ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 3022
Μα'ρθαν και τον ευρήκασιν οι μπιστικοί του φίλοι , 725
Lemmas: Μα'ρθαν και ὁ εὑρίσκω ὁ μπιστικός ὁ φίλος , 725
cogByz.erotokritos 3023
πριχού να κάμει η χέρα του ό,τ' είπασι τα χείλη .
Lemmas: πριχού νάω κάνω ὁ χείρ ὁ οἶτος εἶπον ὁ χεῖλος .
cogByz.erotokritos 3024
Κι ως είδαν το ανεπόλπιστον , εκλάψα' , ελυπηθήκα' ,
Lemmas: Κι ως βλέπω ὁ ανεπόλπιστον , ἐκλάπτω , λυπέω ,
cogByz.erotokritos 3025
κι αρχίσα' να παρηγορούν του φίλου τως την πρίκα ,
Lemmas: κις ἀρχίζω νάω παρηγορέω ὁ φίλος ὅς ὁ Πρικάς ,
cogByz.erotokritos 3026
και ξόμπλια μυριαρίφνητα , πολλά'μορφα του λέσι ,
Lemmas: και ξόμπλι μυριαρίφνητος , πολλά'μορφα ὁ λέσι ,
cogByz.erotokritos 3027
καταδικάζουσίν τον-ε να βλέπεται μη φταίσει , 730
Lemmas: καταδικάζω τόν-ος νάω βλέπω μη φταίω , 730
cogByz.erotokritos 3028
μηδέ θελήσει να σφαγεί , μη βουληθεί έτοιο πράμα ,
Lemmas: μηδέ ἐθέλω νάω σφαγεύς , μη βούλομαι ὅς πράγμα ,
cogByz.erotokritos 3029
μ' ας δείξει στ' ανεπόλπιστον , ωσάν και κι άλλοι εκάμα' .
Lemmas: εἷς ὅς δείκνυμι εἰμί ανεπόλπιστον , ωσάν και κις ἄλλος κάμα .
cogByz.erotokritos 3030
Με τσι πολλές παρηγοριές δαμάκι συνηφέρνει ,
Lemmas: ἐγώ τσι πολύς παρηγοριά δάμαξ συνεφέρνω ,
cogByz.erotokritos 3031
σ' τση γνώσης το λογαριασμό σαν άνθρωπος γιαγέρνει .
Lemmas: σός τση γνώση ὁ λογαριασμός σάω άνθρωπος γιαγέρνει .
cogByz.erotokritos 3032
Κ' ήβαλε μες στο λογισμό να ζει να τση δουλεύγει , 735
Lemmas: καί βάλλω μες στο̅ λογισμός νάω ζέω νάω τση δουλεύω , 735
cogByz.erotokritos 3033
και με τα δώρα της αντρειάς να την-ε κανισκεύγει .
Lemmas: και ἐγώ ὁ Δῶρα ὁ ανδρείος νάω Τῆνος κανισκεύγει .
cogByz.erotokritos 3034
Κ' επήγαινε ξετρέχοντας , σε μιάν και σ' άλλη Χώρα ,
Lemmas: καί πηγαίνω ξετρέχοντας , σύ μιαίνω και σός ἄλλος Χώρα ,
cogByz.erotokritos 3035
τα κονταροκτυπήματα , κ' εκέρδαινε τα Δώρα .
Lemmas: ὁ κονταροχτύπημα , καί κερδαίνω ὁ Δώρα .
cogByz.erotokritos 3036
100 Κ' εκείνα οπού του δίδασι , πλέρωμα της αντρειάς του ,
Lemmas: 100 καί ἐκεῖνος ὄψ ὁ δίδωμι , πλέρωμα ὁ ανδρείος ὁ ,
cogByz.erotokritos 3037
επήγαινε κ' εκρέμνα τα στο μνήμα τση Κεράς του . 740
Lemmas: πηγαίνω καί εκρέμνα ὁ στο̅ μνήμη τση Κεράς ὁ . 740
cogByz.erotokritos 3038
Και μετ' αυτά τα κέρδητα ωσά θεράπιο βρίσκει ,
Lemmas: και μετά αὐτός ὁ κέρδης ὠθέω θεράπιον βρίσκω ,
cogByz.erotokritos 3039
κ' ήπαιρνε ωσάν παρηγοριάν , παίρνοντας το κανίσκι .
Lemmas: καί παίρνω ωσάν παρηγορία , παίρνω ὁ κανίσκι .
cogByz.erotokritos 3040
Κι ως ήκουσε κ' εγίνετο στη Χώραν την Αθήνα
Lemmas: Κι ως ἀκούω καί γίγνομαι ἵστημι Χώρα ὁ Αθήνα
cogByz.erotokritos 3041
τέτοιο κονταροκτύπημα , η όρεξη τον εκίνα ,
Lemmas: τέτοιος κονταροχτύπημα , ὁ όρεξη ὁ εκίνα ,
cogByz.erotokritos 3042
να πάγει μαύρος , σκοτεινός , να κονταροκτυπήσει 745
Lemmas: νάω πάγος ἀμαυρός , σκοτεινός , νάω κονταροχτυπώ 745
cogByz.erotokritos 3043
για την Κεράν του , οπού'χασε , κι όλπιζε να νικήσει .
Lemmas: για ὁ κεράω ὁ , οπού'χασε , κις λοπίζω νάω νικάω .
cogByz.erotokritos 3044
Κ' ελόγιαζε και μελετά , σαν το Στεφάνι πιάσει ,
Lemmas: καί λογιάζω και μελετάω , σάω ὁ Στεφάνι πιάζω ,
cogByz.erotokritos 3045
στον τάφον τση σαν το'ζαρε , να πά' να το κρεμάσει .
Lemmas: στον τάφος τση σάω το'ζαρε , νάω παῖς νάω ὁ κρεμάννυμι .
cogByz.erotokritos 3046
Ήργησε , γιατί του'λαχε μπέρδεμα-ν εις τη στράτα ,
Lemmas: ἀργέω , γιατί του'λαχε μπέρδεμα εἰς ὅς στράτα ,
cogByz.erotokritos 3047
μ' από την πρώτη εκίνησε , που'κουσε τα μαντάτα . 750
Lemmas: εἷς από ὁ πρῶτος κινέω , που'κουω ὁ Μαντάτα . 750
cogByz.erotokritos 3048
§ Χαρίδημος εκράζετο , αντρειάν και χάριν έχει ,
Lemmas: § Χαρίδημος κράζω , αντρειάν και χάρις ἔχω ,
cogByz.erotokritos 3049
και πάντα εκεί που πολεμά , στράφτει , βροντά , και βρέχει .
Lemmas: και πᾶς εκεί ποῦ πολεμάω , στρέφω , βροντή , και βρέχω .
cogByz.erotokritos 3050
Σπίθες σιδέρω' , αίμα κορμιών εβγάνει , όπου μαλώσει ,
Lemmas: σπίθα σίδερον , αίμα κορμί ἑβγάνω , όπου μαλώνω ,
cogByz.erotokritos 3051
και βροντισμούς και ταραχές η δύναμή του η τόση .
Lemmas: και βροντισμούς και ταραχή ὁ δύναμη ὁ ὁ τόσος .
cogByz.erotokritos 3052
Είχε κι αυτός στην κεφαλήν ένα Κερί σβημένο , 755
Lemmas: ἔχω κις αυτός ἵστημι κεφαλή εἷς Κερί σβήνω , 755
cogByz.erotokritos 3053
τον άνεμον ανάδια του ήδειχνε φουσκωμένο .
Lemmas: ὁ ἄνεμος ανάδια ὁ δείχνω φουσκωμένος .
cogByz.erotokritos 3054
Και τον καημόν του τον πολύν , τη λαύραν που τον κρίνει ,
Lemmas: και ὁ καημός ὁ ὁ πολύς , ὅς λαύρα ποῦ ὁ κρίνω ,
cogByz.erotokritos 3055
με γράμματα αποκατωθιό λέγει και ξεδιαλύνει ·
Lemmas: ἐγώ γράμμα αποκατωθιό λέγω και ξεδιαλύνω ·
cogByz.erotokritos 3056
" Κείνη η φωτιά , που μου'φεγγε , πλιό λάμψη δε μου δίδει ,
Lemmas: " ἐκεῖνος ὁ φωτιά , ποῦ μου'φεγγε , Πλιός λάμπω δέ ἐγώ δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 3057
κι άνεμος μου την ήσβησε , κ' εδά'μαι στο σκοτίδι . " 760
Lemmas: κις άνεμος ἐγώ ὁ σβήνω , καί δαμάζω στο̅ σκοτίδι . " 760
cogByz.erotokritos 3058
Πολλοί τον εγνωρίζασι , πεζοί και καβαλάροι ,
Lemmas: Πολύς ὁ ἐγνωρίζω , πεζός και καβαλλάρος ,
cogByz.erotokritos 3059
φωνιάζουν · " Εδά επρόβαλε τση Κρήτης το λιοντάρι !
Lemmas: φωνιάζω · " εδά προβάλλω τση Κρήτη ὁ λιοντάρι !
cogByz.erotokritos 3060
Τούτος είναι ο Χαρίδημος , κι από την ώρα εκείνη ,
Lemmas: Τούτος εἰμί ὁ Χαρίδημος , κις από ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 3061
οπού'χασε το ταίρι-ν του , ολόμαυρος εγίνη .
Lemmas: οπού'χασε ὁ ταίρι-ν ὁ , κατάμαυρος γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 3062
Κι α' ζήσει χρόνους εκατό , πλιό του δε θέ' ν' αλλάξει , 765
Lemmas: Κι ὅς ζῶ χρόνος εκατό , Πλιός ὁ δέ θεός ν ἀλλάσσω , 765
cogByz.erotokritos 3063
'πειδή κ' η Μοίρα του ήθελε , έτσι να τον πειράξει . "
Lemmas: ἐπιδέω καί ὁ Μοίρα ὁ ἐθέλω , έτσι νάω ὁ πειράζω . "
cogByz.erotokritos 3064
§ Ως το'κουσε ο Σπιθόλιοντας , με μάνητα αρχινίζει
Lemmas: § ὡς το'κουω ὁ σπιθολιειμι , ἐγώ Μάνης αρχίζω
cogByz.erotokritos 3065
όλος ν' ανατινάσσεται , ν' αγριεύγει , να μανίζει .
Lemmas: όλος ν ἀνατινάσσω , ν αγριεύω , νάω μανίζω .
cogByz.erotokritos 3066
101 Τα σωθικά του ως το θερμό βράζου' , αναχοχλακίζουν ,
Lemmas: 101 ὁ σωθικά ὁ ως ὁ θερμός βράζω , αναχοχλακιζεω ,
cogByz.erotokritos 3067
βροντά και το στομάχι του , τα χείλη του μαυρίζουν . 770
Lemmas: βροντή και ὁ στομάχι ὁ , ὁ χεῖλος ὁ μαυρίζω . 770
cogByz.erotokritos 3068
Καπνίζουν τα ρουθούνια του , σαν τ' άλογο όντε τρέχει ,
Lemmas: καπνίζω ὁ ρουθούνι ὁ , σάω τε άλογος εἰμί τρέχω ,
cogByz.erotokritos 3069
κι απάνω-κάτω πορπατεί , κι αναπαημό δεν έχει .
Lemmas: κις απάνω-κάτω πορπατώ , κις αναπαημός δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 3070
Πούρι ήστεκε κ' ενίμενε να τον-ε δει ίντα κάνει ,
Lemmas: πούρι στέκω καί νίζω νάω τόν-ος δεῖ είντα καίνω ,
cogByz.erotokritos 3071
μέσα του εδιαλογίζετο , πώς να τον αποθάνει .
Lemmas: μέσος ὁ διαλογίζομαι , πως νάω ὁ πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 3072
Κι ωσάν τον είδε κ' ήσωσεν εις του Ρηγός , κ' εγράφτη , 775
Lemmas: Κι ωσάν ὁ ὁράω καί σῴζω εἰς ὁ ῥῆξ , καί γραπτός , 775
cogByz.erotokritos 3073
εκέντησε όλο το κορμί , κι ως το καμίνι ανάφτει .
Lemmas: κεντέω όλος ὁ κορμί , κις ως ὁ καμίνι ανάβω .
cogByz.erotokritos 3074
Και πλιό δεν έχει απομονήν , και στην καρδιάν εσφάγη ,
Lemmas: και Πλιός δεν ἔχω ἀπομονή , και ἵστημι Καρδία σφάζω ,
cogByz.erotokritos 3075
με μάνητα στο Βασιλιόν εκίνησε και πάγει .
Lemmas: ἐγώ Μάνης στο̅ Βασίλιον κινέω και πάγος .
cogByz.erotokritos 3076
Τα μάτια εξαγριέψασι , καρβούνω' σπίθες βγάνουν ,
Lemmas: ὁ μάτι εξαγριέψασι , καρβούνω' σπίθα βγαίνω ,
cogByz.erotokritos 3077
τόπον τού εδώκαν το ζιμιό , κι άδειαν πολλή τού κάνουν . 780
Lemmas: τόπος ὅς δίδωμι ὁ ζιμιό , κις ἄδεια πολύς ὅς Κάνουν . 780
cogByz.erotokritos 3078
Δίχως να κλίνει κεφαλή , δίχως να προσκυνήσει ,
Lemmas: δίχως νάω κλίνω κεφαλή , δίχως νάω προσκυνέω ,
cogByz.erotokritos 3079
δίχως να πάρει θέλημα του Ρήγα να μιλήσει ,
Lemmas: δίχως νάω πάρειμι θέλημα ὁ Ρήγα νάω μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 3080
δείχνοντας με το χέρι του τον Κρητικόν , αρχίζει
Lemmas: δείχνω ἐγώ ὁ χέρι ὁ ὁ κρητικός , αρχίζω
cogByz.erotokritos 3081
άγρια περίσσα να μιλεί και ν' αποφοβερίζει .
Lemmas: ἄγριος περίσσιος νάω Μιλέι και ν αποφοβεριζω .
cogByz.erotokritos 3082
ΚΑΡΑΜΑΝΙΤΗΣ
Lemmas: Καραμανίτης
cogByz.erotokritos 3083
" Αφέντη , πράμα-ν εγνοιανό πολλά μ' ανακατώνει , 785
Lemmas: " Αφέντη , πρᾶμα εγνοιανος πολύς εἷς ανακατεύω , 785
cogByz.erotokritos 3084
κ' η μάνητά μου την καρδιάν αλύπητα πληγώνει .
Lemmas: καί ὁ Μάνης ἐγώ ὁ Καρδία αλύπητα πληγώνω .
cogByz.erotokritos 3085
Και θέλω την απόφασιν , την ώραν που γρικήσεις
Lemmas: και ἐθέλω ὁ ἀπόφασις , ὁ ὥρα ποῦ γρικήσεις
cogByz.erotokritos 3086
το Δίκιο μου , κι ό,τ' ήβαλα στο νου μου , να μ' αφήσεις
Lemmas: ὁ δίκιο ἐγώ , κις οἶτος βάζω στο̅ νόος ἐγώ , νάω εἷς ἀφίημι
cogByz.erotokritos 3087
να κάμω με το χέρι μου σήμερον του [ οχου]θρού μου ,
Lemmas: νάω κάμνω ἐγώ ὁ χέρι ἐγώ σήμερον ὁ [ οχου]θρού ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 3088
και ν' αντιμέψω τ' άδικο , που'καμε του Κυρού μου . 790
Lemmas: και ν αντιμέψω τε άδικο , που'καμε ὁ κυρόω ἐγώ . 790
cogByz.erotokritos 3089
Ρήγα , γιατί σου εγνώρισα σπλάχνος και καλοσύνη ,
Lemmas: Ρήγα , γιατί σύ γνωρίζω σπλάχνος και καλοσύνη ,
cogByz.erotokritos 3090
ήρθα κ' εγώ , κ' ετίμησα το κάλεσμα που εγίνη .
Lemmas: έρχομαι καί εγώ , καί τιμάω ὁ κάλεσμα ποῦ γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 3091
Καλά κ' εις τούτο η γνώμη μου μακρά'ν' κ' η όρεξή μου ,
Lemmas: καλή καί εἰς οὗτος ὁ γνώμη ἐγώ μακρός καί ὁ ὀρέγω ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 3092
γιατί ήμαθα στα αίματα να βάφω το σπαθί μου ,
Lemmas: γιατί μαθαίνω ἕκαστος αἷμα νάω βάφω ὁ σπαθίς ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 3093
μα πούρι εσυγκατέβηκα , κ' ήρθα να σε τιμήσω , 795
Lemmas: μή πούρι συγκαταβαίνω , καί έρχομαι νάω σύ τιμάω , 795
cogByz.erotokritos 3094
και δίχως μου έτοιο κάλεσμα δεν ήθελα ν' αφήσω .
Lemmas: και δίχως ἐγώ ὅς κάλεσμα δεν θέλω ν ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 3095
Κι ουδ' όλπιζα , ουδ' εθάρρουν το , ο Κρητικός να λάχει
Lemmas: Κι οὐδέ λοπίζω , οὐδέ θαρσέω ὁ , ὁ Κρητικός νάω λάχος
cogByz.erotokritos 3096
επά , γιατί έχω μετ' αυτόν πολλήν κακιάν και μάχη .
Lemmas: επά , γιατί έχω μετά αὐτός πολύς κακία και μάχη .
cogByz.erotokritos 3097
102 Κ' ετύχαινε , σαν ήκουσε , πως είμαι επά , να φύγει ,
Lemmas: 102 καί τυχαίνω , σάω ἀκούω , πως είμαι επά , νάω φεύγω ,
cogByz.erotokritos 3098
όχι ν' ανακατώνεται , και μετά μας να σμίγει . 800
Lemmas: όχι ν ανακατεύω , και μετά μάω νάω σμίγω . 800
cogByz.erotokritos 3099
Γιατί από χρόνους και καιρούς ο πίβουλός του κύρης ,
Lemmas: γιατί από χρόνος και καιρός ὁ πίβουλος ὁ κύριος ,
cogByz.erotokritos 3100
εις το σπαθί-ν , οπού βαστά , εγίνη νοικοκύρης .
Lemmas: εἰς ὁ σπαθίς , ὄψ βαστά , γίγνομαι νοικοκύρης .
cogByz.erotokritos 3101
Κ' ήκαμε μιά τραϊτοριά μεγάλη του Γονή μου ,
Lemmas: καί σαλπάρω εἷς τραιτοριον μέγας ὁ Γονή ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 3102
τότες , εκείνον τον καιρόν , που εγώ κοπέλι-ν ήμου' .
Lemmas: τότε , ἐκεῖνος ὁ καιρός , ποῦ εγώ κοπέλιν ἥμων .
cogByz.erotokritos 3103
" Στη Σκλαβουνιάν ελάχασι , κ' εις μιά κατάκρυα βρύση 805
Lemmas: " ἵστημι Σκλαβουνιάν λαγχάνω , καί εἰς εἷς κατάκρυος βρύω 805
cogByz.erotokritos 3104
ήδιωξε του Πατέρα μου , να πάγει να δειπνήσει .
Lemmas: διώκω ὁ πατήρ ἐγώ , νάω πάγος νάω δειπνέω .
cogByz.erotokritos 3105
Εδείπνησε , κι εκούμπησεν , ύπνον ο-για να πάρει ,
Lemmas: δειπνέω , κις κουμπώ , ὕπνος ο-για νάω πάρειμι ,
cogByz.erotokritos 3106
και το σπαθί του εκρέμασε εις-ε δεντρού κλωνάρι .
Lemmas: και ὁ σπαθίς ὁ κρεμάννυμι εἰμί δεντρό κλωνάρι .
cogByz.erotokritos 3107
Κι ανέγνοιος εκοιμούντονε , το δείπνο να χωνέψει ,
Lemmas: Κι ἀναγιγνώσκω κοιμάω , ὁ δείπνο νάω χωνεύω ,
cogByz.erotokritos 3108
κι ο κύρης του αποκότησε , κ' επήγε να το κλέψει . 810
Lemmas: κις ὁ κύριος ὁ αποκοτώ , καί ἐπάγω νάω ὁ κλέπτω . 810
cogByz.erotokritos 3109
" Και δεν κατέχω , πού'λαχε σ' κείνο το μονοπάτι ,
Lemmas: " και δεν κατέχω , πού'λαχε σός ἐκεῖνος ὁ μονοπάτι ,
cogByz.erotokritos 3110
κ' εις το δεντρόν εσίμωσε , κ' εσιγανοπορπάτει .
Lemmas: καί εἰς ὁ δέντρος σιμώνω , καί εσιγανοπορπάτει .
cogByz.erotokritos 3111
Κι ως είδε κ' είναι ο Κύρης μου στου ύπνου του τη ζάλην ,
Lemmas: Κι ως ὁράω καί εἰμί ὁ Κύρης ἐγώ ἕκαστος ὕπνος ὁ ὅς ζάλη ,
cogByz.erotokritos 3112
επιάσε εκείνο το σπαθί μ' αποκοτιά μεγάλην ,
Lemmas: πιάζω ἐκεῖνος ὁ σπαθίς εἷς αποκοτιά μέγας ,
cogByz.erotokritos 3113
επήρεν το , κ' εμίσεψε , και πλιό του δεν εφάνη . 815
Lemmas: ἐπαίρω ὁ , καί μισεύω , και Πλιός ὁ δεν φαίνω . 815
cogByz.erotokritos 3114
Και τώρα ο γιός του το βαστά , το παλικάρι κάνει .
Lemmas: και τώρα ὁ γιός ὁ ὁ βαστά , ὁ παλικάρι καίνω .
cogByz.erotokritos 3115
Πολλές φορές ερώτηξεν ο Κύρης μου , να μάθει ,
Lemmas: Πολύς φορά ἐρωτάω ὁ Κύρης ἐγώ , νάω μάθος ,
cogByz.erotokritos 3116
ο κλέφτης πού να βρίσκεται , για να του δώσει πάθη ,
Lemmas: ὁ κλέπτης πού νάω βρίσκω , για νάω ὁ δίδωμι πάθος ,
cogByz.erotokritos 3117
μα εχώνετόν του , και ποτέ δεν ηύρε να τον πιάσει ,
Lemmas: μή χόω ὁ , και ποτός δεν εὑρίσκω νάω ὁ πιάζω ,
cogByz.erotokritos 3118
κι από τον φόβο επόθανε , πριν παρά να γεράσει . 820
Lemmas: κις από ὁ φόβος εποθνησκω , πριν παρά νάω γερνάω . 820
cogByz.erotokritos 3119
" Λοιπόν , Ρήγα , αποφάσισε το Δίκιο , ωσάν τοκάρει ,
Lemmas: " λοιπός , Ρήγα , αποφασίζω ὁ δίκιο , ωσάν Τοκάρης ,
cogByz.erotokritos 3120
να μου γιαγείρει το σπαθί , γ-ή Θάνατο να πάρει .
Lemmas: νάω ἐγώ γιαγειρω ὁ σπαθίς , γῆ Θάνατος νάω πάρειμι .
cogByz.erotokritos 3121
Και το κονταροκτύπημα εβγήκε από το νου μου ,
Lemmas: και ὁ κονταροχτύπημα βγαίνω από ὁ νόος ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 3122
ώστε να πάρω το σπαθί , οπού'τον του Κυρού μου .
Lemmas: ώστε νάω πάρος ὁ σπαθίς , οπού'τον ὁ κυρόω ἐγώ .
cogByz.erotokritos 3123
Γνωρίζουν το , πως το βαστά , κ' έχουν το και 'πωμένα 825
Lemmas: γνωρίζω ὁ , πως ὁ βαστά , καί χόω ὁ και πίνω 825
cogByz.erotokritos 3124
πολλοί , πως κείνο το σπαθί είναι δικό μου εμένα .
Lemmas: πολύς , πως ἐκεῖνος ὁ σπαθίς εἰμί δικός ἐγώ εγώ .
cogByz.erotokritos 3125
Κι απόσταν ενεθράφηκα , ερώτου' νύκτα-ημέρα ,
Lemmas: Κι ἀφίστημι ενεθράφηκα , ἐρωτάω νύκτα-ημέρα ,
cogByz.erotokritos 3126
πού να'ναι , πού να βρίσκεται , σ' τίνος ανθρώπου χέρα ,
Lemmas: πού να'ναι , πού νάω βρίσκω , σός τίς ἄνθρωπος χείρ ,
cogByz.erotokritos 3127
103 Ερώτουν , και καθημερνό μου φέρνασι μαντάτο ,
Lemmas: 103 Ερωτώ , και καθημερνός ἐγώ φέρνω μαντάτο ,
cogByz.erotokritos 3128
πως τούτος το αποφέντεψε , κι απόκοτα βαστά το . 830
Lemmas: πως τούτος ὁ αποφέντεψε , κις απόκοτος βαστά ὁ . 830
cogByz.erotokritos 3129
Μα δεν τον ήλαχα ποτέ , να τον-ε ξαρματώσω ,
Lemmas: Μα δεν ὁ τυχαίνω ποτός , νάω τόν-ος ξαρματώνω ,
cogByz.erotokritos 3130
και στην πολλήν αποκοτιάν πλέρωμα να του δώσω .
Lemmas: και ἵστημι πολύς αποκοτιά πλέρωμα νάω ὁ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 3131
Μα 'δά ευρεθήκαμεν επά , θέλω να μου τ' αφήσει ,
Lemmas: Μα δάδα εὑρίσκω επά , ἐθέλω νάω ἐγώ τε ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 3132
αλλιώς να κάμει η χέρα μου , ό,τι δεν κάμει η κρίση . "
Lemmas: αλλιώς νάω κάνω ὁ χείρ ἐγώ , Ἶος δεν κάνω ὁ Κρῖσα . "
cogByz.erotokritos 3133
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3134
Τούτά'λεγε ο Σπιθόλιοντας , τον Κρητικόν εθώρει , 835
Lemmas: Τούτά'λεγε ὁ σπιθολιειμι , ὁ κρητικός θωρώ , 835
cogByz.erotokritos 3135
κ' εκείνος , με τη φρόνεψιν , τ' απόμενε , όσο ημπόρει .
Lemmas: καί εκείνος , ἐγώ ὅς φρόνεψιν , τε απομένω , όσος ἐμπορέω .
cogByz.erotokritos 3136
Η Ρήγισσα , κ' η Αρετή , κι όλοι οι απομονάροι
Lemmas: ὁ Ρήγισσα , καί ὁ Αρετή , κις ὅλος ὁ απομονάροι
cogByz.erotokritos 3137
ακούγοντάς του , ετρέμασιν απάνω στο Πατάρι .
Lemmas: ακούω ὁ , ετρέμασιν πάνω στο̅ πατάρι .
cogByz.erotokritos 3138
Και μέσα στο χοντρό λαόν πολλή βαβούρα εγίνη ,
Lemmas: και μέσος στο̅ χοντρός λαός πολύς βαβούρα γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 3139
κ' εφαίνετό τως το ζιμιό κι όλους τους καταπίνει . 840
Lemmas: καί φαίνω ὅς ὁ ζιμιό κις ὅλος ὁ καταπίνω . 840
cogByz.erotokritos 3140
Μα ο Κρητικός , πρι' άλλο 'πωθεί , κοντύτερα σιμώνει ,
Lemmas: Μα ὁ Κρητικός , ὠνέομαι ἄλλος 'πωθεί , κοντύτερος σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 3141
και μ' αρχοντιάν , και φρόνεψη , τη μάνητά του χώνει .
Lemmas: και εἷς ἀρχοντιάω , και φρόνεψη , ὅς Μάνης ὁ χώνω .
cogByz.erotokritos 3142
Και με πολλή γλυκότητα , με τάξιν , και με γνώση ,
Lemmas: και ἐγώ πολύς γλυκότης , ἐγώ τάξις , και ἐγώ γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 3143
εζήτησε του Βασιλιού , θέλημα να του δώσει ,
Lemmas: ζητέω ὁ Βασιλίου , θέλημα νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 3144
στ' άκουσε ν' απιλογηθεί , γιατί βαθιά του 'γγίζει 845
Lemmas: εἰμί ἀκούω ν απιλογηθεω , γιατί βαθύς ὁ ἐγγίζω 845
cogByz.erotokritos 3145
εκείνο , οπού ο Σπιθόλιοντας ψοματινά σαλίζει .
Lemmas: ἐκεῖνος , ὄψ ὁ σπιθολιειμι ψοματινός σαλίζω .
cogByz.erotokritos 3146
Κι ως είδε , κι ως εγνώρισε , ο Αφέντης πως ορίζει
Lemmas: Κι ως ὁράω , κις ως γνωρίζω , ὁ Αφέντης πως ὁρίζω
cogByz.erotokritos 3147
να πει κι αυτός το Δίκιο του , έτοιας λογής αρχίζει .
Lemmas: νάω πεῖ κις αυτός ὁ δίκιο ὁ , τοῖος λογής αρχίζω .
cogByz.erotokritos 3148
ΚΡΗΤΙΚΟΣ
Lemmas: Κρητικός
cogByz.erotokritos 3149
" Καραμανίτη , ό,τι μιλείς , είναι όλα παραμύθια ,
Lemmas: " Καραμανίτη , Ἶος μιλέω , εἰμί ὅλος παραμύθιον ,
cogByz.erotokritos 3150
και σήμερο με πιβουλιάν ήχωσες την αλήθεια . 850
Lemmas: και σήμερον ἐγώ πιβουλιά χώνω ὁ αλήθεια . 850
cogByz.erotokritos 3151
Κι όσες φορές για το σπαθί πεις , πως είναι δικό σου ,
Lemmas: Κι όσος φορά για ὁ σπαθίς Πέις , πως εἰμί δικός σύ ,
cogByz.erotokritos 3152
κι ο Κύρης μου σας το'κλεψε , ψόματα στο λαιμό σου .
Lemmas: κις ὁ Κύρης ἐγώ σός το'κλεψε , ψοματη στο̅ λαιμός σύ .
cogByz.erotokritos 3153
Ψεύγεσαι εσύ , κι όποιος το πει , πως σε καιρόν κιανένα
Lemmas: Ψεύγεσαι εσύ , κις όποιος ὁ πεῖ , πως σύ καιρός κιανένα
cogByz.erotokritos 3154
ο Κύρης μου ήκαμε ποτέ πράμα άπρεπο σ' εσένα .
Lemmas: ὁ Κύρης ἐγώ σαλπάρω ποτός πράγμα απρεπής σός εσύ .
cogByz.erotokritos 3155
Μα με μεγάλην αντρειά το επήρε του Κυρού σου , 855
Lemmas: Μα ἐγώ μέγας ανδρείος ὁ ἐπαίρω ὁ κυρόω σύ , 855
cogByz.erotokritos 3156
κι αυτάνα τα ψοματινά βγάλε τα από το νου σου .
Lemmas: κις αυταν ὁ ψοματινός βγάζω ὁ από ὁ νόος σύ .
cogByz.erotokritos 3157
Κι ο Κύρης σου , έτσι ωσάν κ' εσύ , επείραζε έναν ένα ,
Lemmas: Κι ὁ Κύρης σύ , έτσι ωσάν καί εσύ , πειράζω ένας εἷς ,
cogByz.erotokritos 3158
κ' ελάχαν με τον Κύρη μου κ' οι δυό τως εις τα ξένα .
Lemmas: καί τυχαίνω ἐγώ ὁ Κύρη ἐγώ καί ὁ δύο ὅς εἰς ὁ ξένος .
cogByz.erotokritos 3159
104 Και κάθε μέραν αφορμές του'βρισκε να μαλώσει ,
Lemmas: 104 και κάθε μέρα αφορμή του'βρισκω νάω μαλώνω ,
cogByz.erotokritos 3160
πούρι ηύρηκε τό εγύρευγε , κι ό,τι ήπασκε να σώσει . 860
Lemmas: πούρι εὑρίσκω ὁ γυρεύω , κις Ἶος ἀφίημι νάω σῴζω . 860
cogByz.erotokritos 3161
Κι ωσάν τον ήσφιγγε πολλά , και πλιό δεν τον ημπόρει ,
Lemmas: Κι ωσάν ὁ σφίγγω πολύς , και Πλιός δεν ὁ ἐμπορέω ,
cogByz.erotokritos 3162
εις τ' άρματα εσυρθήκασι , πολύς λαός τσ' εθώρει .
Lemmas: εἰς τε ἅρμα εσυρθήκασι , πολύς λαός τση θωρώ .
cogByz.erotokritos 3163
Και μοναχάς με το σπαθί , όχι άλλον εις τη χέρα ,
Lemmas: και μοναχός ἐγώ ὁ σπαθίς , όχι ἄλλος εἰς ὅς χείρ ,
cogByz.erotokritos 3164
εκάμασιν-ε τη μαλιάν εκείνην την ημέρα .
Lemmas: καμάσινος ὅς Μαλιάν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 3165
Και κάμποση ώρα εις τη μαλιάν εκείνη εκιντυνεύγαν , 865
Lemmas: και κάμποσος ὤρα εἰς ὅς Μαλιάν ἐκεῖνος κιντυνεύω , 865
cogByz.erotokritos 3166
και μ' αντρειάν και μαστοριάν το νίκος εγυρεύγαν .
Lemmas: και εἷς αντρειάν και μαστοριά ὁ Νίκη γυρεύω .
cogByz.erotokritos 3167
Στο ύστερον ο Κύρης μου , ωσάν καλλιά τεχνίτης ,
Lemmas: στο̅ ὕστερος ὁ Κύρης ἐγώ , ωσάν καλλιά τεχνίτης ,
cogByz.erotokritos 3168
του'δειξε πώς μαλώνουσιν εις το νησί τση Κρήτης .
Lemmas: του'δειξε πως μαλώνω εἰς ὁ νησί τση Κρήτη .
cogByz.erotokritos 3169
Ελάβωσέν τον άσκημα στον πόδα κ' εις τη χέρα ,
Lemmas: λαβώνω ὁ ἄσκημα στον πούς καί εἰς ὅς χείρ ,
cogByz.erotokritos 3170
και κάνει του πολύ κακόν εκείνην την ημέρα . 870
Lemmas: και καίνω ὁ πολύς κακός ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα . 870
cogByz.erotokritos 3171
Και τη δεξάν του εζούγλανε , και το σπαθί του πέφτει ,
Lemmas: και ὅς δείκνυμι ὁ εζουγλανος , και ὁ σπαθίς ὁ πέφτω ,
cogByz.erotokritos 3172
κ' ήχασε με το δίκιο του , όχι να εζιγανεύτη .
Lemmas: καί χάνω ἐγώ ὁ δίκιο ὁ , όχι νάω εζιγανεύτη .
cogByz.erotokritos 3173
Με το ίδιον του το θέλημα , ζιμιό την ώραν κείνη
Lemmas: ἐγώ ὁ ἴδιος ὁ ὁ θέλημα , ζιμιό ὁ ὥρα ἐκεῖνος
cogByz.erotokritos 3174
εμίσεψε , και το σπαθί , του νικητή τ' αφήνει .
Lemmas: μισεύω , και ὁ σπαθίς , ὁ νικητής τε αφήνω .
cogByz.erotokritos 3175
Το πράμα-ν είναι φανερό , κι ο Κόσμος το κατέχει , 875
Lemmas: ὁ πρᾶμα εἰμί φανερός , κις ὁ Κόσμος ὁ κατέχω , 875
cogByz.erotokritos 3176
γιατί το ψόμα να σταθεί πόδια ποτέ δεν έχει .
Lemmas: γιατί ὁ ψόμα νάω στέκομαι πόδιον ποτός δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 3177
Κ' εσύ μιλείς κομπώματα τη σημερνήν ημέρα ,
Lemmas: καί εσύ μιλέω κόμπωμα ὅς σημερνός ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 3178
που ο Κύρης σου τη μαρτυριάν εβάστα-ν εις τη χέρα .
Lemmas: ποῦ ὁ Κύρης σύ ὅς μαρτυρία βαστάνω εἰς ὅς χείρ .
cogByz.erotokritos 3179
Κι ουδέ ποτέ του εθέλησε , από την ώρα κείνη ,
Lemmas: Κι ουδέ ποτός ὁ ἐθέλω , από ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 3180
άρματα να βαστάξει πλιό , γιατί ζουγλός εγίνη . 880
Lemmas: ἅρμα νάω βαστάζω Πλιός , γιατί ζουγλός γίγνομαι . 880
cogByz.erotokritos 3181
Κ' είναι εντροπή σου , κάτεχε , τα ψόματα να λέγεις ,
Lemmas: καί εἰμί ἐντροπή σύ , κατέχω , ὁ ψοματη νάω λέγω ,
cogByz.erotokritos 3182
κι άδικα να καταφρονάς τσ' άλλους και να τσι ψέγεις .
Lemmas: κις ἄδικος νάω καταφροναω τση ἄλλος και νάω τσι ψέγω .
cogByz.erotokritos 3183
" Το πρώτο πράμα τση τιμής είναι στον αντρειωμένον ,
Lemmas: " ὁ πώτο πράγμα τση τιμή εἰμί στον ανδρειωμένος ,
cogByz.erotokritos 3184
να μην τον εύρουσι ποτέ σε ψόμα κομπωμένον .
Lemmas: νάω μείς ὁ εὑρίσκω ποτός σύ ψόμα κομπωμένος .
cogByz.erotokritos 3185
Γιατί απ' το φόβο λέγουσι το ψόμα πως κινάται , 885
Lemmas: γιατί ἀπό ὁ φόβος λέγω ὁ ψόμα πως κιναω , 885
cogByz.erotokritos 3186
και πάει κ' ευρίσκει αποδεκεί τον άλλον που καυχάται .
Lemmas: και πηγαίνω καί εὑρίσκω αποδέχομαι ὁ ἄλλος ποῦ καυχάομαι .
cogByz.erotokritos 3187
Μα οπού μπορεί και δύνεται , κάθε άντρα να μαλώσει ,
Lemmas: Μα ὄψ μπορώ και δύο , κάθε ἄντρον νάω μαλώνω ,
cogByz.erotokritos 3188
το ψόμα μηδ' η καυχησά δεν είν' δική του βρώση .
Lemmas: ὁ ψόμα μηδέ ὁ καυχάομαι δεν ἐν δική ὁ βιβρώσκω .
cogByz.erotokritos 3189
105 Μα τούτο είν' το φαγητό , που τρώγει και χορταίνει
Lemmas: 105 Μα οὗτος ἐν ὁ φαγητό , ποῦ τρώγω και χορταίνω
cogByz.erotokritos 3190
ο καυχησάρης κι ο δειλός , εις όποιον τόπον πηαίνει . 890
Lemmas: ὁ καυχησάρης κις ὁ δειλός , εἰς όποιος τόπος πιαίνω . 890
cogByz.erotokritos 3191
" Σ' εσένα οπού'σαι άντρας καλός , και δύναμης μεγάλης ,
Lemmas: " σύ εσύ οπού'σαι Άντρας καλός , και δύναμη μέγας ,
cogByz.erotokritos 3192
μεγάλο πράμα το κρατώ , έτοιας λογής να σφάλεις .
Lemmas: μεγάλος πράγμα ὁ κρατέω , τοῖος λογής νάω σφάλλω .
cogByz.erotokritos 3193
Από πολλούς εγρίκησα τη δύναμιν τήν έχεις ,
Lemmas: από πολύς γρικώ ὅς δύναμις ὁ ἔχω ,
cogByz.erotokritos 3194
κι ουδ' όλπιζα , ουδ' ελόγιαζα , ψόματα να κατέχεις .
Lemmas: κις οὐδέ λοπίζω , οὐδέ λογιάζω , ψοματη νάω καταχέω .
cogByz.erotokritos 3195
Σε λίγα λόγια , γρίκα μου , άκου καλά ίντα λέγω · 895
Lemmas: Σε λίγα λόγιος , Γρίκα ἐγώ , ακούω καλός είντα λέγω · 895
cogByz.erotokritos 3196
εγώ δε δίδω πείραξιν , ουδέ μαλιές γυρεύγω .
Lemmas: εγώ δέ δίδωμι πείραξις , ουδέ Μάλιες γυρεύγω .
cogByz.erotokritos 3197
Αμ' όποιος κι α' μ' επείραξεν , εκείνος με κατέχει ,
Lemmas: ἅμα όποιος κις ὅς εἷς ἐπείργω , εκείνος ἐγώ κατέχω ,
cogByz.erotokritos 3198
μα καυχησάν το στόμα μου , και ψόματα δεν έχει .
Lemmas: μή καυχάομαι ὁ στόμα ἐγώ , και ψοματη δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 3199
Και τιμημένα τα βαστώ ώς τώρα τ' άρματά μου ,
Lemmas: και τιμημένος ὁ βαστάω οὖς τώρα τε ἅρμα ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 3200
κι ολπίζω κι από 'δά κι ομπρός ντροπή να μη μου κάμου' . 900
Lemmas: κις λοπίζω κις από δάδα κις ομπρός ντροπή νάω μη ἐγώ κάμος . 900
cogByz.erotokritos 3201
Πούρι α' σου αρέσει το σπαθί , και θέλεις να το πάρεις ,
Lemmas: πούρι ὅς σύ ἀρέσκω ὁ σπαθίς , και ἐθέλω νάω ὁ πάρειμι ,
cogByz.erotokritos 3202
να το νικήσεις πάσκισε , πεζός γ-ή καβαλάρης .
Lemmas: νάω ὁ νικάω πασχίζω , πεζός γῆ καβαλάρης .
cogByz.erotokritos 3203
" Κ' εγώ δεν εφοβήθηκα ποτέ άνθρωπον κιανένα ,
Lemmas: " καί εγώ δεν φοβάμαι ποτός ἄνθρωπος κιανένα ,
cogByz.erotokritos 3204
μ' όλον οπού'μαι ανήμπορος , και δε δειλιώ ουδ' εσένα .
Lemmas: εἷς ὅλος οπού'μαι ανήμπορος , και δέ δειλιάω οὐδέ εσύ .
cogByz.erotokritos 3205
Κι όντεν ορίζεις κι όντε θες , ας πάμε σ' έναν τόπον 905
Lemmas: Κι εἰμί ὁρίζω κις εἰμί τίθημι , ὅς πηγαίνω σός ένας τόπος 905
cogByz.erotokritos 3206
μακρά , γιατί βαριούμαι το , το πλήθος των ανθρώπων ,
Lemmas: μακρός , γιατί βαριουμης ὁ , ὁ πλήθος ὁ ἄνθρωπος ,
cogByz.erotokritos 3207
μ' άρματα μόνο κοφτερά και σιδερό σκουτάρι ,
Lemmas: εἷς ἅρμα μόνος κοφτερός και σίδερο σκουτάρι ,
cogByz.erotokritos 3208
να δούμεν , τούτο το σπαθί ποιός μέλλει να το πάρει ·
Lemmas: νάω δήω , οὗτος ὁ σπαθίς ποιός μέλλω νάω ὁ πάρειμι ·
cogByz.erotokritos 3209
να το ξεκαθαρίσομε , κ' η μάχη να τελειώσει ,
Lemmas: νάω ὁ ξεκαθαρίζω , καί ὁ μάχη νάω τελείωσις ,
cogByz.erotokritos 3210
πούρι να θέλει ο Βασιλιός θέλημα να μας δώσει . " 910
Lemmas: πούρι νάω ἐθέλω ὁ Βασίλιος θέλημα νάω μάω δίδωμι . " 910
cogByz.erotokritos 3211
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3212
Σ' τούτα τ' ανακατώματα γλακούν οι αντρειωμένοι ,
Lemmas: σύ Τούτα τε ανακάτωμα γλακάω ὁ ανδρειωμένος ,
cogByz.erotokritos 3213
να δουν ίντά'χου' διαφορές ετούτοι οι μαλωμένοι .
Lemmas: νάω δήω ίντά'χου' διαφορά τούτος ὁ μαλωμένος .
cogByz.erotokritos 3214
Γρικούσι του Σπιθόλιοντα εκείνα τά απονάται ,
Lemmas: γρικους ὁ σπιθολιειμι ἐκεῖνος ὁ αποναω ,
cogByz.erotokritos 3215
ακούσι και του Κρητικού , το πώς τ' απιλογάται .
Lemmas: ἄκων και ὁ Κρητικού , ὁ πως τε απιλογαω .
cogByz.erotokritos 3216
Και στέκουν κι ανιμένουσιν το Ρήγα να μιλήσει , 915
Lemmas: και στέκω κις ἀνίημι ὁ Ρήγα νάω μιλῶ , 915
cogByz.erotokritos 3217
και πεθυμού' ν' ακούσουσιν , τό θέ' ν' αποφασίσει .
Lemmas: και πεθυμού' ν ἀκούω , ὁ θεός ν αποφασίζω .
cogByz.erotokritos 3218
Ο Βασιλιός με φρόνεψη και σπλάχνος αρχινίζει ,
Lemmas: ὁ Βασίλιος ἐγώ φρόνεψη και σπλάχνος αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 3219
και πρώτα στον Σπιθόλιοντα το πρόσωπο γυρίζει .
Lemmas: και πρῶτος στον σπιθολιειμι ὁ πρόσωπο γυρίζω .
cogByz.erotokritos 3220
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 3221
106 Λέγει του · " Δεν ανίμενα σήμερον από σένα ,
Lemmas: 106 Λέγος ὁ · " δεν ἀνίημι σήμερον από Σένα ,
cogByz.erotokritos 3222
να πούσιν-ε τα χ[εί]λη σου , τά σου'χω γρικημένα . 920
Lemmas: νάω πούσιν-ε ὁ χείλης σύ , ὁ σου'χω γρικημένα . 920
cogByz.erotokritos 3223
Κι αν είχες παραπόνεσιν , ετύχαινε ν' αφήσεις
Lemmas: Κι αν ἔχω παραπόνεσιν , τυχαίνω ν ἀφίημι
cogByz.erotokritos 3224
τη διαφορά σου , κ' ύστερα να μου την-ε μιλήσεις ,
Lemmas: ὅς διαφορά σύ , καί ὕστερος νάω ἐγώ Τῆνος μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 3225
ο-για να μη δυσκολευτεί το κάλεσμα οπού γίνη ,
Lemmas: ο-για νάω μη δυσκολεύω ὁ κάλεσμα ὄψ γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 3226
κι ο φρόνιμος έτοιους καιρούς τσι διαφορές του αφήνει .
Lemmas: κις ὁ φρόνιμος τοῖος καιρός τσι διαφορά ὁ αφήνω .
cogByz.erotokritos 3227
Γιατί θωρείς το μάζωμα ετούτο το μεγάλο , 925
Lemmas: γιατί θωρώ ὁ μάζωμα τούτος ὁ μεγάλος , 925
cogByz.erotokritos 3228
οπού τιμώ σ' ό,τι μπορώ τον ένα και τον άλλο ,
Lemmas: ὄψ τιμάω σός Ἶος μπορώ ὁ εἷς και ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 3229
και το παιδί μου αν-ε κιανείς μού το'θελε σκοτώσει ,
Lemmas: και ὁ παῖς ἐγώ ἀνίημι κανείς ἐγώ το'θελε σκοτόω ,
cogByz.erotokritos 3230
έτοιον καιρόν αντάμειψη δεν ήθελα του δώσει .
Lemmas: τοῖος καιρός αντάμειψη δεν θέλω ὁ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 3231
Ουδέ γυρέψειν ήθελα να γδικιωθώ έτοιαν ώρα ,
Lemmas: ουδέ γυρεύω θέλω νάω γδικιωθεω τοῖος ὤρα ,
cogByz.erotokritos 3232
οπού'ν' τόσοι Αφεντόπουλοι και ξένοι μες στη Χώρα , 930
Lemmas: οπού'ν' τόσος Αφεντόπουλος και ξένος μες ἵστημι Χώρα , 930
cogByz.erotokritos 3233
μα'θελ' αφήσει να χαρούν και να περιδιαβάσου' .
Lemmas: μα'θελ' ἀφίημι νάω Χαρούν και νάω περιδιαβάζω .
cogByz.erotokritos 3234
Κ' εσέ , πού θεμελιώθηκε σήμερο η μάνητά σου ,
Lemmas: καί εσύ , πού θεμελιώνω σήμερον ὁ Μάνης σύ ,
cogByz.erotokritos 3235
για ένα σπαθί , που ευρέθηκε στου Κρητικού τη χέρα ,
Lemmas: για εἷς σπαθίς , ποῦ εὑρίσκω ἕκαστος Κρητικού ὅς χείρ ,
cogByz.erotokritos 3236
να κάμεις ανακάτωμα ετούτην την ημέρα ;
Lemmas: νάω κάνω ανακάτωμα τοῦτος ὁ ἡμέρα ;
cogByz.erotokritos 3237
Αφήτε τσι τες διαφορές , και παραμπρός μην πάσι , 935
Lemmas: ἀφίημι τσι αἱρέω διαφορά , και παραμπρός μείς πᾶς , 935
cogByz.erotokritos 3238
και το κονταροκτύπημα , υ-γιέ μου , σα σκολάσει ,
Lemmas: και ὁ κονταροχτύπημα , υγιός ἐγώ , σός σκολανθανω ,
cogByz.erotokritos 3239
έχετε μέρες , και καιρόν , και τόπο να βρεθείτε ,
Lemmas: ἔχω μέρα , και καιρός , και τόπος νάω βρίσκω ,
cogByz.erotokritos 3240
να το ξεκαθαρίσετε , αμ' ο-για 'δά τ' αφήτε . "
Lemmas: νάω ὁ ξεκαθαρίζω , ἅμα ο-για δάδα τε ἀφίημι . "
cogByz.erotokritos 3241
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3242
Εμίλησεν ο Βασιλιός , μιλούσιν του κ' οι άλλοι ,
Lemmas: Εμίλησεν ὁ Βασίλιος , μιλέω ὁ καί ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 3243
λέσιν του , ανακατώματα στη μέσην τως μη βάλει . 940
Lemmas: λέα ὁ , ανακάτωμα ἵστημι μέσος ὅς μη βάλλω . 940
cogByz.erotokritos 3244
Το κάλεσμα του Βασιλιού μη θέλει να ξηλώσει ,
Lemmas: ὁ κάλεσμα ὁ Βασιλίου μη ἐθέλω νάω ξηλώνω ,
cogByz.erotokritos 3245
κι ας σιγανέψει η μάνητα , κ' η όργητα ας μερώσει .
Lemmas: κις ὅς σιγανέψει ὁ Μάνης , καί ὁ όργητα ὅς μερώνω .
cogByz.erotokritos 3246
Για ένα σπαθί μηδέν γενεί έτοια μεγάλη μάχη ,
Lemmas: Για εἷς σπαθίς μηδείς γίνομαι τοῖος μέγας μάχη ,
cogByz.erotokritos 3247
κι ας κάμει το χερότερον άλλον καιρό όπου λάχει .
Lemmas: κις ὅς κάνω ὁ χεροτερος ἄλλος καιρός όπου λάχος .
cogByz.erotokritos 3248
Όσον του μίλειε ο Βασιλιός , κι όσο μιλούν κ' οι άλλοι , 945
Lemmas: ὅσος ὁ μιλέω ὁ Βασίλιος , κις όσος μιλάω καί ὁ ἄλλος , 945
cogByz.erotokritos 3249
τόσον και πλιόν η όχθρητα εγίνουντο' μεγάλη .
Lemmas: τόσος και πλέον ὁ ἔχθρητα γίγνομαι μέγας .
cogByz.erotokritos 3250
Και με φωνήν αγριότατην , τρέμοντας το μουστάκι ,
Lemmas: και ἐγώ φωνή ἄγριος , τρέμω ὁ μουστάκι ,
cogByz.erotokritos 3251
του Ρήγα απιλογήθηκε με λόγια όλο φαρμάκι ·
Lemmas: ὁ Ρήγα απιλογήθηκε ἐγώ λόγιος όλος φαρμάκι ·
cogByz.erotokritos 3252
ΚΑΡΑΜΑΝΙΤΗΣ
Lemmas: Καραμανίτης
cogByz.erotokritos 3253
107 " Αφέντη , για να μη μου πεις , το πως περίσσα σφάνω ,
Lemmas: 107 " Αφέντη , για νάω μη ἐγώ Πέις , ὁ πως περίσσιος σφάνω ,
cogByz.erotokritos 3254
μα ήβανα χέρι εις το σπαθί , για να με δού' ίντα κάνω , 950
Lemmas: μή βαίνω χέρι εἰς ὁ σπαθίς , για νάω ἐγώ δύο είντα καίνω , 950
cogByz.erotokritos 3255
γιατί δε θέλω έτοιο σπαθί να χαίρεται [ οχου]θρός μου ,
Lemmas: γιατί δέ ἐθέλω ὅς σπαθίς νάω χαίρω [ οχου]θρός ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 3256
και δός μου το , το θέλημα , γ-ή παίρνω το απατός μου . "
Lemmas: και δίδωμι ἐγώ ὁ , ὁ θέλημα , γῆ παίρνω ὁ απατός ἐγώ . "
cogByz.erotokritos 3257
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3258
Μ' αγριότατον ανάβλεμμα και βρουχισμούς μεγάλους
Lemmas: εἷς ἄγριος ανάβλεμμα και βρουχισμούς μέγας
cogByz.erotokritos 3259
εγύρισεν τα μάτια του , κ' εμίλησε με τσ' άλλους ·
Lemmas: γυρίζω ὁ μάτι ὁ , καί μιλῶ ἐγώ τση ἄλλος ·
cogByz.erotokritos 3260
ΚΑΡΑΜΑΝΙΤΗΣ
Lemmas: Καραμανίτης
cogByz.erotokritos 3261
" Θωρώ , κ' εμαζωχτήκετε και βαβουρίζετε όλοι , 955
Lemmas: " θωρώ , καί μαζώνω και βαβουρίζετε ὅλος , 955
cogByz.erotokritos 3262
ωσάν το κάνου' οι μέλισσες [ σ' ] τσ' ανθούς στο περιβόλι .
Lemmas: ωσάν ὁ κάνος ὁ μέλισσα [ σός ] τση Ἀνθοῦς στο̅ περιβόλι .
cogByz.erotokritos 3263
Κι απ' τη μεράν του Κρητικού γνωρίζω πως κρατείτε ,
Lemmas: Κι ἀπό ὅς μέρα ὁ Κρητικού γνωρίζω πως κρατέω ,
cogByz.erotokritos 3264
και βλέπω πού ξαμώνουσιν εκείνα οπού μιλείτε .
Lemmas: και βλέπω πού ξαμώνω ἐκεῖνος ὄψ μιλέω .
cogByz.erotokritos 3265
Αν είναι κι από σας κιανείς , και θέ' να του βουηθήσει ,
Lemmas: Αν εἰμί κις από σός κανείς , και θεός νάω ὁ βουηθησις ,
cogByz.erotokritos 3266
ας έρθει πούρι μετ' αυτόν επά , κι ας πολεμήσει . 960
Lemmas: ὅς έρχομαι πούρι μετά αὐτός επά , κις ὅς πολεμέω . 960
cogByz.erotokritos 3267
Ελάτε τρεις και τέσσερεις , όσοι κι αν είστε ελάτε ,
Lemmas: ἐλαύνω τρεις και τέσσερεις , ὅσος κις αν εἰμί ἐλαύνω ,
cogByz.erotokritos 3268
πολλούς και λίγους το σπαθί-ν ετούτο δε φοβάται .
Lemmas: πολύς και λίγος ὁ σπαθίς τούτος δέ φοβάμαι .
cogByz.erotokritos 3269
Δε θέλω πλιό να μου μιλεί κιανείς , να με πειράζει .
Lemmas: δέ ἐθέλω Πλιός νάω ἐγώ Μιλέι κανείς , νάω ἐγώ πειράζω .
cogByz.erotokritos 3270
Να γδικιωθώ , ν' αντιμευτώ , το Δίκιο μου με βιάζει .
Lemmas: Να γδικιωθεω , ν αντιμευτώ , ὁ δίκιο ἐγώ ἐγώ βιάζω .
cogByz.erotokritos 3271
Δει θέλω ποιός από τους δυό ψοματινά τα λέγει , 965
Lemmas: δεῖ ἐθέλω ποιός από ὁ δύο ψοματινός ὁ λέγω , 965
cogByz.erotokritos 3272
και ποιός είν' κείνος π' άδικα να βρει μαλιές γυρεύγει . "
Lemmas: και ποιός ἐν ἐκεῖνος ἀπό ἄδικος νάω βρίσκω Μάλιες γυρεύω . "
cogByz.erotokritos 3273
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3274
Ο Κρητικός δε θέλει πλιό να στέκει ν' ανιμένει ,
Lemmas: ὁ Κρητικός δέ ἐθέλω Πλιός νάω στέκω ν ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 3275
πολλή εντροπή τού εφαίνουντον το τόσο ν' απομένει .
Lemmas: πολύς ἐντροπή ὅς φαίνω ὁ τόσος ν απομένω .
cogByz.erotokritos 3276
Και πάγει ομπρός εις του Ρηγός , με ταπεινότη αρχίζει ,
Lemmas: και πάγος ομπρός εἰς ὁ ῥῆξ , ἐγώ ταπεινότης αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 3277
να του μιλεί το Δίκιο του , με δίχως να μανίζει . 970
Lemmas: νάω ὁ Μιλέι ὁ δίκιο ὁ , ἐγώ δίχως νάω μανίζω . 970
cogByz.erotokritos 3278
ΚΡΗΤΙΚΟΣ
Lemmas: Κρητικός
cogByz.erotokritos 3279
" Ρήγα , επειδή κ' εβάλθηκε τούτο το παλικάρι ,
Lemmas: " Ρήγα , επειδή καί βάζω οὗτος ὁ παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 3280
όσο πλιά γλήγορα μπορεί , τ' άρματα να μου πάρει .
Lemmas: όσος Πλιάς γρήγορος μπορώ , τε ἅρμα νάω ἐγώ πάρειμι .
cogByz.erotokritos 3281
Κι απούστα μ' είδε κ' ήρθα επά , απομονή δεν έχει ,
Lemmas: Κι απούστα εἷς ὁράω καί έρχομαι επά , ολομόναχος δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 3282
καλεί με να μαλώσομε , για πράμα , που κατέχει
Lemmas: καλέω ἐγώ νάω μαλώνω , για πράγμα , ποῦ κατέχω
cogByz.erotokritos 3283
το πως έχει άδικο πολύ . Μ' απείτις κ' έτσι θέλει , 975
Lemmas: ὁ πως ἔχω άδικο πολύς . εἷς ἀπέρχομαι καί έτσι ἐθέλω , 975
cogByz.erotokritos 3284
ας δούμε τούτο το σπαθί σήμερον τίνος μέλλει .
Lemmas: ὅς δοῦμος οὗτος ὁ σπαθίς σήμερον τίς μέλλω .
cogByz.erotokritos 3285
Και για να μην πειράζομε τόσον πολλά τη Χώρα ,
Lemmas: και για νάω μείς πειράζω τόσος πολύς ὅς Χώρα ,
cogByz.erotokritos 3286
μα να ξεκαθαρίσομεν τά'χομε σ' λίγην ώρα ,
Lemmas: μή νάω ξεκαθαρίζω τάσσω σός λίγος ὤρα ,
cogByz.erotokritos 3287
108 να'χουν κ' οι Αφεντόπουλοι καιρό να ξεφαντώσουν ,
Lemmas: 108 να'χουν καί ὁ Αφεντόπουλος καιρός νάω ξεφαντώνω ,
cogByz.erotokritos 3288
κ' έτοιο μεγάλο κάλεσμα οι δυό να μην ξηλώσουν , 980
Lemmas: καί ὅς μεγάλος κάλεσμα ὁ δύο νάω μείς ξηλώνω , 980
cogByz.erotokritos 3289
μ' ένα σκουτάρι σιδερό κ' ένα σπαθί στη χέρα ,
Lemmas: εἷς εἷς σκουτάρι σίδερο καί εἷς σπαθίς ἵστημι χείρ ,
cogByz.erotokritos 3290
θέλω και να γενεί η μαλιά τη σημερνήν ημέρα .
Lemmas: ἐθέλω και νάω γίνομαι ὁ Μαλιάς ὅς σημερνός ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 3291
Με τα πολλά άρματα άτυχο τον αντρειωμένον κάνει ,
Lemmas: ἐγώ ὁ πολύς ἅρμα άτυχος ὁ ανδρειωμένος καίνω ,
cogByz.erotokritos 3292
μα οπού μαλώνει ολόγδυμνος , τρομάρα τον-ε πιάνει . "
Lemmas: μή ὄψ μαλώνω ολόγδυμνος , τρομάρα τόν-ος πιάνω . "
cogByz.erotokritos 3293
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3294
Ο Ρήγας σαν εγνώρισε , πως ένας κι άλλος θέλει , 985
Lemmas: ὁ Ρήγας σάω γνωρίζω , πως νάω κις άλλος ἐθέλω , 985
cogByz.erotokritos 3295
να δούσι κείνο το σπαθί , εις τίνος χέρια μέλλει ,
Lemmas: νάω δήω ἐκεῖνος ὁ σπαθίς , εἰς τίς χέρι μέλλω ,
cogByz.erotokritos 3296
κι ό,τ' είπε του Σπιθόλιοντα , στον άνεμον τα 'χάσε ,
Lemmas: κις οἶτος εἶπον ὁ σπιθολιειμι , στον ἄνεμος ὁ χάζω ,
cogByz.erotokritos 3297
ζιμιό τη γνώμην του ήλλαξε , κι άλλη βουλήν επιάσε .
Lemmas: ζιμιό ὅς γνώμη ὁ ἀλλάσσω , κις ἄλλος βουλή πιάζω .
cogByz.erotokritos 3298
Και θέλημα τως ήδωκε , να το ξεκαθαρίσουν ,
Lemmas: και θέλημα ὅς δίδωμι , νάω ὁ ξεκαθαρίζω ,
cogByz.erotokritos 3299
και με σκουτάρι και σπαθί μόνο να πολεμήσουν . 990
Lemmas: και ἐγώ σκουτάρι και σπαθίς μόνος νάω πολεμάω . 990
cogByz.erotokritos 3300
Την ώραν οπού επήρασι το θέλημα του Ρήγα ,
Lemmas: ὁ ὥρα ὄψ ἐπαίρω ὁ θέλημα ὁ Ρήγα ,
cogByz.erotokritos 3301
σύρνουνται , και με βιάν πολλή παράμερας επήγα' .
Lemmas: συρνουντ , και ἐγώ Βιάν πολύς Παραμέρας ἐπάγω .
cogByz.erotokritos 3302
Κ' εβγάνουν όλα τ' άρματα , και μόνον το σκουτάρι
Lemmas: καί βγαίνω ὅλος τε ἅρμα , και μόνος ὁ σκουτάρι
cogByz.erotokritos 3303
και το σπαθί-ν επόμεινεν εις κάθε παλικάρι .
Lemmas: και ὁ σπαθίς επομενω εἰς κάθε παλικάρι .
cogByz.erotokritos 3304
Όλο το πλήθος του λαού τρομάσσει και φοβάται , 995
Lemmas: όλος ὁ πλήθος ὁ λαός τρομάσσω και φοβάμαι , 995
cogByz.erotokritos 3305
αναδακρυώνει και πονεί , τον Κρητικό λυπάται .
Lemmas: αναδακρυώνω και πονέω , ὁ Κρητικό λυπάμαι .
cogByz.erotokritos 3306
Οι αρετές κ' η γνώση του , και τση μιλιάς του η χάρη
Lemmas: ὁ αρετή καί ὁ γιγνώσκω ὁ , και τση μιλιά ὁ ὁ χαίρω
cogByz.erotokritos 3307
ήκαμε κι αγαπήσαν τον πεζοί και καβαλάροι .
Lemmas: σαλπάρω κις ἀγαπάω ὁ πεζός και καβαλλάρος .
cogByz.erotokritos 3308
Τον άλλον , το σκληρόκαρδο , δε δύνουνται να δούσι ,
Lemmas: ὁ ἄλλος , ὁ σκληρόκαρδος , δέ δύναμαι νάω δήω ,
cogByz.erotokritos 3309
αμή όλοι του οργιστήκασιν , κι όλοι τον-ε μισούσι . 1000
Lemmas: ἡμέτερος ὅλος ὁ ὀργίζω , κις ὅλος τόν-ος μισέω . 1000
cogByz.erotokritos 3310
Λογιάζουσιν πως δεν μπορεί ο Κρητικός να κάμει
Lemmas: Λογιάζω πως δεν μπορώ ὁ Κρητικός νάω κάνω
cogByz.erotokritos 3311
μαλιάν καλή μ' έτοιο θεριό , κ' ετρέμα' σαν καλάμι .
Lemmas: Μαλιάν καλός εἷς ὅς θεριό , καί τρέμω σάω καλάμι .
cogByz.erotokritos 3312
Μα κείνοι που κατέχασιν τον Κρητικό ίντα ξάζει ,
Lemmas: Μα ἐκεῖνος ποῦ κατέχω ὁ Κρητικό είντα ξάζει ,
cogByz.erotokritos 3313
κι ακούγασιν , πως εις αντρειάν κιανείς δεν του ταιριάζει ,
Lemmas: κις ακούγασιν , πως εἰς αντρειάν κανείς δεν ὁ ταιριάζω ,
cogByz.erotokritos 3314
κι ουδ' εφοβήθηκεν ποτέ άντρα , θεριό αν εγίνη , 1005
Lemmas: κις οὐδέ φοβέω ποτός ἄντρον , θεριό αν γίγνομαι , 1005
cogByz.erotokritos 3315
και να μασεί τα σίδερα , και να τα καταπίνει ,
Lemmas: και νάω Μάσεϊ ὁ Σίδερα , και νάω ὁ καταπίνω ,
cogByz.erotokritos 3316
δεν έχουν φόβο , ουδέ δειλιούν , μα στέκουν κι ανιμένου' ,
Lemmas: δεν χόω φόβος , ουδέ δειλιάω , μή στέκω κις ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 3317
να δούσι τσι παλικαριές του μαυροφορεμένου .
Lemmas: νάω δήω τσι παλικαριά ὁ μαυροφορώ .
cogByz.erotokritos 3318
109 Μ' ας πούμε για την Αρετή , που ως είδεν κ' εξηλώθη
Lemmas: 109 εἷς ὅς λέω για ὁ Αρετή , ποῦ ως ὁράω καί ἐξελαύνω
cogByz.erotokritos 3319
έτοιο κονταροκτύπημα , εις την καρδιά επληγώθη . 1010
Lemmas: ὅς κονταροχτύπημα , εἰς ὁ καρδιά πλήσσω . 1010
cogByz.erotokritos 3320
Μέσα τση αναθεμάτιζε χίλιες φορές την ώρα ,
Lemmas: Μέσα τση αναθεματίζω χίλιοι φορά ὁ ὤρα ,
cogByz.erotokritos 3321
οπού'ρθεν ο Σπιθόλιοντας στην εδική τως Χώρα ,
Lemmas: οπού'ρθεν ὁ σπιθολιειμι ἵστημι εδικός ὅς Χώρα ,
cogByz.erotokritos 3322
και κάνει την , και δεν μπορεί τόν αγαπά να βλέπει ,
Lemmas: και καίνω ὁ , και δεν μπορώ ὁ ἀγαπάω νάω βλέπω ,
cogByz.erotokritos 3323
γιατί το πράμα το εγνοιανό όλους τους παρατρέπει .
Lemmas: γιατί ὁ πράγμα ὁ εγνοιανος ὅλος ὁ παρατρέπω .
cogByz.erotokritos 3324
Ετούτη η φοβερή μαλιά , που ακόμη δεν εγίνη , 1015
Lemmas: τούτος ὁ φοβερός Μαλιάς , ποῦ ακόμα δεν γίγνομαι , 1015
cogByz.erotokritos 3325
του Έρωτος τσ' αρμάτωσες παράμερα τσ' αφήνει .
Lemmas: ὁ Ἔρως τση αρματώνω παράμερος τση αφήνω .
cogByz.erotokritos 3326
§ Δεν είν' πρεπό του Ρώκριτου να στέκει ν' ατονιάρει ,
Lemmas: § δεν ἐν πρέπω ὁ ρωκριος νάω στέκω ν ατονιαειρω ,
cogByz.erotokritos 3327
μα με τους άλλους ήσμιξε μακρά από το Πατάρι .
Lemmas: μή ἐγώ ὁ ἄλλος σμίγω μακρός από ὁ πατάρι .
cogByz.erotokritos 3328
Στον τόπον , που'ναι ο Κρητικός , ανεβοκατεβαίνου' ,
Lemmas: Στον τόπος , που'ναι ὁ Κρητικός , ανεβοκατεβαίνω ,
cogByz.erotokritos 3329
κι όλοι αρμηνεύγου' ό,τι μπορούν του νιού του παινεμένου , 1020
Lemmas: κις ὅλος αρμηνεύγου' Ἶος μπορώ ὁ Νιου ὁ παινεμένος , 1020
cogByz.erotokritos 3330
κι ό,τι κατέχει πάσα είς , και ξεύρει , το θυμίζει ,
Lemmas: κις Ἶος κατέχω πᾶς εἷς , και ξευρεω , ὁ θυμίζω ,
cogByz.erotokritos 3331
μ' αυτός όλα τα κάτεχε , στα ξένα οπού γυρίζει .
Lemmas: εἷς αυτός ὅλος ὁ κατέχω , ἕκαστος ξένος ὄψ γυρίζω .
cogByz.erotokritos 3332
Εκεί είναι κι ο Ρωτόκριτος , με τέχνην τού αρμηνεύγει
Lemmas: εκεί εἰμί κις ὁ ρωτοκριος , ἐγώ τέχνη ὅς αρμηνεύγει
cogByz.erotokritos 3333
ποιές κοπανιές να βλέπεται και ποιές να δυσκολεύγει .
Lemmas: ποιής κοπανιές νάω βλέπω και ποιής νάω δυσκολεύω .
cogByz.erotokritos 3334
Στον άλλον τόπον , που'τονε το φοβερό λιοντάρι , 1025
Lemmas: Στον ἄλλος τόπος , που'τονε ὁ φοβερός λιοντάρι , 1025
cogByz.erotokritos 3335
επήγεν ο Δρακόκαρδος , τ' άγριο το παλικάρι ,
Lemmas: ἐπάγω ὁ Δρακόκαρδος , τε άγριος ὁ παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 3336
κ' ήλεγε του Σπιθόλιοντα στ' άρματα ό,τι κατέχει ,
Lemmas: καί ἧλος ὁ σπιθολιειμι εἰμί ἅρμα Ἶος κατέχω ,
cogByz.erotokritos 3337
κ' εκείνος να του τα γρικά , απομονή δεν έχει .
Lemmas: καί εκείνος νάω ὁ ὁ γρικώ , ολομόναχος δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 3338
ΚΑΡΑΜΑΝΙΤΗΣ
Lemmas: Καραμανίτης
cogByz.erotokritos 3339
Και λέγει του με μάνητα · " Θαυμάζομαί σε εσένα ,
Lemmas: και λέγω ὁ ἐγώ Μάνης · " θαυμάζω σύ εσύ ,
cogByz.erotokritos 3340
το πώς δειλιάς κ' εγνοιάζεσαι σ' έτοια μαλιά ο-για μένα , 1030
Lemmas: ὁ πως δειλία καί νοιάζομαι σός τοῖος Μαλιάς ο-για Μένα , 1030
cogByz.erotokritos 3341
και λέγεις κι αρμηνεύγεις μου , να βλεπηθώ μου δείχνεις .
Lemmas: και λέγω κις αρμηνεύγεις ἐγώ , νάω βλέπω ἐγώ δείχνω .
cogByz.erotokritos 3342
Πολλ' άσκημα είν' τα λόγια σου , στον άνεμον τα ρίχνεις .
Lemmas: πολύς ἄσκημα ἐν ὁ λόγιος σύ , στον ἄνεμος ὁ ρίχνω .
cogByz.erotokritos 3343
Ο Κρητικός , κι άλλοι πολλοί να με μαλώσου' ομάδι ,
Lemmas: ὁ Κρητικός , κις ἄλλος πολύς νάω ἐγώ μαλώνω ὁμάς ,
cogByz.erotokritos 3344
ετούτ' η χέρα κάνει τους να πά' να βρουν τον Άδη .
Lemmas: τούτος ὁ χείρ καίνω ὁ νάω παῖς νάω βρόω ὁ ᾍδης .
cogByz.erotokritos 3345
Κιανείς δε θέλω να μιλεί , και σήμερο ας μ' αφήσει , 1035
Lemmas: κανείς δέ ἐθέλω νάω Μιλέι , και σήμερον ὅς εἷς ἀφίημι , 1035
cogByz.erotokritos 3346
στά μου'σφαλεν ο Κρητικός , να κάμω δίκια κρίση . "
Lemmas: ἕκαστος μου'σφαλεν ὁ Κρητικός , νάω κάμνω δίκιο Κρῖσα . "
cogByz.erotokritos 3347
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 3348
Επήγαν εις του Βασιλιού , και θέλημα τως δίδει ,
Lemmas: επήγαν εἰς ὁ Βασιλίου , και θέλημα ὅς δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 3349
ο-για να κάμουσι κ' οι δυό θανατερό παιγνίδι .
Lemmas: ο-για νάω κάμνω καί ὁ δύο θανατερός παιχνίδι .
cogByz.erotokritos 3350
110 Όρισε να γενεί η μαλιά μακρά από το Πατάρι ,
Lemmas: 110 ορίζω νάω γίνομαι ὁ Μαλιάς μακρός από ὁ πατάρι ,
cogByz.erotokritos 3351
κ' εκεί επρεμαζωχτήκασι πεζοί και καβαλάροι . 1040
Lemmas: καί εκεί επρεμαζωχτήκασι πεζός και καβαλλάρος . 1040
cogByz.erotokritos 3352
Καταπλακώνετ' ο λαός , κι ο είς τον άλλο αμπώθει ,
Lemmas: καταπλακώνω ὁ λαός , κις ὁ εἷς ὁ ἄλλος ἀναπίνω ,
cogByz.erotokritos 3353
όντεν από το Βασιλιό το θέλημα-ν εδόθη .
Lemmas: εἰμί από ὁ Βασσιλιός ὁ θέλημα δίδωμι .
cogByz.erotokritos 3354
Τρέχουν , γλακούσι να θωρούν όλοι , μικροί-μεγάλοι ,
Lemmas: τρέχω , γλακάω νάω θωρώ ὅλος , μικροί-μεγάλοι ,
cogByz.erotokritos 3355
κι άνθρωπος δεν απόμεινε , οπού να μην προβάλει .
Lemmas: κις άνθρωπος δεν απομένω , ὄψ νάω μείς προβάλλω .
cogByz.erotokritos 3356
§ Ετότες λέγει ο Κρητικός , ο νιός ο παινεμένος · 1045
Lemmas: § τότε λέγω ὁ Κρητικός , ὁ νιος ὁ παινεμένος · 1045
cogByz.erotokritos 3357
" Οπού αποθάνει , απ' όλους σας ας είν' συχωρεμένος . "
Lemmas: " ὄψ πεθαίνω , ἀπό ὅλος σός ὅς ἐν συχωρεμένος . "
cogByz.erotokritos 3358
Και μ' ένα πήδημα ως αϊτός εστάθηκε στο ζάλο ,
Lemmas: και εἷς εἷς πήδημα ως αετός στέκομαι στο̅ ζάλο ,
cogByz.erotokritos 3359
και βάνει χέρα στ' άρματα , κι ανίμενε τον άλλο .
Lemmas: και βάνω χείρ εἰμί ἅρμα , κις ἀνίημι ὁ ἄλλος .
cogByz.erotokritos 3360
Κ' εκείνος πάλι ανάδια του ο-γλήγορος σιμώνει ,
Lemmas: καί εκείνος πάλιν ανάδια ὁ ογλήγορος σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 3361
και διχωστάς παραθεσμιά σα δράκος ξεσπαθώνει . 1050
Lemmas: και διχωστης παραθεσμιά σός δράκος ξεσπαθώνω . 1050
cogByz.erotokritos 3362
Και σμίγουν τα γδυμνά σπαθιά , σηκώνουν τα σκουτάρια ,
Lemmas: και σμίγω ὁ γδυμνός σπαθί , σηκώνω ὁ σκουτάρι ,
cogByz.erotokritos 3363
κι αρχίζουσιν-ε τη μαλιάν τούτα τα παλικάρια .
Lemmas: κις αρχίζω ὅς Μαλιάν Τούτα ὁ παλικάρι .
cogByz.erotokritos 3364
Με μάνητα και μ' αντρειάν , αγριεύγουν και φουσκώνουν ,
Lemmas: ἐγώ Μάνης και εἷς αντρειάν , αγριεύω και φουσκώνω ,
cogByz.erotokritos 3365
οπού όσοι κι αν τσ' εβλέπασι , πονούν κι αναδακρυώνουν .
Lemmas: ὄψ ὅσος κις αν τση βλέπω , πονέω κις αναδακρυώνω .
cogByz.erotokritos 3366
Σα δυό λιοντάρια , όντε βρεθού' με πείναν εις τα δάση , 1055
Lemmas: Σα δύο λιοντάρι , εἰμί βρεθού' ἐγώ πεῖνα εἰς ὁ δατέομαι , 1055
cogByz.erotokritos 3367
κ' ευρούν φαητό , κι απάνω του το'να και τ' άλλο αράσσει ,
Lemmas: καί βρίσκω φαητό , κις πάνω ὁ το'να και τε ἄλλος ἀράσσω ,
cogByz.erotokritos 3368
μουγκρίζουν κι αγριεύγουσι , πεινούν , και με το στόμα
Lemmas: μουγκρίζω κις αγριευγους , πεινάω , και ἐγώ ὁ στόμα
cogByz.erotokritos 3369
και με τα νύχια αράσσουσι , και τρέχουν εις το βρώμα ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ νύχιος ἀράσσω , και τρέχω εἰς ὁ βρῶμα ,
cogByz.erotokritos 3370
το'να και τ' άλλο πολεμά , το βρώμα να κερδέσει ―
Lemmas: το'να και τε ἄλλος πολεμάω , ὁ βρῶμα νάω κέρδος ―
cogByz.erotokritos 3371
έτσ' ήκαμαν και τούτοι οι δυό εις του λαού τη μέση . 1060
Lemmas: έτσι κάνω και οὗτος ὁ δύο εἰς ὁ λαός ὅς μέσος . 1060
cogByz.erotokritos 3372
Τριγυρισμένους τσ' έχουσι , και στέκουν και θωρούσι ,
Lemmas: τριγυρίζω τση ἔχω , και στέκω και θωρῶ ,
cogByz.erotokritos 3373
τον πλιά αντρειωμένο από τους δυό δεν ξεύρουσι να πούσι .
Lemmas: ὁ Πλιάς ανδρειωμένος από ὁ δύο δεν ξευρους νάω πούσι .
cogByz.erotokritos 3374
Και μόνο εκείνα τα σπαθιά ανεβοκατεβαίνουν ,
Lemmas: και μόνος ἐκεῖνος ὁ σπαθί ανεβοκατεβαίνω ,
cogByz.erotokritos 3375
κι ώρες ζερβά τα ζάλα τως , κι ώρες δεξά τα πηαίνουν .
Lemmas: κις ὄρνυμι ζερβός ὁ ζάλη ὅς , κις ὄρνυμι δεξά ὁ πηαινοος .
cogByz.erotokritos 3376
§ Πολλά μεγάλη δύναμιν έχει ο Καραμανίτης , 1065
Lemmas: § Πολύς μέγας δύναμις ἔχω ὁ Καραμανίτης , 1065
cogByz.erotokritos 3377
πλιάς τέχνης και πλιάς μαστοριάς είν' το παιδί τση Κρήτης .
Lemmas: Πλιάς τέχνη και Πλιάς μαστοριά ἐν ὁ παῖς τση Κρήτη .
cogByz.erotokritos 3378
Και με την τέχνη συντηρά , την ώραν που μαλώνει ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ τέχνη συντηρώ , ὁ ὥρα ποῦ μαλώνω ,
cogByz.erotokritos 3379
τη χέρα του Σπιθόλιοντα σε ποιά μερά ξαμώνει .
Lemmas: ὅς χείρ ὁ σπιθολιειμι σύ ποιός Μερά ξαμώνω .
cogByz.erotokritos 3380
111 Κ' εξώφευγε τσι κοπανιές , κ' ήβλεπεν το σπαθί του ,
Lemmas: 111 καί εξώφευγε τσι κοπανιές , καί βλέπω ὁ σπαθίς ὁ ,
cogByz.erotokritos 3381
κι ωσάν αϊτός επά κ' εκεί επέτα το κορμί του . 1070
Lemmas: κις ωσάν αετός επά καί εκεί ἑπέτης ὁ κορμί ὁ . 1070
cogByz.erotokritos 3382
Σύρνεται οπίσω , πηαίνει ομπρός , ζερβά-δεξά γιαγέρνει ,
Lemmas: σύρνω οπίσω , πιαίνω ομπρός , ζερβά-δεξά γιαγέρνει ,
cogByz.erotokritos 3383
και πρίχου σώσει η κοπανιά , εις το σπαθί την παίρνει .
Lemmas: και πριχού σῴζω ὁ Κοπανιάς , εἰς ὁ σπαθίς ὁ παίρνω .
cogByz.erotokritos 3384
Κι όποιο σπαθί είχ' έτοια βαφή , σίδερο δεν το πιάνει ,
Lemmas: Κι όποιος σπαθίς ἔχω τοῖος βαφή , σίδερο δεν ὁ πιάνω ,
cogByz.erotokritos 3385
ουδέ ποτέ τσακίζεται , ουδ' αδοντιά δεν κάνει .
Lemmas: ουδέ ποτός τσακίζω , οὐδέ αδοντιά δεν καίνω .
cogByz.erotokritos 3386
Πότε και λίγο του'διδε κι απάνω εις το σκουτάρι , 1075
Lemmas: Πότος και λίγος του'διδε κις πάνω εἰς ὁ σκουτάρι , 1075
cogByz.erotokritos 3387
στη γη κομμάτια το'ριχνε το φοβερό λιοντάρι .
Lemmas: ἵστημι γη κομμάτιον το'ριχνε ὁ φοβερός λιοντάρι .
cogByz.erotokritos 3388
§ Ήστεκεν ο Χαρίδημος σαν άντρας , κι ανιμένει ,
Lemmas: § Ήστεκεν ὁ Χαρίδημος σάω Άντρας , κις ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 3389
κ' εγύρευγε να βρει καιρόν η χέρα η τιμημένη .
Lemmas: καί γυρεύω νάω βρίσκω καιρός ὁ χείρ ὁ τιμημένος .
cogByz.erotokritos 3390
Δε θέλει δίχως διάφορον οι κοπανιές να πηαίνου' ,
Lemmas: δέ ἐθέλω δίχως διάφορος ὁ κοπανιές νάω πηαίνου' ,
cogByz.erotokritos 3391
ωσάν επηαίναν του θεριού , τ' άγριου , του θυμωμένου , 1080
Lemmas: ωσάν ἐπαινέω ὁ Θεριού , τε Άγριου , ὁ θυμωμένος , 1080
cogByz.erotokritos 3392
οπού τσι δίδει στο σπαθί , στου σκουταριού τη χέρα ,
Lemmas: ὄψ τσι δίδωμι στο̅ σπαθίς , ἕκαστος σκουτάρι ὅς χείρ ,
cogByz.erotokritos 3393
κι όλες τσι πλιότερες φορές λαβώνει τον αέρα .
Lemmas: κις Όλες τσι πολύς φορά λαβώνω ὁ ἀήρ .
cogByz.erotokritos 3394
Μα τούτος έχει απομονή , και πολεμά με γνώση ,
Lemmas: Μα τούτος ἔχω ολομόναχος , και πολεμάω ἐγώ γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 3395
κ' εγύρευγέ τον-ε ανοιχτόν , για να τον-ε λαβώσει .
Lemmas: καί γυρεύω τόν-ος ἀνοίγω , για νάω τόν-ος λαβώνω .
cogByz.erotokritos 3396
Και πάντα ομπρός στα μάτια του με το σπαθί ξαμώνει , 1085
Lemmas: και πᾶς ομπρός ἕκαστος μάτι ὁ ἐγώ ὁ σπαθίς ξαμώνω , 1085
cogByz.erotokritos 3397
για να τον-ε κρατεί μακρά , να μην πολυσιμώνει .
Lemmas: για νάω τόν-ος κρατέω μακρός , νάω μείς πολυσιμωνω .
cogByz.erotokritos 3398
§ Με τον καιρό ο Χαρίδημος τη χέρα χαμηλώνει ,
Lemmas: § ἐγώ ὁ καιρός ὁ Χαρίδημος ὅς χείρ χαμηλώνω ,