ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 2266
στο στόμα τα δακτύλια του βάνει να πιπιλήσει .
Lemmas: στο̅ στόμα ὁ δακτύλιον ὁ βάνω νάω πιπιλησις .
cogByz.erotokritos 2267
Δείχνει τη χρείαν του το ζιμιό , κι ομολογά τά θέλει , 2185
Lemmas: δείχνω ὅς χρεία ὁ ὁ ζιμιό , κις ὁμόλογος ὁ ἐθέλω , 2185
cogByz.erotokritos 2268
μ' όλον οπού'ναι έτσ' άφαντο , και βρέφος , και κοπέλι -
Lemmas: εἷς ὅλος οπού'ναι έτσι άφαντος , και βρέφος , και κοπέλι -
cogByz.erotokritos 2269
έτσ' είναι κ' εις τον άγουρο και κόρη , όντεν αρχίσουν
Lemmas: έτσι εἰμί καί εἰς ὁ άγουρος και κόρη , εἰμί αρχίζω
cogByz.erotokritos 2270
Φιλιά να κάμουν τσ' Ερωτιάς , κ' εμπούσι ν' αγαπήσουν .
Lemmas: Φιλιά νάω κάνω τση ἐρωτιάω , καί πούσι ν αγαπάω .
cogByz.erotokritos 2271
Μ' όλον οπού'ναι η πρώτη τως , και μάθηση δεν έχουν ,
Lemmas: εἷς ὅλος οπού'ναι ὁ πρῶτος ὅς , και μάθηση δεν χόω ,
cogByz.erotokritos 2272
τό κάνει χρεία σ' έτοιες δουλειές γνωρίζουν και κατέχουν . 2190
Lemmas: ὁ καίνω χρεία σός τίω δουλειά γνωρίζω και κατέχω . 2190
cogByz.erotokritos 2273
Δάσκαλος είν' ο Ρώκριτος , κ' η Αρετούσα πάλι
Lemmas: Δάσκαλος ἐν ὁ ρωκριος , καί ὁ Αρετούσα πάλιν
cogByz.erotokritos 2274
χώνει τον Πόθο φρόνιμα , σα να'τον και μεγάλη .
Lemmas: χώνω ὁ Πόθος φρόνιμος , σός να'τον και μέγας .
cogByz.erotokritos 2275
Κι ωσά να θέλασι βρεθεί άλλη φορά , και λάχει
Lemmas: Κι ὠθέω νάω θέλα βρίσκω ἄλλος φορός , και λάχος
cogByz.erotokritos 2276
εις έτοιον πόλεμο , γρικούν ίντα ζητά έτοια μάχη . 2194
Lemmas: εἰς τοῖος πόλεμος , γρικώ είντα ζητάω τοῖος μάχη . 2194
cogByz.erotokritos 2277
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 2278
75 Μέσα σε τούτον τον καιρόν ήρθεν εκείνη η ώρα ,
Lemmas: 75 Μέσα σύ οὗτος ὁ καιρός ἀραρίσκω ἐκεῖνος ὁ ὤρα ,
cogByz.erotokritos 2279
να μαζωχτούν οι Στρατηγοί , ν' αναγαλλιάσει η Χώρα ,
Lemmas: νάω μαζώνω ὁ Στρατηγός , ν αναγαλλιάζω ὁ Χώρα ,
cogByz.erotokritos 2280
να κονταροκτυπήσουσι , τα Δώρα να κερδέσουν ,
Lemmas: νάω κονταροκτυπεω , ὁ Δώρα νάω κερδέσουν ,
cogByz.erotokritos 2281
να τιμηθούσιν οι καλοί , να ντροπιαστού' όσοι πέσουν .
Lemmas: νάω τιμάω ὁ καλός , νάω ντροπιαστού' ὅσος πέφτω .
cogByz.erotokritos 2282
Εκάτεχε ο Ρωτόκριτος κείνο που διαλαλήθη , 5
Lemmas: κατέχω ὁ ρωτοκριος ἐκεῖνος ποῦ διαλαλέω , 5
cogByz.erotokritos 2283
κ' εις-ε μεγάλην Πεθυμιάν παρ' άλλον εκινήθη ,
Lemmas: καί εἰμί μέγας πεθυεις παρά ἄλλος κινέω ,
cogByz.erotokritos 2284
να δικιμάσει και να δει , μ' άλογο και κοντάρι ,
Lemmas: νάω δικιμάσει και νάω δεῖ , εἷς άλογος και κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 2285
αν είν' καλός να πολεμά σαν κι άλλο παλικάρι .
Lemmas: αν ἐν καλός νάω πολεμάω σάω κις ἄλλος παλικάρι .
cogByz.erotokritos 2286
Και λέγει του Πολύδωρου τότες την όρεξίν του ,
Lemmas: και λέγω ὁ Πολύδωρος τότε ὁ ὄρεξις ὁ ,
cogByz.erotokritos 2287
και φανερώνει τά'θελε , ζητώντας τη βουλήν του . 10
Lemmas: και φανερώνω θάλλω , ζητάω ὅς βουλή ὁ . 10
cogByz.erotokritos 2288
Ο Φίλος του , σα φρόνιμος , που πάντα δυσκολεύγει
Lemmas: ὁ Φίλος ὁ , σός φρόνιμος , ποῦ πᾶς δυσκολεύω
cogByz.erotokritos 2289
τά'χεν ετούτος όρεξιν , κ' εκείνα οπού γυρεύγει ,
Lemmas: τάσσω τούτος ὄρεξις , καί ἐκεῖνος ὄψ γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 2290
ήπασκε πάντα να σβηστεί ο λογισμός οπ' έχει ,
Lemmas: ἀφίημι πᾶς νάω σβήνω ὁ λογισμός ὑπό ἔχω ,
cogByz.erotokritos 2291
και την Αγάπην τσ' Αρετής να μην την-ε ξετρέχει .
Lemmas: και ὁ Ἀγάπη τση Αρετής νάω μείς Τῆνος ξετρέχει .
cogByz.erotokritos 2292
Κατέχοντάς τον δυνατόν παρ' άλλον Καβαλάρη , 15
Lemmas: κατέχω ὁ δυνατός παρά ἄλλος Καβαλάρη , 15
cogByz.erotokritos 2293
ελόγιασε πως την Τιμήν απ' όλους θέλει πάρει ,
Lemmas: λογιάζω πως ὁ Τιμήν ἀπό ὅλος ἐθέλω πάρειμι ,
cogByz.erotokritos 2294
και το Στεφάνι το χρουσό με νίκος να κερδέσει ,
Lemmas: και ὁ Στεφάνι ὁ χρουσός ἐγώ Νίκη νάω κέρδος ,
cogByz.erotokritos 2295
κ' η Αρετούσα εις πλιά Φιλιάν κι Αγάπη να μπερδέσει .
Lemmas: καί ὁ Αρετούσα εἰς Πλιάς Φίλιος κις Αγάπη νάω μπερδέσει .
cogByz.erotokritos 2296
76 Γιαύτος πολλώ' λογιώ' αφορμές και δυσκολιές του βάνει ,
Lemmas: 76 γιαυος πολύς λογίζομαι αφορμή και δυσκολία ὁ βάνω ,
cogByz.erotokritos 2297
γιατί δεν το'χεν όρεξιν , να πάρει το Στεφάνι . 20
Lemmas: γιατί δεν το'χεν ὄρεξις , νάω πάρειμι ὁ Στεφάνι . 20
cogByz.erotokritos 2298
ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ
Lemmas: Πολύδωρος
cogByz.erotokritos 2299
Λέγει του · " Α' θέλεις τη βουλήν του φίλου του καλού σου ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " ὅς ἐθέλω ὅς βουλή ὁ φίλος ὁ καλός σύ ,
cogByz.erotokritos 2300
άφ'ς το κονταροκτύπημα , οπού'βαλεν ο νους σου .
Lemmas: άφ'ς ὁ κονταροχτύπημα , οπού'βαλεν ὁ νόος σύ .
cogByz.erotokritos 2301
Γιατί α' θελήσει η Μοίρα σου , και το Στεφάνι πάρεις ,
Lemmas: γιατί ὅς ἐθέλω ὁ Μοίρα σύ , και ὁ Στεφάνι πάρειμι ,
cogByz.erotokritos 2302
και δείξεις αντρειάν πολλή στ' άλογο καβαλάρης ,
Lemmas: και δείκνυμι αντρειάν πολύς εἰμί άλογος καβαλάρης ,
cogByz.erotokritos 2303
ο Ρήγας είναι φρόνιμος , και θέλει το λογιάσει , 25
Lemmas: ὁ Ρήγας εἰμί φρόνιμος , και ἐθέλω ὁ λογιάζω , 25
cogByz.erotokritos 2304
πως ήσουν ο τραγουδιστής οπού'βαλε να πιάσει .
Lemmas: πως εἶμαι ὁ τραγουδιστός οπού'βαλε νάω πιάζω .
cogByz.erotokritos 2305
Γιατί άλλος εις τη Χώρα μας δεν είναι σαν εσένα
Lemmas: γιατί άλλος εἰς ὅς Χώρα μάω δεν εἰμί σάω εσύ
cogByz.erotokritos 2306
εις την αντρειάν , κι ομολογάς και δείχνεις τα χωσμένα .
Lemmas: εἰς ὁ αντρειάν , κις ομολογη και δείχνω ὁ χώνω .
cogByz.erotokritos 2307
Κ' εκείνο , οπού για λύπησιν η Αρετή κουρφεύγει ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ για λύπησις ὁ Αρετή κουρφεύγει ,
cogByz.erotokritos 2308
και να μποδίσει το κακό με φρόνεψη γυρεύγει , 30
Lemmas: και νάω εμποδίζω ὁ Κακό ἐγώ φρόνεψη γυρεύω , 30
cogByz.erotokritos 2309
με πελελήν αποκοτιά θες να το φανερώσεις ,
Lemmas: ἐγώ πελελός αποκοτιά τίθημι νάω ὁ φανέρωσις ,
cogByz.erotokritos 2310
να μην μπορείς να κουρφευτείς πλιό , μηδέ να το χώσεις .
Lemmas: νάω μείς μπορώ νάω κουρφευτείς Πλιός , μηδέ νάω ὁ χῶσις .
cogByz.erotokritos 2311
Εσύ'σαι , Αδέρφι , δυνατός , μα'σου' χωστός ώς τώρα ,
Lemmas: Εσύ'σαι , αδέλφι , δυνατός , μα'σου' χωστός οὖς τώρα ,
cogByz.erotokritos 2312
δε σε κατέχω παρά εγώ απ' όσοι είναι στη Χώρα .
Lemmas: δέ σύ κατέχω παρά εγώ ἀπό ὅσος εἰμί ἵστημι Χώρα .
cogByz.erotokritos 2313
Κι όλοι έχουν έγνοιαν , και ρωτούν , από την ώραν κείνη , 35
Lemmas: Κι ὅλος χόω έγνοια , και ρωτώ , από ὁ ὥρα ἐκεῖνος , 35
cogByz.erotokritos 2314
οπού στους δέκα θάνατος και λαβωμός εγίνη .
Lemmas: ὄψ στος δέκα θάνατος και λαβωμός γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 2315
Και 'τό σε δουν πως μ' αντρειάν κερδέσεις το Στεφάνι ,
Lemmas: και τότος σύ δήω πως εἷς αντρειάν κερδέσεις ὁ Στεφάνι ,
cogByz.erotokritos 2316
κείνοι οπού εχάσαν τσ' εδικούς , κι ο πόνος τως τσι πιάνει ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὄψ χάνω τση εδικός , κις ὁ πόνος ὅς τσι πιάνω ,
cogByz.erotokritos 2317
θέλουν φωνιάξει στου Ρηγός , οπού τα δίκια κρίνει ,
Lemmas: Θέλουν φωνιάζω ἕκαστος ῥῆξ , ὄψ ὁ δίκιο κρίνω ,
cogByz.erotokritos 2318
για κείνους οπού εσκότωσες , να κάμει δικιοσύνη . 40
Lemmas: για ἐκεῖνος ὄψ σκοτώνω , νάω κάνω δικιοσύνη . 40
cogByz.erotokritos 2319
Και θέλεις δει κακομοιριές μεγάλες στο κορμί σου ,
Lemmas: και ἐθέλω δεῖ κακομοιριά μεγάλος στο̅ κορμί σύ ,
cogByz.erotokritos 2320
και τα τραγούδια κ' οι σκοποί σ' κλάηματα να γυρίσου' .
Lemmas: και ὁ τραγούδι καί ὁ σκοπός σός κλῆμα νάω γυρίζω .
cogByz.erotokritos 2321
Πιάσ' τη βουλή μου , Αδέρφι μου , δέ' την καλά , φουκρού την ,
Lemmas: πιάνω ὅς βουλή ἐγώ , αδέλφι ἐγώ , δεῖ ὁ καλός , φουκρης ὁ ,
cogByz.erotokritos 2322
άφ'ς το κονταροκτύπημα για τη φοράν ετούτην .
Lemmas: άφ'ς ὁ κονταροχτύπημα για ὅς φορός τοῦτος .
cogByz.erotokritos 2323
Το πράμα-ν είναι σύνωρον , κι ακόμη οι πονεμένοι 45
Lemmas: ὁ πρᾶμα εἰμί σύνωρον , κις ακόμα ὁ πονεμένος 45
cogByz.erotokritos 2324
είναι θλιμμένοι , σκοτεινοί , και μαυροφορεμένοι . "
Lemmas: εἰμί θλιμμένος , σκοτεινός , και μαυροφορώ . "
cogByz.erotokritos 2325
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 2326
Ο Ρώκριτος , που Πεθυμιάν είχε να τον-ε δούσι
Lemmas: ὁ ρωκριος , ποῦ πεθυεις ἔχω νάω τόν-ος δήω
cogByz.erotokritos 2327
τα μάτια οπού του δίδασι θροφή , κι οπού τον ζούσι ,
Lemmas: ὁ μάτι ὄψ ὁ δίδωμι τροφή , κις ὄψ ὁ ζέω ,
cogByz.erotokritos 2328
77 το πως εκαβαλίκεψε , κ' ήπιασε το κοντάρι ,
Lemmas: 77 ὁ πως καβαλικεύω , καί πιάζω ὁ κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 2329
για το Στεφάνι οπού'καμεν , άλλος να μην το πάρει , 50
Lemmas: για ὁ Στεφάνι οπού'καμεν , άλλος νάω μείς ὁ πάρειμι , 50
cogByz.erotokritos 2330
κι ουδέ να καυχιστεί κιανείς , πως στην Αθήνα μέσα
Lemmas: κις ουδέ νάω καυχάομαι κανείς , πως ἵστημι Αθήνα μέσος
cogByz.erotokritos 2331
έτοι' ακριβά χαρίσματα οι ξένοι τα κερδέσα' ,
Lemmas: ἕτος ακριβός χάρισμα ὁ ξένος ὁ κερδαίνω ,
cogByz.erotokritos 2332
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 2333
Λέγει · " Πολύδωρε ακριβέ , τά μου μιλείς γρικώ τα ,
Lemmas: Λέγος · " Πολύδωρος ακριβός , ὁ ἐγώ μιλέω γρικώ ὁ ,
cogByz.erotokritos 2334
θυμούμαι τα διατάματα , τα'στερα , και τα πρώτα ,
Lemmas: θυμούμαι ὁ διατάματα , τα'στερα , και ὁ πρῶτος ,
cogByz.erotokritos 2335
και σμίγω εκείνες τσ' εμιλιές με τούτα οπού μου λέγεις , 55
Lemmas: και σμίγω εκείνος τση μιλιά ἐγώ Τούτα ὄψ ἐγώ λέγω , 55
cogByz.erotokritos 2336
κ' ευρίσκω ποιά'ναι η αφορμή , οπού με δυσκολεύγεις .
Lemmas: καί εὑρίσκω ποιά'ναι ὁ αφορμή , ὄψ ἐγώ δυσκολεύω .
cogByz.erotokritos 2337
Κ' εγώ εις το νου μου το'βαλα να κονταροκτυπήσω ,
Lemmas: καί εγώ εἰς ὁ νόος ἐγώ το'βαλα νάω κονταροκτυπεω ,
cogByz.erotokritos 2338
και για θανάτους εκατό πλιό δε γιαγέρνω πίσω .
Lemmas: και για θάνατος εκατό Πλιός δέ γιαγέρνω ὀπίσω .
cogByz.erotokritos 2339
Κι ό,τι κι α' μου'πες σήμερο , πράμά'ναι , οπού δε μοιάζει ,
Lemmas: Κι Ἶος κις ὅς μου'πες σήμερον , πράμά'ναι , ὄψ δέ μοιάζω ,
cogByz.erotokritos 2340
κι ο Βασιλιός , ουδ' άλλος τως , πλιό τούτα δε λογιάζει . 60
Lemmas: κις ὁ Βασίλιος , οὐδέ άλλος ὅς , Πλιός Τούτα δέ λογιάζω . 60
cogByz.erotokritos 2341
Κι άφις τ' αυτάνα , α' μ' αγαπάς , Φίλε μου , να περάσου' ·
Lemmas: Κι Ἄφις τε αυταν , ὅς εἷς ἀγαπάω , Φίλος ἐγώ , νάω περάω ·
cogByz.erotokritos 2342
θωρώ τη φρονιμάδα σου , γρικώ την πονηριά σου .
Lemmas: θωρώ ὅς φρονιμάδα σύ , γρικώ ὁ πονηριά σύ .
cogByz.erotokritos 2343
Κατέχω τούτα οπού μου λες κι οπού μ' αναθιβάνεις ,
Lemmas: κατέχω Τούτα ὄψ ἐγώ Λες κις ὄψ εἷς αναθιβανω ,
cogByz.erotokritos 2344
κι άφις τα να περάσουσι , γιατί τον κόπο χάνεις .
Lemmas: κις Ἄφις ὁ νάω πέρνημι , γιατί ὁ κόπος χάνω .
cogByz.erotokritos 2345
" Γιά πέ' μου , α' θέλει η Μοίρα μου , και κάμει να νικήσω , 65
Lemmas: " γιά πεῖ ἐγώ , ὅς ἐθέλω ὁ Μοίρα ἐγώ , και κάνω νάω νικάω , 65
cogByz.erotokritos 2346
και το Στεφάνι το χρουσό αλλού να μην τ' αφήσω ,
Lemmas: και ὁ Στεφάνι ὁ χρουσός αλλού νάω μείς τε ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 2347
ποιά μεγαλύτερη χαρά μπορεί να δει η καρδιά μου ,
Lemmas: ποιός μεγάλος χαρά μπορώ νάω δεῖ ὁ καρδιά ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 2348
σα να'χω Τζόγια , οπού'καμε με Πόθον η Κερά μου ;
Lemmas: σός να'χω Τζόγια , οπού'καμε ἐγώ Πόθος ὁ Κερά ἐγώ ;
cogByz.erotokritos 2349
Να παίρνω σαν παρηγοριά στα Πάθη νύκτα-ημέρα ,
Lemmas: Να παίρνω σάω παρηγοριά ἕκαστος Πάθη νύκτα-ημέρα ,
cogByz.erotokritos 2350
με το Στεφάνι οπού'πλεξεν η μαρμαρένια χέρα ; 70
Lemmas: ἐγώ ὁ Στεφάνι οπού'πλεξεν ὁ μαρμαρένιος χείρ ; 70
cogByz.erotokritos 2351
Να το θωρώ ταχιά κι αργά , κ' εις τα προσκέφαλά μου
Lemmas: Να ὁ θωρώ ταχιά κις ἀργός , καί εἰς ὁ προσκέφαλον ἐγώ
cogByz.erotokritos 2352
να το κρεμνώ , κι οληνυκτίς να βρίσκεται κοντά μου ;
Lemmas: νάω ὁ κρεμάω , κις οληνυκτίς νάω βρίσκω κοντός ἐγώ ;
cogByz.erotokritos 2353
Και μετά κείνο να περνώ , ώστε να παραδώσω ,
Lemmas: και μετά ἐκεῖνος νάω πέρνημι , ώστε νάω παραδίδωμι ,
cogByz.erotokritos 2354
κι ώστε να φέρουν οι Καιροί τη ζήση να τελειώσω ;
Lemmas: κις ώστε νάω φέρνω ὁ Καιρός ὅς ζῶ νάω τελειόω ;
cogByz.erotokritos 2355
Ταίρι να κάμω έτοιαν Κεράν εμπόρεση δεν έχω , 75
Lemmas: Ταίρι νάω κάμνω τοῖος κεράω εμπόρεση δεν έχω , 75
cogByz.erotokritos 2356
τό θέλουν άλλοι να το που' , γνωρίζω και κατέχω .
Lemmas: ὁ Θέλουν ἄλλος νάω ὁ πουά , γνωρίζω και κατέχω .
cogByz.erotokritos 2357
Κι απείτις σ' πράματα ψηλά δε φτάνει η μπόρεσή μου ,
Lemmas: Κι ἀπέρχομαι σός πράγμα ψηλός δέ φτάνω ὁ μπόρεση ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 2358
σκιάς με τα καμωσούδια της ας θρέφω το κορμί μου .
Lemmas: σκιά ἐγώ ὁ καμωσουδιον ὁ ὅς θρέφω ὁ κορμί ἐγώ .
cogByz.erotokritos 2359
78 Όσους κι α' δω του Παλατιού , ώς και μικρό ζαγάρι ,
Lemmas: 78 ὅσος κις ὅς δήω ὁ παλάτι , οὖς και μικρός ζαγάρι ,
cogByz.erotokritos 2360
μου δίδουν αναγάλλιαση για τη δική τση χάρη . 80
Lemmas: ἐγώ δίδωμι αναγαλλιάζω για ὅς δική τση χαίρω . 80
cogByz.erotokritos 2361
Κ' ένα Στεφάνι ωσάν αυτό , αν είν' και να μου μέλλει ,
Lemmas: καί εἷς Στεφάνι ωσάν αὐτός , αν ἐν και νάω ἐγώ μέλλω ,
cogByz.erotokritos 2362
η Πεθυμιά αναπεύγεται , πράμ' άλλο πλιό δε θέλει . "
Lemmas: ὁ επιθυμία αναπευγετης , πράγμα ἄλλος Πλιός δέ ἐθέλω . "
cogByz.erotokritos 2363
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 2364
Σαν είδεν ο Πολύδωρος το πως τον κόπο χάνει ,
Lemmas: Σαν ὁράω ὁ Πολύδωρος ὁ πως ὁ κόπος χάνω ,
cogByz.erotokritos 2365
κι ουδ' αρμηνειά , ουδέ διάταμα-ν ο Φίλος πλιό δεν πιάνει ,
Lemmas: κις οὐδέ αρμηνειά , ουδέ διατέμνω ὁ Φίλος Πλιός δεν πιάνω ,
cogByz.erotokritos 2366
αφήνει τα διατάματα και τ' αρμηνέματά του 85
Lemmas: αφήνω ὁ διατάματα και τε αρμηνέματά ὁ 85
cogByz.erotokritos 2367
( τσ' Αγάπης έχου' δύναμιν πλιά παρά τα δικά του ) ,
Lemmas: ( τση Αγάπης ἔχω δύναμις Πλιάς παρά ὁ δικός ὁ ) ,
cogByz.erotokritos 2368
κι αλλάσσει νουν και λογισμόν κι αυτός την ώρα κείνη ,
Lemmas: κις ἀλλάσσω νόος και λογισμός κις αυτός ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 2369
κ' εις έτοια [ χρεί]α μοναχόν το Φίλο δεν αφήνει .
Lemmas: καί εἰς τοῖος [ χρεία μοναχός ὁ Φίλο δεν αφήνω .
cogByz.erotokritos 2370
Λογιάζει για τη φορεσιάν , πώς να του την-ε κάμουν ,
Lemmas: λογιάζω για ὅς φορεσία , πως νάω ὁ Τῆνος κάνω ,
cogByz.erotokritos 2371
για να'ναι ο πλιά ομορφύτερος εκεί οπού θέ' να δράμουν . 90
Lemmas: για να'ναι ὁ Πλιάς ομορφύτερος εκεί ὄψ θεός νάω τρέχω . 90
cogByz.erotokritos 2372
Άσπρη αργυρή , με τα χρουσά η φορεσά του εγίνη ,
Lemmas: Άσπρη Αργυρή , ἐγώ ὁ χρῷ ὁ φοράω ὁ γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 2373
άλλη κιαμιά ομορφύτερη δεν ήτο σαν εκείνη .
Lemmas: ἄλλος κυαμίας ομορφυτερεω δεν ἦτο σάω ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 2374
Κουρφά καταρδινιάζεται , Πόθο μεγάλο βάνει ,
Lemmas: Κουρφά καταρδινιαζομαι , Πόθος μεγάλος βάνω ,
cogByz.erotokritos 2375
και πάσκει να'βγει νικητής , να πάρει το Στεφάνι .
Lemmas: και πάσκος να'βγει νικητής , νάω πάρειμι ὁ Στεφάνι .
cogByz.erotokritos 2376
Ήρθεν η ώρα , κι ο Καιρός ήφτασε και σιμώνει , 95
Lemmas: ἀραρίσκω ὁ ὤρα , κις ὁ Καιρός φτάνω και σιμώνω , 95
cogByz.erotokritos 2377
και κάθε είς το φίλον του με Πόθον αρματώνει .
Lemmas: και κάθε εἷς ὁ φίλος ὁ ἐγώ Πόθος αρματώνω .
cogByz.erotokritos 2378
΄Ηρισε ο Ρήγας , να γενεί ένα ψηλό πατάρι ,
Lemmas: ΄Ηρισε ὁ Ρήγας , νάω γίνομαι εἷς ψηλός πατάρι ,
cogByz.erotokritos 2379
εκεί οπού θέ' να μαζωκτούν , να'ρθουν οι Καβαλάροι .
Lemmas: εκεί ὄψ θεός νάω μαζώνω , να'ρθουν ὁ καβαλλάρος .
cogByz.erotokritos 2380
Τάβλες , και τράβες , και καρφιά , και τέχνη τω' μαστόρων
Lemmas: τάβλα , και τραβάω , και Καρφιά , και τέχνη τις μάστορας
cogByz.erotokritos 2381
εξετελειώσα' ό,τ' ήθελεν ο Αφέντης εις το φόρον . 100
Lemmas: ἐκτελέω οἶτος ἐθέλω ὁ Αφέντης εἰς ὁ φόρος . 100
cogByz.erotokritos 2382
Και με χρουσά και μ' αργυρά τριγύρου το στολίζουν ,
Lemmas: και ἐγώ χρῷ και εἷς ἀργύρεος τριγύρου ὁ στολίζω ,
cogByz.erotokritos 2383
κ' ελάμπασιν-ε τα θρονιά κ' οι τόποι οπού καθίζουν .
Lemmas: καί ελάμπασιν-ε ὁ θρονί καί ὁ τόπος ὄψ καθίζω .
cogByz.erotokritos 2384
Η ώρα η πεθυμητική ήρθεν οπού ανιμένα' ,
Lemmas: ὁ ὤρα ὁ θυμητικός ἀραρίσκω ὄψ ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 2385
να δείξουν τα καμώματα όλοι τα παινεμένα .
Lemmas: νάω δείχνω ὁ κάμωμα ὅλος ὁ παινεμένος .
cogByz.erotokritos 2386
Με βούκινα από την αυγή στη Χώρα διαλαλούσι , 105
Lemmas: ἐγώ βούκινο από ὁ αυγή ἵστημι Χώρα διαλαλέω , 105
cogByz.erotokritos 2387
οι ανήμποροι και τα μωρά παιδιά να φυλακτούσι
Lemmas: ὁ ανήμπορος και ὁ μωρός παιδιά νάω φυλακτους
cogByz.erotokritos 2388
κι αν εις το φόρον ή μωρό ή ανήμπορος προβάλει ,
Lemmas: κις αν εἰς ὁ φόρος ή μωρός ή ανήμπορος προβάλλω ,
cogByz.erotokritos 2389
κι από κιανένα σκοτωθεί , φονιά μην τον-ε β[γ]άλει .
Lemmas: κις από κιανένα σκοτώνω , Φονιά μείς τόν-ος β[γ]άλει .
cogByz.erotokritos 2390
79 Βγάνουσι τα μποδίσματα , σφαλίζουν τ' αργαστήρια ,
Lemmas: 79 βγανους ὁ μπόδισμα , σφαλίζω τε εργαστήριο ,
cogByz.erotokritos 2391
γέμουν τα δώματα λαός , οι αυλές και παραθύρια . 110
Lemmas: γεμόω ὁ δῶμα λαός , ὁ αυλή και παραθύρι . 110
cogByz.erotokritos 2392
Κι ως εκαλοξημέρωσε , δευτεροδιαλαλούσι ,
Lemmas: Κι ως εκαλοξημερωνω , δευτεροδιαλαλεω ,
cogByz.erotokritos 2393
τους Καβαλάρους κράζουσι , τα βούκινα κτυπούσι .
Lemmas: ὁ Καβαλάρης κράζω , ὁ βούκινο κτυπέω .
cogByz.erotokritos 2394
Ήρθαν παραπρωτύτερας Ρηγόπουλοι μεγάλοι ,
Lemmas: έρχομαι παραπρωτύτερας Ρηγόπουλος μέγας ,
cogByz.erotokritos 2395
μα εχώνουντα' , δεν ήθελεν κιανείς τως να προβάλει
Lemmas: μή εχώνουντα' , δεν ἐθέλω κανείς ὅς νάω προβάλλω
cogByz.erotokritos 2396
στο φόρο , για να μην τσ' ιδού' , να ξεύρουν ποιοί'ναι τούτοι , 115
Lemmas: στο̅ φόρος , για νάω μείς τση ιδού , νάω ξευροος ποιός οὗτος , 115
cogByz.erotokritos 2397
μα ξάφνου να φανερωθού' , με φορεσές και πλούτη .
Lemmas: μή ξάφνου νάω φανερώνω , ἐγώ φοράω και πλοῦτος .
cogByz.erotokritos 2398
Ήρθεν ο Ρήγας κ' έκατσεν απάνω στο Πατάρι ,
Lemmas: ἀραρίσκω ὁ Ρήγας καί κάθομαι πάνω στο̅ πατάρι ,
cogByz.erotokritos 2399
κι όρισε τότες το ζιμιό να βγουν οι Καβαλάροι .
Lemmas: κις ορίζω τότε ὁ ζιμιό νάω βγαίνω ὁ καβαλλάρος .
cogByz.erotokritos 2400
Εκεί'τονε κ' η Ρήγισσα , εκεί κ' η Θυγατέρα ,
Lemmas: Εκεί'τονε καί ὁ Ρήγισσα , εκεί καί ὁ θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 2401
πάντα τη Νένα σπλαχνικά εκράτειεν απ' τη χέρα , 120
Lemmas: πᾶς ὅς Νένα σπλαχνικός κρατέω ἀπό ὅς χείρ , 120
cogByz.erotokritos 2402
η οποιά , σα γρα και φρόνιμη , όλα τα πίσω εθώρει ,
Lemmas: ὁ ὁποῖος , σός γράω και φρόνιμος , ὅλος ὁ ὀπίσω θωρώ ,
cogByz.erotokritos 2403
και να γελάσει , να χαρεί , σε τούτα δεν ημπόρει .
Lemmas: και νάω γελάω , νάω χαίρομαι , σύ Τούτα δεν ἐμπορέω .
cogByz.erotokritos 2404
Και το χαρτί με γράμματα εις του Ρηγός τη χέρα ,
Lemmas: και ὁ χαρτί ἐγώ γράμμα εἰς ὁ ῥῆξ ὅς χείρ ,
cogByz.erotokritos 2405
ήλεγεν , όποιος νικητής βγει τούτην την ημέρα ,
Lemmas: λέγω , όποιος νικητής βγαίνω τοῦτος ὁ ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 2406
κ' εις το κονταροκτύπημα είναι καλλιά αντρειωμένος , 125
Lemmas: καί εἰς ὁ κονταροχτύπημα εἰμί καλλιά ανδρειωμένος , 125
cogByz.erotokritos 2407
να'χει τα Δώρα τ' ακριβά , και να'ν' και παινεμένος .
Lemmas: νάσσω ὁ Δώρα τε ακριβός , και να και παινεμένος .
cogByz.erotokritos 2408
§ Εκράτει , πάλι , η Ρήγισσα ανθόν περιπλεμένον ,
Lemmas: § κρατέω , πάλιν , ὁ Ρήγισσα ἄνθος περιπλέω ,
cogByz.erotokritos 2409
που εφαίνετό σου απ' το δεντρό τον είχασι κομμένον .
Lemmas: ποῦ φαίνω σύ ἀπό ὁ δεντρό ὁ ἔχω κομμένος .
cogByz.erotokritos 2410
Ήτον-ε πλούσος κι ακριβός , στα φύλλα κ' εις τη ρίζαν ,
Lemmas: εἶμαι Πλούσος κις ακριβός , ἕκαστος φύλλον καί εἰς ὅς ῥίζα ,
cogByz.erotokritos 2411
γιατί ζαφειρομπάλασα όλον τον εστολίζαν . 130
Lemmas: γιατί ζαφειρομπάλασα ὅλος ὁ στολίζω . 130
cogByz.erotokritos 2412
Και με μετάξα και χρουσά τα φύλλα καμωμένα ,
Lemmas: και ἐγώ μέταξα και χρῷ ὁ φύλλον καμωμένος ,
cogByz.erotokritos 2413
που εκόμπωνε θωρώντας τον , κ' εγέλα κάθα ένα ,
Lemmas: ποῦ κομπώνω θωρώ ὁ , καί γελάω καθά εἷς ,
cogByz.erotokritos 2414
λογιάζοντας κι από δεντρόν την ώρα εκείνη επιάστη ,
Lemmas: λογιάζω κις από δέντρος ὁ ὤρα ἐκεῖνος πιάστης ,
cogByz.erotokritos 2415
και τον καθέναν ήκαμεν ετότες κ' εγελάστη .
Lemmas: και ὁ καθένας ἵημι τότε καί γελάω .
cogByz.erotokritos 2416
Τούτος ο Ανθός ευρίσκετο σ' τση Ρήγισσας τη χέρα , 135
Lemmas: Τούτος ὁ ανθός εὑρίσκω σός τση Ρήγισσα ὅς χείρ , 135
cogByz.erotokritos 2417
ο-για να τον-ε δώσει ενούς εκείνην την ημέρα ,
Lemmas: ο-για νάω τόν-ος δίδωμι Ἑνοῦς ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 2418
όποιος πλιά πλούσα κι όμορφα κι άξα ήθελε προβάλει ,
Lemmas: όποιος Πλιάς Πλούσα κις όμορφος κις Αξά ἐθέλω προβάλλω ,
cogByz.erotokritos 2419
και βάλει το κοντάρι του με τέχνη στη μασκάλη .
Lemmas: και βάλλω ὁ κοντάρι ὁ ἐγώ τέχνη ἵστημι μασχάλη .
cogByz.erotokritos 2420
80 Κ' ήστεκε στη Βασίλισσα να δει , να το γνωρίσει ,
Lemmas: 80 καί στέκω ἵστημι Βασίλισσα νάω δεῖ , νάω ὁ γνώρισις ,
cogByz.erotokritos 2421
και σ' ό,τι τσ' ήθελε φανεί , να κάμει δίκια κρίση . 140
Lemmas: και σός Ἶος τση ἐθέλω φαίνω , νάω κάνω δίκιο Κρῖσα . 140
cogByz.erotokritos 2422
Εστέκασι με Πεθυμιάν όλοι , μικροί-μεγάλοι ,
Lemmas: Εστέκασι ἐγώ πεθυεις ὅλος , μικροί-μεγάλοι ,
cogByz.erotokritos 2423
ν' ακούσου' αρμάτων ταραχή , Στρατιώτη να προβάλει .
Lemmas: ν ἀκούω ἅρμα ταραχή , Στρατιώτη νάω προβάλλω .
cogByz.erotokritos 2424
ΑΦΕΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ
Lemmas: Αφεντόπουλος ὁ Μυτιλήνη
cogByz.erotokritos 2425
Ο πρώτος οπού μ' Αφεντιές ήρθε την ώρα εκείνη ,
Lemmas: ὁ πρώτος ὄψ εἷς αφεντιά ἀείρω ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 2426
ήτονε τ' Αφεντόπουλον από τη Μυτιλήνη .
Lemmas: εἶμαι τε Αφεντόπουλος από ὅς Μυτιλήνη .
cogByz.erotokritos 2427
Εις ένα-ν άλογον ψαρόν πιτήδειος Καβαλάρης , 145
Lemmas: εἰς ἔνα ἄλογος ψάρ επιτήδειος Καβαλάρης , 145
cogByz.erotokritos 2428
όμορφος , αξαζόμενος , κ' ερωτοδιωματάρης .
Lemmas: όμορφος , ἄγω , καί ερωτοδιωματάρης .
cogByz.erotokritos 2429
Τα ρούχα οπού σκεπάζασι 'ποπάνω τ' άρματά του ,
Lemmas: ὁ ρούχο ὄψ σκεπάζω 'ποπανος τε ἅρμα ὁ ,
cogByz.erotokritos 2430
μπλάβα με τ' άστρα τα χρουσά [ ήσα' για ] φορεσά του .
Lemmas: μπλάβος ἐγώ τε ἄστρον ὁ χρῷ [ ἀείδω για ] φοράω ὁ .
cogByz.erotokritos 2431
Κ' εις τ' άρματα τση κεφαλής είχε σγουραφισμένο
Lemmas: καί εἰς τε ἅρμα τση κεφαλή ἔχω σγουραφισμένο
cogByz.erotokritos 2432
ψηλό βουνί , κ' εις την κορφή λαφάκι δοξεμένο · 150
Lemmas: ψηλός βουνί , καί εἰς ὁ κορυφή λαφάκι δοξεύω · 150
cogByz.erotokritos 2433
κ' εφαίνετό σου , εστρέφετο , τη σαϊτιάν εθώρει ,
Lemmas: καί φαίνω σύ , στρέφω , ὅς σαϊτιά θωρώ ,
cogByz.erotokritos 2434
και να τη βγάλει εξάμωνε , κ' εκείνο δεν εμπόρει .
Lemmas: και νάω ὅς βγάζω ἐξαμώνω , καί ἐκεῖνος δεν ἐμπορέω .
cogByz.erotokritos 2435
Στο Λάφι-ν αποκατωθιό ελέγαν τα γραμμένα ·
Lemmas: στο̅ ἐλάφιν αποκατωθιό λέω ὁ Γραμμένα ·
cogByz.erotokritos 2436
" Δέτε , και λυπηθείτε με , εις τά'χω παθωμένα .
Lemmas: " δετός , και λυπέω ἐγώ , εἰς τάσσω πάσχω .
cogByz.erotokritos 2437
Ίδρωσα , κ' επαράδειρα , έτσι ψηλά να σώσω , 155
Lemmas: ἱδρόω , καί παραδέρνω , έτσι ψηλός νάω σῴζω , 155
cogByz.erotokritos 2438
κι ως ήσωσα , ελαβώθηκα , στέκω να παραδώσω . "
Lemmas: κις ως σῴζω , λαβώνω , στέκω νάω παραδίδωμι . "
cogByz.erotokritos 2439
Πάγει ζιμιό και προσκυνά , του Βασιλιού σιμώνει ,
Lemmas: Πάγος ζιμιό και Προσκυνάς , ὁ Βασιλίου σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 2440
και τ' όνομά του γράφουσι , καθώς το φανερώνει .
Lemmas: και τε όνομα ὁ γράφω , καθώς ὁ φανερώνω .
cogByz.erotokritos 2441
Δημοφάνης εκράζετο τ' αγένειο παλικάρι ,
Lemmas: Δημοφάνης κράζω τε αγένειος παλικάρι ,
cogByz.erotokritos 2442
πολλά τον ετρομάσσασι εις τσ' αντρειάς τη χάρη , 160
Lemmas: πολύς ὁ ετρομάσσασι εἰς τση ανδρείος ὅς χαίρω , 160
cogByz.erotokritos 2443
πολλά τον ερεχτήκασι για τ' όμορφά του κάλλη .
Lemmas: πολύς ὁ ἔργω για τε όμορφος ὁ κάλλος .
cogByz.erotokritos 2444
Εσύρθηκε στον τόπον του , για να'ρθουσι κ' οι άλλοι .
Lemmas: σέρνομαι στον τόπος ὁ , για να'ρθους καί ὁ ἄλλος .
cogByz.erotokritos 2445
ΡΗΓΟΠΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΑΠΛΙΟΥ
Lemmas: Ρηγόπουλος ὁ Ανάπλι
cogByz.erotokritos 2446
Πάλι θωρούν κ' επρόβαλε εις-ε λιγάκι-ν ώραν
Lemmas: Πάλι θωρώ καί προβάλλω εἰμί λιγάκι-ν ὥρα
cogByz.erotokritos 2447
νιούτσικο Βασιλιόπουλον από μεγάλη Χώραν .
Lemmas: νιούτσικος Βασιλιόπουλος από μέγας Χώρα .
cogByz.erotokritos 2448
Ήτον του Ρήγα τ' Αναπλιού ο γιός του ο κανακάρης , 165
Lemmas: εἰμί ὁ Ρήγα τε Ανάπλι ὁ γιός ὁ ὁ κανακάρης , 165
cogByz.erotokritos 2449
και σαν αϊτός επέτετο στ' άλογο Καβαλάρης .
Lemmas: και σάω αετός πέτομαι εἰμί άλογος Καβαλάρης .
cogByz.erotokritos 2450
Με νεραντζάτα κι αργυρά ρούχά'τονε ντυμένος ,
Lemmas: ἐγώ νεραντζάτα κις ἀργύρεος ρούχά'τονε Ντυμένος ,
cogByz.erotokritos 2451
νέος , εικοσιδυό χρονών , ομορφοκαμωμένος .
Lemmas: νέος , εικοσιδυό χρόνος , ομορφοκαμωμένος .
cogByz.erotokritos 2452
81 Στολή , και πλούτος , κι αρχοντιά ήτονε το κορμί του ,
Lemmas: 81 στολή , και πλούτος , κις αρχοντιά εἶμαι ὁ κορμί ὁ ,
cogByz.erotokritos 2453
κ' είχε κι αυτός τη σγουραφιάν ψηλά στην κεφαλή του . 170
Lemmas: καί ἔχω κις αυτός ὅς σγουραφιάν ψηλός ἵστημι κεφαλή ὁ . 170
cogByz.erotokritos 2454
Κι από μακράν εδείχνασιν οι σγουραφιές εκείνες
Lemmas: Κι από μακρός δείκνυμι ὁ σγουραφιές εκείνος
cogByz.erotokritos 2455
Ήλιο θαμπόν και σκοτεινό , με δίχως τες ακτίνες .
Lemmas: Ήλιος θαμπός και σκοτεινός , ἐγώ δίχως αἱρέω ἀκτίς .
cogByz.erotokritos 2456
Κι ομπρός στον Ήλιο εκάθετο κόρη σγουραφισμένη ,
Lemmas: Κι ομπρός στον Ήλιος κάθετος κόρη σγουραφισμένη ,
cogByz.erotokritos 2457
σα να'χεν είσται ζωντανή την είχαν καμωμένη .
Lemmas: σός νάσσω εἰμί ζωντανός ὁ έχω καμωμένος .
cogByz.erotokritos 2458
Κι απ' τα μαλλιά τση τα χρουσά , κι από το πρόσωπό τση , 175
Lemmas: Κι ἀπό ὁ μαλλιά τση ὁ χρῷ , κις από ὁ πρόσωπο τση , 175
cogByz.erotokritos 2459
ακτίνες λαμπυρότατες εφέγγασιν ομπρό[ς ] τση .
Lemmas: ἀκτίς λαμπυρότατες ἐσθίω ὁμπρός ] τση .
cogByz.erotokritos 2460
Είχε κι αυτόνος γράμματα στον Ήλιον αποκάτω ,
Lemmas: ἔχω κις Αὐτόνος γράμμα στον Ἥλιος αποκάτω ,
cogByz.erotokritos 2461
τα Πάθη του εφανέρωνε , τα Πάθη του εδηγάτο ·
Lemmas: ὁ Πάθη ὁ φανερώνω , ὁ Πάθη ὁ εδηγάτο ·
cogByz.erotokritos 2462
" Εκείνη οπού μ' ελάβωσε , κι οπού πολλά με κρίνει ,
Lemmas: " ἐκεῖνος ὄψ εἷς λαβώνω , κις ὄψ πολύς ἐγώ κρίνω ,
cogByz.erotokritos 2463
η ομορφιά κ' η λάμψις τση του Ηλιού τσ' ακτίνες σβήνει " . 180
Lemmas: ὁ ομορφιά καί ὁ λάμψις τση ὁ Ηλιού τση ἀκτίς σβήνω " . 180
cogByz.erotokritos 2464
Ωσάν τον πρώτο , έτσι κι αυτός του Βασιλιού σιμώνει ,
Lemmas: ωσάν ὁ πώτο , έτσι κις αυτός ὁ Βασιλίου σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 2465
και τ' όνομά του γράφουσι , καθώς το φανερώνει .
Lemmas: και τε όνομα ὁ γράφω , καθώς ὁ φανερώνω .
cogByz.erotokritos 2466
Αντρόμαχος εκράζετο , κι αντρειά μεγάλην έχει ,
Lemmas: αντρομηχος κράζω , κις ανδρείος μέγας ἔχω ,
cogByz.erotokritos 2467
τρομάσσει και φοβάται τον , όποιος τον-ε κατέχει .
Lemmas: τρομάσσω και φοβάμαι ὁ , όποιος τόν-ος κατέχω .
cogByz.erotokritos 2468
ΑΦΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΜΟΘΩΝΗΣ
Lemmas: Αφέντης ὁ Μοθώνη
cogByz.erotokritos 2469
Πάλι ξοπίσω του αυτεινού επρόβαλεν κοντάρι , 185
Lemmas: Πάλι ξοπίσω ὁ αυτείνος προβάλλω κοντάρι , 185
cogByz.erotokritos 2470
κι άλογο κόκκινο , ψηλό , μ' όμορφον Καβαλάρη .
Lemmas: κις άλογος κόκκινος , ψηλός , εἷς ὄμορφος Καβαλάρη .
cogByz.erotokritos 2471
Τούτ' ήτον τ' Αρχοντόπουλο που όριζε τη Μοθώνη ,
Lemmas: οὗτος εἰμί τε Αρχοντόπουλος ποῦ ὁρίζω ὅς Μοθώνη ,
cogByz.erotokritos 2472
πάντά'χει λογισμούς τιμής , πάντα ψηλά ξαμώνει .
Lemmas: πάντά'χει λογισμός τιμή , πᾶς ψηλός ξαμώνω .
cogByz.erotokritos 2473
Ήτονε χρουσοκόκκινη η φορεσά οπού εφόρει ,
Lemmas: εἶμαι χρουσοκοκκινος ὁ φοράω ὄψ φορέω ,
cogByz.erotokritos 2474
χάρισμα του την ήκαμε μιά πλουμισμένη κόρη . 190
Lemmas: χάρισμα ὁ ὁ σαλπάρω εἷς πλουμίζω κόρη . 190
cogByz.erotokritos 2475
Στην κεφαλήν του η σγουραφιά , που ηθέλησε να βάλει ,
Lemmas: Στην κεφαλή ὁ ὁ σγουραφι , ποῦ ἐθέλω νάω βάλλω ,
cogByz.erotokritos 2476
ήδειχνε πως μαραίνεται για μιάς νεράιδας κάλλη .
Lemmas: δείχνω πως μαραίνω για εἷς Νεράιδας κάλλος .
cogByz.erotokritos 2477
Τον Έρωτά'χε μ' άρματα , και να βαρεί ξαμώνει ,
Lemmas: ὁ Έρωτά'χε εἷς ἅρμα , και νάω βαρύς ξαμώνω ,
cogByz.erotokritos 2478
πυρρή φωτιά με μιά Καρδιά , και σιδερόν αμόνι .
Lemmas: πυρρός φωτιά ἐγώ εἷς καρδιά , και σίδερον αμόνι .
cogByz.erotokritos 2479
Με γράμματα αποκατωθιό λέγει , ξεκαθαρίζει , 195
Lemmas: ἐγώ γράμμα αποκατωθιό λέγω , ξεκαθαρίζω , 195
cogByz.erotokritos 2480
που κάθα είς τα Πάθη του , και πόνον του γνωρίζει ·
Lemmas: ποῦ καθά εἷς ὁ Πάθη ὁ , και πόνος ὁ γνωρίζω ·
cogByz.erotokritos 2481
" Θωρείτε τούτην την καρδιάν , πυρρή φωτιά την καίγει ,
Lemmas: " θωρώ τοῦτος ὁ Καρδία , πυρρός φωτιά ὁ καίω ,
cogByz.erotokritos 2482
στ' αμόνι κοπανίζεται , κ' Έρωτας τη δοξεύγει . "
Lemmas: εἰμί αμόνι κοπανίζω , καί Έρως ὅς δοξεύω . "
cogByz.erotokritos 2483
82 Και τ' όνομά του ελέγασι Φιλάρετον οι άλλοι ,
Lemmas: 82 και τε όνομα ὁ ἔλεγος Φιλάρετος ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 2484
είχεν αντρειάν και δύναμιν , και πλουμισμένα κάλλη . 200
Lemmas: ἔχω αντρειάν και δύναμις , και πλουμίζω κάλλος . 200
cogByz.erotokritos 2485
ΑΦΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΕΓΡΙΠΟΣ
Lemmas: Αφέντης ὁ ΣΕ
cogByz.erotokritos 2486
Με φορεσά ολοπράσινη , μ' αϊτούς χρουσούς στη μέση ,
Lemmas: ἐγώ φοράω καταπράσινος , εἷς αετός χρουσός ἵστημι μέσος ,
cogByz.erotokritos 2487
ήρθε και τ' Αρχοντόπουλο που Ηράκλη τον-ε λέσι .
Lemmas: ἀείρω και τε Αρχοντόπουλος ποῦ Ηράκλη τόν-ος λέσι .
cogByz.erotokritos 2488
Όριζε χώρες και χωριά εις τσ' Έγριπος τα μέρη ,
Lemmas: ὁρίζω χωράω και χωριό εἰς τση εγριπους ὁ μέρος ,
cogByz.erotokritos 2489
κ' εις-ε αντρειάν και φρόνεψη δεν είχεν άλλο ταίρι .
Lemmas: καί εἰμί αντρειάν και φρόνεψη δεν ἔχω ἄλλος ταίρι .
cogByz.erotokritos 2490
Τη σγουραφιά στην κεφαλή με τέχνην την εκάμα' , 205
Lemmas: ὅς σγουραφι ἵστημι κεφαλή ἐγώ τέχνη ὁ κάμα , 205
cogByz.erotokritos 2491
και τη λαχτάραν τση καρδιάς ήλεγε με το γράμμα .
Lemmas: και ὅς λαχτάρα τση καρδιά ἧλος ἐγώ ὁ γράμμα .
cogByz.erotokritos 2492
Ήτον μιά Βρύση , κ' ήτρεχε νερό άσπρο , κρουσταλλένιο ,
Lemmas: εἰμί εἷς Βρύση , καί τρέχω νερό άσπρος , κρουσταλλένιος ,
cogByz.erotokritos 2493
κ' ένα δεντρόν ανάδια τση , ψημένο , μαραμένο ,
Lemmas: καί εἷς δέντρος ανάδια τση , ψημένος , μαραμένος ,
cogByz.erotokritos 2494
δίχως ανθούς , δίχως βλαστούς , δίχως καρπούς και μήλα ,
Lemmas: δίχως Ἀνθοῦς , δίχως βλαστός , δίχως καρπός και μῆλον ,
cogByz.erotokritos 2495
κ' ήδειχνε πως ξεραίνουνται οι κλώνοι και τα φύλλα . 210
Lemmas: καί δείχνω πως ξεραίνω ὁ κλώνος και ὁ φύλλον . 210
cogByz.erotokritos 2496
Ήσαν και γράμματα χρουσά εις του δεντρού τη μέση ,
Lemmas: ἀείδω και γράμμα χρῷ εἰς ὁ δεντρό ὅς μέσος ,
cogByz.erotokritos 2497
την παραπόνεσιν του νιού και τον καημόν του λέσι ·
Lemmas: ὁ παραπόνεσιν ὁ Νιου και ὁ καημός ὁ λέσι ·
cogByz.erotokritos 2498
" Τη βρύση στέκω και θωρώ , δε θέ' να με δροσίσει ,
Lemmas: " ὅς βρύω στέκω και θωρώ , δέ θεός νάω ἐγώ δροσίζω ,
cogByz.erotokritos 2499
κι αφήνει με να ξεραθώ , δεν κάνει δίκια κρίση . "
Lemmas: κις αφήνω ἐγώ νάω ξεραίνομαι , δεν καίνω δίκιο Κρῖσα . "
cogByz.erotokritos 2500
ΑΦΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
Lemmas: Αφέντης ὁ Μακεδονία
cogByz.erotokritos 2501
Με σπούδαν και με βιάν πολλήν επρόβαλε ως λιοντάρι 215
Lemmas: ἐγώ σπούδα και ἐγώ Βιάν πολύς προβάλλω ως λιοντάρι 215
cogByz.erotokritos 2502
ο Αφέντης τση Μακεδονιάς , τ' όμορφο παλικάρι .
Lemmas: ὁ Αφέντης τση Μακεδονία , τε όμορφος παλικάρι .
cogByz.erotokritos 2503
Ήτονε εικοσιενούς χρονού , όμορφος κοπελιάρης ,
Lemmas: εἶμαι εικοσιενος χρόνος , όμορφος Κοπελιάρης ,
cogByz.erotokritos 2504
πολλά μεγάλης δύναμης , πολλά μεγάλης χάρης .
Lemmas: πολύς μέγας δύναμη , πολύς μέγας Χάρης .
cogByz.erotokritos 2505
Τραγουδιστής , ξεφαντωτής , και νυκτογυρισμένος ,
Lemmas: τραγουδιστός , ξεφαντωτής , και νυκτογυρισμένος ,
cogByz.erotokritos 2506
στου Πόθου τα στρατέματα πολλά βασανισμένος . 220
Lemmas: ἕκαστος Πόθου ὁ στρατέματα πολύς βασανισμένος . 220
cogByz.erotokritos 2507
Και τ' όνομά του το γλυκύ το λέγαν Νικοστράτη ,
Lemmas: και τε όνομα ὁ ὁ γλυκύς ὁ λέω Νικοστράτη ,
cogByz.erotokritos 2508
η φορεσά του ήτο χρουσή , όλο καρδιές γεμάτη .
Lemmas: ὁ φοράω ὁ ἦτο Χρουσή , όλος καρδιά γεμάτος .
cogByz.erotokritos 2509
Είχε κι αυτός στην κεφαλήν τσ' Αγάπης το σημάδι ,
Lemmas: ἔχω κις αυτός ἵστημι κεφαλή τση Αγάπης ὁ σημάδι ,
cogByz.erotokritos 2510
πολλώ' λογιών πουλιά νεκρά εκείτουνταν ομάδι ,
Lemmas: πολύς λόγιος Πουλιά νεκρός εκείτουνταν ὁμάς ,
cogByz.erotokritos 2511
κ' ένα Γεράκι ζωντανό στο δίκτυ μπερδεμένο , 225
Lemmas: καί εἷς Γεράκι ζωντανός στο̅ δίκτυ μπερδεμένος , 225
cogByz.erotokritos 2512
με γράμματα που λέγασι πως είναι σκλαβωμένο ·
Lemmas: ἐγώ γράμμα ποῦ λέγας πως εἰμί σκλαβωμένος ·
cogByz.erotokritos 2513
" Πολλά πουλιά εκυνήγησα , και λέσι με Πετρίτη ,
Lemmas: " Πολύς Πουλιά κυνηγάω , και λέσι ἐγώ Πετρίτη ,
cogByz.erotokritos 2514
μα εδά εκομπώθηκα κ' εγώ , κ' επιάστηκα στο δίκτυ . "
Lemmas: μή εδά κομπώνω καί εγώ , καί πιάνω στο̅ δίκτυ . "
cogByz.erotokritos 2515
ΑΦΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΚΟΡΩΝΗΣ
Lemmas: Αφέντης ὁ Κορώνη
cogByz.erotokritos 2516
83 Δεν ήτονε καλά σωστός , κι από μακρά γρικούσι
Lemmas: 83 δεν εἶμαι καλός σωστός , κις από μακρός γρικους
cogByz.erotokritos 2517
σάλπιγγες με τσι νιάκαρες , βούκινα , και κτυπούσι . 230
Lemmas: σάλπιγξ ἐγώ τσι νιάκαρος , βούκινο , και κτυπέω . 230
cogByz.erotokritos 2518
Κι όλοι εστραφήκαν και θωρούν προς τη μεράν εκείνη ,
Lemmas: Κι ὅλος στρέφω και θωρώ προς ὅς μέρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 2519
και πεθυμού' να μάθουσιν ίντά'το , κ' ίντα εγίνη .
Lemmas: και πεθυμού' νάω μανθάνω ίντά'το , καί είντα γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 2520
Κι ωσά φεγγάρι λαμπυρός εφαίνετο στη μέση
Lemmas: Κι ὠθέω φεγγάρι λαμπυρός φαίνω ἵστημι μέσος
cogByz.erotokritos 2521
είς Καβαλάρης , κ' ήρχετο την Τζόγια να κερδέσει ,
Lemmas: εἷς Καβαλάρης , καί ἄρχω ὁ Τζόγια νάω κέρδος ,
cogByz.erotokritos 2522
σ' ένα φαρί μαυρόψαρο , όμορφο και μεγάλο , 235
Lemmas: σός εἷς φᾶρος μαυρόψαρο , όμορφος και μεγάλος , 235
cogByz.erotokritos 2523
πηδώντας και χλιμίζοντας ήκανε κάθε ζάλο .
Lemmas: πηδάω και χλιμίζοντας σαλπάρω κάθε ζάλο .
cogByz.erotokritos 2524
Ήτονε δίχως φορεσά , κ' εβγήκε από'να σπήλιο ,
Lemmas: εἶμαι δίχως φοράω , καί βγαίνω από'να σπήλιο ,
cogByz.erotokritos 2525
ντυμένος άρματα χρουσά που λάμπα' σαν τον Ήλιο .
Lemmas: Ντυμένος ἅρμα χρῷ ποῦ λάμπω σάω ὁ Ήλιος .
cogByz.erotokritos 2526
Τούτο το σπήλιον ήκαμε με τάβλες και με τράβες ,
Lemmas: Τούτος ὁ σπήλιος σαλπάρω ἐγώ τάβλα και ἐγώ τραβάω ,
cogByz.erotokritos 2527
με σγουραφιές τριώ' λογιών , πράσινες , μαύρες , μπλάβες . 240
Lemmas: ἐγώ σγουραφιές τρίζω λόγιος , πράσινος , μαύρος , μπλάβος . 240
cogByz.erotokritos 2528
Το μαύρο δείχνει σκοτεινό , το πράσινο σα δάση ,
Lemmas: ὁ μαύρος δείχνω σκοτεινός , ὁ πράσινος σός δατέομαι ,
cogByz.erotokritos 2529
το μπλάβο , πέτρες [ χάλαβρο ] , που μπόρειε να γελάσει
Lemmas: ὁ μπλάβος , πέτρες [ χάλαβρο ] , ποῦ μπορεω νάω γελάω
cogByz.erotokritos 2530
η σγουραφιά κάθ' άνθρωπον οπού να μην κατέχει ,
Lemmas: ὁ σγουραφι κατά ἄνθρωπος ὄψ νάω μείς κατέχω ,
cogByz.erotokritos 2531
και να θαρρεί κι απαρθινά ο τόπος σπήλιον έχει .
Lemmas: και νάω θαρσέω κις απαρθινά ὁ τόπος σπήλιος ἔχω .
cogByz.erotokritos 2532
Ήτον ανίψον ακριβό του Αφέντη απ' την Κορώνη , 245
Lemmas: εἰμί ανίψον ακριβός ὁ Αφέντη ἀπό ὁ Κορώνη , 245
cogByz.erotokritos 2533
καθένας που τον-ε θωρεί , τον αποκαμαρώνει .
Lemmas: καθένας ποῦ τόν-ος θωρώ , ὁ αποκαμαρώνω .
cogByz.erotokritos 2534
Κι οληνυκτίς με μαστοριά κείνο το σπήλιο κάνει ,
Lemmas: Κι οληνυκτίς ἐγώ μαστοριά ἐκεῖνος ὁ σπήλιο καίνω ,
cogByz.erotokritos 2535
και το ταχύ στη μέσην τως ωσάν αϊτός εφάνη .
Lemmas: και ὁ ταχύς ἵστημι μέσος ὅς ωσάν αετός φαίνω .
cogByz.erotokritos 2536
Δρακόμαχος εκράζετο , έτσ' ήτον τ' όνομά του ,
Lemmas: δρακομηχος κράζω , έτσι εἰμί τε όνομα ὁ ,
cogByz.erotokritos 2537
σπίδες , λιοντάρια εσκότωσε με την παλικαριά του . 250
Lemmas: σπίδες , λιοντάρι σκοτόω ἐγώ ὁ παλικαριά ὁ . 250
cogByz.erotokritos 2538
Η σγουραφιά τση κεφαλής δείχνει την όρεξίν του ,
Lemmas: ὁ σγουραφι τση κεφαλή δείχνω ὁ ὄρεξις ὁ ,
cogByz.erotokritos 2539
πως χαίρεται στα βάσανα και θρέφει τη ζωήν του .
Lemmas: πως χαίρω ἕκαστος βάσανος και θρέφω ὅς ζωή ὁ .
cogByz.erotokritos 2540
Είχεν εκείνο το Πουλί που στη φωτιά σιμώνει ,
Lemmas: ἔχω ἐκεῖνος ὁ πουλί ποῦ ἵστημι φωτιά σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 2541
καίγεται , κι άθος γίνεται , και πάλιν ξανανιώνει .
Lemmas: καίω , κις άθος γίγνομαι , και πάλιν ξανανιώνω .
cogByz.erotokritos 2542
Ελέγασιν τα γράμματα , σ' όποιον κι αν τα διαβάζει , 255
Lemmas: Ελέγασιν ὁ γράμμα , σός όποιος κις αν ὁ διαβάζω , 255
cogByz.erotokritos 2543
πως η φωτιά , που τον κεντά , δροσίζει , όχι να βράζει ·
Lemmas: πως ὁ φωτιά , ποῦ ὁ κεντάω , δροσίζω , όχι νάω βράζω ·
cogByz.erotokritos 2544
" Όσο σιμώνω στη φωτιάν , και βράζει και κεντά με ,
Lemmas: " όσος σιμώνω ἵστημι φωτία , και βράζω και κεντάω ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 2545
τόσο και ξανανιώνει με , γιατρεύγει και φελά με . "
Lemmas: τόσος και ξανανιώνω ἐγώ , γιατρεύω και Φελάς ἐγώ . "
cogByz.erotokritos 2546
ΑΦΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΣΚΛΑΒΟΥΝΙΑΣ
Lemmas: Αφέντης ὁ ΑΣ
cogByz.erotokritos 2547
84 Με μιά βροντήν και μιά αστραπή με τέχνην καμωμένη ,
Lemmas: 84 ἐγώ εἷς βροντή και εἷς αστραπή ἐγώ τέχνη καμωμένος ,
cogByz.erotokritos 2548
από ένα νέφαλο θολόν είς Καβαλάρης βγαίνει . 260
Lemmas: από εἷς νέφαλο θολός εἷς Καβαλάρης βγαίνω . 260
cogByz.erotokritos 2549
Ετούτος είναι π' όριζε τση Σκλαβουνιάς τους τόπους ,
Lemmas: τούτος εἰμί ἀπό ὁρίζω τση Σκλαβουνιάς ὁ τόπος ,
cogByz.erotokritos 2550
ποτέ η αντρειά του δεν ψηφά ουδέ θεριά , ουδ' ανθρώπους .
Lemmas: ποτός ὁ ανδρείος ὁ δεν ψηφώ ουδέ θεριό , οὐδέ ἄνθρωπος .
cogByz.erotokritos 2551
Στη δύναμίν του επαίρνετο , πολλά'τον καυχησάρης ,
Lemmas: ἵστημι δύναμις ὁ παίρνω , πολλά'τον καυχησάρης ,
cogByz.erotokritos 2552
είχε χαρά να πολεμά , πεζός και καβαλάρης .
Lemmas: ἔχω χαρά νάω πολεμάω , πεζός και καβαλάρης .
cogByz.erotokritos 2553
Αυτός δεν είχε φορεσάν , και τ' άρματά του λάμπου' , 265
Lemmas: αυτός δεν ἔχω φορέω , και τε ἅρμα ὁ λάμπω , 265
cogByz.erotokritos 2554
κ' ήσα' γεμάτα ανθούς δεντρών και λούλουδα του κάμπου .
Lemmas: καί ἀείδω γεμάτος Ἀνθοῦς δεντρό και λούλουδο ὁ κάμπος .
cogByz.erotokritos 2555
Πάντ' έδειχνε τον άπονο , πάντα το μανισμένον ,
Lemmas: πάν δείχνω ὁ άπονος , πᾶς ὁ μανίζω ,
cogByz.erotokritos 2556
μιά πιθαμή επερίσσευγε τον πλιά μακρύ αντρειωμένον .
Lemmas: εἷς πιθαμή περισσεύω ὁ Πλιάς μακρύς ανδρειωμένος .
cogByz.erotokritos 2557
Είχε κι αυτός στην κεφαλή Νησί σγουραφισμένο ,
Lemmas: ἔχω κις αυτός ἵστημι κεφαλή Νησί σγουραφισμένο ,
cogByz.erotokritos 2558
κ' ήτο στη μέσην του γιαλού βαθιά θεμελιωμένο · 270
Lemmas: καί ἦτο ἵστημι μέσος ὁ Γιαλού βαθύς θεμελιωμένος · 270
cogByz.erotokritos 2559
κ' η θάλασσα κι ο άνεμος με μάνητα το δέρνα' ,
Lemmas: καί ὁ θάλασσα κις ὁ άνεμος ἐγώ Μάνης ὁ δέρνη ,
cogByz.erotokritos 2560
το κύμα-ν ήσκα κι άφριζεν , κι απ' την κορφήν του επέρνα ,
Lemmas: ὁ κύμα ἄσκη κις αφρίζω , κις ἀπό ὁ κορφή ὁ πέρνημι ,
cogByz.erotokritos 2561
μα'δειχνε πως δεν την ψηφά τη μάνηταν εκείνη ,
Lemmas: μα'δειχνε πως δεν ὁ ψηφώ ὅς μαίνομαι ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 2562
κι ασάλευτο στην ταραχήν κι αλύγιστον εγίνη .
Lemmas: κις ασάλευτος ἵστημι ταραχή κις ἀλύγιστος γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 2563
Το γράμμα ήτον εύκολο , και κάθε είς το γρίκα , 275
Lemmas: ὁ γράμμα εἰμί εύκολος , και κάθε εἷς ὁ Γρίκα , 275
cogByz.erotokritos 2564
για ποιά αφορμήν η θάλασσα κι άνεμος δεν το 'νίκα ·
Lemmas: για ποιός ἀφορμή ὁ θάλασσα κις άνεμος δεν ὁ νίκα ·
cogByz.erotokritos 2565
" Φόβοι , τρομάρες , μάνητες , και κύματα ως φουσκώσουν ,
Lemmas: " Φόβος , τρομάρα , μάνητα , και κῦμα ως φουσκώνω ,
cogByz.erotokritos 2566
δεν ημπορού' μιάν μπιστική Φιλιά να ξεριζώσουν . "
Lemmas: δεν ἐμπορέω μιαίνω μπιστικός Φιλιά νάω ξεριζώνω . "
cogByz.erotokritos 2567
Τ' όνομα οπού του βγάλασι την ώραν που εγεννήθη ,
Lemmas: τε όνομα ὄψ ὁ βγάλλω ὁ ὥρα ποῦ γεννάω ,
cogByz.erotokritos 2568
ωσάν ακρομεγάλωσεν , πάραυτας το απαρνήθη , 280
Lemmas: ωσάν ακρομεγάλωσεν , πάραυτα ὁ ἀπαρνέομαι , 280
cogByz.erotokritos 2569
κ' ηύρηκεν άλλον όνομα , έτσ' ήθελε , έτσ' ορίζει ,
Lemmas: καί εὑρίσκω ἄλλος όνομα , έτσι ἐθέλω , έτσι ὁρίζω ,
cogByz.erotokritos 2570
Τριπόλεμος εκράζετο , ο-για να φοβερίζει .
Lemmas: Τριπόλεμος κράζω , ο-για νάω φοβερίζω .
cogByz.erotokritos 2571
ΑΦΕΝΤΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ
Lemmas: Αφέντης ὁ Ἄξιος
cogByz.erotokritos 2572
Την ώραν οπού φάνηκεν ετούτος ο αντρειωμένος ,
Lemmas: ὁ ὥρα ὄψ φαίνομαι τούτος ὁ ανδρειωμένος ,
cogByz.erotokritos 2573
επρόβαλεν από μακρά είς νιός καμαρωμένος .
Lemmas: προβάλλω από μακρός εἷς νιος καμαρώνω .
cogByz.erotokritos 2574
Σγουρός , ξαθός , πολλά'μορφος , που ίσα του δεν εγίνη 285
Lemmas: Σγουρός , Ξαθός , πολλά'μορφος , ποῦ ἴσος ὁ δεν γίγνομαι 285
cogByz.erotokritos 2575
άλλος κιανείς και να βαστά την ομορφιάν εκείνη .
Lemmas: άλλος κανείς και νάω βαστά ὁ ομορφιά ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 2576
Τούτο ήτον τ' Αφεντόπουλο που την Αξιάν ορίζει ,
Lemmas: Τούτος εἰμί τε Αφεντόπουλος ποῦ ὁ Ἄξιος ὁρίζω ,
cogByz.erotokritos 2577
νύκτα και μέρα πολεμά , ποτέ του δε μανίζει ,
Lemmas: νύξ και μέρα πολεμάω , ποτός ὁ δέ μανίζω ,
cogByz.erotokritos 2578
85 μα πάντα του , ώς και τη μαλιά με γέλιο την-ε κάνει ,
Lemmas: 85 μή πᾶς ὁ , οὖς και ὅς Μαλιάς ἐγώ γέλιο Τῆνος καίνω ,
cogByz.erotokritos 2579
καλοσυνάτος σαν αυτόν στον Κόσμο δεν εφάνη . 290
Lemmas: καλοσυνάτος σάω αὐτός στον Κόσμο δεν φαίνω . 290
cogByz.erotokritos 2580
[ Γλυκάρε]τος εκράζετο , κι ως ήρθε όπού'σα' οι άλλοι ,
Lemmas: [ Γλυκάρε]τος κράζω , κις ως ἀείρω ὄπος ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 2581
με σπλάχνος εχαιρέτησε και μ' αρχοντιά μεγάλη .
Lemmas: ἐγώ σπλάχνος χαιρετώ και εἷς αρχοντιά μέγας .
cogByz.erotokritos 2582
Κι όλοι τον αγαπήσασι , κι ας δεν τον-ε γνωρίζουν ,
Lemmas: Κι ὅλος ὁ ἀγαπάω , κις ὅς δεν τόν-ος γνωρίζω ,
cogByz.erotokritos 2583
γιατί οι ανθοί της Αρχοντιάς από μακρά μυρίζουν .
Lemmas: γιατί ὁ ἀνθέω ὁ αρχοντιά από μακρός μυρίζω .
cogByz.erotokritos 2584
Το Ρήγαν επροσκύνησε , και τ' όνομά του γράφει . 295
Lemmas: ὁ ῥήγας προσκυνέω , και τε όνομα ὁ γράφω . 295
cogByz.erotokritos 2585
Φαρί-ν εκαβαλίκευγε λεύτερο σαν το λάφι ·
Lemmas: Φαρίν εκαβαλίκευγε ελεύθερος σάω ὁ λάφι ·
cogByz.erotokritos 2586
ήτο στο στήθος κόκκινο , μαύρ' ήτον η κοιλιά του ,
Lemmas: ἦτο στο̅ στήθος κόκκινος , μαύρος εἰμί ὁ κοιλιά ὁ ,
cogByz.erotokritos 2587
ψαρά τα πόδια κι ο λαιμός , και μούρτζινη η τριχιά του ,
Lemmas: ψάρ ὁ πόδιον κις ὁ λαιμός , και Μουρτζίνη ὁ τριχιά ὁ ,
cogByz.erotokritos 2588
ολάσπρα τα καπούλια του · πολλά ολωνών αρέσει ,
Lemmas: ολάσπρος ὁ καπούλι ὁ · πολύς ολωνών ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 2589
γύρου-τριγύρου στέκουσι , κ' έχουν τον-ε στη μέση . 300
Lemmas: γυρου-τριγυρος στέκω , καί χόω τόν-ος ἵστημι μέσος . 300
cogByz.erotokritos 2590
Δικτάτην είχε φορεσάν , κι όλην χρουσοπλεμένην ,
Lemmas: Δικτάτην ἔχω φορέω , κις ὅλος χρουσοπλεμένην ,
cogByz.erotokritos 2591
κ' εις κάθε μιά από τσι θελιές καρδιά σαϊτεμένη .
Lemmas: καί εἰς κάθε εἷς από τσι θελιά καρδιά σαϊτεμένος .
cogByz.erotokritos 2592
Απόσταν ήτονε μικρός , [ η]γάπησε μιάν κόρη ,
Lemmas: ἀφίστημι εἶμαι μικρός , [ ἀγαπάω μιαίνω κόρη ,
cogByz.erotokritos 2593
και να τη βγάλει από το νουν ποτέ του δεν ημπόρει .
Lemmas: και νάω ὅς βγάζω από ὁ νόος ποτός ὁ δεν ἐμπορέω .
cogByz.erotokritos 2594
Πάντα την είχε σ' τση καρδιάς τα βάθη ριζωμένη , 305
Lemmas: Πάν ὁ ἔχω σός τση καρδιά ὁ βάθος ριζωμένος , 305
cogByz.erotokritos 2595
κι όσον επέρνα-ν ο καιρός , η παίδα του πληθαίνει .
Lemmas: κις ὅσος πέρνημι ὁ καιρός , ὁ παῖς ὁ πληθαίνω .
cogByz.erotokritos 2596
Κ' η σγουραφιά τση κεφαλής , κι ο στίχος ό,τι ελάλει ,
Lemmas: καί ὁ σγουραφι τση κεφαλή , κις ὁ στίχος Ἶος λαλέω ,
cogByz.erotokritos 2597
ήδειχνε την εμπόρεσιν τσ' Αγάπης τη μεγάλη .
Lemmas: δείχνω ὁ ἔμπορος τση Αγάπης ὅς μέγας .
cogByz.erotokritos 2598
Είχε Φεγγάρι λαμπυρό , τριγύρου όλο γεμάτο ,
Lemmas: ἔχω φεγγάρι λαμπυρό , τριγύρου όλος γεμάτος ,
cogByz.erotokritos 2599
κ' ένα δεντρό μικρό , ξερό , στο φέγγος αποκάτω · 310
Lemmas: καί εἷς δεντρό μικρός , ξερός , στο̅ φέγγος αποκάτω · 310
cogByz.erotokritos 2600
Και πάλι ανάδια ένα δεντρό με τ' άνθη , με τα μήλα ,
Lemmas: και πάλιν ανάδια εἷς δεντρό ἐγώ τε ἄνθος , ἐγώ ὁ μῆλον ,
cogByz.erotokritos 2601
κι ο Έρωτας εκοιμάτονε στα δροσερά του φύλλα .
Lemmas: κις ὁ Έρως κοιμάω ἕκαστος δροσερός ὁ φύλλον .
cogByz.erotokritos 2602
Το γράμμα-ν εφανέρωνεν , κ' εκείνο ξεδιαλύνει ,
Lemmas: ὁ γράμμα φανερόω , καί ἐκεῖνος ξεδιαλύνω ,
cogByz.erotokritos 2603
για ίντα το'να είναι χλωρό , τ' άλλο ξερόν εγίνη ·
Lemmas: για είντα το'να εἰμί χλωρός , τε ἄλλος ξερόν γίγνομαι ·
cogByz.erotokritos 2604
" Στη γέμισιν του Φεγγαριού , άλλο δεντρό δεν πιάνει , 315
Lemmas: " ἵστημι γέμισις ὁ φεγγάρι , ἄλλος δεντρό δεν πιάνω , 315
cogByz.erotokritos 2605
μόνο τσ' Αγάπης το δεντρό , που πάντα ρίζες κάνει . "
Lemmas: μόνος τση Αγάπης ὁ δεντρό , ποῦ πᾶς ρίζα καίνω . "
cogByz.erotokritos 2606
Με σπλάχνος εχαιρέτησεν όλους , μικρούς-μεγάλους ,
Lemmas: ἐγώ σπλάχνος χαιρετέω ὅλος , μικρούς-μεγάλους ,
cogByz.erotokritos 2607
κι απόκει σ' τόπον και σ' αδειάν εσύρθη σαν και τσ' άλλους .
Lemmas: κις αποκεί σός τόπος και σός ἄδεια σύρω σάω και τση ἄλλος .
cogByz.erotokritos 2608
ΚΑΡΑΜΑΝΙΤΗΣ
Lemmas: Καραμανίτης
cogByz.erotokritos 2609
86 Επρόβαλε κι ωσά θεριό ένας Καραμανίτης ,
Lemmas: 86 προβάλλω κις ὠθέω θεριό νάω Καραμανίτης ,
cogByz.erotokritos 2610
οπού'χεν όχθρητα πολλή με το Νησί τση Κρήτης . 320
Lemmas: οπού'χεν ἔχθρητα πολύς ἐγώ ὁ Νησί τση Κρήτη . 320
cogByz.erotokritos 2611
Ήτονε Αφέντης δυνατός , και πλούσος , και μεγάλος ,
Lemmas: εἶμαι Αφέντης δυνατός , και Πλούσος , και μέγας ,
cogByz.erotokritos 2612
σ' κείνα τα μέρη ωσάν αυτός δεν εγεννήθη-ν άλλος .
Lemmas: σός ἐκεῖνος ὁ μέρος ωσάν αυτός δεν γεννάω άλλος .
cogByz.erotokritos 2613
Δεν επροσκύνα ουδ' Ουρανόν , ουδ' Άστρα , ουδέ Σελήνην ,
Lemmas: δεν Προσκυνάς οὐδέ Οὐρανός , οὐδέ Άστρα , ουδέ Σελήνη ,
cogByz.erotokritos 2614
τον Κόσμον εφοβέριζε με τη θωριάν εκείνην .
Lemmas: ὁ Κόσμος φοβερίζω ἐγώ ὅς θωριά ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 2615
Εις το σπαθί του επίστευγεν , εκείνον επροσκύνα , 325
Lemmas: εἰς ὁ σπαθίς ὁ πιστεύω , ἐκεῖνος Προσκυνάς , 325
cogByz.erotokritos 2616
πάντα πολέμους κι όχθρητες , πάντα μαλιές εκίνα .
Lemmas: πᾶς πόλεμος κις έχτρητα , πᾶς Μάλιες εκίνα .
cogByz.erotokritos 2617
Ήτονε κακοσύβαστος , και δύσκολος περίσσα ,
Lemmas: εἶμαι κακοσύβαστος , και δύσκολος περίσσιος ,
cogByz.erotokritos 2618
εις τη μαλιάν εχαίρετο , και την Αγάπη εμίσα .
Lemmas: εἰς ὅς Μαλιάν χαίρω , και ὁ Αγάπη Ἔμεσα .
cogByz.erotokritos 2619
Σπιθόλιοντας εκράζουντον , κι ως ήρθεν εις το Ρήγα ,
Lemmas: σπιθολιειμι κράζω , κις ως ἀραρίσκω εἰς ὁ Ρήγα ,
cogByz.erotokritos 2620
με γρίνιες εχαιρέτησε , κ' εμίλησε και λίγα . 330
Lemmas: ἐγώ γρίνια χαιρετώ , καί μιλῶ και λίγα . 330
cogByz.erotokritos 2621
Ποτέ του δεν εγέλασε , μα πάντα του λογιάζει ,
Lemmas: Ποτές ὁ δεν γελάω , μή πᾶς ὁ λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 2622
κ' είναι η λαλιά του σιγανή σαν " Αλλά ! " όντες φωνιάζει .
Lemmas: καί εἰμί ὁ λαλιά ὁ σιγανός σάω " Αλλά ! " εἰμί φωνιάζω .
cogByz.erotokritos 2623
Μιλώντας εφοβέριζε , με τη θωριάν του βλάφτει ,
Lemmas: μιλάω φοβερίζω , ἐγώ ὅς θωριά ὁ βλάπτω ,
cogByz.erotokritos 2624
και μιά πλεξούδα εκρέμουντον εις το'να του ριζάφτι .
Lemmas: και εἷς πλεξούδα κρεμάννυμι εἰς το'να ὁ ριζάφτι .
cogByz.erotokritos 2625
Εκαβαλίκευγε άλογο αγριότατο περίσσα , 335
Lemmas: Εκαβαλίκευγε άλογος άγριος περίσσιος , 335
cogByz.erotokritos 2626
οπού το εφοβηθήκασι στο φόρο όσοι κι αν ήσα' .
Lemmas: ὄψ ὁ φοβέω στο̅ φόρος ὅσος κις αν ἀείδω .
cogByz.erotokritos 2627
Ορά είχε ως κατσουλόπαρδος , και πόδια ωσά βουβάλι ,
Lemmas: ὁράω ἔχω ως κατσουλόπαρδος , και πόδιον ὠθέω βούβαλις ,
cogByz.erotokritos 2628
και μάτια ωσάν αγριόκατος , κ' η γλώσσα του μεγάλη ·
Lemmas: και μάτι ωσάν ἀγριόκατος , καί ὁ γλῶσσα ὁ μέγας ·
cogByz.erotokritos 2629
ήτονε η τρίχα του ψαρή , μπαλώματα γεμάτη ,
Lemmas: εἶμαι ὁ θρίξ ὁ Ψαρή , Μπάλωμα γεμάτος ,
cogByz.erotokritos 2630
κόκκινα , μαύρα , μούρτζινα απάνω στο δερμάτι . 340
Lemmas: κόκκινος , Μαῦρος , μούρτζινα πάνω στο̅ δερμάτι . 340
cogByz.erotokritos 2631
Ήτο λιγνό κ' ελεύτερο , στο γλάκι δεν το σώνει ,
Lemmas: ἦτο λιγνός καί ελεύθερος , στο̅ γλάκι δεν ὁ σώνω ,
cogByz.erotokritos 2632
να'ν' κι από χέρα δυνατή , σαΐτα ουδέ βερτόνι .
Lemmas: να κις από χείρ δυνατός , Σαΐτης ουδέ βέρτος .
cogByz.erotokritos 2633
Συχνιά-συχνιά ήσερνε φωνές , μα δε χιλιμιντρίζει ,
Lemmas: Συχνιά-συχνιά σέρνω φωνή , μή δέ χλιμιντρίζω ,
cogByz.erotokritos 2634
είχε πολλ' άγρια τη λαλιάν , κι ωσά θεριό μουγκρίζει .
Lemmas: ἔχω πολύς ἄγριος ὅς λαλιά , κις ὠθέω θεριό μουγκρίζω .
cogByz.erotokritos 2635
§ Ωσάν εγράφτη στου Ρηγός και τ' όνομά του λέγει , 345
Lemmas: § ωσάν γραπτός ἕκαστος ῥῆξ και τε όνομα ὁ λέγω , 345
cogByz.erotokritos 2636
για να σταθεί τόπον πολύν , μεγάλη αδειά γυρεύγει .
Lemmas: για νάω στέκομαι τόπος πολύς , μέγας ἄδεια γυρεύω .
cogByz.erotokritos 2637
Οι κάμποι δεν του αρέσασι , κι ο τόπος δεν τον παίρνει ,
Lemmas: ὁ κάμπος δεν ὁ ἀρέσκω , κις ὁ τόπος δεν ὁ παίρνω ,
cogByz.erotokritos 2638
κ' επά κ' εκεί με το φαρί συχνοπηαινογιαγέρνει .
Lemmas: καί επά καί εκεί ἐγώ ὁ φᾶρος συχνοπηαινογιαγέρνει .
cogByz.erotokritos 2639
87 Είχε κι απάνω στ' άρματα βαλμένο ένα δερμάτι
Lemmas: 87 ἔχω κις πάνω εἰμί ἅρμα βαλμένος εἷς δερμάτι
cogByz.erotokritos 2640
'νούς λιονταριού , που εσκότωσε στα δάση όπ' επορπάτει · 350
Lemmas: νοῦς λιοντάρι , ποῦ σκοτόω ἕκαστος δατέομαι ὑπό επορπάτει · 350
cogByz.erotokritos 2641
κ' εκρέμουνταν του λιονταριού τα πόδια ομπρός στα στήθη ,
Lemmas: καί εκρέμουνταν ὁ λιοντάρι ὁ πόδιον ομπρός ἕκαστος στῆθος ,
cogByz.erotokritos 2642
πολλά'χε δυνατήν καρδιάν , που δεν τον εφοβήθη .
Lemmas: πολλά'χε δυνατός Καρδία , ποῦ δεν ὁ φοβέω .
cogByz.erotokritos 2643
Συχνιά-συχνιά του δερματιού τα πόδια έτσ' εσαλεύγαν ,
Lemmas: Συχνιά-συχνιά ὁ δερμάτι ὁ πόδιον έτσι σαλεύω ,
cogByz.erotokritos 2644
που εφαίνετο σαν άνθρωπο ν' αρπάξουν εγυρεύγαν .
Lemmas: ποῦ φαίνω σάω άνθρωπος ν αρπάζω γυρεύω .