ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 9815
στο θέλημά σου ευρίσκετο Θάνατος και ζωή μου .
Lemmas: στο̅ θέλημα σύ εὑρίσκω Θάνατος και ζωή ἐγώ .
cogByz.erotokritos 9816
Ξύπνου μου σ' είχα μες στο νουν , κοιμώντας , στ' όνειρό μου ,
Lemmas: ξυπνός ἐγώ σός έχω μες στο̅ νόος , κοιμάω , εἰμί όνειρο ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 9817
κ' ετούτη η θύμηση ήτονε πάντα το γιατρικό μου . 990
Lemmas: καί τούτος ὁ θύμηση εἶμαι πᾶς ὁ ιατρικός ἐγώ . 990
cogByz.erotokritos 9818
Αρνήθηκα τα πλούτη μου , τον Κύρην , και τη Μάνα ,
Lemmas: αρνούμαι ὁ πλοῦτος ἐγώ , ὁ Κυρῆν , και ὅς Μάνα ,
cogByz.erotokritos 9819
ποτέ δεν εβαρέθηκα τα Πάθη , που μου κάνα' .
Lemmas: ποτός δεν βαριέμαι ὁ Πάθη , ποῦ ἐγώ Κανάι .
cogByz.erotokritos 9820
Θυμώντας σ[ου ] , Ρωτόκριτε , πως μου'σαι νοικοκύρης ,
Lemmas: Θυμώντας σου ] , Ρωτόκριτε , πως μουσά νοικοκύρης ,
cogByz.erotokritos 9821
εγίνουσουν και Μάνα μου , εγίνουσουν και Κύρης .
Lemmas: εγινουσυς και Μάνα ἐγώ , εγινουσυς και Κύρης .
cogByz.erotokritos 9822
Με το παλέτσι εντύθηκα , κ' εις τ' άχερα κοιμούμαι , 995
Lemmas: ἐγώ ὁ παλέτσι ντύνω , καί εἰς τε άχυρο κοιμάμαι , 995
cogByz.erotokritos 9823
και τη φτωχειά δεν την ψηφώ , τους πόνους δε βαριούμαι .
Lemmas: και ὅς φτώχια δεν ὁ ψηφώ , ὁ πόνος δέ βαριουμης .
cogByz.erotokritos 9824
Για σένα αφήκα τσ' Αφεντιές , κ' εμίσησα τα πλούτη ,
Lemmas: Για Σένα ἀφίημι τση αφεντιά , καί μισέω ὁ πλοῦτος ,
cogByz.erotokritos 9825
για σένα με σφαλίσασιν εις τη φλακήν ετούτη .
Lemmas: για Σένα ἐγώ σφάλλω εἰς ὅς φλακήν τούτος .
cogByz.erotokritos 9826
Για σένα-ν ενεστέναζα , για σένα-ν είχα πόνους ,
Lemmas: Για σένα ἐνίστημι , για σένα έχω πόνος ,
cogByz.erotokritos 9827
για σένα βασανίζομαι σήμερο πέντε χρόνους . 1000
Lemmas: για Σένα βασανίζω σήμερον πέντε χρόνος . 1000
cogByz.erotokritos 9828
Τες πρίκες δεν εγύρευγα , τους πόνους δεν εγρίκουν ,
Lemmas: αἱρέω Πρικές δεν γυρεύω , ὁ πόνος δεν γρικώ ,
cogByz.erotokritos 9829
με τη δική σου θύμησιν το Ριζικόν ενίκουν .
Lemmas: ἐγώ ὅς δική σύ θύμη ὁ ῥιζικός νικάω .
cogByz.erotokritos 9830
" Μοίρα μου , κ' ίντα λείπεσαι , να κάμεις πλιό σ' εμένα ;
Lemmas: " Μοίρα ἐγώ , καί είντα λείπω , νάω κάνω Πλιός σός εγώ ;
cogByz.erotokritos 9831
Τη σήμερο μ' ενίκησες , όχι στα περασμένα .
Lemmas: ὅς σήμερον εἷς νικάω , όχι ἕκαστος περασμένος .
cogByz.erotokritos 9832
Ό,τι κι αν είχα , επήρες τα , ίντ' άλλο σου απομένει ; 1005
Lemmas: Ότι κις αν έχω , ἐπαίρω ὁ , είντα ἄλλος σύ απομένω ; 1005
cogByz.erotokritos 9833
Κ' ίντ' ανιμένει πλιό να δει ένας , οπού κερδαίνει ;
Lemmas: καί είντα ἀνίημι Πλιός νάω δεῖ νάω , ὄψ κερδαίνω ;
cogByz.erotokritos 9834
Ενίκησες τον πόλεμον , οπού'χες μετά μένα ,
Lemmas: νικάω ὁ πόλεμος , οπού'χες μετά Μένα ,
cogByz.erotokritos 9835
και δε σ' εψήφουν ώς εδά στά μου'χες καμωμένα .
Lemmas: και δέ σός ψηφόω οὖς εδά ἕκαστος μου'χες καμωμένος .
cogByz.erotokritos 9836
319 Πάντα επολέμου' δυνατά , κι όλπιζα να νικήσω ,
Lemmas: 319 Πάν πολεμέω δυνατός , κις λοπίζω νάω νικάω ,
cogByz.erotokritos 9837
μα σήμερο μ' ενίκησες στά φύλαγες οπίσω . 1010
Lemmas: μή σήμερον εἷς νικάω ἕκαστος φυλάω οπίσω . 1010
cogByz.erotokritos 9838
Κι ακόμη θέλεις με να ζω , όχι για να'χω ζήση ,
Lemmas: Κι ακόμα ἐθέλω ἐγώ νάω ζω , όχι για να'χω ζῶ ,
cogByz.erotokritos 9839
μα για να βασανίζομαι σ' έτοια μεγάλη κρίση ;
Lemmas: μή για νάω βασανίζω σός τοῖος μέγας Κρῖσα ;
cogByz.erotokritos 9840
Εγώ δε σε φοβούμαι πλιό , ουδ' ο νους μου σε λογιάζει ,
Lemmas: εγώ δέ σύ φοβέω Πλιός , οὐδέ ὁ νόος ἐγώ σύ λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 9841
γιατί η ολπίδα όπου βρεθεί , το φόβο συντροφιάζει .
Lemmas: γιατί ὁ ολπίδα όπου βρίσκω , ὁ φόβος συντροφιάζω .
cogByz.erotokritos 9842
Μα εδά οπού εκείνη εμίσεψε , κι απ' την καρδιά μου εχάθη , 1015
Lemmas: Μα εδά ὄψ ἐκεῖνος μισεύω , κις ἀπό ὁ καρδιά ἐγώ χάσκω , 1015
cogByz.erotokritos 9843
εγώ δεν τα φοβούμαι πλιό του Ριζικού τα Πάθη .
Lemmas: εγώ δεν ὁ φοβέω Πλιός ὁ Ριζικού ὁ Πάθη .
cogByz.erotokritos 9844
Σήμερο απόμεινα άφοβη , δεν έχω πλιό ίντ' ολπίζει ,
Lemmas: Σήμερον απομένω άφοβος , δεν έχω Πλιός είντα λοπίζω ,
cogByz.erotokritos 9845
το Ριζικό δεν το ψηφώ , η Μοίρα δε μ' ορίζει .
Lemmas: ὁ Ριζικός δεν ὁ ψηφώ , ὁ Μοίρα δέ εἷς ὁρίζω .
cogByz.erotokritos 9846
" Μοίρα , δε σε φοβούμαι πλιό , κι ό,τι κι α' θέλεις κάμε ,
Lemmas: " Μοίρα , δέ σύ φοβέω Πλιός , κις Ἶος κις ὅς ἐθέλω κάμνω ,
cogByz.erotokritos 9847
κι αν με γυρεύγεις να με βρεις , λέγω σου , πως επά'μαι . 1020
Lemmas: κις αν ἐγώ γυρεύω νάω ἐγώ βρίσκω , λέγω σύ , πως πάσσω . 1020
cogByz.erotokritos 9848
Και θέ' να πάρω Θάνατον , κι απείτις αποθάνω ,
Lemmas: και θεός νάω πάρος Θάνατος , κις ἀπέρχομαι ἀποθνῄσκω ,
cogByz.erotokritos 9849
κάμε το πλιά χερότερον εις το κορμί μου απάνω .
Lemmas: κάμνω ὁ Πλιάς χεροτερος εἰς ὁ κορμί ἐγώ πάνω .
cogByz.erotokritos 9850
Εις τα βουνιά ας με ρίξουσι , και τα θεριά ας με φάσι ,
Lemmas: εἰς ὁ βουνί ὅς ἐγώ ριξους , και ὁ θεριό ὅς ἐγώ φάσις ,
cogByz.erotokritos 9851
η απονιά σου να χαρεί , κ' η γνώμη να χορτάσει .
Lemmas: ὁ απονιά σύ νάω χαίρομαι , καί ὁ γνώμη νάω χορτάζω .
cogByz.erotokritos 9852
Ζώντα μου μ' εδυσκόλευγες τόν αγαπώ ν' αφήσω , 1025
Lemmas: ζῶ ἐγώ εἷς εδυσκολευγα ὁ ἀγαπάω ν ἀφίημι , 1025
cogByz.erotokritos 9853
μα όλπιζα με το Θάνατον κ' εγώ να σε νικήσω .
Lemmas: μή λοπίζω ἐγώ ὁ Θάνατος καί εγώ νάω σύ νικάω .
cogByz.erotokritos 9854
Να πάγει η ψη να τον-ε βρει , μ' όλον που με κατέχεις ,
Lemmas: Να πάγος ὁ ψάω νάω τόν-ος βρίσκω , εἷς ὅλος ποῦ ἐγώ καταχέω ,
cogByz.erotokritos 9855
γιατί εις την ψη μας δύναμιν και μπόρεση δεν έχεις .
Lemmas: γιατί εἰς ὁ ψάω μάω δύναμις και μπόρεση δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 9856
Δεν είν' στον Άδη Ριζικά , δεν είν' στον Άδη Μοίρες ,
Lemmas: δεν ἐν στον ᾍδης ῥιζικός , δεν ἐν στον ᾍδης μοίρα ,
cogByz.erotokritos 9857
δεν είν' στον Άδη κέρδητα , και σώνει σε ό,τι επήρες . 1030
Lemmas: δεν ἐν στον ᾍδης κέρδης , και σώνω σύ Ἶος ἐπαίρω . 1030
cogByz.erotokritos 9858
" Ρωτόκριτε , εξεψύχησες , κ' επόθανες στα ξένα ,
Lemmas: " Ρωτόκριτε , ξεψυχάω , καί εποθνησκω ἕκαστος ξένος ,
cogByz.erotokritos 9859
ίντ' άλλο πλιό μού 'πόμεινεν , ωσάν εχάσα εσένα ;
Lemmas: είντα ἄλλος Πλιός ἐγώ 'πομενω , ωσάν χάνω εσύ ;
cogByz.erotokritos 9860
Κι ας ήθελα βρεθεί κ' εγώ στον τόπον του πολέμου ,
Lemmas: Κι ὅς θέλω βρίσκω καί εγώ στον τόπος ὁ πόλεμος ,
cogByz.erotokritos 9861
να μου φωνιάξεις · " Αρετή , έλα και βούηθησέ μου ! " ,
Lemmas: νάω ἐγώ φωνιάζω · " Αρετή , εἵλη και βοηθέω ἐγώ ! " ,
cogByz.erotokritos 9862
να τρέξω με τα τέσσερα , κι ως αστραπή να σώσω , 1035
Lemmas: νάω τρέχω ἐγώ ὁ τέσσαρες , κις ως αστραπή νάω σῴζω , 1035
cogByz.erotokritos 9863
και με τα μέλη μου , όχι αλλιώς , βοήθεια να σου δώσω .
Lemmas: και ἐγώ ὁ μέλος ἐγώ , όχι αλλιώς , βοήθεια νάω σύ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 9864
Κι ως άνοιξε το στόμα του τ' άγριο θεριό ν' αράσσει ,
Lemmas: Κι ως ανοίγω ὁ στόμα ὁ τε άγριος θεριό ν ἀράσσω ,
cogByz.erotokritos 9865
να βάλω εγώ το χέρι μου , κ' εσέ να μη δαγκάσει .
Lemmas: νάω βάλλω εγώ ὁ χέρι ἐγώ , καί εσύ νάω μη δαγκώνω .
cogByz.erotokritos 9866
320 Μα'τονε κρίμα κι αδικιά , Ρωτόκριτε , μεγάλη ,
Lemmas: 320 Μα'τονε κρίμα κις ἀδικία , Ρωτόκριτε , μέγας ,
cogByz.erotokritos 9867
μέσα στα δάση να χαθούν , να νεκρωθού' έτοια κάλλη . 1040
Lemmas: μέσος ἕκαστος δατέομαι νάω χάνομαι , νάω νεκρώνομαι τοῖος κάλλος . 1040
cogByz.erotokritos 9868
Κι ας ήθελά'σται-ν η φτωχή εις τα προσκέφαλά σου ,
Lemmas: Κι ὅς ἐθέλω ὁ φτωχός εἰς ὁ προσκέφαλον σύ ,
cogByz.erotokritos 9869
να σ' ακλουθώ πρωτύτερα στ' απομισέματά σου .
Lemmas: νάω σός ακολουθώ πρωτύτερος εἰμί απομισέματά σύ .
cogByz.erotokritos 9870
Για να σου κάμω συντροφιά , να πηαίνομεν ομάδι ,
Lemmas: Για νάω σύ κάμνω συντροφιά , νάω πιαίνω ὁμάς ,
cogByz.erotokritos 9871
τό δεν εκάμαν τα κορμιά , να κάμου' οι ψες στον Άδη . "
Lemmas: ὁ δεν κάνω ὁ κορμί , νάω κάμος ὁ ψε στον ᾍδης . "
cogByz.erotokritos 9872
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9873
Ήθελε κι άλλα να του πει , μα η εμιλιά δε σώνει , 1045
Lemmas: ἐθέλω κις ἄλλος νάω ὁ πεῖ , μή ὁ Εμιλία δέ σώνω , 1045
cogByz.erotokritos 9874
πέφτει στη γη άσπρη και κρυγιά , πλιά παρ' από το χιόνι .
Lemmas: πέφτω ἵστημι γη άσπρος και κρυγιά , Πλιάς παρά από ὁ χιών .
cogByz.erotokritos 9875
Και πλιό δεν είχεν αναπνιάν , κ' η αίσθησή τση εχάθη ,
Lemmas: και Πλιός δεν ἔχω αναπνιά , καί ὁ αἰσθάνομαι τση χάσκω ,
cogByz.erotokritos 9876
κι όλο το αίμα εσύρθηκε προς τση καρδιάς τα βάθη .
Lemmas: κις όλος ὁ αίμα σέρνομαι προς τση καρδιά ὁ βάθος .
cogByz.erotokritos 9877
Τ' άλλα τση μέλη ήσα' νεκρά , μόνο η καρδιά σπαράσσει .
Lemmas: τε ἄλλος τση μέλος ἀείδω νεκρός , μόνος ὁ καρδιά σπαράσσω .
cogByz.erotokritos 9878
Ετρόμαξε ο Ρωτόκριτος μην πά' και την-ε χάσει , 1050
Lemmas: τρομάζω ὁ ρωτοκριος μείς παῖς και Τῆνος χάζομαι , 1050
cogByz.erotokritos 9879
ήσυρνε γένια και μαλλιά , τά'βαλε ο νους του ψέγει ,
Lemmas: ησυρνεʹ Γένια και μαλλιά , τάβαλος ὁ νόος ὁ ψέγω ,
cogByz.erotokritos 9880
επειδή κ' έτοια πράματα ήθελε να τση λέγει .
Lemmas: επειδή καί τοῖος πράγμα ἐθέλω νάω τση λέγω .
cogByz.erotokritos 9881
Εδέρνετον κ' η Νένα τση , στα χέρια την εκράτει ,
Lemmas: δέρνω καί ὁ Νένα τση , ἕκαστος χέρι ὁ κρατέω ,
cogByz.erotokritos 9882
λογιάζοντας πως είν' νεκρή , φιλεί , αποχαιρετά τη ,
Lemmas: λογιάζω πως ἐν νεκρός , φιλέω , αποχαιρετά ὅς ,
cogByz.erotokritos 9883
και μοιρολόγι θλιβερόν τσ' ήλεγεν η καημένη , 1055
Lemmas: και μοιρολόι θλιβερός τση λέγω ὁ καημένος , 1055
cogByz.erotokritos 9884
ελόγιαζε , κ' εθάρρειε το , πως να'ναι αποθαμένη .
Lemmas: λογιάζω , καί θαρσέω ὁ , πως να'ναι πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 9885
Πούρι ήπλωσε στο στήθος τση , κ' εσπάρασσε η καρδιά τση ,
Lemmas: πούρι ἁπλόω στο̅ στήθος τση , καί σπαράσσω ὁ καρδιά τση ,
cogByz.erotokritos 9886
μ' ακόμη από το στόμα τση μακρά'το η εμιλιά τση .
Lemmas: εἷς ακόμα από ὁ στόμα τση μακράτος ὁ Εμιλία τση .
cogByz.erotokritos 9887
Ω , πόσον είναι βαρετό , και δυνατόν περίσσα ,
Lemmas: Ω , πόσος εἰμί βαρετός , και δυνατός περίσσιος ,
cogByz.erotokritos 9888
και πώς κατέχου' να το πουν εκείνοι που αγαπήσα' ! 1060
Lemmas: και πως κατέχω νάω ὁ ποῶ ἐκεῖνος ποῦ ἀγαπάω ! 1060
cogByz.erotokritos 9889
'Τό'ρθει φωτιά στα μέλη τως , πόσον καημόν αφήνει ,
Lemmas: 'Τό'ρθει φωτιά ἕκαστος μέλος ὅς , πόσος καημός αφήνω ,
cogByz.erotokritos 9890
να το μιλήσου' δεν μπορούν , κ[' η ] γνώση να το κρίνει .
Lemmas: νάω ὁ μιλάω δεν μπορώ , κϚʹ ὁ ] γιγνώσκω νάω ὁ κρίνω .
cogByz.erotokritos 9891
Δεν ήτονε παράξενον , αν είν' κ' η Αρετούσα
Lemmas: δεν εἶμαι παράξενος , αν ἐν καί ὁ Αρετούσα
cogByz.erotokritos 9892
έτοιας λογής απόμεινε σ' ό,τι τ' αφτιά τση ακούσα' .
Lemmas: τοῖος λογής απομένω σός Ἶος τε Αφτιά τση ἀκούω .
cogByz.erotokritos 9893
Εξελιγώθη , στρέφεται , λέγει η γλυκειά τση γλώσσα · 1065
Lemmas: Εξελιγώθη , στρέφω , λέγω ὁ γλυκύς τση γλῶσσα · 1065
cogByz.erotokritos 9894
" Απαρθινά , Ρωτόκριτε , θεριά σε θανατώσα' ; "
Lemmas: " Απαρθινά , Ρωτόκριτε , θεριό σύ θανατόω ; "
cogByz.erotokritos 9895
Τα δάκρυα οπού'σαν άλλη μιά εις τα βαθιά χωσμένα ,
Lemmas: ὁ δάκρυ οπού'σαν ἄλλος εἷς εἰς ὁ βαθύς χώνω ,
cogByz.erotokritos 9896
τόπον ευρήκασιν εδά κ' ετρέχασι κ' εβγαίνα' .
Lemmas: τόπος εὑρίσκω εδά καί τρέχω καί βγαίνω .
cogByz.erotokritos 9897
321 Και σιγανά εκινήσασι , κι αρχίσαν κ' επληθαίναν ,
Lemmas: 321 και σιγανός κινέω , κις αρχίζω καί πληθαίνω ,
cogByz.erotokritos 9898
σα ριγουλάκι λαμπυρόν , έτσι καθάρια εβγαίναν . 1070
Lemmas: σός ριγούλα λαμπυρόν , έτσι καθάριος βγαίνω . 1070
cogByz.erotokritos 9899
Από την άλλη ο Ρώκριτος πάραυτας ενεστάθη ,
Lemmas: από ὁ ἄλλος ὁ ρωκριος πάραυτα ἐνίστημι ,
cogByz.erotokritos 9900
και δεν του φαίνεται καιρός να την κρατεί στα Πάθη .
Lemmas: και δεν ὁ φαίνω καιρός νάω ὁ κρατέω ἕκαστος Πάθη .
cogByz.erotokritos 9901
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 9902
Λέγει · " Αρετή , τά μου'τασσες εξελησμονηθήκα' ;
Lemmas: Λέγος · " Αρετή , ὁ μου'τασσες εξελησμονηθήκα' ;
cogByz.erotokritos 9903
Γιατ' ήρθα από την ξενιτιάν , επήρες τόση πρίκα ;
Lemmas: γιατί έρχομαι από ὁ ξενιτιά , ἐπαίρω τόσος Πρικάς ;
cogByz.erotokritos 9904
Αλίμονο όποιος γελαστεί , να'χει εις γυναίκα ολπίδα ! 1075
Lemmas: αλίμονο όποιος γελάω , νάσσω εἰς γυνή ολπίδα ! 1075
cogByz.erotokritos 9905
Και πού'ναι τα όσα μου'ταξες στη σιδερή θυρίδα ; "
Lemmas: και πούνη ὁ ὅσος μου'ταξες ἵστημι Σιδερή θυρίς ; "
cogByz.erotokritos 9906
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9907
Ώς τ' άκουσεν η Αρετή , σκολάζει πλιό , δεν κλαίγει ,
Lemmas: οὖς τε ἀκούω ὁ Αρετή , σκολαζομαι Πλιός , δεν κλαίω ,
cogByz.erotokritos 9908
κι ωσάν αφορμαρά ρωτά , ίντά'ναι που τση λέγει .
Lemmas: κις ωσάν αφορμαρά ρωτώ , ίντά'ναι ποῦ τση λέγω .
cogByz.erotokritos 9909
Ήλαμψεν ο Ρωτόκριτος , βγάνοντας το μελάνι ,
Lemmas: λάμπω ὁ ρωτοκριος , βγαίνω ὁ μελάνι ,
cogByz.erotokritos 9910
πάλι την πρώτην ομορφιάν το πρόσωπόν του πιάνει . 1080
Lemmas: πάλιν ὁ πρῶτος ομορφιά ὁ πρόσωπον ὁ πιάνω . 1080
cogByz.erotokritos 9911
Χρυσά εγενήκαν τα μαλλιά , τα χέρια μαρμαρένια ,
Lemmas: Χρυσάς γίγνομαι ὁ μαλλιά , ὁ χέρι μαρμαρένιος ,
cogByz.erotokritos 9912
κ' η όψη του ασπροκόκκινη , τα κάλλη ζαχαρένια .
Lemmas: καί ὁ ὁράω ὁ ἀσπροκόκκινος , ὁ κάλλος ζαχαρένια .
cogByz.erotokritos 9913
Γνωρίζει τον η Αρετή , καλά τον-ε θυμάται ,
Lemmas: γνωρίζω ὁ ὁ Αρετή , καλός τόν-ος θυμάμαι ,
cogByz.erotokritos 9914
μα δεν κατέχει , ξυπνητή είναι , γ-ή να κοιμάται .
Lemmas: μή δεν κατέχω , ξυπνητός εἰμί , γῆ νάω κοιμάω .
cogByz.erotokritos 9915
Ξαναλιγώνεται η φτωχή απ' τη χαράν την τόση , 1085
Lemmas: Ξαναλιγώνεται ὁ φτωχός ἀπό ὅς χαρά ὁ τόσος , 1085
cogByz.erotokritos 9916
κ' έκλινε μιά και δυό φορές χάμαι στη γη να δώσει .
Lemmas: καί κλίνω εἷς και δύο φορά χαμαί ἵστημι γη νάω δίδωμι .
cogByz.erotokritos 9917
Αγκαλιαστήν την ήπιασεν η Νένα τση η Φροσύνη ,
Lemmas: αγκαλιαστη ὁ πιάζω ὁ Νένα τση ὁ Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 9918
κρατεί τη να τσ' αποδιαβεί η λιγωμάρα εκείνη .
Lemmas: κρατέω ὅς νάω τση ἀποδιαβαίνω ὁ λιγωμάρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 9919
Ήστεκεν ο Ρωτόκριτος , δε θέλει να σιμώσει ,
Lemmas: Ήστεκεν ὁ ρωτοκριος , δέ ἐθέλω νάω σίμωσις ,
cogByz.erotokritos 9920
μ' ανίμενε την Αρετή , θέλημα να του δώσει . 1090
Lemmas: εἷς ἀνίημι ὁ Αρετή , θέλημα νάω ὁ δίδωμι . 1090
cogByz.erotokritos 9921
Εξελιγώθη , στρέφεται , με σπλάχνος τον εθώρει ,
Lemmas: Εξελιγώθη , στρέφω , ἐγώ σπλάχνος ὁ θωρώ ,
cogByz.erotokritos 9922
και να μιλήσει απ' τη χαράν ακόμη δεν ημπόρει .
Lemmas: και νάω μιλῶ ἀπό ὅς χαρά ακόμα δεν ἐμπορέω .
cogByz.erotokritos 9923
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 9924
Σαν επαρασυνήφερε , " Εσύ'σαι πούρι ; " , λέγει ,
Lemmas: Σαν επαρασυνήφερε , " Εσύ'σαι πούρι ; " , λέγω ,
cogByz.erotokritos 9925
" απαρθινά['ν' ] πως σε θωρώ ; γ-ή όνειρο με παιδεύγει ;
Lemmas: " απαρθινά['ν' ] πως σύ θωρώ ; γῆ όνειρο ἐγώ παιδεύω ;
cogByz.erotokritos 9926
Γ-ή κομπωμένος λογισμός σήμερο με πειράζει ; 1095
Lemmas: Γῆ κομπωμένος λογισμός σήμερον ἐγώ πειράζω ; 1095
cogByz.erotokritos 9927
γ-ή φαντασά φαντάζει με , και δείχνει πως του μοιάζει ; "
Lemmas: γῆ φαντάζω φαντάζω ἐγώ , και δείχνω πως ὁ μοιάζω ; "
cogByz.erotokritos 9928
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9929
Τα μάτια τση από τη χαράν ποτάμι εκατεβάζαν ,
Lemmas: ὁ μάτι τση από ὅς χαρά ποτάμιον κατεβάζω ,
cogByz.erotokritos 9930
και με τα δάκρυα οπού'βγανε την πρώτη , δεν εμοιάζαν .
Lemmas: και ἐγώ ὁ δάκρυ οπού'βγανε ὁ πρῶτος , δεν μοιάζω .
cogByz.erotokritos 9931
322 Τα πρώτα εβράζα' ωσά θερμό , πρικιά , φαρμακεμένα ,
Lemmas: 322 ὁ πρῶτος βράζω ὠθέω θερμός , πρικιός , φαρμακεύω ,
cogByz.erotokritos 9932
και τούτα ετρέχα' δροσερά , γλυκιά , και ζαχαρένια . 1100
Lemmas: και Τούτα τρέχω δροσερός , γλυκός , και ζαχαρένια . 1100
cogByz.erotokritos 9933
§ Σαν το λουλούδι , που όμορφο παρ' άλλο η Φύση κάνει ,
Lemmas: § Σαν ὁ λουλούδι , ποῦ όμορφος παρά ἄλλος ὁ φύω καίνω ,
cogByz.erotokritos 9934
κ' έρθει άνεμος με τη χιονιά να το ψυγομαράνει ,
Lemmas: καί έρχομαι άνεμος ἐγώ ὅς χιονιά νάω ὁ ψυγομαραινω ,
cogByz.erotokritos 9935
κ' η ομορφιά του χάνεται , τη μυρωδιά δεν έχει ,
Lemmas: καί ὁ ομορφιά ὁ χάνω , ὅς μυρωδιά δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 9936
όση ώραν είναι ανεμική , κι όση ώρα χιόνι βρέχει ·
Lemmas: ὅσος ὥρα εἰμί ανεμική , κις ὅσος ὤρα χιών βρέχω ·
cogByz.erotokritos 9937
μα ως έβγει ο Ήλιος να το δει , κ' η ζέστη να του δώσει , 1105
Lemmas: μή ως βγαίνω ὁ Ήλιος νάω ὁ δεῖ , καί ὁ ζέστη νάω ὁ δίδωμι , 1105
cogByz.erotokritos 9938
και να ομορφίσει το ζιμιό , τα φύλλα να ξαπλώσει ,
Lemmas: και νάω ομορφισεω ὁ ζιμιό , ὁ φύλλον νάω ξαπλώνω ,
cogByz.erotokritos 9939
το χιόνι , οπού τριγύρου του χάμαι νερό τού ρίχνει ,
Lemmas: ὁ χιών , ὄψ τριγύρου ὁ χαμαί νερό ὅς ρίχνω ,
cogByz.erotokritos 9940
τη μυρωδιάν , την ομορφιάν ωσάν και πρώτας δείχνει ·
Lemmas: ὅς μυρωδία , ὁ ομορφιά ωσάν και πρῶτος δείχνω ·
cogByz.erotokritos 9941
όλες τσι χάρες ωσά βγει ο Ήλιος τού τσι δίδει ,
Lemmas: Όλες τσι χάρη ὠθέω βγαίνω ὁ Ήλιος ὅς τσι δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 9942
που το'χεν άσκημο ο χιονιάς σ' τση νύκτας το σκοτίδι ― 1110
Lemmas: ποῦ το'χεν άσχημος ὁ χιονιάς σός τση νύξ ὁ σκοτίδι ― 1110
cogByz.erotokritos 9943
έτσ' είχαν και την Αρετήν τα Πάθη μαραμένη ,
Lemmas: έτσι έχω και ὁ Ἀρετή ὁ Πάθη μαραμένος ,
cogByz.erotokritos 9944
κι ασούσουμη , κι ανέγνωρη , κακά καταστεμένη .
Lemmas: κις ασούσσουμος , κις ανέγνωρος , κακός καθίστημι .
cogByz.erotokritos 9945
Κ' η σκοτεινάγρα τση φλακής , του λογισμού η κρυότη
Lemmas: καί ὁ σκοτεινάγρα τση Φλάκης , ὁ λογισμός ὁ κρυότης
cogByz.erotokritos 9946
πολλ' άσκημην εκάμασι την όμορφή τση νιότη .
Lemmas: πολύς ἀσκέω κάμα ὁ όμορφος τση νιότη .
cogByz.erotokritos 9947
Μα σαν είδεν τον Ήλιο τση μες στη φλακήν κ' εμπήκε , 1115
Lemmas: Μα σάω ὁράω ὁ Ήλιος τση μες ἵστημι φλακήν καί ἔμπηξ , 1115
cogByz.erotokritos 9948
εξαναγίνη το ζιμιό , την ασκημιάν εφήκε .
Lemmas: ἐξανάγω ὁ ζιμιό , ὁ ασκημιά ἐφίημι .
cogByz.erotokritos 9949
Εγιάγειρεν η ομορφιά , που τσ' ήτον μακρεμένη ,
Lemmas: Εγιάγειρεν ὁ ομορφιά , ποῦ τση εἰμί μακρεμένη ,
cogByz.erotokritos 9950
ήβραζε πάλι , ενέζησε , οπού'τον χιονισμένη .
Lemmas: βράζω πάλιν , ἐνζάω , οπού'τον χιονισμένος .
cogByz.erotokritos 9951
Ήκλαιγε , δεν εχόρταινε να του μιλεί τους πόνους ,
Lemmas: κλαίω , δεν χορταίνω νάω ὁ Μιλέι ὁ πόνος ,
cogByz.erotokritos 9952
που εβάστα-ν ο-για λόγου του τόσους καιρούς και χρόνους . 1120
Lemmas: ποῦ βαστάνω ο-για λόγος ὁ τόσος καιρός και χρόνος . 1120
cogByz.erotokritos 9953
Ήκλαιγε κι ο Ρωτόκριτος τα Πάθη των κιντύνων ,
Lemmas: κλαίω κις ὁ ρωτοκριος ὁ Πάθη ὁ κίντυνος ,
cogByz.erotokritos 9954
βλέποντας πώς ευρίσκετο μιά του Κερά για κείνον ,
Lemmas: βλέπω πως εὑρίσκω εἷς ὁ Κερά για ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 9955
κ' ίντ' ασκημιά'χε κι ατσαλιά το ρούχον οπού εφόρει ,
Lemmas: καί είντα ασκημιά'χε κις ατσαλιά ὁ ροῦχον ὄψ φορέω ,
cogByz.erotokritos 9956
κι από τα νύχια ώς την κορφήν κλαίγοντας την εθώρει .
Lemmas: κις από ὁ νύχιος οὖς ὁ κορφή κλαίω ὁ θωρώ .
cogByz.erotokritos 9957
Επάψασι τα κλάηματα , και τση χαράς η ζάλη , 1125
Lemmas: Επάψασι ὁ κλῆμα , και τση χαρά ὁ ζάλη , 1125
cogByz.erotokritos 9958
τσι πρώτες τως αθιβολές ξαναμιλούσι πάλι .
Lemmas: τσι πρώτος ὅς αθιβολή ξαναμιλώ πάλιν .
cogByz.erotokritos 9959
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 9960
" Άμε πέ' " , λέγει η Αρετή , " γλήγορα του Κυρού μου ,
Lemmas: " Ἄμη πεῖ " , λέγω ὁ Αρετή , " γρήγορος ὁ κυρόω ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 9961
πως να σε πάρω γι' Άντρα μου ήβαλα εδά στο νου μου .
Lemmas: πως νάω σύ πάρος για Άντρα ἐγώ βάζω εδά στο̅ νόος ἐγώ .
cogByz.erotokritos 9962
323 Κι ας πέψει να'ρθει συντροφιά , και τ' ακριβά μου ρούχα ,
Lemmas: 323 Κι ὅς πέσσω να'ρθει συντροφιά , και τε ακριβός ἐγώ ρούχο ,
cogByz.erotokritos 9963
που πάντα για ξεφάντωσες και για τσι σκόλες μου'χα . 1130
Lemmas: ποῦ πᾶς για ξεφαντώνω και για τσι Σκόλη μου'χα . 1130
cogByz.erotokritos 9964
Να στολιστώ , και να πλυθώ , και να'ρθω στο Παλάτι ,
Lemmas: Να στολίζω , και νάω πλύνω , και να'ρθω στο̅ παλάτι ,
cogByz.erotokritos 9965
γιατ' είμαι βούρκα , και πηλά , κι όλο ατσαλιές γεμάτη .
Lemmas: γιατί είμαι Βοῦρκας , και πηλός , κις όλος ατσαλιά γεμάτος .
cogByz.erotokritos 9966
Μα να μου 'γγίξεις , κάτεχε , ακόμη δε σ' αφήνω ,
Lemmas: Μα νάω ἐγώ 'γγιξεω , κατέχω , ακόμα δέ σός αφήνω ,
cogByz.erotokritos 9967
ώστε να δώσει ο Κύρης μου το θέλημα-ν εκείνο .
Lemmas: ώστε νάω δίδωμι ὁ Κύρης ἐγώ ὁ θέλημα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 9968
Να συμπαθήσει εσέ , κ' εμέ , το βάρος του να λιώσει , 1135
Lemmas: Να συμπάθησις εσύ , καί ἐγώ , ὁ βάρος ὁ νάω λιώνω , 1135
cogByz.erotokritos 9969
κ' η όργητα τση Μάνας μου κ' η μάχη να τελειώσει .
Lemmas: καί ὁ όργητα τση Μάνας ἐγώ καί ὁ μάχη νάω τελείωσις .
cogByz.erotokritos 9970
Μαύρισε πάλι , ασκήμισε , κιανείς μη σε γνωρίσει ,
Lemmas: μαυρίζω πάλιν , ασχημίζω , κανείς μη σύ γνώρισις ,
cogByz.erotokritos 9971
κ' εκείνα , οπού περνούν κουρφά , πάγει και 'μολογήσει .
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ περνάω κουρφά , πάγος και 'μολογήσει .
cogByz.erotokritos 9972
Κι ομπρός στον Κύρη μου ύστερα να ξομολογηθούσι ,
Lemmas: Κι ομπρός στον Κύρη ἐγώ ὕστερος νάω ξομολογώ ,
cogByz.erotokritos 9973
ποιός είσαι να γνωρίσουσι , κ' ετότες να σε δούσι . 1140
Lemmas: ποιός ἵημι νάω γνωρίζω , καί τότε νάω σύ δήω . 1140
cogByz.erotokritos 9974
Να τως φανεί παράξενο , να το θαμάξουν όλοι ,
Lemmas: Να ὅς φαίνω παράξενος , νάω ὁ θαμάζω ὅλος ,
cogByz.erotokritos 9975
να ξετελειώσεις με τιμές του Γάμου μας τη σκόλη . "
Lemmas: νάω ξετελειωθεω ἐγώ τιμή ὁ Γάμος μάω ὅς Σκόλη . "
cogByz.erotokritos 9976
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9977
Ήπιασεν ο Ρωτόκριτος τ' άλλο φλασκί , και βάνει
Lemmas: πιάζω ὁ ρωτοκριος τε ἄλλος φλασκί , και βάνω
cogByz.erotokritos 9978
εις τα μαλλιά , και πρόσωπο , σαν πρώτας το μελάνι .
Lemmas: εἰς ὁ μαλλιά , και πρόσωπο , σάω πρῶτος ὁ μελάνι .
cogByz.erotokritos 9979
Εγίνη πάλι ανέγνωρος , κ' οι απόξω δε γρικούσι 1145
Lemmas: γίγνομαι πάλιν ανέγνωρος , καί ὁ απέξω δέ γρικους 1145
cogByz.erotokritos 9980
εκείνα που εγενήκασι , κ' εκείνα που μιλούσι .
Lemmas: ἐκεῖνος ποῦ γίγνομαι , καί ἐκεῖνος ποῦ μιλέω .
cogByz.erotokritos 9981
Κουρφή χαρά'χε η Αρετή , κουρφή χαρά η Φροσύνη ,
Lemmas: Κουρφή χαρά'χε ὁ Αρετή , κουρφή χαρά ὁ Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 9982
τό πεθυμούσαν σ' τσ' Ουρανούς , χάμαι στη γην εγίνη .
Lemmas: ὁ πεθυμουσα σός τση Ουρανούς , χαμαί ἵστημι γῆ γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 9983
'Τό βγήκεν όξω απ' τη φλακήν ο Ρώκριτος , ευρίσκει
Lemmas: 'Τό βγαίνω οἴγω ἀπό ὅς φλακήν ὁ ρωκριος , εὑρίσκω
cogByz.erotokritos 9984
τους φρόνιμους τους Γέροντες , δίδει τως το κανίσκι . 1150
Lemmas: ὁ φρόνιμος ὁ Γέρων , δίδωμι ὅς ὁ κανίσκι . 1150
cogByz.erotokritos 9985
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 9986
Λέγει τως · " Εσυβάστηκε του Ρήγα η Θυγατέρα ,
Lemmas: Λέγος ὅς · " συμβιβάζω ὁ Ρήγα ὁ θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 9987
ο Γάμος να ξετελειωθεί ετούτην την ημέρα .
Lemmas: ὁ Γάμος νάω ξετελειωθεω τοῦτος ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 9988
Τα δύσκολα και τα βαρά εδά'ναι αναπαημένα ,
Lemmas: ὁ δύσκολος και ὁ βαράω ἐσθίω αναπαύω ,
cogByz.erotokritos 9989
κι Άντρα τση εθελημάτεψε , και θέ' να πάρει εμένα . "
Lemmas: κις Άντρα τση εθελημάτεψε , και θεός νάω πάρειμι εγώ . "
cogByz.erotokritos 9990
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9991
Χαρά μεγάλην και πολλήν οι Γέροντες επήρα' , 1155
Lemmas: Χαρά μέγας και πολύς ὁ Γέρων ἐπαίρω , 1155
cogByz.erotokritos 9992
και κράζουσι την Αρετή μεγάλην καλομοίρα .
Lemmas: και κράζω ὁ Αρετή μέγας Καλομοίρα .
cogByz.erotokritos 9993
Πάγει η λαλιά στου Βασιλιού , σκορπά σ' όλην τη Χώρα ,
Lemmas: Πάγος ὁ λαλιά ἕκαστος Βασιλίου , σκορπίζω σός ὅλος ὅς Χώρα ,
cogByz.erotokritos 9994
πως εις το Γάμον τσ' Αρετής εδά'ρθεν η καλή ώρα .
Lemmas: πως εἰς ὁ Γάμος τση Αρετής δέρω ὁ καλός ὤρα .
cogByz.erotokritos 9995
324 Τίς πιλαλεί στη μιά μερά , και τίς γλακά στην άλλη ,
Lemmas: 324 Τῖς πιλαλέω ἵστημι εἷς Μερά , και τίς γλακάω ἵστημι ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 9996
όλοι επεριοριστήκασι με τση χαράς τη ζάλη . 1160
Lemmas: ὅλος περιορίζω ἐγώ τση χαρά ὅς ζάλη . 1160
cogByz.erotokritos 9997
§ Γρικά το κι ο Πολύδωρος , παράξενο του εφάνη ,
Lemmas: § γρικώ ὁ κις ὁ Πολύδωρος , παράξενος ὁ φαίνω ,
cogByz.erotokritos 9998
που μ' άλλον Άντρα η Αρετή έσμιξη Γάμου κάνει .
Lemmas: ποῦ εἷς ἄλλος Άντρα ὁ Αρετή έσμιξη Γάμος καίνω .
cogByz.erotokritos 9999
Ήκλαψε , κ' ενεδάκρυωσε , και βαραναστενάζει ,
Lemmas: κλαίω , καί ἐνδακρύω , και βαραναστενάζει ,
cogByz.erotokritos 10000
κι ουδέ γελά , ουδέ χαίρεται , μα σα θλιμμένος μοιάζει .
Lemmas: κις ουδέ γελάω , ουδέ χαίρω , μή σός θλιμμένος μοιάζω .
cogByz.erotokritos 10001
Και πράμα που δεν όλπιζε , γρικά την ώρα εκείνη , 1165
Lemmas: και πράγμα ποῦ δεν λοπίζω , γρικώ ὁ ὤρα ἐκεῖνος , 1165
cogByz.erotokritos 10002
κι ο-για το Φίλο ελόγιαζε , πού να'ναι , κ' ίντα εγίνη .
Lemmas: κις ο-για ὁ Φίλο λογιάζω , πού να'ναι , καί είντα γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 10003
Δυό μήνες επεράσασιν , οπού το στρατολάτη
Lemmas: δύο μείς ἐπέρομαι , ὄψ ὁ στρατολάτης
cogByz.erotokritos 10004
στην Έγριπο ο Ρωτόκριτος χωσμένον τον εκράτει .
Lemmas: ἵστημι γρίπος ὁ ρωτοκριος χόω ὁ κρατέω .
cogByz.erotokritos 10005
Κι ουδέ μαντάτο , ουδέ γραφή δεν ήπεψε να μάθει ,
Lemmas: Κι ουδέ μαντάτο , ουδέ γραφεύς δεν πέσσω νάω μάθος ,
cogByz.erotokritos 10006
κ' ελόγιαζε καθημερνό , κ' εθάρρει πως εχάθη . 1170
Lemmas: καί λογιάζω καθημερνός , καί θαρσέω πως χάσκω . 1170
cogByz.erotokritos 10007
Κ' ήτο Θανάτου μαχαιρά η παίδα που τον κρίνει ,
Lemmas: καί ἦτο Θάνατος Μαχαιρά ὁ παῖς ποῦ ὁ κρίνω ,
cogByz.erotokritos 10008
δεν ξεύροντας ο Φίλος του πού να'ναι κ' ίντα εγίνη .
Lemmas: δεν ξεύροντας ὁ Φίλος ὁ πού να'ναι καί είντα γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 10009
Όλοι στη Χώρα χαίρουνται , κ' ετούτος είν' θλιμμένος ,
Lemmas: ὅλος ἵστημι Χώρα χαιρέω , καί τούτος ἐν θλιμμένος ,
cogByz.erotokritos 10010
ετούτος , κι ο Πεζόστρατος ο κατασφαλισμένος .
Lemmas: τούτος , κις ὁ Πεζόστρατος ὁ κατασφαλίζω .
cogByz.erotokritos 10011
Κ' οι δυό εγρικούσαν τσι χαρές του Γάμου , κι ό,τι εκάναν , 1175
Lemmas: καί ὁ δύο γρικώ τσι χαρά ὁ Γάμος , κις Ἶος κάνω , 1175
cogByz.erotokritos 10012
και μαχαιρές αγιάτρευτες εις την καρδιάν εβάναν .
Lemmas: και μάχαιρα αγιάτρευτος εἰς ὁ Καρδία βαίνω .
cogByz.erotokritos 10013
Κρατούν την πρίκαν τως χωστήν , κιανείς δεν τους γνωρίζει ,
Lemmas: κρατέω ὁ πρίκη ὅς χώστης , κανείς δεν ὁ γνωρίζω ,
cogByz.erotokritos 10014
γιατί εφοβούντανε πολλά το Ρήγα , οπού τσ' ορίζει .
Lemmas: γιατί φοβέω πολύς ὁ Ρήγα , ὄψ τση ὁρίζω .
cogByz.erotokritos 10015
Επήγεν ο Ρωτόκριτος στου Αφέντη τα μαντάτα ,
Lemmas: ἐπάγω ὁ ρωτοκριος ἕκαστος Αφέντη ὁ Μαντάτα ,
cogByz.erotokritos 10016
σκύφτει , περιλαμ[π]άνει τον , κι ολόχαρος γρικά τα . 1180
Lemmas: σκύβω , περιλαμ[π]άνει ὁ , κις ολόχαρος γρικώ ὁ . 1180
cogByz.erotokritos 10017
Η αγριοσύνη εμέρωσε , δε στράφτει πλιό , δε βρέχει ,
Lemmas: ὁ ἀγριόω μερώνω , δέ στρέφω Πλιός , δέ βρέχω ,
cogByz.erotokritos 10018
την Αρετούσα ο Κύρης τση καλό Παιδί την έχει .
Lemmas: ὁ Αρετούσα ὁ Κύρης τση καλός Παῖς ὁ ἔχω .
cogByz.erotokritos 10019
Επάψασιν οι λογισμοί , που τον-ε τυραννούσα' ,
Lemmas: Επάψασιν ὁ λογισμός , ποῦ τόν-ος τυραννέω ,
cogByz.erotokritos 10020
πάλι στα φύλλα τση καρδιάς εμπήκε η Αρετούσα .
Lemmas: πάλιν ἕκαστος φύλλον τση καρδιά ἔμπηξ ὁ Αρετούσα .
cogByz.erotokritos 10021
§ Εύκολον είναι στο παιδί , με το γονήν του α' σφάλει , 1185
Lemmas: § Εὔκολον εἰμί στο̅ παῖς , ἐγώ ὁ γονεύς ὁ ὅς σφάλλω , 1185
cogByz.erotokritos 10022
και του οργιστεί , στο σπλάχνος του να το γιαγείρει πάλι .
Lemmas: και ὁ οργίζομαι , στο̅ σπλάχνος ὁ νάω ὁ γιαγειρω πάλιν .
cogByz.erotokritos 10023
Τούτά'ν' τση Φύσης τα κουρφά , βρίσκει τα οπ' τα γυρεύγει ,
Lemmas: Τούτας τση φύω ὁ κουρφά , βρίσκω ὁ ὑπό ὁ γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 10024
κι αν είν' κι ο κύρης το παιδί κιαμιά φορά παιδεύγει ,
Lemmas: κις αν ἐν κις ὁ κύριος ὁ παῖς κυαμίας φορός παιδεύω ,
cogByz.erotokritos 10025
325 με τον Καιρό σκολάζεται η μάχη και τελειώνει ,
Lemmas: 325 ἐγώ ὁ Καιρός σκολαζομαι ὁ μάχη και τελειώνω ,
cogByz.erotokritos 10026
και το κακόν οπού'γραψε , μ' άλλο καλό το λιώνει . 1190
Lemmas: και ὁ κακός οπού'γραψε , εἷς ἄλλος καλός ὁ λιώνω . 1190
cogByz.erotokritos 10027
Εις ένα πράμα μοναχάς συμπάθιο δεν ευρίσκει ,
Lemmas: εἰς εἷς πράγμα μοναχός συμπάθιο δεν εὑρίσκω ,
cogByz.erotokritos 10028
όντε το σφάλμα στην τιμήν πληγώνει και βαρίσκει .
Lemmas: εἰμί ὁ σφάλμα ἵστημι τιμή πληγώνω και βαρίσκω .
cogByz.erotokritos 10029
Τούτο δεν έχει γιατρικά , γιατί πολλά πληγώνει ,
Lemmas: Τούτος δεν ἔχω ιατρικός , γιατί πολύς πληγώνω ,
cogByz.erotokritos 10030
ουδέ παστρεύγεται ποτέ[ς ] εκεί που αναμουρδώνει .
Lemmas: ουδέ παστρεύγω ποτές ] εκεί ποῦ ἀναμουρδώνω .
cogByz.erotokritos 10031
§ Την Αρετούσα στη φλακήν ο Κύρης τση την έχει , 1195
Lemmas: § ὁ Αρετούσα ἵστημι φλακήν ὁ Κύρης τση ὁ ἔχω , 1195
cogByz.erotokritos 10032
γιατί δε θέ' να παντρευτεί , αμ' άλλο δεν κατέχει .
Lemmas: γιατί δέ θεός νάω παντρεύω , ἅμα ἄλλος δεν κατέχω .
cogByz.erotokritos 10033
Κι αν είχε κακοφόρεσες , δίχως θεμέλιον ήσαν ,
Lemmas: Κι αν ἔχω κακοφόρος , δίχως θεμέλιος ἀείδω ,
cogByz.erotokritos 10034
ξύλα δεν είχαν οι φωτιές , και πάραυτας εσβήσαν .
Lemmas: ξύλον δεν έχω ὁ φωτιά , και πάραυτα σβέννυμι .
cogByz.erotokritos 10035
Μα εδά που τως εμήνυσε , να παντρευτεί πως θέλει ,
Lemmas: Μα εδά ποῦ ὅς μηνύω , νάω παντρεύω πως ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 10036
όλα εγενήκα' ζάχαρη , όλα εγενήκαν μέλι . 1200
Lemmas: ὅλος γίγνομαι ζάχαρη , ὅλος γίγνομαι μέλι . 1200
cogByz.erotokritos 10037
Κ' ελάφρυνε το βάρος τως , κ' οι πόνοι τως εγιάνα' ,
Lemmas: καί ελαφραίνω ὁ βάρος ὅς , καί ὁ πόνος ὅς εγιάνα' ,
cogByz.erotokritos 10038
κ' ελαχταρίζα' να τη δουν ο Κύρης με τη Μάνα .
Lemmas: καί λαχταρίζω νάω ὅς δήω ὁ Κύρης ἐγώ ὅς Μάνα .
cogByz.erotokritos 10039
Πέμπουν το γληγορύτερο στολίστρα να τη ντύσει ,
Lemmas: πέμπω ὁ γληγορύτερο στολιστρον νάω ὅς ντύνω ,
cogByz.erotokritos 10040
να τση στολίσει το κορμί , να λάμπει , να πλουμίσει .
Lemmas: νάω τση στόλισις ὁ κορμί , νάω λάμπω , νάω πλουμίζω .
cogByz.erotokritos 10041
Και συντροφιάν Αρχοντική , να την-ε συντροφιάσει , 1205
Lemmas: και συντροφία Αρχοντική , νάω Τῆνος συντροφιαειδω , 1205
cogByz.erotokritos 10042
κι όλες οι καλοπίχερες , κι όλες οι πλούσες πάσι .
Lemmas: κις Όλες ὁ καλοπίχερος , κις Όλες ὁ πλούσα πᾶς .
cogByz.erotokritos 10043
Εντύσαν την-ε στη φλακήν , τα τσάτσαλά τση εφήκε ,
Lemmas: ντύνω Τῆνος ἵστημι φλακήν , ὁ τσάτσαλος τση ἐφίημι ,
cogByz.erotokritos 10044
ήλαμψε ο Κόσμος , κ' ήστραψε , την ώραν οπού εβγήκε .
Lemmas: λάμπω ὁ Κόσμος , καί ἀστράπτω , ὁ ὥρα ὄψ βγαίνω .
cogByz.erotokritos 10045
Φωνές , χαρές εις τα στενά τση Χώρας εγρικούνταν ,
Lemmas: φωνή , χαρά εἰς ὁ στενός τση Χώρα εγρικούνταν ,
cogByz.erotokritos 10046
που πρώτας την-ε κλαίγασιν , κι όλοι την ελυπούνταν . 1210
Lemmas: ποῦ πρῶτος Τῆνος κλαίγασιν , κις ὅλος ὁ λυπάμαι . 1210
cogByz.erotokritos 10047
Παρακρατεί τη η Νένα τση , στολίζεται κ' εκείνη ,
Lemmas: παρακρατέω ὅς ὁ Νένα τση , στολίζω καί ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 10048
πάντά'ναι με του λόγου τση , ποτέ δεν την αφήνει .
Lemmas: πάντανος ἐγώ ὁ λόγος τση , ποτός δεν ὁ αφήνω .
cogByz.erotokritos 10049
Ο Κύρης τση , κ' η Μάνα τση τόση χαρά γρικούσι ,
Lemmas: ὁ Κύρης τση , καί ὁ Μάνα τση τόσος χαρά γρικους ,
cogByz.erotokritos 10050
που εξεπεριοριστήκασιν , ώστε να την-ε δούσι .
Lemmas: ποῦ εξεπεριοριστήκασιν , ώστε νάω Τῆνος δήω .
cogByz.erotokritos 10051
Πάλι στα φύλλα τση καρδιάς εμπήκε η Αρετούσα , 1215
Lemmas: Πάλι ἕκαστος φύλλον τση καρδιά ἔμπηξ ὁ Αρετούσα , 1215
cogByz.erotokritos 10052
σαν τως εθελημάτεψε σ' εκείνο που εποθούσα' .
Lemmas: σάω ὅς εθελημάτεψε σός ἐκεῖνος ποῦ ἐπιτίθημι .
cogByz.erotokritos 10053
Ήστεκεν ο Ρωτόκριτος πάντα σιμά στου Ρήγα ,
Lemmas: Ήστεκεν ὁ ρωτοκριος πᾶς σιμός ἕκαστος Ρήγα ,
cogByz.erotokritos 10054
κ' οι όργητες επάψασι , κ' οι μάνητες εφύγα' .
Lemmas: καί ὁ όργητα ἐφάπτω , καί ὁ μάνητα φεύγω .
cogByz.erotokritos 10055
326 Εσίμωσεν η Αρετή και μπαίνει στο Παλάτι ,
Lemmas: 326 Εσίμωσεν ὁ Αρετή και μπαίνω στο̅ παλάτι ,
cogByz.erotokritos 10056
κ' ήτον η Νένα τση κοντά , κ' εκείνη την εκράτει . 1220
Lemmas: καί εἰμί ὁ Νένα τση κοντός , καί ἐκεῖνος ὁ κρατέω . 1220
cogByz.erotokritos 10057
Πολύς λαός κι αρίφνητος ήρθε την ώρα εκείνη ,
Lemmas: Πολύς λαός κις αρίφνητος ἀείρω ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 10058
πολλή βαβούρα και χαρά εις όλους τως εγίνη .
Lemmas: πολύς βαβούρα και χαρά εἰς ὅλος ὅς γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 10059
Γονατιστοί την προσκυνούν , σαν άστρο τη δοξάζουν ,
Lemmas: γονατιστός ὁ προσκυνέω , σάω άστρο ὅς δοξάζω ,
cogByz.erotokritos 10060
χαρές και γάμους κ' έσμιξες λέσιν-ε και φωνιάζουν .
Lemmas: χαρά και γάμος καί σμίγω λέσιν-ε και φωνιάζω .
cogByz.erotokritos 10061
Εμπήκε στο Παλάτι τση , κι όλα τα Πάθη εγιάνα' , 1225
Lemmas: ἔμπηξ στο̅ παλάτι τση , κις ὅλος ὁ Πάθη εγιάνα' , 1225
cogByz.erotokritos 10062
κλαίσι , και δεν αρνεύγουσιν ο Κύρης με τη Μάνα ,
Lemmas: κλαίσι , και δεν ἀρνεύγω ὁ Κύρης ἐγώ ὅς Μάνα ,
cogByz.erotokritos 10063
θυμώντας πώς την είχασι , και πώς τσ' ελησμονήσαν ,
Lemmas: θυμώντας πως ὁ ἔχω , και πως τση λησμονώ ,
cogByz.erotokritos 10064
και τώρα που την-ε θωρούν , τον πόνον εγρικήσαν .
Lemmas: και τώρα ποῦ Τῆνος θωρώ , ὁ πόνος γρικώ .
cogByz.erotokritos 10065
Σαν όντε μαύρο νέφαλον άγριο και θυμωμένο
Lemmas: Σαν εἰμί μαύρος νέφαλο άγριος και θυμωμένος
cogByz.erotokritos 10066
έχει τον Ήλιο μ' όχθρητα στο σκότος του χωσμένο , 1230
Lemmas: ἔχω ὁ Ήλιος εἷς ἔχθρητα στο̅ σκότος ὁ χώνω , 1230
cogByz.erotokritos 10067
και με τη σκοτεινάδα του τη λάμψη του αμποδίζει ,
Lemmas: και ἐγώ ὅς σκοτεινάδα ὁ ὅς λάμπω ὁ ἀναποδίζω ,
cogByz.erotokritos 10068
και με βροντές και μ' αστραπές τον Κόσμο φοβερίζει ,
Lemmas: και ἐγώ βροντή και εἷς αστραπή ὁ Κόσμο φοβερίζω ,
cogByz.erotokritos 10069
κι όντε λογιάζουν και θαρρού' να βρέξει , να χιονίσει ,
Lemmas: κις εἰμί λογιάζω και θαρσέω νάω βρέχω , νάω χιονίζει ,
cogByz.erotokritos 10070
δούσιν αξάφνου και χαθεί το νέφος και σκορπίσει ,
Lemmas: δήω ἐξάφνου και χάνω ὁ νέφος και σκορπίζω ,
cogByz.erotokritos 10071
και λαμπυρός παρά ποτέ ο Ήλιος φανερώσει , 1235
Lemmas: και λαμπυρός παρά ποτός ὁ Ήλιος φανέρωσις , 1235
cogByz.erotokritos 10072
ξαπλώσει τες ακτίνες του , λάμψη και βράση δώσει ―
Lemmas: ξαπλώνω αἱρέω ἀκτίς ὁ , λάμπω και βράσσω δίδωμι ―
cogByz.erotokritos 10073
έτσ' ήτο και στην Αρετή . 'Τό εβγήκεν απ' τα Πάθη ,
Lemmas: έτσι ἦτο και ἵστημι Αρετή . 'Τό βήσσω ἀπό ὁ Πάθη ,
cogByz.erotokritos 10074
η καταχνιά του Παλατιού εσκόρπισε κ' εχάθη .
Lemmas: ὁ καταχνιά ὁ παλάτι σκορπίζω καί χάσκω .
cogByz.erotokritos 10075
Εμπήκε μέσα , κ' ήλαμψε , κ' η Χώρα αναγαλλιάσε ,
Lemmas: ἔμπηξ μέσος , καί λάμπω , καί ὁ Χώρα αναγαλλιάζω ,
cogByz.erotokritos 10076
ενίκησε κ' εκέρδεσε κείνο που πρώτα εχάσε . 1240
Lemmas: νικάω καί κερδαίνω ἐκεῖνος ποῦ πρῶτος χάνω . 1240
cogByz.erotokritos 10077
Σιμώνει στους Γονέους τση , κι ομπρός τως γονατίζει ,
Lemmas: σιμώνω στος Γονέος τση , κις ομπρός ὅς γονατίζω ,
cogByz.erotokritos 10078
κλαίοντας , αναστενάζοντας , έτοιας λογής αρχίζει ·
Lemmas: καλέω , αναστενάζω , τοῖος λογής αρχίζω ·
cogByz.erotokritos 10079
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 10080
" Κύρη και Μάνα , αν ήσφαλα εις-ε καιρόν κιανένα ,
Lemmas: " Κύρη και Μάνα , αν σφάλλω εἰμί καιρός κιανένα ,
cogByz.erotokritos 10081
κι αν σας εκακοκάρδισα , δεν ήτον από μένα .
Lemmas: κις αν σός κακοκαρδίζω , δεν εἰμί από Μένα .
cogByz.erotokritos 10082
Η Αγάπη , που έχω εδά σε σας , και τον καιρόν εκείνο , 1245
Lemmas: ὁ Αγάπη , ποῦ έχω εδά σύ σός , και ὁ καιρός ἐκεῖνος , 1245
cogByz.erotokritos 10083
μ' έκανε και δεν ήθελα ποτέ να σας μακρύνω .
Lemmas: εἷς καίνω και δεν θέλω ποτός νάω σός μακρύνω .
cogByz.erotokritos 10084
Και τω' Ρηγάδω' οι Προξενιές πάντα μού εδίδαν πρίκα ,
Lemmas: και τις Ρηγάδης ὁ προξενιό πᾶς ἐγώ δίνω Πρικάς ,
cogByz.erotokritos 10085
η Αγάπη , και το σπλάχνος σας πάσα καιρόν μ' ενίκα .
Lemmas: ὁ Αγάπη , και ὁ σπλάχνος σός πᾶς καιρός εἷς νικάω .
cogByz.erotokritos 10086
327 Κάλλιά'χα μέσα στη φλακή να βρίσκομαι κοντά σας ,
Lemmas: 327 Κάλλιά'χα μέσος ἵστημι Φλάκη νάω βρίσκομαι κοντός σός ,
cogByz.erotokritos 10087
παρά μεγάλη Ρήγισσα μακρά απ' τη συντροφιά σας . 1250
Lemmas: παρά μέγας Ρήγισσα μακρός ἀπό ὅς συντροφιά σός . 1250
cogByz.erotokritos 10088
Πάντά'λπιζα και να βρεθεί κιανείς σ' τούτα τα μέρη ,
Lemmas: Πάντά'λπιζα και νάω βρίσκω κανείς σός Τούτα ὁ μέρος ,
cogByz.erotokritos 10089
με την ευχή σας , κι όχι αλλιώς , να τον-ε κάμω Ταίρι .
Lemmas: ἐγώ ὁ εὐχή σός , κις όχι αλλιώς , νάω τόν-ος κάμνω Ταίρι .
cogByz.erotokritos 10090
Και τότες να το πω το Ναι , να σας καλοκαρδίσω ,
Lemmas: και τότε νάω ὁ πω ὁ ναι , νάω σός καλοκαρδίζω ,
cogByz.erotokritos 10091
και πάντα να'μαι μετά σας , όχι να σας αφήσω .
Lemmas: και πᾶς νάω μετά σός , όχι νάω σός ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 10092
Κ' εδά που η Τύχη το'φερε , κ' οι δυσκολιές επάψαν , 1255
Lemmas: καί εδά ποῦ ὁ Τύχη το'φερε , καί ὁ δυσκολία παύω , 1255
cogByz.erotokritos 10093
τα σωθικά μου εγιάνασι , που οι πρίκες μού τα κάψαν .
Lemmas: ὁ σωθικά ἐγώ γιαίνω , ποῦ ὁ Πρικές ἐγώ ὁ κάψα .
cogByz.erotokritos 10094
" 'Πειδή κ' ευρέθη-ν άνθρωπος , κ' εγλίτωκεν εσένα ,
Lemmas: " 'Πειδή καί εὑρίσκω άνθρωπος , καί εγλίτωκεν εσύ ,
cogByz.erotokritos 10095
τη Χώραν κι όλον το λαόν , κι απ' τη φλακήν και μένα ·
Lemmas: ὅς Χώρα κις ὅλος ὁ λαός , κις ἀπό ὅς φλακήν και Μένα ·
cogByz.erotokritos 10096
κ' ήκαμε και το Βασιλιό το Βλάχο , όπου κι α' λάχει ,
Lemmas: καί σαλπάρω και ὁ Βασσιλιός ὁ Βλάχος , όπου κις ὅς λάχος ,
cogByz.erotokritos 10097
πάντοτε να σε προσκυνά , να μη σου κάνει μάχη , 1260
Lemmas: πάντοτε νάω σύ Προσκυνάς , νάω μη σύ καίνω μάχη , 1260
cogByz.erotokritos 10098
κι αυτός , κ' οι κληρονόμοι του χαράτσι να πλερώνουν ,
Lemmas: κις αυτός , καί ὁ κληρονόμος ὁ χαράτσι νάω πλερώνω ,
cogByz.erotokritos 10099
στους τόπους μας ο-για κακό ποτέ να μη σιμώνουν ·
Lemmas: στος τόπος μάω ο-για Κακό ποτός νάω μη σιμώνω ·
cogByz.erotokritos 10100
κ' ήβαλε κ' εις-ε κίντυνο μεγάλον τη ζωή του ,
Lemmas: καί βάλλω καί εἰμί κίντυνος μέγαλος ὅς ζωή ὁ ,
cogByz.erotokritos 10101
κ' ετάξετέ με Ταίρι-ν του ο-για την πλερωμή του ·
Lemmas: καί τάσσω ἐγώ Ταίρι-ν ὁ ο-για ὁ πληρωμή ὁ ·
cogByz.erotokritos 10102
και θέλει μετά λόγου σας να ζήσει , ν' αποθάνει ― 1265
Lemmas: και ἐθέλω μετά λόγος σός νάω ζῶ , ν πεθαίνω ― 1265
cogByz.erotokritos 10103
εθελημάτεψα κ' εγώ σε τούτο το Στεφάνι .
Lemmas: ἐθέλω καί εγώ σύ οὗτος ὁ Στεφάνι .
cogByz.erotokritos 10104
Κ' είδα , κ' εκαλολόγιασα , πως είν' πρεπό να κάμω
Lemmas: καί βλέπω , καί καλολογιάζω , πως ἐν πρέπω νάω κάμνω
cogByz.erotokritos 10105
το θέλημά σου , Κύρη μου , στον εγνοιανό μου Γάμο .
Lemmas: ὁ θέλημα σύ , Κύρη ἐγώ , στον εγνοιανος ἐγώ Γάμος .
cogByz.erotokritos 10106
Κ' επειδή θέλει μετά σας να ζήσει , ν' αποθάνει ,
Lemmas: καί επειδή ἐθέλω μετά σός νάω ζῶ , ν πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 10107
συγκλίνομαι , Γονή , κ' εγώ σε τούτο το Στεφάνι . 1270
Lemmas: συγκλίνω , Γονή , καί εγώ σύ οὗτος ὁ Στεφάνι . 1270
cogByz.erotokritos 10108
Κι αν ήτον και μικρότερος , τη γνώμη μου αναπεύγω ,
Lemmas: Κι αν εἰμί και μικρός , ὅς γνώμη ἐγώ αναπεύγω ,
cogByz.erotokritos 10109
σα θέλει να'ναι μετά σας , εγώ άλλο δε γυρεύγω . "
Lemmas: σός ἐθέλω να'ναι μετά σός , εγώ ἄλλος δέ γυρεύγω . "
cogByz.erotokritos 10110
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 10111
Αγκαλιαστήν την-ε κρατούν ο Κύρης με τη Μάνα ,
Lemmas: αγκαλιαστη Τῆνος κρατέω ὁ Κύρης ἐγώ ὅς Μάνα ,
cogByz.erotokritos 10112
την ώρα που τα χείλη της ετούτα ανεθιβάνα' .
Lemmas: ὁ ὤρα ποῦ ὁ χεῖλος ὁ τούτος ανεθιβάνα' .
cogByz.erotokritos 10113
Με σπλάχνος τη γλυκοφιλούν , με σπλάχνος την ευχούνται , 1275
Lemmas: ἐγώ σπλάχνος ὅς γλυκοφιλώ , ἐγώ σπλάχνος ὁ εὔχομαι , 1275
cogByz.erotokritos 10114
την περασμένη μάνητα πλιό δεν την-ε θυμούνται .
Lemmas: ὁ περασμένος Μάνης Πλιός δεν Τῆνος θυμάμαι .
cogByz.erotokritos 10115
Πρι' γονατίσει ο Ρώκριτος , και πρίχου να μιλήσει ,
Lemmas: ὠνέομαι γονατίζω ὁ ρωκριος , και πριχού νάω μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 10116
ηθέλησε στον Κύρην του και Μάνα να μηνύσει .
Lemmas: ἐθέλω στον Κυρῆν ὁ και Μάνα νάω μηνύω .
cogByz.erotokritos 10117
328 Με θέλημα του Βασιλιού , ήπεψε να τως πούσι ,
Lemmas: 328 ἐγώ θέλημα ὁ Βασιλίου , πέσσω νάω ὅς πούσι ,
cogByz.erotokritos 10118
εις το Παλάτι του Αφεντός ο-γλήγορα να 'ρθούσι . 1280
Lemmas: εἰς ὁ παλάτι ὁ ἀφίημι ογλήγορος νάω θρῴσκω . 1280
cogByz.erotokritos 10119
Την αφορμή δεν ξεύρουσιν ο Ρήγας , μηδ' οι άλλοι ,
Lemmas: ὁ αφορμή δεν ξευρους ὁ Ρήγας , μηδέ ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 10120
ίντά'ναι και μηνούσιν τως με τόση βιά μεγάλη .
Lemmas: ίντά'ναι και μηνίω ὅς ἐγώ τόσος βία μέγας .
cogByz.erotokritos 10121
Λογιάζου' πως γιατ' ήτονε πρώτος εις το Παλάτι ,
Lemmas: Λογιάζου' πως γιατί εἶμαι πρώτος εἰς ὁ παλάτι ,
cogByz.erotokritos 10122
κι ο Ρήγας συμβουλάτορα [ πλιά ] απ' όλους τον εκράτει .
Lemmas: κις ὁ Ρήγας συμβουλάτορας [ Πλιάς ] ἀπό ὅλος ὁ κρατέω .
cogByz.erotokritos 10123
Μ' απόσταν εποκότησε προξενητής κ' εγίνη , 1285
Lemmas: εἷς ἀφίστημι εποκοταω προξενητής καί γίγνομαι , 1285
cogByz.erotokritos 10124
στο σπίτι του ήτον σφαλιστός από την ώρα εκείνη .
Lemmas: στο̅ σπίτι ὁ εἰμί σφαλιστός από ὁ ὤρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 10125
Μα τούτον πλιόν ο Βασιλιός δε στέκει να γυρεύγει ,
Lemmas: Μα οὗτος πλέον ὁ Βασίλιος δέ στέκω νάω γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 10126
το λογισμό είχε λεύτερο , πλιό δεν τον-ε παιδεύγει .
Lemmas: ὁ λογισμός ἔχω ελεύθερος , Πλιός δεν τόν-ος παιδεύω .
cogByz.erotokritos 10127
Όλοι τση Χώρας γνοιάζουνται , και πεθυμού' να δούσι
Lemmas: ὅλος τση Χώρα γνοιαζουντ , και πεθυμού' νάω δήω
cogByz.erotokritos 10128
τον Κύρην του Ρωτόκριτου κείνο που θα του πούσι . 1290
Lemmas: ὁ Κυρῆν ὁ ρωτοκριτης ἐκεῖνος ποῦ ἀνταπόλλυμι ὁ πούσι . 1290
cogByz.erotokritos 10129
Ποτέ δεν το λογιάζουσι , όσοι ήσαν στο Παλάτι ,
Lemmas: Ποτές δεν ὁ λογιάζω , ὅσος ἀείδω στο̅ παλάτι ,
cogByz.erotokritos 10130
πως ήτον τούτο το παιδί του γέρου Πεζοστράτη .
Lemmas: πως εἰμί οὗτος ὁ παῖς ὁ γέρας Πεζοστράτη .
cogByz.erotokritos 10131
Αμή εθαρρούσαν όλοι τως , το πως αυτός μηνά του ,
Lemmas: Ἡμέτερος θαρσώ ὅλος ὅς , ὁ πως αυτός Μηνᾶ ὁ ,
cogByz.erotokritos 10132
σα γέροντα και φρόνιμον , θέλει τη μαρτυριά του .
Lemmas: σός γέρων και Φρόνιμον , ἐθέλω ὅς μαρτυριά ὁ .
cogByz.erotokritos 10133
§ Επήγαν κ' είπασίν του το , εις του Ρηγός να πάγει , 1295
Lemmas: § επήγαν καί εἶπον ὁ ὁ , εἰς ὁ ῥῆξ νάω πάγος , 1295
cogByz.erotokritos 10134
κι ως τ' άκουσε , αποχλόμιανε , μέσα η καρδιά του εσφάγη .
Lemmas: κις ως τε ἀκούω , αποχλομιαινω , μέσος ὁ καρδιά ὁ σφάζω .
cogByz.erotokritos 10135
Κ' ελόγιαζε , για πλιότερα βάσανα να του δώσει ,
Lemmas: καί λογιάζω , για πολύς βάσανος νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 10136
του εμήνυσεν ο Βασιλιός , να πά' να ξεφαντώσει .
Lemmas: ὁ μηνύω ὁ Βασίλιος , νάω παῖς νάω ξεφαντώνω .
cogByz.erotokritos 10137
Ήκλαψε κι ενεστέναξε , και τη Γυνή του κράζει ,
Lemmas: κλαίω κις ἐνίστημι , και ὅς γυνή ὁ κράζω ,
cogByz.erotokritos 10138
κ' εις το γνοιανό που εγρίκησε , χίλια κακά λογιάζει . 1300
Lemmas: καί εἰς ὁ γνοιανος ποῦ γρικώ , χίλιοι κακός λογιάζω . 1300
cogByz.erotokritos 10139
Μα δεν μπορεί ν' αντισταθεί , κι ο Ρήγας τον ορίζει ,
Lemmas: Μα δεν μπορώ ν αντιστέκομαι , κις ὁ Ρήγας ὁ ὁρίζω ,
cogByz.erotokritos 10140
μ' όλον οπού την όχθρητα και μάχητα γνωρίζει .
Lemmas: εἷς ὅλος ὄψ ὁ ἔχθρητα και μαχητής γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 10141
Με τα καημένα σωθικά , μ' όψιν αποθαμένη
Lemmas: ἐγώ ὁ καημένος σωθικά , εἷς ὄψις πεθαίνω
cogByz.erotokritos 10142
καταρδινιάζουνται κ' οι δυό , οι πολυπρικαμένοι .
Lemmas: καταρδινιαζουντ καί ὁ δύο , ὁ πολυπρικαμενος .
cogByz.erotokritos 10143
Τα μαύρα ρούχα εβγάλασι , μην πά' οι κακοί να πούσι 1305
Lemmas: ὁ Μαῦρος ρούχο βγάλλω , μείς παῖς ὁ κακός νάω πούσι 1305
cogByz.erotokritos 10144
του Βασιλιού , πως στη χαρά θλίψιν του προμηνούσι .
Lemmas: ὁ Βασιλίου , πως ἵστημι χαρά θλῖψις ὁ προμηνύω .
cogByz.erotokritos 10145
Με τα κομμένα γόνατα , με τρομασμένα μέλη
Lemmas: ἐγώ ὁ κομμένος γόνυ , ἐγώ τρομασμένα μέλος
cogByz.erotokritos 10146
επήγασι στου Βασιλιού , να δούσι ίντα τους θέλει .
Lemmas: ἐπάγω ἕκαστος Βασιλίου , νάω δήω είντα ὁ ἐθέλω .
cogByz.erotokritos 10147
329 Πολλά κλιτά τον προσκυνούν , τα πόδια του φιλούσι ,
Lemmas: 329 Πολύς κλιτός ὁ προσκυνέω , ὁ πόδιον ὁ φιλέω ,
cogByz.erotokritos 10148
και σα βουβοί εσταθήκασι , κλαίσι , μα δε μιλούσι . 1310
Lemmas: και σός βουβός ἵστημι , κλαίσι , μή δέ μιλέω . 1310
cogByz.erotokritos 10149
Ώς τσ' είδεν ο Ρωτόκριτος , τρομάρα τον-ε πιάνει ,
Lemmas: οὖς τση ὁράω ὁ ρωτοκριος , τρομάρα τόν-ος πιάνω ,
cogByz.erotokritos 10150
μέσα η καρδιά του εκάγηκε , μ' απόξω δεν του εφάνη .
Lemmas: μέσος ὁ καρδιά ὁ καίω , εἷς απέξω δεν ὁ φαίνω .
cogByz.erotokritos 10151
Εμάθαινε καθημερνό , πώς είναι , πώς περνούσι ,
Lemmas: μαθαίνω καθημερνός , πως εἰμί , πως περνάω ,
cogByz.erotokritos 10152
κ' ερώτα με την πονηριά συχνιά , να του το πούσι ,
Lemmas: καί ἐρωτάω ἐγώ ὁ πονηριά συχνιά , νάω ὁ ὁ πούσι ,
cogByz.erotokritos 10153
και γνωστικά επορεύγετο , ο-για να μη γρικήσουν 1315
Lemmas: και γνωστικός επορευγομαι , ο-για νάω μη γρικήσουν 1315
cogByz.erotokritos 10154
άλλοι , και δούσι τα κουρφά , και τα χωστά γνωρίσουν .
Lemmas: ἄλλος , και δήω ὁ κουρφά , και ὁ χωστός γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 10155
Άσφαλτα , δίχως σκόνταμα , ήριχνε κάθε ζάλο ,
Lemmas: άσφαλτος , δίχως σκόνταμα , ρίχνω κάθε ζάλο ,
cogByz.erotokritos 10156
και πάντα με τη φρόνεψιν ήδειχνεν ένα γι' άλλο .
Lemmas: και πᾶς ἐγώ ὅς φρόνεψιν ήδειχνεν εἷς για ἄλλος .
cogByz.erotokritos 10157
Εμάθαινε στον Κύρην του , και Μάναν του ίντα εγίνη ,
Lemmas: μαθαίνω στον Κυρῆν ὁ , και Μανᾶς ὁ είντα γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 10158
μα δεν ημπόρειε να τους δει , μόνον την ώρα εκείνη . 1320
Lemmas: μή δεν ἐμπορέω νάω ὁ δεῖ , μόνος ὁ ὤρα ἐκεῖνος . 1320
cogByz.erotokritos 10159
Αδύναμοι ήσαν και χλομοί , και κατηγορημένοι ,
Lemmas: αδύναμος ἀείδω και χλομός , και κατηγορώ ,
cogByz.erotokritos 10160
τότες του εφάνη να'ν' καιρός , δε στέκει ν' ανιμένει .
Lemmas: τότε ὁ φαίνω να καιρός , δέ στέκω ν ἀνίημι .
cogByz.erotokritos 10161
Και γονατίζει , να μιλεί κλιτά με ταπεινότη ,
Lemmas: και γονατίζω , νάω Μιλέι κλιτός ἐγώ ταπεινότης ,
cogByz.erotokritos 10162
στη γλώσσα του τη φυσική , στην εμιλιά την πρώτη .
Lemmas: ἵστημι γλῶσσα ὁ ὅς φυσικός , ἵστημι Εμιλία ὁ πρῶτος .
cogByz.erotokritos 10163
Την μπουκωτή , και την τρευλήν , και την τσευδήν αφήνει , 1325
Lemmas: ὁ μπουκωτή , και ὁ τρευλός , και ὁ τσευδήν αφήνω , 1325
cogByz.erotokritos 10164
στην εμιλιάν του την καλή , σαν ήτον πρώτα , εγίνη .
Lemmas: ἵστημι Εμιλιάν ὁ ὁ καλός , σάω εἰμί πρῶτος , γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 10165
Συμπάθιο εζήτηξεν ομπρός στά θέλει να μιλήσει ,
Lemmas: συμπάθιο ζητέω ομπρός ἕκαστος ἐθέλω νάω μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 10166
κι ο Ρήγας είχε πεθυμιάν πολλή να του γρικήσει .
Lemmas: κις ὁ Ρήγας ἔχω πεθυεις πολύς νάω ὁ γρικώ .
cogByz.erotokritos 10167
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 10168
Λέγει · " Μεγάλε Βασιλιέ , Θρονί τση Δικιοσύνης ,
Lemmas: Λέγος · " Μέγας βασίλειος , θρονί τση δικιοσυνιημι ,
cogByz.erotokritos 10169
ίντά'χες με του λόγου μου κι αλύπητος εγίνης ; 1330
Lemmas: ίντά'χες ἐγώ ὁ λόγος ἐγώ κις αλύπητος γίγνομαι ; 1330
cogByz.erotokritos 10170
Ίντά'φταιξα ; κ' ίντά'καμα ; κ' ίντά'χ[ε]ς μετά μένα ,
Lemmas: Ίντά'φταιξα ; καί ίντά'καμα ; καί ίντά'χ[ε]ς μετά Μένα ,
cogByz.erotokritos 10171
και με μεγάλην απονιά μ' εξόρισες στα ξένα ;
Lemmas: και ἐγώ μέγας απονιά εἷς εξορίζω ἕκαστος ξένος ;
cogByz.erotokritos 10172
Ίντα κακό σού εκάμαμε , κ' ίντά'βαλες στο νου σου ,
Lemmas: Ίντα Κακό σῦς κάνω , καί ίντά'βαλες στο̅ νόος σύ ,
cogByz.erotokritos 10173
κ' εζύγωξες τον Κύρη μου , που'τον του Παλατιού σου ,
Lemmas: καί ζυγόω ὁ Κύρη ἐγώ , που'τον ὁ παλάτι σύ ,
cogByz.erotokritos 10174
και πέντε χρόνια σήμερο , που η όργητά σου εκράτει , 1335
Lemmas: και πέντε χρόνιος σήμερον , ποῦ ὁ όργητα σύ κρατέω , 1335
cogByz.erotokritos 10175
κιανείς μας δεν επάτησε σε τούτο το Παλάτι ;
Lemmas: κανείς μάω δεν πατέω σύ οὗτος ὁ παλάτι ;
cogByz.erotokritos 10176
" Και μ' όλο που μ' εξόρισες , τ' αφτιά μου όντεν ακούσαν ,
Lemmas: " και εἷς όλος ποῦ εἷς εξορίζω , τε Αφτιά ἐγώ εἰμί ἀκούω ,
cogByz.erotokritos 10177
οι Βλάχοι πως σε οχθρέψανε , και πως σε πολεμούσαν ,
Lemmas: ὁ Βλάχος πως σύ οχθρέψανε , και πως σύ πολεμέω ,
cogByz.erotokritos 10178
330 πόνο μεγάλο στην καρδιάν εγρίκησα και πρίκα ,
Lemmas: 330 πόνος μεγάλος ἵστημι Καρδία γρικώ και Πρικάς ,
cogByz.erotokritos 10179
και βάσανο μου εδώκασι τα Πάθη , που σ' ευρήκα' . 1340
Lemmas: και βάσανος ἐγώ δίδωμι ὁ Πάθη , ποῦ σός εὑρίσκω . 1340
cogByz.erotokritos 10180
Και δεν ημπόρου' να γρικώ , πως είσαι σ' τόση μάχη ,
Lemmas: και δεν ημπόρου' νάω γρικώ , πως ἵημι σός τόσος μάχη ,
cogByz.erotokritos 10181
και πως θέ' να σου πάρουσι την Αφεντιάν οι Βλάχοι ,
Lemmas: και πως θεός νάω σύ πάρειμι ὁ Αφεντιάν ὁ Βλάχος ,
cogByz.erotokritos 10182
κ' εγώ να'μαι στην ξενιτιά , κ' εγώ να'μαι στα ξένα ,
Lemmas: καί εγώ νάω ἵστημι ξενιτιά , καί εγώ νάω ἕκαστος ξένος ,
cogByz.erotokritos 10183
κ' εξελησμόνησα ζιμιό τά μου'χες καμωμένα .
Lemmas: καί ἐξελαύνω ζιμιό ὁ μου'χες καμωμένος .
cogByz.erotokritos 10184
Κ' ήρθα το γληγορύτερον , σ' βοήθεια σου επολέμου' , 1345
Lemmas: καί έρχομαι ὁ γληγορυτερος , σός βοήθεια σύ πολεμέω , 1345
cogByz.erotokritos 10185
και να γλιτώσω ουδ' όλπιζα , ουδ' εθάρρουν το ποτέ μου .
Lemmas: και νάω γλιτώνω οὐδέ λοπίζω , οὐδέ θαρσέω ὁ ποτός ἐγώ .
cogByz.erotokritos 10186
Είδες εκείνα τά'καμα , που άλλος δεν τα εδυνάστη ,
Lemmas: ὁράω ἐκεῖνος τά'καμα , ποῦ άλλος δεν ὁ δυνάστης ,
cogByz.erotokritos 10187
κ' εις μιά μπαμπακερή κλωστήν η ζήση μου εκρεμάστη .
Lemmas: καί εἰς εἷς βαμβακερός κλωστής ὁ ζῶ ἐγώ κρεμάννυμι .