ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 4924
μπορείς να παίρνεις τη ζωήν και να την-ε χαρίζεις .
Lemmas: μπορώ νάω παίρνω ὅς ζωή και νάω Τῆνος χαρίζω .
cogByz.erotokritos 4925
Μα μ' όλο που'χεις την εξά να πάρεις τη ζωή μου ,
Lemmas: Μα εἷς όλος που'χεις ὁ Εξάς νάω πάρειμι ὅς ζωή ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 4926
κάτεχε πως σ' ενέθρεψα στο στήθος σαν παιδί μου ,
Lemmas: κατέχω πως σός ἐντρέφω στο̅ στήθος σάω παῖς ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 4927
κι απ' τα βυζά μου τη θροφή σού'διδα με το γάλα ,
Lemmas: κις ἀπό ὁ Βυζά ἐγώ ὅς τροφή σού'διδα ἐγώ ὁ γάλα ,
cogByz.erotokritos 4928
και τούτες μου οι αναθροφές μες στην καρδιά σ' εβάλα' . 90
Lemmas: και τούτος ἐγώ ὁ ἀνατροφή μες ἵστημι καρδιά σός βάλλω . 90
cogByz.erotokritos 4929
Μεγάλη Αγάπη σού βαστώ , Παιδί μου και Κερά μου ,
Lemmas: Μεγάλη Αγάπη σῦς βαστάω , Παῖς ἐγώ και Κερά ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 4930
ο-για το γάλα που'φαγες τρεις χρόνους στα βυζά μου .
Lemmas: ο-για ὁ γάλα που'φαγες τρεις χρόνος ἕκαστος Βυζά ἐγώ .
cogByz.erotokritos 4931
Πολλές φορές εγρύπνησα για να σ' αποκοιμίσω ,
Lemmas: Πολύς φορά εγρύπνησα για νάω σός αποκοιμίζω ,
cogByz.erotokritos 4932
και να σου δώσω το βυζί , συχνιά να σε ταγίσω ·
Lemmas: και νάω σύ δίδωμι ὁ βυζί , συχνιά νάω σύ ταγίσω ·
cogByz.erotokritos 4933
πολλές φορές μ' εκάμασι τα κοπελίστικά σου , 95
Lemmas: πολύς φορά εἷς κάμα ὁ κοπελίστικά σύ , 95
cogByz.erotokritos 4934
κ' ήπια φαρμάκι και χολές για τα κουτσουνικά σου .
Lemmas: καί ἤπιος φαρμάκι και χολή για ὁ κουτσουνικη σύ .
cogByz.erotokritos 4935
'Τό'θελες κλάψει , και να δω το δάκρυο να προβάλει ,
Lemmas: 'Τό'θελες κλαίω , και νάω δήω ὁ δάκρυο νάω προβάλλω ,
cogByz.erotokritos 4936
μ' εύρισκε για το κλάημα σου παρατροπή μεγάλη ·
Lemmas: εἷς εὑρίσκω για ὁ κλάημα σύ παρατροπή μέγας ·
cogByz.erotokritos 4937
'τό'χες σκοντάψει να βαρείς , τον πόνο δεν εγρίκας ,
Lemmas: 'τό'χες σκοντάφτω νάω βαρύς , ὁ πόνος δεν εγρικαι ,
cogByz.erotokritos 4938
σαν τον εγρίκου' εγώ για σε , με τον καημόν τση πρίκας · 100
Lemmas: σάω ὁ εγρίκου' εγώ για σύ , ἐγώ ὁ καημός τση Πρικάς · 100
cogByz.erotokritos 4939
'τό'χες ζητήξει του Κυρού χάρη , να μη σ' την κάμει ,
Lemmas: 'τό'χες ζητάω ὁ κυρόω χαίρω , νάω μη σός ὁ κάνω ,
cogByz.erotokritos 4940
εχλόμιαινα , εποκρύαινα , κ' ήτρεμα σαν καλάμι .
Lemmas: εχλομιαινω , εποκρυαινος , καί τρέμω σάω καλάμι .
cogByz.erotokritos 4941
Εσ' ήσουνε τα μάτια μου , εσ' ήσουνε το φως μου ,
Lemmas: εἰμί ήσουνε ὁ μάτι ἐγώ , εἰμί ήσουνε ὁ φάος ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 4942
εις κάθε ανάγκην και κακόν , εσ' ήσουν ο γιατρός μου .
Lemmas: εἰς κάθε ἀνάγκη και κακός , εἰμί εἶμαι ὁ γιατρός ἐγώ .
cogByz.erotokritos 4943
Ρήγισσας τέκνο εβύζασα , ανάθεμα έτοια κρίση ! 105
Lemmas: Ρήγισσα τέκνο βυζαίνω , ανάθεμα τοῖος Κρῖσα ! 105
cogByz.erotokritos 4944
Ζώντας μου κι αποθαίνοντας , κατάρα θέλω αφήσει ,
Lemmas: Ζώντας ἐγώ κις πεθαίνω , κατάρα ἐθέλω ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 4945
ποτέ εις Παλάτια Βασιλιών φτωχή να μη σιμώνει ,
Lemmas: ποτός εἰς Παλάτια Βασιλία φτωχός νάω μη σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 4946
γιατί αν χαρεί λίγον καιρόν , ύστερα μετανιώνει .
Lemmas: γιατί αν χαίρομαι λίγω καιρός , ὕστερος μετανιώνω .
cogByz.erotokritos 4947
162 Εγώ γνωρίζω , εγώ γρικώ , κ' εγώ θωρώ ίντα ζάλη
Lemmas: 162 εγώ γνωρίζω , εγώ γρικώ , καί εγώ θωρώ είντα ζάλη
cogByz.erotokritos 4948
έχου' όντε πράσσουν οι μικροί εκεί που'ναι οι μεγάλοι . 110
Lemmas: ἔχω εἰμί πράσσω ὁ μικρός εκεί που'ναι ὁ μέγας . 110
cogByz.erotokritos 4949
Εβύζασα κ' ενέθρεψα 'νούς Ρήγα Θυγατέρα ,
Lemmas: βυζαίνω καί ἐντρέφω νοῦς Ρήγα θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 4950
κ' είχα όλες τες ολπίδες μου σ' εκείνη νύκτα-μέρα .
Lemmas: καί έχω Όλες αἱρέω ολπίδες ἐγώ σός ἐκεῖνος νύκτα-μέρα .
cogByz.erotokritos 4951
Κ' εδά θωρώ στράφτει ο Ουρανός , και συννεφιά και βρέχει ,
Lemmas: καί εδά θωρώ στρέφω ὁ Ουρανός , και συννεφιά και βρέχω ,
cogByz.erotokritos 4952
και μετά μένα-ν ο Καιρός μεγάλη μάχην έχει .
Lemmas: και μετά μένα ὁ Καιρός μέγας μάχη ἔχω .
cogByz.erotokritos 4953
Κ' επέσαν οι ολπίδες μου σαν του δεντρού τα φύλλα , 115
Lemmas: καί πέφτω ὁ ολπίδες ἐγώ σάω ὁ δεντρό ὁ φύλλον , 115
cogByz.erotokritos 4954
όντε τα ψύγουν οι χιονιές , και κάμουσίν τα ξύλα .
Lemmas: εἰμί ὁ ψύγω ὁ χιονιά , και κάμνω ὁ ξύλον .
cogByz.erotokritos 4955
" Κι ας ήτο μόνον εις εμέ , κι ας με παιδέψει η Τύχη ,
Lemmas: " Κι ὅς ἦτο μόνος εἰς ἐγώ , κις ὅς ἐγώ παιδεύω ὁ Τύχη ,
cogByz.erotokritos 4956
κ' εσέ μη βρει ποτέ κακό , σκιάς στο μικρό σου νύχι .
Lemmas: καί εσύ μη βρίσκω ποτός Κακό , σκιά στο̅ μικρός σύ νύχι .
cogByz.erotokritos 4957
Μα εγώ θωρώ πως οι καιροί πλιά οχθρεύγουν ο-για σένα ,
Lemmas: Μα εγώ θωρώ πως ὁ καιρός Πλιάς οχθρεύγουν ο-για Σένα ,
cogByz.erotokritos 4958
α' δε σκολάσεις γλήγορα τά μό'χεις μιλημένα . 120
Lemmas: ὅς δέ σκολανθανω γρήγορος ὁ μό'χεις μιλημένος . 120
cogByz.erotokritos 4959
Στο χιόνι-ν εθεμέλιωσες , κι ό,τι κοπιάσεις χάνεις ,
Lemmas: στο̅ χιόνιον θεμελιώνω , κις Ἶος κοπιάω χάνω ,
cogByz.erotokritos 4960
γιατί φτερά κι όλο βρυγιά στο κτίσιμό σου βάνεις ·
Lemmas: γιατί φτερό κις όλος βρυγιά στο̅ χτίσιμο σύ βάνω ·
cogByz.erotokritos 4961
κι ο Ήλιος τα θεμέλια σου λει τα , γοργό χαλούσι ,
Lemmas: κις ὁ Ήλιος ὁ θεμέλιος σύ λέι ὁ , γοργός χαλόω ,
cogByz.erotokritos 4962
κι άνεμος τα κτισίματα φυσά τα και σκορπούσι .
Lemmas: κις άνεμος ὁ χτίσιμο φυσάω ὁ και σκορπους .
cogByz.erotokritos 4963
Τούτο το πράμα οπού θωρείς σήμερον πως σου αρέσει , 125
Lemmas: Τούτος ὁ πράγμα ὄψ θωρώ σήμερον πως σύ ἀρέσκω , 125
cogByz.erotokritos 4964
θέ' να σε βλάψει με Καιρόν , όχι να σε φελέσει .
Lemmas: θεός νάω σύ βλάπτω ἐγώ Καιρός , όχι νάω σύ φελώ .
cogByz.erotokritos 4965
" Πολλά μεγάλον άδικο μας ήκαμεν η Φύση ,
Lemmas: " Πολύς μέγαλος άδικο μάω ἵημι ὁ φύω ,
cogByz.erotokritos 4966
και την αλήθεια ο άνθρωπος δε θέ' να τη γρικήσει .
Lemmas: και ὁ αλήθεια ὁ άνθρωπος δέ θεός νάω ὅς γρικώ .
cogByz.erotokritos 4967
Όλοι αγαπούν τα ψόματα να λεν , να μας γελούσι ,
Lemmas: ὅλος αγαπάω ὁ ψοματη νάω Λεν , νάω μάω γελάω ,
cogByz.erotokritos 4968
και την αλήθεια ουδέ κιανείς δε θέ' να την ακούσει . 130
Lemmas: και ὁ αλήθεια ουδέ κανείς δέ θεός νάω ὁ ἀκούω . 130
cogByz.erotokritos 4969
Κι αν έχουν φίλους κ' εδικούς , να τους καταδικάσουν ,
Lemmas: Κι αν χόω φίλος καί εδικός , νάω ὁ καταδικάζω ,
cogByz.erotokritos 4970
τα λόγια τως σαν άνεμον αφήνου' να περάσουν .
Lemmas: ὁ λόγιος ὅς σάω ἄνεμος αφήνω νάω περνάω .
cogByz.erotokritos 4971
Το φίλον κάνουσιν οχθρόν , τον εδικό έχουν ξένον ,
Lemmas: ὁ φίλος καίνω οχθρόν , ὁ εδικός χόω ξένος ,
cogByz.erotokritos 4972
σαν τως μιλήσουν το πρεπόν εις πράμα κομπωμένον .
Lemmas: σάω ὅς μιλῶ ὁ πρέπω εἰς πράγμα κομπωμένος .
cogByz.erotokritos 4973
Μα κείνος , οπού δεν πονεί , αφήνει να περάσει 135
Lemmas: Μα ἐκεῖνος , ὄψ δεν πονέω , αφήνω νάω πέρνημι 135
cogByz.erotokritos 4974
το σφάλμα , κι ουδέ βούλεται να το καταδικάσει ·
Lemmas: ὁ σφάλμα , κις ουδέ βούλομαι νάω ὁ καταδικάζω ·
cogByz.erotokritos 4975
παινά το κι ομορφίζει το , και πίβουλα κομπώνει ,
Lemmas: Πάινας ὁ κις ομορφιζεω ὁ , και πίβουλος κομπώνω ,
cogByz.erotokritos 4976
το ψόμα δείχνει απαρθινό , και την αλήθεια χώνει .
Lemmas: ὁ ψόμα δείχνω απαρθινό , και ὁ αλήθεια χώνω .
cogByz.erotokritos 4977
163 Κ' είναι πολλοί , Παιδάκι μου , τη σήμερον ημέρα ,
Lemmas: 163 καί εἰμί πολύς , παιδάκι ἐγώ , ὅς σήμερον ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 4978
κ' έχουν στο στόμα το γλυκύ , φαρμάκι-ν εις τη χέρα · 140
Lemmas: καί χόω στο̅ στόμα ὁ γλυκύς , φαρμάκιν εἰς ὅς χείρ · 140
cogByz.erotokritos 4979
και για να τσ' έχουνε ακριβούς , και για να τσ' αγαπούσι ,
Lemmas: και για νάω τση έχω ἀκριβής , και για νάω τση ἀγαπάω ,
cogByz.erotokritos 4980
πολλά μεταμορφίζουσι το ψόμα , όντε το πούσι ·
Lemmas: πολύς μεταμορφιζεω ὁ ψόμα , εἰμί ὁ πούσι ·
cogByz.erotokritos 4981
με πονηριάν ό,τι γρικούν τ' ανθρώπου πως του αρέσει ,
Lemmas: ἐγώ πονηρία Ἶος γρικώ τε ἄνθρωπος πως ὁ ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 4982
αν έχει βλάβην και κακό , κείνοι καλό το λέσι .
Lemmas: αν ἔχω βλάβη και Κακό , ἐκεῖνος καλός ὁ λέσι .
cogByz.erotokritos 4983
" Κ' εγώ η καημένη ίντα να πω , στον κίντυνον οπού'μαι ; 145
Lemmas: " καί εγώ ὁ καημένος είντα νάω πω , στον κίντυνος οπού'μαι ; 145
cogByz.erotokritos 4984
Πώς να παινέσω σήμερον κείνα που σου αφουκρούμαι ;
Lemmas: Πῶς νάω παινέσω σήμερον ἐκεῖνος ποῦ σύ αφουκρεω ;
cogByz.erotokritos 4985
Οπού'ν' η αρχή τως βλαβερή , κ' η μέση κομπωμένη ,
Lemmas: Οποῦς ὁ αρχή ὅς βλαβερός , καί ὁ μέσος κομπωμένος ,
cogByz.erotokritos 4986
και θέ' να κάμουν τέλειωσιν κακήν και ντροπιασμένη .
Lemmas: και θεός νάω κάνω τελειόω κακός και ντροπιασμένος .
cogByz.erotokritos 4987
Οϊμέ , κι ας ήτο μπορετό , να δεις εις τ' όνειρό σου ,
Lemmas: οϊμέ , κις ὅς ἦτο μπορετός , νάω δήω εἰς τε όνειρο σύ ,
cogByz.erotokritos 4988
σ' ίντα γκρεμνό , σ' ίντα βυθό σε πάει το Ριζικό σου , 150
Lemmas: σός είντα γκρεμός , σός είντα βυθός σύ πηγαίνω ὁ Ριζικός σύ , 150
cogByz.erotokritos 4989
κι αν τύχει να φοβήθηκες , κι οπίσω να γυρίσεις ,
Lemmas: κις αν τυχαίνω νάω φοβάμαι , κις οπίσω νάω γυρίζω ,
cogByz.erotokritos 4990
και τη δουλειάν οπού'ρχισες , ακάμωτη ν' αφήσεις !
Lemmas: και ὅς δουλεία οπού'ρχισες , ακάμωτος ν ἀφίημι !
cogByz.erotokritos 4991
Παιδάκι μου , ας εγνώριζες , πού πορπατείς και πηαίνεις ,
Lemmas: παιδάκι ἐγώ , ὅς γνωρίζω , πού πορπατώ και πηαινεος ,
cogByz.erotokritos 4992
και σ' ίντα πέλαγος βαθύ και θυμωμένο μπαίνεις ,
Lemmas: και σός είντα πέλαγος βαθύς και θυμωμένος μπαίνω ,
cogByz.erotokritos 4993
ν' αντρειευτείς όσο μπορείς , μόνια σου να βουηθήθης , 155
Lemmas: ν αντρειεύω όσος μπορώ , Μόνια σύ νάω βουηθήθης , 155
cogByz.erotokritos 4994
και την Φιλιάν του Ερώκριτου , Κερά μου , ν' απαρνήθης . "
Lemmas: και ὁ Φίλιος ὁ Ερωκρίτου , Κερά ἐγώ , ν ἀπαρνέομαι . "
cogByz.erotokritos 4995
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 4996
" Νένα μου " , λέγει η Αρετή , " φρόνιμα δασκαλεύγεις ,
Lemmas: " Νένα ἐγώ " , λέγω ὁ Αρετή , " φρόνιμος δασκαλεύω ,
cogByz.erotokritos 4997
μα εγώ η φτωχή ξελησμονώ ό,τι κι α' μου αρμηνεύγεις .
Lemmas: μή εγώ ὁ φτωχός ξελησμονώ Ἶος κις ὅς ἐγώ αρμηνεύγεις .
cogByz.erotokritos 4998
Το'να μου αφτί σού τα γρικά , και τ' άλλο τα ζυγώνει ,
Lemmas: Το'να ἐγώ αφτί σῦς ὁ γρικώ , και τε ἄλλος ὁ ζυγώνω ,
cogByz.erotokritos 4999
κι ο λογισμός μου εγρίεψε και πλιό του δε μερώνει . 160
Lemmas: κις ὁ λογισμός ἐγώ εγριεψω και Πλιός ὁ δέ μερώνω . 160
cogByz.erotokritos 5000
Κι άνθρωπος , σαν του βουληθεί να κάμει τό ξετρέχει ,
Lemmas: Κι άνθρωπος , σάω ὁ βούλομαι νάω κάνω ὁ ξετρέχει ,
cogByz.erotokritos 5001
όποιος διατάσσει , όποιος μιλεί , όφκαιρον κόπον έχει .
Lemmas: όποιος διατάσσω , όποιος Μιλέι , ὄφκαιρος κόπος ἔχω .
cogByz.erotokritos 5002
Θωρώ πως με τον Κύρη μου σ' μάχη μεγάλη εμπαίνω ,
Lemmas: θωρώ πως ἐγώ ὁ Κύρη ἐγώ σός μάχη μέγας εμπαίνω ,
cogByz.erotokritos 5003
μα εγρίκησα τ[ω' ] φρόνιμ[ων ] , και τ[ω' ] γραμματισμέν[ω' ] ,
Lemmas: μή γρικώ τ[ω' ] φρόνιμος ] , και τ[ω' ] γραμματίζω ] ,
cogByz.erotokritos 5004
κ' είπασι κι αρμηνεύγουσι , πως σαν τελειώσει η μάχη , 165
Lemmas: καί εἶπον κις αρμηνευγους , πως σάω τελείωσις ὁ μάχη , 165
cogByz.erotokritos 5005
Αγάπη και γαλήνωση στο τέλος τση θέ' να'χει .
Lemmas: Αγάπη και γαληνέω στο̅ τέλος τση θεός νάσσω .
cogByz.erotokritos 5006
Κ' η μάχη φέρνει ανάπαψιν , η όχθρητα καλοσύνη ,
Lemmas: καί ὁ μάχη φέρνω ἀναπάσσω , ὁ ἔχθρητα καλοσύνη ,
cogByz.erotokritos 5007
έτσι κ' η μάχη του Κυρού μερώνεται και κείνη . "
Lemmas: έτσι καί ὁ μάχη ὁ κυρόω μερώνω και ἐκεῖνος . "
cogByz.erotokritos 5008
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 5009
164 " Παιδί μου " , λέγει η Νένα τση , " σφάνουσι τά λογιάζεις ,
Lemmas: 164 " Παῖς ἐγώ " , λέγω ὁ Νένα τση , " σφανους ὁ λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 5010
κακό θεμέλιον έχουσι τούτα που λογαριάζεις . 170
Lemmas: Κακό θεμέλιος ἔχω Τούτα ποῦ λογαριάζω . 170
cogByz.erotokritos 5011
Αν το'πασιν οι φρόνιμοι , αληθινά το λέσι ,
Lemmas: Αν το'πασιν ὁ φρόνιμος , ἀληθινός ὁ λέσι ,
cogByz.erotokritos 5012
μα βλέπε αυτός ο λογισμός μην πά' να σε πλανέσει .
Lemmas: μή βλέπω αυτός ὁ λογισμός μείς παῖς νάω σύ πλανώ .
cogByz.erotokritos 5013
Κείνοι είπαν για τους Βασιλιούς , εις μάχη όντεν εμπούσι ,
Lemmas: ἐκεῖνος εἶπον για ὁ βασίλειος , εἰς μάχη εἰμί πούσι ,
cogByz.erotokritos 5014
κι οπού για χώρες και χωριά μ' όχθρητα πολεμούσι ―
Lemmas: κις ὄψ για χωράω και χωριό εἷς ἔχθρητα πολεμέω ―
cogByz.erotokritos 5015
ετούτ' η μάχη με καιρόν Φιλιάν κι Αγάπη φέρνει , 175
Lemmas: τούτος ὁ μάχη ἐγώ καιρός Φίλιος κις Αγάπη φέρνω , 175
cogByz.erotokritos 5016
κι απ' ό,τι πάρει ο είς τ' αλλού , κρατίζει , και γιαγέρνει .
Lemmas: κις ἀπό Ἶος πάρειμι ὁ εἷς τε αλλού , κρατίζω , και γιαγέρνει .
cogByz.erotokritos 5017
Οι σκοτωμοί που γίνονται , βαριούνται τους και κείνοι ,
Lemmas: ὁ σκοτωμός ποῦ γίγνομαι , βαριέμαι ὁ και ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 5018
τσ' έξοδες και τσι κούρασες , και κάνουν καλοσύνη .
Lemmas: τση έξοδος και τσι κουράζω , και Κάνουν καλοσύνη .
cogByz.erotokritos 5019
" Μα εσύ , Κερά μου , πορπατείς σε μπερδεμένη στράτα ,
Lemmas: " Μα εσύ , Κερά ἐγώ , πορπατώ σύ μπερδεμένος στράτα ,
cogByz.erotokritos 5020
κ' έχεις πολέμους κι όχθρητες τα λογικά γεμάτα . 180
Lemmas: καί ἔχω πόλεμος κις έχτρητα ὁ λογικός γεμάτος . 180
cogByz.erotokritos 5021
Και θέ' να κάμεις του Κυρού εις την τιμή ασκημάδι ,
Lemmas: και θεός νάω κάνω ὁ κυρόω εἰς ὁ τιμή ασκημάδι ,
cogByz.erotokritos 5022
και δεν τελειώνει η μάχη σας , ώστε να μπεις στον Άδη .
Lemmas: και δεν τελειώνω ὁ μάχη σός , ώστε νάω Μπέις στον ᾍδης .
cogByz.erotokritos 5023
Κι αν αποθάνεις και θαφτείς , μ' όλον ετούτο πάλιν
Lemmas: Κι αν πεθαίνω και θάβομαι , εἷς ὅλος τούτος πάλιν
cogByz.erotokritos 5024
θέ' να'χεις με τον Κύρη σου μάχην πολλά μεγάλην .
Lemmas: θεός νάσσω ἐγώ ὁ Κύρη σύ μάχη πολύς μέγας .
cogByz.erotokritos 5025
Γιατ' είναι κάποια σφάλματα , οπού ποτέ δε λιώνουν , 185
Lemmas: γιατί εἰμί κάποιος σφάλμα , ὄψ ποτός δέ λιώνω , 185
cogByz.erotokritos 5026
καθημερνό την όχθρητα κι όργητα δυναμώνουν .
Lemmas: καθημερνός ὁ ἔχθρητα κις όργητα δυναμώνω .
cogByz.erotokritos 5027
Το σφάλμα-ν , οπού στην τιμήν εγγίζει και πληγώνει ,
Lemmas: ὁ σφάλμα , ὄψ ἵστημι τιμή ἐγγίζω και πληγώνω ,
cogByz.erotokritos 5028
ο Θάνατος δεν το σωπά , το μνήμα δεν το χώνει .
Lemmas: ὁ Θάνατος δεν ὁ σωπάω , ὁ μνήμη δεν ὁ χώνω .
cogByz.erotokritos 5029
Μη θες να καταφρονεθείς , να μπεις εις έτοια μάχη ,
Lemmas: Μης τίθημι νάω καταφρονέω , νάω Μπέις εἰς τοῖος μάχη ,
cogByz.erotokritos 5030
που αρχή και τέλος , Μάνα μου , πολλά κακό θέ' να'χει . " 190
Lemmas: ποῦ αρχή και τέλος , Μάνα ἐγώ , πολύς Κακό θεός νάσσω . " 190
cogByz.erotokritos 5031
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5032
Η Αρετή εφουκράτονε τά τσ' ήλεγε η Φροσύνη ,
Lemmas: ὁ Αρετή εφουκράτονε ὁ τση ἧλος ὁ Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 5033
και με τους αναστεναμούς τσ' απιλογάται εκείνη ·
Lemmas: και ἐγώ ὁ αναστεναμούς τση απιλογαω ἐκεῖνος ·
cogByz.erotokritos 5034
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 5035
" Νένα , λογιάζω να θαρρείς πως με το θέλημά μου
Lemmas: " Νένα , λογιάζω νάω θαρσέω πως ἐγώ ὁ θέλημα ἐγώ
cogByz.erotokritos 5036
βάνω τα ξύλα στη φωτιάν , και καίγω την καρδιά μου .
Lemmas: βάνω ὁ ξύλον ἵστημι φωτία , και καίω ὁ καρδιά ἐγώ .
cogByz.erotokritos 5037
Η όρεξή μου , Νένα μου , ο νους κ' οι λογισμοί μου , 195
Lemmas: ὁ ὀρέγω ἐγώ , Νένα ἐγώ , ὁ νόος καί ὁ λογισμός ἐγώ , 195
cogByz.erotokritos 5038
μακράν οδόν επιάσασι , δεν είναι πλιό δικοί μου .
Lemmas: μακρός ὀδούς ἐφίημι , δεν εἰμί Πλιός δικός ἐγώ .
cogByz.erotokritos 5039
Θωρώ κ' εξαναγίνηκα , γνωρίζω το απατή μου ,
Lemmas: θωρώ καί εξαναγίνηκα , γνωρίζω ὁ απατός ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 5040
γιατί όλα αλλάξαν εις εμέ , δεν είμαι πλιό σαν ήμου' .
Lemmas: γιατί ὅλος ἀλλάσσω εἰς ἐγώ , δεν είμαι Πλιός σάω ἥμων .
cogByz.erotokritos 5041
165 Πολλοί τον Ήλιον πεθυμούν , τη λάμψιν του ζητούσι ,
Lemmas: 165 Πολύς ὁ Ἥλιος πεθυμούν , ὅς λάμψις ὁ ζητέω ,
cogByz.erotokritos 5042
κι άλλοι πολλοί όντε τον-ε δουν , το φως τως καταλούσι' · 200
Lemmas: κις ἄλλος πολύς εἰμί τόν-ος δήω , ὁ φάος ὅς καταλέω · 200
cogByz.erotokritos 5043
άλλος τη βράση ορέγεται , άλλος κρυόν αέρα ,
Lemmas: άλλος ὅς βράσσω ὀρέγω , άλλος κρύος ἀήρ ,
cogByz.erotokritos 5044
κι άλλος το σκότος πεθυμά , και βλάφτει τον η μέρα .
Lemmas: κις άλλος ὁ σκότος πεθυμά , και βλάπτω ὁ ὁ μέρα .
cogByz.erotokritos 5045
Πολλοί απ' τσι μεγαλότητες τούτου του Κόσμου φεύγουν ,
Lemmas: Πολύς ἀπό τσι μεγαλότητα οὗτος ὁ Κόσμος φεύγω ,
cogByz.erotokritos 5046
την ταπεινότη ορέγουνται και τη φτωχειά γυρεύγουν ·
Lemmas: ὁ ταπεινότης ὀρέγω και ὅς φτώχια γυρεύω ·
cogByz.erotokritos 5047
άλλοι το πλούτος πεθυμούν και τη φτωχειά μισούσι , 205
Lemmas: ἄλλος ὁ πλούτος πεθυμούν και ὅς φτώχια μισέω , 205
cogByz.erotokritos 5048
κι άλλοι ξετρέχουν το κακό , σπουδάζου' να το βρούσι .
Lemmas: κις ἄλλος ξετρέχουν ὁ Κακό , σπουδάζω νάω ὁ βρους .
cogByz.erotokritos 5049
Κι ο Κόσμος από την αρχήν εδέτσι εθεμελιώθη ,
Lemmas: Κι ὁ Κόσμος από ὁ ἀρχή ἐσθίω θεμελιόω ,
cogByz.erotokritos 5050
και πορπατεί καθένας μας εκεί , που η Τύχη αμπώθει .
Lemmas: και πορπατώ καθένας μάω εκεί , ποῦ ὁ Τύχη ἀναπίνω .
cogByz.erotokritos 5051
" Α' θέλω τον Ρωτόκριτον Ταίρι να τον-ε κάμω ,
Lemmas: " ὅς ἐθέλω ὁ ρωτοκριος Ταίρι νάω τόν-ος κάμνω ,
cogByz.erotokritos 5052
και μετ' αυτό αν ορέγομαι και θέ' να κάμω γάμο , 210
Lemmas: και μετά αὐτός αν ὀρέγω και θεός νάω κάμνω γάμος , 210
cogByz.erotokritos 5053
εκείνους τους λογαριασμούς , τ' αφτιά μου οπού σου ακούσα' ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ λογαριασμός , τε Αφτιά ἐγώ ὄψ σύ ἀκούω ,
cogByz.erotokritos 5054
την ώρα τούτη εχάσα τους , δεν είμαι η Αρετούσα .
Lemmas: ὁ ὤρα Τούτη χάνω ὁ , δεν είμαι ὁ Αρετούσα .
cogByz.erotokritos 5055
Σαν πώς θαρρείς κ' ευρίσκομαι , πώς κρίνομαι , πώς είμαι ;
Lemmas: Σαν πως θαρσέω καί εὑρίσκω , πως κρίνω , πως είμαι ;
cogByz.erotokritos 5056
Τιμή κι ο φόβος του Κυρού σφίγγει με και κρατεί με .
Lemmas: τιμή κις ὁ φόβος ὁ κυρόω σφίγγω ἐγώ και κρατέω ἐγώ .
cogByz.erotokritos 5057
Κι από την άλλη ο Έρωτας , μ' έχει έτσι πληγωμένη , 215
Lemmas: Κι από ὁ ἄλλος ὁ Έρως , εἷς ἔχω έτσι πληγωμένος , 215
cogByz.erotokritos 5058
οπού δεν ξεύρω ο νικητής ποιός είναι οπ' απομένει .
Lemmas: ὄψ δεν ξέρω ὁ νικητής ποιός εἰμί ὑπό απομένω .
cogByz.erotokritos 5059
" Ωσάν το φυλλοκάλαμο σ' ανέμου κακοσύνη ,
Lemmas: " ωσάν ὁ φυλλοκαλαμος σός ἄνεμος κακοσύνη ,
cogByz.erotokritos 5060
οπού κιαμιάν ανάπαψη να πάρει δεν τ' αφήνει ,
Lemmas: ὄψ κιαμια ανάπαυση νάω πάρειμι δεν τε αφήνω ,
cogByz.erotokritos 5061
μα ώρες επά , κι ώρες εκεί τ' αμπώθουν οι ανέμοι ,
Lemmas: μή ὄρνυμι επά , κις ὄρνυμι εκεί τε αμπώθω ὁ ἄνεμος ,
cogByz.erotokritos 5062
κι ανεβοκατεβάζουν το , κ' εκείνο πάντα τρέμει ― 220
Lemmas: κις ανεβοκατεβάζω ὁ , καί ἐκεῖνος πᾶς τρέμω ― 220
cogByz.erotokritos 5063
εδέτσι ευρίσκομαι κ' εγώ . Ανάθεμα έτοια ζήση ,
Lemmas: ἐσθίω εὑρίσκω καί εγώ . ανάθεμα τοῖος ζῶ ,
cogByz.erotokritos 5064
μιάν ώρα ανέγνοια το κακό δε θέλει να μ' αφήσει !
Lemmas: μιαίνω ὤρα ανέγνοια ὁ Κακό δέ ἐθέλω νάω εἷς ἀφίημι !
cogByz.erotokritos 5065
" Αρχή ήτονε πολλά μικρή κι αψήφιστη , την πρώτη ,
Lemmas: " Αρχή εἶμαι πολύς μικρός κις αψήφιστος , ὁ πρῶτος ,
cogByz.erotokritos 5066
κι ουδ' όλπιζα να σκλαβωθεί έτοιας λογής η νιότη .
Lemmas: κις οὐδέ λοπίζω νάω σκλαβώνω τοῖος λογής ὁ νιότη .
cogByz.erotokritos 5067
Μιά κάποια λίγη πεθυμιά θυμούμαι κ' ήρχισέ μου , 225
Lemmas: εἷς κάποιος λίγος επιθυμία θυμούμαι καί αρχίζω ἐγώ , 225
cogByz.erotokritos 5068
και το τραγούδι κι ο σκοπός εγρίκου' κ' ήρεσέ μου .
Lemmas: και ὁ τραγούδι κις ὁ σκοπός εγρίκου' καί ἀρέσκω ἐγώ .
cogByz.erotokritos 5069
Κ' ελόγιαζα κ' η Πεθυμιά σε λίγο ν' απομείνει ,
Lemmas: καί λογιάζω καί ὁ επιθυμία σύ λίγος ν απομένω ,
cogByz.erotokritos 5070
μα επλήθαινε με τον καιρόν , Πόθος κι Αγάπη εγίνη .
Lemmas: μή πληθαίνω ἐγώ ὁ καιρός , Πόθος κις Αγάπη γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 5071
166 Και δεν κατέχω να το πω , ίντα λογής μου εφάνη ,
Lemmas: 166 και δεν κατέχω νάω ὁ πω , είντα λογής ἐγώ φαίνω ,
cogByz.erotokritos 5072
και πώς εξάπλωσεν εδά , κι όλον το νου μου πιάνει . 230
Lemmas: και πως εξαπλώνω εδά , κις ὅλος ὁ νόος ἐγώ πιάνω . 230
cogByz.erotokritos 5073
Πράμ' άλλο δεν ελόγιαζα , μα Πόθο είχα μεγάλον ,
Lemmas: πράγμα ἄλλος δεν λογιάζω , μή Πόθος έχω μέγαλος ,
cogByz.erotokritos 5074
να του γρικώ να τραγουδεί έτσι γλυκιά παρ' άλλον .
Lemmas: νάω ὁ γρικώ νάω τραγουδωρ έτσι γλυκός παρά ἄλλος .
cogByz.erotokritos 5075
Κι αγάλια-αγάλια η Πεθυμιά την όρεξιν εκίνα ,
Lemmas: Κι αγάλια-αγάλια ὁ επιθυμία ὁ ὄρεξις εκίνα ,
cogByz.erotokritos 5076
κι ο Έρωτας με πιβουλιά τσι προξενιές μού εμήνα .
Lemmas: κις ὁ Έρως ἐγώ πιβουλιά τσι προξενιό ἐγώ μείς .
cogByz.erotokritos 5077
Κι α' μου μιλούσι , δε γρικώ , ουδέ κατέχω πού'μαι , 235
Lemmas: Κι ὅς ἐγώ μιλέω , δέ γρικώ , ουδέ κατέχω πού'μαι , 235
cogByz.erotokritos 5078
κρίνομαι , βασανίζομαι , ξύπνου κι όντε κοιμούμαι .
Lemmas: κρίνω , βασανίζω , ξυπνός κις εἰμί κοιμάμαι .
cogByz.erotokritos 5079
Κ' εβγήκα από τα φωτερά , κ' εμπήκα στο σκοτίδι ,
Lemmas: καί βγαίνω από ὁ φωτερός , καί ἔμπηξ στο̅ σκοτίδι ,
cogByz.erotokritos 5080
και του άρρωστου η λιγοθυμιά συχνιά-συχνιά μου δίδει .
Lemmas: και ὁ άρρωστος ὁ λιγοθυμιά συχνιά-συχνιά ἐγώ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 5081
Μπορώ να πω κ' η ζήση μου από την ώρα εκείνη ,
Lemmas: μπορώ νάω πω καί ὁ ζῶ ἐγώ από ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 5082
οπού'βαλα το λογισμόν , έτοιας λογής με κρίνει . 240
Lemmas: οπού'βαλα ὁ λογισμός , τοῖος λογής ἐγώ κρίνω . 240
cogByz.erotokritos 5083
Ωσάν καράβι όντε βρεθεί στο πέλαγος και πλέγει ,
Lemmas: ωσάν καράβι εἰμί βρίσκω στο̅ πέλαγος και πλέκω ,
cogByz.erotokritos 5084
με δίχως ναύτες , μοναχό , και να πνιγεί γυρεύγει ,
Lemmas: ἐγώ δίχως ναύτης , μοναχός , και νάω πνιγεύς γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 5085
κι ο άνεμος κ' η θάλασσα του'χουν κακιά μεγάλην ,
Lemmas: κις ὁ άνεμος καί ὁ θάλασσα του'χουν κακός μέγας ,
cogByz.erotokritos 5086
και τρέχει πάντα στον πνιμόν , δίχως βοήθειαν άλλην ―
Lemmas: και τρέχω πᾶς στον πνιμόν , δίχως βοήθεια ἄλλος ―
cogByz.erotokritos 5087
εδέτσι ευρίσκομαι κ' εγώ , πλιό δεν μπορώ να ζήσω , 245
Lemmas: ἐσθίω εὑρίσκω καί εγώ , Πλιός δεν μπορώ νάω ζῶ , 245
cogByz.erotokritos 5088
τρέχω και πορπατώ να βρω χαράκι , να σκορπίσω .
Lemmas: τρέχω και πορπατώ νάω βιβρώσκω χαράκι , νάω σκορπίζω .
cogByz.erotokritos 5089
" Κατέχεις το , πως την καρδιάν ο Έρωτας δοξεύγει ,
Lemmas: " κατέχω ὁ , πως ὁ Καρδία ὁ Έρως δοξεύω ,
cogByz.erotokritos 5090
και νοικοκύρης γίνεται , τα φύλλα τση γυρεύγει .
Lemmas: και νοικοκύρης γίγνομαι , ὁ φύλλον τση γυρεύω .
cogByz.erotokritos 5091
Και δεν μπορεί ν' αντισταθεί κιανείς , και να του φύγει ,
Lemmas: και δεν μπορώ ν αντιστέκομαι κανείς , και νάω ὁ φεύγω ,
cogByz.erotokritos 5092
κι ουδέ κοπιά αδιαφόρετα , ως πάγει στο κυνήγι . 250
Lemmas: κις ουδέ κοπιάω αδιαφόρετα , ως πάγος στο̅ κυνήγι . 250
cogByz.erotokritos 5093
Ο Ρώκριτος είν' Έρωτας , κι αν και φτερά δεν έχει ,
Lemmas: ὁ ρωκριος ἐν Έρως , κις αν και φτερό δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 5094
μηδέ θαρρείς κ' εχάσε τα―πού βρίσκουνται , κατέχει .
Lemmas: μηδέ θαρσέω καί χάνω τα―πού βρίσκω , κατέχω .
cogByz.erotokritos 5095
Εις την καρδιά μου τα'πεψε , κ' εκεί'ναι τα φτερά του ,
Lemmas: εἰς ὁ καρδιά ἐγώ τα'πεψε , καί ἐκεῖνος ὁ φτερό ὁ ,
cogByz.erotokritos 5096
γιαύτος πετά και φεύγει μου , κ' ευρίσκομαι μακρά του .
Lemmas: γιαυος πετά και φεύγω ἐγώ , καί εὑρίσκω μακρός ὁ .
cogByz.erotokritos 5097
" Μα μ' όλον οπού'ν' Έρωτας , κι οπού'χει χάριν τόση , 255
Lemmas: " Μα εἷς ὅλος οπού'ν' Έρως , κις οπού'χει χάρις τόσος , 255
cogByz.erotokritos 5098
τιμής σημάδι κ' ευγενειάς πάντα τού θέλω δώσει .
Lemmas: τιμή σημάδι καί εὐγένεια πᾶς ὅς ἐθέλω δίδωμι .
cogByz.erotokritos 5099
Και τάσσω σου , πως να με δεις σ' ετούτον αντρειωμένην ,
Lemmas: και τάσσω σύ , πως νάω ἐγώ δήω σός οὗτος ἀντιλέγω ,
cogByz.erotokritos 5100
μ' όλον που μου'χει την καρδιά στη μέσην πληγωμένην .
Lemmas: εἷς ὅλος ποῦ μου'χει ὁ καρδιά ἵστημι μέσος πλήσσω .
cogByz.erotokritos 5101
167 Δίχως ψεγάδι βούλομαι να πά' να βρω τον Χάρο ,
Lemmas: 167 δίχως ψεγάδι βούλομαι νάω παῖς νάω βιβρώσκω ὁ Χάρος ,
cogByz.erotokritos 5102
'τό δε θελήσει ο Κύρης μου Άντρα να τον-ε πάρω . 260
Lemmas: τότος δέ ἐθέλω ὁ Κύρης ἐγώ Άντρα νάω τόν-ος πάρος . 260
cogByz.erotokritos 5103
Ρέγομαι να τον-ε θωρώ , γιατί όμορφος εγίνη ,
Lemmas: ρέγομαι νάω τόν-ος θωρώ , γιατί όμορφος γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 5104
άλλο ασκημάδι-ν εις εμέ δε θέλεις δει , Φροσύνη .
Lemmas: ἄλλος ασκημάδι-ν εἰς ἐγώ δέ ἐθέλω δεῖ , Φροσύνη .
cogByz.erotokritos 5105
Μόνο από λόγου μου θωριάν ευγενική θέ' να'χει ,
Lemmas: Μόνος από λόγος ἐγώ θωριά ευγενικός θεός νάσσω ,
cogByz.erotokritos 5106
και τιμημένην εμιλιά σε τόπο , όπου μου λάχει .
Lemmas: και τιμάω Εμιλία σύ τόπος , όπου ἐγώ λάχος .
cogByz.erotokritos 5107
Αμή άλλο τίβοτσι από με δε θέλει δει άτιες , Νένα , 265
Lemmas: Ἡμέτερος ἄλλος τίβοτσι από ἐγώ δέ ἐθέλω δεῖ άτις , Νένα , 265
cogByz.erotokritos 5108
και λογισμό μη βάνεις πλιό , και πίστεψέ μου εμένα . "
Lemmas: και λογισμός μη βάνω Πλιός , και πιστεύω ἐγώ εγώ . "
cogByz.erotokritos 5109
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5110
Κάθ' εμιλιά της Αρετής ήτον φαρμακεμένη ,
Lemmas: κατά Εμιλία ὁ Αρετής εἰμί φαρμακεύω ,
cogByz.erotokritos 5111
και σαϊτιά μες στην καρδιάν τση Νένας της εμπαίνει .
Lemmas: και σαϊτιά μες ἵστημι Καρδία τση Νένας ὁ μπαίνω .
cogByz.erotokritos 5112
Και δε σκολάζει να μιλεί , δεν παύγει να διατάσσει ,
Lemmas: και δέ σκολαζομαι νάω Μιλέι , δεν παύω νάω διατάσσω ,
cogByz.erotokritos 5113
και τσ' Αρετούσας τα στραβά εγύρευγε να σάσει . 270
Lemmas: και τση Αρετούσα ὁ στραβός γυρεύω νάω σέω . 270
cogByz.erotokritos 5114
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 5115
Λέγει · " Κερά , συνήφερε , λόγιασε , καλοδέ' το ·
Lemmas: Λέγος · " Κερά , συμφέρω , λογιάζω , καλοβλέπω ὁ ·
cogByz.erotokritos 5116
φαρμάκι-ν έχει ό,τι κρατείς , και ρίξε , τσάκισέ το .
Lemmas: φαρμάκιν ἔχω Ἶος κρατέω , και ρίχνω , τσακίζω ὁ .
cogByz.erotokritos 5117
Ώσπού'ναι σύνωρη η πληγή , μπορείς να τη γιατρέψεις ,
Lemmas: Ώσπού'ναι σύνωρος ὁ πληγή , μπορώ νάω ὅς γιατρεύω ,
cogByz.erotokritos 5118
κ' ευρίσκεις το , το γιατρικό , αν το καλογυρέψεις .
Lemmas: καί εὑρίσκω ὁ , ὁ ιατρικός , αν ὁ καλογυρεύω .
cogByz.erotokritos 5119
Μην την αφήσεις να γενεί όλο κακοσαρκίδα , 275
Lemmas: Μην ὁ ἀφίημι νάω γίνομαι όλος κακοσαρκίδα , 275
cogByz.erotokritos 5120
διώξε την από λόγου σου την άφαντην ολπίδα .
Lemmas: διώχνω ὁ από λόγος σύ ὁ άφαντος ολπίδα .
cogByz.erotokritos 5121
Εδά'ν' το ξύλο δροσερό , και σάζεις το , α' θελήσεις ―
Lemmas: Ἐδάν ὁ ξύλο δροσερός , και σάζεις ὁ , ὅς ἐθέλω ―
cogByz.erotokritos 5122
σαν ξεραθεί , δεν ημπορείς , παρά να το τσακίσεις .
Lemmas: σάω ξεραίνω , δεν ἐμπορέω , παρά νάω ὁ τσακίζω .
cogByz.erotokritos 5123
Και το κακό , ως κι αν είν' μικρό κι άφαντο στην αρχήν του ,
Lemmas: και ὁ Κακό , ως κις αν ἐν μικρός κις άφαντος ἵστημι ἀρχή ὁ ,
cogByz.erotokritos 5124
α' δε σκολάσει , γίνεται πολύ στην τέλειωσίν του . 280
Lemmas: ὅς δέ σκολανθανω , γίγνομαι πολύς ἵστημι τελειόω ὁ . 280
cogByz.erotokritos 5125
Κι α' δεν του πάρει τη θροφήν κιανείς από την πρώτη ,
Lemmas: Κι ὅς δεν ὁ πάρειμι ὅς θροφή κανείς από ὁ πρῶτος ,
cogByz.erotokritos 5126
κι αναθραφεί , βλάφτει πολλά τα γέρα και τη νιότη .
Lemmas: κις ανατρέφω , βλάπτω πολύς ὁ γέρας και ὅς νιότη .
cogByz.erotokritos 5127
" Φύγε τσι αυτούς τους λογισμούς , διώξε τσι από κοντά σου ,
Lemmas: " φεύγω τσι αὐτός ὁ λογισμός , διώχνω τσι από κοντός σύ ,
cogByz.erotokritos 5128
συνήφερε , και στράφου δέ' , σάσε τα σφάλματά σου .
Lemmas: συμφέρω , και στράφω δεῖ , σάσος ὁ σφάλμα σύ .
cogByz.erotokritos 5129
Είσαι Βασίλισσας παιδί και Ρήγα Θυγατέρα , 285
Lemmas: ἵημι Βασίλισσα παῖς και Ρήγα θυγάτηρ , 285
cogByz.erotokritos 5130
κι απ' Αφεντάδων προξενιές σού φέρνουν πάσα μέρα .
Lemmas: κις ἀπό Αφέντης προξενιό σῦς φέρνω πᾶς μέρα .
cogByz.erotokritos 5131
Βασίλισσα έχεις να γενείς , Ρήγισσα ν' αποθάνεις ,
Lemmas: Βασίλισσα ἔχω νάω γίνομαι , Ρήγισσα ν πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 5132
για τούτο καλολόγιασε , ίντά'ναι αυτά τά κάνεις .
Lemmas: για οὗτος καλολογιάζω , ίντά'ναι αὐτός ὁ Κάνεις .
cogByz.erotokritos 5133
168 Τα'στερα μετανιώματα δεν ξάζου' , Θυγατέρα ,
Lemmas: 168 Τα'στερα μετάνιωμα δεν ἄζω , θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 5134
τό θέ' να κάμεις το ταχύ , δέ' το καλά αποσπέρα . 290
Lemmas: ὁ θεός νάω κάνω ὁ ταχύς , δεῖ ὁ καλός αποσπέρα . 290
cogByz.erotokritos 5135
Κι όποιος τα ύστερα μετρά , πρι' να τως-ε σιμώσει ,
Lemmas: Κι όποιος ὁ ὕστερος μετράω , ὠνέομαι νάω τως-ε σίμωσις ,
cogByz.erotokritos 5136
σ' ό,τι κι α' λάχει , δεν μπορεί ποτέ να μετανιώσει .
Lemmas: σός Ἶος κις ὅς λάχος , δεν μπορώ ποτός νάω μετανιώνω .
cogByz.erotokritos 5137
Αμ' όποιος θέ' να λαβωθεί κι ουδέ ποτέ να γιάνει ,
Lemmas: ἅμα όποιος θεός νάω λαβώνω κις ουδέ ποτός νάω γιαίνω ,
cogByz.erotokritos 5138
και πεθυμά να ντροπιαστεί , τά βάνει ο νους του , ας κάνει .
Lemmas: και πεθυμά νάω ντροπιάζομαι , ὁ βάνω ὁ νόος ὁ , ὅς καίνω .
cogByz.erotokritos 5139
Μπορεί , Κερά μου , ο λογισμός , που'βαλες , να σ' αφήσει , 295
Lemmas: μπορώ , Κερά ἐγώ , ὁ λογισμός , που'βαλες , νάω σός ἀφίημι , 295
cogByz.erotokritos 5140
και να γιατρέψεις την πληγήν , πρι' να σου κακουργήσει . "
Lemmas: και νάω γιατρεύω ὁ πληγή , ὠνέομαι νάω σύ κακουργέω . "
cogByz.erotokritos 5141
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 5142
" Νένα μου " , λέγει η Αρετή , " ίντά'ν' τά δασκαλεύγεις ;
Lemmas: " Νένα ἐγώ " , λέγω ὁ Αρετή , " ίντα ὁ δασκαλεύω ;
cogByz.erotokritos 5143
Το πράμα , που δεν έχω εξά να δώσω , μου γυρεύγεις ;
Lemmas: ὁ πράγμα , ποῦ δεν έχω Εξάς νάω δίδωμι , ἐγώ γυρεύω ;
cogByz.erotokritos 5144
Και ποιός μπορεί ανημπόρετα πράματα να νικήσει ;
Lemmas: και ποιός μπορώ ανήμπορος πράγμα νάω νικάω ;
cogByz.erotokritos 5145
Τον ψύλλον ποιός είδε ποτέ λιόντα να πολεμήσει ; 300
Lemmas: ὁ ψύλλα ποιός ὁράω ποτός Λιόντα νάω πολεμέω ; 300
cogByz.erotokritos 5146
Ίντα γιατρούς και γιατρικά μού λέγεις να ξεδράμω ,
Lemmas: Ίντα γιατρός και ιατρικός ἐγώ λέγω νάω ξεδράμω ,
cogByz.erotokritos 5147
και να'βρω τη λαβωματιά , βοτάνι να τση κάμω ;
Lemmas: και να'βρω ὅς λαβωματιά , βότανο νάω τση κάμνω ;
cogByz.erotokritos 5148
Και πώς μπορώ να την ευρώ ; Σ' τόπον κρουφόν την έχω ,
Lemmas: και πως μπορώ νάω ὁ ευρώ ; σύ τόπος κρουφόν ὁ έχω ,
cogByz.erotokritos 5149
κ' είμαι σε τούτα αμάθητη , κι ουδ' είδα , ουδέ κατέχω .
Lemmas: καί είμαι σύ Τούτα αμάθητος , κις οὐδέ βλέπω , ουδέ κατέχω .
cogByz.erotokritos 5150
Τούτη η πληγή είναι στην καρδιάν , στα πλιά κρουφά τση μέρη , 305
Lemmas: Τούτη ὁ πληγή εἰμί ἵστημι Καρδία , ἕκαστος Πλιάς κρουφη τση μέρος , 305
cogByz.erotokritos 5151
και κάνει χρεία στη χέρα μου να πιάσω το μαχαίρι ,
Lemmas: και καίνω χρεία ἵστημι χείρ ἐγώ νάω πιάζω ὁ μαχαίρι ,
cogByz.erotokritos 5152
κ' εις δυό να σκίσω την καρδιά · στη μέσην τση κατέχω
Lemmas: καί εἰς δύο νάω σκίζω ὁ καρδιά · ἵστημι μέσος τση κατέχω
cogByz.erotokritos 5153
πως βρίσκεται η λαβωματιά εκείνη οπού ξετρέχω .
Lemmas: πως βρίσκω ὁ λαβωματιά ἐκεῖνος ὄψ ἐκτρέχω .
cogByz.erotokritos 5154
Και ποιά σα σκίσει την καρδιάν , πλιό τση μπορεί να ζήσει ;
Lemmas: και ποιός σός σκίζω ὁ Καρδία , Πλιός τση μπορώ νάω ζῶ ;
cogByz.erotokritos 5155
Τίς να γιατρέψει την πληγή μιάς οπού ξεψυχήσει ; 310
Lemmas: Τῖς νάω γιατρεύω ὁ πληγή εἷς ὄψ ξεψυχάω ; 310
cogByz.erotokritos 5156
Δάσκαλοι , ανθρώποι φρόνιμοι , κομπώνουνται και σφάνουν ,
Lemmas: Δάσκαλος , ἄνθρωπος φρόνιμος , κομπώνω και σφάνουν ,
cogByz.erotokritos 5157
σ' έτοιες δουλειές δεν ξεύρουσι τά λέσι και τά κάνουν .
Lemmas: σός τίω δουλειά δεν ξευρους ὁ λέσι και ὁ Κάνουν .
cogByz.erotokritos 5158
" Κ' εγώ , Φροσύνη , πώς μπορώ , και λες μου και κερδαίνω ,
Lemmas: " καί εγώ , Φροσύνη , πως μπορώ , και Λες ἐγώ και κερδαίνω ,
cogByz.erotokritos 5159
να πολεμήσω έτσι γδυμνή έναν αρματωμένο ,
Lemmas: νάω πολεμέω έτσι γδυμνός ένας αρματώνω ,
cogByz.erotokritos 5160
οπού βαστά στα χέρια του σαΐτες και δοξάρι , 315
Lemmas: ὄψ βαστά ἕκαστος χέρι ὁ σαΐτα και δοξάρι , 315
cogByz.erotokritos 5161
νικά έτσι τον ανήμπορον , σαν και το παλικάρι ;
Lemmas: νικάω έτσι ὁ ἀνήμπορος , σάω και ὁ παλικάρι ;
cogByz.erotokritos 5162
Και πώς μπορώ ν' αντισταθώ , που οι δύναμές μου επέσα' ,
Lemmas: και πως μπορώ ν ἀνθίστημι , ποῦ ὁ δύναμές ἐγώ ἐφίημι ,
cogByz.erotokritos 5163
κ' ενίκησε κ' ευρίσκεται εις την καρδιά μου μέσα ;
Lemmas: καί νικάω καί εὑρίσκω εἰς ὁ καρδιά ἐγώ μέσος ;
cogByz.erotokritos 5164
169 Και τούτοι οι αναστεναμοί , που βλέπεις και συχνιάζουν ,
Lemmas: 169 και οὗτος ὁ ἀνίστημι , ποῦ βλέπω και συχνιάζουν ,
cogByz.erotokritos 5165
καλά και τ' αναστεναμού σού φαίνεται πως μοιάζουν , 320
Lemmas: καλός και τε αναστεναμού σῦς φαίνω πως μοιάζω , 320
cogByz.erotokritos 5166
δεν είν' τούτοι αναστεναμοί , οπ' έρχουνται σε μένα ,
Lemmas: δεν ἐν οὗτος ἀνίστημι , ὑπό ἔρχομαι σύ Μένα ,
cogByz.erotokritos 5167
σαν είν' άλλοι αναστεναμοί , και πίστεψέ μου εμένα .
Lemmas: σάω ἐν ἄλλος ἀνίστημι , και πιστεύω ἐγώ εγώ .
cogByz.erotokritos 5168
" Η Φύση τσ' αναστεναμούς ήκαμε , όντε κινούσι ,
Lemmas: " ὁ φύω τση αναστεναμούς σαλπάρω , εἰμί κινέω ,
cogByz.erotokritos 5169
πάντα τα φύλλα τση καρδιάς , ομπρός να τους γρικούσι .
Lemmas: πᾶς ὁ φύλλον τση καρδιά , ομπρός νάω ὁ γρικους .
cogByz.erotokritos 5170
Κι ως έβγουν από την καρδιάν , και μες στο στόμα μπούσι , 325
Lemmas: Κι ως βγαίνω από ὁ Καρδία , και μες στο̅ στόμα πούσι , 325
cogByz.erotokritos 5171
με τον αέρα βγαίνουσι κι αέρα πά' να βρούσι .
Lemmas: ἐγώ ὁ ἀήρ βγαίνω κις ἀήρ παῖς νάω βρους .
cogByz.erotokritos 5172
Ο πρώτος αναστεναμός σαν πάψει και τελειώσει ,
Lemmas: ὁ πρώτος αναστεναμός σάω παύω και τελείωσις ,
cogByz.erotokritos 5173
έτσι γιαμιά δεν έρχεται άλλος να δευτερώσει .
Lemmas: έτσι Γιαμιάς δεν ἔρχομαι άλλος νάω δευτέρωσις .
cogByz.erotokritos 5174
Με τον Καιρόν τως πορπατούν τα πράματα και πάσι ,
Lemmas: ἐγώ ὁ Καιρός ὅς πορπατώ ὁ πράγμα και πᾶς ,
cogByz.erotokritos 5175
του Έρωτα μόνο η δύναμη συχνιά τα μεταλλάσσει . 330
Lemmas: ὁ Ἔρως μόνος ὁ δύναμη συχνιά ὁ μεταλλάσσω . 330
cogByz.erotokritos 5176
" Και τούτοι , οπού συχνιάζουσι σαν το νερό στη βρύση ,
Lemmas: " και οὗτος , ὄψ συχνιαζω σάω ὁ νερό ἵστημι βρύω ,
cogByz.erotokritos 5177
δεν είν' καλοί αναστεναμοί , ωσάν το θέλει η Φύση .
Lemmas: δεν ἐν καλός ἀνίστημι , ωσάν ὁ ἐθέλω ὁ φύω .
cogByz.erotokritos 5178
Δεν είν' τούτοι οι αναστεναμοί , Νένα , σαν είναι οι άλλοι ,
Lemmas: δεν ἐν οὗτος ὁ ἀνίστημι , Νένα , σάω εἰμί ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 5179
μα εγώ'χω μέσα στην καρδιάν καρβουνιστιά μεγάλη .
Lemmas: μή ἐγχώννυμι μέσος ἵστημι Καρδία καρβουνιστιά μέγας .
cogByz.erotokritos 5180
Κι ο Έρωτας είν' ο μάγερος , συμπαίνει και σπουδάζει , 335
Lemmas: Κι ὁ Έρως ἐν ὁ μάγερος , συμπαινω και σπουδάζω , 335
cogByz.erotokritos 5181
και τσι φτερούγες του συχνιά ανεβοκατεβάζει .
Lemmas: και τσι φτερούγα ὁ συχνιά ανεβοκατεβάζω .
cogByz.erotokritos 5182
Φυσά και ξάφτει τη φωτιάν , μην πάγει να του σβήσει ,
Lemmas: φυσάω και ξάφτει ὅς φωτία , μείς πάγος νάω ὁ σβέννυμι ,
cogByz.erotokritos 5183
τη μαγεριάν ακάμωτη δε θέ' να την αφήσει .
Lemmas: ὅς μαγεριάν ακάμωτος δέ θεός νάω ὁ ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 5184
Κείνος ο αέρας των φτερών , που ξάφτει το καμίνι ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ ἀήρ ὁ φτερό , ποῦ ξάφτει ὁ καμίνι ,
cogByz.erotokritos 5185
κάνει τον αναστεναμόν , π' έτσι συχνιά με κρίνει , 340
Lemmas: καίνω ὁ ἀνίστημι , ἀπό έτσι συχνιά ἐγώ κρίνω , 340
cogByz.erotokritos 5186
και δεν ευρίσκει ανάπαψιν στο στήθος η καρδιά μου ,
Lemmas: και δεν εὑρίσκω ἀναπάσσω στο̅ στήθος ὁ καρδιά ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 5187
μα πάντα μ' αναστεναμόν έρχεται η αναπνιά μου .
Lemmas: μή πᾶς εἷς ἀνίστημι ἔρχομαι ὁ αναπνιά ἐγώ .
cogByz.erotokritos 5188
Κι α' λάχει ξύλον ή κλαδί , όντεν αναστενάζω ,
Lemmas: Κι ὅς λάχος ξύλον ή κλάδος , εἰμί αναστενάζω ,
cogByz.erotokritos 5189
βγαίνει έτοια φλόγα και καημός , που καίγω τα , λογιάζω .
Lemmas: βγαίνω τοῖος φλόξ και καημός , ποῦ καίω ὁ , λογιάζω .
cogByz.erotokritos 5190
Κ' είναι η καρδιά μου στην πυράν , και καίγεται στη λαύρα , 345
Lemmas: καί εἰμί ὁ καρδιά ἐγώ ἵστημι πυρά , και καίω ἵστημι λαύρα , 345
cogByz.erotokritos 5191
σαν κάρβουνο είναι κόκκινη , τα φύλλα τση είναι μαύρα .
Lemmas: σάω κάρβουνο εἰμί Κόκκινη , ὁ φύλλον τση εἰμί Μαῦρος .
cogByz.erotokritos 5192
Άμποτε και να κάηκε , να γίνηκεν αθάλη ,
Lemmas: άμποτε και νάω καίω , νάω γίνομαι αιθάλη ,
cogByz.erotokritos 5193
να πάψουσιν οι πόνοι τση κ' η παίδα τση η μεγάλη !
Lemmas: νάω πάσσω ὁ πόνος τση καί ὁ παῖς τση ὁ μέγας !
cogByz.erotokritos 5194
170 Παρακαλώ το να γενεί , μα κείνος δεν το θέλει ,
Lemmas: 170 παρακαλέω ὁ νάω γίνομαι , μή ἐκεῖνος δεν ὁ ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 5195
κι ορέγεται τους πόνους μου το πίβουλο κοπέλι . 350
Lemmas: κις ὀρέγω ὁ πόνος ἐγώ ὁ πίβουλος κοπέλι . 350
cogByz.erotokritos 5196
" Και πώς μπορώ να βουηθηθώ στου Πόθου το κανίσκι ;
Lemmas: " και πως μπορώ νάω βουηθηθώ ἕκαστος Πόθου ὁ κανίσκι ;
cogByz.erotokritos 5197
Κι όπου μ' αγγίξει η χέρα σου , Ρωτόκριτον ευρίσκει .
Lemmas: Κι όπου εἷς αγγίζω ὁ χείρ σύ , ρωτοκριος εὑρίσκω .
cogByz.erotokritos 5198
Γλήγορα , Νένα , βούηθησε , εύρε νερό γ-ή χιόνι ,
Lemmas: Γρήγορος , Νένα , βοηθέω , εὑρίσκω νερό γῆ χιών ,
cogByz.erotokritos 5199
να σβήσεις την καρβουνιστιάν , να πάψουσιν οι πόνοι .
Lemmas: νάω σβήνω ὁ καρβουνιστια , νάω πάσσω ὁ πόνος .
cogByz.erotokritos 5200
Μα τό δροσίζει καίγει με , τό καίγει μέ μαργώνει , 355
Lemmas: Μα ὁ δροσίζω καίω ἐγώ , ὁ καίω ἐγώ μαργώνω , 355
cogByz.erotokritos 5201
και τό γυρεύγω γιατρικόν , βαρίσκει και λαβώνει .
Lemmas: και ὁ γυρεύγω γιατρικόν , βαρίσκω και λαβώνω .
cogByz.erotokritos 5202
Ο νους μου τα βουνιά κρατεί και μες στα δάση μπαίνει ,
Lemmas: ὁ νόος ἐγώ ὁ βουνί κρατέω και μες ἕκαστος δατέομαι μπαίνω ,
cogByz.erotokritos 5203
κι όντε πετά στον Ουρανόν , στα βάθη κατεβαίνει . "
Lemmas: κις εἰμί πετά στον Οὐρανός , ἕκαστος βάθος κατεβαίνω . "
cogByz.erotokritos 5204
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5205
Εμίλειε με τα κλάηματα , ήλλαξε , εξαναγίνη ,
Lemmas: εμιλειος ἐγώ ὁ κλῆμα , ἀλλάσσω , ἐξανάγω ,
cogByz.erotokritos 5206
εσώπασε , δε θέλει πλιό να τση μιλεί η Φροσύνη 360
Lemmas: σωπαίνω , δέ ἐθέλω Πλιός νάω τση Μιλέι ὁ Φροσύνη 360
cogByz.erotokritos 5207
για τότες , αμέ ανίμενε πάλι καιρός να λάχει ,
Lemmas: για τότε , ἡμεῖς ἀνίημι πάλιν καιρός νάω λάχος ,
cogByz.erotokritos 5208
να τση τα πει , μήπως κ' εβγεί απ' τσ' Ερωτιάς τα Πάθη .
Lemmas: νάω τση ὁ πεῖ , μήπως καί βγαίνω ἀπό τση ἐρωτιάω ὁ Πάθη .
cogByz.erotokritos 5209
Αν έχει Αγάπη η Αρετή , κι αν έχει Πόθου οδύνη ,
Lemmas: Αν ἔχω Αγάπη ὁ Αρετή , κις αν ἔχω Πόθου ὀδύνη ,
cogByz.erotokritos 5210
βρίσκεται κι ο Ρωτόκριτος σ' πλιά παίδαν παρά κείνη .
Lemmas: βρίσκω κις ὁ ρωτοκριος σός Πλιάς παίδας παρά ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 5211
Ενίκησεν , εκέρδεσεν , επήρε το Στεφάνι , 365
Lemmas: νικάω , κερδαίνω , ἐπαίρω ὁ Στεφάνι , 365
cogByz.erotokritos 5212
κ' ελόγιαζε πως γιατρικόν ηύρε να τον-ε γιάνει .
Lemmas: καί λογιάζω πως γιατρικόν εὑρίσκω νάω τόν-ος γιαίνω .
cogByz.erotokritos 5213
Ταχιά κι αργά το ξόμπλιαζε , συχνιά τ' αναντρανίζει ,
Lemmas: Ταχιά κις ἀργός ὁ ξομπλιάζω , συχνιά τε αναντρανίζω ,
cogByz.erotokritos 5214
θυμώντας πως το εγάζωσε κείνη που τον ορίζει .
Lemmas: θυμώντας πως ὁ γαζώνω ἐκεῖνος ποῦ ὁ ὁρίζω .
cogByz.erotokritos 5215
Χίλιες φορές λιγοθυμιά του'ρχουντον την ημέρα ,
Lemmas: χίλιοι φορά λιγοθυμιά του'ρχουντον ὁ ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 5216
θωρώντας με το λογισμόν τη μαρμαρένια χέρα . 370
Lemmas: θωρώ ἐγώ ὁ λογισμός ὅς μαρμαρένιος χείρ . 370
cogByz.erotokritos 5217
'Κεί οπού'θελε να γιατρευτεί , τον πόνο ν' αλαφρώσει ,
Lemmas: Κεῖ οπού'θελε νάω γιατρεύω , ὁ πόνος ν ελαφρώνω ,
cogByz.erotokritos 5218
η παίδα του επερίσσευγε , και πλιό δεν είχε γνώση .
Lemmas: ὁ παῖς ὁ περισσεύω , και Πλιός δεν ἔχω γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 5219
Εσύχνιαζε του Παλατιού , την Αρετήν εθώρει ,
Lemmas: εσυχνιαζω ὁ παλάτι , ὁ Ἀρετή θωρώ ,
cogByz.erotokritos 5220
και να στοχάζεται γλυκιά αρχίνησε κ' η Κόρη .
Lemmas: και νάω στοχάζομαι γλυκός αρχίζω καί ὁ Κόρη .
cogByz.erotokritos 5221
Το πράμα πλιό δεν είν' χωστό σ' εκείνον κ' εις εκείνη , 375
Lemmas: ὁ πράγμα Πλιός δεν ἐν χωστός σός ἐκεῖνος καί εἰς ἐκεῖνος , 375
cogByz.erotokritos 5222
κι ο Πόθος τως επλήθυνε κι αμέτρητος εγίνη .
Lemmas: κις ὁ Πόθος ὅς πληθύνω κις αμέτρητος γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 5223
Εκνογελούσανε κουρφά κ' εσυχνοσυντηρούσα' ,
Lemmas: εκνογελαω κουρφά καί εσυχνοσυντηρούσα' ,
cogByz.erotokritos 5224
κ' ήρχιζε κ' εφανέρωνε τά'χωνε η Αρετούσα .
Lemmas: καί αρχίζω καί φανερώνω τά'χωνε ὁ Αρετούσα .
cogByz.erotokritos 5225
171 Τά διάτασσεν ο Φίλος του και τά'λεγε η Φροσύνη ,
Lemmas: 171 ὁ διατάσσω ὁ Φίλος ὁ και τάλλω ὁ Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 5226
όφελος δεν εκάμασιν εις την Αγάπη εκείνη . 380
Lemmas: όφελος δεν κάμα εἰς ὁ Αγάπη ἐκεῖνος . 380
cogByz.erotokritos 5227
Επλήθαινε καθημερνό το βάσανο κ' η κρίση ,
Lemmas: πληθαίνω καθημερνός ὁ βάσανος καί ὁ Κρῖσα ,
cogByz.erotokritos 5228
κ' η Αρετούσα εγύρευγε τόπο να του μιλήσει .
Lemmas: καί ὁ Αρετούσα γυρεύω τόπος νάω ὁ μιλῶ .
cogByz.erotokritos 5229
§ Στην κάμεράν τση , οπού'τονε ένα ψηλόν ανώγι ,
Lemmas: § Στην κάμερα τση , οπού'τονε εἷς ψάλλω ανώγι ,
cogByz.erotokritos 5230
είχε άλλην κάμερα όμορφη εις εκεινής κατώγι .
Lemmas: ἔχω ἄλλος κάμερα όμορφος εἰς ἐκεῖνος κατώι .
cogByz.erotokritos 5231
Κ' εις την οπίσω τση μερά , στου κατωγιού το πλάγι , 385
Lemmas: καί εἰς ὁ οπίσω τση Μερά , ἕκαστος κατωγιού ὁ πλάι , 385
cogByz.erotokritos 5232
σπίτι ήτονε του Βασιλιού , σιτάρια να φυλάγει ,
Lemmas: σπίτι εἶμαι ὁ Βασιλίου , σιτάριον νάω φυλάγω ,
cogByz.erotokritos 5233
πολλά μεγάλο και πλατύ , κ' ήσμιγε μετά κείνη
Lemmas: πολύς μεγάλος και πλατύς , καί σμίγω μετά ἐκεῖνος
cogByz.erotokritos 5234
την κάμερα του κατωγιού , μα χαμηλόν εγίνη ,
Lemmas: ὁ κάμερα ὁ κατωγιού , μή χαμηλός γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 5235
κ' ήφτανεν ώς τη μέσην τση , κ' εκεί είχαν καμωμένο
Lemmas: καί ήφτανεν οὖς ὅς μέσος τση , καί εκεί έχω καμωμένος
cogByz.erotokritos 5236
παραθυράκι απόμικρο με σίδερα φραμένο , 390
Lemmas: παραθυράκι απομικρος ἐγώ Σίδερα φράζω , 390
cogByz.erotokritos 5237
κ' ήγγιζε το κατώφιλιο στο τέλος του δωμάτου ,
Lemmas: καί ἐγγίζω ὁ κατώφιλιο στο̅ τέλος ὁ δωμάτου ,
cogByz.erotokritos 5238
κι όλά'σανε με μαστοριά πολλή του κτισιμάτου .
Lemmas: κις ὄλλυμι ἐγώ μαστοριά πολύς ὁ κτισιμάτου .
cogByz.erotokritos 5239
Τα σίδερα για βλέπηση στο παραθύριν ήσα' ,
Lemmas: ὁ Σίδερα για βλέπω στο̅ παραθύρι ἀείδω ,
cogByz.erotokritos 5240
διπλά-διπλά τα κάμασι και δυνατά περίσσα ,
Lemmas: διπλα-διπλαω ὁ κάμα και δυνατός περίσσιος ,
cogByz.erotokritos 5241
γιατί στο δώμα , οπού'σανε σιτάρια φυλαμένα , 395
Lemmas: γιατί στο̅ δώμα , οπού'σανε σιτάριον φυλάω , 395
cogByz.erotokritos 5242
εύκολα , δίχως πείραξιν και κόπον ανεβαίνα' .
Lemmas: εύκολος , δίχως πείραξις και κόπος ανεβαίνω .
cogByz.erotokritos 5243
Και για να μη βαλθεί κιανείς , να θέλει να γυρέψει ,
Lemmas: και για νάω μη βάζω κανείς , νάω ἐθέλω νάω γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 5244
κι από το δώμα του σπιτιού άδεια να βρει να κλέψει ,
Lemmas: κις από ὁ δώμα ὁ σπίτι ἄδεια νάω βρίσκω νάω κλέπτω ,
cogByz.erotokritos 5245
το'χασι με τα σίδερα . Κ' εις κείνο το κατώγι
Lemmas: το'χασι ἐγώ ὁ Σίδερα . καί εἰς ἐκεῖνος ὁ κατώι
cogByz.erotokritos 5246
δεν εκοιμάτο η Αρετή , μηδέ σ' εκείνο τρώγει · 400
Lemmas: δεν κοιμάω ὁ Αρετή , μηδέ σός ἐκεῖνος τρώγω · 400
cogByz.erotokritos 5247
πότε και λίγο μοναχάς επήγαινε κ' εθώρει
Lemmas: πότε και λίγος μοναχός πηγαίνω καί θωρώ
cogByz.erotokritos 5248
ραψίματα , στολίδια τση , που φύλαγεν η Κόρη .
Lemmas: ράψιμο , στολίδιον τση , ποῦ φυλάω ὁ Κόρη .
cogByz.erotokritos 5249
§ Ο Πόθος εμαστόρευγε , κ' Έρωτας τσ' αρμηνεύγει ,
Lemmas: § ὁ Πόθος μαστορεύω , καί Έρως τση αρμηνεύγει ,
cogByz.erotokritos 5250
κ' εγνώρισεν η Αρετή , πως ηύρε τό γυρεύγει .
Lemmas: καί γνωρίζω ὁ Αρετή , πως εὑρίσκω ὁ γυρεύω .
cogByz.erotokritos 5251
Τον τόπο εκείνο εξόμπλιαζε , κ' είδεν το πως ημπόρει 405
Lemmas: ὁ τόπος ἐκεῖνος ξομπλιάζω , καί ὁράω ὁ πως ἐμπορέω 405
cogByz.erotokritos 5252
να πει , να ξομολογηθεί τά'χε στο νουν τση η Κόρη .
Lemmas: νάω πεῖ , νάω ξομολογώ τάχος στο̅ νόος τση ὁ Κόρη .
cogByz.erotokritos 5253
Κ' εφάνιστή τση , μ' όμορφον τρόπον , πριχού μιλήσει ,
Lemmas: καί φανίζω τση , εἷς ὄμορφος τρόπος , πριχού μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 5254
να κάμει , κι ο Ρωτόκριτος ετούτο να γρικήσει ,
Lemmas: νάω κάνω , κις ὁ ρωτοκριος τούτος νάω γρικώ ,
cogByz.erotokritos 5255
172 να'ρθει στο δώμα , κι από 'κεί ημπόρειε αυτός κ' εκείνη ,
Lemmas: 172 να'ρθει στο̅ δώμα , κις από καίω ἐμπορέω αυτός καί ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 5256
να πού' με τρόπον όμορφον την παίδα που τσι κρίνει . 410
Lemmas: νάω πουά ἐγώ τρόπος ὄμορφος ὁ παῖς ποῦ τσι κρίνω . 410
cogByz.erotokritos 5257
Κ' έτοιας λογής εγνώσασι , κ' οι δυό έτσι το γρικήσαν ,
Lemmas: καί τοῖος λογής γιγνώσκω , καί ὁ δύο έτσι ὁ γρικώ ,
cogByz.erotokritos 5258
που ευρήκαν άδεια και καιρόν ομάδι κ' εμιλήσαν .
Lemmas: ποῦ εὑρίσκω ἄδεια και καιρός ὁμάς καί μιλάω .
cogByz.erotokritos 5259
Μα πρι' μιλήσου' , ήτονε χρειά να θέλει κ' η Φροσύνη ,
Lemmas: Μα ὠνέομαι μιλάω , εἶμαι χρεία νάω ἐθέλω καί ὁ Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 5260
γιατί α' δε θέλει , τίβοτσι , ας τάξουν , δεν εγίνη .
Lemmas: γιατί ὅς δέ ἐθέλω , τίβοτσι , ὅς τάζω , δεν γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 5261
Κ' ήτονε χρεία να τση το πει , να τση το φανερώσει , 415
Lemmas: καί εἶμαι χρεία νάω τση ὁ πεῖ , νάω τση ὁ φανέρωσις , 415
cogByz.erotokritos 5262
γιατί εκεινής δεν ημπορεί έτοιο κρουφό να χώσει .
Lemmas: γιατί ἐκεῖνος δεν ἐμπορέω ὅς κρουφό νάω χῶσις .
cogByz.erotokritos 5263
Έστοντας και να βρίσκουνται ομάδι νύκτα-ημέρα ,
Lemmas: Έστοντας και νάω βρίσκω ὁμάς νύκτα-ημέρα ,
cogByz.erotokritos 5264
όλη η εξά τση ευρίσκετο σ' τση Νένας τση τη χέρα .
Lemmas: ὅλος ὁ Εξάς τση εὑρίσκω σός τση Νένας τση ὅς χείρ .
cogByz.erotokritos 5265
Κράζει την , και με σιργουλιές και πονηριές αρχίζει ,
Lemmas: κράζω ὁ , και ἐγώ σιργουλις και πονηριά αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 5266
να τση μιλεί , και σπλαχνικά να την-ε κανακίζει · 420
Lemmas: νάω τση Μιλέι , και σπλαχνικός νάω Τῆνος κανακεύω · 420
cogByz.erotokritos 5267
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 5268
κι αποφασίζει έτοιας λογής . Λέγει τση · " Αζάπη Νένα ,
Lemmas: κις αποφασίζω τοῖος λογής . Λέγος τση · " Αζάπη Νένα ,
cogByz.erotokritos 5269
τα μέλη μου γρικώ πολλά κ' είναι τυραννισμένα .
Lemmas: ὁ μέλος ἐγώ γρικώ πολύς καί εἰμί τυραννισμένος .
cogByz.erotokritos 5270
Κι αν είν' και του Ρωτόκριτου μιάν ώρα δε μιλήσω ,
Lemmas: Κι αν ἐν και ὁ ρωτοκριτης μιαίνω ὤρα δέ μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 5271
γ-ή σφάζομαι , γ-ή πνίγομαι , γ-ή έχω ν' αφορμίσω .
Lemmas: γῆ σφάζω , γῆ πνίγω , γῆ έχω ν αφορμίζω .
cogByz.erotokritos 5272
Σαν εύκολο μου φαίνεται , απ' το μεγάλο δώμα , 425
Lemmas: Σαν εύκολος ἐγώ φαίνω , ἀπό ὁ μεγάλος δώμα , 425
cogByz.erotokritos 5273
τά'χει η καρδιά μου , γνωστικά μπορεί να πει το στόμα ·
Lemmas: τάσσω ὁ καρδιά ἐγώ , γνωστικός μπορώ νάω πεῖ ὁ στόμα ·
cogByz.erotokritos 5274
ήγουν , στο δώμα να'ναι αυτός , απόξω ν' αφουκράται ,
Lemmas: ήγουν , στο̅ δώμα να'ναι αυτός , απέξω ν αφουκράται ,
cogByz.erotokritos 5275
κ' εγώ απομέσα να μιλώ , όντε ο λαός κοιμάται .
Lemmas: καί εγώ απομέσα νάω μιλῶ , εἰμί ὁ λαός κοιμάω .
cogByz.erotokritos 5276
Κι απ' το παραθυρόπουλο το σιδερό μπορούμεν ,
Lemmas: Κι ἀπό ὁ παραθυροπουλος ὁ σίδερο μπορώ ,
cogByz.erotokritos 5277
άφοβα , δίχως ντήρησιν και φόβο να μιλούμεν . 430
Lemmas: ἄφοβος , δίχως ντήρησιν και φόβος νάω μιλέω . 430
cogByz.erotokritos 5278
Και τακτικά , όχι αδιάντροπα , θέλω του αναθιβάλει ,
Lemmas: και τακτικός , όχι αδιάντροπος , ἐθέλω ὁ αναθιβάλλω ,
cogByz.erotokritos 5279
για ποιά αφορμήν εβάλθηκε στα Πάθη να με βάλει .
Lemmas: για ποιός ἀφορμή βάζω ἕκαστος Πάθη νάω ἐγώ βάλλω .
cogByz.erotokritos 5280
" Σαν του μιλήσω , κάτεχε , Νένα μου , πως ολπίζω ,
Lemmas: " Σαν ὁ μιλῶ , κατέχω , Νένα ἐγώ , πως λοπίζω ,
cogByz.erotokritos 5281
αγάλια-αγάλια ελεύτερη σαν πρώτας να γυρίζω .
Lemmas: αγάλια-αγάλια ελεύθερος σάω πρῶτος νάω γυρίζω .
cogByz.erotokritos 5282
Εγώ απομέσα να μιλώ , κι αυτός να στέκει απόξω , 435
Lemmas: εγώ απομέσα νάω μιλῶ , κις αυτός νάω στέκω απέξω , 435
cogByz.erotokritos 5283
κι ολπίζω πως ο-γλήγορα τον Πόθον του να διώξω .
Lemmas: κις λοπίζω πως ογλήγορος ὁ Πόθος ὁ νάω διώκω .
cogByz.erotokritos 5284
Σα μάθω από τα χείλη του για κείνα οπού ριμάρει ,
Lemmas: Σα μανθάνω από ὁ χεῖλος ὁ για ἐκεῖνος ὄψ ριμάρω ,
cogByz.erotokritos 5285
και γιάντα μ' εσγουράφισε κ' είχε με μες στ' αρμάρι ,
Lemmas: και γιατί εἷς εσγουράφισε καί ἔχω ἐγώ μες εἰμί ερμάρι ,
cogByz.erotokritos 5286
173 δε θέλω πλιό άλλο τίβοτσι , κ' εκείνο μόνο σώνει ,
Lemmas: 173 δέ ἐθέλω Πλιός ἄλλος τίβοτσι , καί ἐκεῖνος μόνος σώνω ,
cogByz.erotokritos 5287
κ' εις τά παράδειρα ώς εδά , γ-είς λόγος με πλερώνει . 440
Lemmas: καί εἰς ὁ παραδέρνω οὖς εδά , γία λόγος ἐγώ πλερώνω . 440
cogByz.erotokritos 5288
Κι από μακρά να του μιλώ , και να μηδέν σιμώνω ,
Lemmas: Κι από μακρός νάω ὁ μιλῶ , και νάω μηδείς σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 5289
να μη θωρεί , μα να γρικά την εμιλιά μου μόνο .
Lemmas: νάω μη θωρώ , μή νάω γρικώ ὁ Εμιλία ἐγώ μόνος .
cogByz.erotokritos 5290
Κι α' δεις ποτέ άλλο τίβοτσι , οπού να μη σ' αρέσει ,
Lemmas: Κι ὅς δήω ποτός ἄλλος τίβοτσι , ὄψ νάω μη σός ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 5291
πιάσε μαχαίρι , μπήξε μου εις τση καρδιάς τη μέση . "
Lemmas: πιάνω μαχαίρι , μπήγω ἐγώ εἰς τση καρδιά ὅς μέσος . "
cogByz.erotokritos 5292
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 5293
Τη Νένα τση παρά ποτέ τούτ' η φορά τη σφάζει , 445
Lemmas: ὅς Νένα τση παρά ποτός οὗτος ὁ φορός ὅς σφάζω , 445
cogByz.erotokritos 5294
γιατί σα φρόνιμη γρικά , κι ως γνωστική λογιάζει
Lemmas: γιατί σός φρόνιμος γρικώ , κις ως γνωστικός λογιάζω