ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 2645
Με δίχως να στραφεί να δει , τσ' άλλους να χαιρετήσει , 355
Lemmas: ἐγώ δίχως νάω στρέφω νάω δεῖ , τση ἄλλος νάω χαιρετώ , 355
cogByz.erotokritos 2646
και δίχως να συγκατεβεί ανθρώπου να μιλήσει ,
Lemmas: και δίχως νάω συγκαταβαίνω ἄνθρωπος νάω μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 2647
εγρίνια προς τον Ουρανόν , εγρίνια στον αέρα ,
Lemmas: εγρίνια προς ὁ Οὐρανός , εγρίνια στον ἀήρ ,
cogByz.erotokritos 2648
η όψη του εφανέρωνε τά'κανε με τη χέρα .
Lemmas: ὁ ὁράω ὁ φανερώνω τά'κανε ἐγώ ὅς χείρ .
cogByz.erotokritos 2649
Η φορεσά του κ' η θωριά , και το φαρί-ν ομάδι ,
Lemmas: ὁ φοράω ὁ καί ὁ θωριά , και ὁ φάριον ὁμάς ,
cogByz.erotokritos 2650
εδείχναν πως είν' δαίμονας , κ' εβγήκε από τον Άδη . 360
Lemmas: δείχνω πως ἐν δαίμων , καί βγαίνω από ὁ ᾍδης . 360
cogByz.erotokritos 2651
Στην κεφαλή είχε ολόμαυρον τον Χάρο με δρεπάνι ,
Lemmas: Στην κεφαλή ἔχω ολομαυρος ὁ Χάρος ἐγώ δρεπάνι ,
cogByz.erotokritos 2652
και με το αίμα γράμματα , όχι με το μελάνι .
Lemmas: και ἐγώ ὁ αίμα γράμμα , όχι ἐγώ ὁ μελάνι .
cogByz.erotokritos 2653
Κ' ελέγαν · " Όποιος με θωρεί , ας τρέμει κι ας φοβάται ,
Lemmas: καί λέω · " όποιος ἐγώ θωρώ , ὅς τρέμω κις ὅς φοβάμαι ,
cogByz.erotokritos 2654
και το σπαθί-ν , οπού βαστώ , κιανένα δε λυπάται . "
Lemmas: και ὁ σπαθίς , ὄψ βαστάω , κιανένα δέ λυπάμαι . "
cogByz.erotokritos 2655
Ο Υ-ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΡΗΓΑ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ
Lemmas: ὁ Ι ὁ ῥῆξ ὁ Βυζάντιος
cogByz.erotokritos 2656
Με στόλιση βασιλικήν και πλούσα πλιά παρ' άλλην , 365
Lemmas: ἐγώ στολισμός βασιλικός και Πλούσα Πλιάς παρά ἄλλος , 365
cogByz.erotokritos 2657
και μ' έπαρσες ρηγατικές , και μ' Αφεντιά μεγάλην ,
Lemmas: και εἷς έπαρσες ρηγατικές , και εἷς αφεντιά μέγας ,
cogByz.erotokritos 2658
επρόβαλεν ωσάν αϊτός , στ' άλογο Καβαλάρης ,
Lemmas: προβάλλω ωσάν αετός , εἰμί άλογος Καβαλάρης ,
cogByz.erotokritos 2659
του Βασιλιού του Βυζαντιού ο γιός του ο κανακάρης ,
Lemmas: ὁ Βασιλίου ὁ Βυζάντιος ὁ γιός ὁ ὁ κανακάρης ,
cogByz.erotokritos 2660
με Καβαλάρους είκοσι κ' είκοσι πεζολάτες ,
Lemmas: ἐγώ Καβαλάρης είκοσι καί είκοσι πεζολάτης ,
cogByz.erotokritos 2661
κι από μακρά επλουμίζανε κ' ελάμπασιν οι στράτες . 370
Lemmas: κις από μακρός πλουμίζω καί λαμπάς ὁ στράτα . 370
cogByz.erotokritos 2662
Τσι πεζολάτες έχει ομπρός , άσπρα άρματα εφορούσαν ,
Lemmas: Τσι πεζολάτης ἔχω ομπρός , ἄσπρος ἅρμα φορός ,
cogByz.erotokritos 2663
και τα σπαθιά βαστού' γδυμνά , εκεί οπού προπατούσαν .
Lemmas: και ὁ σπαθί βάστος γδυμνός , εκεί ὄψ προπαταω .
cogByz.erotokritos 2664
Κ' οι Καβαλάροι οπίσω τως , ομορφοστολισμένοι ,
Lemmas: καί ὁ καβαλλάρος οπίσω ὅς , ομορφοστολιζω ,
cogByz.erotokritos 2665
κ' επαραστέκαν τ' Αφεντός , σαν ήσαν κρατημένοι .
Lemmas: καί παρίστημι τε ἀφίημι , σάω ἀείδω κρατημένος .
cogByz.erotokritos 2666
Κι ομπρός απ' όλους ήρχουνταν , πεζοί , όχι καβαλάροι , 375
Lemmas: Κι ομπρός ἀπό ὅλος ήρχουνταν , πεζός , όχι καβαλλάρος , 375
cogByz.erotokritos 2667
οκτώ νέοι ξαρμάτωτοι , του Βασιλιού [ αλογάροι ] ,
Lemmas: οκτώ νέος ξαρμάτωτος , ὁ Βασιλίου [ αλογαρος ] ,
cogByz.erotokritos 2668
ενούς κορμιού κ' ενούς καιρού , μιά φορεσά ντυμένοι ,
Lemmas: Ἑνοῦς κορμί καί Ἑνοῦς καιρός , εἷς φοράω Ντυμένος ,
cogByz.erotokritos 2669
σγουροί , ξαθοί , μ[α]κροί , λιγνοί , κι ομορφοκαμωμένοι ·
Lemmas: σγουρός , ξαθός , μακρός , λιγνός , κις ομορφοκαμωμενος ·
cogByz.erotokritos 2670
88 πεζοί , με ζάλα μετρητά και διώμα επορπατούσαν ,
Lemmas: 88 πεζός , ἐγώ ζάλη μετρητός και διώμα επορπατουω ,
cogByz.erotokritos 2671
κι όλοι τούς μυριοχαίρουνταν εκεί που τους θωρούσαν . 380
Lemmas: κις ὅλος ὁ μυριοχαίρουνταν εκεί ποῦ ὁ θωρώ . 380
cogByz.erotokritos 2672
Κ' εσύρνασι κι οκτ' άλογα , οπού άλλα σαν εκείνα ,
Lemmas: καί εσύρνασι κις ὀκτώ ἄλογος , ὄψ ἄλλος σάω ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 2673
στο στάβλο το ρηγατικό , δεν ήσα' , ουδ' επομείνα' ·
Lemmas: στο̅ στάβλος ὁ ρηγατικό , δεν ἀείδω , οὐδέ επομείνα' ·
cogByz.erotokritos 2674
τρία μούρτζινα , τρία κόκκινα , κ' ένα ψαρό μεγάλο ,
Lemmas: τρεῖς μούρτζινα , τρεῖς κόκκινος , καί εἷς ψαρός μεγάλος ,
cogByz.erotokritos 2675
κ' ένα στη μέση ολόμαυρο , που επήδα σ' κάθε ζάλο .
Lemmas: καί εἷς ἵστημι μέσος κατάμαυρος , ποῦ πηδάω σός κάθε ζάλο .
cogByz.erotokritos 2676
Μα μπρος απ' όλους ήρχουνταν τέσσερεις Καβαλάροι , 385
Lemmas: Μα εμπρός ἀπό ὅλος ήρχουνταν τέσσερεις καβαλλάρος , 385
cogByz.erotokritos 2677
στη μαστοριάν τση σάλπιγγας είχα' μεγάλη χάρη ,
Lemmas: ἵστημι μαστοριά τση σάλπιγξ ἔχω μέγας χαίρω ,
cogByz.erotokritos 2678
να τες φυσούν , έτσι γλυκιά τσ' εκάναν κ' ελαλούσαν ,
Lemmas: νάω αἱρέω Φυσούν , έτσι γλυκός τση κάνω καί λαλέω ,
cogByz.erotokritos 2679
που εφαίνετό σου και πουλιά ήσαν κ' εκιλαδούσαν .
Lemmas: ποῦ φαίνω σύ και Πουλιά ἀείδω καί εκιλαδουω .
cogByz.erotokritos 2680
Τ' άλογο , οπού ο Ρηγόπουλος ήτονε καβαλάρης ,
Lemmas: τε άλογος , ὄψ ὁ Ρηγόπουλος εἶμαι καβαλάρης ,
cogByz.erotokritos 2681
είχε μεγάλη δύναμιν , ήτο μεγάλης χάρης · 390
Lemmas: ἔχω μέγας δύναμις , ἦτο μέγας Χάρης · 390
cogByz.erotokritos 2682
επήδα με τα τέσσερα απάνω στον αέρα ,
Lemmas: πηδάω ἐγώ ὁ τέσσαρες πάνω στον ἀήρ ,
cogByz.erotokritos 2683
πολλά θαμάσματά'καμεν εκείνην την ημέρα ·
Lemmas: πολύς θαμάζω ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ·
cogByz.erotokritos 2684
'τό'χε πετάξει στα ψηλά , στη γη να μην εγγίζει ,
Lemmas: 'τό'χε πετάω ἕκαστος ψηλός , ἵστημι γη νάω μείς ἐγγίζω ,
cogByz.erotokritos 2685
ετσίνα κι αγριεύγουντον , κι ωσά θεριό μουγκρίζει ·
Lemmas: ετσίνα κις αγριεύγουντον , κις ὠθέω θεριό μουγκρίζω ·
cogByz.erotokritos 2686
και δίχως να πατεί στη γη , καθώς αναθιβάνω , 395
Lemmas: και δίχως νάω πατέω ἵστημι γη , καθώς αναθιβάνω , 395
cogByz.erotokritos 2687
έριχνεν εκατό τσινιές στον άνεμον απάνω .
Lemmas: ρίχνω εκατό τσινιά στον ἄνεμος πάνω .
cogByz.erotokritos 2688
Ετούτα όλα τα'κανεν Αφέντης που τ' ορίζει ,
Lemmas: τούτος ὅλος τα'κανεν Αφέντης ποῦ τε ὁρίζω ,
cogByz.erotokritos 2689
κι οπού τη γνώμην του γρικά , τσι πράξες του γνωρίζει .
Lemmas: κις ὄψ ὅς γνώμη ὁ γρικώ , τσι πράσσω ὁ γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 2690
Πάλι έστεκε στο χέρι του , πράμά'τονε μεγάλο ,
Lemmas: Πάλι στέκω στο̅ χέρι ὁ , πρᾶμα μεγάλος ,
cogByz.erotokritos 2691
να το μερώνει σαν αρνί , να δείχνει πως είν' άλλο . 400
Lemmas: νάω ὁ μερώνω σάω ἀμνός , νάω δείχνω πως ἐν ἄλλος . 400
cogByz.erotokritos 2692
§ Αδειάσασι , ως τον είδασι , κ' εκάμασίν του τόπον ,
Lemmas: § Ἀδειάζω , ως ὁ εἶδαρ , καί κάμασις ὁ τόπος ,
cogByz.erotokritos 2693
κ' έλαμψε ωσάν Αυγερινός στη μέσην των ανθρώπων .
Lemmas: καί λάμπω ωσάν Αυγερινός ἵστημι μέσος ὁ ἄνθρωπος .
cogByz.erotokritos 2694
Εφάνηκε , ως επρόβαλεν , η Αφεντιά τήν έχει ,
Lemmas: φαίνομαι , ως προβάλλω , ὁ αφεντιά ὁ ἔχω ,
cogByz.erotokritos 2695
καθένας τον εγνώρισε , κι ας μην τον-ε κατέχει ,
Lemmas: καθένας ὁ γνωρίζω , κις ὅς μείς τόν-ος κατέχω ,
cogByz.erotokritos 2696
πως είν' Αφέντης , Βασιλιός , ψηλού δεντρού κλωνάρι , 405
Lemmas: πως ἐν Αφέντης , Βασίλιος , Ψηλού δεντρό κλωνάρι , 405
cogByz.erotokritos 2697
'πειδή τον συντροφιάζουσι πεζοί και καβαλάροι .
Lemmas: ἐπιδέω ὁ συντροφιάζω πεζός και καβαλλάρος .
cogByz.erotokritos 2698
Πάγει στου Ρήγα το ζιμιό , με γνώση χαιρετά τον ,
Lemmas: Πάγος ἕκαστος Ρήγα ὁ ζιμιό , ἐγώ γιγνώσκω χαιρετώ ὁ ,
cogByz.erotokritos 2699
λίγα σαλεύγει το κορμί , λίγα το κλίνει κάτω .
Lemmas: λίγα σαλεύω ὁ κορμί , λίγα ὁ κλίνω κάτω .
cogByz.erotokritos 2700
89 Επαίρνετο κ' ερέμπετο στην Αφεντιάν την τόση ,
Lemmas: 89 Επαίρνετο καί ἐρέφω ἵστημι Αφεντιάν ὁ τόσος ,
cogByz.erotokritos 2701
στη μεγαλότητα κιανείς δεν είν' να του σιμώσει . 410
Lemmas: ἵστημι μεγαλότης κανείς δεν ἐν νάω ὁ σίμωσις . 410
cogByz.erotokritos 2702
Πιστόφορος εκράζετο , εδέτσι τον-ε λέσι ,
Lemmas: Πιστοφόρος κράζω , ἐσθίω τόν-ος λέσι ,
cogByz.erotokritos 2703
όλοι τον ορεχτήκασι , πολλά ολονών αρέσει .
Lemmas: ὅλος ὁ ὀρέγω , πολύς ὄλος ἀρέσκω .
cogByz.erotokritos 2704
Ήτονε δράκος στην καρδιά , στη δύναμη λιοντάρι ,
Lemmas: εἶμαι δράκος ἵστημι καρδιά , ἵστημι δύναμη λιοντάρι ,
cogByz.erotokritos 2705
ποτέ δεν εφοβήθηκε πεζό , ουδέ καβαλάρη .
Lemmas: ποτός δεν φοβάμαι πεζός , ουδέ Καβαλάρη .
cogByz.erotokritos 2706
Εφόρειε κάποιαν φορεσάν , π' όσοι κι αν τη θωρούσι , 415
Lemmas: εφορεω κάποιος φορέω , ἀπό ὅσος κις αν ὅς θωρῶ , 415
cogByz.erotokritos 2707
ίντά'ναι , πώς να γίνηκε , δεν ξεύρουσι να πούσι ·
Lemmas: ίντά'ναι , πως νάω γίνομαι , δεν ξευρους νάω πούσι ·
cogByz.erotokritos 2708
ήλαμπε τόσο κ' ήστραφτε , που κάθε φως θαμπώνει ,
Lemmas: λάμπω τόσος καί αστράφτω , ποῦ κάθε φάος θαμπώνω ,
cogByz.erotokritos 2709
και η λαμπυράδα τση η πολλή την ομορφιάν τση χώνει ·
Lemmas: και ὁ λαμπυράδα τση ὁ πολύς ὁ ομορφιά τση χώνω ·
cogByz.erotokritos 2710
γιατί δεν ήτον μπορετό κιανείς να του σιμώσει ,
Lemmas: γιατί δεν εἰμί μπορετός κανείς νάω ὁ σίμωσις ,
cogByz.erotokritos 2711
και [ η ακτίνα ] τω' ρουχώ' να μην τον-ε θαμπώσει . 420
Lemmas: και [ ὁ ἀκτίς ] τις ρουχώ' νάω μείς τόν-ος θαμπώνω . 420
cogByz.erotokritos 2712
Σ' κιανέναν άλλο ο Βασιλιός την κεφαλή δεν κλίνει ,
Lemmas: σύ κιανέναν ἄλλος ὁ Βασίλιος ὁ κεφαλή δεν κλίνω ,
cogByz.erotokritos 2713
αμή αυτουνού πολλήν τιμή δίδει την ώραν κείνη .
Lemmas: ἡμέτερος αυτός πολύς τιμή δίδωμι ὁ ὥρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 2714
Με πρόσωπο χαιράμενο , με λόγια ζαχαρένια ,
Lemmas: ἐγώ πρόσωπο χαιράμενος , ἐγώ λόγιος ζαχαρένια ,
cogByz.erotokritos 2715
ετούτον αποδέχτηκεν , όχι έτσι πλιό κιανένα .
Lemmas: οὗτος αποδέχομαι , όχι έτσι Πλιός κιανένα .
cogByz.erotokritos 2716
Κι απ' το θρονί του το χρουσό λιγάκι ανεσηκώθη , 425
Lemmas: Κι ἀπό ὁ θρονί ὁ ὁ χρουσός λίγος ἀνασηκόω , 425
cogByz.erotokritos 2717
πολλή τιμή παρ' αλλουνού τουνού του Αφέντη εδόθη .
Lemmas: πολύς τιμή παρά άλλος τουνοος ὁ Αφέντη δίδωμι .
cogByz.erotokritos 2718
§ Τούτος αγάπα , κ' όλπιζε μιάν κόρη να νικήσει ,
Lemmas: § Τούτος ἀγάπη , καί λοπίζω μιαίνω κόρη νάω νικάω ,
cogByz.erotokritos 2719
και μ' όλο οπού'χε δυσκολιές , δε θέ' να την αφήσει .
Lemmas: και εἷς όλος οπού'χε δυσκολία , δέ θεός νάω ὁ ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 2720
Μα ελόγιαζε χαιράμενον τέλος να ξετελειώσει ,
Lemmas: Μα λογιάζω χαίρω τέλος νάω ξετελειώσει ,
cogByz.erotokritos 2721
να κάμει τό'χε Πεθυμιά , και τ' άγρια να μερώσει . 430
Lemmas: νάω κάνω τό'χε επιθυμία , και τε ἄγριος νάω μερώνω . 430
cogByz.erotokritos 2722
Κ' η σγουραφιά τση κεφαλής ήδειχνε την ολπίδα ,
Lemmas: καί ὁ σγουραφι τση κεφαλή δείχνω ὁ ολπίδα ,
cogByz.erotokritos 2723
γιατ' είχε κλήμα δροσερό μ' όμορφην αγγουρίδα .
Lemmas: γιατί ἔχω κλήμα δροσερός εἷς όμορφος αγγουρίδα .
cogByz.erotokritos 2724
Κ' ήλεγε ο στίχος κ' η γραφή · " Με τον καιρόν ολπίζω ,
Lemmas: καί ἧλος ὁ στίχος καί ὁ γραφεύς · " ἐγώ ὁ καιρός λοπίζω ,
cogByz.erotokritos 2725
να φάγω τ' όξινο γλυκύ , που εδά δε γεματίζω . "
Lemmas: νάω ἐσθίω τε όξινος γλυκύς , ποῦ εδά δέ γεματίζω . "
cogByz.erotokritos 2726
§ Όλοι τα μάτια τως σ' αυτόν στρέφουν , και συντηρούσι , 435
Lemmas: § ὅλος ὁ μάτι ὅς σός αὐτός στρέφω , και συντηρέω , 435
cogByz.erotokritos 2727
και δεν αναντρανίζουσι κιανένα πλιό να δούσι .
Lemmas: και δεν ἀναντρανίζω κιανένα Πλιός νάω δήω .
cogByz.erotokritos 2728
Η Αρετούσα μοναχάς , που'χεν αλλού το νου τση ,
Lemmas: ὁ Αρετούσα μοναχός , που'χεν αλλού ὁ νόος τση ,
cogByz.erotokritos 2729
ελιγοστράφηκε να δει , μα εμίλειε του Κυρού τση .
Lemmas: ελιγοστρεφω νάω δεῖ , μή μιλέω ὁ κυρόω τση .
cogByz.erotokritos 2730
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 2731
90 Τότε η Φροσύνη σιγανά λέγει στην Αρετούσα ·
Lemmas: 90 τότε ὁ Φροσύνη σιγανός λέγω ἵστημι Αρετούσα ·
cogByz.erotokritos 2732
" Κερά μου , δε θωρείς κ' εσύ τα κάλλη του τα πλούσα ; 440
Lemmas: " Κερά ἐγώ , δέ θωρώ καί εσύ ὁ κάλλος ὁ ὁ Πλούσα ; 440
cogByz.erotokritos 2733
Στράφου κ' εσύ , και ξάνοιξε , όπου θωρούσιν όλοι ,
Lemmas: στράφω καί εσύ , και ξανοίγω , όπου θωρῶ ὅλος ,
cogByz.erotokritos 2734
να δεις τη βρύσιν τσ' ομορφιάς , πλουσότητα[ς ] περβόλι .
Lemmas: νάω δήω ὅς βρύσις τση ομορφιά , πλουσότητα[ς ] περιβόλι .
cogByz.erotokritos 2735
Παρακαλώ το Ριζικό κ' η Μοίρα να το θέλει ,
Lemmas: παρακαλέω ὁ Ριζικός καί ὁ Μοίρα νάω ὁ ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 2736
και τούτος ο Ρηγόπουλος , όχι άλλος , να σου μέλλει .
Lemmas: και τούτος ὁ Ρηγόπουλος , όχι άλλος , νάω σύ μέλλω .
cogByz.erotokritos 2737
Να παντρευτείς , να τιμηθείς , σαν καταπώς σου πρέπει , 445
Lemmas: Να παντρεύομαι , νάω τιμάω , σάω καταπώς σύ πρέπω , 445
cogByz.erotokritos 2738
και από μακρά ο Ρωτόκριτος , σα δούλος , να σε βλέπει .
Lemmas: και από μακρός ὁ ρωτοκριος , σός δούλος , νάω σύ βλέπω .
cogByz.erotokritos 2739
Ν' αφήσεις χόρτα βρομερά , κι ανθό φαρμακεμένο ,
Lemmas: ν ἀφίημι χόρτο βρομερός , κις ανθός φαρμακεύω ,
cogByz.erotokritos 2740
να πάρεις ρόδον όμορφο και μοσκομυρισμένο . "
Lemmas: νάω πάρειμι ῥόδον όμορφος και μοσκομυρίζω . "
cogByz.erotokritos 2741
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 2742
Εκείνη ουδέ πλουσότητα γυρεύγει , μηδέ χάρες ,
Lemmas: ἐκεῖνος ουδέ πλουσοτηταω γυρεύω , μηδέ χάρη ,
cogByz.erotokritos 2743
μα όλες τση φαίνουνται χιονιές , κι ανεμικές , κι αντάρες . 450
Lemmas: μή Όλες τση φαίνω χιονιά , κις ανεμική , κις αντάρα . 450
cogByz.erotokritos 2744
Κι ακόμη δεν επρόβαλεν ο Ήλιος που τη βράζει ,
Lemmas: Κι ακόμα δεν προβάλλω ὁ Ήλιος ποῦ ὅς βράζω ,
cogByz.erotokritos 2745
κ' εκείνος , που για λόγου του παντοτινά λογιάζει .
Lemmas: καί εκείνος , ποῦ για λόγος ὁ παντοτινός λογιάζω .
cogByz.erotokritos 2746
ΑΦΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΑΣ
Lemmas: Αφέντης ὁ Πάτρα
cogByz.erotokritos 2747
Θωρούσι οπίσω του ετουνού πάλι έναν Καβαλάρη ,
Lemmas: θωρῶ οπίσω ὁ ετουνοος πάλιν ένας Καβαλάρη ,
cogByz.erotokritos 2748
άσκημον εις το πρόσωπον , κι άγριον ωσά λιοντάρι ,
Lemmas: άσχημος εἰς ὁ πρόσωπον , κις ἄγριος ὠθέω λιοντάρι ,
cogByz.erotokritos 2749
δίχως κιανένα σύντροφον . Κ' ήτονε αρματωμένος , 455
Lemmas: δίχως κιανένα σύντροφος . καί εἶμαι αρματώνω , 455
cogByz.erotokritos 2750
από τα νύχια ώς την κορφή σίδερα φορτωμένος .
Lemmas: από ὁ νύχιος οὖς ὁ κορυφή Σίδερα φορτώνω .
cogByz.erotokritos 2751
Αρματωσάν πολλά βαράν είχε , και σκουριασμένη ,
Lemmas: αρματώνω πολύς Βαράν ἔχω , και σκουριασμένος ,
cogByz.erotokritos 2752
κ' η όψη μαυροπράσινη , αγριοσυννεφιασμένη .
Lemmas: καί ὁ ὁράω μαυροπράσινος , αγριοσυννεφιαζω .
cogByz.erotokritos 2753
Άλογο εκαβαλίκευγε π' άνεμος δεν το σώνει ,
Lemmas: Άλογο εκαβαλίκευγε ἀπό άνεμος δεν ὁ σώνω ,
cogByz.erotokritos 2754
δίχως να κρούγει μ' άρματα , η όψη του λαβώνει . 460
Lemmas: δίχως νάω κρούω εἷς ἅρμα , ὁ ὁράω ὁ λαβώνω . 460
cogByz.erotokritos 2755
Ουδέ κιαμιά άλλη φορεσά για τότες δεν εφόρει .
Lemmas: ουδέ κυαμίας ἄλλος φοράω για τότε δεν φορέω .
cogByz.erotokritos 2756
Τούτος αγάπα από Καιρό μιάν πλουμισμένην κόρη ,
Lemmas: Τούτος ἀγάπη από Καιρός μιαίνω πλουμίζω κόρη ,
cogByz.erotokritos 2757
κ' εκόπιαζε , κ' εξόμπλιαζε πολλά , να την-ε κάμει
Lemmas: καί κοπιάζω , καί ξομπλιάζω πολύς , νάω Τῆνος κάνω
cogByz.erotokritos 2758
να πει και να το συβαστεί , να σμίξουσιν αντάμι .
Lemmas: νάω πεῖ και νάω ὁ συμβιβάζω , νάω σμίγω Αντάμι .
cogByz.erotokritos 2759
Μ' αυτείνη δεν τον ήθελε , και πάντα τον εμίσα , 465
Lemmas: εἷς αυτείνος δεν ὁ ἐθέλω , και πᾶς ὁ Ἔμεσα , 465
cogByz.erotokritos 2760
γιατί ήτον άσκημος πολλά κι αγριότατος περίσσα .
Lemmas: γιατί εἰμί άσχημος πολύς κις άγριος περίσσιος .
cogByz.erotokritos 2761
Κ' εκείνος πάντα ελόγιαζε , πως να τον αγαπήσει ,
Lemmas: καί εκείνος πᾶς λογιάζω , πως νάω ὁ ἀγαπάω ,
cogByz.erotokritos 2762
κι ουδέ ποσώς δεν ήθελε τέτοιαν οδό ν' αφήσει ,
Lemmas: κις ουδέ ποσός δεν ἐθέλω τοῖος οδός ν ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 2763
91 μα μ' όλο οπού την ήβλεπε σκληρή και γρινιασμένη ,
Lemmas: 91 μή εἷς όλος ὄψ ὁ βλέπω σκληρός και γρινιασμενος ,
cogByz.erotokritos 2764
πάντα με την απομονήν το σπλάχνος τση ανιμένει . 470
Lemmas: πᾶς ἐγώ ὁ ἀπομονή ὁ σπλάχνος τση ἀνίημι . 470
cogByz.erotokritos 2765
Στην περικεφαλαίαν του την κατασκουριασμένη ,
Lemmas: Στην περικεφαλαία ὁ ὁ κατασκουριάζω ,
cogByz.erotokritos 2766
με σγουραφιά είχε θάλασσαν άγρια και θυμωμένη ,
Lemmas: ἐγώ σγουραφι ἔχω θάλασσα ἄγριος και θυμωμένος ,
cogByz.erotokritos 2767
κ' εις τ' ακρογιάλιν είς ψαράς πεζόβολον εκράτει ,
Lemmas: καί εἰς τε ακρογιαλιά εἷς ψάρ πεζόβολον κρατέω ,
cogByz.erotokritos 2768
μα βλέποντας τη θάλασσαν τα κύματα γεμάτη ,
Lemmas: μή βλέπω ὅς θάλασσα ὁ κῦμα γεμάτος ,
cogByz.erotokritos 2769
με το δακτύλι του ήδειχνε , τάχα ο καιρός δε σάζει , 475
Lemmas: ἐγώ ὁ δακτυλεὺς ὁ δείχνω , τάχα ὁ καιρός δέ σῴζω , 475
cogByz.erotokritos 2770
να κυνηγήσει , να χαρεί , σαν καταπώς λογιάζει .
Lemmas: νάω κυνηγάω , νάω χαίρομαι , σάω καταπώς λογιάζω .
cogByz.erotokritos 2771
Και με το γράμμα φανερά , που κάθα είς το γρίκα ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ γράμμα φανερός , ποῦ καθά εἷς ὁ Γρίκα ,
cogByz.erotokritos 2772
ήλεγε πως τσι δυσκολιές η υπομονή τσ' ενίκα ·
Lemmas: ἧλος πως τσι δυσκολία ὁ υπομονή τση νικάω ·
cogByz.erotokritos 2773
" Αν έχω την απομονήν , και να μηδέν οκνέψω ,
Lemmas: " Αν έχω ὁ ἀπομονή , και νάω μηδείς κονεύω ,
cogByz.erotokritos 2774
σα σιγανέψει ο καιρός , ολπίζω να ψαρέψω . " 480
Lemmas: σός σιγανέψει ὁ καιρός , λοπίζω νάω ψαρεύω . " 480
cogByz.erotokritos 2775
Έρχεται ομπρός εις του Ρηγός , καθώς εκάμα' οι άλλοι ,
Lemmas: ἔρχομαι ομπρός εἰς ὁ ῥῆξ , καθώς κάμα ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 2776
εγράφτηκε , και προσκυνά μ' αγριότητα μεγάλη .
Lemmas: γράφω , και Προσκυνάς εἷς αγριότητα μέγας .
cogByz.erotokritos 2777
Δρακόκαρδος εκράζουντον , δράκου σουσούμιν έχει ,
Lemmas: Δρακόκαρδος κράζω , Δράκου σουσούμι ἔχω ,
cogByz.erotokritos 2778
ποτέ του δεν εγέλασε , ουδέ χαράν κατέχει .
Lemmas: ποτός ὁ δεν γελάω , ουδέ χαρά κατέχω .
cogByz.erotokritos 2779
Ετούτος δεν εγνώρισε ουδέ κύρην , ουδέ μάνα , 485
Lemmas: τούτος δεν γνωρίζω ουδέ Κυρῆν , ουδέ μάνα , 485
cogByz.erotokritos 2780
κι απούσταν ήτονε μικρός , στην κούνιαν , εποθάνα' .
Lemmas: κις απουιστημι εἶμαι μικρός , ἵστημι κούνιος , εποθάνα' .
cogByz.erotokritos 2781
Εις μιάς λαλάς του μάγισσας το σπίτι-ν ενεθράφη ,
Lemmas: εἰς εἷς λαλάς ὁ μάγισσα ὁ ὁσπίτιον ἐντρέφω ,
cogByz.erotokritos 2782
για κείνο εγίνη έτσ' άγριος , καθώς ο στίχος γράφει .
Lemmas: για ἐκεῖνος γίγνομαι έτσι άγριος , καθώς ὁ στίχος γράφω .
cogByz.erotokritos 2783
Στην Πάτραν εγεννήθηκε , κ' εκείνην αφεντεύγει ,
Lemmas: Στην Πάτρα γεννάω , καί ἐκεῖνος αφεντεύγει ,
cogByz.erotokritos 2784
ποτέ άνθρωπο δεν αγαπά , μα όλο μαλιές γυρεύγει . 490
Lemmas: ποτός άνθρωπος δεν ἀγαπάω , μή όλος Μάλιες γυρεύω . 490
cogByz.erotokritos 2785
Σιμώνει του Σπιθόλιοντα , και τσ' άλλους δε γυρεύγει ,
Lemmas: σιμώνω ὁ σπιθολιειμι , και τση ἄλλος δέ γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 2786
τα φρούδια του ενέσυρνε , τα μάτια του αγριεύγει ,
Lemmas: ὁ φρουδιον ὁ ἐνσύρω , ὁ μάτι ὁ αγριεύω ,
cogByz.erotokritos 2787
κι ο είς τον άλλον χαιρετά , κι ωσά θεριά μουγκρίζουν ,
Lemmas: κις ὁ εἷς ὁ ἄλλος χαιρετώ , κις ὠθέω θεριό μουγκρίζω ,
cogByz.erotokritos 2788
και με την άγρια τως θωριάν τον Κόσμον φοβερίζουν .
Lemmas: και ἐγώ ὁ ἄγριος ὅς θωριά ὁ Κόσμος φοβερίζω .
cogByz.erotokritos 2789
ΡΗΓΟΠΟΥΛΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Lemmas: ρηγόπουλο ὁ Κύπρος
cogByz.erotokritos 2790
Την ώρα κείνη από μακρά πολλή λαλιά γρικούσι , 495
Lemmas: ὁ ὤρα ἐκεῖνος από μακρός πολύς λαλιά γρικους , 495
cogByz.erotokritos 2791
πολλών αρμάτων ταραχή , φαριά χιλιμιντρούσι .
Lemmas: πολύς ἅρμα ταραχή , φαρί χιλιμιντρους .
cogByz.erotokritos 2792
Κ' ήτονε το Ρηγόπουλο τση Κύπρου , ο πετρίτης ,
Lemmas: καί εἶμαι ὁ Ρηγόπουλος τση Κύπρος , ὁ πετρίτης ,
cogByz.erotokritos 2793
κ' ήλαμπε ως λάμπει ο Αυγερινός κι ως φέγγει ο Αποσπερίτης .
Lemmas: καί λάμπω ως λάμπω ὁ Αυγερινός κις ως φέγγος ὁ Αποσπερίτης .
cogByz.erotokritos 2794
92 Κι ως ήσωσεν εις του Ρηγός , ποιός είν' , εκεί το λέγει ,
Lemmas: 92 Κι ως σῴζω εἰς ὁ ῥῆξ , ποιός ἐν , εκεί ὁ λέγω ,
cogByz.erotokritos 2795
κάνει ζιμιό και φέρνουν του κοντάρια , και διαλέγει . 500
Lemmas: καίνω ζιμιό και φέρνω ὁ κοντάριον , και διαλέγω . 500
cogByz.erotokritos 2796
Πιάνει το πλιά βαρύτερο , πετά το στον αέρα ,
Lemmas: πιάνω ὁ Πλιάς βαρύτερος , πετά ὁ στον ἀήρ ,
cogByz.erotokritos 2797
σα φύλλο το αποδέχτηκε στη δυνατή του χέρα .
Lemmas: σός φύλλο ὁ αποδέχομαι ἵστημι δυνατός ὁ χείρ .
cogByz.erotokritos 2798
Δείχνει τσι χάρες της αντρειάς και του κορμιού τα κάλλη ,
Lemmas: δείχνω τσι χάρη ὁ ανδρείος και ὁ κορμί ὁ κάλλος ,
cogByz.erotokritos 2799
πολλά τον-ε ρεχτήκασιν όλοι , μικροί-μεγάλοι .
Lemmas: πολύς τόν-ος ῥέζω ὅλος , μικροί-μεγάλοι .
cogByz.erotokritos 2800
Κ[υπρίδη]μος εκράζετο , πολλοί τον εγνωρίζαν , 505
Lemmas: Κ[υπρίδη]μος κράζω , πολύς ὁ γνωρίζω , 505
cogByz.erotokritos 2801
όλα του τα καμώματα από μακρά εμυρίζαν .
Lemmas: ὅλος ὁ ὁ κάμωμα από μακρός μυρίζω .
cogByz.erotokritos 2802
Και τ' άρματά του με μαγνιάν ήσανε σκεπασμένα ,
Lemmas: και τε ἅρμα ὁ ἐγώ μαγνιάν εἶμαι σκεπάζω ,
cogByz.erotokritos 2803
και με χρουσάφι απανωθιό δεντρά περιπλεμένα ·
Lemmas: και ἐγώ χρουσάφι απανωθιό δεντρό περιπλέω ·
cogByz.erotokritos 2804
ήσαν και βρύσες , και πουλιά , με μαστοριά μεγάλη ,
Lemmas: ἀείδω και Βρύσες , και Πουλιά , ἐγώ μαστοριά μέγας ,
cogByz.erotokritos 2805
κ' έδειξε τούτη η φορεσά όμορφη πλιά παρ' άλλη . 510
Lemmas: καί δείκνυμι Τούτη ὁ φοράω όμορφος Πλιάς παρά ἄλλος . 510
cogByz.erotokritos 2806
Στην περικεφαλαίαν του ήτο σγουραφισμένο
Lemmas: Στην περικεφαλαία ὁ ἦτο σγουραφισμένο
cogByz.erotokritos 2807
Αμάξι , κ' εκωλόσυρνε τον Έρωτα δεμένο .
Lemmas: αμάξι , καί κωλοσύρω ὁ Ἔρως δεμένος .
cogByz.erotokritos 2808
Κ' είχε και γράμματα αργυρά , και κάθε είς τα γρίκα ,
Lemmas: καί ἔχω και γράμμα ἀργύρεος , και κάθε εἷς ὁ Γρίκα ,
cogByz.erotokritos 2809
πως το κοπέλι το τυφλό ποτέ δεν τον ενίκα ·
Lemmas: πως ὁ κοπέλι ὁ τυφλός ποτός δεν ὁ νικάω ·
cogByz.erotokritos 2810
" Τον νικητήν , τον κερδετήν , στα πάνω κ' εις τα κάτω , 515
Lemmas: " ὁ νικητής , ὁ κερδετήν , ἕκαστος πάνω καί εἰς ὁ κάτω , 515
cogByz.erotokritos 2811
δεμένον κωλοσύρνω τον στ' αμάξι [ μ]ου αποκάτω . "
Lemmas: δέμω κωλοσερνω ὁ εἰμί αμάξι [ μου αποκάτω . "
cogByz.erotokritos 2812
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 2813
Ήρθε λαός αρίφνητος , εγέμισεν ο φόρος ,
Lemmas: ἀείρω λαός αρίφνητος , γεμίζω ὁ φόρος ,
cogByz.erotokritos 2814
στο ύστερον ο Ρωτόκριτος ήσωσεν ασπροφόρος ,
Lemmas: στο̅ ὕστερος ὁ ρωτοκριος σῴζω ἀσπροφόρος ,
cogByz.erotokritos 2815
σ' ένα φαρί-ν ολόμαυρο , το'να του πόδι είν' άσπρο ,
Lemmas: σός εἷς φάριον κατάμαυρος , το'να ὁ ἕκπους ἐν άσπρος ,
cogByz.erotokritos 2816
και μέσα σ' όλους ήλαμπεν ωσάν τσ' ημέρας τ' άστρο . 520
Lemmas: και μέσος σός ὅλος λάμπω ωσάν τση ἡμέρα τε άστρο . 520
cogByz.erotokritos 2817
Όλοι εσταθήκα' να θωρούν έτοιο κορμί αξωμένο ,
Lemmas: ὅλος ἵστημι νάω θωρώ ὅς κορμί αξωμένο ,
cogByz.erotokritos 2818
νέον , καβαλάρην όμορφον , αϊτό σγουραφισμένο .
Lemmas: νέος , καβαλάρης ὄμορφος , αετός σγουραφισμένο .
cogByz.erotokritos 2819
Άσπρη , φαντή , χρουσάργυρη ήτονε η φορεσά του ,
Lemmas: Άσπρη , φαντός , χρουσάργυρη εἶμαι ὁ φοράω ὁ ,
cogByz.erotokritos 2820
και με μεγάλη μαστοριά σκεπάζει τ' άρματά του ·
Lemmas: και ἐγώ μέγας μαστοριά σκεπάζω τε ἅρμα ὁ ·
cogByz.erotokritos 2821
και μ' έτοια τέχνη η φορεσά , και μαστοριάν εγίνη , 525
Lemmas: και εἷς τοῖος τέχνη ὁ φοράω , και μαστοριά γίγνομαι , 525
cogByz.erotokritos 2822
που εφαίνουνταν και τ' άρματα , κ' εφαίνουντον κ' εκείνη .
Lemmas: ποῦ επαινώ και τε ἅρμα , καί φαίνω καί ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 2823
Σ' τση κεφαλής τη σγουραφιάν τουνού του διωματάρη ,
Lemmas: σύ τση κεφαλή ὅς σγουραφιάν τουνοος ὁ διωματάρης ,
cogByz.erotokritos 2824
ήτονε μέσα στη φωτιάν καημένο ένα Ψυχάρι .
Lemmas: εἶμαι μέσος ἵστημι φωτία καημένος εἷς ψυχάρι .
cogByz.erotokritos 2825
93 Κ' είχε με γράμματα αργυρά και παραχρουσωμένα ,
Lemmas: 93 καί ἔχω ἐγώ γράμμα ἀργύρεος και παραχρουσωμένα ,
cogByz.erotokritos 2826
εις τρόπον κατασκεπαστόν , τα Πάθη του γραμμένα · 530
Lemmas: εἰς τρόπος κατασκεπάζω , ὁ Πάθη ὁ Γραμμένα · 530
cogByz.erotokritos 2827
" Τη λαμπυράδα τση φωτιάς ορέχτηκα κ' εθώρου' ,
Lemmas: " ὅς λαμπυράδα τση Φωτιάς ορέγομαι καί θωράω ,
cogByz.erotokritos 2828
κ' εσίμωσα , κ' εκάηκα , να φύγω δεν ημπόρου' . "
Lemmas: καί σιμώνω , καί καίω , νάω φεύγω δεν ημπόρου' . "
cogByz.erotokritos 2829
Επήγεν εις του Βασιλιού , κι ως ήσωσε κοντά του ,
Lemmas: ἐπάγω εἰς ὁ Βασιλίου , κις ως σῴζω κοντός ὁ ,
cogByz.erotokritos 2830
το πρόσωπο εφανέρωσε , κ' ήλαμψε η ομορφιά του .
Lemmas: ὁ πρόσωπο φανερώνω , καί λάμπω ὁ ομορφιά ὁ .
cogByz.erotokritos 2831
Και τ' όνομά του ως το'γραψε , στήν αγαπά ξανοίγει , 535
Lemmas: και τε όνομα ὁ ως το'γραψε , ἵστημι ἀγαπάω ξανοίγω , 535
cogByz.erotokritos 2832
κ' εκείνη εγρίκα την καρδιάν , το πως πετά να φύγει .
Lemmas: καί ἐκεῖνος εγρίκα ὁ Καρδία , ὁ πως πετά νάω φεύγω .
cogByz.erotokritos 2833
Ήτρεμε αυτή στη μιά μερά , κ' εκείνος εις την άλλη ,
Lemmas: τρέμω αὐτός ἵστημι εἷς Μερά , καί εκείνος εἰς ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 2834
μα εχώνασι το κάρβουνο κ' οι δυό τως στην αθάλη .
Lemmas: μή χόω ὁ κάρβουνο καί ὁ δύο ὅς ἵστημι αιθάλη .
cogByz.erotokritos 2835
§ Κι ωσάν πουλάκι όντε βραχεί , και χαμοκουκουβίσει ,
Lemmas: § Κι ωσάν πουλί εἰμί βραχύς , και χαμοκουκουβισεω ,
cogByz.erotokritos 2836
κι ο Ήλιος έβγει να το βρει , να το ζεστοκοπήσει , 540
Lemmas: κις ὁ Ήλιος βγαίνω νάω ὁ βρίσκω , νάω ὁ ζεστοκοπτω , 540
cogByz.erotokritos 2837
κάτσει ζιμιό εις ψηλό δεντρό και γλυκοκιλαδίσει ,
Lemmas: κάθομαι ζιμιό εἰς ψηλός δεντρό και γλυκοκιλαδισεω ,
cogByz.erotokritos 2838
απλώσει τα φτερούγια του , το στήθος πιπιρίσει ,
Lemmas: ἁπλόω ὁ φτερουγιης ὁ , ὁ στήθος πιπιρισεω ,
cogByz.erotokritos 2839
ζερβά-δεξά , γη κι Ουρανόν χαιράμενο ξανοίξει ,
Lemmas: ζερβά-δεξά , γη κις Οὐρανός χαιράμενος ξανοίγω ,
cogByz.erotokritos 2840
σημάδι τση παρηγοριάς και τση χαράς του δείξει ―
Lemmas: σημάδι τση παρηγοριά και τση χαρά ὁ δείκνυμι ―
cogByz.erotokritos 2841
έτσι κι αυτείνη εχάθηκε , με γνώση να λογιάσει 545
Lemmas: έτσι κις αυτείνος χάνω , ἐγώ γιγνώσκω νάω λογιάζω 545
cogByz.erotokritos 2842
τότες τον Ήλιο ανάδια τση , οπού τση δίδει βράση .
Lemmas: τότε ὁ Ήλιος ανάδια τση , ὄψ τση δίδωμι βράσσω .
cogByz.erotokritos 2843
Καλά και μυριοχάριτον τον ήκαμεν η Φύση ,
Lemmas: Καλή και μυριοχαριος ὁ ἵημι ὁ φύω ,
cogByz.erotokritos 2844
κ' εφάνηκε ξεχωριστός σ' Ανατολή και Δύση ,
Lemmas: καί φαίνομαι ξεχωριστός σός Ανατολή και Δύση ,
cogByz.erotokritos 2845
μ' αν είχεν είσται κι άσκημος , τότες , την ώραν κείνη ,
Lemmas: εἷς αν ἔχω εἰμί κις άσχημος , τότε , ὁ ὥρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 2846
σαν ήβαλε τον Πόθον τση , πολλά'μορφος εγίνη . 550
Lemmas: σάω βάλλω ὁ Πόθος τση , πολλά'μορφος γίγνομαι . 550
cogByz.erotokritos 2847
Και φαίνεταί τση άλλος κιανείς στα κάλλη δεν του μοιάζει ,
Lemmas: και φαίνω τση άλλος κανείς ἕκαστος κάλλος δεν ὁ μοιάζω ,
cogByz.erotokritos 2848
άξον πολλά μέσα στο νουν πάντα τον-ε λογιάζει .
Lemmas: ἄγω πολύς μέσος στο̅ νόος πᾶς τόν-ος λογιάζω .
cogByz.erotokritos 2849
Εκείνο μόνο συντηρά , εκείνον αξανοίγει ,
Lemmas: ἐκεῖνος μόνος συντηρώ , ἐκεῖνος αξανοιγμαι ,
cogByz.erotokritos 2850
και φαίνεταί τση και πουλί είναι , και θέ' να φύγει .
Lemmas: και φαίνω τση και πουλί εἰμί , και θεός νάω φεύγω .
cogByz.erotokritos 2851
§ Κι ωσάν ο ναύτης στη χιονιά , και στην πολλήν αντάρα , 555
Lemmas: § Κι ωσάν ὁ ναύτης ἵστημι χιονιά , και ἵστημι πολύς αντάρα , 555
cogByz.erotokritos 2852
όντε τη νύκτα κυβερνά με φόβον και τρομάρα ,
Lemmas: εἰμί ὅς νύξ κυβερνάω ἐγώ φόβος και τρομάρα ,
cogByz.erotokritos 2853
πάντα του έν' άστρο συντηρά στη στράταν τήν οδεύγει ,
Lemmas: πᾶς ὁ ἐν άστρο συντηρώ ἵστημι στράτης ὁ οδεύγει ,
cogByz.erotokritos 2854
μ' εκείνο σάζει τ' άρμενα , μ' εκείνο τιμονεύγει ―
Lemmas: εἷς ἐκεῖνος σῴζω τε ἄρμενον , εἷς ἐκεῖνος τιμονεύω ―
cogByz.erotokritos 2855
94 έτσι κι αυτή , στην καταχνιάν οπού'χει τη μεγάλη ,
Lemmas: 94 έτσι κις αὐτός , ἵστημι καταχνιά οπού'χει ὅς μέγας ,
cogByz.erotokritos 2856
στου Πόθου τση τη σκότιση , δε συντηρά άλλα κάλλη , 560
Lemmas: ἕκαστος Πόθου τση ὅς σκότιση , δέ συντηρώ ἄλλος κάλλος , 560
cogByz.erotokritos 2857
μόνον ως άστρο λαμπυρόν του Ρώκριτου τη νιότη ,
Lemmas: μόνος ως άστρο λαμπυρόν ὁ ρωκριος ὅς νιότη ,
cogByz.erotokritos 2858
και μηδ' εστράφη αλλού να δει ζιμιόν από την πρώτη .
Lemmas: και μηδέ στρέφω αλλού νάω δεῖ ζιμιόν από ὁ πρῶτος .
cogByz.erotokritos 2859
Εκεί'βρισκεν ανάπαψη και δρόσος του κορμιού τση ,
Lemmas: Εκεί'βρισκεν ανάπαυση και δρόσος ὁ κορμί τση ,
cogByz.erotokritos 2860
κ' εις κείνο , που κιντύνευγεν , άστρο του βουηθισμού τση .
Lemmas: καί εἰς ἐκεῖνος , ποῦ κιντυνεύω , άστρο ὁ βουηθισμοω τση .
cogByz.erotokritos 2861
Εις έναν τόπο εστρέφουντον , κ' ένα κορμί-ν εθώρει , 565
Lemmas: εἰς ένας τόπος στρέφω , καί εἷς κορμίς θωρώ , 565
cogByz.erotokritos 2862
σ' κιανέναν άλλο δεν ψηφά ν' αναντρανίσει η Κόρη .
Lemmas: σός κιανέναν ἄλλος δεν ψηφώ ν αναντρανίζω ὁ Κόρη .
cogByz.erotokritos 2863
Όλοι τση φαίνουντ' άσκημοι , δίχως αντρειάν και χάρη ,
Lemmas: ὅλος τση φαίνω άσχημος , δίχως αντρειάν και χαίρω ,
cogByz.erotokritos 2864
κι όλοι σα νύκτα σκοτεινή , κι ο Ρώκριτος Φεγγάρι .
Lemmas: κις ὅλος σός νύξ σκοτεινός , κις ὁ ρωκριος φεγγάρι .
cogByz.erotokritos 2865
Ανάθεμα τον Έρωτα με τα καλά τά κάνει ,
Lemmas: ανάθεμα ὁ Ἔρως ἐγώ ὁ καλός ὁ καίνω ,
cogByz.erotokritos 2866
και πώς κομπώνει και γελά τη φρόνεψιν , και σφάνει ! 570
Lemmas: και πως κομπώνω και γελάω ὅς φρόνεψιν , και σπάνις ! 570
cogByz.erotokritos 2867
Σ' πόσ' άδικα , σ' πόσ' άπρεπα τον άνθρωπο μπερδαίνει ,
Lemmas: σύ πούς ἄδικος , σός πούς άπρεπα ὁ άνθρωπος μπερδαίνει ,
cogByz.erotokritos 2868
κι οπού τον έχει για κριτήν , εις ίντα σφάλμα μπαίνει !
Lemmas: κις ὄψ ὁ ἔχω για κριτής , εἰς είντα σφάλμα μπαίνω !
cogByz.erotokritos 2869
Πόσοι Αφεντόπουλοι όμορφοι ήσαν εκεί στη μέση ,
Lemmas: πόσος Αφεντόπουλος όμορφος ἀείδω εκεί ἵστημι μέσος ,
cogByz.erotokritos 2870
και μόνον ο Ρωτόκριτος της Αρετής αρέσει .
Lemmas: και μόνος ὁ ρωτοκριος ὁ Αρετής ἀρέσκω .
cogByz.erotokritos 2871
Και δε θωρεί πλιό στα ψηλά , μα χαμηλά ξαμώνει , 575
Lemmas: και δέ θωρώ Πλιός ἕκαστος ψηλός , μή χαμηλός ξαμώνω , 575
cogByz.erotokritos 2872
και με μαγνιά τα μάτια τση , κι αράχνην τα κουκλώνει .
Lemmas: και ἐγώ μαγνιά ὁ μάτι τση , κις ἀράχνης ὁ κουκλώνει .
cogByz.erotokritos 2873
Και να ξανοίξει δεν μπορεί , εις το καλό να πάγει ,
Lemmas: και νάω ξανοίγω δεν μπορώ , εἰς ὁ καλός νάω πάγος ,
cogByz.erotokritos 2874
μα εις τό τη βλάφτει προθυμά , γιατί η καρδιά τση εσφάγη .
Lemmas: μή εἰς ὁ ὅς βλάπτω πρόθυμος , γιατί ὁ καρδιά τση σφάζω .
cogByz.erotokritos 2875
§ Ο Ρήγας , κι όλοι οπού θωρούν , χαρά μεγάλην έχουν ,
Lemmas: § ὁ Ρήγας , κις ὅλος ὄψ θωρώ , χαρά μέγας χόω ,
cogByz.erotokritos 2876
τον πλιά τως δυνατότερον ακόμη δεν κατέχουν . 580
Lemmas: ὁ Πλιάς ὅς δυνατός ακόμα δεν κατέχω . 580
cogByz.erotokritos 2877
ΑΡΧΟΝΤΟΠΟΥΛΟ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Lemmas: αρχοντόπουλο ὁ Κρήτη
cogByz.erotokritos 2878
Θέλου' να μπούνε σ' ορδινιά , γιατί άλλοι δεν έλειπα' ,
Lemmas: Θέλου' νάω Μπούνος σός ὀρδινιά , γιατί ἄλλος δεν λείπω ,
cogByz.erotokritos 2879
όντε γρικούν από μακρά σα βούκινο κ' εκτύπα .
Lemmas: εἰμί γρικώ από μακρός σός βούκινο καί έκτυπος .
cogByz.erotokritos 2880
Θωρούσι σκόνης νέφαλο στα ύψη σηκωμένο ,
Lemmas: θωρῶ Σκόνης νέφαλο ἕκαστος ὕψος σηκώνω ,
cogByz.erotokritos 2881
και Καβαλάρη με πολλούς άλλους συντροφιασμένο .
Lemmas: και Καβαλάρη ἐγώ πολύς ἄλλος συντροφεύω .
cogByz.erotokritos 2882
Μαύρο φαρί , μαύρ' άρματα , και μαύρο το κοντάρι , 585
Lemmas: Μαύρο φᾶρος , μαύρος ἅρμα , και μαύρος ὁ κοντάρι , 585
cogByz.erotokritos 2883
μαύρη ήτονε κ' η φορεσά τουνού του Καβαλάρη .
Lemmas: μαύρος εἶμαι καί ὁ φοράω τουνοος ὁ Καβαλάρη .
cogByz.erotokritos 2884
Αντρειωμένος , δυνατός , κ' εις τ' άρματα τεχνίτης ,
Lemmas: Ανδρειωμένος , δυνατός , καί εἰς τε ἅρμα τεχνίτης ,
cogByz.erotokritos 2885
κ' εγίνη κι αναθράφηκεν εις το νησί τση Κρήτης .
Lemmas: καί γίγνομαι κις ανατρέφω εἰς ὁ νησί τση Κρήτη .
cogByz.erotokritos 2886
95 Τη χώραν την εξακουστήν , την όμορφη Γορτύνην
Lemmas: 95 ὅς χώρα ὁ ἐξακούω , ὁ όμορφος Γόρτυς
cogByz.erotokritos 2887
όριζε κι αποφέντευγεν αυτός , την ώραν κείνην . 590
Lemmas: ὁρίζω κις ἀποφέρω αυτός , ὁ ὥρα ἐκεῖνος . 590
cogByz.erotokritos 2888
§ Η αφορμή οπού πορπατεί μαύρος , σκοτεινιασμένος ,
Lemmas: § ὁ αφορμή ὄψ πορπατώ ἀμαυρός , σκοτεινιασμένος ,
cogByz.erotokritos 2889
και με πολλούς , οπού φορού' μαύρα , συντροφιασμένος ,
Lemmas: και ἐγώ πολύς , ὄψ φορός Μαῦρος , συντροφεύω ,
cogByz.erotokritos 2890
Έρωτας ήτον η αρχή , το τέλος πάλι εγίνη
Lemmas: Έρως εἰμί ὁ αρχή , ὁ τέλος πάλιν γίγνομαι
cogByz.erotokritos 2891
από τον Χάρον που ποτέ χαρά δε μας αφήνει .
Lemmas: από ὁ Χάρων ποῦ ποτός χαρά δέ μάω αφήνω .
cogByz.erotokritos 2892
Ετούτος εκατέβαινε από Ρηγάδων αίμα , 595
Lemmas: τούτος καταβαίνω από Ρήγας αίμα , 595
cogByz.erotokritos 2893
Κύρη είχεν , οπού στην αντρειάν παντόθες τον ετρέμα' .
Lemmas: Κύρη ἔχω , ὄψ ἵστημι αντρειάν παντόθες ὁ τρέμω .
cogByz.erotokritos 2894
Κι απόθανε , κι αφήκε τον τριών ημερών παιδάκι ,
Lemmas: Κι ἀποθνῄσκω , κις ἀφίημι ὁ τρεῖς ἡμέρα παιδάκι ,
cogByz.erotokritos 2895
κι ανάθρεψέ το η μάνα του δίχως κυρού κανάκι .
Lemmas: κις ανατρέφω ὁ ὁ μάνα ὁ δίχως κυρόω κανάκι .
cogByz.erotokritos 2896
Ανάθρεψέ το σ' αρετές , σ' άρματα , κ' εις-ε γράμμα ,
Lemmas: ανατρέφω ὁ σός αρετή , σός ἅρμα , καί εἰμί γράμμα ,
cogByz.erotokritos 2897
Ρηγόπουλο το εκράζασι στες πράξες κ' εις το πράμα . 600
Lemmas: Ρηγόπουλος ὁ κράζω στεν πράσσω καί εἰς ὁ πράγμα . 600
cogByz.erotokritos 2898
Ελέγαν του να παντρευτεί , δεν ήθελε ποτέ του ,
Lemmas: λέω ὁ νάω παντρεύω , δεν ἐθέλω ποτός ὁ ,
cogByz.erotokritos 2899
και τη ζωήν τση μοναξάς αγάπα κ' ήρεσέ του .
Lemmas: και ὅς ζωή τση μονασσω ἀγάπη καί ἀρέσκω ὁ .
cogByz.erotokritos 2900
Μα , σαν οπού , πολλές φορές , αυτείνοι οι περισσάροι
Lemmas: Μα , σάω ὄψ , πολύς φορά , αυτείνος ὁ περισσάροι
cogByz.erotokritos 2901
κομπώνουνται , και πιάνουνται στο δίκτυ σαν το ψάρι ,
Lemmas: κομπώνω , και πιαίνω στο̅ δίκτυ σάω ὁ ψάρι ,
cogByz.erotokritos 2902
περνώντας μιά ταχτερινή , θωρεί μιάν πλουμισμένην , 605
Lemmas: περνάω εἷς ταχτερινή , θωρώ μιαίνω πλουμίζω , 605
cogByz.erotokritos 2903
μιάν αγγελοσγουράφιστην , ροδοπεριχυμένην .
Lemmas: μιαίνω αγγελοσγουραφιιστημι , ροδοπεριχυμένος .
cogByz.erotokritos 2904
Σε παραθύρι εκάθουντο' με γνώση και με τάξη ,
Lemmas: Σε παραθύρι κάθομαι ἐγώ γιγνώσκω και ἐγώ τάσσω ,
cogByz.erotokritos 2905
πανί-ν εκράτει κ' ήκανε γάζωμα με μετάξι .
Lemmas: πανία κρατέω καί σαλπάρω γάζωμα ἐγώ μετάξι .
cogByz.erotokritos 2906
Τα χείλη τση ήσανε βερτζί , τα μάτια τση ζαφείρι ,
Lemmas: ὁ χεῖλος τση εἶμαι βερτζί , ὁ μάτι τση ζαφείρι ,
cogByz.erotokritos 2907
το πρόσωπόν της ήδιδε λάμψη στο παραθύρι . 610
Lemmas: ὁ πρόσωπον ὁ κέρχνη λάμπω στο̅ παραθύρι . 610
cogByz.erotokritos 2908
Και του εφανίστη , ως την-ε δει , και σαϊτιάν του δώκα' ,
Lemmas: και ὁ φανίζω , ως Τῆνος δεῖ , και σαϊτιά ὁ δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 2909
κ' είχε τον Πόθο στο χωνί , τον Έρωτα στην κόκα .
Lemmas: καί ἔχω ὁ Πόθος στο̅ χωνί , ὁ Ἔρως ἵστημι κόκα .
cogByz.erotokritos 2910
Πάραυτα η γνώμη του ήλλαξε , και τη βουλήν την πρώτη
Lemmas: πάραυτα ὁ γνώμη ὁ ἀλλάσσω , και ὅς βουλή ὁ πρῶτος
cogByz.erotokritos 2911
ήριξε , κ' εσκλαβώθηκεν η τρυφερή του νιότη .
Lemmas: ρίχνω , καί σκλαβώνω ὁ τρυφερός ὁ νιότη .
cogByz.erotokritos 2912
Δεν είχ' εκείνον τον καιρό ουδέ κύρην , ουδέ μάνα , 615
Lemmas: δεν ἔχω ἐκεῖνος ὁ καιρός ουδέ Κυρῆν , ουδέ μάνα , 615
cogByz.erotokritos 2913
αμ' ήτον ολομόναχος , γιατί κ' οι δυό αποθάνα' .
Lemmas: ἅμα εἰμί ολομόναχος , γιατί καί ὁ δύο ἀποθνῄσκω .
cogByz.erotokritos 2914
Δεν ήτον ποιός να του μιλεί και να τον-ε διατάσσει ,
Lemmas: δεν εἰμί ποιός νάω ὁ Μιλέι και νάω τόν-ος διατάσσω ,
cogByz.erotokritos 2915
να του αλαφρώσει ο λογισμός , κι ο πόνος να περάσει ·
Lemmas: νάω ὁ ελαφρώνω ὁ λογισμός , κις ὁ πόνος νάω πέρνημι ·
cogByz.erotokritos 2916
96 μα ολημερνίς κι οληνυκτίς αναπαημό δεν έχει ,
Lemmas: 96 μή ολημερνίς κις οληνυκτίς αναπαημός δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 2917
κ' εκείνην , οπού αγάπησε , με προθυμιά ξετρέχει · 620
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ ἀγαπάω , ἐγώ προθυμία ξετρέχει · 620
cogByz.erotokritos 2918
και μ' όλο που στην αρχοντιάν και πλούτη δεν του μοιάζει ―
Lemmas: και εἷς όλος ποῦ ἵστημι ἀρχοντιάω και πλοῦτος δεν ὁ μοιάζω ―
cogByz.erotokritos 2919
ο Πόθος τούτο δε θωρεί , η Αγάπη δε λογιάζει
Lemmas: ὁ Πόθος οὗτος δέ θωρώ , ὁ Αγάπη δέ λογιάζω
cogByz.erotokritos 2920
( σ' έτοιες δουλειές , ο Έρωτας κατέχει και σπουδάζει ,
Lemmas: ( σός τίω δουλειά , ὁ Έρως κατέχω και σπουδάζω ,
cogByz.erotokritos 2921
γίνεται προυκανάδοχος , και γλήγορα τα σάζει ) ―
Lemmas: γίγνομαι προυκανάδοχος , και γρήγορος ὁ σῴζω ) ―
cogByz.erotokritos 2922
αγαπηθήκασι κ' οι δυό , κι ο είς τον άλλο θέλει , 625
Lemmas: ἀγαπάω καί ὁ δύο , κις ὁ εἷς ὁ ἄλλος ἐθέλω , 625
cogByz.erotokritos 2923
κ' ετούτα κάνει τα συχνιά το πίβουλο κοπέλι .
Lemmas: καί τούτος καίνω ὁ συχνιά ὁ πίβουλος κοπέλι .
cogByz.erotokritos 2924
Εκέρδεσε τους κόπους του , ήσμιξε μετά κείνη ,
Lemmas: Εκέρδεσε ὁ κόπος ὁ , σμίγω μετά ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 2925
στον Κόσμον έτοια Πεθυμιά και Σμίξη δεν εγίνη .
Lemmas: στον Κόσμος τοῖος επιθυμία και Σμίξη δεν γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 2926
Συχνιά επεριδιαβάζασι , κάθ' ώρα εξεφαντώνα' ,
Lemmas: Συχνιά περιδιαβάζω , κατά ὤρα εξεφαντώνα' ,
cogByz.erotokritos 2927
ώρες σε δάση , σε βουνιά , κι ώρες σ' γιαλού λιμιώνα . 630
Lemmas: ὄρνυμι σύ δατέομαι , σύ βουνί , κις ὄρνυμι σός Γιαλού λιμιαναξ . 630
cogByz.erotokritos 2928
Μα πλιά συχνιά παρά ποθές , στην Ίδα εκατοικούσαν ,
Lemmas: Μα Πλιάς συχνιά παρά ποθές , ἵστημι Ἴδας κατοικώ ,
cogByz.erotokritos 2929
κείνον τον τόπο ορέγουνταν , εκείνον αγαπούσαν .
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ τόπος ορέγουνταν , ἐκεῖνος αγαπάω .
cogByz.erotokritos 2930
Εκεί ήσαν κάμποι και βουνιά , και δάση και λαγκάδια ,
Lemmas: εκεί ἀείδω κάμπος και βουνί , και δατέομαι και Λαγκάδια ,
cogByz.erotokritos 2931
χορτάρια , λούλουδα , φυτά , και βρύσες και πηγάδια ,
Lemmas: χορτάρι , λούλουδο , φυτός , και Βρύσες και Πηγάδια ,
cogByz.erotokritos 2932
δέντρη μ' ανθούς και με καρπούς , και δροσερά λιβάδια , 635
Lemmas: δέντρος εἷς Ἀνθοῦς και ἐγώ καρπός , και δροσερός λιβάδιον , 635
cogByz.erotokritos 2933
μετόχια με πολλούς βοσκούς κι αρίφνητα κουράδια .
Lemmas: μετόχι ἐγώ πολύς βοσκός κις αρίφνητος κουρά .
cogByz.erotokritos 2934
Κι απ' όλους κείνους , που'σανε εκεί κατοικημένοι ,
Lemmas: Κι ἀπό ὅλος ἐκεῖνος , που'σανε εκεί κατοικέω ,
cogByz.erotokritos 2935
μιά βοσκοπούλα ευρίσκουντον ομορφοκαμωμένη .
Lemmas: εἷς βοσκοπούλα εὑρίσκω ομορφοκαμωμενος .
cogByz.erotokritos 2936
Κι ο κύρης τση την ήπεμπε κ' ήβλεπε το κουράδι ,
Lemmas: Κι ὁ κύριος τση ὁ πέμπω καί βλέπω ὁ κουρά ,
cogByz.erotokritos 2937
συχνιά-συχνιά απαντήχνασι μ' αυτόν το νιόν ομάδι . 640
Lemmas: συχνιά-συχνιά ἀπαντέχω εἷς αὐτός ὁ νιον ὁμάς . 640
cogByz.erotokritos 2938
Ο οποιός με το δοξάρι του εγύρευγε κυνήγι ,
Lemmas: ὁ ὁποῖος ἐγώ ὁ δοξάρι ὁ γυρεύω κυνήγι ,
cogByz.erotokritos 2939
κι ως του'χε λάχει να το δει , δεν τ' άφηνε να φύγει .
Lemmas: κις ως του'χε λάχος νάω ὁ δεῖ , δεν τε αφήνω νάω φεύγω .
cogByz.erotokritos 2940
Αγρίμια , λάφια και λαγούς ήφερνεν εις το σπίτι ,
Lemmas: αγρίμι , λάφι και λαγός ἀφαιρέω εἰς ὁ σπίτι ,
cogByz.erotokritos 2941
κι όμοιον του δοξαράτορα δεν ήκαμεν η Κρήτη .
Lemmas: κις ὅμοιος ὁ Δοξαράτορα δεν ἵημι ὁ Κρήτη .
cogByz.erotokritos 2942
Ποτέ του δεν ηθέλησεν , όντε κι αν του απαντήξει , 645
Lemmas: Ποτές ὁ δεν ἐθέλω , εἰμί κις αν ὁ απαντήξει , 645
cogByz.erotokritos 2943
να τση μιλήσει όντε τη δει , και σπλάχνος να τση δείξει .
Lemmas: νάω τση μιλῶ εἰμί ὅς δεῖ , και σπλάχνος νάω τση δείκνυμι .
cogByz.erotokritos 2944
§ Εκείνος δεν ορέγετον άλλης νεράιδας κάλλη ,
Lemmas: § εκείνος δεν ὀρέγω ἄλλος Νεράιδας κάλλος ,
cogByz.erotokritos 2945
γιατ' είχε με το ταίρι του Φιλιά πολλά μεγάλη .
Lemmas: γιατί ἔχω ἐγώ ὁ ταίρι ὁ Φιλιά πολύς μέγας .
cogByz.erotokritos 2946
97 Μ' ανάθεμά την , τη ζηλειά με τα καλά τά κάνει ,
Lemmas: 97 εἷς ἀνάθεμα ὁ , ὅς Ζήλεια ἐγώ ὁ καλός ὁ καίνω ,
cogByz.erotokritos 2947
πόσους καημένους λογισμούς στο νουν του ανθρώπου βάνει ! 650
Lemmas: πόσος καημένος λογισμός στο̅ νόος ὁ ἄνθρωπος βάνω ! 650
cogByz.erotokritos 2948
Ήρχισεν η εφόρεση τα μέλη να πληγώνει ,
Lemmas: Ήρχισεν ὁ φορέω ὁ μέλος νάω πληγώνω ,
cogByz.erotokritos 2949
τα λογικά να τυραννά , και στην καρδιά να σώνει .
Lemmas: ὁ λογικός νάω τύραννος , και ἵστημι καρδιά νάω σώνω .
cogByz.erotokritos 2950
Ελόγιαζεν η λυγερή , πως ν' αγαπά άλλην κόρη
Lemmas: Ελόγιαζεν ὁ Λυγερή , πως ν ἀγαπάω ἄλλος κόρη
cogByz.erotokritos 2951
το ταίρι τση , γιατί συχνιά τη βοσκοπούλα εθώρει .
Lemmas: ὁ ταίρι τση , γιατί συχνιά ὅς βοσκοπούλα θωρώ .
cogByz.erotokritos 2952
Κ' εις αφορμήν την ήριχτεν εκείνο τό λογιάζει , 655
Lemmas: καί εἰς ἀφορμή ὁ ἄρχω ἐκεῖνος ὁ λογιάζω , 655
cogByz.erotokritos 2953
εμπήκε σε πολλή ζηλειά , γιατί το πράμα μοιάζει .
Lemmas: ἔμπηξ σύ πολύς Ζήλεια , γιατί ὁ πράγμα μοιάζω .
cogByz.erotokritos 2954
Επλήθαινέ τση ο λογισμός , επλήθαινε η οδύνη ,
Lemmas: πληθαίνω τση ὁ λογισμός , πληθαίνω ὁ ὀδύνη ,
cogByz.erotokritos 2955
τη βοσκοπούλα ελόγιαζε πως φίλαινα τού γίνη .
Lemmas: ὅς βοσκοπούλα λογιάζω πως Φίλαινα ὅς γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 2956
Κ' εβάλθη με την πονηριά να δει και να γνωρίσει ,
Lemmas: καί βάλλω ἐγώ ὁ πονηριά νάω δεῖ και νάω γνώρισις ,
cogByz.erotokritos 2957
αν είναι πούρι απαρθινό , γ-ή να το λησμονήσει . 660
Lemmas: αν εἰμί πούρι απαρθινό , γῆ νάω ὁ λησμονώ . 660
cogByz.erotokritos 2958
§ Και μιάν απογιοματινήν , εις ένα κουτσουνάρι
Lemmas: § και μιαίνω απογιοματινη , εἰς εἷς κουτσουνάρης
cogByz.erotokritos 2959
επήγε και τ' ανδρόγυνον ύπνο γλυκύ να πάρει .
Lemmas: ἐπάγω και τε ἀνδρόγυνος ύπνος γλυκύς νάω πάρειμι .
cogByz.erotokritos 2960
Κ' οι φίλοι του παραμεράς επαίζαν κ' εγελούσαν ,
Lemmas: καί ὁ φίλος ὁ Παραμέρας παίζω καί γελάω ,
cogByz.erotokritos 2961
γιατί δεν εσιμώνασι σ' κείνον τον τόπο που'σαν .
Lemmas: γιατί δεν σιμώνω σός ἐκεῖνος ὁ τόπος που'σαν .
cogByz.erotokritos 2962
Εβάστα το δοξάρι του , δε θέλει να τ' αφήσει , 665
Lemmas: εὐαστής ὁ δοξάρι ὁ , δέ ἐθέλω νάω τε ἀφίημι , 665
cogByz.erotokritos 2963
μήπως και λάχει τίβοτσι άγριο , και κυνηγήσει .
Lemmas: μήπως και λάχος τίβοτσι άγριος , και κυνηγάω .
cogByz.erotokritos 2964
Εκούμπησ' ο Χαρίδημος σ' ένα δεντρό αποκάτω ,
Lemmas: Εκούμπησ' ὁ Χαρίδημος σός εἷς δεντρό αποκάτω ,
cogByz.erotokritos 2965
τον κτύπον του κουτσουναριού κοιμώντας αφουκράτο ·
Lemmas: ὁ κτύπος ὁ κουτσουναριού κοιμάω αφουκράτο ·
cogByz.erotokritos 2966
ήβαλε κ' εις το πλάγι του γεμάτο το δοξάρι ,
Lemmas: βάλλω καί εἰς ὁ πλάι ὁ γεμάτος ὁ δοξάρι ,
cogByz.erotokritos 2967
σ' τούτην την τέχνη άλλος κιανείς δεν είχεν έτοια χάρη . 670
Lemmas: σός τοῦτος ὁ τέχνη άλλος κανείς δεν ἔχω τοῖος χαίρω . 670
cogByz.erotokritos 2968
Ο νόστιμος κιλαδισμός , που τα πουλάκια εκάναν ,
Lemmas: ὁ νόστιμος κιλαδισμός , ποῦ ὁ πουλί κάνω ,
cogByz.erotokritos 2969
και το μουρμούρι του νερού , σ' γλυκότη τον εβάναν ,
Lemmas: και ὁ μουρμούρης ὁ νερό , σός γλυκότης ὁ βαίνω ,
cogByz.erotokritos 2970
κ' ύπνος τον αποκοίμισε . Κ' η λυγερή τής φάνη
Lemmas: καί ύπνος ὁ αποκοιμίζω . καί ὁ Λυγερή ὅς φαίνω
cogByz.erotokritos 2971
πως είν' καιρός να τον-ε δει , ξυπνώντας ίντα κάνει .
Lemmas: πως ἐν καιρός νάω τόν-ος δεῖ , ξυπνάω είντα καίνω .
cogByz.erotokritos 2972
Γιατί παρέκει του νερού , σε δροσερό λαγκάδι , 675
Lemmas: γιατί παρακεί ὁ νερό , σύ δροσερός λαγκάδι , 675
cogByz.erotokritos 2973
η βοσκοπούλα μοναχή ήβλεπε το κουράδι .
Lemmas: ὁ βοσκοπούλα μοναχός βλέπω ὁ κουρά .
cogByz.erotokritos 2974
Λέγει · " Ας μακρύνω , κι ας χωθώ εις τα κλαδιά , στα δάση ,
Lemmas: Λέγος · " ὅς μακρύνω , κις ὅς χόω εἰς ὁ Κλαδιά , ἕκαστος δατέομαι ,
cogByz.erotokritos 2975
κι ωσάν ξυπνήσει , θέλω δει τα ζάλα του πού πάσι .
Lemmas: κις ωσάν ξυπνάω , ἐθέλω δεῖ ὁ ζάλη ὁ πού πᾶς .
cogByz.erotokritos 2976
98 Να'μαι χωσμένη σιγανά , με δίχως να μιλήσω ,
Lemmas: 98 Να'μαι χώνω σιγανός , ἐγώ δίχως νάω μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 2977
κι ως σηκωθεί , να δω από 'κεί , σημάδι να γνωρίσω . " 680
Lemmas: κις ως σηκώνω , νάω δήω από καίω , σημάδι νάω γνωρίζω . " 680
cogByz.erotokritos 2978
Εμπήκε μέσα στα κλαδιά , τινάς δεν την κατέχει ,
Lemmas: ἔμπηξ μέσος ἕκαστος Κλαδιά , τις δεν ὁ κατέχω ,
cogByz.erotokritos 2979
εχώστη , δεν εφαίνουντον , μεγάλην έγνοιαν έχει .
Lemmas: χωστός , δεν φαίνω , μέγας έγνοια ἔχω .
cogByz.erotokritos 2980
Και με τρομάμενην καρδιάν ήστεκε να γνωρίσει ,
Lemmas: και ἐγώ τρομαίνω Καρδία στέκω νάω γνώρισις ,
cogByz.erotokritos 2981
αν είναι αλήθεια τά πονεί , και τά τση δίδουν κρίση .
Lemmas: αν εἰμί αλήθεια ὁ πονέω , και ὁ τση δίδωμι Κρῖσα .
cogByz.erotokritos 2982
§ Κ' εκεί , οπού εκοιμάτονε ο νιότερος , του φάνη 685
Lemmas: § καί εκεί , ὄψ κοιμάω ὁ νιοποτερος , ὁ φαίνω 685
cogByz.erotokritos 2983
πως ήρθε πόδας λιονταριού , και την καρδιάν του πιάνει .
Lemmas: πως ἀείρω πούς λιοντάρι , και ὁ Καρδία ὁ πιάνω .
cogByz.erotokritos 2984
Και τότες εγρικήθηκε κρυός πλιά παρά το χιόνι ,
Lemmas: και τότε γρικώ Κρυός Πλιάς παρά ὁ χιών ,
cogByz.erotokritos 2985
κ' εφαίνετό του την καρδιάν πως του την ξεριζώνει .
Lemmas: καί φαίνω ὁ ὁ Καρδία πως ὁ ὁ ξεριζώνω .
cogByz.erotokritos 2986
Τρομάμενος εξύπνησε , με φόβον εσηκώθη ,
Lemmas: Τρομάμενος ξυπνάω , ἐγώ φόβος σηκόω ,
cogByz.erotokritos 2987
το ταίρι του αναζήτησε , στ' άρματα επαραδόθη . 690
Lemmas: ὁ ταίρι ὁ αναζητώ , εἰμί ἅρμα παραδίδωμι . 690
cogByz.erotokritos 2988
Και το δοξάρι παρευθύς επιάσεν εις τη χέρα ,
Lemmas: και ὁ δοξάρι παρευθύς πιάζω εἰς ὅς χείρ ,
cogByz.erotokritos 2989
δειλιά ίντα να του μέλλεται εκείνην την ημέρα .
Lemmas: δειλία είντα νάω ὁ μέλλω ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 2990
Δεν ηύρηκε τη λυγερή , κι όλος σιγοτρομάσσει ,
Lemmas: δεν εὑρίσκω ὅς Λυγερή , κις όλος σιγοτρομασσω ,
cogByz.erotokritos 2991
μα ελόγιαζε πως να'τονε στο σπίτι-ν , οπού πράσσει .
Lemmas: μή λογιάζω πως να'τονε στο̅ ὁσπίτιον , ὄψ πράσσω .
cogByz.erotokritos 2992
Και προς τα δάση πορπατεί , τοπώνει , και ξανοίγει , 695
Lemmas: και προς ὁ δατέομαι πορπατώ , τοπινω , και ξανοίγω , 695
cogByz.erotokritos 2993
ο-για να βρει άγριο τίβοτσι , να κάμει το κυνήγι .
Lemmas: ο-για νάω βρίσκω άγριος τίβοτσι , νάω κάνω ὁ κυνήγι .
cogByz.erotokritos 2994
Θωρεί , εσαλεύγαν τα κλαδιά , τα δεντρουλάκια εκλίνα' ,
Lemmas: θωρώ , σαλεύω ὁ Κλαδιά , ὁ δεντρουλάκια ἐκλινάω ,
cogByz.erotokritos 2995
λάφι , γ-ή αγρίμι ελόγιαζε πως να'τονε σ' εκείνα ,
Lemmas: λάφι , γῆ αγρίμι λογιάζω πως να'τονε σός ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 2996
και τη σαΐτα εκόκιασε ζιμιό την ώρα εκείνη .
Lemmas: και ὅς Σαΐτης κοιάζω ζιμιό ὁ ὤρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 2997
( Ώφου κακόν οπού'καμε , ώφου αδικιά οπού εγίνη ! ) 700
Lemmas: ( οἴφω κακός οπού'καμε , οἴφω ἀδικία ὄψ γίγνομαι ! ) 700
cogByz.erotokritos 2998
Ήτονε τόσο γλήγορος να σύρει το βελτόνι ,
Lemmas: εἶμαι τόσος γρήγορος νάω σύρω ὁ βελτός ,
cogByz.erotokritos 2999
και να το πέψει στο κλαδί , που τέτοια κάλλη χώνει ,
Lemmas: και νάω ὁ πέσσω στο̅ κλάδος , ποῦ τέτοιος κάλλος χώνω ,
cogByz.erotokritos 3000
οπού δεν είχε η λυγερή καιρό σκιάς να γυρέψει
Lemmas: ὄψ δεν ἔχω ὁ Λυγερή καιρός σκιά νάω γυρεύω
cogByz.erotokritos 3001
παρέκει τόπο να χωστεί και να μετασαλέψει .
Lemmas: παρακεί τόπος νάω χώνω και νάω μετασαλεύω .
cogByz.erotokritos 3002
Κ' ευρίσκει την η σαϊτιά στα μαρμαρένια στήθη , 705
Lemmas: καί εὑρίσκω ὁ ὁ σαϊτιά ἕκαστος μαρμαρένιος στῆθος , 705
cogByz.erotokritos 3003
κι αν ήσυρε και δαμινή φωνή , δεν εγρικήθη .
Lemmas: κις αν σύρω και δαμινός φωνή , δεν ἐγείρω .
cogByz.erotokritos 3004
Και φαίνετ' εξεψύχησε , με δίχως να φωνιάξει .
Lemmas: και φαίνω ξεψυχάω , ἐγώ δίχως νάω φωνιάζω .
cogByz.erotokritos 3005
( Ανάθεμα το λογισμόν και τση ζηλειάς την πράξη ! )
Lemmas: ( ανάθεμα ὁ λογισμός και τση Ζήλεια ὁ πράσσω ! )
cogByz.erotokritos 3006
99 Εγρίκησε απ' το χέρι του , το πως κυνήγι εγίνη ,
Lemmas: 99 γρικώ ἀπό ὁ χέρι ὁ , ὁ πως κυνήγι γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 3007
και πως το κρέας επλήγωσε με τη σαΐτα εκείνη . 710
Lemmas: και πως ὁ κρέας πληγώνω ἐγώ ὅς Σαΐτης ἐκεῖνος . 710
cogByz.erotokritos 3008
Κ' εγλάκησε με τη χαράν , κ' εμπαίνει μες στα δάση ,
Lemmas: καί γλακάω ἐγώ ὅς χαρά , καί μπαίνω μες ἕκαστος δατέομαι ,
cogByz.erotokritos 3009
και το κυνήγι εγύρεψε , να σώσει να το πιάσει .
Lemmas: και ὁ κυνήγι γυρεύω , νάω σῴζω νάω ὁ πιάζω .
cogByz.erotokritos 3010
Ηύρηκε τό δεν ήθελεν , είδεν τό δεν εθάρρει ,
Lemmas: εὑρίσκω ὁ δεν ἐθέλω , ὁράω ὁ δεν θαρσέω ,
cogByz.erotokritos 3011
για το κυνήγι , οπού'καμε , Θάνατο θέ' να πάρει .
Lemmas: για ὁ κυνήγι , οπού'καμε , Θάνατος θεός νάω πάρειμι .
cogByz.erotokritos 3012
Ηύρηκε τήν πολυαγαπά κρυάν και ματωμένη . 715
Lemmas: εὑρίσκω ὁ πολυαγαπη κρύα και ματωμένος . 715
cogByz.erotokritos 3013
Είχε πνοήν , κ' εμίλησε , κ' είπεν του κι αποθαίνει ,
Lemmas: ἔχω πνοή , καί μιλῶ , καί εἶπον ὁ κις πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 3014
κ' επήρεν τέτοιο Θάνατο , για ν' αγαπά περίσσα .
Lemmas: καί ἐπαίρω τέτοιος Θάνατος , για ν ἀγαπάω περίσσιος .
cogByz.erotokritos 3015
Κι ως το'πεν , εξεψύχησε , τα μάτια τση εσφαλίσα' .
Lemmas: Κι ως τοπέω , ξεψυχάω , ὁ μάτι τση σφαλίζω .
cogByz.erotokritos 3016
§ Να δει τέτοιο ανεπόλπιστον , ετρόμαξε κ' εχάθη ,
Lemmas: § Να δεῖ τέτοιος ανεπόλπιστον , τρομάζω καί χάσκω ,
cogByz.erotokritos 3017
και μοναχός του να σφαγεί κείνη την ώρα εβάλθη . 720
Lemmas: και μοναχός ὁ νάω σφαγεύς ἐκεῖνος ὁ ὤρα βάλλω . 720
cogByz.erotokritos 3018
Και τόσα η πρίκα κι ο καημός τον κρίνει και παιδεύγει ,
Lemmas: και τόσος ὁ Πρικάς κις ὁ καημός ὁ κρίνω και παιδεύω ,
cogByz.erotokritos 3019
οπού να πάρει Θάνατο με τ' άρματα γυρεύγει .
Lemmas: ὄψ νάω πάρειμι Θάνατος ἐγώ τε ἅρμα γυρεύω .
cogByz.erotokritos 3020
Και τόσα το'πιασε βαρύ το πράμα-ν οπού γίνη ,
Lemmas: και τόσος το'πιααω βαρύς ὁ πρᾶμα ὄψ γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 3021
που δίχως άλλο να σφαγεί θέλει την ώρα κείνη .
Lemmas: ποῦ δίχως ἄλλος νάω σφαγεύς ἐθέλω ὁ ὤρα ἐκεῖνος .