ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 9439
εκείνα , που τση εμίλησες , κ' εγώ ό,τι κι αν τσ' εμήνουν , 625
Lemmas: ἐκεῖνος , ποῦ τση μιλῶ , καί εγώ Ἶος κις αν τση μηνίω , 625
cogByz.erotokritos 9440
κ' εις-ε καλό τα πράματα λογιάζω ν' απομείνουν .
Lemmas: καί εἰμί καλός ὁ πράγμα λογιάζω ν απομένω .
cogByz.erotokritos 9441
Κ' εις τά ζητούμε απάκουσε , και γλήγορα άμε δέ' την ,
Lemmas: καί εἰς ὁ ζητάω απακουω , και γρήγορος ἄμη δεῖ ὁ ,
cogByz.erotokritos 9442
και τη δουλειά με φρόνεψιν τούτην ξετέλεψέ την . "
Lemmas: και ὅς δουλειά ἐγώ φρόνεψιν τοῦτος ξετελεύω ὁ . "
cogByz.erotokritos 9443
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9444
Ο Ρώκριτος , που εκάτεχε την αφορμή οπού εκίνα
Lemmas: ὁ ρωκριος , ποῦ κατέχω ὁ αφορμή ὄψ εκίνα
cogByz.erotokritos 9445
την Αρετή , και βιαστικά να πάγει εκεί του εμήνα , 630
Lemmas: ὁ Αρετή , και βιαστικός νάω πάγος εκεί ὁ μείς , 630
cogByz.erotokritos 9446
δε θέ' να πάρει σύντροφον , μα μοναχός του πηαίνει ·
Lemmas: δέ θεός νάω πάρειμι σύντροφος , μή μοναχός ὁ πιαίνω ·
cogByz.erotokritos 9447
κι ως ήσωσε , την ηύρηκε σαν ξεπεριορισμένη .
Lemmas: κις ως σῴζω , ὁ εὑρίσκω σάω ξεπεριορισμενος .
cogByz.erotokritos 9448
Στο παραθύρι εσίμωσε , κ' η Αρετή αρχινίζει ,
Lemmas: στο̅ παραθύρι σιμώνω , καί ὁ Αρετή αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 9449
απόκοτα να του μιλεί , να τον αναντρανίζει .
Lemmas: απόκοτος νάω ὁ Μιλέι , νάω ὁ αναντρανίζω .
cogByz.erotokritos 9450
Δεν έχει πλιό την κράτηξιν , δε ντρέπεται , μα οι πόνοι 635
Lemmas: δεν ἔχω Πλιός ὁ κράτηξιν , δέ ντρέπομαι , μή ὁ πόνος 635
cogByz.erotokritos 9451
την εντροπήν εδιώξασι , τά'χωνε φανερώνει .
Lemmas: ὁ ἐντροπή διώκω , τά'χωνε φανερώνω .
cogByz.erotokritos 9452
Και λιγωμάρα τσ' ήδιδε , το γλήγορα να μάθει ,
Lemmas: και λιγωμάρα τση κέρχνη , ὁ γρήγορος νάω μάθος ,
cogByz.erotokritos 9453
αν είν' και ζεί ο Ρωτόκριτος , γ-ή απόθανε , κ' εχάθη .
Lemmas: αν ἐν και ζέω ὁ ρωτοκριος , γῆ ἀποθνῄσκω , καί χάσκω .
cogByz.erotokritos 9454
Κι αρχίζει με την πονηριά να τον-ε ξεκινήσει ,
Lemmas: Κι αρχίζω ἐγώ ὁ πονηριά νάω τόν-ος ξεκινώ ,
cogByz.erotokritos 9455
πού βρίσκεται ο Ρωτόκριτος , και πού'ναι να γρικήσει . 640
Lemmas: πού βρίσκω ὁ ρωτοκριος , και πούνη νάω γρικώ . 640
cogByz.erotokritos 9456
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 9457
Λέγει · " Μιά χάρη σου ζητώ , πριχού να σου μιλήσω ,
Lemmas: Λέγος · " εἷς χαίρω σύ ζητέω , πριχού νάω σύ μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 9458
και πρι' για Γάμους και χαρές άλλο ν' αποφασίσω .
Lemmas: και ὠνέομαι για Γάμος και χαρά ἄλλος ν αποφασίζω .
cogByz.erotokritos 9459
Το Δακτυλίδι οπού'φηκες , κ'εκράτειε το η Φροσύνη ,
Lemmas: ὁ δαχτυλίδι οπού'φηκες , κρατέω ὁ ὁ Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 9460
πού σου'λαχε ; τίς σ' το'δωκε ; σ' ποιόν χρουσοχόν εγίνη ;
Lemmas: πού σου'λαχε ; τίς σός το'δωκε ; σός ποιός χρουσοχόν γίγνομαι ;
cogByz.erotokritos 9461
Μη σου φανεί παράξενον , αν σ' ερωτώ έτοιο πράμα , 645
Lemmas: Μης σύ φαίνω παράξενος , αν σός ἐρωτάω ὅς πράγμα , 645
cogByz.erotokritos 9462
γιατί κατέχω να σου πω πού'τον , και ποιοί το εκάμα' .
Lemmas: γιατί κατέχω νάω σύ πω πούτος , και ποιέω ὁ κάμα .
cogByz.erotokritos 9463
Ετούτον είναι γνωριστό στο'να κ' εις τ' άλλο πλάγι ,
Lemmas: οὗτος εἰμί γνωριστός στο'να καί εἰς τε ἄλλος πλάι ,
cogByz.erotokritos 9464
καιρός είναι που το'χασα , και να σου πω πώς πάγει .
Lemmas: καιρός εἰμί ποῦ το'χασα , και νάω σύ πω πως πάγος .
cogByz.erotokritos 9465
307 Σε περιβόλι-ν ήλαχα με κι άλλες μιάν ημέρα ,
Lemmas: 307 Σε περιβόλιον τυχαίνω ἐγώ κις άλλος μιαίνω ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 9466
χορούς πολλούς εκάμαμε , κρατώντας με απ' τη χέρα . 650
Lemmas: χορός πολύς κάνω , κρατώ ἐγώ ἀπό ὅς χείρ . 650
cogByz.erotokritos 9467
Κ' εις κείνη την ξεφάντωση , κ' εις κείνα τα παιγνίδια ,
Lemmas: καί εἰς ἐκεῖνος ὁ ξεφάντωση , καί εἰς ἐκεῖνος ὁ παιχνίδι ,
cogByz.erotokritos 9468
εχάσαμεν αλλήλως μας τέσσερα δακτυλίδια .
Lemmas: χάζω αλλήλως μάω τέσσαρες δακτυλίδιον .
cogByz.erotokritos 9469
Και δίχως άλλο , κάτεχε , τούτο είναι το δικό μου ,
Lemmas: και δίχως ἄλλος , κατέχω , οὗτος εἰμί ὁ δικός ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 9470
κι απομακράς γνωρίζεται , πως είν' τω' δακτυλιώ' μου .
Lemmas: κις απομακρος γνωρίζω , πως ἐν τις δακτυλίζω ἐγώ .
cogByz.erotokritos 9471
Για τούτο σε παρακαλώ , να μου το πείς και μένα , 655
Lemmas: Για οὗτος σύ παρακαλέω , νάω ἐγώ ὁ Πέις και Μένα , 655
cogByz.erotokritos 9472
πού το'βρες , τίς σου το'δωκε , πώς σου'λαχεν εσένα . "
Lemmas: πού το'βρες , τίς σύ το'δωκε , πως σου'λαχεν εσύ . "
cogByz.erotokritos 9473
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9474
Εγρίκησε ο Ρωτόκριτος σ' εκείνα , που του ελάλει ,
Lemmas: γρικώ ὁ ρωτοκριος σός ἐκεῖνος , ποῦ ὁ λαλέω ,
cogByz.erotokritos 9475
μέσα στα φύλλα τση καρδιάς μιάν ταραχή μεγάλη ,
Lemmas: μέσος ἕκαστος φύλλον τση καρδιά μιαίνω ταραχή μέγας ,
cogByz.erotokritos 9476
γνωρίζοντας τον Πόθον τση , θωρώντας τον καημόν τση ,
Lemmas: γνωρίζω ὁ Πόθος τση , θωρώ ὁ καημός τση ,
cogByz.erotokritos 9477
γιατί με κλάημα τα'λεγε πολύ των αμματιών τση . 660
Lemmas: γιατί ἐγώ κλάημα τα'λεγε πολύς ὁ ἁμμάτιον τση . 660
cogByz.erotokritos 9478
Μα στέκει ακόμη δυνατός , και θέλει να τα χώσει ,
Lemmas: Μα στέκω ακόμα δυνατός , και ἐθέλω νάω ὁ χῶσις ,
cogByz.erotokritos 9479
τοδεταχιάς ενίμενε να τα ξεφανερώσει .
Lemmas: τοδεταχιάς νίζω νάω ὁ ξεφανερώνω .
cogByz.erotokritos 9480
Μ' όλα τα ξόμπλια τα πολλά , που'δειξεν η καημένη ,
Lemmas: εἷς ὅλος ὁ ξόμπλι ὁ πολύς , που'δειξεν ὁ καημένος ,
cogByz.erotokritos 9481
στον Πόθον τση τον μπιστικόν , και μ' άλλα που ανιμένει .
Lemmas: στον Πόθος τση ὁ μπιστικός , και εἷς ἄλλος ποῦ ἀνίημι .
cogByz.erotokritos 9482
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 9483
Λέγει · " Κερά , να σου το πω , πού το'βρα , να κατέχεις , 665
Lemmas: Λέγος · " Κερά , νάω σύ ὁ πω , πού το'βρα , νάω καταχέω , 665
cogByz.erotokritos 9484
'πειδή θωρώ την όρεξιν και πεθυμιάν τήν έχεις .
Lemmas: ἐπιδέω θωρώ ὁ ὄρεξις και πεθυεις ὁ ἔχω .
cogByz.erotokritos 9485
Μ' απόψε σε παρακαλώ , να μου το συμπαθήσεις ,
Lemmas: εἷς απόψε σύ παρακαλέω , νάω ἐγώ ὁ συμπάθησις ,
cogByz.erotokritos 9486
και δεν μπορώ να τα μιλώ , ταχιά θες τα γρικήσεις ,
Lemmas: και δεν μπορώ νάω ὁ μιλῶ , ταχιά τίθημι ὁ γρικήσεις ,
cogByz.erotokritos 9487
γιατ' έχω μες στην κεφαλή βάρος πολλά μεγάλο ,
Lemmas: γιατί έχω μες ἵστημι κεφαλή βάρος πολύς μεγάλος ,
cogByz.erotokritos 9488
αμέ ταχιά ό,τι μου ζητάς , να μάθεις δίχως άλλο . 670
Lemmas: ἡμεῖς ταχιά Ἶος ἐγώ ζητάς , νάω μαθαίνω δίχως ἄλλος . 670
cogByz.erotokritos 9489
Απονωρίς μ' ανίμενε , πριν καλοξημερώσει ,
Lemmas: απονωρίς εἷς ἀνίημι , πριν καλοξημερωνω ,
cogByz.erotokritos 9490
κι αληθινήν απιλογιά στά μου'πες θέλω δώσει .
Lemmas: κις ἀληθινός απιλογιος ἕκαστος μου'πες ἐθέλω δίδωμι .
cogByz.erotokritos 9491
Ταχιά , πού το'βρα να σου πω , πού μου'λαχε , να μάθεις ,
Lemmas: Ταχιά , πού το'βρα νάω σύ πω , πού μου'λαχε , νάω μαθαίνω ,
cogByz.erotokritos 9492
μα δέ' κ' εσύ , αποφάσισε , σύρσου από 'κεί οπού στάθης .
Lemmas: μή δεῖ καί εσύ , αποφασίζω , σέρνομαι από καίω ὄψ ἵστημι .
cogByz.erotokritos 9493
Τον Κύρην καλοκάρδισε , τη Μάνα σου , κ' εμένα , 675
Lemmas: ὁ Κυρῆν καλοκαρδίζω , ὅς Μάνα σύ , καί εγώ , 675
cogByz.erotokritos 9494
οπού για την Αγάπη σου ήρθα εδεπά στα ξένα . "
Lemmas: ὄψ για ὁ Αγάπη σύ έρχομαι εδεπά ἕκαστος ξένος . "
cogByz.erotokritos 9495
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9496
Εκείνη τον παρακαλεί , ετούτο για ν' αφήσει ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ παρακαλέω , τούτος για ν ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 9497
κ' εις κείνο , που τον ερωτά , μόνο να τση μιλήσει .
Lemmas: καί εἰς ἐκεῖνος , ποῦ ὁ ἐρωτάω , μόνος νάω τση μιλῶ .
cogByz.erotokritos 9498
308 Κι αν είναι μπορετό , ας το πει , ταχιά μην ανιμένει ,
Lemmas: 308 Κι αν εἰμί μπορετός , ὅς ὁ πεῖ , ταχιά μείς ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 9499
κ' η έγνοια τούτη , οπού'βαλε , πολλά την-ε βαραίνει . 680
Lemmas: καί ὁ έγνοια Τούτη , οπού'βαλε , πολύς Τῆνος βαραίνω . 680
cogByz.erotokritos 9500
Και δίχως άλλο γλήγορα τον κλέφτη θέ' να μάθει ,
Lemmas: και δίχως ἄλλος γρήγορος ὁ Κλέφτη θεός νάω μάθος ,
cogByz.erotokritos 9501
που'καμε , κι απ' τη χέραν τση το Δακτυλίδι εχάθη .
Lemmas: που'καμε , κις ἀπό ὅς χέρα τση ὁ δαχτυλίδι χάσκω .
cogByz.erotokritos 9502
§ Εθώρειεν τη ο Ρωτόκριτος , κ' επλήθαινε η χαρά του ,
Lemmas: § Εθώρειεν ὅς ὁ ρωτοκριος , καί πληθαίνω ὁ χαρά ὁ ,
cogByz.erotokritos 9503
εις τόση Αγάπην προς αυτόν να βρίσκεται η Κερά του .
Lemmas: εἰς τόσος Ἀγάπη προς αὐτός νάω βρίσκω ὁ Κερά ὁ .
cogByz.erotokritos 9504
Ξαναμιλεί τση , λέγει τση τον πόνο ν' αλαφρώσει , 685
Lemmas: Ξαναμιλεί τση , λέγω τση ὁ πόνος ν ελαφρώνω , 685
cogByz.erotokritos 9505
κι ως ξημερώσει , ό,τι ζητά να τση τα φανερώσει .
Lemmas: κις ως ξημερώνω , Ἶος ζητάω νάω τση ὁ φανέρωσις .
cogByz.erotokritos 9506
Μισεύγει κι αποχαιρετά , κ' η Αρετή απομένει
Lemmas: Μισεύγει κις αποχαιρετά , καί ὁ Αρετή απομένω
cogByz.erotokritos 9507
από την έγνοια που'βαλεν , ωσάν αποθαμένη .
Lemmas: από ὁ έγνοια που'βαλεν , ωσάν πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 9508
Αγκουσεμένη ευρίσκετον εις τη φλακή όλη νύχτα ,
Lemmas: Αγκουσεμένη εὑρίσκω εἰς ὅς Φλάκη ὅλος νύχτα ,
cogByz.erotokritos 9509
κ' εις αφορμάγρα οι λογισμοί κ' οι πόνοι την ερίχτα' . 690
Lemmas: καί εἰς αφορμάγρα ὁ λογισμός καί ὁ πόνος ὁ ερίχτα' . 690
cogByz.erotokritos 9510
Εκίνα από τη μιά μερά , κ' επήγαινε στην άλλη ,
Lemmas: Εκίνα από ὅς εἷς Μερά , καί πηγαίνω ἵστημι ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 9511
και τ' Άστρα , και τον Ουρανόν , τον Ήλιο επαρακάλει ,
Lemmas: και τε Άστρα , και ὁ Οὐρανός , ὁ Ήλιος παρακαλέω ,
cogByz.erotokritos 9512
ο Ξένος για να μην τση πει εκείνο που λογιάζει ,
Lemmas: ὁ Ξένος για νάω μείς τση πεῖ ἐκεῖνος ποῦ λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 9513
κ' εκείνο που , όσον το μπορεί , για να το μάθει , βιάζει .
Lemmas: καί ἐκεῖνος ποῦ , ὅσος ὁ μπορώ , για νάω ὁ μάθος , βιάζω .
cogByz.erotokritos 9514
Και τη Φροσύνη οληνυκτίς ρωτά , ξαναρωτά τη , 695
Lemmas: και ὅς Φροσύνη οληνυκτίς ρωτώ , ξαναρωτώ ὅς , 695
cogByz.erotokritos 9515
κ' εκείνη μες στα χέρια τση κι αγκάλες την εκράτει .
Lemmas: καί ἐκεῖνος μες ἕκαστος χέρι τση κις αγκάλη ὁ κρατέω .
cogByz.erotokritos 9516
Ώρες εξελιγώνετο , κι ώρες νεκρή απομένει ,
Lemmas: Ώρες εξελιγώνετο , κις ὄρνυμι νεκρός απομένω ,
cogByz.erotokritos 9517
και ώρες ήτο ζωντανή , κι ώρες αποθαμένη .
Lemmas: και ὄρνυμι ἦτο ζωντανός , κις ὄρνυμι πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 9518
Εκείνη η νύκτα πρι' διαβεί , χρόνος μακρύς τσ' εφάνη ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ νύξ ὠνέομαι διαβαίνω , χρόνος μακρύς τση φαίνω ,
cogByz.erotokritos 9519
και χίλιους-μύριους λογισμούς κακούς στο νουν τση βάνει . 700
Lemmas: και χίλιους-μύριους λογισμός κακός στο̅ νόος τση βάνω . 700
cogByz.erotokritos 9520
Πολύ ήτο , οι αναστεναμοί πώς δεν την εκεντήσαν ,
Lemmas: Πολύς ἦτο , ὁ ἀνίστημι πως δεν ὁ κεντέω ,
cogByz.erotokritos 9521
γιατί αρτυμένοι με φωτιάν και με τη λάβραν ήσαν .
Lemmas: γιατί αρτυμένος ἐγώ φωτία και ἐγώ ὅς λάβρος ἀείδω .
cogByz.erotokritos 9522
§ Κείνη τη νύκτα ο Ρώκριτος ποσώς δεν εκοιμήθη ,
Lemmas: § ἐκεῖνος ὅς νύξ ὁ ρωκριος ποσός δεν κοιμάω ,
cogByz.erotokritos 9523
κι ως ξημερώσει , να το πει τσ' Αφέντρας του εβουλήθη ,
Lemmas: κις ως ξημερώνω , νάω ὁ πεῖ τση Αφέντρας ὁ βούλομαι ,
cogByz.erotokritos 9524
πως είναι εκείνος ο πιστός σκλάβος και δουλευτή[ς ] τση , 705
Lemmas: πως εἰμί εκείνος ὁ πιστός σκλάβος και δουλευτής ] τση , 705
cogByz.erotokritos 9525
να πάψουσιν οι πόνοι τση κ' οι αναστεναμοί τση .
Lemmas: νάω πάσσω ὁ πόνος τση καί ὁ ἀνίστημι τση .
cogByz.erotokritos 9526
Μα'θελε πριν φανερωθεί , πάλι να την πειράξει ,
Lemmas: Μα'θελε πριν φανερώνομαι , πάλιν νάω ὁ πειράζω ,
cogByz.erotokritos 9527
να δει κι αν τον-ε λυπηθεί , και βαραναστενάξει .
Lemmas: νάω δεῖ κις αν τόν-ος λυπάμαι , και βαραναστενάξει .
cogByz.erotokritos 9528
309 Να βεβαιώσει πλιότερα την πίστιν τση την τόση ,
Lemmas: 309 Να βεβαιόω πολύς ὁ πίστις τση ὁ τόσος ,
cogByz.erotokritos 9529
κ' ενίμενε με προθυμιά , πότες να ξημερώσει . 710
Lemmas: καί νίζω ἐγώ προθυμία , πότης νάω ξημερώνω . 710
cogByz.erotokritos 9530
Μεγάλον ήτο να θωρεί , πώς ήτον μπιστεμένη
Lemmas: Μεγάλος ἦτο νάω θωρώ , πως εἰμί μπιστεμένος
cogByz.erotokritos 9531
για λόγου του , κ' έτοιας λογής ήτον αποδομένη .
Lemmas: για λόγος ὁ , καί τοῖος λογής εἰμί πωλέω .
cogByz.erotokritos 9532
Κι ακόμη δεν εχόρτασε , μα θέ' να τση το χώσει ,
Lemmas: Κι ακόμα δεν χορτάζω , μή θεός νάω τση ὁ χῶσις ,
cogByz.erotokritos 9533
το Θάνατόν του να τση πει , να δει αν αναδακρυώσει .
Lemmas: ὁ Θάνατος ὁ νάω τση πεῖ , νάω δεῖ αν αναδακρυώνω .
cogByz.erotokritos 9534
( Τούτά'ν' τσ' Αγάπης πωρικά , τούτά'ν' του Πόθου οδύνη , 715
Lemmas: ( Τούτας τση Αγάπης πωρικό , τοῦτα ὁ Πόθου ὀδύνη , 715
cogByz.erotokritos 9535
έτοιας λογής , μ' έτοιους καημούς τσ' αγαπημένους κρίνει . )
Lemmas: τοῖος λογής , εἷς τοῖος καημός τση αγαπημένος κρίνω . )
cogByz.erotokritos 9536
Πόσά'δεν ο Ρωτόκριτος , και πάλι δε χορταίνει ,
Lemmas: Πόσά'δεν ὁ ρωτοκριος , και πάλιν δέ χορταίνω ,
cogByz.erotokritos 9537
εις τη φτωχήν την Αρετήν , πώς ήτον μπιστεμένη .
Lemmas: εἰς ὅς φτωχός ὁ Ἀρετή , πως εἰμί μπιστεμένος .
cogByz.erotokritos 9538
Και πάλι θέ' να καλοδεί , και θέ' να την πειράξει ,
Lemmas: και πάλιν θεός νάω καλοβλέπω , και θεός νάω ὁ πειράζω ,
cogByz.erotokritos 9539
αν είναι κι αγαπά τον-ε , γ-ή λογισμό αν αλλάξει . 720
Lemmas: αν εἰμί κις ἀγαπάω τόν-ος , γῆ λογισμός αν ἀλλάσσω . 720
cogByz.erotokritos 9540
Άδικον είν' , Ρωτόκριτε , ετούτα να τα κάνεις ,
Lemmas: Ἄδικος ἐν , Ρωτόκριτε , τούτος νάω ὁ Κάνεις ,
cogByz.erotokritos 9541
βλέπε μ' αυτάνα έτσ' άδικα να μην την αποθάνεις .
Lemmas: βλέπω εἷς αυταν έτσι ἄδικος νάω μείς ὁ πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 9542
Θωρείς την , πώς ευρίσκεται , μ' ακόμη δεν πιστεύγεις ;
Lemmas: θωρώ ὁ , πως εὑρίσκω , εἷς ακόμα δεν πιστεύω ;
cogByz.erotokritos 9543
Ίντ' άλλα μεγαλύτερα σημάδια τής γυρεύγεις ;
Lemmas: είντα ἄλλος μεγάλος σημάδι ὅς γυρεύω ;
cogByz.erotokritos 9544
Τα πλούτη και την Αφεντιάν αρνήθηκε για σένα , 725
Lemmas: ὁ πλοῦτος και ὁ Αφεντιάν αρνούμαι για Σένα , 725
cogByz.erotokritos 9545
πάντά'ν' τα χείλη τση πρικιά , τα μάτια τση κλαημένα .
Lemmas: πάντος ὁ χεῖλος τση πρικιός , ὁ μάτι τση κλάω .
cogByz.erotokritos 9546
Ζει με τσι κακοριζικιές , θρέφεται με τσι πόνους ,
Lemmas: ζέω ἐγώ τσι κακοριζικιά , θρέφω ἐγώ τσι πόνος ,
cogByz.erotokritos 9547
και μες στη βρομερή φλακήν εδά'χει πέντε χρόνους .
Lemmas: και μες ἵστημι βρομερός φλακήν δάκνω πέντε χρόνος .
cogByz.erotokritos 9548
Τες Προξενιές τω' Βασιλιών αρνήθη και τα πλούτη ,
Lemmas: αἱρέω προξενιό τις Βασιλία ἀρνέομαι και ὁ πλοῦτος ,
cogByz.erotokritos 9549
κι ο Κύρης τση τσ' οργίστηκε στην αφορμήν ετούτη . 730
Lemmas: κις ὁ Κύρης τση τση οργίζομαι ἵστημι ἀφορμή τούτος . 730
cogByz.erotokritos 9550
Κι ακόμη θέ' να την-ε δεις , και δεν την-ε κατέχεις ;
Lemmas: Κι ακόμα θεός νάω Τῆνος δήω , και δεν Τῆνος καταχέω ;
cogByz.erotokritos 9551
Αν την πειράξεις πλιότερα , κρίμα μεγάλον έχεις .
Lemmas: Αν ὁ πειράζω πολύς , κρίμα μέγαλος ἔχω .
cogByz.erotokritos 9552
§ Καλά το λεν οι φρόνιμοι , η Αγάπη φόβο φέρνει ,
Lemmas: § Καλή ὁ Λεν ὁ φρόνιμος , ὁ Αγάπη φόβος φέρνω ,
cogByz.erotokritos 9553
κ' εις ένα πράμα , οπού αγαπά , λίγες φορές γιαγέρνει .
Lemmas: καί εἰς εἷς πράγμα , ὄψ ἀγαπάω , λίγος φορά γιαγέρνει .
cogByz.erotokritos 9554
Χίλια σημάδια να θωρεί άνθρωπος , να κατέχει 735
Lemmas: Χίλια σημάδι νάω θωρώ άνθρωπος , νάω κατέχω 735
cogByz.erotokritos 9555
άδολα πως τον αγαπά , αναπαημό δεν έχει .
Lemmas: ἄδολος πως ὁ ἀγαπάω , αναπαημός δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 9556
Μα λέγει , και ξαναρωτά , και ξαναδικιμάζει
Lemmas: Μα λέγω , και ξαναρωτώ , και ξαναδικιμάζει
cogByz.erotokritos 9557
τήν αγαπά , αν τον αγαπά , και πάντα του λογιάζει .
Lemmas: ὁ ἀγαπάω , αν ὁ ἀγαπάω , και πᾶς ὁ λογιάζω .
cogByz.erotokritos 9558
310 Οληνυκτίς σ' τσ' αγκάλες τση να μένει μετά κείνη ,
Lemmas: 310 Οληνυκτίς σός τση αγκάλη τση νάω μένω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 9559
'τό σηκωθεί , το βάσανον του Πόθου τον-ε κρίνει . 740
Lemmas: τότος σηκώνω , ὁ βάσανος ὁ Πόθου τόν-ος κρίνω . 740
cogByz.erotokritos 9560
Και φαίνεταί του χάνει την , και πως τον απαρνάται ,
Lemmas: και φαίνω ὁ χάνω ὁ , και πως ὁ ἀπαρνέομαι ,
cogByz.erotokritos 9561
κι ολημερνίς κι οληνυκτίς τρομάσσει και φοβάται .
Lemmas: κις ολημερνίς κις οληνυκτίς τρομάσσω και φοβάμαι .
cogByz.erotokritos 9562
Και πάντα ξόμπλι-ν εγνοιανό στήν αγαπά γυρεύγει ,
Lemmas: και πᾶς ξόμπλι-ν εγνοιανος ἵστημι ἀγαπάω γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 9563
κ' ετούτη η έγνοια η πελελή συχνιά τον-ε παιδεύγει .
Lemmas: καί τούτος ὁ έγνοια ὁ πελελός συχνιά τόν-ος παιδεύω .
cogByz.erotokritos 9564
Εκάτεχε ο Ρωτόκριτος , και φανερά το θώρει , 745
Lemmas: κατέχω ὁ ρωτοκριος , και φανερός ὁ θωρώ , 745
cogByz.erotokritos 9565
τον Πόθον τον εμπιστικόν , που του βαστά η Κόρη .
Lemmas: ὁ Πόθος ὁ εμπιστικόν , ποῦ ὁ βαστά ὁ Κόρη .
cogByz.erotokritos 9566
Ίντ' άλλο μεγαλύτερο σημάδι πλιό ανιμένει ;
Lemmas: είντα ἄλλος μεγάλος σημάδι Πλιός ἀνίημι ;
cogByz.erotokritos 9567
Τόσά'δε , τόσα εγνώρισε , κι ακόμη δε χορταίνει ;
Lemmas: Τόσά'δε , τόσος γνωρίζω , κις ακόμα δέ χορταίνω ;
cogByz.erotokritos 9568
Ετούτο μόνο ελείπετο , και μες στο νουν του βάνει ,
Lemmas: τούτος μόνος λείπω , και μες στο̅ νόος ὁ βάνω ,
cogByz.erotokritos 9569
να πει το πως επόθανε , για να θωρεί ίντα κάνει . 750
Lemmas: νάω πεῖ ὁ πως εποθνησκω , για νάω θωρώ είντα καίνω . 750
cogByz.erotokritos 9570
Λίγη ώρα θέ' να την κρατεί στ' αποθαμένα Πάθη ,
Lemmas: λίγος ὤρα θεός νάω ὁ κρατέω εἰμί πεθαίνω Πάθη ,
cogByz.erotokritos 9571
κι απόκει όλος χαιράμενος να πει πως ενεστάθη .
Lemmas: κις αποκεί όλος χαιράμενος νάω πεῖ πως ἐνίστημι .
cogByz.erotokritos 9572
Μα'λαχε τούτο γιατρικόν , με τη χαράν η πρίκα ,
Lemmas: Μα'λαχε οὗτος γιατρικόν , ἐγώ ὅς χαρά ὁ Πρικάς ,
cogByz.erotokritos 9573
τα δυό εσυγκεραστήκασιν ομάδι κ' εσμιχτήκα' .
Lemmas: ὁ δύο συγκεράζω ὁμάς καί εσμιχτήκα' .
cogByz.erotokritos 9574
Κι αν ήθελε φανερωθεί , ως ήρθεν εις τη Χώρα , 755
Lemmas: Κι αν ἐθέλω φανερώνομαι , ως ἀραρίσκω εἰς ὅς Χώρα , 755
cogByz.erotokritos 9575
απ' τη χαράν τση η Αρετή δεν ήζε πλιό μιάν ώρα .
Lemmas: ἀπό ὅς χαρά τση ὁ Αρετή δεν ζῶ Πλιός μιαίνω ὤρα .
cogByz.erotokritos 9576
Τούτον εγίνη σε πολλούς · στην πρίκαν εγλιτώσαν ,
Lemmas: οὗτος γίγνομαι σύ πολύς · ἵστημι πρίκη γλιτώνω ,
cogByz.erotokritos 9577
μα στη χαρά εποθάνασι , και ξάφνου επαραδώσαν .
Lemmas: μή ἵστημι χαρά ἐπιτίθημι , και ξάφνου παραδίδω .
cogByz.erotokritos 9578
Τούτον εβούηθησε πολλά και προς την Αρετούσαν ,
Lemmas: οὗτος βοηθέω πολύς και προς ὁ Ἀρετούσα ,
cogByz.erotokritos 9579
το Θάνατον του Ερώκριτου τ' αφτιά τση ομπρός ακούσαν , 760
Lemmas: ὁ Θάνατος ὁ Ερωκρίτου τε Αφτιά τση ομπρός ἀκούω , 760
cogByz.erotokritos 9580
κι απόκει τον εγνώρισε , κ' εφάνη-ν τση ενεστάθη ,
Lemmas: κις αποκεί ὁ γνωρίζω , καί φαίνω τση ἐνίστημι ,
cogByz.erotokritos 9581
κ' η πίκρα τής εβούηθησε , και ξάφνου δεν εχάθη .
Lemmas: καί ὁ πίκρα ὅς βοηθέω , και ξάφνου δεν χάσκω .
cogByz.erotokritos 9582
Λοιπόν , βοήθεια ευρέθηκεν η πείραξη , κ' εγίνη
Lemmas: λοιπός , βοήθεια εὑρίσκω ὁ πειράζω , καί γίγνομαι
cogByz.erotokritos 9583
ένα μεγάλο γιατρικόν εις τη δουλειάν εκείνη .
Lemmas: εἷς μεγάλος γιατρικόν εἰς ὅς δουλεία ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 9584
Ήρθεν η ώρα κι ο καιρός , κ' η μέρα ξημερώνει ,
Lemmas: ἀραρίσκω ὁ ὤρα κις ὁ καιρός , καί ὁ μέρα ξημερώνει ,
cogByz.erotokritos 9585
να φανερώσει ο Ρώκριτος το πρόσωπο , που χώνει .
Lemmas: νάω φανέρωσις ὁ ρωκριος ὁ πρόσωπο , ποῦ χώνω .
cogByz.erotokritos 9586
Εφάνη ολόχαρη η αυγή , και τη δροσούλα ρίχνει ,
Lemmas: φαίνω ολόχαρος ὁ αυγή , και ὅς δροσούλα ρίχνω ,
cogByz.erotokritos 9587
σημάδια τση ξεφάντωσης κείνη την ώρα δείχνει .
Lemmas: σημάδι τση ξεφάντωση ἐκεῖνος ὁ ὤρα δείχνω .
cogByz.erotokritos 9588
311 Χορτάρια εβγήκαν εις τη γην , τα δεντρουλάκια ανθήσα' ,
Lemmas: 311 χορτάρι βγαίνω εἰς ὅς γῆ , ὁ δεντρουλάκια ἀνθέω ,
cogByz.erotokritos 9589
κι από τσ' αγκάλες τ' Ουρανού γλυκύς Βορράς εφύσα . 770
Lemmas: κις από τση αγκάλη τε Οὐρανός γλυκύς Βορέας φυσάω . 770
cogByz.erotokritos 9590
Τα περιγιάλια ελάμπασι , κ' η θάλασσα εκοιμάτο ,
Lemmas: ὁ περιγιάλι λαμπάς , καί ὁ θάλασσα κοιμάω ,
cogByz.erotokritos 9591
γλυκύς σκοπός εις τα δεντρά κ' εις τα νερά εγρικάτο .
Lemmas: γλυκύς σκοπός εἰς ὁ δεντρό καί εἰς ὁ νερό εγρικάτο .
cogByz.erotokritos 9592
Ολόχαρη και λαμπυρή ημέρα ξημερώνει ,
Lemmas: ολόχαρος και Λαμπύρη ἡμέρα ξημερώνει ,
cogByz.erotokritos 9593
εγέλα-ν η Ανατολή , κ' η Δύση καμαρώνει .
Lemmas: γελάω ὁ Ανατολή , καί ὁ Δύση καμαρώνω .
cogByz.erotokritos 9594
Ο Ήλιος τες ακτίνες του παρά ποτέ στολίζει 775
Lemmas: ὁ Ήλιος αἱρέω ἀκτίς ὁ παρά ποτός στολίζω 775
cogByz.erotokritos 9595
με λάμψιν , κι όλα τα βουνά και κάμπους ομορφίζει .
Lemmas: ἐγώ λάμψις , κις ὅλος ὁ Βουνά και κάμπος ομορφιζεω .
cogByz.erotokritos 9596
Χαμοπετώντας τα πουλιά εγλυκοκιλαδούσαν ,
Lemmas: χαμοπεταω ὁ Πουλιά εγλυκοκιλαδουω ,
cogByz.erotokritos 9597
στα κλωναράκια τω' δεντρών εσμίγαν κ' εφιλούσαν .
Lemmas: ἕκαστος κλώναράκι τις δεντρό σμίγω καί φιλώ .
cogByz.erotokritos 9598
Δυό-δυό εζευγαρώνασι , ζεστός καιρός εκίνα ,
Lemmas: Δυό-δυό ζευγαρώνω , ζεστός καιρός εκίνα ,
cogByz.erotokritos 9599
έσμιξες , γάμους , και χαρές εδείχνασι κ' εκείνα . 780
Lemmas: σμίγω , γάμος , και χαρά δείκνυμι καί ἐκεῖνος . 780
cogByz.erotokritos 9600
Εσκόρπισεν η συννεφιά , οι αντάρες εχαθήκαν ,
Lemmas: σκορπίζω ὁ συννεφιά , ὁ αντάρα χάνω ,
cogByz.erotokritos 9601
πολλά σημάδια τση χαράς στον Ουρανό εφανήκαν .
Lemmas: πολύς σημάδι τση χαρά στον Ουρανός φαίνομαι .
cogByz.erotokritos 9602
Παρά ποτέ τως λαμπυρά , τριγύρου στολισμένα ,
Lemmas: Παρά ποτός ὅς λαμπυρά , τριγύρου στολίζω ,
cogByz.erotokritos 9603
στον Ουρανό είν' τα νέφαλα σαν παραχρουσωμένα .
Lemmas: στον Ουρανός ἐν ὁ νέφαλο σάω παραχρουσωμένα .
cogByz.erotokritos 9604
Τα πάθη πλιό δεν κιλαδεί το πρικαμένο αηδόνι , 785
Lemmas: ὁ πάθος Πλιός δεν κιλαδέω ὁ πρικαμενος ἀηδών , 785
cogByz.erotokritos 9605
αμέ πετά πασίχαρο , μ' άλλα πουλιά σιμώνει .
Lemmas: ἡμεῖς πετά πασίχαρος , εἷς ἄλλος Πουλιά σιμώνω .
cogByz.erotokritos 9606
Γελούν τση Χώρας τα στενά , κ' οι στράτες καμαρώνουν ,
Lemmas: γελάω τση Χώρα ὁ στενός , καί ὁ στράτα καμαρώνω ,
cogByz.erotokritos 9607
όλα γρικούν κουρφές χαρές , κι όλα τσι φανερώνουν .
Lemmas: ὅλος γρικώ κουρφές χαρά , κις ὅλος τσι φανερώνω .
cogByz.erotokritos 9608
§ Και μες στη σκοτεινή φλακήν , οπού'το η Αρετούσα ,
Lemmas: § και μες ἵστημι σκοτεινός φλακήν , οπού'το ὁ Αρετούσα ,
cogByz.erotokritos 9609
εμπήκα' δυό όμορφα πουλιά , κ' εγλυκοκιλαδούσα' . 790
Lemmas: ἐμπίνω δύο όμορφος Πουλιά , καί εγλυκοκιλαδούσα' . 790
cogByz.erotokritos 9610
Στην κεφαλήν της Αρετής συχνιά χαμοπετούσι ,
Lemmas: Στην κεφαλή ὁ Αρετής συχνιά χαμοπεταννυμι ,
cogByz.erotokritos 9611
και φαίνεταί σου και χαρές μεγάλες προμηνούσι .
Lemmas: και φαίνω σύ και χαρά μεγάλος προμηνύω .
cogByz.erotokritos 9612
Πάλι με τον κιλαδισμόν απ' τη φλακήν εφύγαν ,
Lemmas: Πάλι ἐγώ ὁ κιλαδισμόν ἀπό ὅς φλακήν φεύγω ,
cogByz.erotokritos 9613
αγκαλιαστά , περιμπλεχτά τσι μούρες τως εσμίγαν .
Lemmas: αγκαλιαστά , περιμπλεχτά τσι Μούρες ὅς σμίγω .
cogByz.erotokritos 9614
Η Νένα , οπού'τον φρόνιμη γυναίκα του καιρού τση , 795
Lemmas: ὁ Νένα , οπού'τον φρόνιμος γυνή ὁ καιρός τση , 795
cogByz.erotokritos 9615
ήκουσε , κ' είδε και πολλά , ήβαλε μες στο νου τση ,
Lemmas: ἀκούω , καί ὁράω και πολύς , βάλλω μες στο̅ νόος τση ,
cogByz.erotokritos 9616
το πως ετούτα τα πουλιά , που εσμίξαν έτσι ομάδι ,
Lemmas: ὁ πως τούτος ὁ Πουλιά , ποῦ σμίγω έτσι ὁμάς ,
cogByz.erotokritos 9617
χαρά μεγάλην προμηνούν , και Γάμου είναι σημάδι .
Lemmas: χαρά μέγας προμηνύω , και Γάμος εἰμί σημάδι .
cogByz.erotokritos 9618
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 9619
312 Λέγει · " Αρετούσα , κάτεχε , σ' καλόν πολύ το πιάνω
Lemmas: 312 Λέγος · " Αρετούσα , κατέχω , σός καλός πολύς ὁ πιαίνω
cogByz.erotokritos 9620
τούτον , οπού'ρθαν τα πουλιά στην κεφαλή σου απάνω . 800
Lemmas: οὗτος , οπού'ρθαν ὁ Πουλιά ἵστημι κεφαλή σύ πάνω . 800
cogByz.erotokritos 9621
Σημάδι'ναι του Γάμου σου , ώρα , καλή ώρα να'ναι ,
Lemmas: Σημάδι'ναι ὁ Γάμος σύ , ὤρα , καλός ὤρα να'ναι ,
cogByz.erotokritos 9622
γιά δέ' , κι ό,τι είναι για καλό , στο λογισμό σου βάνε .
Lemmas: γιά δεῖ , κις Ἶος εἰμί για καλός , στο̅ λογισμός σύ Βάνος .
cogByz.erotokritos 9623
Ώς πότε θέ' να κάθεσαι στο βρόμο , Θυγατέρα ,
Lemmas: οὖς πότε θεός νάω κάθομαι στο̅ βρόμος , θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 9624
να διώχνεις τόσες Προξενιές , που του Κυρού σου εφέρα' ;
Lemmas: νάω διώχνω τόσος προξενιό , ποῦ ὁ κυρόω σύ εφέρα' ;
cogByz.erotokritos 9625
Κι ώς πότε τον Ρωτόκριτο να στέκεις ν' ανιμένεις ; 805
Lemmas: Κι οὖς πότε ὁ Ρωτόκριτο νάω στέκω ν ἀνίημι ; 805
cogByz.erotokritos 9626
Εσύ από τούτην τη φλακήν , ώστε να ζεις , δε βγαίνεις ,
Lemmas: εσύ από τοῦτος ὅς φλακήν , ώστε νάω ζέω , δέ βγαίνω ,
cogByz.erotokritos 9627
παρά στά θέλει ο Κύρης σου , να του θεληματέψεις .
Lemmas: παρά ἕκαστος ἐθέλω ὁ Κύρης σύ , νάω ὁ θεληματέψεις .
cogByz.erotokritos 9628
Μη βούλεσαι ανημπόρετα πράματα να γυρέψεις .
Lemmas: Μης βούλομαι ανήμπορος πράγμα νάω γυρεύω .
cogByz.erotokritos 9629
Και χίλιοι χρόνοι αν-ε διαβούν , δεν τον-ε κάνεις Ταίρι ,
Lemmas: και χίλιοι χρόνος ἀνίημι διαβαίνω , δεν τόν-ος Κάνεις Ταίρι ,
cogByz.erotokritos 9630
κι ώστε να ζει , δεν έρχεται προς τα δικά σας μέρη . 810
Lemmas: κις ώστε νάω ζέω , δεν ἔρχομαι προς ὁ δικός σός μέρος . 810
cogByz.erotokritos 9631
Κι αν αποθάνει ο Κύρης σου , παραγγελιάν αφήνει ,
Lemmas: Κι αν πεθαίνω ὁ Κύρης σύ , παραγγελία αφήνω ,
cogByz.erotokritos 9632
κ' εκείνοι που απομένουσι , ξορίζουν τον κι αυτείνοι .
Lemmas: καί ἐκεῖνος ποῦ ἀπομένω , ξοριζους ὁ κις αυτείνος .
cogByz.erotokritos 9633
Λοιπόν , Κερά μου , σκόλασε το λογισμόν τόν έχεις ,
Lemmas: λοιπός , Κερά ἐγώ , σκολασω ὁ λογισμός ὁ ἔχω ,
cogByz.erotokritos 9634
κι ο Ξένος γίνεται Άντρας σου , κάμε να το κατέχεις ,
Lemmas: κις ὁ Ξένος γίγνομαι Άντρας σύ , κάμνω νάω ὁ καταχέω ,
cogByz.erotokritos 9635
αυτός , οπού επολέμησε , κ' εγλίτωκε τη Χώρα . 815
Lemmas: αυτός , ὄψ πολεμέω , καί γλιτώνω ὅς Χώρα . 815
cogByz.erotokritos 9636
Πέ' το κ' εσύ πως τον-ε θες , και να βρεθεί καλή ώρα . "
Lemmas: πεῖ ὁ καί εσύ πως τόν-ος τίθημι , και νάω βρίσκω καλός ὤρα . "
cogByz.erotokritos 9637
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9638
Ν' ακούσει τούτα η Αρετή , εδάρθηκεν ομπρός τση ,
Lemmas: ν ἀκούω Τούτα ὁ Αρετή , δέρω ομπρός τση ,
cogByz.erotokritos 9639
κ' εξανακαινουργιώθηκεν ο πόνος ο παλιός τση .
Lemmas: καί εξανακαινουργιώθηκεν ὁ πόνος ὁ παλιός τση .
cogByz.erotokritos 9640
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 9641
Λέγει τση · " Ακόμη δεν μπορείς , Νένα , να τα σωπάσεις ,
Lemmas: Λέγος τση · " ακόμα δεν μπορώ , Νένα , νάω ὁ σωπαίνω ,
cogByz.erotokritos 9642
μα ξαναλές τα , κι ως θωρώ , βούλεσαι να με χάσεις . 820
Lemmas: μή ξαναλέω ὁ , κις ως θωρώ , βούλομαι νάω ἐγώ χάνω . 820
cogByz.erotokritos 9643
Να σμίξουν όλα τα στοιχειά , να συμβουλέψου' ομάδι ,
Lemmas: Να σμίγω ὅλος ὁ στοιχειό , νάω συμβουλεύω ὁμάς ,
cogByz.erotokritos 9644
να κάμουν ένα[ν ] , που κιανείς να μην του βρει ψεγάδι ,
Lemmas: νάω κάνω ένα[ν ] , ποῦ κανείς νάω μείς ὁ βρίσκω ψεγάδι ,
cogByz.erotokritos 9645
και να'ναι Ρήγας μοναχός , τον Κόσμο ν' αφεντεύγει ,
Lemmas: και να'ναι Ρήγας μοναχός , ὁ Κόσμο ν αφεντεύγει ,
cogByz.erotokritos 9646
γυναίκα του να με ζητά , Ταίρι να με γυρεύγει ,
Lemmas: γυνή ὁ νάω ἐγώ ζητάω , Ταίρι νάω ἐγώ γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 9647
και να μηνύσει ο Κύρης μου την Προξενιάν ετούτη , 825
Lemmas: και νάω μηνύω ὁ Κύρης ἐγώ ὁ Προξενία τούτος , 825
cogByz.erotokritos 9648
και να μου δίδει κι από 'δά τσι χώρες και τα πλούτη ,
Lemmas: και νάω ἐγώ δίδωμι κις από δάδα τσι χωράω και ὁ πλοῦτος ,
cogByz.erotokritos 9649
κάλλιά'χω του Ρωτόκριτου λιγάκι ολπίδα μόνο ,
Lemmas: κάλλιος ὁ ρωτοκριτης λίγος ολπίδα μόνος ,
cogByz.erotokritos 9650
παρά στον Κόσμο Ρήγισσα , κι άλλο να καμαρώνω .
Lemmas: παρά στον Κόσμο Ρήγισσα , κις ἄλλος νάω καμαρώνω .
cogByz.erotokritos 9651
313 Πρικαίνεις , κι αναγκάζεις με άτιες κ' εσύ , Φροσύνη ,
Lemmas: 313 πρικαινω , κις ἀναγκάζω ἐγώ άτις καί εσύ , Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 9652
και δε με σώνει ο λογισμός κ' η παίδα , οπού με κρίνει . 830
Lemmas: και δέ ἐγώ σώνω ὁ λογισμός καί ὁ παῖς , ὄψ ἐγώ κρίνω . 830
cogByz.erotokritos 9653
" Σήμερο θέλομεν το δει , σαν καλοξημερώσει ,
Lemmas: " Σήμερον ἐθέλω ὁ δεῖ , σάω καλοξημερωνω ,
cogByz.erotokritos 9654
ίντα μαντάτο και φωνήν ο Ξένος θα μου δώσει .
Lemmas: είντα μαντάτο και φωνή ὁ Ξένος ἀνταπόλλυμι ἐγώ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 9655
Κι αν είν' κ' εχάθη ο Ρώκριτος , δεις θες το θέ' να κάμω ,
Lemmas: Κι αν ἐν καί χάσκω ὁ ρωκριος , δήω τίθημι ὁ θεός νάω κάμνω ,
cogByz.erotokritos 9656
ένα μαχαίρι στην καρδιά βάνω Γαμπρό στο Γάμο .
Lemmas: εἷς μαχαίρι ἵστημι καρδιά βάνω Γαμπρός στο̅ Γάμος .
cogByz.erotokritos 9657
Και τα πουλάκια , οπού'ρθασι συντροφιασμένα ομάδι , 835
Lemmas: και ὁ πουλί , οπού'ρθασι συντροφεύω ὁμάς , 835
cogByz.erotokritos 9658
σημάδι-ν είν' πως γλήγορα παντρεύγομαι στον Άδη .
Lemmas: σημάδιον ἐν πως γρήγορος παντρεύω στον ᾍδης .
cogByz.erotokritos 9659
Λογιάζω , κι ο Ρωτόκριτος επόθανε στα ξένα ,
Lemmas: λογιάζω , κις ὁ ρωτοκριος εποθνησκω ἕκαστος ξένος ,
cogByz.erotokritos 9660
κ' ήρθε η ψυχή του να με βρει , να σμίξει μετά μένα .
Lemmas: καί ἀείρω ὁ ψυχή ὁ νάω ἐγώ βρίσκω , νάω σμίγω μετά Μένα .
cogByz.erotokritos 9661
Κ' εκείνον , οπού ετάξαμε στο παραθύρι ομάδι ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ τάζω στο̅ παραθύρι ὁμάς ,
cogByz.erotokritos 9662
θυμάται το , και θέλει το , μ' όλον οπού'ν' στον Άδη . 840
Lemmas: θυμάμαι ὁ , και ἐθέλω ὁ , εἷς ὅλος οπού'ν' στον ᾍδης . 840
cogByz.erotokritos 9663
Γλήγορα σμίγομε κ' οι δυό , κ' ετούτον εδηλούσαν
Lemmas: Γρήγορος σμίγω καί ὁ δύο , καί οὗτος δηλόω
cogByz.erotokritos 9664
τα δυό πουλάκια που'ρθασι , κ' εγλυκοκιλαδούσαν .
Lemmas: ὁ δύο πουλί που'ρθασι , καί εγλυκοκιλαδουω .
cogByz.erotokritos 9665
'Τό μάθω , πως επόθανε , ζιμιό την ώρα εκείνη
Lemmas: 'Τό μανθάνω , πως εποθνησκω , ζιμιό ὁ ὤρα ἐκεῖνος
cogByz.erotokritos 9666
πιάνω μαχαίρι να σφαγώ , κι ο Γάμος μας εγίνη .
Lemmas: πιαίνω μαχαίρι νάω σφάζω , κις ὁ Γάμος μάω γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 9667
Τούτον οπού'ρθαν τα πουλιά τη νύκταν εις εμένα , 845
Lemmas: οὗτος οπού'ρθαν ὁ Πουλιά ὅς νύκτα εἰς εγώ , 845
cogByz.erotokritos 9668
ο Γάμος έχει να γενεί σε σπήλια αραχνιασμένα .
Lemmas: ὁ Γάμος ἔχω νάω γίνομαι σύ Σπήλια αραχνιασμένος .
cogByz.erotokritos 9669
" Κ' εσύ άλλα των αλλών μου λες , Γαμπρούς μού αναθιβάνεις ,
Lemmas: " καί εσύ ἄλλος ὁ ἄλλος ἐγώ Λες , Γαμπρός ἐγώ αναθιβανω ,
cogByz.erotokritos 9670
και στά θωρώ , τα πράματα ξανάστροφα τα πιάνεις .
Lemmas: και ἕκαστος θωρώ , ὁ πράγμα ξανάστροφα ὁ πιάνω .
cogByz.erotokritos 9671
Η μέρα τούτη πρι' διαβεί , κ' η άλλη πριν περάσει ,
Lemmas: ὁ μέρα Τούτη ὠνέομαι διαβαίνω , καί ὁ ἄλλος πριν πέρνημι ,
cogByz.erotokritos 9672
δεις θες αυτές τσι Προξενιές πώς έχουσι να πάσι . 850
Lemmas: δήω τίθημι αυτός τσι προξενιό πως ἔχω νάω πᾶς . 850
cogByz.erotokritos 9673
Δεις θέλεις ίντα ελόγιασα , κ' ίντά'βαλα στο νου μου ,
Lemmas: δήω ἐθέλω είντα λογιάζω , καί ίντά'βαλα στο̅ νόος ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 9674
κι ο Γάμος μου πώς γίνεται μακρά από του Κυρού μου .
Lemmas: κις ὁ Γάμος ἐγώ πως γίγνομαι μακρός από ὁ κυρόω ἐγώ .
cogByz.erotokritos 9675
Στον Άδη στεφανώνομαι , μάρτυρας να'ναι ο Χάρος ,
Lemmas: Στον ᾍδης στεφανώνω , μάρτυς να'ναι ὁ Χάρος ,
cogByz.erotokritos 9676
σκουλήκια να'ναι τα προυκιά , κι ο τάφος μου νοδάρος ·
Lemmas: σκουλήκι να'ναι ὁ προικιό , κις ὁ τάφος ἐγώ νοδάρος ·
cogByz.erotokritos 9677
οι αράχνες τα στολίδια μου , κ' η μαύρη γης Παλάτι , 855
Lemmas: ὁ αράχνη ὁ στολίδιον ἐγώ , καί ὁ μαύρος γῆ παλάτι , 855
cogByz.erotokritos 9678
κ' οι βρομεσμένοι κορνιαχτοί το νυφικό κρεβάτι .
Lemmas: καί ὁ βρομεσμένοι Κορνιαχτός ὁ νυφικός κρεβάτι .
cogByz.erotokritos 9679
Σαν Κύρης , και σα Μάνα μου , σ' τόπο σκοτεινιασμένον ,
Lemmas: Σαν Κύρης , και σός Μάνα ἐγώ , σός τόπος σκοτεινιάζω ,
cogByz.erotokritos 9680
θέλουν μου δώσει την ευχήν ασκιές αποθαμένων .
Lemmas: Θέλουν ἐγώ δίδωμι ὁ εὐχή ασκιές πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 9681
314 Κ' η ψη μου να'ν' χαιράμενη , πασίχαρη στον Άδη ,
Lemmas: 314 καί ὁ ψάω ἐγώ να χαιράμενος , πασίχαρος στον ᾍδης ,
cogByz.erotokritos 9682
'τό σμίξει του Ρωτόκριτου , και να'ναι πάντα ομάδι . " 860
Lemmas: τότος σμίγω ὁ ρωτοκριτης , και να'ναι πᾶς ὁμάς . " 860
cogByz.erotokritos 9683
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9684
Επέρασεν η νύκτα τση μέσα στες ζάλες κείνες ,
Lemmas: πέρνημι ὁ νύξ τση μέσος στεν ζάλη κείνος ,
cogByz.erotokritos 9685
κ' η μέρα αποδιαφώτιζε , κ' ήρθαν του Ηλιού οι ακτίνες .
Lemmas: καί ὁ μέρα αποδιαφωτίζω , καί έρχομαι ὁ Ηλιού ὁ ἀκτίς .
cogByz.erotokritos 9686
Δε θέλει πλιό ο Ρωτόκριτος , δε στέκει ν' ανιμένει ,
Lemmas: δέ ἐθέλω Πλιός ὁ ρωτοκριος , δέ στέκω ν ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 9687
μα εκίνησε σπουδαχτικά , πάγει στη φλακιασμένη .
Lemmas: μή κινέω σπουδαχτικός , πάγος ἵστημι φλακιασμενος .
cogByz.erotokritos 9688
Πιάνει κι ανοίγει τη φλακήν , και το κλειδί-ν εκράτει , 865
Lemmas: πιάνω κις ἀνοίγω ὅς φλακήν , και ὁ κλείς κρατέω , 865
cogByz.erotokritos 9689
βρίσκει τη βρόμους κι ατσαλιές κι όλο πηλά γεμάτη .
Lemmas: βρίσκω ὅς βρόμος κις ατσαλιά κις όλος πηλός γεμάτος .
cogByz.erotokritos 9690
Επόνεσε , λυπήθηκε , κι ως το νεκρό απομένει ,
Lemmas: πονάω , λυπάμαι , κις ως ὁ νεκρός απομένω ,
cogByz.erotokritos 9691
να δει , για κείνον , μιάν Κεράν πώς είναι αποδομένη .
Lemmas: νάω δεῖ , για ἐκεῖνος , μιαίνω κεράω πως εἰμί πωλέω .
cogByz.erotokritos 9692
Μ' ακόμη το κρατεί κουρφό , δε θα το φανερώσει ,
Lemmas: εἷς ακόμα ὁ κρατέω κουρφό , δέ ἀνταπόλλυμι ὁ φανέρωσις ,
cogByz.erotokritos 9693
άλλη λιγάκι πείραξη βούλεται να τση δώσει . 870
Lemmas: ἄλλος λίγος πειράζω βούλομαι νάω τση δίδωμι . 870
cogByz.erotokritos 9694
Ήσανε με του λόγου του τση Χώρας οι μεγάλοι ,
Lemmas: εἶμαι ἐγώ ὁ λόγος ὁ τση Χώρα ὁ μέγας ,
cogByz.erotokritos 9695
μα τότες μέσα στη φλακή δε θέλει να τους βάλει .
Lemmas: μή τότε μέσος ἵστημι Φλάκη δέ ἐθέλω νάω ὁ βάλλω .
cogByz.erotokritos 9696
§ Εμπαίνει δίχως σύντροφον , ο-για να μη γρικούσι
Lemmas: § μπαίνω δίχως σύντροφος , ο-για νάω μη γρικους
cogByz.erotokritos 9697
κείνα που με την Αρετή θέ' να συμβουλευτούσι .
Lemmas: ἐκεῖνος ποῦ ἐγώ ὁ Αρετή θεός νάω συμβουλεύω .
cogByz.erotokritos 9698
Να πορπατεί η δουλειά κουρφά , κιανείς να μη γρικήσει , 875
Lemmas: Να πορπατώ ὁ δουλειά κουρφά , κανείς νάω μη γρικώ , 875
cogByz.erotokritos 9699
ώστε να πάνε στου Ρηγός , να τως-ε συμπαθήσει .
Lemmas: ώστε νάω πηγαίνω ἕκαστος ῥῆξ , νάω τως-ε συμπάθησις .
cogByz.erotokritos 9700
Και την ευχήν του σαν καλά Παιδιά να του ζητήξουν ,
Lemmas: και ὁ εὐχή ὁ σάω καλός παιδιά νάω ὁ ζητάω ,
cogByz.erotokritos 9701
να τως-ε δώσει θέλημα Αντρόγυνο να σμίξουν .
Lemmas: νάω τως-ε δίδωμι θέλημα ανδρόγυνος νάω σμίγω .
cogByz.erotokritos 9702
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9703
'Τό εμπήκεν ο Ρωτόκριτος εις τη φλακήν , αρχίζει ,
Lemmas: 'Τό ἔμπηξ ὁ ρωτοκριος εἰς ὅς φλακήν , αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 9704
να τση μιλεί , και σπλαχνικά να την αναντρανίζει . 880
Lemmas: νάω τση Μιλέι , και σπλαχνικός νάω ὁ αναντρανίζω . 880
cogByz.erotokritos 9705
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 9706
Λέγει τση · " Τό μ' ερώτηξες να σου το πω , και γρίκα ,
Lemmas: Λέγος τση · " ὁ εἷς ἐρωτάω νάω σύ ὁ πω , και Γρίκα ,
cogByz.erotokritos 9707
πού το'βρηκα το χάρισμα , που στη φλακή σού αφήκα .
Lemmas: πού το'βρηκα ὁ χάρισμα , ποῦ ἵστημι Φλάκη σῦς ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 9708
Είναι δυό μήνες σήμερον , που'λαχα σ' κάποια δάση ,
Lemmas: εἰμί δύο μείς σήμερον , που'λαχα σός κάποιος δατέομαι ,
cogByz.erotokritos 9709
εις τη μεράν της Έγριπος , κ' εβγήκα' να με φάσι
Lemmas: εἰς ὅς μέρα ὁ εγριπους , καί βαίνω νάω ἐγώ φάσις
cogByz.erotokritos 9710
άγρια θεριά , κ' εμάλωσα , κ' εσκότωσα από κείνα , 885
Lemmas: ἄγριος θεριό , καί μαλώνω , καί σκοτόω από ἐκεῖνος , 885
cogByz.erotokritos 9711
κι από τα χέρια μου νεκρά όλα τα πλιά απομείνα' .
Lemmas: κις από ὁ χέρι ἐγώ νεκρός ὅλος ὁ Πλιάς ἀπομένω .
cogByz.erotokritos 9712
Με κίντυνον εγλίτωκα , κι όση ώραν επολέμου' ,
Lemmas: ἐγώ κίντυνος εγλίτωκα , κις ὅσος ὥρα πολεμέω ,
cogByz.erotokritos 9713
να λυτρωθώ από λόγου τως δεν τ' όλπιζα ποτέ μου .
Lemmas: νάω λυτρόω από λόγος ὅς δεν τε λοπίζω ποτός ἐγώ .
cogByz.erotokritos 9714
315 Μα εβούηθησε το Ριζικόν , τ' Άστρη μ' ελυπηθήκαν ,
Lemmas: 315 Μα βοηθέω ὁ ῥιζικός , τε Ἄστρη εἷς λυπάμαι ,
cogByz.erotokritos 9715
κ' εσκότωσα , κ' εζύγωξα , κι αλάβωτο μ' αφήκαν . 890
Lemmas: καί σκοτόω , καί ζυγόω , κις αλάβωτος εἷς ἀφίημι . 890
cogByz.erotokritos 9716
" Δίψα μεγάλη εγρίκησα στον πόλεμον εκείνον .
Lemmas: " δίψα μέγας γρικώ στον πόλεμος ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 9717
Γυρεύγοντας να βρω δροσάν , ήσωσα σ' ένα πρίνον ,
Lemmas: Γυρεύγοντας νάω βιβρώσκω δροσά , σῴζω σός εἷς πρῖνος ,
cogByz.erotokritos 9718
και παραμπρός μού εφάνιστη , κουτσουναράκι εκτύπα .
Lemmas: και παραμπρός ἐγώ ἐπανίστημι , κουτσουνάρης έκτυπος .
cogByz.erotokritos 9719
Σιμώνω , βρίσκω το νερό στου χαρακιού την τρύπα .
Lemmas: σιμώνω , βρίσκω ὁ νερό ἕκαστος χαράκι ὁ τρῦπα .
cogByz.erotokritos 9720
Ήπια το κ' εδροσίστηκα , κ' επέρασέ μου η δίψα , 895
Lemmas: ἤπιος ὁ καί δροσίζω , καί πέρνημι ἐγώ ὁ δίψα , 895
cogByz.erotokritos 9721
μα πούρι κι άλλα βάσανα ετότες δε μου λείψα' .
Lemmas: μή πούρι κις ἄλλος βάσανος τότε δέ ἐγώ λείπω .
cogByz.erotokritos 9722
Ήκατσα να ξεκουραστώ σιμά στο κουτσουνάρι ,
Lemmas: κάθομαι νάω ξεκουράζομαι σιμός στο̅ κουτσουνάρης ,
cogByz.erotokritos 9723
όντε γρικώ αναστεναμόν και μύσμα του αρρωστιάρη ·
Lemmas: εἰμί γρικώ ἀνίστημι και μύσμα ὁ αρρωστιάρης ·
cogByz.erotokritos 9724
και μπαίνω μέσα στα δεντρά , που'σαν κοντά στη βρύση ,
Lemmas: και μπαίνω μέσος ἕκαστος δεντρό , που'σαν κοντός ἵστημι βρύω ,
cogByz.erotokritos 9725
ο-για να βρω , κι ο-για να δω εκείνον , οπού μύσσει . 900
Lemmas: ο-για νάω βιβρώσκω , κις ο-για νάω δήω ἐκεῖνος , ὄψ μύσσομαι . 900
cogByz.erotokritos 9726
Βρίσκω ένα νιόν ωριόπλουμον , που'λαμπε σαν τον Ήλιο ,
Lemmas: βρίσκω εἷς νιον ωριόπλουμος , που'λαμπε σάω ὁ Ήλιος ,
cogByz.erotokritos 9727
κ' εκείτετο ολομάτωτος ομπρός εις ένα σπήλιο .
Lemmas: καί κεῖμαι ολομάτωτος ομπρός εἰς εἷς σπήλιο .
cogByz.erotokritos 9728
Σγουρά , ξαθά'χε τα μαλλιά , κ' εις τα σοθέματά του ,
Lemmas: Σγουρός , ξαθά'χε ὁ μαλλιά , καί εἰς ὁ σοθεμα ὁ ,
cogByz.erotokritos 9729
μ' όλον οπού'τον σα νεκρός , ήδειχνε η ομορφιά του .
Lemmas: εἷς ὅλος οπού'τον σός νεκρός , δείχνω ὁ ομορφιά ὁ .
cogByz.erotokritos 9730
Και δυό θεριά στο πλάγι του ήσανε σκοτωμένα , 905
Lemmas: και δύο θεριό στο̅ πλάι ὁ εἶμαι σκοτώνω , 905
cogByz.erotokritos 9731
και το σπαθί και τ' άρματα , όλα του ματωμένα .
Lemmas: και ὁ σπαθίς και τε ἅρμα , ὅλος ὁ ματωμένος .
cogByz.erotokritos 9732
" Σιμώνω , χαιρετώ τον-ε , λέγω του · " Αδέρφι , γειά σου ·
Lemmas: " σιμώνω , χαίρω τόν-ος , λέγω ὁ · " αδέλφι , χαίρω σύ ·
cogByz.erotokritos 9733
ίντά'χεις κι απονέκρωσες ; πού 'ναι η λαβωματιά σου ; "
Lemmas: ίντά'χεις κις απονεκρώνω ; πού να ὁ λαβωματιά σύ ; "
cogByz.erotokritos 9734
Τα μάτια του είχε σφαλιστά , τότες τ' αναντρανίζει ,
Lemmas: ὁ μάτι ὁ ἔχω σφαλιστός , τότε τε αναντρανίζω ,
cogByz.erotokritos 9735
κ' εθώρειε , δίχως να μιλεί , και στο λαιμόν του 'γγίζει . 910
Lemmas: καί εθώρειε , δίχως νάω Μιλέι , και στο̅ λαιμός ὁ ἐγγίζω . 910
cogByz.erotokritos 9736
Με το δακτύλι δυό φορές ήδειχνε να γνωρίσω ,
Lemmas: ἐγώ ὁ δακτυλεὺς δύο φορά δείχνω νάω γνωρίζω ,
cogByz.erotokritos 9737
πως είναι εκεί η λαβωματιά , να δω να του βουηθήσω .
Lemmas: πως εἰμί εκεί ὁ λαβωματιά , νάω δήω νάω ὁ βουηθεω .
cogByz.erotokritos 9738
Το στήθος του εξαρμάτωσα , και μιά πληγή τού βρίσκω ,
Lemmas: ὁ στήθος ὁ εξαρμάτωσα , και εἷς πληγή ὅς βρίσκω ,
cogByz.erotokritos 9739
δαμάκι-ν αποκατωθιό από τον ουρανίσκο .
Lemmas: δάμαξ αποκατωθιό από ὁ ουρανίσκος .
cogByz.erotokritos 9740
Ολίγο κι ουδέ τίβοτσι τον είχε δαγκαμένον , 915
Lemmas: λίγος κις ουδέ τίβοτσι ὁ ἔχω δαγκαμένος , 915
cogByz.erotokritos 9741
μα'θελεν έχει το θεριό δόντι φαρμακεμένον ,
Lemmas: μανθάνω ἔχω ὁ θεριό δίδωμι φαρμακεύω ,
cogByz.erotokritos 9742
κ' επήρεν του τη δύναμιν , και την πνοήν του εχάσε ,
Lemmas: καί ἐπαίρω ὁ ὅς δύναμις , και ὁ πνοή ὁ χάνω ,
cogByz.erotokritos 9743
και το φαρμάκι επέρασε , και μέσα τον επιάσε .
Lemmas: και ὁ φαρμάκι πέρνημι , και μέσος ὁ πιάζω .
cogByz.erotokritos 9744
316 Κι αγάλια-αγάλια εχάνετο , σαν το κερί όντε σβήνει .
Lemmas: 316 Κι αγάλια-αγάλια χάσκω , σάω ὁ κερί εἰμί σβήνω .
cogByz.erotokritos 9745
Ήκλαψα κ' ελυπήθηκα πολλά την ώρα εκείνη . 920
Lemmas: κλαίω καί λυπώ πολύς ὁ ὤρα ἐκεῖνος . 920
cogByz.erotokritos 9746
Σαν αδερφό μου καρδιακόν τον ήκλαιγα κ' επόνουν ,
Lemmas: Σαν αδελφός ἐγώ καρδιακός ὁ κλαίω καί πονέω ,
cogByz.erotokritos 9747
μα πόνοι , δάκρυα , κλάηματα , άνθρωπο δε γλιτώνουν .
Lemmas: μή πόνος , δάκρυ , κλῆμα , άνθρωπος δέ γλιτώνω .
cogByz.erotokritos 9748
Εψυχομάχειε , κ' ήδειχνε να στέκω , μη μισέψω ,
Lemmas: Εψυχομάχειε , καί δείχνω νάω στέκω , μη μισεύω ,
cogByz.erotokritos 9749
κ' εθάρρειε πως έτοια πληγή ημπόρου' να γιατρέψω .
Lemmas: καί θαρσέω πως τοῖος πληγή ημπόρου' νάω γιατρεύω .
cogByz.erotokritos 9750
Εις τούτα τα βαρέματα , που'το να ξεψυχήσει , 925
Lemmas: εἰς Τούτα ὁ βάρεμα , που'το νάω ξεψυχάω , 925
cogByz.erotokritos 9751
μου'δειχνε πως εκεί κοντά θέλει να μου μιλήσει .
Lemmas: μου'δειχνε πως εκεί κοντός ἐθέλω νάω ἐγώ μιλῶ .
cogByz.erotokritos 9752
" Σιμώνω , και φιλώ τον-ε , θωρώ κι αναδακρυώνει ,
Lemmas: " σιμώνω , και φιλέω τόν-ος , θωρώ κις αναδακρυώνω ,
cogByz.erotokritos 9753
το στόμα με το στόμα μου περ'λαμπαστά σιμώνει .
Lemmas: ὁ στόμα ἐγώ ὁ στόμα ἐγώ περ'λαμπαστά σιμώνω .
cogByz.erotokritos 9754
Κ' ήπασκε κι αντρειεύγετον ο-για να μου μιλήσει ,
Lemmas: καί ἀφίημι κις αντρειεύγετον ο-για νάω ἐγώ μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 9755
μα το φαρμάκι τση πληγής δε θέ' να τον αφήσει . 930
Lemmas: μή ὁ φαρμάκι τση πλήσσω δέ θεός νάω ὁ ἀφίημι . 930
cogByz.erotokritos 9756
Δείχνει μου το δακτύλι του , που'χε το Δακτυλίδι ,
Lemmas: δείχνω ἐγώ ὁ δακτυλεὺς ὁ , που'χε ὁ δαχτυλίδι ,
cogByz.erotokritos 9757
κ' εγνώρισα πως χάρισμα σα φίλος μού το δίδει .
Lemmas: καί γνωρίζω πως χάρισμα σός φίλος ἐγώ ὁ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 9758
Μα δεν το βάστουν στην καρδιάν , να θέ' να του το βγάλω ,
Lemmas: Μα δεν ὁ βαστάω ἵστημι Καρδία , νάω θεός νάω ὁ ὁ βγάζω ,
cogByz.erotokritos 9759
μα μετά κείνον ήθελα στο μνήμα να τον βάλω .
Lemmas: μή μετά ἐκεῖνος θέλω στο̅ μνήμη νάω ὁ βάλλω .
cogByz.erotokritos 9760
Λέγω του , να'χει απομονή , να το φορεί στη χέρα , 935
Lemmas: λέγω ὁ , νάσσω ολομόναχος , νάω ὁ φορέω ἵστημι χείρ , 935
cogByz.erotokritos 9761
και να μηδέν πρικαίνεται εις ό,τι τ' Άστρη εφέρα' .
Lemmas: και νάω μηδείς πρικαινω εἰς Ἶος τε Ἄστρη εφέρα' .
cogByz.erotokritos 9762
" Ως μου'κουσε , εμαζώχτηκε , κ' ήδειξε να μανίσει ,
Lemmas: " ὡς μου'κουω , μαζώνω , καί δείκνυμι νάω μανίζω ,
cogByz.erotokritos 9763
και να μακρύνω αποδεκεί δε θέλει να μ' αφήσει .
Lemmas: και νάω μακρύνω αποδέχομαι δέ ἐθέλω νάω εἷς ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 9764
Ήκλαιγε κι ανεστέναζε με κουρασά μεγάλη ,
Lemmas: κλαίω κις αναστενάζω ἐγώ κουράζω μέγας ,
cogByz.erotokritos 9765
ήπασκε κ' εδικίμαζεν εκείνος να το βγάλει . 940
Lemmas: ἀφίημι καί εδικίμαζεν εκείνος νάω ὁ βγάζω . 940
cogByz.erotokritos 9766
Σαν είδε πως δεν ημπορεί , μου ξαναδείχνει πάλι ,
Lemmas: Σαν ὁράω πως δεν ἐμπορέω , ἐγώ ξαναδείχνω πάλιν ,
cogByz.erotokritos 9767
κ' επιάσε το δακτύλι μου , που'θελε να το βάλει .
Lemmas: καί πιάζω ὁ δακτυλεὺς ἐγώ , που'θελε νάω ὁ βάλλω .
cogByz.erotokritos 9768
Βγάνω το με τα κλάηματα απ' τ' αργυρό δακτύλι ,
Lemmas: βγάζω ὁ ἐγώ ὁ κλῆμα ἀπό τε Αργυρό δακτυλεὺς ,
cogByz.erotokritos 9769
και δίδω τού το , πιάνει το , σιμώνει το στα χείλη .
Lemmas: και δίδωμι ὅς ὁ , πιάνω ὁ , σιμώνω ὁ ἕκαστος χεῖλος .
cogByz.erotokritos 9770
Φιλεί το μ' αναστεναμούς , κι απόκει μου το δίδει , 945
Lemmas: φιλέω ὁ εἷς αναστεναμούς , κις αποκεί ἐγώ ὁ δίδωμι , 945
cogByz.erotokritos 9771
κ' επιάσα το απ' το χέρι του κ' εγώ το Δακτυλίδι .
Lemmas: καί πιάζω ὁ ἀπό ὁ χέρι ὁ καί εγώ ὁ δαχτυλίδι .
cogByz.erotokritos 9772
Τότες μιά σιγανή φωνή μόνον τ' αφτιά μου ακούσα' ,
Lemmas: τότε εἷς σιγανός φωνή μόνος τε Αφτιά ἐγώ ἀκούω ,
cogByz.erotokritos 9773
κ' είπασιν-ε τα χείλη του · " Εχάσα σε , Αρετούσα " .
Lemmas: καί εἶπον ὁ χεῖλος ὁ · " χάνω σύ , Αρετούσα " .
cogByz.erotokritos 9774
317 Άλλα δυό λόγια εμίλησεν , εις όρκον οπού εμόσα' ,
Lemmas: 317 Άλλα δύο λόγιος μιλέω , εἰς Ὅρκος ὄψ εμόσα' ,
cogByz.erotokritos 9775
μα δεν τα ξεκαθάρισα , κ' εμπέρδαινέ του η γλώσσα . 950
Lemmas: μή δεν ὁ ξεκαθαρίζω , καί εμπέρδαινέ ὁ ὁ γλῶσσα . 950
cogByz.erotokritos 9776
Ετούτον είπε μοναχάς , κ' ετέλειωσε η ζωή του ,
Lemmas: οὗτος εἶπον μοναχός , καί τελειώνω ὁ ζωή ὁ ,
cogByz.erotokritos 9777
και με πρικύ αναστεναμόν εβγήκεν η ψυχή του .
Lemmas: και ἐγώ πρικύ ἀνίστημι βήσσω ὁ ψυχή ὁ .
cogByz.erotokritos 9778
Τούτα τα χέρια οπού θωρείς , λάκκο ζιμιό του εσκάψαν ,
Lemmas: Τούτα ὁ χέρι ὄψ θωρώ , λάκκος ζιμιό ὁ σκάπτω ,
cogByz.erotokritos 9779
τούτα τον εσηκώσασι , και τούτα τον εθάψαν . "
Lemmas: Τούτα ὁ εἰσακούω , και Τούτα ὁ θάπτω . "
cogByz.erotokritos 9780
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9781
Ώς τ' άκουσεν η Αρετή , ώρα λιγάκι εστάθη 955
Lemmas: οὖς τε ἀκούω ὁ Αρετή , ὤρα λίγος ἵστημι 955
cogByz.erotokritos 9782
αμίλητη , κι ο πόνος τση την ήκαμε κ' εχάθη .
Lemmas: αμίλητος , κις ὁ πόνος τση ὁ σαλπάρω καί χάσκω .
cogByz.erotokritos 9783
Κ' έτοιας λογής εις τση καρδιάς τα βάθη την επιάσε ,
Lemmas: καί τοῖος λογής εἰς τση καρδιά ὁ βάθος ὁ πιάζω ,
cogByz.erotokritos 9784
που απόμεινε σαν τη νεκρή , την αναπνιάν τση εχάσε .
Lemmas: ποῦ απομένω σάω ὅς νεκρός , ὁ αναπνιά τση χάνω .
cogByz.erotokritos 9785
Ασάλευτη εστοχάζετο , με δίχως να μιλήσει ,
Lemmas: ασάλευτος στοχάζομαι , ἐγώ δίχως νάω μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 9786
κι οπού την ήθελεν ιδεί , δεν ήθελε γνωρίσει , 960
Lemmas: κις ὄψ ὁ ἐθέλω βλέπω , δεν ἐθέλω γνώρισις , 960
cogByz.erotokritos 9787
γ-ή άνθρωπος είν' , γ-ή σγουραφιά , γ-ή ξύλο είναι , γ-ή λίθος ,
Lemmas: γῆ άνθρωπος ἐν , γῆ σγουραφι , γῆ ξύλο εἰμί , γῆ λίθος ,
cogByz.erotokritos 9788
τόσα πολλά που εχάθηκε στου πόνου τση το βύθος .
Lemmas: τόσος πολύς ποῦ χάνω ἕκαστος πόνος τση ὁ βυθός .
cogByz.erotokritos 9789
Τα δάκρυα τση αποφρύξασι , κ' η πρίκα τση τα χώνει ,
Lemmas: ὁ δάκρυ τση ἀποφρύγω , καί ὁ Πρικάς τση ὁ χώνω ,
cogByz.erotokritos 9790
και τούτον έχουν φυσικόν πάντα οι μεγάλοι πόνοι .
Lemmas: και οὗτος χόω φυσικός πᾶς ὁ μέγας πόνος .
cogByz.erotokritos 9791
Η γλώσσα τση είναι ασάλευτη , τα χείλη δε μιλούσι , 965
Lemmas: ὁ γλῶσσα τση εἰμί ασάλευτος , ὁ χεῖλος δέ μιλέω , 965
cogByz.erotokritos 9792
τα μάτια εθαμπωθήκασι , δε βλέπουν πλιό να δούσι .
Lemmas: ὁ μάτι θαμπώνω , δέ βλέπω Πλιός νάω δήω .
cogByz.erotokritos 9793
Σαν όντε κάνει την πληγή στη σάρκα το μαχαίρι ,
Lemmas: Σαν εἰμί καίνω ὁ πληγή ἵστημι σάρξ ὁ μαχαίρι ,
cogByz.erotokritos 9794
που ομπρός το αίμα σύρνεται εις τση καρδιάς τα μέρη ,
Lemmas: ποῦ ομπρός ὁ αίμα σύρνω εἰς τση καρδιά ὁ μέρος ,
cogByz.erotokritos 9795
κι απόκει τρέχει στην πληγή , σαν την καρδιά βλεπήσει ,
Lemmas: κις αποκεί τρέχω ἵστημι πληγή , σάω ὁ καρδιά βλέπησις ,
cogByz.erotokritos 9796
κ' εβγαίνει απόξω , και κινά , σαν το [ α]ρμηνεύγει η Φύση ― 970
Lemmas: καί ἑβγαίνω απέξω , και κινώ , σάω ὁ [ α]ρμηνεύγει ὁ φύω ― 970
cogByz.erotokritos 9797
έτσι κι αυτή προς την καρδιάν τα δάκρυα τση εσυρθήκαν ,
Lemmas: έτσι κις αὐτός προς ὁ Καρδία ὁ δάκρυ τση σέρνω ,
cogByz.erotokritos 9798
κι απόκει από τα μάτια τση σαν ποταμός εβγήκαν .
Lemmas: κις αποκεί από ὁ μάτι τση σάω ποταμός βγαίνω .
cogByz.erotokritos 9799
Ωσάν αφορμαρά θωρεί σε μιά μερά κ' εις άλλη ,
Lemmas: ωσάν αφορμαρά θωρώ σύ εἷς Μερά καί εἰς ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 9800
ωσάν όντε ξυπνά κιανείς , κ' έχει του ύπνου ζάλη .
Lemmas: ωσάν εἰμί ξυπνός κανείς , καί ἔχω ὁ ὕπνος ζάλη .
cogByz.erotokritos 9801
Απάνω-κάτω συντηρά , δεξά-ζερβά γυρίζει , 975
Lemmas: Απάνω-κάτω συντηρώ , δεξά-ζερβά γυρίζω , 975
cogByz.erotokritos 9802
κι απόκει με τα κλάηματα έτοιας λογής αρχίζει .
Lemmas: κις αποκεί ἐγώ ὁ κλῆμα τοῖος λογής αρχίζω .
cogByz.erotokritos 9803
Επλήθυνε η αποκοτιά , κ' εχάθηκεν η τάξη ,
Lemmas: πληθύνω ὁ αποκοτιά , καί χάσκω ὁ τάσσω ,
cogByz.erotokritos 9804
το νου τση εγρίκα σαν πουλί να φύγει , να πετάξει .
Lemmas: ὁ νόος τση εγρίκα σάω πουλί νάω φεύγω , νάω πετάω .
cogByz.erotokritos 9805
318 Κιανέναν πλιό δε ντρέπεται , κιανένα δε φοβάται ,
Lemmas: 318 Κιανέναν Πλιός δέ ντρέπομαι , κιανένα δέ φοβάμαι ,
cogByz.erotokritos 9806
και με τους αναστεναμούς τα Πάθη τση δηγάται . 980
Lemmas: και ἐγώ ὁ αναστεναμούς ὁ Πάθη τση δηγάται . 980
cogByz.erotokritos 9807
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 9808
" Ρωτόκριτε , ίντα θέλω πλιό τη ζήση να μακραίνω ;
Lemmas: " Ρωτόκριτε , είντα ἐθέλω Πλιός ὅς ζῶ νάω μακραίνω ;
cogByz.erotokritos 9809
Ποιά ολπίδα πλιό μου 'πόμεινε , και θέλω ν' ανιμένω ;
Lemmas: ποιός ολπίδα Πλιός ἐγώ 'πομενω , και ἐθέλω ν ἀνίημι ;
cogByz.erotokritos 9810
Δίχως σου πώς είν' μπορετό στον Κόσμον πλιό να ζήσω ;
Lemmas: δίχως σύ πως ἐν μπορετός στον Κόσμος Πλιός νάω ζῶ ;
cogByz.erotokritos 9811
Ανάθεμα το Ριζικόν στά φύλαγεν οπίσω !
Lemmas: ανάθεμα ὁ ῥιζικός ἕκαστος φυλάω οπίσω !
cogByz.erotokritos 9812
Με τη ζωή σου είχα ζωήν , και με το φως σου εθώρου' , 985
Lemmas: ἐγώ ὅς ζωή σύ έχω ζωή , και ἐγώ ὁ φάος σύ θωράω , 985
cogByz.erotokritos 9813
τα Πάθη μου , θυμώντας σου , επέρνου' σαν ημπόρου' .
Lemmas: ὁ Πάθη ἐγώ , θυμώντας σύ , επέρνου' σάω ημπόρου' .
cogByz.erotokritos 9814
Τον εαυτό μου αρνήθηκα , και μετά σένα-ν ήμου' ,
Lemmas: ὁ ἑαυτοῦ ἐγώ αρνούμαι , και μετά σένα ἥμων ,