ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 1140
Κι α' δούν πως έχει ανταμοιβή λιγάκι η δούλεψή τως ,
Lemmas: Κι ὅς δήω πως ἔχω ανταμοιβή λίγος ὁ δούλεψη ὅς ,
cogByz.erotokritos 1141
η Πεθυμιά τως θρέφεται , πληθαίνει η παιδωμή τως ·
Lemmas: ὁ επιθυμία ὅς θρέφω , πληθαίνω ὁ παιδωμή ὅς ·
cogByz.erotokritos 1142
αξάφτει η βράση τση καρδιάς , η ολπίδα μεγαλώνει , 1105
Lemmas: αξάφτει ὁ βράσσω τση καρδιά , ὁ ολπίδα μεγαλώνω , 1105
cogByz.erotokritos 1143
και κάθε λίγη στην αρχή παρηγοριά τώς σώνει .
Lemmas: και κάθε λίγος ἵστημι αρχή παρηγοριά ὅς σώνω .
cogByz.erotokritos 1144
Τη δούλεψη σπουδάζουσιν , ώστε να την-ε φέρου'
Lemmas: ὅς δούλεψη σπουδάζω , ώστε νάω Τῆνος φέρω
cogByz.erotokritos 1145
σ' τό θέλουν , και συχνιάζουσιν αργά και ταχυτέρου .
Lemmas: σός ὁ Θέλουν , και συχνιαζω ἀργός και ταχυτέρου .
cogByz.erotokritos 1146
Και τα βιβλία τσ' Ερωτιάς ανοίγουν και θωρούσι ,
Lemmas: και ὁ βιβλίον τση ἐρωτιάω ανοίγω και θωρῶ ,
cogByz.erotokritos 1147
κι αν έχου' να κερδέσουσιν , εύκολα το γρικούσι . 1110
Lemmas: κις αν ἔχω νάω κερδαίνω , εύκολος ὁ γρικους . 1110
cogByz.erotokritos 1148
" Μα σαν τη λυγερήν ιδούν , και πάντα ξεγνοιασμένη ,
Lemmas: " Μα σάω ὅς λυγερός βλέπω , και πᾶς ξεγνοιασμένος ,
cogByz.erotokritos 1149
σε πόρτα , εις παραθύρι τση , ποτέ τση δεν προβαίνει ,
Lemmas: σύ πόρτα , εἰς παραθύρι τση , ποτός τση δεν προβαίνω ,
cogByz.erotokritos 1150
και ανεγνωριά στους κόπους τως δείχνει με κάθε τρόπο ,
Lemmas: και ανεγνωριά στος κόπος ὅς δείχνω ἐγώ κάθε τρόπος ,
cogByz.erotokritos 1151
παίρνουνται κάτω το ζιμιό , σκολάζουσι τον κόπο .
Lemmas: παίρνω κάτω ὁ ζιμιό , σκολαζω ὁ κόπος .
cogByz.erotokritos 1152
Κ' εκείνος που επαιδεύγετον , η Πεθυμιά του σβήνει , 1115
Lemmas: καί εκείνος ποῦ επαιδεύγετον , ὁ επιθυμία ὁ σβήνω , 1115
cogByz.erotokritos 1153
και τη δουλειάν οπ' άρχισεν , άπρακτην την αφήνει ·
Lemmas: και ὅς δουλεία ὑπό αρχίζω , άπρακτος ὁ αφήνω ·
cogByz.erotokritos 1154
πλιό δεν κοπιά το λογισμό , μηδέ το νουν παιδεύγει ,
Lemmas: Πλιός δεν κοπιάω ὁ λογισμός , μηδέ ὁ νόος παιδεύω ,
cogByz.erotokritos 1155
μα βάνει άλλο λογισμό , κι άλλη δουλειά γυρεύγει .
Lemmas: μή βάνω ἄλλος λογισμός , κις ἄλλος δουλειά γυρεύω .
cogByz.erotokritos 1156
" Σα δε συναπαντήξουσι , τα μάτια να σμιχτούσι ,
Lemmas: " Σα δέ συναπαντηξους , ὁ μάτι νάω σμιχτους ,
cogByz.erotokritos 1157
εύκαιρα βασανίζουνται εκείνοι π' αγαπούσι . 1120
Lemmas: εύκαιρος βασανίζω ἐκεῖνος ἀπό ἀγαπάω . 1120
cogByz.erotokritos 1158
Τούτό'ν' το πρώτο ερμήνεμα ενός που αναντρανίζει
Lemmas: Τούτος ὁ πώτο ερμήνεμα εἷς ποῦ αναντρανίζω
cogByz.erotokritos 1159
μιά λυγερήν , κι αρέσει του , και δούλεψιν αρχίζει .
Lemmas: εἷς λυγερός , κις ἀρέσκω ὁ , και δούλεψιν αρχίζω .
cogByz.erotokritos 1160
'Τό δει μιά , δυό , και τρεις φορές , κ' οι όρεξες δε σάζουν ,
Lemmas: 'Τό δεῖ εἷς , δύο , και τρεις φορά , καί ὁ ὀρέγω δέ σάζουν ,
cogByz.erotokritos 1161
ουδ' οι καρδιές συβάζουνται , μηδέ τα μάτια μοιάζουν ,
Lemmas: οὐδέ ὁ καρδιά συμβαίνω , μηδέ ὁ μάτι μοιάζω ,
cogByz.erotokritos 1162
εκείνον οπ' ορέγετο , σ' άργητα τον-ε φέρνει , 1125
Lemmas: ἐκεῖνος ὑπό ὀρέγω , σός άργητα τόν-ος φέρνω , 1125
cogByz.erotokritos 1163
σκολάζει , και ξεγνοιάζεται , πλιό δεν ξαναγιαγέρνει .
Lemmas: σκολαζομαι , και ξεγνοιαζω , Πλιός δεν ξαναγιαγέρνει .
cogByz.erotokritos 1164
Και δεν μπορεί μιάν άσπλαχνην άνθρωπος ν' αγαπήσει ,
Lemmas: και δεν μπορώ μιαίνω άσπλαχνος άνθρωπος ν ἀγαπάω ,
cogByz.erotokritos 1165
γιατί έτσι το αποφάσισε της Ερωτιάς η κρίση .
Lemmas: γιατί έτσι ὁ αποφασίζω ὁ ἐρωτιάω ὁ Κρῖσα .
cogByz.erotokritos 1166
39 " Κ' εσύ που λες κ' η Αρετή δεν ξεύρει τον καημό σου ,
Lemmas: 39 " καί εσύ ποῦ Λες καί ὁ Αρετή δεν ξευρεω ὁ καημός σύ ,
cogByz.erotokritos 1167
κι ουδέ ποτέ τση εστράφηκε να δει το πρόσωπό σου , 1130
Lemmas: κις ουδέ ποτός τση στρέφω νάω δεῖ ὁ πρόσωπο σύ , 1130
cogByz.erotokritos 1168
πώς ήτονε κι αγάπησες έτοια Κερά μεγάλη ;
Lemmas: πως εἶμαι κις αγαπάω τοῖος Κερά μέγας ;
cogByz.erotokritos 1169
Στον Κόσμον πράμα-ν ήδειξες που δεν εδείξαν άλλοι .
Lemmas: Στον Κόσμος πρᾶμα δείχνω ποῦ δεν δείκνυμι ἄλλος .
cogByz.erotokritos 1170
Αν είν' κ' ευρέθηκεν τινάς Κεράν του ν' αγαπήσει ,
Lemmas: Αν ἐν καί εὑρίσκω τις κεράω ὁ ν ἀγαπάω ,
cogByz.erotokritos 1171
εκείνη του'διδε αφορμήν , κ' ήμπαινε σ' έτοιαν κρίση .
Lemmas: ἐκεῖνος του'διδε ἀφορμή , καί μπαίνω σός τοῖος Κρῖσα .
cogByz.erotokritos 1172
Ωσάν του μίλειε σπλαχνικά , κ' εθώρειε παιγνιδάτα , 1135
Lemmas: ωσάν ὁ μιλέω σπλαχνικός , καί εθώρειε παιγνιδάτα , 1135
cogByz.erotokritos 1173
κείνη ήτονε που του'δειχνε της Ερωτιάς τη στράτα .
Lemmas: ἐκεῖνος εἶμαι ποῦ του'δειχνε ὁ ἐρωτιάω ὅς στράτα .
cogByz.erotokritos 1174
" Σ' εσέ , μεγάλο το κρατώ , πολύ κακό σού μέλλει ,
Lemmas: " σύ εσύ , μεγάλος ὁ κρατέω , πολύς Κακό σῦς μέλλω ,
cogByz.erotokritos 1175
οπ' αγαπάς μιά σου Κερά , με δίχως να σε θέλει .
Lemmas: ὑπό ἀγαπάω εἷς σύ Κερά , ἐγώ δίχως νάω σύ ἐθέλω .
cogByz.erotokritos 1176
Η στράτα αυτή που πορπατείς , αγκάθια είναι γεμάτη ,
Lemmas: ὁ στράτα αὐτός ποῦ πορπατώ , αγκάθι εἰμί γεμάτος ,
cogByz.erotokritos 1177
γιάγειρε κι άλλαξέ την-ε , πιάσε άλλο μονοπάτι . 1140
Lemmas: γιαγειρω κις αλλάζω Τῆνος , πιάνω ἄλλος μονοπάτι . 1140
cogByz.erotokritos 1178
Ήλλαξες απ' ό,τι ήσουνε , κι όλος εξαναπλάστης ,
Lemmas: αλλάζω ἀπό Ἶος ήσουνε , κις όλος εξαναπλάστης ,
cogByz.erotokritos 1179
κ' ήφηκες το λογαριασμόν , κ' ήσφαλες κ' ελαθάστης ·
Lemmas: καί ἐφήκω ὁ λογαριασμός , καί σφάλλω καί ελαθάστης ·
cogByz.erotokritos 1180
κ' εκαταστάθης άγνωστος , και σαν το ζό γυρίζεις ,
Lemmas: καί καθίστημι άγνωστος , και σάω ὁ ζό γυρίζω ,
cogByz.erotokritos 1181
και το καλό από το κακό ποιόν είναι δε γνωρίζεις .
Lemmas: και ὁ καλός από ὁ Κακό ποιός εἰμί δέ γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 1182
" Μη σου φανεί παράξενον , αν είν' κι όσα σου λέγω , 1145
Lemmas: " Μης σύ φαίνω παράξενος , αν ἐν κις ὅσος σύ λέγω , 1145
cogByz.erotokritos 1183
κι αν είν' κι ό,τι μου μίλησες , κατηγορώ και ψέγω .
Lemmas: κις αν ἐν κις Ἶος ἐγώ μιλῶ , κατηγορέω και ψέγω .
cogByz.erotokritos 1184
Κάτεχε πως εις-ε πολλά το ζο του ανθρώπου μοιάζει ,
Lemmas: κατέχω πως εἰμί πολύς ὁ ζο ὁ ἄνθρωπος μοιάζω ,
cogByz.erotokritos 1185
κι οπού'χει γνώση κι ομυαλόν , ετούτα ας τα λογιάζει .
Lemmas: κις οπού'χει γιγνώσκω κις ὁμυαλός , τούτος ὅς ὁ λογιάζω .
cogByz.erotokritos 1186
Ο άνθρωπος είναι δυνατός να'χει αντρειά και χάρη ,
Lemmas: ὁ άνθρωπος εἰμί δυνατός νάσσω ανδρείος και χαίρω ,
cogByz.erotokritos 1187
πλιά δύναμιν και πλιάν αντρειά να'χει κ' εις το κοντάρι .
Lemmas: Πλιάς δύναμις και πλιάς ανδρείος νάσσω καί εἰς ὁ κοντάρι .
cogByz.erotokritos 1188
Κι αν είν' στα πόδια ο-γλήγορος , και πιλαλεί και τρέχει , 1151
Lemmas: Κι αν ἐν ἕκαστος πόδιον ογλήγορος , και πιλαλέω και τρέχω , 1151
cogByz.erotokritos 1189
τούτην τη γληγορότητα , και πλιά , το λάφι-ν έχει .
Lemmas: τοῦτος ὅς γληγοροτηταω , και Πλιάς , ὁ ἐλάφιν ἔχω .
cogByz.erotokritos 1190
Κι αν η φωνή του είναι γλυκειά , μελωδική η λαλιά του ,
Lemmas: Κι αν ὁ φωνή ὁ εἰμί γλυκύς , μελωδικός ὁ λαλιά ὁ ,
cogByz.erotokritos 1191
και παίρνουν αναγάλλιασιν όσοι σταθούν κοντά του ,
Lemmas: και παίρνω αναγαλλιασις ὅσος στέκομαι κοντός ὁ ,
cogByz.erotokritos 1192
είναι πολλώ' λογιών πουλιά που γλυκοκιλαδούσι , 1155
Lemmas: εἰμί πολύς λόγιος Πουλιά ποῦ γλυκοκιλαδεω , 1155
cogByz.erotokritos 1193
που αφήνουνε το φαγητό πολλοί να τα γρικούσι .
Lemmas: ποῦ αφήνω ὁ φαγητό πολύς νάω ὁ γρικους .
cogByz.erotokritos 1194
Έτσι και τσ' άλλες χάριτες , που εις άνθρωπο θωρούμε ,
Lemmas: έτσι και τση άλλος χάρις , ποῦ εἰς άνθρωπος θωρώ ,
cogByz.erotokritos 1195
βρίσκουνται πάντα κ' εις τα ζα , που να το πω βαριούμαι .
Lemmas: βρίσκω πᾶς καί εἰς ὁ γῆ , ποῦ νάω ὁ πω βαριουμης .
cogByz.erotokritos 1196
40 " Και μόνον ο λογαριασμός είναι που διαχωρίζει
Lemmas: 40 " και μόνος ὁ λογαριασμός εἰμί ποῦ διαχωρίζω
cogByz.erotokritos 1197
το ζον από τον άνθρωπο , για κείνο όλα τα 'ρίζει · 1160
Lemmas: ὁ ζος από ὁ άνθρωπος , για ἐκεῖνος ὅλος ὁ 'ριζεω · 1160
cogByz.erotokritos 1198
φτάνει το λάφι , ως κι α' γλακά , και τα θεριά μερώνει ,
Lemmas: φτάνω ὁ λάφι , ως κις ὅς γλακάω , και ὁ θεριό μερώνω ,
cogByz.erotokritos 1199
και τα πουλιά , αν πετούν ψηλά , στη γην τα χαμηλώνει .
Lemmas: και ὁ Πουλιά , αν πετάννυμι ψηλός , ἵστημι γῆ ὁ χαμηλώνω .
cogByz.erotokritos 1200
Εκείνος ο λογαριασμός όλα τα βασιλεύγει ,
Lemmas: εκείνος ὁ λογαριασμός ὅλος ὁ βασιλεύω ,
cogByz.erotokritos 1201
νικά , μερώνει τ' άγρια , και τα θεριά παιδεύγει .
Lemmas: νικάω , μερώνω τε ἄγριος , και ὁ θεριό παιδεύω .
cogByz.erotokritos 1202
Κι απείτις και το χάρισμα ετούτον απαρνήθης , 1165
Lemmas: Κι ἀπέρχομαι και ὁ χάρισμα οὗτος ἀπαρνέομαι , 1165
cogByz.erotokritos 1203
τη στόρηση της ανθρωπιάς εξέσκισες κ' εγδύθης .
Lemmas: ὅς στόρηση ὁ ανθρωπιά ξεσκίζω καί γδύνω .
cogByz.erotokritos 1204
Και προπατείς ωσάν το ζο , λογαριασμό δεν έχεις ,
Lemmas: και προπατέω ωσάν ὁ ζο , λογαριασμός δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 1205
και δε νο[γ]άς πού βρίσκεσαι , και πού'σαι δεν κατέχεις .
Lemmas: και δέ νο[γ]άς πού βρίσκω , και ποῦσα δεν καταχέω .
cogByz.erotokritos 1206
Μετάστρεψε το λογισμό , ξύπνησε , ξεζαλίσου ,
Lemmas: μεταστρέφω ὁ λογισμός , ξυπνάω , ξεζαλίζω ,
cogByz.erotokritos 1207
στον πόλεμο που βρίσκεσαι αντρειέψου και βουηθήσου · 1170
Lemmas: στον πόλεμος ποῦ βρίσκω αντρειεύω και βουηθήσου · 1170
cogByz.erotokritos 1208
μη δεις μεγάλα βάρητα και πάθη στο κορμί σου ,
Lemmas: μη δήω μέγας βάρητα και πάθος στο̅ κορμί σύ ,
cogByz.erotokritos 1209
και σ' τούτες τσι κακές αρχές , όσο μπορείς βλεπήσου . "
Lemmas: και σός τούτος τσι Κακές αρχή , όσος μπορώ βλέπω . "
cogByz.erotokritos 1210
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 1211
Εγρίκα-ν τα ο Ρωτόκριτος , δεν τα'χε παραμύθια ,
Lemmas: Εγρίκα-ν ὁ ὁ ρωτοκριος , δεν τάσσω παραμύθιον ,
cogByz.erotokritos 1212
εγνώριζεν κ' εθώρειεν τα πως ήσαν όλα αλήθεια ·
Lemmas: γνωρίζω καί εθώρειεν ὁ πως ἀείδω ὅλος αλήθεια ·
cogByz.erotokritos 1213
εγνώριζεν κ' εθώρειεν τα , κι άμοιαστα ετυραννάτο , 1175
Lemmas: γνωρίζω καί εθώρειεν ὁ , κις άμοιαστος τυραννάω , 1175
cogByz.erotokritos 1214
κι απιλογιά λυπητερή ήδωκε στ' αφουκράτο .
Lemmas: κις απιλογιος λυπητερός δίδωμι εἰμί αφουκράτο .
cogByz.erotokritos 1215
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 1216
" Αδέρφι , τά μου μίλησες , μες στην καρδιά μου εμπήκαν ,
Lemmas: " αδέλφι , ὁ ἐγώ μιλῶ , μες ἵστημι καρδιά ἐγώ μπαίνω ,
cogByz.erotokritos 1217
μα εφύγαν πάλι το ζιμιό , και τόπο δεν ευρήκαν .
Lemmas: μή φεύγω πάλιν ὁ ζιμιό , και τόπος δεν εὑρίσκω .
cogByz.erotokritos 1218
Το σφάλμα μου γνωρίζω το , πώς βρίσκομαι κατέχω ,
Lemmas: ὁ σφάλμα ἐγώ γνωρίζω ὁ , πως βρίσκομαι κατέχω ,
cogByz.erotokritos 1219
μα δεν μπορώ να βουηθηθώ , και την εξά δεν έχω . 1180
Lemmas: μή δεν μπορώ νάω βουηθηθώ , και ὁ Εξάς δεν έχω . 1180
cogByz.erotokritos 1220
Ο Έρωτας ανυφαντής με πονηριάν εγίνη ·
Lemmas: ὁ Έρως Ανυφαντής ἐγώ πονηρία γίγνομαι ·
cogByz.erotokritos 1221
αράχνην ήστεσε ψιλήν , κ' επιάστηκα εις εκείνη .
Lemmas: ἀράχνης ἵστημι ψιλός , καί πιάνω εἰς ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 1222
Σαν το μωρό εκομπώθηκα , οπού δεν έχει γνώση ,
Lemmas: Σαν ὁ μωρός κομπώνω , ὄψ δεν ἔχω γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 1223
και βουηθισμόν πλιό πού να βρω ; και τίς να με γλιτώσει ;
Lemmas: και βουηθισμόν Πλιός πού νάω βιβρώσκω ; και τίς νάω ἐγώ γλιτώνω ;
cogByz.erotokritos 1224
Ο Έρωτας μ' εμπέρδεσε , και σκλάβον του κρατεί με , 1185
Lemmas: ὁ Έρως εἷς εμπέρδεσε , και Σκλάβος ὁ κρατέω ἐγώ , 1185
cogByz.erotokritos 1225
και δουλευτής του εγράφτηκα , και μετά κείνον είμαι .
Lemmas: και δουλευτής ὁ γράφω , και μετά ἐκεῖνος είμαι .
cogByz.erotokritos 1226
Κατέχεις πως εθέλησα να φύγω από το βρόχι ,
Lemmas: κατέχω πως ἐθέλω νάω φεύγω από ὁ βρόχι ,
cogByz.erotokritos 1227
κι απάνω-κάτω , επά κ' εκεί , αυτός στεμένο το'χει .
Lemmas: κις απάνω-κάτω , επά καί εκεί , αυτός στείνω το'χει .
cogByz.erotokritos 1228
41 Κι αν ξεμπερδέσω σ' μιά μερά , σ' άλλην καταμπερδένω ,
Lemmas: 41 Κι αν ξεμπερδέσω σός εἷς Μερά , σός ἄλλος καταμπερδένω ,
cogByz.erotokritos 1229
και πάντα βρίσκω μπερδεμούς εις όποιον τόπον πηαίνω . 1190
Lemmas: και πᾶς βρίσκω μπερδεμός εἰς όποιος τόπος πηγαίνω . 1190
cogByz.erotokritos 1230
" Αρνήθηκα του Παλατιού τη στράταν , και μισώ τη ,
Lemmas: " αρνούμαι ὁ παλάτι ὅς στράτης , και μισέω ὅς ,
cogByz.erotokritos 1231
κ' εγώ'χω πλιά την παιδωμήν εδά παρά την πρώτη .
Lemmas: καί ἐγχώννυμι Πλιάς ὁ παιδωμή εδά παρά ὁ πρῶτος .
cogByz.erotokritos 1232
Κι απόσταν τ' απαρνήθηκα , και πλιό μου εκεί δεν πάγω ,
Lemmas: Κι ἀφίστημι τε απαρνιέμαι , και Πλιός ἐγώ εκεί δεν πάγος ,
cogByz.erotokritos 1233
δεν ημπορώ να κοιμηθώ , να πιώ , μηδέ να φάγω .
Lemmas: δεν μπορώ νάω κοιμάω , νάω πίνω , μηδέ νάω ἐσθίω .
cogByz.erotokritos 1234
Κι όλπιζα να λησμονηθούν οι πόνοι που με κρίνουν , 1195
Lemmas: Κι λοπίζω νάω λησμονώ ὁ πόνος ποῦ ἐγώ Κρίνουν , 1195
cogByz.erotokritos 1235
κ' εγώ θωρώ χερότεροι και πλιά βαροί απομείνουν .
Lemmas: καί εγώ θωρώ χεροτερεω και Πλιάς βᾶρος απομένω .
cogByz.erotokritos 1236
Κι όσο μακραίνω απ' τη φωτιά , θωρώ πως πλιά με καίγει ,
Lemmas: Κι όσος μακραίνω ἀπό ὅς φωτιά , θωρώ πως Πλιάς ἐγώ καίω ,
cogByz.erotokritos 1237
κι ο Πόθος με χερότερα άρματα με παιδεύγει .
Lemmas: κις ὁ Πόθος ἐγώ χεροτερας ἅρμα ἐγώ παιδεύω .
cogByz.erotokritos 1238
Αυτός λαβώνει από κοντά , κι από μακρά σκοτώνει ,
Lemmas: αυτός λαβώνω από κοντός , κις από μακρός σκοτώνω ,
cogByz.erotokritos 1239
κι ώστε να φεύγω , να γλακώ , με τα φτερά με σώνει . 1200
Lemmas: κις ώστε νάω φεύγω , νάω γλακώ , ἐγώ ὁ φτερό ἐγώ σώνω . 1200
cogByz.erotokritos 1240
Ολημερνίς τη στόρησιν κείνης οπού με κρίνει
Lemmas: Ολημερνίς ὅς στορησις ἐκεῖνος ὄψ ἐγώ κρίνω
cogByz.erotokritos 1241
μου βάνει μες στο λογισμόν , κ' εκεί μου την αφήνει .
Lemmas: ἐγώ βάνω μες στο̅ λογισμός , καί εκεί ἐγώ ὁ αφήνω .
cogByz.erotokritos 1242
Κι α' θέσω ν' αποκοιμηθώ , τα μάτια μου ως καμνύσουν ,
Lemmas: Κι ὅς θέτω ν αποκοιμιέμαι , ὁ μάτι ἐγώ ως καμνυσυς ,
cogByz.erotokritos 1243
μου δείχνει πως τα χείλη τση σκύφτου' να με φιλήσουν .
Lemmas: ἐγώ δείχνω πως ὁ χεῖλος τση σκύφτης νάω ἐγώ φιλώ .
cogByz.erotokritos 1244
Ώφου , κακό οπού μ' εύρηκε ! Και ποιά ώρα να'ν' εκείνη 1205
Lemmas: οἴφω , Κακό ὄψ εἷς εὑρίσκω ! και ποιός ὤρα να ἐκεῖνος 1205
cogByz.erotokritos 1245
ν' αναπαγώ ; Μα το γδυμνό κοπέλι δε μ' αφήνει .
Lemmas: ν ἀναπήγνυμι ; Μα ὁ γδυμνός κοπέλι δέ εἷς αφήνω .
cogByz.erotokritos 1246
Αν-ε μπορείς , σα Φίλος μου , βούηθα και γιάτρεψέ με ,
Lemmas: εἶμαι μπορώ , σός Φίλος ἐγώ , βουητό και γιατρεύω ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 1247
κι ο λογισμός οπού'βαλα , θωρώ εθανάτωσέ με . "
Lemmas: κις ὁ λογισμός οπού'βαλα , θωρώ θανατώνω ἐγώ . "
cogByz.erotokritos 1248
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 1249
Να του γρικά ο Πολύδωρος , μ' ίντα καημό τα λέγει ,
Lemmas: Να ὁ γρικώ ὁ Πολύδωρος , εἷς είντα καημός ὁ λέγω ,
cogByz.erotokritos 1250
και πως τον έχει αγκαλιαστό , και λουχτουκιά και κλαίγει , 1210
Lemmas: και πως ὁ ἔχω αγκαλιαστός , και λουχτουκιά και κλαίω , 1210
cogByz.erotokritos 1251
αρχίζει με παρηγοριές , κι αρχίζει με γλυκότη
Lemmas: αρχίζω ἐγώ παρηγοριά , κις αρχίζω ἐγώ γλυκότης
cogByz.erotokritos 1252
κ' εγιάτρευγε σιργουλιστά του Φίλου του τη νιότη .
Lemmas: καί γιατρεύω σιργουλιστά ὁ Φίλου ὁ ὅς νιότη .
cogByz.erotokritos 1253
ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ
Lemmas: Πολύδωρος
cogByz.erotokritos 1254
Λέγει του · " Αδέρφι , ο λογισμός κι αυτή η μεγάλη οδύνη ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " αδέλφι , ὁ λογισμός κις αὐτός ὁ μέγας ὀδύνη ,
cogByz.erotokritos 1255
ώστε να βρίσκεσαι κοντά τση Χώρας , δε σ' αφήνει .
Lemmas: ώστε νάω βρίσκω κοντός τση Χώρα , δέ σός αφήνω .
cogByz.erotokritos 1256
Πάντα σε θέλει τυραννά , χειμώνα-καλοκαίρι , 1215
Lemmas: Πάν σύ ἐθέλω τύραννος , χειμώνα-καλοκαίρι , 1215
cogByz.erotokritos 1257
α' δε μακρύνεις από 'πά , να πας εις άλλα μέρη .
Lemmas: ὅς δέ μακρύνω από πᾶς , νάω πᾶς εἰς ἄλλος μέρος .
cogByz.erotokritos 1258
Κι αν πεθυμάς ο λογισμός αυτείνος να σ' αφήσει ,
Lemmas: Κι αν πεθυμαω ὁ λογισμός αυτείνος νάω σός ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 1259
μίσεψε , κι άμε γύρισε Ανατολή και Δύση .
Lemmas: μισεύω , κις ἄμη γυρίζω Ανατολή και Δύση .
cogByz.erotokritos 1260
42 Τόπους να δεις πολλά'μορφους , που [ ε]δά δεν τσι κατέχεις ·
Lemmas: 42 τόπος νάω δήω πολλά'μορφους , ποῦ [ εἶδος δεν τσι καταχέω ·
cogByz.erotokritos 1261
επά'σαι μ' ένα λογισμό , πάντα μιάν έγνοιαν έχεις . 1220
Lemmas: ἐπαΐω εἷς εἷς λογισμός , πᾶς μιαίνω έγνοια ἔχω . 1220
cogByz.erotokritos 1262
Να δεις στα ξένα , στα μακρά , τί κάνουν , πώς περνούσι ,
Lemmas: Να δήω ἕκαστος ξένος , ἕκαστος μακρός , τίς Κάνουν , πως περνάω ,
cogByz.erotokritos 1263
κ' ίντα λογής πορεύγουνται κ' ίντα λογής μιλούσι ,
Lemmas: καί είντα λογής πορευγουντ καί είντα λογής μιλέω ,
cogByz.erotokritos 1264
και πώς αλλάσσει η φορεσά , και πώς αλλάσσει η γνώμη ,
Lemmas: και πως ἀλλάσσω ὁ φοράω , και πως ἀλλάσσω ὁ γνώμη ,
cogByz.erotokritos 1265
να δεις ό,τι δεν ήπραξες , ουδ' ήκουσες ακόμη .
Lemmas: νάω δήω Ἶος δεν πράττω , οὐδέ εκών ακόμα .
cogByz.erotokritos 1266
Να δεις τα ήθη των πολλών ίντα λογής αλλάσσουν , 1225
Lemmas: Να δήω ὁ ἦθος ὁ πολύς είντα λογής αλλάζω , 1225
cogByz.erotokritos 1267
πώς ζούσιν εις τα νιότα τως , πώς κάνου' σα γεράσουν .
Lemmas: πως ζέω εἰς ὁ νιότης ὅς , πως κάνος σός γερνάω .
cogByz.erotokritos 1268
Βρύσες να δεις και ποταμούς , χώρες , χωριά και δάση ,
Lemmas: Βρύσες νάω δήω και ποταμός , χωράω , χωριό και δατέομαι ,
cogByz.erotokritos 1269
να σου φανεί παράξενον ο Κόσμος πώς αλλάσσει .
Lemmas: νάω σύ φαίνω παράξενος ὁ Κόσμος πως ἀλλάσσω .
cogByz.erotokritos 1270
Να δεις κοράσια πλιά'μορφα παρά την Αρετούσα ,
Lemmas: Να δήω κοράσιον πλιά'μορφα παρά ὁ Αρετούσα ,
cogByz.erotokritos 1271
να δροσερέψεις τον καημό , να πάψει αυτείνη η αφούσα . 1230
Lemmas: νάω δροσίζω ὁ καημός , νάω παύω αυτείνος ὁ ἀφέω . 1230
cogByz.erotokritos 1272
Και τάσσω σου , σ' λίγον καιρό θέλεις ξελησμονήσει
Lemmas: και τάσσω σύ , σός λίγω καιρός ἐθέλω ξελησμονεος
cogByz.erotokritos 1273
τουνής οπού ανεπόλπιστα σ' έβαλε σ' έτοιαν κρίση .
Lemmas: Τούνης ὄψ ανεπόλπιστα σός βάλλω σός τοῖος Κρῖσα .
cogByz.erotokritos 1274
Κι ωσάν καρφί που , με καρφί άλλο , από τρύπα βγάνεις ,
Lemmas: Κι ωσάν καρφί ποῦ , ἐγώ καρφί ἄλλος , από τρῦπα βγαίνω ,
cogByz.erotokritos 1275
στον τόπον της αγάπης της άλλην αγάπη βάνεις .
Lemmas: στον τόπος ὁ ἀγάπη ὁ ἄλλος ἀγάπη βάνω .
cogByz.erotokritos 1276
" Ετούτον είναι φυσικό , Αδέρφι , στον αζάπη , 1235
Lemmas: " οὗτος εἰμί φυσικός , αδέλφι , στον Αζάπη , 1235
cogByz.erotokritos 1277
να μην μπορεί να βγει η παλιά , παρά με νιάν Αγάπη .
Lemmas: νάω μείς μπορώ νάω βγαίνω ὁ παλιός , παρά ἐγώ νία Αγάπη .
cogByz.erotokritos 1278
Γιατί έναν τόπο μοναχάς εις την καρδιά μας μέσα
Lemmas: γιατί ένας τόπος μοναχός εἰς ὁ καρδιά μάω μέσος
cogByz.erotokritos 1279
εδιάλεξεν ο Έρωτας , κ' οι άλλοι δεν του αρέσα' .
Lemmas: διαλέγω ὁ Έρως , καί ὁ ἄλλος δεν ὁ ἀρέσκω .
cogByz.erotokritos 1280
Κ' εκεί έχει ένα ψηλό θρονί , όπου συχνιά καθίζει ·
Lemmas: καί εκεί ἔχω εἷς ψηλός θρονί , όπου συχνιά καθίζω ·
cogByz.erotokritos 1281
το απομονάρι μας κορμί , ως του φανεί τ' ορίζει . 1240
Lemmas: ὁ απομονάρι μάω κορμί , ως ὁ φαίνω τε ὁρίζω . 1240
cogByz.erotokritos 1282
Κι ως κινηθεί η Πεθυμιά , κι αρχίσει και νικά μας ,
Lemmas: Κι ως κινώ ὁ επιθυμία , κις αρχίζω και νικάω μάω ,
cogByz.erotokritos 1283
Αφέντης οπού κάθεται κι ορίζει την εξά μας ,
Lemmas: Αφέντης ὄψ κάθομαι κις ὁρίζω ὁ Εξάς μάω ,
cogByz.erotokritos 1284
ζιμιό σ' Αγάπη βάνει μας , γιατί άλλο δεν κατέχει ,
Lemmas: ζιμιό σός Αγάπη βάνω μάω , γιατί ἄλλος δεν κατέχω ,
cogByz.erotokritos 1285
μόνον Αγάπες κ' Ερωτιές , κι ουδ' άλλες έγνοιες έχει .
Lemmas: μόνος αγάπη καί ερωτιά , κις οὐδέ άλλος έγνοια ἔχω .
cogByz.erotokritos 1286
Κείνη , οπού ορεγομέσταν-ε , στο νου μας την-ε βάνει , 1245
Lemmas: ἐκεῖνος , ὄψ ορεγομέσταν-ε , στο̅ νόος μάω Τῆνος βάνω , 1245
cogByz.erotokritos 1287
και δίδει τση ζιμιόν εξά , κι ως θέλει μας-ε κάνει .
Lemmas: και δίδωμι τση ζιμιόν Εξάς , κις ως ἐθέλω μαίνω καίνω .
cogByz.erotokritos 1288
Κι ο λογισμός κ' η όρεξη πάντά'ναι μετά κείνη ,
Lemmas: Κι ὁ λογισμός καί ὁ όρεξη πάντανος μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 1289
οπού μας επρωτόβαλε σ' τσ' Αγάπης την οδύνη .
Lemmas: ὄψ μάω επρωτοβαλλω σός τση Αγάπης ὁ ὀδύνη .
cogByz.erotokritos 1290
43 " Τα μάτια μοναχά'χουσι , σαν κείνα που θωρούνε ,
Lemmas: 43 " ὁ μάτι μοναχα'χους , σάω ἐκεῖνος ποῦ θωρώ ,
cogByz.erotokritos 1291
σύβαση με τον Έρωτα , και μιά βουλή κρατούνε . 1250
Lemmas: σύβαση ἐγώ ὁ Ἔρως , και εἷς βουλή κρατώ . 1250
cogByz.erotokritos 1292
Μπορούν , όντε του συβαστού' , να βγάλουσι την πρώτην
Lemmas: μπορώ , εἰμί ὁ συβαστού' , νάω βγάλλω ὁ πρῶτος
cogByz.erotokritos 1293
Αγάπη από το λογισμό , να βάλουν άλλη νιότην .
Lemmas: Αγάπη από ὁ λογισμός , νάω βάζω ἄλλος νιότης .
cogByz.erotokritos 1294
Κι ως δού' άλλα κάλλη και ρεχτούν , του Έρωτα μηνούσι ,
Lemmas: Κι ως δύο ἄλλος κάλλος και ῥέζω , ὁ Ἔρως μηνίω ,
cogByz.erotokritos 1295
και νιάν Αγάπη κτίζουνε , και την παλιά χαλούσι ·
Lemmas: και νία Αγάπη χτίζω , και ὁ παλιός χαλόω ·
cogByz.erotokritos 1296
διώχνουν την από την καρδιάν , τον Πόθο μεταλλάσσουν , 1255
Lemmas: διώχνω ὁ από ὁ Καρδία , ὁ Πόθος μεταλλάσσω , 1255
cogByz.erotokritos 1297
και τούτα φέρνουν οι καιροί κ' οι μέρες , σαν περάσουν .
Lemmas: και Τούτα φέρνω ὁ καιρός καί ὁ μέρα , σάω περνάω .
cogByz.erotokritos 1298
Λοιπόν , αν το'χεις όρεξη και πεθυμάς να γιάνεις ,
Lemmas: λοιπός , αν το'χεις όρεξη και πεθυμαω νάω γιαίνω ,
cogByz.erotokritos 1299
γύρεψε κ' εύρε γιατρικό στον πόνο σου να βάνεις ·
Lemmas: γυρεύω καί εὑρίσκω ιατρικός στον πόνος σύ νάω βάνω ·
cogByz.erotokritos 1300
προθύμεψε και σπούδαξε , βιάσου και μην αργήσεις ,
Lemmas: προθύμεψε και σπουδάζω , βιάζομαι και μείς ἀργέω ,
cogByz.erotokritos 1301
μίσεψε , μάκρυνε από 'πά , να τση ξελησμονήσεις . 1260
Lemmas: μισεύω , μακραίνω από πᾶς , νάω τση ξελησμονεος . 1260
cogByz.erotokritos 1302
Κ' έρχομαι μετά λόγου σου · δε θέλω μοναχός σου
Lemmas: καί έρχομαι μετά λόγος σύ · δέ ἐθέλω μοναχός σύ
cogByz.erotokritos 1303
να προπατείς στην ξενιτιά , κ' έπαρ' με σύντροφό σου . "
Lemmas: νάω προπατέω ἵστημι ξενιτιά , καί πείρω ἐγώ σύντροφος σύ . "
cogByz.erotokritos 1304
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 1305
Τα λόγια τούτα , με πολλά κι άλλα που αναθιβάνει ,
Lemmas: ὁ λόγιος Τούτα , ἐγώ πολύς κις ἄλλος ποῦ αναθιβανω ,
cogByz.erotokritos 1306
ηρέσαν του Ρωτόκριτου , κ' ήρχισε να τα πιάνει .
Lemmas: ἀρέσκω ὁ ρωτοκριτης , καί αρχίζω νάω ὁ πιάνω .
cogByz.erotokritos 1307
Κ' εβάλθηκε όσον ημπορεί 'κ τη Χώρα να μακρύνει , 1265
Lemmas: καί βάζω ὅσος ἐμπορέω 'κ ὅς Χώρα νάω μακρύνω , 1265
cogByz.erotokritos 1308
με σπούδαν μπαίνει σ' ορδινιά ζιμιό την ώρα κείνη ·
Lemmas: ἐγώ σπούδα μπαίνω σός ὀρδινιά ζιμιό ὁ ὤρα ἐκεῖνος ·
cogByz.erotokritos 1309
και παίρνει και το Φίλον του , δίχως του δε μισεύγει ,
Lemmas: και παίρνω και ὁ Φίλον ὁ , δίχως ὁ δέ μισεύω ,
cogByz.erotokritos 1310
να του θυμίζει τα πρεπά και να του τ' αρμηνεύγει .
Lemmas: νάω ὁ θυμίζω ὁ Πρέπα και νάω ὁ τε αρμηνεύγει .
cogByz.erotokritos 1311
Τ' άρματα τα καλύτερα και πλιά'μορφα γυρεύγουν ,
Lemmas: τε ἅρμα ὁ καλύτερος και πλιά'μορφα γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 1312
τα γληγορότερα άλογα και δυνατά διαλέγουν . 1270
Lemmas: ὁ γληγοροτερας ἄλογος και δυνατός διαλέγω . 1270
cogByz.erotokritos 1313
Επήγε σ' τσι γονέους του , και την ευχήν τως παίρνει ,
Lemmas: ἐπάγω σός τσι γονέος ὁ , και ὁ εὐχή ὅς παίρνω ,
cogByz.erotokritos 1314
λέγει τως να μη γνοιάζουνται , κι ο-γλήγορα γιαγέρνει ,
Lemmas: λέγω ὅς νάω μη γνοιαζουντ , κις ογλήγορος γιαγέρνει ,
cogByz.erotokritos 1315
και πά' να δει την Έγριπο , γιατί δεν την κατέχει ,
Lemmas: και παῖς νάω δεῖ ὁ γρίπος , γιατί δεν ὁ κατέχω ,
cogByz.erotokritos 1316
κ' ήκουσε χίλιες ομορφιές παρ' άλλη Χώραν έχει .
Lemmas: καί ἀκούω χίλιοι ομορφιά παρά ἄλλος Χώρα ἔχω .
cogByz.erotokritos 1317
Καλά κ' επόνειε στην καρδιάν ο Κύρης με τη Μάναν 1275
Lemmas: Καλή καί πονέω ἵστημι Καρδία ὁ Κύρης ἐγώ ὅς Μανᾶς 1275
cogByz.erotokritos 1318
να τως μισέψει τέτοιος γιός , πάλι στο νουν εβάναν
Lemmas: νάω ὅς μισεύω τέτοιος γιός , πάλιν στο̅ νόος βαίνω
cogByz.erotokritos 1319
πως θέλει αλλάξει λογισμό , σαν από 'κεί μακρύνει ,
Lemmas: πως ἐθέλω ἀλλάσσω λογισμός , σάω από καίω μακρύνω ,
cogByz.erotokritos 1320
καλοκαρδίσει και χαρεί , 'μορφίσει και παχύνει ,
Lemmas: καλοκαρδίζω και χαίρομαι , μορφίζομαι και παχύνω ,
cogByz.erotokritos 1321
44 που έτοιας λογής εγίνηκε , και γνωριμιά δεν έχει ,
Lemmas: 44 ποῦ τοῖος λογής γίνομαι , και γνωριμιά δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 1322
και μοναχός του , ίντα κακό τον κρίνει , δεν κατέχει . 1280
Lemmas: και μοναχός ὁ , είντα Κακό ὁ κρίνω , δεν κατέχω . 1280
cogByz.erotokritos 1323
Παραχωστά τη Μάνα του εθέλησε να κράξει ,
Lemmas: Παραχωστά ὅς Μάνα ὁ ἐθέλω νάω κράζω ,
cogByz.erotokritos 1324
τση κατοικιάς του τα κλειδιά τση'δωκε να φυλάξει .
Lemmas: τση κατοικιά ὁ ὁ κλειδί τση'δωκε νάω φυλάσσω .
cogByz.erotokritos 1325
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 1326
Λέγει τση · " Μάνα , α' μ' αγαπάς , ανθρώπου μην τα δώσεις ·
Lemmas: Λέγος τση · " Μάνα , ὅς εἷς ἀγαπάω , ἄνθρωπος μείς ὁ δίδωμι ·
cogByz.erotokritos 1327
σ' τόπο κουρφό άμε βάλε τα , και κάμε να τα χώσεις .
Lemmas: σός τόπος κουρφό ἄμη βάλλω ὁ , και κάμνω νάω ὁ χῶσις .
cogByz.erotokritos 1328
Γιατί έχω μες στ' αρμάρι μου κάποια χαρτιά γραμμένα , 1285
Lemmas: γιατί έχω μες εἰμί ερμάρι ἐγώ κάποιος χαρτί Γραμμένα , 1285
cogByz.erotokritos 1329
οπού δε θέλω να τα δει άλλος δίχως μου εμένα . "
Lemmas: ὄψ δέ ἐθέλω νάω ὁ δεῖ άλλος δίχως ἐγώ εγώ . "
cogByz.erotokritos 1330
ΜΑΝΑ
Lemmas: Μανός
cogByz.erotokritos 1331
Η Μάνα , οπού τα μάτια της ήτον το παιδί εκείνο ,
Lemmas: ὁ Μάνα , ὄψ ὁ μάτι ὁ εἰμί ὁ παῖς ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 1332
του λέγει · " υ-Γιέ μου , τα κλειδιά ανθρώπου δεν τ' αφήνω .
Lemmas: ὁ λέγω · " Γυιός ἐγώ , ὁ κλειδί ἄνθρωπος δεν τε αφήνω .
cogByz.erotokritos 1333
Κι ο Κύρης σου κιαμιά φορά αν και μου τα ζητήξει ,
Lemmas: Κι ὁ Κύρης σύ κυαμίας φορός αν και ἐγώ ὁ ζητάω ,
cogByz.erotokritos 1334
δεν του τα δίδω , κάτεχε , ποτέ , να πά' ν' ανοίξει . " 1290
Lemmas: δεν ὁ ὁ δίδωμι , κατέχω , ποτός , νάω παῖς ν ἀνοίγω . " 1290
cogByz.erotokritos 1335
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 1336
Με σπλάχνος αποχαιρετά , με λογισμό μισεύγει ,
Lemmas: ἐγώ σπλάχνος αποχαιρετά , ἐγώ λογισμός μισεύω ,
cogByz.erotokritos 1337
να βρει γιατρό να γιατρευτεί ξετρέχει και γυρεύγει .
Lemmas: νάω βρίσκω γιατρός νάω γιατρεύω ξετρέχει και γυρεύω .
cogByz.erotokritos 1338
Πάντά'ν' ο Φίλος του κοντά , κι αθιβολές τού φέρνει ,
Lemmas: Πάντος ὁ Φίλος ὁ κοντός , κις αθιβολή ὅς φέρνω ,
cogByz.erotokritos 1339
κ' εκείνος , σ' ό,τι κι α' γρικά , παρηγοριά δεν παίρνει .
Lemmas: καί εκείνος , σός Ἶος κις ὅς γρικώ , παρηγοριά δεν παίρνω .
cogByz.erotokritos 1340
Μ' απείτις εμακρύνασι , κ' εις μέρη άλλα εσιμώσαν , 1295
Lemmas: εἷς ἀπέρχομαι μακρύνω , καί εἰς μέρος ἄλλος σιμώνω , 1295
cogByz.erotokritos 1341
νέφαλα μαύρα , σκοτεινά , τα μάτια του εκουκλώσαν .
Lemmas: νέφαλο Μαῦρος , σκοτεινός , ὁ μάτι ὁ εκουκλωθω .
cogByz.erotokritos 1342
Κ' εμούλωσε την κεφαλήν , και το κορμί απορίχτει ,
Lemmas: καί μουλώνω ὁ κεφαλή , και ὁ κορμί αποριχνω ,
cogByz.erotokritos 1343
κ' ήκλαιγε κι αναστέναζεν όλο το μερονύχτι .
Lemmas: καί κλαίω κις αναστενάζω όλος ὁ μερονύχτι .
cogByz.erotokritos 1344
Καθημερνό τα μέλη του ελιώναν κ' εφυρούσαν .
Lemmas: καθημερνός ὁ μέλος ὁ λιώνω καί φυράω .
cogByz.erotokritos 1345
Μ' αφήνω τον κι ας κρίνεται , να'ρθω στην Αρετούσαν . 1300
Lemmas: εἷς αφήνω ὁ κις ὅς κρίνω , να'ρθω ἵστημι Ἀρετούσα . 1300
cogByz.erotokritos 1346
Ήτονε νιά και δροσερή , κι αμάθητη στα Πάθη ,
Lemmas: εἶμαι Νιάς και Δροσερή , κις αμάθητος ἕκαστος Πάθη ,
cogByz.erotokritos 1347
κι ως εμπερδεύτη στη Φιλιάν , εψύγη κ' εμαράθη .
Lemmas: κις ως εμπερδεύτη ἵστημι Φίλιος , ψύχω καί μαραίνω .
cogByz.erotokritos 1348
Εχάθηκεν ο ύπνος της , εκόπη το φαητό τση ,
Lemmas: Εχάθηκεν ὁ ύπνος ὁ , κόπτω ὁ φαητό τση ,
cogByz.erotokritos 1349
και με την Τύχη εμάχετο και με το Ριζικό τση ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ Τύχη μάχομαι και ἐγώ ὁ Ριζικός τση ,
cogByz.erotokritos 1350
οπού την ετυφλώσανε , κ' εβάλθη ν' αγαπήσει 1305
Lemmas: ὄψ ὁ τυφλώνω , καί βάλλω ν ἀγαπάω 1305
cogByz.erotokritos 1351
εκείνον , οπού δεν μπορεί να δει ουδέ να γνωρίσει .
Lemmas: ἐκεῖνος , ὄψ δεν μπορώ νάω δεῖ ουδέ νάω γνώρισις .
cogByz.erotokritos 1352
Ο Κύρης , να την-ε θωρεί να'ν' έτσι αποδομένη ,
Lemmas: ὁ Κύρης , νάω Τῆνος θωρώ να έτσι πωλέω ,
cogByz.erotokritos 1353
ασούσουμη κι ανέγνωρη , χλομή και μαραμένη ,
Lemmas: ασούσσουμος κις ανέγνωρος , χλομός και μαραμένος ,
cogByz.erotokritos 1354
45 δεν ξεύροντας την αφορμή , ίντά'ναι οπού την κρίνει ,
Lemmas: 45 δεν ξεύροντας ὁ αφορμή , ίντά'ναι ὄψ ὁ κρίνω ,
cogByz.erotokritos 1355
κ' εχάθηκαν τα κάλλη τση κ' έτοιας λογής εγίνη , 1310
Lemmas: καί χάνω ὁ κάλλος τση καί τοῖος λογής γίγνομαι , 1310
cogByz.erotokritos 1356
ερώτα την καθημερν[ώς ] , ομάδι με τη Νένα ,
Lemmas: ἐρωτάω ὁ καθημερνός ] , ὁμάς ἐγώ ὅς Νένα ,
cogByz.erotokritos 1357
ίντά'ναι και τα κάλλη τση ελιώσαν κ' εχλομαίνα' .
Lemmas: ίντά'ναι και ὁ κάλλος τση λιώνω καί εχλομαίνα' .
cogByz.erotokritos 1358
Ήλεγε τό δεν ήτονε , και την αλήθεια χώνει ,
Lemmas: ἧλος ὁ δεν εἶμαι , και ὁ αλήθεια χώνω ,
cogByz.erotokritos 1359
ήδειχνε την πασίχαρην ο-για να τσι κομπώνει ,
Lemmas: δείχνω ὁ πασίχαρος ο-για νάω τσι κομπώνω ,
cogByz.erotokritos 1360
κ' ηύρισκε χίλιες αφορμές εις ό,τι κι αν τση ελέγαν , 1315
Lemmas: καί εὑρίσκω χίλιοι αφορμή εἰς Ἶος κις αν τση λέω , 1315
cogByz.erotokritos 1361
κι ομόρφιζε τα ψόματα , κ' εκείνοι τα πιστεύγαν .
Lemmas: κις ομόρφιζε ὁ ψοματη , καί ἐκεῖνος ὁ πιστεύω .
cogByz.erotokritos 1362
Κ' έστοντας να την έχουνε μοναχοθυγατέρα ,
Lemmas: καί ἵστημι νάω ὁ έχω μοναχοθυγατέρα ,
cogByz.erotokritos 1363
ο Κύρης με σπλαχνότητα τση λέγει μιάν ημέρα ,
Lemmas: ὁ Κύρης ἐγώ σπλαχνότητα τση λέγω μιαίνω ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 1364
πως για να δει , και να χαρεί , και να καλοκαρδίσει ,
Lemmas: πως για νάω δεῖ , και νάω χαίρομαι , και νάω καλοκαρδίζω ,
cogByz.erotokritos 1365
σ' όλες τσι Χώρες και Νησά πέμπει να διαλαλήσει . 1320
Lemmas: σός Όλες τσι Χώρες και Νέος πέμπω νάω διαλάλησις . 1320
cogByz.erotokritos 1366
Κ' ήλεγεν ο διαλαλημός · " Όποι' είναι αντρειωμένοι ,
Lemmas: καί λέγω ὁ διαλαλημός · " ὁποῖος εἰμί ανδρειωμένος ,
cogByz.erotokritos 1367
σ' τσι 'κοσιπέντε του Απριλιού ο Ρήγας τσ' ανιμένει
Lemmas: σός τσι 'κοσιπέντε ὁ Απρίλιος ὁ Ρήγας τση ἀνίημι
cogByz.erotokritos 1368
εις την Αθήνα να βρεθού' , στο φόρο τση να σμίξουν ,
Lemmas: εἰς ὁ Αθήνα νάω βρεθού' , στο̅ φόρος τση νάω σμίγω ,
cogByz.erotokritos 1369
να κονταροκτυπήσουσιν , και την αντρειά να δείξουν .
Lemmas: νάω κονταροκτυπεω , και ὁ ανδρείος νάω δείχνω .
cogByz.erotokritos 1370
Κι οπού νικήσει , απ' το λαό να'χει τιμή μεγάλη , 1325
Lemmas: Κι ὄψ νικάω , ἀπό ὁ λαός νάσσω τιμή μέγας , 1325
cogByz.erotokritos 1371
κ' ένα Στεφάνι ολόχρουσο να βάνει στο κεφάλι ,
Lemmas: καί εἷς Στεφάνι ολοχρουω νάω βάνω στο̅ κεφάλι ,
cogByz.erotokritos 1372
ένα Στεφάνι ολόχρουσο και μαργαριταρένιο ,
Lemmas: εἷς Στεφάνι ολοχρουω και μαργαριταρένιος ,
cogByz.erotokritos 1373
από τση Θυγατέρας του τα χέρια καμωμένο . "
Lemmas: από τση θυγάτηρ ὁ ὁ χέρι καμωμένος . "
cogByz.erotokritos 1374
Επήγεν ο διαλαλημός σε μιά Χώραν κ' εις άλλη ,
Lemmas: ἐπάγω ὁ διαλαλημός σύ εἷς Χώρα καί εἰς ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 1375
κ' οι αντρειωμένοι επήρασιν όλοι χαρά μεγάλη . 1330
Lemmas: καί ὁ ανδρειωμένος ἐπαίρω ὅλος χαρά μέγας . 1330
cogByz.erotokritos 1376
Κράζει τη Θυγατέρα του ο Ρήγας και μιλεί τση ,
Lemmas: κράζω ὅς θυγάτηρ ὁ ὁ Ρήγας και Μιλέι τση ,
cogByz.erotokritos 1377
να κάμει Τζόγια ωριόπλουμη , σα θέλει , μοναχή τση .
Lemmas: νάω κάνω Τζόγια ωριόπλουμος , σός ἐθέλω , μοναχός τση .
cogByz.erotokritos 1378
Γιατί έρχουνται για λόγου τση μεγάλοι Καβαλάροι ,
Lemmas: γιατί ἔρχομαι για λόγος τση μέγας καβαλλάρος ,
cogByz.erotokritos 1379
να κονταροκτυπήσουσιν , καλήν καρδιά να πάρει .
Lemmas: νάω κονταροκτυπεω , καλός καρδιά νάω πάρειμι .
cogByz.erotokritos 1380
Κι ας είν' η Τζόγια ολόχρουση , και πλούσα πλιά παρ' άλλη , 1335
Lemmas: Κι ὅς ἐν ὁ Τζόγια ολοχρουω , και Πλούσα Πλιάς παρά ἄλλος , 1335
cogByz.erotokritos 1381
σαν είν' κι αυτή ξεχωριστή , κι απ' όλες τως μεγάλη .
Lemmas: σάω ἐν κις αὐτός ξεχωριστός , κις ἀπό Όλες ὅς μέγας .
cogByz.erotokritos 1382
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 1383
Παρηγοριάν κι αλάφρωσιν επήρε να τ' ακούσει ,
Lemmas: Παρηγορία κις αλάφρωσιν ἐπαίρω νάω τε ἀκούω ,
cogByz.erotokritos 1384
μέσα τση λέει · " Τα μάτια μου εδά'χουσι να δούσι
Lemmas: μέσος τση λέω · " ὁ μάτι ἐγώ δάκνω νάω δήω
cogByz.erotokritos 1385
46 εκείνον τον τραγουδιστήν , τ' όμορφο παλικάρι ,
Lemmas: 46 ἐκεῖνος ὁ τραγουδιστός , τε όμορφος παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 1386
εις τ' άλογο , με τ' άρματα , σαν τσ' άλλους καβαλάρη . 1340
Lemmas: εἰς τε άλογος , ἐγώ τε ἅρμα , σάω τση ἄλλος Καβαλάρη . 1340
cogByz.erotokritos 1387
Κι απείτις αποκότησε δέκα να πολεμήσει ,
Lemmas: Κι ἀπέρχομαι αποκοτώ δέκα νάω πολεμέω ,
cogByz.erotokritos 1388
παιγνίδι θέλει το κρατεί να κονταροκτυπήσει .
Lemmas: παιχνίδι ἐθέλω ὁ κρατέω νάω κονταροχτυπώ .
cogByz.erotokritos 1389
Μέσα η καρδιά μου το γρικά , λέγει το η όρεξή μου ,
Lemmas: Μέσα ὁ καρδιά ἐγώ ὁ γρικώ , λέγω ὁ ὁ ὀρέγω ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 1390
μιλεί το ο νους κι ο λογισμός , το πως η παιδωμή μου
Lemmas: Μιλέι ὁ ὁ νόος κις ὁ λογισμός , ὁ πως ὁ παιδωμή ἐγώ
cogByz.erotokritos 1391
έχει να πάψει γλήγορα , γιατί έχω να γνωρίσω 1345
Lemmas: ἔχω νάω παύω γρήγορος , γιατί έχω νάω γνωρίζω 1345
cogByz.erotokritos 1392
εκείνον οπού δεν μπορώ να του ξελησμονήσω .
Lemmas: ἐκεῖνος ὄψ δεν μπορώ νάω ὁ ξελησμονησος .
cogByz.erotokritos 1393
Μα δεν κατέχω ίντα λογής να ξεδιαλύνω τούτο ,
Lemmas: Μα δεν κατέχω είντα λογής νάω ξεδιαλύνω οὗτος ,
cogByz.erotokritos 1394
κι ο καβαλάρης δε βαστά στα χέρια του λαγούτο ,
Lemmas: κις ὁ καβαλάρης δέ βαστά ἕκαστος χέρι ὁ λαούτο ,
cogByz.erotokritos 1395
να το κτυπά , να το[υ ] γρικώ , και το σκοπό να λέγει ,
Lemmas: νάω ὁ χτυπάω , νάω του ] γρικώ , και ὁ σκοπός νάω λέγω ,
cogByz.erotokritos 1396
γιατί κοντάρια κι άρματα τέτοιον καιρό γυρεύγει . 1350
Lemmas: γιατί κοντάριον κις ἅρμα τέτοιος καιρός γυρεύω . 1350
cogByz.erotokritos 1397
Μα ολπίζω κι από την αντρειάν , οπού δεν είναι εις άλλο ,
Lemmas: Μα λοπίζω κις από ὁ αντρειάν , ὄψ δεν εἰμί εἰς ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 1398
να γνωριστεί , και θάμασμα θα το κρατώ μεγάλο . "
Lemmas: νάω γνωρίζω , και θάμασμα ἀνταπόλλυμι ὁ κρατέω μεγάλος . "
cogByz.erotokritos 1399
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 1400
Και πάραυτα με προθυμιά , και Πόθον , αρχινίζει ,
Lemmas: και πάραυτα ἐγώ προθυμία , και Πόθος , αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 1401
και Τζόγια κάνει ολόχρουση , πλουμιά την-ε στολίζει .
Lemmas: και Τζόγια καίνω ολοχρουω , πλουμί Τῆνος στολίζω .
cogByz.erotokritos 1402
Μέσα σε τούτον τον καιρόν , εις αρρωστιά μεγάλη 1355
Lemmas: Μέσα σύ οὗτος ὁ καιρός , εἰς ἀρρωστία μέγας 1355
cogByz.erotokritos 1403
ήπεσεν ο Πεζόστρατος , με κάηλες και με ζάλη .
Lemmas: πίπτω ὁ Πεζόστρατος , ἐγώ κάηλος και ἐγώ ζάλη .
cogByz.erotokritos 1404
Εμπαινοβγαίναν οι γιατροί , κι όλοι τον εφοβούνταν ,
Lemmas: εμπαινοβγαινω ὁ γιατρός , κις ὅλος ὁ φοβάμαι ,
cogByz.erotokritos 1405
κ' εις το Παλάτι του Ρηγός πολλά τον ελυπούνταν .
Lemmas: καί εἰς ὁ παλάτι ὁ ῥῆξ πολύς ὁ λυπάμαι .
cogByz.erotokritos 1406
Γιατί ήτο συμβουλάτορας του Αφέντη εις πάσα τρόπον ,
Lemmas: γιατί ἦτο συμβουλάτορας ὁ Αφέντη εἰς πᾶς τρόπος ,
cogByz.erotokritos 1407
πάντα με λόγια φρόνιμα εβούηθα των ανθρώπων . 1360
Lemmas: πᾶς ἐγώ λόγιος φρόνιμος βοηθέω ὁ ἄνθρωπος . 1360
cogByz.erotokritos 1408
Η Χώρα εκεί εμαζώνουντον , κι όλη τον ελυπάτο ,
Lemmas: ὁ Χώρα εκεί μαζώνω , κις ὅλος ὁ ελυπάτο ,
cogByz.erotokritos 1409
πέμπουν και του Ρωτόκριτου σπουδαχτικό μαντάτο .
Lemmas: πέμπω και ὁ ρωτοκριτης σπουδαχτικός μαντάτο .
cogByz.erotokritos 1410
Ηθέλησε κ' η Ρήγισσα να πάγει μιάν ημέρα ,
Lemmas: ἐθέλω καί ὁ Ρήγισσα νάω πάγος μιαίνω ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 1411
μ' άλλες πολλές του Παλατιού , και με τη Θυγατέρα .
Lemmas: εἷς άλλος πολύς ὁ παλάτι , και ἐγώ ὅς θυγάτηρ .
cogByz.erotokritos 1412
Κι απονωρίς απόγεμα συντροφιαστές κινούσι , 1365
Lemmas: Κι απονωρίς απόγευμα συντροφιαστός κινέω , 1365
cogByz.erotokritos 1413
στον άρρωστον επήγασι , πώς βρίσκεται να δούσι .
Lemmas: στον ἄρρωστος ἐπάγω , πως βρίσκω νάω δήω .
cogByz.erotokritos 1414
Είχε καλύτερη μεράν κι αλάφρωση επαρμένη ,
Lemmas: ἔχω καλύτερος μέρα κις ελαφρώνω ἐπαίρω ,
cogByz.erotokritos 1415
κι όλοι οι γιατροί , με μιά βουλήν , ελέγασι πως γιαίνει .
Lemmas: κις ὅλος ὁ γιατρός , ἐγώ εἷς βουλή , ἔλεγος πως γιαίνω .
cogByz.erotokritos 1416
47 Του Πεζοστράτη η γυνή , σαν είδεν την Κεράν τση
Lemmas: 47 ὁ Πεζοστράτη ὁ γυνή , σάω ὁράω ὁ κεράω τση
cogByz.erotokritos 1417
και την Αφεντοπούλα τση , σα σκλάβα προσκυνά τσι · 1370
Lemmas: και ὁ Αφεντοπούλα τση , σός σκλάβα Προσκυνάς τσι · 1370
cogByz.erotokritos 1418
κι απ' τη χαρά τση την πολλήν , παράτρομος κρατεί τη ,
Lemmas: κις ἀπό ὅς χαρά τση ὁ πολύς , παράτρομος κρατέω ὅς ,
cogByz.erotokritos 1419
πως ήρθασιν οι Ρήγισσες στου δουλευτή το σπίτι .
Lemmas: πως ἀείρω ὁ Ρήγισσα ἕκαστος δουλευτής ὁ σπίτι .
cogByz.erotokritos 1420
Δεν ξεύρει ίντα παράταξη της Αρετής να δώσει ,
Lemmas: δεν ξευρεω είντα παράταξη ὁ Αρετής νάω δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 1421
πού να την πάγει για να δει , να πά' να ξεφαντώσει .
Lemmas: πού νάω ὁ πάγος για νάω δεῖ , νάω παῖς νάω ξεφαντώνω .
cogByz.erotokritos 1422
Είχε περβόλι ορεκτικό , με δέντρη μυρισμένα , 1375
Lemmas: ἔχω περιβόλι ορεκτικός , ἐγώ δέντρος μυρισμένος , 1375
cogByz.erotokritos 1423
σαν κείνον ομορφύτερο δεν ήτον άλλον ένα .
Lemmas: σάω ἐκεῖνος ομορφύτερο δεν εἰμί ἄλλος εἷς .
cogByz.erotokritos 1424
Στο περιβόλι πάσιν-ε , τη χέραν της εκράτει ,
Lemmas: στο̅ περιβόλι πάσιν-ε , ὅς χέρα ὁ κρατέω ,
cogByz.erotokritos 1425
και πιάνει ανθούς και ραίνει τη , ρόδα και περιχά τη .
Lemmas: και πιάνω Ἀνθοῦς και ῥαίνω ὅς , ῥόδον και περικάω ὅς .
cogByz.erotokritos 1426
Κι όπού'τον όμορφο δεντρόν , εστέκαν κ' εθωρούσα' ,
Lemmas: Κι ὄπος όμορφος δέντρος , στέκω καί θωρώ ,
cogByz.erotokritos 1427
όλα τα μυριορέγετο κ' επαίνα η Αρετούσα · 1380
Lemmas: ὅλος ὁ μυριορέγετο καί Πάινας ὁ Αρετούσα · 1380
cogByz.erotokritos 1428
ήσανε με λογαριασμό και μέτρος σοθεμένα ,
Lemmas: εἶμαι ἐγώ λογαριασμός και μέτρος σῴζω ,
cogByz.erotokritos 1429
και με μεγάλη μαστοριά και τέχνη φυτεμένα .
Lemmas: και ἐγώ μέγας μαστοριά και τέχνη φυτεμένος .
cogByz.erotokritos 1430
Στην τέλειωση του περβολιού ευρίσκετο κτισμένη
Lemmas: Στην τελείωση ὁ περιβόλι εὑρίσκω κτισμένος
cogByz.erotokritos 1431
μιά κατοικιά , με μαστοριά μεγάλη καμωμένη .
Lemmas: εἷς κατοικιά , ἐγώ μαστοριά μέγας καμωμένος .
cogByz.erotokritos 1432
Τούτη ήτον του Ρωτόκριτου , και χώρια την εκράτει , 1385
Lemmas: Τούτη εἰμί ὁ ρωτοκριτης , και χώρια ὁ κρατέω , 1385
cogByz.erotokritos 1433
με στόλισες βασιλικές , ωσά Ρηγός Παλάτι .
Lemmas: ἐγώ στολίζω βασιλικός , ὠθέω ῥῆξ παλάτι .
cogByz.erotokritos 1434
Εκεί'γραφε , εκεί διάβαζε , τη νύκτα εκεί εκοιμάτο ,
Lemmas: Εκεί'γραφε , εκεί διαβάζω , ὅς νύξ εκεί κοιμάω ,
cogByz.erotokritos 1435
εκεί τα Πάθη μοναχός και πόνους του εδηγάτο .
Lemmas: εκεί ὁ Πάθη μοναχός και πόνος ὁ εδηγάτο .
cogByz.erotokritos 1436
Η Μάνα του είχε το κλειδί , κ' είχε του κι αμοσμένα
Lemmas: ὁ Μάνα ὁ ἔχω ὁ κλείς , καί ἔχω ὁ κις αμοσμένα
cogByz.erotokritos 1437
να μην αφήσει εκεί να μπει ποτέ άνθρωπον κιανένα · 1390
Lemmas: νάω μείς ἀφίημι εκεί νάω Μπέι ποτός ἄνθρωπος κιανένα · 1390
cogByz.erotokritos 1438
μα τότες το λησμόνησε , κ' ηθέλησε ν' ανοίξει ,
Lemmas: μή τότε ὁ λησμονώ , καί ἐθέλω ν ἀνοίγω ,
cogByz.erotokritos 1439
και του σπιτιού την ομορφιά και στόλιση να δείξει .
Lemmas: και ὁ σπίτι ὁ ομορφιά και στολισμός νάω δείκνυμι .
cogByz.erotokritos 1440
Εμπήκασιν-ε και θωρούν την κατοικιάν εκείνη ,
Lemmas: Εμπήκασιν-ε και θωρώ ὁ κατοίκιος ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 1441
κ' ελέγαν κι ομορφύτερη δεν ήτο , μηδ' εγίνη .
Lemmas: καί λέω κις ομορφυτερεω δεν ἦτο , μηδέ γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 1442
Το στόλισμα , το σόθεμα , κι ό,τι ήσαν εκεί μέσα , 1395
Lemmas: ὁ στόλισμα , ὁ σῴζω , κις Ἶος ἀείδω εκεί μέσος , 1395
cogByz.erotokritos 1443
όλα τα μυριορέγουντα' , περίσσα τως αρέσα' .
Lemmas: ὅλος ὁ μυριορέγουντα' , περίσσιος ὅς ἀρέσκω .
cogByz.erotokritos 1444
Μ' απ' όλες πλιά τα ορέγουντον τούτ' όλα η Αρετούσα ,
Lemmas: εἷς ἀπό Όλες Πλιάς ὁ ὀρέγω οὗτος ὅλος ὁ Αρετούσα ,
cogByz.erotokritos 1445
παρηγοριά κι αλάφρωση τα μέλη τση εγρικούσα' .
Lemmas: παρηγοριά κις ελαφρώνω ὁ μέλος τση ἐγείρω .
cogByz.erotokritos 1446
48 Και μέσα οπού τα ξόμπλιαζε κι οπού τα συχνοθώρει ,
Lemmas: 48 και μέσος ὄψ ὁ ξομπλιάζω κις ὄψ ὁ συχνοθωρω ,
cogByz.erotokritos 1447
μιά πορτοπούλα απόχωστην εξάνοιξεν η Κόρη . 1400
Lemmas: εἷς πορτόπουλον ἀποχώννυμι ἐξανοίγω ὁ Κόρη . 1400
cogByz.erotokritos 1448
Κ' ένα κλειδί-ν εκρέμουντο μ' ένα χρουσό βαστάγι ,
Lemmas: καί εἷς κλείς κρεμάννυμι εἷς εἷς χρουσός βαστάγιον ,
cogByz.erotokritos 1449
εκεί κοντά στην άνοιξη τση πόρτας , στο'να πλάγι .
Lemmas: εκεί κοντός ἵστημι άνοιξη τση πόρτα , στο'να πλάι .
cogByz.erotokritos 1450
Τούτη ήτο του Ρωτόκριτου η ακριβοκάμερά του ,
Lemmas: Τούτη ἦτο ὁ ρωτοκριτης ὁ ακριβοκάμερά ὁ ,
cogByz.erotokritos 1451
που'μπαινε μόνιος , μοναχός , κ' ήγραφε τα κουρφά του .
Lemmas: που'μπαινε Μόνιος , μοναχός , καί γράφω ὁ κουρφά ὁ .
cogByz.erotokritos 1452
Είχε γραφόριο ολάργυρο , καδέγλα χρουσωμένη , 1405
Lemmas: ἔχω γραφόριο ολάργυρο , καδέγλα χρουσαω , 1405
cogByz.erotokritos 1453
καλαμαρθήκη πλουμιστή και μαργαριταρένη .
Lemmas: καλαμαροθήκη Πλουμιστή και μαργαριταρένη .
cogByz.erotokritos 1454
Αυτά'σα' μες στην κάμερα μόνο , και τα χαρτιά του ,
Lemmas: Αυτά'σα' μες ἵστημι κάμερα μόνος , και ὁ χαρτί ὁ ,
cogByz.erotokritos 1455
που'γραφε κ' εσγουράφιζε τα παραδάρματά του .
Lemmas: που'γραφε καί εσγουράφιζε ὁ παραδάρματά ὁ .
cogByz.erotokritos 1456
Η Αρετούσα το κλειδί πιάνει ζιμιό κι ανοίγει .
Lemmas: ὁ Αρετούσα ὁ κλείς πιάνω ζιμιό κις ἀνοίγω .
cogByz.erotokritos 1457
Σ' κείνον τον τόπον ήκαμεν πολλά'μορφο κυνήγι . 1410
Lemmas: σύ ἐκεῖνος ὁ τόπος ἵημι πολλά'μορφο κυνήγι . 1410
cogByz.erotokritos 1458
Εμπήκε μέσα μοναχή , και του αρμαριού σιμώνει ,
Lemmas: ἔμπηξ μέσος μοναχός , και ὁ ερμάρι σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 1459
την πρώτην άνοιξη θωρεί , πιτήδεια ανασηκώνει ,
Lemmas: ὁ πρῶτος άνοιξη θωρώ , επιτήδειος ανασηκώνω ,
cogByz.erotokritos 1460
κ' ήλαχεν εις τη χέρα της , πρώτο χαρτί που 'πιάσε ,
Lemmas: καί λαγχάνω εἰς ὅς χείρ ὁ , πώτο χαρτί ποῦ πιάζω ,
cogByz.erotokritos 1461
πράμα που την εζάλισε , κι όλον το νου τση εχάσε .
Lemmas: πράγμα ποῦ ὁ ζαλίζω , κις ὅλος ὁ νόος τση χάνω .
cogByz.erotokritos 1462
Ό,τι τραγούδια κάθ' αργά ήκουγε του Ερωτάρη , 1415
Lemmas: Ότι τραγούδι κατά ἀργός ἥκω ὁ Ερωτάρη , 1415
cogByz.erotokritos 1463
όλα γραμμένα τα'βρηκεν ως ήνοιξεν τ' αρμάρι .
Lemmas: ὅλος Γραμμένα τα'βρηκεν ως ἀνοίγω τε ερμάρι .
cogByz.erotokritos 1464
Σπουδαχτικά τα διάβασε , και πάλι εκεί τ' αφήνει ,
Lemmas: σπουδαχτικός ὁ διαβάζω , και πάλιν εκεί τε αφήνω ,
cogByz.erotokritos 1465
βγαίνει όξω , δείχνει πως πονεί , κι αποκουμπά στην κλίνη .
Lemmas: βγαίνω οἴγω , δείχνω πως πονέω , κις αποκουμπώ ἵστημι κλίνη .
cogByz.erotokritos 1466
Εζήτηξε να κοιμηθεί λίγο την ώραν κείνη ,
Lemmas: Εζήτηξε νάω κοιμάμαι λίγος ὁ ὥρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 1467
για να περάσει ο πόνος της , μην πά' να της πληθύνει . 1420
Lemmas: για νάω πέρνημι ὁ πόνος ὁ , μείς παῖς νάω ὁ πληθύνω . 1420
cogByz.erotokritos 1468
Όλες απόξω τσ' ήβγαλε , και τη Φροσύνη μόνο
Lemmas: Όλες απέξω τση βγάζω , και ὅς Φροσύνη μόνος
cogByz.erotokritos 1469
μέσά'θελε για συντροφιά , να τση βουηθά στον πόνο .
Lemmas: μέσά'θελε για συντροφιά , νάω τση βουητό στον πόνος .
cogByz.erotokritos 1470
Δείχνει τση κ' εμαντάλωσε , κι απόκεις την-ε κράζει ,
Lemmas: δείχνω τση καί μανταλώνω , κις ἀποχέω Τῆνος κράζω ,
cogByz.erotokritos 1471
λέγει της πως ουδέ κακό , ουδέ πόνος την πειράζει .
Lemmas: λέγω ὁ πως ουδέ Κακό , ουδέ πόνος ὁ πειράζω .
cogByz.erotokritos 1472
Μ' ας τσ' ακλουθά , και θέλει δει πράμα που δεν τ' ολπίζει , 1425
Lemmas: εἷς ὅς τση ακολουθώ , και ἐθέλω δεῖ πράγμα ποῦ δεν τε λοπίζω , 1425
cogByz.erotokritos 1473
και με θεμέλιο σήμερον ο Πόθος της αρχίζει .
Lemmas: και ἐγώ θεμέλιο σήμερον ὁ Πόθος ὁ αρχίζω .
cogByz.erotokritos 1474
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 1475
" Ακλούθα , Νένα , σιγανά , και μίλειε αγάλια-αγάλια ,
Lemmas: " ακολουθώ , Νένα , σιγανός , και μιλέω αγάλια-αγάλια ,
cogByz.erotokritos 1476
και σήμερο επακούστηκα στα τόσα παρακάλια . "
Lemmas: και σήμερον ἐπακούω ἕκαστος τόσος παράκληση . "
cogByz.erotokritos 1477
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 1478
49 Παίρνει την-ε , και το ζιμιό στην κάμεραν εμπαίνου' ,
Lemmas: 49 παίρνω Τῆνος , και ὁ ζιμιό ἵστημι κάμερα εμπαίνου' ,
cogByz.erotokritos 1479
οπού'σα' εκείνα τα χαρτιά του νιού του δοξεμένου . 1430
Lemmas: οπού'σα' ἐκεῖνος ὁ χαρτί ὁ Νιου ὁ δοξεύω . 1430
cogByz.erotokritos 1480
Και πιάνει και διαβάζει τα , κ' εγρίκα τα η Φροσύνη ,
Lemmas: και πιάνω και διαβάζω ὁ , καί εγρίκα ὁ ὁ Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 1481
και σαϊτιάν εις την καρδιάν τσ' ήρθεν την ώραν κείνη .
Lemmas: και σαϊτιά εἰς ὁ Καρδία τση ἀραρίσκω ὁ ὥρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 1482
Μέσα τση λέγει ο λογισμός · " Την Κόρη όσα επροδώσαν
Lemmas: Μέσα τση λέγω ὁ λογισμός · " ὁ Κόρη ὅσος προδίδω
cogByz.erotokritos 1483
ευρίσκουνταν πολλά μακρά , μα 'δά κοντά εσιμώσαν . "
Lemmas: ευρισκουνταω πολύς μακρός , μή δάδα κοντός σιμώνω . "
cogByz.erotokritos 1484
Εθώρειε μιά κακήν αρχήν , που'χε να φέρει πόνους , 1435
Lemmas: Εθώρειε εἷς κακός ἀρχή , που'χε νάω φέρω πόνος , 1435
cogByz.erotokritos 1485
που'χε να φέρει βάρητα , με μήνες και με χρόνους .
Lemmas: που'χε νάω φέρω βάρητα , ἐγώ μείς και ἐγώ χρόνος .
cogByz.erotokritos 1486
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 1487
Η Αρετή ως εδιάβασε του Πόθου τα γραμμένα ,
Lemmas: ὁ Αρετή ως διαβάζω ὁ Πόθου ὁ Γραμμένα ,
cogByz.erotokritos 1488
τση λέγει μ' αναστεναμούς · " Ίντα μου λέγεις , Νένα ;
Lemmas: τση λέγω εἷς αναστεναμούς · " Ίντα ἐγώ λέγω , Νένα ;
cogByz.erotokritos 1489
Εκείνον οπού εγύρευγα , κι ουδ' ηύρισκα ποτέ μου ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὄψ γυρεύω , κις οὐδέ εὑρίσκω ποτός ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 1490
αφνίδια κι ανεπόλπιστα σήμερον ήλαχέ μου . 1440
Lemmas: αφνίδια κις ανεπόλπιστα σήμερον λαγχάνω ἐγώ . 1440
cogByz.erotokritos 1491
Και τα τραγούδια κ' οι σκοποί , και της αντρειάς η χάρη ,
Lemmas: και ὁ τραγούδι καί ὁ σκοπός , και ὁ ανδρείος ὁ χαίρω ,
cogByz.erotokritos 1492
είν' εκεινού οπού μέλλεται γυναίκα να με πάρει .
Lemmas: ἐν ἐκεῖνος ὄψ μέλλω γυνή νάω ἐγώ πάρειμι .
cogByz.erotokritos 1493
Οι λογισμοί ελαφρύνασι , κ' ήπαψε η παιδωμή μου ,
Lemmas: ὁ λογισμός ἐλαφρύνω , καί παύω ὁ παιδωμή ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 1494
οπού μου φαίνουντο ώς εδά πως ζωντανή δεν ήμου' . "
Lemmas: ὄψ ἐγώ φαίνω οὖς εδά πως ζωντανός δεν ἥμων . "
cogByz.erotokritos 1495
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 1496
Η Νένα , τότες , κλαίγοντας , λέγει στην Αρετούσα · 1445
Lemmas: ὁ Νένα , τότε , κλαίω , λέγω ἵστημι Αρετούσα · 1445
cogByz.erotokritos 1497
" Ίντά'ναι τούτα τ' άφαντα , τ' αφτιά μου που σ' ακούσα' ;
Lemmas: " Ίντά'ναι Τούτα τε άφαντος , τε Αφτιά ἐγώ ποῦ σός ἀκούω ;
cogByz.erotokritos 1498
Γιατί ηύρες γράμμα και χαρτιά και λόγια της αγάπης ,
Lemmas: γιατί εὑρίσκω γράμμα και χαρτί και λόγιος ὁ ἀγάπη ,
cogByz.erotokritos 1499
ζιμιό σ' επήρεν η χαρά , και τόσα επαρατράπης ;
Lemmas: ζιμιό σός ἐπαίρω ὁ χαρά , και τόσος παρατρέπω ;
cogByz.erotokritos 1500
Συμπάθιο θέλω , να σου πω , Κερά και Θυγατέρα ,
Lemmas: συμπάθιο ἐθέλω , νάω σύ πω , Κερά και θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 1501
πως σαν αφορμαρά μιλείς ετούτην την ημέρα . 1450
Lemmas: πως σάω αφορμαρά μιλέω τοῦτος ὁ ἡμέρα . 1450
cogByz.erotokritos 1502
Ίντα μεγάλον ήτονε , αν ηύρες εις τ' αρμάρι
Lemmas: Ίντα μέγαλος εἶμαι , αν εὑρίσκω εἰς τε ερμάρι
cogByz.erotokritos 1503
τραγούδια , κι ο Ρωτόκριτος κατέχει και ριμάρει ;
Lemmas: τραγούδι , κις ὁ ρωτοκριος κατέχω και ριμάρω ;
cogByz.erotokritos 1504
Γ-ή και ποθές τα γρίκησε κι αυτός , ωσάν κ' εσένα ,
Lemmas: Γῆ και ποθές ὁ γρικώ κις αυτός , ωσάν καί εσύ ,
cogByz.erotokritos 1505
κι αρέσασίν του κ' εκεινού , κ' έχει τα επά γραμμένα ·
Lemmas: κις ἀρέσκω ὁ καί ἐκεῖνος , καί ἔχω ὁ επά Γραμμένα ·
cogByz.erotokritos 1506
και σαν τα ρέχτηκες κ' εσύ , τα ρέχτηκε κ' ετούτος . 1455
Lemmas: και σάω ὁ ρέγομαι καί εσύ , ὁ ρέγομαι καί τούτος . 1455
cogByz.erotokritos 1507
Μ' ανάθεμα το διάφορο , των τραγουδιών το πλούτος !
Lemmas: εἷς ανάθεμα ὁ διάφορο , ὁ τραγούδι ὁ πλούτος !
cogByz.erotokritos 1508
Και πόσοι κακορίζικοι , πόσοι φτωχοί ψειριάροι ,
Lemmas: και πόσος κακορίζικος , πόσος φτωχός ψειριάρης ,
cogByz.erotokritos 1509
του τραγουδιού έχου' μάθηση και του σκοπού τη χάρη ;
Lemmas: ὁ τραγούδι ἔχω μάθηση και ὁ σκοπός ὅς χαίρω ;
cogByz.erotokritos 1510
50 Λογιάζεις κι ο Ρωτόκριτος τα'καμεν ο-για σένα ;
Lemmas: 50 λογιάζω κις ὁ ρωτοκριος τήκω ο-για Σένα ;
cogByz.erotokritos 1511
Ωσά θωρώ , πλιό δε γρικάς λογαριασμόν κιανένα . 1460
Lemmas: ὠθέω θωρώ , Πλιός δέ γρικώ λογαριασμός κιανένα . 1460
cogByz.erotokritos 1512
Και πότες ο Ρωτόκριτος ήρθε να δει το Ρήγα ;
Lemmas: και πότης ὁ ρωτοκριος ἀείρω νάω δεῖ ὁ Ρήγα ;
cogByz.erotokritos 1513
μόνον αργά , και πάρωρα , και να σταθεί και λίγα .
Lemmas: μόνος ἀργός , και πάρωρα , και νάω στέκομαι και λίγα .
cogByz.erotokritos 1514
Και πότ' εστράφη να σε δει και να σ' αναντρανίσει ;
Lemmas: και πρός στρέφω νάω σύ δεῖ και νάω σός αναντρανίζω ;
cogByz.erotokritos 1515
γ-ή πότες αποκότησε λόγο να σου μιλήσει ;
Lemmas: γῆ πότης αποκοτώ λόγος νάω σύ μιλῶ ;