντ ὅς νύκτα , αποσπέρα .
cogByz.erotokritos 8303
Οληνυκτίς ο Βασιλιός , του Ρώκριτου αρμηνεύγει ,
Lemmas: Οληνυκτίς ὁ Βασίλιος , ὁ ρωκριος αρμηνεύγει ,
cogByz.erotokritos 8304
κ' εις του πολέμου τσι δουλειές μιλεί και δασκαλεύγει . 1560
Lemmas: καί εἰς ὁ πόλεμος τσι δουλειά Μιλέι και δασκαλεύω . 1560
cogByz.erotokritos 8305
Πότε να βάνει το σπαθί , και πότε το σκουτάρι ,
Lemmas: πότος νάω βάνω ὁ σπαθίς , και πότε ὁ σκουτάρι ,
cogByz.erotokritos 8306
και να θωρεί την κοπανιά , π[ώς να την-ε παράρει ] ·
Lemmas: και νάω θωρώ ὁ Κοπανιάς , πῶς νάω Τῆνος παραρρέω ] ·
cogByz.erotokritos 8307
και ποιές σπαθιές πληγώνουσι , ποιές πάλι φοβερίζουν ,
Lemmas: και ποιής σπαθί πληγώνω , ποιής πάλιν φοβερίζω ,
cogByz.erotokritos 8308
και ποιές γελούν τον άνθρωπον , και ποιές τον-ε ζαλίζουν .
Lemmas: και ποιής γελάω ὁ ἄνθρωπος , και ποιής τόν-ος ζαλίζω .
cogByz.erotokritos 8309
Ένα του λέγει ο Βασιλιός , και τέσσερα κατέχει , 1565
Lemmas: Ἔνα ὁ λέγω ὁ Βασίλιος , και τέσσαρες κατέχω , 1565