ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 8310
κι απ' το βυζί τση μάνας του αντρειάν και χάριν έχει .
Lemmas: κις ἀπό ὁ βυζί τση Μάνας ὁ αντρειάν και χάρις ἔχω .
cogByz.erotokritos 8311
Έτσι κι ο Βλάχος , του ανιψού , σ' εκείνον οπού φτάνει ,
Lemmas: έτσι κις ὁ Βλάχος , ὁ ανιψεω , σός ἐκεῖνος ὄψ φτάνω ,
cogByz.erotokritos 8312
λέγει του κι αρμηνεύγει του , κι ό,τι μπορεί του κάνει ·
Lemmas: λέγω ὁ κις αρμηνεύγει ὁ , κις Ἶος μπορώ ὁ καίνω ·
cogByz.erotokritos 8313
ποιές κοπανιές κομπώνουσι , ποιές κοπανιές καρπίζουν ,
Lemmas: ποιής κοπανιές κομπώνω , ποιής κοπανιές καρπίζω ,
cogByz.erotokritos 8314
και ποιές , με δίχως να βαρούν , γελούν και φοβερίζουν . 1570
Lemmas: και ποιής , ἐγώ δίχως νάω βαράω , γελάω και φοβερίζω . 1570
cogByz.erotokritos 8315
Μα λίγη χρειά είχεν απ' αυτά Άριστος να τ' ακούγει ,
Lemmas: Μα λίγος χρεία ἔχω ἀπό αὐτός Άριστος νάω τε ακούω ,
cogByz.erotokritos 8316
κατέχει εκείνος πού κτυπά , την κοπανιά όντε κρούγει .
Lemmas: κατέχω εκείνος πού χτυπάω , ὁ Κοπανιάς εἰμί κρούω .
cogByz.erotokritos 8317
Σηκώνουνται βαθειάν αυγήν οι αντρειωμένοι εκείνοι ,
Lemmas: σηκωνουντ βαθύς αὐγή ὁ ανδρειωμένος ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 8318
κ' εις τα φουσάτα , στο λαόν κλάημα μεγάλο εγίνη .
Lemmas: καί εἰς ὁ φουσάτο , στο̅ λαός κλάημα μεγάλος γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 8319
Καθένας το στρατιώτην του με Πόθον αρματώνει , 1575
Lemmas: καθένας ὁ στρατιώτης ὁ ἐγώ Πόθος αρματώνω , 1575
cogByz.erotokritos 8320
και κάθε Ρήγας στην καρδιάν πονεί κι αναδακρυώνει ,
Lemmas: και κάθε Ρήγας ἵστημι Καρδία πονέω κις αναδακρυώνω ,
cogByz.erotokritos 8321
θωρώντας πως στη ζυγαρά κρέμεται η Βασιλειά τως ,
Lemmas: θωρώ πως ἵστημι ζυγαρά κρέμομαι ὁ Βασιλειά ὅς ,
cogByz.erotokritos 8322
κ' εις δυό σπαθιά'χου' να κριθούν τα πλούτη και καλά τως .
Lemmas: καί εἰς δύο σπαθιά'χου' νάω κρίνω ὁ πλοῦτος και καλός ὅς .
cogByz.erotokritos 8323
270 Ο Ρήγας τον Ρωτόκριτο με Πόθον αρματώνει ,
Lemmas: 270 ὁ Ρήγας ὁ Ρωτόκριτο ἐγώ Πόθος αρματώνω ,
cogByz.erotokritos 8324
το κρας , οπού'θελε νεκρόν , με σίδερα κουκλώνει , 1580
Lemmas: ὁ κάρα , οπού'θελε νεκρός , ἐγώ Σίδερα κουκλώνει , 1580
cogByz.erotokritos 8325
για να μην πάγει να βλαβεί . ( Δέτε μεγάλο πράμα ,
Lemmas: για νάω μείς πάγος νάω βλάβω . ( δετός μεγάλος πράγμα ,
cogByz.erotokritos 8326
και πόσα φέρνουν οι καιροί , και κάνουσι κ' εκάμα ! ) .
Lemmas: και πόσος φέρνω ὁ καιρός , και καίνω καί κάνω ! ) .
cogByz.erotokritos 8327
Ζώνει του τ' όμορφο σπαθί , δίδει του το κοντάρι ,
Lemmas: ζώνω ὁ τε όμορφος σπαθίς , δίδωμι ὁ ὁ κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 8328
κι αποκαμάρωνέ τον-ε στ' άλογο καβαλάρη .
Lemmas: κις αποκαμαρώνω τόν-ος εἰμί άλογος Καβαλάρη .
cogByz.erotokritos 8329
Τση Χώρας οι καλύτεροι , τση Χώρας οι μεγάλοι 1585
Lemmas: τση Χώρα ὁ καλύτερος , τση Χώρα ὁ μέγας 1585
cogByz.erotokritos 8330
του παραστέκου' επά κ' εκεί , σε μιά μερά κ' εις άλλη .
Lemmas: ὁ παρίστημι επά καί εκεί , σύ εἷς Μερά καί εἰς ἄλλος .
cogByz.erotokritos 8331
Και τίς του εκράτει το φαρί , τίς του'σαζε τη σκάλα ,
Lemmas: και τίς ὁ κρατέω ὁ φᾶρος , τίς του'σαζε ὅς σκάλα ,
cogByz.erotokritos 8332
γιατί όλες τες ολπίδες τως εις το κορμί του εβάλα' .
Lemmas: γιατί Όλες αἱρέω ολπίδες ὅς εἰς ὁ κορμί ὁ βάλλω .
cogByz.erotokritos 8333
Και πάλιν και τον Άριστον , ο Μπάρμπας δεν αφήνει
Lemmas: και πάλιν και ὁ Άριστον , ὁ Μπάρμπας δεν αφήνω
cogByz.erotokritos 8334
άλλος να του παρασταθεί ο-για την ώρα εκείνη . 1590
Lemmas: άλλος νάω ὁ παραστέκομαι ο-για ὁ ὤρα ἐκεῖνος . 1590
cogByz.erotokritos 8335
Ζώνει του εκείνος το σπαθί , δίδει του το κοντάρι ,
Lemmas: ζώνω ὁ εκείνος ὁ σπαθίς , δίδωμι ὁ ὁ κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 8336
πάντά'λπιζε κ' ελόγιαζε το νίκος να του πάρει .
Lemmas: πάντά'λπιζε καί λογιάζω ὁ Νίκη νάω ὁ πάρειμι .
cogByz.erotokritos 8337
Τον τόπον εδιαλέξασι , που θέ' να πολεμήσουν ,
Lemmas: ὁ τόπος διαλέγω , ποῦ θεός νάω πολεμάω ,
cogByz.erotokritos 8338
να τρέξουν τα κοντάρια τως , και τα σπαθιά να γδύσουν ,
Lemmas: νάω τρέχω ὁ κοντάριον ὅς , και ὁ σπαθί νάω γδύνω ,
cogByz.erotokritos 8339
και να πληγώσουν τα κορμιά , τ' άρματα να ματώσουν . 1595
Lemmas: και νάω πληγώνω ὁ κορμί , τε ἅρμα νάω ματώνω . 1595
cogByz.erotokritos 8340
Μα'τονε χρεία , πρι' αρχίσουσιν , οι Βασιλείς ν' αμνόσουν ,
Lemmas: Μα'τονε χρεία , ὠνέομαι ἀρχίζω , ὁ Βασιλεύς ν αμνοσυς ,
cogByz.erotokritos 8341
ό,τι γενεί σ' αυτούς τους δυό , βέβαιο να το κρατούσι ,
Lemmas: Ἶος γίνομαι σός αὐτός ὁ δύο , βέβαιος νάω ὁ κρατέω ,
cogByz.erotokritos 8342
και πλιό να μηδέν μάχουνται , μηδέ να πολεμούσι .
Lemmas: και Πλιός νάω μηδείς μάχομαι , μηδέ νάω πολεμέω .
cogByz.erotokritos 8343
Ήρθεν εκείνος ο καιρός , κ' η ώρα που ανιμένα' ,
Lemmas: ἀραρίσκω εκείνος ὁ καιρός , καί ὁ ὤρα ποῦ ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 8344
να γράψουν με τη χέραν τως τά'χασι μιλημένα . 1600
Lemmas: νάω γράφω ἐγώ ὅς χέρα ὅς τάσσω μιλημένος . 1600
cogByz.erotokritos 8345
Ως εκαλοξημέρωσεν , εις ορδινιάν εμπαίνουν ,
Lemmas: ὡς εκαλοξημέρωσεν , εἰς ὀρδινιά μπαίνω ,
cogByz.erotokritos 8346
με τα φουσάτα τως κ' οι δυό στον κάμπον κατεβαίνουν .
Lemmas: ἐγώ ὁ φουσάτο ὅς καί ὁ δύο στον κάμπος κατεβαίνω .
cogByz.erotokritos 8347
Κάνουν και φέρνουν τως εκεί πένα , χαρτί , μελάνι ,
Lemmas: Κάνουν και φέρνω ὅς εκεί Πέννα , χαρτί , μελάνι ,
cogByz.erotokritos 8348
και κάθα είς τη χέραν του εις το σασμόν τως βάνει .
Lemmas: και καθά εἷς ὅς χέρα ὁ εἰς ὁ σασμός ὅς βάνω .
cogByz.erotokritos 8349
Κ' εκείνην την απόφασιν πάραυτα εδιαλαλήσαν , 1605
Lemmas: καί ἐκεῖνος ὁ ἀπόφασις πάραυτα διαλαλώ , 1605
cogByz.erotokritos 8350
πλούσοι , φτωχοί , καλοί , κακοί , όλοι την εγρικήσαν ·
Lemmas: πλέω , φτωχός , καλός , κακός , ὅλος ὁ γρικώ ·
cogByz.erotokritos 8351
" Ετούτος είναι ο σασμός , που θέλετε γρικήσει .
Lemmas: " τούτος εἰμί ὁ σασμός , ποῦ ἐθέλω γρικώ .
cogByz.erotokritos 8352
Όποιος στρατιώτης σήμερον κερδέσει και νικήσει ,
Lemmas: όποιος στρατιώτης σήμερον κέρδος και νικάω ,
cogByz.erotokritos 8353
271 από τους δυό , που θέ' να μπουν στον κάμπο μοναχοί τως ,
Lemmas: 271 από ὁ δύο , ποῦ θεός νάω μπαίνω στον Κάμπο μοναχός ὅς ,
cogByz.erotokritos 8354
να βλάψει το κοντάρι τως , να κόψει το σπαθί τως , 1610
Lemmas: νάω βλάπτω ὁ κοντάρι ὅς , νάω κόπτω ὁ σπαθίς ὅς , 1610
cogByz.erotokritos 8355
και να σκοτώσει τον οχθρόν , με νίκος ν' απομείνει ,
Lemmas: και νάω σκοτόω ὁ οχθρόν , ἐγώ Νίκη ν απομένω ,
cogByz.erotokritos 8356
του αποθαμένου ο Βασιλιός τον πόλεμο ν' αφήνει ,
Lemmas: ὁ πεθαίνω ὁ Βασίλιος ὁ πόλεμος ν αφήνω ,
cogByz.erotokritos 8357
και να χρωστεί παντοτινά κείνος , κ' οι κληρονόμοι ,
Lemmas: και νάω χρωστέω παντοτινός ἐκεῖνος , καί ὁ κληρονόμος ,
cogByz.erotokritos 8358
χαράτσι του αλλονού Ρηγός , έτσι μιλούν οι νόμοι .
Lemmas: χαράτσι ὁ αλλονοος ῥῆξ , έτσι μιλάω ὁ νόμος .
cogByz.erotokritos 8359
Κ' εις όποιον τόπο λάχουσι , να'ναι αποκατωθιό του , 1615
Lemmas: καί εἰς όποιος τόπος λαγχάνω , να'ναι αποκατωθιό ὁ , 1615
cogByz.erotokritos 8360
να ορίζει το φουσάτο του , ωσάν και το δικό του . "
Lemmas: νάω ὁρίζω ὁ φουσάτο ὁ , ωσάν και ὁ δικός ὁ . "
cogByz.erotokritos 8361
Όλα τα εδιαλαλήσανε , κι απόκει γονατίζουν ,
Lemmas: ὅλος ὁ διαλαλώ , κις αποκεί γονατίζω ,
cogByz.erotokritos 8362
κ' οι δυό Ρηγάδες κλαίγοντας , ν' αμνόγουσιν αρχίζουν .
Lemmas: καί ὁ δύο Ρήγας κλαίω , ν αμνογους αρχίζω .
cogByz.erotokritos 8363
ΡΗΓΑΔΕΣ
Lemmas: Ρήγας
cogByz.erotokritos 8364
" Μά τ' Άστρη , μά τον Ουρανόν , μά Ανατολή και Δύση ,
Lemmas: " Μᾶ τε Ἄστρη , μή ὁ Οὐρανός , μή Ανατολή και Δύση ,
cogByz.erotokritos 8365
και μά τη Γην που τα κορμιά θέ' να μας καταλύσει , 1620
Lemmas: και μή ὅς Γῆ ποῦ ὁ κορμί θεός νάω μάω καταλύω , 1620
cogByz.erotokritos 8366
και μά τον Ήλιον το ζεστό , μά Φέγγος , μά Σελήνη ,
Lemmas: και μή ὁ Ἥλιος ὁ ζεστός , μή Φέγγος , μή Σελήνη ,
cogByz.erotokritos 8367
ποτέ να μη δολώσομεν ετούτον οπού εγίνη .
Lemmas: ποτός νάω μη δολόω οὗτος ὄψ γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 8368
Κ' εκείνον , οπού εγράψαμεν , πάντα να το κρατούμεν
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ γράφω , πᾶς νάω ὁ κρατέω
cogByz.erotokritos 8369
βέβαιον κι ακατάλυωστον , ό,τι καιρόν κι α' ζούμεν .
Lemmas: βέβαιος κις ακατάλυωστον , Ἶος καιρός κις ὅς ζέω .
cogByz.erotokritos 8370
Και πάλι αν αποθάνομεν , πάντα η κληρονομιά μας , 1625
Lemmas: και πάλιν αν ἀποθνῄσκω , πᾶς ὁ κληρονομιά μάω , 1625
cogByz.erotokritos 8371
να κάνει ό,τι είναι στο χαρτί , και λεν τα γράμματά μας . "
Lemmas: νάω καίνω Ἶος εἰμί στο̅ χαρτί , και Λεν ὁ γράμμα μάω . "
cogByz.erotokritos 8372
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8373
Ωσάν αμνόξασι κ' οι δυό , φιλευτικά μιλούσι ,
Lemmas: ωσάν αμνόξασι καί ὁ δύο , φιλεύω μιλέω ,
cogByz.erotokritos 8374
πιάνουνται κι αγκαλιάζουνται , και κλαίγοντας φιλούσι ,
Lemmas: πιαίνω κις ἀγκαλιάζω , και κλαίω φιλέω ,
cogByz.erotokritos 8375
και δίδουσι το φοβερό θέλημα του πολέμου .
Lemmas: και δίδωμι ὁ φοβερός θέλημα ὁ πόλεμος .
cogByz.erotokritos 8376
Το'να φουσάτο εχλόμνιανε , στ' αλλού δειλιούν και τρέμου' . 1630
Lemmas: Το'να φουσάτο εχλομνιειμαι , εἰμί αλλού δειλιάω και τρέμος . 1630
cogByz.erotokritos 8377
Στέκου' οι Ρηγάδες και θωρούν , βαρά'ν' πολλά η καρδιά τως ,
Lemmas: Στέκου ὁ Ρήγας και θωρώ , βαράω πολύς ὁ καρδιά ὅς ,
cogByz.erotokritos 8378
βλέποντας πως σε δυό κορμιά κρέμεται η Βασιλειά τως .
Lemmas: βλέπω πως σύ δύο κορμί κρέμομαι ὁ Βασιλειά ὅς .
cogByz.erotokritos 8379
§ Άριστος είχε δυνατόν άλογον και μεγάλο ,
Lemmas: § Άριστος ἔχω δυνατός ἄλογος και μεγάλος ,
cogByz.erotokritos 8380
και στα φουσάτα κ' εις τα δυό σαν κείνο δεν είν' άλλο .
Lemmas: και ἕκαστος φουσάτο καί εἰς ὁ δύο σάω ἐκεῖνος δεν ἐν ἄλλος .
cogByz.erotokritos 8381
Του Μπάρμπα το[υ']τον το άλογον , πάντα το καβαλ'κεύγει , 1635
Lemmas: ὁ Μπάρμπα τοῦτος ὁ ἄλογος , πᾶς ὁ καβαλ'κεύγει , 1635
cogByz.erotokritos 8382
δεν είχε χρειά να το κεντά και να το δασκαλεύγει .
Lemmas: δεν ἔχω χρεία νάω ὁ κεντάω και νάω ὁ δασκαλεύω .
cogByz.erotokritos 8383
Δεν ήτον άλλο σαν αυτό σ' όλην την Οικουμένη ,
Lemmas: δεν εἰμί ἄλλος σάω αὐτός σός ὅλος ὁ Οἰκουμένη ,
cogByz.erotokritos 8384
ωσά θεριό στον πόλεμον , κι ωσά λιοντάρι εμπαίνει .
Lemmas: ὠθέω θεριό στον πόλεμος , κις ὠθέω λιοντάρι μπαίνω .
cogByz.erotokritos 8385
272 Δεν ήθελε ο Ρωτόκριτος ν' αλλάξει το άλογόν του ,
Lemmas: 272 δεν ἐθέλω ὁ ρωτοκριος ν ἀλλάσσω ὁ ἄλογος ὁ ,
cogByz.erotokritos 8386
μα εδιάλεξε , στον πόλεμον , να πάρει το δικόν του . 1640
Lemmas: μή διαλέγω , στον πόλεμος , νάω πάρειμι ὁ δικεῖν ὁ . 1640
cogByz.erotokritos 8387
§ Φορούσιν άρματα διπλά , σκουτάρια σιδερένια ,
Lemmas: § φορέω ἅρμα διπλόος , σκουτάρι Σιδερένια ,
cogByz.erotokritos 8388
και το σημάδι τση μαλιάς εστέκαν κι ανιμένα' .
Lemmas: και ὁ σημάδι τση Μαλιάς στέκω κις ἀνίημι .
cogByz.erotokritos 8389
Ήγεμε ο κάμπος τ' άλογα , τσ' άντρες , και τα κοντάρια ,
Lemmas: γέμω ὁ κάμπος τε ἄλογος , τση Άντρες , και ὁ κοντάριον ,
cogByz.erotokritos 8390
θωρού' , αποκαμαρώνουσι τούτα τα δυό λιοντάρια .
Lemmas: θωρού' , ἀποκαμαρώνω Τούτα ὁ δύο λιοντάρι .
cogByz.erotokritos 8391
Σήμερο πολεμούσιν-ε , σήμερο εκαλεστήκαν 1645
Lemmas: Σήμερον πολεμέω , σήμερον καλώ 1645
cogByz.erotokritos 8392
δυό Παλικάρια , οπού στη γην ταίρι τως δεν αφήκαν .
Lemmas: δύο παλικάρι , ὄψ ἵστημι γῆ ταίρι ὅς δεν ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 8393
§ Κι ως εγρικήσαν κ' ήπαιξεν η σάλπιγγα η πρώτη ,
Lemmas: § Κι ως γρικώ καί παίζω ὁ σάλπιγξ ὁ πρῶτος ,
cogByz.erotokritos 8394
εσείστη κ' ελυγίστηκεν η όμορφή τως νιότη .
Lemmas: σειστός καί λυγίζω ὁ όμορφος ὅς νιότη .
cogByz.erotokritos 8395
Στη μιά μερά ήστεκεν ο γ-είς , στην άλλη άλλος του κάμπου ,
Lemmas: ἵστημι εἷς Μερά ἵστημι ὁ γία , ἵστημι ἄλλος άλλος ὁ κάμπος ,
cogByz.erotokritos 8396
χιλιμιντρίζουν τα φαριά , και τ' άρματά τως λάμπου' . 1650
Lemmas: χιλιμιντριζεω ὁ φαρί , και τε ἅρμα ὅς λάμπω . 1650
cogByz.erotokritos 8397
Κτυπούν τα πόδια τως στη γη , τη σκόνη ανασηκώνουν ,
Lemmas: κτυπέω ὁ πόδιον ὅς ἵστημι γη , ὅς σκόνη ανασηκώνω ,
cogByz.erotokritos 8398
το τρέξιμον αναζητούν , αφρίζουν και δριμώνουν .
Lemmas: ὁ τρέχω αναζητώ , αφρίζω και δριμώνουν .
cogByz.erotokritos 8399
Η γλώσσα με το στόμα τως παίζει το χαλινάρι ,
Lemmas: ὁ γλῶσσα ἐγώ ὁ στόμα ὅς παίζω ὁ χαλινάρι ,
cogByz.erotokritos 8400
το'να και τ' άλλο αγριεύγετο , σαν κάνει το λιοντάρι .
Lemmas: το'να και τε ἄλλος ἀγριεύω , σάω καίνω ὁ λιοντάρι .
cogByz.erotokritos 8401
Τ' αρθούνια τως καπνίζουσι , συχνιά τ' αφτιά σαλεύγουν , 1655
Lemmas: τε αρθουνιον ὅς καπνίζω , συχνιά τε Αφτιά σαλεύω , 1655
cogByz.erotokritos 8402
και να κινήσου' βιάζουνται , να τρέξουσι γυρεύγουν .
Lemmas: και νάω κινώ βιάζω , νάω τρέχω γυρεύω .
cogByz.erotokritos 8403
§ Η σάλπιγγα εδευτέρωσε τση μάχης το σημάδι ,
Lemmas: § ὁ σάλπιγξ δευτερώνω τση μάχη ὁ σημάδι ,
cogByz.erotokritos 8404
κ' εφάνιστή σου ο Θάνατος την-ε φυσά στον Άδη .
Lemmas: καί φανίζω σύ ὁ Θάνατος Τῆνος φυσάω στον ᾍδης .
cogByz.erotokritos 8405
Κ' ήτονε Χάρος η λαλιά , η αντιλαλιά όλον αίμα ,
Lemmas: καί εἶμαι Χάρος ὁ λαλιά , ὁ ἀντιλαλιά ὅλος αίμα ,
cogByz.erotokritos 8406
που αναδακρυώσα' οι Βασιλιοί , και τα φουσάτα ετρέμα' . 1660
Lemmas: ποῦ αναδακρυώνω ὁ Βασίλιος , και ὁ φουσάτο τρέμω . 1660
cogByz.erotokritos 8407
Έναν καιρόν τα δυό θεριά με μάνητα εκινήσαν ,
Lemmas: ένας καιρός ὁ δύο θεριό ἐγώ Μάνης κινέω ,
cogByz.erotokritos 8408
που εφοβηθήκασι πολλά στον κάμπο όσοι κι αν ήσαν .
Lemmas: ποῦ φοβέω πολύς στον Κάμπο ὅσος κις αν ἀείδω .
cogByz.erotokritos 8409
Η σκόνη πάει στα νέφαλα ψηλά , κ' η γης εσείστη ,
Lemmas: ὁ σκόνη πηγαίνω ἕκαστος νέφαλο ψηλός , καί ὁ γῆ σειστός ,
cogByz.erotokritos 8410
κ' εφώνιαξε όλος ο λαός , κ' ήκλαψε , κ' εθρηνίστη .
Lemmas: καί φωνιάζω όλος ὁ λαός , καί κλαίω , καί εθρηνίστη .
cogByz.erotokritos 8411
Και τω' Ρηγάδων η καρδιά , ωσά γυαλίν εράγη , 1665
Lemmas: και τις Ρήγας ὁ καρδιά , ὠθέω γυαλίν ῥήγνυμι , 1665
cogByz.erotokritos 8412
δεν ξεύροντας εις τη μαλιάν το πράμα πώς να πάγει .
Lemmas: δεν ξεύροντας εἰς ὅς Μαλιάν ὁ πράγμα πως νάω πάγος .
cogByz.erotokritos 8413
Θωρούσι δυό χρουσούς αϊτούς , πρεπειά στην Οικουμένη ,
Lemmas: θωρῶ δύο χρουσός αετός , πρέπεια ἵστημι Οἰκουμένη ,
cogByz.erotokritos 8414
κατέχουν κ' ένας απ' αυτούς σήμερον αποθαίνει .
Lemmas: κατέχω καί νάω ἀπό αὐτός σήμερον πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 8415
273 Και κάθα είς παρακαλεί συχνιά το Ριζικόν του ,
Lemmas: 273 και καθά εἷς παρακαλέω συχνιά ὁ ῥιζικός ὁ ,
cogByz.erotokritos 8416
να του βουηθήσου' οι Ουρανοί ο-για τον εδικόν του . 1670
Lemmas: νάω ὁ βουηθήσου' ὁ Ουρανοί ο-για ὁ δικεῖν ὁ . 1670
cogByz.erotokritos 8417
§ Σαν όντε μεσοπέλαγα δυό ανέμοι σηκωθούσι
Lemmas: § Σαν εἰμί μεσοπέλαγα δύο ἄνεμος σηκώνω
cogByz.erotokritos 8418
αξάφνου , και με τη βροντή φυσώντας πολεμούσι ,
Lemmas: ἐξάφνου , και ἐγώ ὅς βροντή φυσάω πολεμέω ,
cogByz.erotokritos 8419
μάχουνται με τη θάλασσα , μανίζουν , και φουσκώνουν ,
Lemmas: μάχομαι ἐγώ ὅς θάλασσα , μανίζω , και φουσκώνω ,
cogByz.erotokritos 8420
τσι ψιχαλίδες του γιαλού στα νέφαλα σηκώνουν ,
Lemmas: τσι ψιχαλίδα ὁ Γιαλού ἕκαστος νέφαλο σηκώνω ,
cogByz.erotokritos 8421
ένας φυσά απ' Ανατολή , κι άλλος από τη Δύση , 1675
Lemmas: νάω φυσάω ἀπό Ανατολή , κις άλλος από ὅς Δύση , 1675
cogByz.erotokritos 8422
πάσκει ο Βορράς και μάχεται το Νότο να νικήσει ―
Lemmas: πάσκος ὁ Βορέας και μάχομαι ὁ Νότο νάω νικάω ―
cogByz.erotokritos 8423
ο κάμπος έτσι εβρόντησε , και στα βουνιά εγρικήθη ,
Lemmas: ὁ κάμπος έτσι βροντάω , και ἕκαστος βουνί ἐγείρω ,
cogByz.erotokritos 8424
όντε τσι πρώτες κονταρές εδώκαν εις στα στήθη .
Lemmas: εἰμί τσι πρώτος κονταρής δίδωμι εἰς ἕκαστος στῆθος .
cogByz.erotokritos 8425
Εσπάσαν τα κοντάρια τως , εις εκατό εγενήκαν ,
Lemmas: σπάω ὁ κοντάριον ὅς , εἰς εκατό γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 8426
και τα κομμάτια σ' τσ' Ουρανούς εφτάξαν κ' εκαήκαν . 1680
Lemmas: και ὁ κομμάτιον σός τση Ουρανούς πτήσσω καί καίω . 1680
cogByz.erotokritos 8427
Κι όντεν εβγάλαν τα σπαθιά , στη χέρα όντε τα σφίξαν ,
Lemmas: Κι εἰμί βγάζω ὁ σπαθί , ἵστημι χείρ εἰμί ὁ σφίγγω ,
cogByz.erotokritos 8428
τά ξάζαν , τά μπορούσιν-ε , και τά κατέχου' εδείξαν .
Lemmas: ὁ ξάζαν , ὁ μπορούσιν-ε , και ὁ κατέχω δείκνυμι .
cogByz.erotokritos 8429
§ Ωσάν την πέτρα τσ' αστραπής , που ομπρός στα νέφη αξάφτει ,
Lemmas: § ωσάν ὁ πέτρα τση ἀστραπή , ποῦ ομπρός ἕκαστος νέφος αξάφτει ,
cogByz.erotokritos 8430
κι απόκεις έρχεται στη γην , πύργους , χαράκια βλάφτει ,
Lemmas: κις ἀποχέω ἔρχομαι ἵστημι γῆ , πύργος , χαράκι βλάπτω ,
cogByz.erotokritos 8431
και με βροντή απ' τα νέφαλα , και με φωτιά κινήσει , 1685
Lemmas: και ἐγώ βροντή ἀπό ὁ νέφαλο , και ἐγώ φωτιά κινέω , 1685
cogByz.erotokritos 8432
κάμει τα δέντρη κάρβουνα , τα μάρμαρα τρυπήσει ―
Lemmas: κάνω ὁ δέντρος κάρβουνο , ὁ μάρμαρον τρύπησις ―
cogByz.erotokritos 8433
έτσι κ' εκείνα τα σπαθιά , βράζουν , κεντούν περίσσα ,
Lemmas: έτσι καί ἐκεῖνος ὁ σπαθί , βράζω , κεντέω περίσσιος ,
cogByz.erotokritos 8434
βροντούν , και στράφτουν , και τρυπούν , κι αστροπελέκιν ήσα' .
Lemmas: βροντάω , και στρέφω , και τρυπώ , κις αστροπελέκι ἀείδω .
cogByz.erotokritos 8435
Άπονα πολεμούσιν-ε , κι αλύπητα βαρίσκουν ,
Lemmas: Ἄπονος πολεμέω , κις αλύπητα βαρίσκω ,
cogByz.erotokritos 8436
πηδούν , μουγκρίζουν τ' άλογα , κι αναπαημό δε βρίσκουν . 1690
Lemmas: πηδάω , μουγκρίζω τε ἄλογος , κις αναπαημός δέ βρίσκω . 1690
cogByz.erotokritos 8437
Ψηλά σηκώνει το σπαθί , στην κεφαλή ξαμώνει
Lemmas: Ψηλός σηκώνω ὁ σπαθίς , ἵστημι κεφαλή ξαμώνω
cogByz.erotokritos 8438
ο Ρώκριτος , και με πολλήν αντρειάν το χαμηλώνει .
Lemmas: ὁ ρωκριος , και ἐγώ πολύς αντρειάν ὁ χαμηλώνω .
cogByz.erotokritos 8439
Άριστος , που'τον γλήγορος , κ' εις τ' άρματα τεχνίτης ,
Lemmas: Άριστος , που'τον γρήγορος , καί εἰς τε ἅρμα τεχνίτης ,
cogByz.erotokritos 8440
σαν είδε κ' εκατέβαινε προς τη μεράν τση μύτης ,
Lemmas: σάω ὁράω καί καταβαίνω προς ὅς μέρα τση μύτης ,
cogByz.erotokritos 8441
ήβαλε το σκουτάρι του ο-για να τη βλεπήσει . 1695
Lemmas: βάλλω ὁ σκουτάρι ὁ ο-για νάω ὅς βλέπησις . 1695
cogByz.erotokritos 8442
Μα η κοπανιά έτσ' αλάβωτο δε θέ' να τον αφήσει ,
Lemmas: Μα ὁ Κοπανιάς έτσι αλάβωτος δέ θεός νάω ὁ ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 8443
και το σκουτάρι-ν ήκοψε , κι ώς τα μισά τ' ανοίγει ,
Lemmas: και ὁ σκουτάριος κόπτω , κις οὖς ὁ μισός τε ἀνοίγω ,
cogByz.erotokritos 8444
και κάνει του στη μύτην του λαβωματιάν ολίγη .
Lemmas: και καίνω ὁ ἵστημι μύτης ὁ λαβωματιά ὀλίγος .
cogByz.erotokritos 8445
274 Κ' εφάνη σου ήστραψε ο Ουρανός , κ' η γης στα βάθη ανοίχτη ,
Lemmas: 274 καί φαίνω σύ ἀστράπτω ὁ Ουρανός , καί ὁ γῆ ἕκαστος βάθος ανοιχτός ,
cogByz.erotokritos 8446
όντε με τόσην αντρειάν και μάνηταν τη ρίχτει . 1700
Lemmas: εἰμί ἐγώ τόσος αντρειάν και μαίνομαι ὅς ρίχνω . 1700
cogByz.erotokritos 8447
§ Έναν καιρόν ο-γλήγορος την άλλη δευτερώνει ,
Lemmas: § ένας καιρός ογλήγορος ὁ ἄλλος δευτερώνω ,
cogByz.erotokritos 8448
μα σαν τον είδε ο Άριστος τη χέρα πως σηκώνει ,
Lemmas: μή σάω ὁ ὁράω ὁ Άριστος ὅς χείρ πως σηκώνω ,
cogByz.erotokritos 8449
το κοφτερόν του το σπαθί αμπώθει όσον ημπόρει ,
Lemmas: ὁ κοφτερός ὁ ὁ σπαθίς ἀναπίνω ὅσος ἐμπορέω ,
cogByz.erotokritos 8450
κ' ευρίσκει τον πολλ' ανοικτόν στον τόπον , οπού εθώρει .
Lemmas: καί εὑρίσκω ὁ πολύς ἀνοικτός στον τόπος , ὄψ θωρώ .
cogByz.erotokritos 8451
Και τ' άρματά του επέρασε εις του βυζού το πλάγι , 1705
Lemmas: και τε ἅρμα ὁ πέρνημι εἰς ὁ βυζού ὁ πλάι , 1705
cogByz.erotokritos 8452
κ' εβούηθησεν η Μοίρα του , και ξώφαρσα του πάγει .
Lemmas: καί βοηθέω ὁ Μοίρα ὁ , και ξώφαρσα ὁ πάγος .
cogByz.erotokritos 8453
Λιγάκι τον ελάβωσε , μα πόνο δεν εγρίκα ,
Lemmas: λίγος ὁ λαβώνω , μή πόνος δεν εγρίκα ,
cogByz.erotokritos 8454
και πληγωμένοι ευρίσκουνταν κ' οι δυό , κ' αιματωθήκα' .
Lemmas: και πληγωμένος ευρισκουνταω καί ὁ δύο , καί αιματώνω .
cogByz.erotokritos 8455
§ Ετρέμασιν οι Βασιλιοί , κ' ετρέμαν τα φουσάτα ,
Lemmas: § Ετρέμασιν ὁ Βασίλιος , καί τρέμω ὁ φουσάτο ,
cogByz.erotokritos 8456
κι ώρες του ενούς , κι ώρες τ' αλλού πάν' τα κακά μαντάτα . 1710
Lemmas: κις ὄρνυμι ὁ Ἑνοῦς , κις ὄρνυμι τε αλλού πάνυ ὁ κακός Μαντάτα . 1710
cogByz.erotokritos 8457
Στέκουν με πόνον και θωρούν , όλοι , μικροί-μεγάλοι ,
Lemmas: στέκω ἐγώ πόνος και θωρώ , ὅλος , μικροί-μεγάλοι ,
cogByz.erotokritos 8458
και κάθε είς στόν αγαπά νίκος επαρακάλει .
Lemmas: και κάθε εἷς ἀστός ἀγαπάω Νίκη παρακαλέω .
cogByz.erotokritos 8459
Τ' άλογα πάνε εδώ κ' εκεί , πηδούν , και σταματίζουν ,
Lemmas: τε ἄλογος πηγαίνω εδώ καί εκεί , πηδάω , και σταματίζω ,
cogByz.erotokritos 8460
καθώς τως αρμηνεύγουσιν εκείνοι που τα ορίζουν .
Lemmas: καθώς ὅς αρμηνευγους ἐκεῖνος ποῦ ὁ ορίζω .
cogByz.erotokritos 8461
Κι ώρες δείχνει ο Ρωτόκριτος , το πως νικά τον άλλον , 1715
Lemmas: Κι ὄρνυμι δείχνω ὁ ρωτοκριος , ὁ πως νικάω ὁ ἄλλος , 1715
cogByz.erotokritos 8462
κι ώρες τον Άριστον κρατούν στ' άρματα πλιά μεγάλον .
Lemmas: κις ὄρνυμι ὁ Άριστον κρατέω εἰμί ἅρμα Πλιάς μέγαλος .
cogByz.erotokritos 8463
§ Κι ωσάν τσ' ανέμους , που εις τση γης το βάθος είν' χωσμένοι ,
Lemmas: § Κι ωσάν τση ἄνεμος , ποῦ εἰς τση γῆ ὁ βάθος ἐν χώνω ,
cogByz.erotokritos 8464
και πάσκου' να'βγουν από 'κεί , φυσώντας θυμωμένοι ,
Lemmas: και Πάσκουα να'βγουν από καίω , φυσάω θυμωμένος ,
cogByz.erotokritos 8465
κ' η γης κρατεί τους σφαλιστούς , να βγού' όξω δεν τσ' αφήνει ,
Lemmas: καί ὁ γῆ κρατέω ὁ σφαλιστός , νάω βγού' οἴγω δεν τση αφήνω ,
cogByz.erotokritos 8466
και πλιά μανίζουν , πλιά φυσούν , και πλιά δριμώνου' εκείνοι , 1720
Lemmas: και Πλιάς μανίζω , Πλιάς Φυσούν , και Πλιάς δριμώνης ἐκεῖνος , 1720
cogByz.erotokritos 8467
και για να βγουν απ' τα βαθιά , τη δύναμίν τως βάνουν ,
Lemmas: και για νάω βγαίνω ἀπό ὁ βαθύς , ὅς δύναμις ὅς βαίνω ,
cogByz.erotokritos 8468
κ' εις το έβγα-ν τως πολλές φορές σεισμό μεγάλον κάνουν ―
Lemmas: καί εἰς ὁ βγάζω ὅς πολύς φορά σεισμός μέγαλος Κάνουν ―
cogByz.erotokritos 8469
έτσι κι αυτείνοι πολεμούν σε μιά μερά , κ' εις άλλη ,
Lemmas: έτσι κις αυτείνος πολεμέω σύ εἷς Μερά , καί εἰς ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 8470
και να νικήσουν πάσκουσι με μάνητα μεγάλη .
Lemmas: και νάω νικάω πάσχω ἐγώ Μάνης μέγας .
cogByz.erotokritos 8471
Κάνουν τη γη σιγοτρομά , τα νέφη και βροντούσι , 1725
Lemmas: Κάνουν ὅς γη σιγοτρομά , ὁ νέφος και βροντάω , 1725
cogByz.erotokritos 8472
κ' είναι μεγάλη ταραχή εκεί οπού πολεμούσι .
Lemmas: καί εἰμί μέγας ταραχή εκεί ὄψ πολεμέω .
cogByz.erotokritos 8473
Και κάθα ώρα ο πόλεμος αγριεύγει , δυναμώνει ,
Lemmas: και καθά ὤρα ὁ πόλεμος αγριεύω , δυναμώνω ,
cogByz.erotokritos 8474
και τω' Ρηγάδων η καρδιά κλαίγει κι αναδακρυώνει .
Lemmas: και τις Ρήγας ὁ καρδιά κλαίω κις αναδακρυώνω .
cogByz.erotokritos 8475
275 § Πλιά αργός φαίνεται ο Ρώκριτος εις τα καμώματά του ,
Lemmas: 275 § Πλιάς αργός φαίνω ὁ ρωκριος εἰς ὁ κάμωμα ὁ ,
cogByz.erotokritos 8476
δείχνει ο Άριστος πλιά γλήγορος , και τ' άλογο βουηθά του . 1730
Lemmas: δείχνω ὁ Άριστος Πλιάς γρήγορος , και τε άλογος βουητό ὁ . 1730
cogByz.erotokritos 8477
Κιανείς δεν ξεύρει από τους δυό τον κάλλιο να διαλέγει ,
Lemmas: κανείς δεν ξευρεω από ὁ δύο ὁ κάλλιο νάω διαλέγω ,
cogByz.erotokritos 8478
τ' άλογο του Ρωτόκριτου τον παραζιγανεύγει .
Lemmas: τε άλογος ὁ ρωτοκριτης ὁ παραζιγανεύγει .
cogByz.erotokritos 8479
Καλά και να'το δυνατόν κι ο-γλήγορον κ' εκείνο ,
Lemmas: Καλή και να'το δυνατός κις ογλήγορος καί ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 8480
σ' όλα δεν ήτονε σωστόν , ωσάν το[υ ] Αριστίνο .
Lemmas: σός ὅλος δεν εἶμαι σωστός , ωσάν του ] Αριστίνο .
cogByz.erotokritos 8481
Μα πάλιν του Ρωτόκριτου η αντρειά της χάρης 1735
Lemmas: Μα πάλιν ὁ ρωτοκριτης ὁ ανδρείος ὁ Χάρης 1735
cogByz.erotokritos 8482
απόσωνε , σ' ό,τι ήλειπε τ' αλόγου , ο Καβαλάρης .
Lemmas: αποσώνω , σός Ἶος λείπω τε ἄλογος , ὁ Καβαλάρης .
cogByz.erotokritos 8483
§ Αρχίσαν κ' αιματώνουνταν σ' έναν κ' εις άλλον τόπον ,
Lemmas: § αρχίζω καί αιματώνω σός ένας καί εἰς ἄλλος τόπος ,
cogByz.erotokritos 8484
μ' αυτείνοι πόνο δε γρικού' , ουδέ φόβον , ουδέ κόπον .
Lemmas: εἷς αυτείνος πόνος δέ γρικού' , ουδέ φόβος , ουδέ κόπος .
cogByz.erotokritos 8485
Ένας τον άλλον τως παινά εκεί που πολεμούσι ,
Lemmas: Ἔνας ὁ ἄλλος ὅς Πάινας εκεί ποῦ πολεμέω ,
cogByz.erotokritos 8486
τίς να νικήσει από τους δυό , δεν ξεύρουσι να πούσι . 1740
Lemmas: τίς νάω νικάω από ὁ δύο , δεν ξευρους νάω πούσι . 1740
cogByz.erotokritos 8487
Μέσα του λέγει ο Άριστος · " Η Μοίρα να βουηθήσει ,
Lemmas: Μέσα ὁ λέγω ὁ Άριστος · " ὁ Μοίρα νάω βουηθησις ,
cogByz.erotokritos 8488
και ζωντανόν από του οχθρού τα χέρια να μ' αφήσει . "
Lemmas: και ζωντανός από ὁ οχτρός ὁ χέρι νάω εἷς ἀφίημι . "
cogByz.erotokritos 8489
Εδέτσι κι ο Ρωτόκριτος ετούτα επαρακάλει ,
Lemmas: Εδέτσι κις ὁ ρωτοκριος τούτος παρακαλέω ,
cogByz.erotokritos 8490
γιατί σ' μαλιάν ευρίσκετο παρά ποτέ μεγάλη .
Lemmas: γιατί σός Μαλιάν εὑρίσκω παρά ποτός μέγας .
cogByz.erotokritos 8491
Και μ' όλο οπού'σαν άφοβοι , και φόβο δεν κατέχουν , 1745
Lemmas: και εἷς όλος οπού'σαν ἄφοβος , και φόβος δεν κατέχω , 1745
cogByz.erotokritos 8492
ποιός να νικήσει από τους δυό μεγάλην έγνοιαν έχουν .
Lemmas: ποιός νάω νικάω από ὁ δύο μέγας έγνοια χόω .
cogByz.erotokritos 8493
§ Κείνοι , οπού στέκουν και θωρούν , την αναπνιάν κρατίζουν ,
Lemmas: § ἐκεῖνος , ὄψ στέκω και θωρώ , ὁ αναπνιά κρατίζω ,
cogByz.erotokritos 8494
το στόμα-ν είναι σωπαστόν , τα μάτια δε σφαλίζουν .
Lemmas: ὁ στόμα εἰμί σωπάω , ὁ μάτι δέ σφαλίζω .
cogByz.erotokritos 8495
Δεν στρέφουνται να δουν αλλού , τούτη η δουλειά η μεγάλη
Lemmas: δεν στρέφω νάω δήω αλλού , Τούτη ὁ δουλειά ὁ μέγας
cogByz.erotokritos 8496
δεν τ[ου]ς αφήνει να θωρούν εις μιά μερά ουδ' εις άλλη , 1750
Lemmas: δεν τους αφήνω νάω θωρώ εἰς εἷς Μερά οὐδέ εἰς ἄλλος , 1750
cogByz.erotokritos 8497
μόνον εκεί που πολεμούν οι δράκοντες αυτείνοι .
Lemmas: μόνος εκεί ποῦ πολεμέω ὁ δράκων αυτείνος .
cogByz.erotokritos 8498
Στον Κόσμον άλλος πόλεμος σαν τούτον δεν εγίνη .
Lemmas: Στον Κόσμος άλλος πόλεμος σάω οὗτος δεν γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 8499
§ Άριστος , που'χε πεθυμιάν τέλος να δει στη μάχη ,
Lemmas: § Άριστος , που'χε πεθυεις τέλος νάω δεῖ ἵστημι μάχη ,
cogByz.erotokritos 8500
κ' εις έτοιον κίντυνο βαρύ δεν τ' όλπιζε να λάχει ,
Lemmas: καί εἰς τοῖος κίντυνος βαρύς δεν τε λοπίζω νάω λάχος ,
cogByz.erotokritos 8501
ήριξε το σκουτάρι του , και μ' ένα κι άλλο χέρι , 1755
Lemmas: ρίχνω ὁ σκουτάρι ὁ , και εἷς εἷς κις ἄλλος χέρι , 1755
cogByz.erotokritos 8502
σφίγγει , σηκώνει το σπαθί , το κοφτερό μαχαίρι ,
Lemmas: σφίγγω , σηκώνω ὁ σπαθίς , ὁ κοφτερός μαχαίρι ,
cogByz.erotokritos 8503
και κατεβάζει κοπανιά , στην κεφαλήν ξαμώνει ,
Lemmas: και κατεβάζω Κοπανιάς , ἵστημι κεφαλή ξαμώνω ,
cogByz.erotokritos 8504
σ' δυό μέσα κόψειν ήθελε το σιδερόν αμόνι .
Lemmas: σός δύο μέσος κόπτω ἐθέλω ὁ σίδερον αμόνι .
cogByz.erotokritos 8505
276 Εσύρθηκε ο Ρωτόκριτος , και βάνει ομπρός να δώσει
Lemmas: 276 σέρνομαι ὁ ρωτοκριος , και βάνω ομπρός νάω δίδωμι
cogByz.erotokritos 8506
εις το σκουτάρι η κοπανιά , να μην τον-ε λαβώσει . 1760
Lemmas: εἰς ὁ σκουτάρι ὁ Κοπανιάς , νάω μείς τόν-ος λαβώνω . 1760
cogByz.erotokritos 8507
Σα να'χεν είσται με κερί , τέτοιας λογής διαβαίνει ,
Lemmas: Σα νάσσω εἰμί ἐγώ κερί , τέτοιος λογής διαβαίνω ,
cogByz.erotokritos 8508
στον κάμπον πέφτει το μισό , το άλλο μισό απομένει ,
Lemmas: στον κάμπος πέφτω ὁ μισός , ὁ ἄλλος μισός απομένω ,
cogByz.erotokritos 8509
και κατεβαίνει εις το λαιμόν του αλόγου , εις δυό το κόβγει .
Lemmas: και κατεβαίνω εἰς ὁ λαιμός ὁ ἄλογος , εἰς δύο ὁ κόβω .
cogByz.erotokritos 8510
Πλιό δε γυρεύγει ουδ' άχερα , ουδέ ταγή να τρώγει .
Lemmas: Πλιός δέ γυρεύω οὐδέ άχυρο , ουδέ τάσσω νάω τρώγω .
cogByz.erotokritos 8511
Ο Ρώκριτος ωσάν αϊτός από τη σέλα βγαίνει , 1765
Lemmas: ὁ ρωκριος ωσάν αετός από ὅς σέλας βγαίνω , 1765
cogByz.erotokritos 8512
πεζέφνει , και τον Άριστον ήστεκε κι ανιμένει .
Lemmas: πεζέφνει , και ὁ Άριστον στέκω κις ἀνίημι .
cogByz.erotokritos 8513
Εκείνος πάλι να θωρεί πεζόν έτοιον οχθρόν του ,
Lemmas: εκείνος πάλιν νάω θωρώ πεζός τοῖος οχθρόν ὁ ,
cogByz.erotokritos 8514
για τα πρεπά της αντρειάς πεζέφνει απ' τ' άλογόν του .
Lemmas: για ὁ Πρέπα ὁ ανδρείος πεζέφνει ἀπό τε ἄλογος ὁ .
cogByz.erotokritos 8515
ΑΡΙΣΤΟΣ
Lemmas: Ἀγαθός
cogByz.erotokritos 8516
Εμάνισε παρά ποτέ , κι ως λιόντας αγριεύγει ,
Lemmas: μηνύω παρά ποτός , κις ως Λιόντας αγριεύω ,
cogByz.erotokritos 8517
και λέγει του Ρωτόκριτου · " Η μέρα μάς μισεύγει , 1770
Lemmas: και λέγω ὁ ρωτοκριτης · " ὁ μέρα μᾶς μισεύω , 1770
cogByz.erotokritos 8518
και για ντροπή μου το κρατώ , να σου τ' ομολογήσω ,
Lemmas: και για ντροπή ἐγώ ὁ κρατέω , νάω σύ τε ὁμολογέω ,
cogByz.erotokritos 8519
τόση ώρα να σε πολεμώ , και να μη σε νικήσω .
Lemmas: τόσος ὤρα νάω σύ πολεμέω , και νάω μη σύ νικάω .
cogByz.erotokritos 8520
Περμάζωξε την αντρειά , βάλε τη δύναμή σου ,
Lemmas: Περμάζωξε ὁ ανδρείος , βάλλω ὅς δύναμη σύ ,
cogByz.erotokritos 8521
λέγω σου εδά παρά ποτέ βαρίσκω , και βλεπήσου . "
Lemmas: λέγω σύ εδά παρά ποτός βαρίσκω , και βλέπω . "
cogByz.erotokritos 8522
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 8523
" Μη βιαστείς " , λέγει ο Ρώκριτος , " κ' η μέρα πρι' βραδιάσει , 1775
Lemmas: " Μης βιάζομαι " , λέγω ὁ ρωκριος , " καί ὁ μέρα ὠνέομαι βραδιάζει , 1775
cogByz.erotokritos 8524
ένας μας θέ' να σκοτωθεί , κι ο Ρήγας του θα χάσει .
Lemmas: νάω μάω θεός νάω σκοτώνω , κις ὁ Ρήγας ὁ ἀνταπόλλυμι χάζομαι .
cogByz.erotokritos 8525
Κι ακόμη ο Ήλιος είν' ψηλά , και πρί' να χαμηλώσει ,
Lemmas: Κι ακόμα ὁ Ήλιος ἐν ψηλός , και ὠνέομαι νάω χαμηλώνω ,
cogByz.erotokritos 8526
γ-ή αυτό , γ-ή τούτο το σπαθί το τέλος θέλει δώσει . "
Lemmas: γῆ αὐτός , γῆ οὗτος ὁ σπαθίς ὁ τέλος ἐθέλω δίδωμι . "
cogByz.erotokritos 8527
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8528
Τούτα τα λόγια μοναχάς είπασιν όλη μέρα ,
Lemmas: Τούτα ὁ λόγιος μοναχός εἶπον ὅλος μέρα ,
cogByz.erotokritos 8529
κι απόκει αρχίζου' άλλη μαλιά με το σπαθί στη χέρα . 1780
Lemmas: κις αποκεί ἀρχίζω ἄλλος Μαλιάς ἐγώ ὁ σπαθίς ἵστημι χείρ . 1780
cogByz.erotokritos 8530
Φόβο Θανάτου εδίδασι σ' όσους κι αν τους θωρούσαν ,
Lemmas: Φόβος Θάνατος δίδωμι σός ὅσος κις αν ὁ θωρώ ,
cogByz.erotokritos 8531
τόσον οπού αγριεύγουνταν εκεί , οπού επολεμούσαν .
Lemmas: τόσος ὄψ αγριεύω εκεί , ὄψ πολεμέω .
cogByz.erotokritos 8532
Η αναπνιά στο στόμα-ν τως ήβραζε σαν καμίνι ,
Lemmas: ὁ αναπνιά στο̅ στόμα ὅς βράζω σάω καμίνι ,
cogByz.erotokritos 8533
σπίθες από τα μάτια τως εβγαίναν μετά κείνη .
Lemmas: σπίθα από ὁ μάτι ὅς βγαίνω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 8534
Καρδιά δεν έχει δύναμιν , αίμα δεν έχει βράση , 1785
Lemmas: καρδιά δεν ἔχω δύναμις , αίμα δεν ἔχω βράσσω , 1785
cogByz.erotokritos 8535
να τους θωρεί , να μη δειλιά , να μη σιγοτρομάσσει .
Lemmas: νάω ὁ θωρώ , νάω μη δειλία , νάω μη σιγοτρομασσω .
cogByz.erotokritos 8536
Γδυμνά τα λαμπυρά σπαθιά ανεβοκατεβαίναν ,
Lemmas: γδυμνός ὁ λαμπυρά σπαθί ανεβοκατεβαίνω ,
cogByz.erotokritos 8537
και σπίθες από τ' άρματα σαν αστραπές εβγαίναν .
Lemmas: και σπίθα από τε ἅρμα σάω αστραπή βγαίνω .
cogByz.erotokritos 8538
277 Τριγύρου λάμπουν , στράφτουσι , κι ανοίγουν τον αέρα ,
Lemmas: 277 τριγύρου λάμπω , στρέφω , κις ανοίγω ὁ ἀήρ ,
cogByz.erotokritos 8539
κι αντιλαλεί το σίδερο στη δυνατήν τως χέρα . 1790
Lemmas: κις αντιλαλώ ὁ σίδερο ἵστημι δυνατός ὅς χείρ . 1790
cogByz.erotokritos 8540
Μακρά γρικούνται οι κοπανιές κ' οι κτύποι των αρμάτω' ,
Lemmas: Μακρά γρικεω ὁ κοπανιές καί ὁ κτύπος ὁ ἄρμα ,
cogByz.erotokritos 8541
κι ως αστραπή το σίδερο στρατεύγει απάνω-κάτω .
Lemmas: κις ως αστραπή ὁ σίδερο στρατεύω απάνω-κάτω .
cogByz.erotokritos 8542
Ας κόφτει πούρι , κι ας τρυπά , ας βλάφτει , κι ας θερίζει ,
Lemmas: ὅς κόφτω πούρι , κις ὅς τρυπάω , ὅς βλάπτω , κις ὅς θερίζω ,
cogByz.erotokritos 8543
κείνοι ποσώς δεν το δειλιούν , μα τσ' άλλους φοβερίζει .
Lemmas: ἐκεῖνος ποσός δεν ὁ δειλιάω , μή τση ἄλλος φοβερίζω .
cogByz.erotokritos 8544
Στα μάτια ανάδια το κρατούν , και γ-είς τ' αλλού ξαμώνει , 1795
Lemmas: ἕκαστος μάτι ανάδια ὁ κρατέω , και γία τε αλλού ξαμώνω , 1795
cogByz.erotokritos 8545
η κοπανιά ώρες μελανιά , κι ώρες βαθιά πληγώνει .
Lemmas: ὁ Κοπανιάς ὄρνυμι μελανιά , κις ὄρνυμι βαθύς πληγώνω .
cogByz.erotokritos 8546
Πολλ' άπονα κι αλύπητα κρούσιν-ε και βαρίσκουν ,
Lemmas: πολύς ἄπονος κις αλύπητα κρούω και βαρίσκω ,
cogByz.erotokritos 8547
κ' επά κ' εκεί πηδού' ως αϊτοί , κι αναπαημό δε βρίσκουν .
Lemmas: καί επά καί εκεί πηδάω ως αετός , κις αναπαημός δέ βρίσκω .
cogByz.erotokritos 8548
Τα σίδερα τσ' αρματωσάς κόβγουν και ξεκαρφώνουν ,
Lemmas: ὁ Σίδερα τση αρματώνω κοβγαινω και ξεκαρφώνω ,
cogByz.erotokritos 8549
τη σάρκα ξαρματώνουσιν και τα κορμιά αιματώνουν . 1800
Lemmas: ὅς σάρξ ξαρματώνω και ὁ κορμί αιματώνω . 1800
cogByz.erotokritos 8550
Το αίμα-ν όσον πλιά'τρεχε , κι όσο η πληγή το βγάνει ,
Lemmas: ὁ αἷμα ὅσος πλιά'τρεχε , κις όσος ὁ πληγή ὁ βγαίνω ,
cogByz.erotokritos 8551
τόσον πληθαίνει η δύναμη , και πλιά καρδιάν τώς κάνει .
Lemmas: τόσος πληθαίνω ὁ δύναμη , και Πλιάς Καρδία ὅς καίνω .
cogByz.erotokritos 8552
Ώρες εσμίγαν τα σπαθιά , κι ώρες την άδεια ευρίσκαν ,
Lemmas: Ώρες σμίγω ὁ σπαθί , κις ὄρνυμι ὁ ἄδεια εὑρίσκω ,
cogByz.erotokritos 8553
κι ώρες τως σφαίνει η κοπανιά , κι ώρες την εβαρίσκαν .
Lemmas: κις ὄρνυμι ὅς σφαίνει ὁ Κοπανιάς , κις ὄρνυμι ὁ βαρίσκω .
cogByz.erotokritos 8554
Ποσώς δεν έχου' ανάπαψη , δεξά-ζερβά επηδούσαν , 1805
Lemmas: ποσός δεν ἔχω ανάπαυση , δεξά-ζερβά πηδάω , 1805
cogByz.erotokritos 8555
κι όντεν εδείχναν χαμηλά , στην κεφαλή εκτυπούσαν .
Lemmas: κις εἰμί δείχνω χαμηλός , ἵστημι κεφαλή χτυπάω .
cogByz.erotokritos 8556
Χάμαι κομμάτια σκορπιστά επέφταν τ' άρματά τως ,
Lemmas: χαμαί κομμάτιον σκορπιστής πέφτω τε ἅρμα ὅς ,
cogByz.erotokritos 8557
τα αίματα τση σάρκας τως εβάφαν τα σπαθιά τως .
Lemmas: ὁ αἷμα τση σάρξ ὅς βάφω ὁ σπαθί ὅς .
cogByz.erotokritos 8558
§ Οι άλλοι δε γνωρίζουσι , μηδέ μπορού' να πούσι ,
Lemmas: § ὁ ἄλλος δέ γνωρίζω , μηδέ μπορός νάω πούσι ,
cogByz.erotokritos 8559
ποιός να'ναι δυνατότερος εκεί οπού πολεμούσι . 1810
Lemmas: ποιός να'ναι δυνατός εκεί ὄψ πολεμέω . 1810
cogByz.erotokritos 8560
Τα χέρια και τα πόδια τως σαν άνεμος πετούσι ,
Lemmas: ὁ χέρι και ὁ πόδιον ὅς σάω άνεμος πετάννυμι ,
cogByz.erotokritos 8561
και σαν όντε βροντά ο Ουρανός οι κοπανιές κτυπούσι .
Lemmas: και σάω εἰμί βροντή ὁ Ουρανός ὁ κοπανιές κτυπέω .
cogByz.erotokritos 8562
Πονούσιν τον Ρωτόκριτον τσ' Αθήνας τα φουσάτα ,
Lemmas: πονέω ὁ ρωτοκριος τση Ἀθῆναι ὁ φουσάτο ,
cogByz.erotokritos 8563
με φόβον ανιμένουσι τα θλιβερά μαντάτα .
Lemmas: ἐγώ φόβος ἀνίημι ὁ θλιβερός Μαντάτα .
cogByz.erotokritos 8564
( Πάντα φοβάται οπού αγαπά , πάντα δειλιά , μη χάσει , 1815
Lemmas: ( Πάν φοβάμαι ὄψ ἀγαπάω , πᾶς δειλία , μη χάζομαι , 1815
cogByz.erotokritos 8565
γιατί συχνιά το Ριζικόν τη γνώμη μεταλλάσσει . )
Lemmas: γιατί συχνιά ὁ ῥιζικός ὅς γνώμη μεταλλάσσω . )
cogByz.erotokritos 8566
Πονεί κι ο Ρήγας τση Βλαχιάς , μ' όλον του το φουσάτον ,
Lemmas: πονέω κις ὁ Ρήγας τση Βλαχιά , εἷς ὅλος ὁ ὁ φουω ,
cogByz.erotokritos 8567
τον Ανιψόν του βλέποντας τα αίματα γεμάτον .
Lemmas: ὁ Ανιψόν ὁ βλέπω ὁ αἷμα γεμάτος .
cogByz.erotokritos 8568
278 Εμαζωχτήκασι πολλές γυναίκες να θωρούσι ,
Lemmas: 278 Εμαζωχτήκασι πολύς γυνή νάω θωρῶ ,
cogByz.erotokritos 8569
τους αντρειωμένους και τους δυό εκεί οπού πολεμούσι . 1820
Lemmas: ὁ ανδρειωμένος και ὁ δύο εκεί ὄψ πολεμέω . 1820
cogByz.erotokritos 8570
Φοβούνται , τρέμουν , δέρνουνται , κλαίγουν κι αναδακρυώνουν ,
Lemmas: φοβέω , τρέμω , δέρνω , κλαίω κις αναδακρυώνω ,
cogByz.erotokritos 8571
βλέποντας πώς λαβώνουνται , κι αλύπητα πληγώνουν .
Lemmas: βλέπω πως λαβώνω , κις αλύπητα πληγώνω .
cogByz.erotokritos 8572
Σαν περιστέρες όντε δουν τη θάλασσα αγριεμένην ,
Lemmas: Σαν περιστέρα εἰμί δήω ὅς θάλασσα ἀγρίζω ,
cogByz.erotokritos 8573
και την Ανατολή θαμπήν , τη Δύση γρινιασμένην ,
Lemmas: και ὁ Ανατολή θαμπήν , ὅς Δύση γρινιασμενος ,
cogByz.erotokritos 8574
και κάμει αντάρα και βροχή , κι ο Ουρανός μαυρίσει , 1825
Lemmas: και κάνω αντάρα και βροχή , κις ὁ Ουρανός μαυρίζω , 1825
cogByz.erotokritos 8575
κι από φωλιές και κοίτες τως άνεμος τσι ξορίσει ,
Lemmas: κις από φωλιά και κοίτη ὅς άνεμος τσι ξορισεω ,
cogByz.erotokritos 8576
και τα στοιχειά ανακατωθούν , και τ' αστρικά μανίσουν ,
Lemmas: και ὁ στοιχειό ανακατεύομαι , και τε αστρικός μανίζω ,
cogByz.erotokritos 8577
κ' εκεί οπού πά' να φυλαχτούν , τρέμουν και κουκουβίσουν ―
Lemmas: καί εκεί ὄψ παῖς νάω φυλάω , τρέμω και κουκουβίζω ―
cogByz.erotokritos 8578
έτσι κι αυτές εστέκασι με φόβον και τρομάρα ,
Lemmas: έτσι κις αυτός ἵστημι ἐγώ φόβος και τρομάρα ,
cogByz.erotokritos 8579
εις των αρμάτων την κακιά , σ' τση μάχης την αντάρα . 1830
Lemmas: εἰς ὁ ἅρμα ὁ κακός , σός τση μάχη ὁ αντάρα . 1830
cogByz.erotokritos 8580
§ Το τέλος το λυπητερόν ήρχισε να σιμώνει ,
Lemmas: § ὁ τέλος ὁ λυπητερός αρχίζω νάω σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 8581
κ' εφαίνετό σου κι ο Ουρανός κ' η Γης αναδακρυώνει .
Lemmas: καί φαίνω σύ κις ὁ Ουρανός καί ὁ Γης αναδακρυώνω .
cogByz.erotokritos 8582
Σαν είδασι κ' εβράδιαζε , κι ο Ήλιος τώς μισεύγει ,
Lemmas: Σαν εἶδαρ καί βραδιάζει , κις ὁ Ήλιος ὅς μισεύω ,
cogByz.erotokritos 8583
ο ένας κι ο άλλος το σπαθί ρίχτει , δεν το γυρεύγει .
Lemmas: ὁ νάω κις ὁ άλλος ὁ σπαθίς ρίχνω , δεν ὁ γυρεύω .
cogByz.erotokritos 8584
Κι αράσσουν κι αγκαλιάζουνται , κρατώντας τα πουνιάλα , 1835
Lemmas: Κι αράζω κις ἀγκαλιάζω , κρατώ ὁ πουνιαλς , 1835
cogByz.erotokritos 8585
επιάσαν τα κοντ' άρματα , κ' εφήκαν τα μεγάλα .
Lemmas: πιάζω ὁ κοντός ἅρμα , καί ἐφίημι ὁ μέγας .
cogByz.erotokritos 8586
Κιανείς δεν τως εσίμωσε , να τους-ε ξεμιστέψει ,
Lemmas: κανείς δεν ὅς σιμώνω , νάω τους ξεμιστεφω ,
cogByz.erotokritos 8587
γιατί με Θάνατο η μαλιά έχει να ξετελέψει .
Lemmas: γιατί ἐγώ Θάνατος ὁ Μαλιάς ἔχω νάω ξετελεύω .
cogByz.erotokritos 8588
Το γράμμα έτσι το'λεγε , κ' οι φοβεροί όρκοι τότες ,
Lemmas: ὁ γράμμα έτσι το'λεγε , καί ὁ φοβερός Ὅρκος τότε ,
cogByz.erotokritos 8589
να πάγει ο ένας τως να βρει τσ' αραχνιασμένες πόρτες . 1840
Lemmas: νάω πάγος ὁ νάω ὅς νάω βρίσκω τση αραχνιασμένος πόρτα . 1840
cogByz.erotokritos 8590
Σφίγγουνται κι αγκαλιάζουνται , με τη ζερβήν παλεύγουν ,
Lemmas: σφιγγουντ κις ἀγκαλιάζω , ἐγώ ὅς ζερβός παλεύω ,
cogByz.erotokritos 8591
με τη δεξά βαρίσκουσιν , τόπο ακριβό γυρεύγουν ,
Lemmas: ἐγώ ὅς δεξά βαρίσκω , τόπος ακριβός γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 8592
εις το λαιμό , στο πρόσωπο , στο στήθος , στο στομάχι .
Lemmas: εἰς ὁ λαιμός , στο̅ πρόσωπο , στο̅ στήθος , στο̅ στομάχι .
cogByz.erotokritos 8593
Ανάθεμα έτοια μάνητα , κακή ώρα σ' έτοια μάχη !
Lemmas: ανάθεμα τοῖος Μάνης , κακός ὤρα σός τοῖος μάχη !
cogByz.erotokritos 8594
§ Ήριξεν ο Ρωτόκριτος , μ' όλην τη δύναμή του , 1845
Lemmas: § Ήριξεν ὁ ρωτοκριος , εἷς ὅλος ὅς δύναμη ὁ , 1845
cogByz.erotokritos 8595
του Αρίστου κοπανιά μπηχτή , και πάει προς το βυζί του .
Lemmas: ὁ Αρίστου Κοπανιάς μπηγμένος , και πηγαίνω προς ὁ βυζί ὁ .
cogByz.erotokritos 8596
Κ' ήτο δαμάκι ξώφαρσα , κ' η χέρα του ως ξεσφάλλει ,
Lemmas: καί ἦτο δάμαξ ξώφαρσα , καί ὁ χείρ ὁ ως ξεσφάλλει ,
cogByz.erotokritos 8597
ο Άριστος του την ήσφιξε 'ποκάτω στη μασκάλη .
Lemmas: ὁ Άριστος ὁ ὁ σφίγγω 'ποκάτω ἵστημι μασχάλη .
cogByz.erotokritos 8598
279 Μηδέ στροφίδι μάγγανου έτοιο σφιμό δεν κάνει ,
Lemmas: 279 μηδέ στροφίδι μάγγανο ὅς σφιμό δεν καίνω ,
cogByz.erotokritos 8599
ωσάν την ήσφιγγεν αυτός εκεί οπού την-ε πιάνει . 1850
Lemmas: ωσάν ὁ σφίγγω αυτός εκεί ὄψ Τῆνος πιάνω . 1850
cogByz.erotokritos 8600
Η χέρα του εσκλαβώθηκε στου οχθρού του τη μασκάλη ,
Lemmas: ὁ χείρ ὁ σκλαβώνω ἕκαστος οχτρός ὁ ὅς μασχάλη ,
cogByz.erotokritos 8601
κ' ήβανεν όσον το μπορεί δύναμη να τη βγάλει .
Lemmas: καί βαίνω ὅσος ὁ μπορώ δύναμη νάω ὅς βγάζω .
cogByz.erotokritos 8602
Και με τον πόδαν το ζερβόν τ' αλλού τον πόδα εκράτει ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ πόδας ὁ ζερβός τε αλλού ὁ πούς κρατέω ,
cogByz.erotokritos 8603
με το δεξόν αντρειεύγετο , χάμαι τον αντιπάτει .
Lemmas: ἐγώ ὁ δείκνυμι ἀντιλέγω , χαμαί ὁ ἀντιπατέω .
cogByz.erotokritos 8604
Και με τη χέρα οπού'τονε λεύτερη , τον αμπώθει , 1855
Lemmas: και ἐγώ ὅς χείρ οπού'τονε ελεύθερος , ὁ ἀναπίνω , 1855
cogByz.erotokritos 8605
και με την αμπωστιά'καμε , κ' η άλλη εξεσκλαβώθη .
Lemmas: και ἐγώ ὁ αμπωστιά'καμε , καί ὁ ἄλλος εξεσκλαβώθη .
cogByz.erotokritos 8606
§ Ράσσου' , ξαναγκαλιάζουνται , ξανακτυπούσι πάλι ,
Lemmas: § Ράσσος , ξαναγκαλιαζουντ , ξανακτυπώ πάλιν ,
cogByz.erotokritos 8607
και γ-είς τον άλλον ήπασκε χάμαι στη γη να βάλει .
Lemmas: και γία ὁ ἄλλος ἀφίημι χαμαί ἵστημι γη νάω βάλλω .
cogByz.erotokritos 8608
Κατακτυπούν τα σίδερα , τσι σάρκες τως πληγώνουν ,
Lemmas: κατακτυπέω ὁ Σίδερα , τσι σάρξ ὅς πληγώνω ,
cogByz.erotokritos 8609
στέκου' οι Ρηγάδες και θωρούν , πονούν κι αναδακρυώνουν . 1860
Lemmas: στέκος ὁ Ρήγας και θωρώ , πονέω κις αναδακρυώνω . 1860
cogByz.erotokritos 8610
Ήσυρεν ο Ρωτόκριτος τον Άριστον ομπρός του ,
Lemmas: σύρω ὁ ρωτοκριος ὁ Άριστον ομπρός ὁ ,
cogByz.erotokritos 8611
κ' εκείνος θεληματικώς σιμώνει μοναχός του .
Lemmas: καί εκείνος θεληματικός σιμώνω μοναχός ὁ .
cogByz.erotokritos 8612
Και με το τραβοπάλεμα , αγκαλιασμένοι επέσα' ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ τραβοπάλεμα , αγκαλιασμένος ἐφίημι ,
cogByz.erotokritos 8613
τρέχει το αίμα ποταμός απ' τσι πληγές τως μέσα .
Lemmas: τρέχω ὁ αίμα ποταμός ἀπό τσι πληγή ὅς μέσος .
cogByz.erotokritos 8614
§ Παραγλιστρά ο Ρωτόκριτος , πέτρα τον πεδουκλώνει , 1865
Lemmas: § Παραγλιστρά ὁ ρωτοκριος , πέτρα ὁ πεδικλώνω , 1865
cogByz.erotokritos 8615
κι ο Άριστος αποπάνω του βαρίσκει και λαβώνει .
Lemmas: κις ὁ Άριστος αποπάνω ὁ βαρίσκω και λαβώνω .
cogByz.erotokritos 8616
Παρά ποτέ ο Ρωτόκριτος τη δύναμη μαζώνει ,
Lemmas: Παρά ποτός ὁ ρωτοκριος ὅς δύναμη μαζώνω ,
cogByz.erotokritos 8617
τ' Αρίστου δίδει κοπανιά , για πάντα τον-ε σώνει .
Lemmas: τε Αρίστου δίδωμι Κοπανιάς , για πᾶς τόν-ος σώνω .
cogByz.erotokritos 8618
Στο κούτελο αποκατωθιό , εις το ζερβό του μάτι
Lemmas: στο̅ κούτελο αποκατωθιό , εἰς ὁ ζερβός ὁ μάτι
cogByz.erotokritos 8619
τον ηύρηκεν η πουνιαλιά , εκεί οπού τον εκράτει . 1870
Lemmas: ὁ εὑρίσκω ὁ πουνιαλιευς , εκεί ὄψ ὁ κρατέω . 1870
cogByz.erotokritos 8620
Όλα τα σίδερα περνά , και σώνει στα μυαλά του ,
Lemmas: ὅλος ὁ Σίδερα περνάω , και σώνω ἕκαστος Μυαλά ὁ ,
cogByz.erotokritos 8621
η δύναμή του ετέλειωσε , κ' εχάθηκε η αντρειά του .
Lemmas: ὁ δύναμη ὁ τελειώνω , καί χάνω ὁ ανδρείος ὁ .
cogByz.erotokritos 8622
§ Δεν απομένει α[γ]δίκωτος ( μ' ακούσετε ίντα εγίνη ) ,
Lemmas: § δεν απομένω α[γ]δίκωτος ( εἷς ἀκούω είντα γίγνομαι ) ,
cogByz.erotokritos 8623
του Ρώκριτου μιάν κοπανιά δίδει την ώρα κείνη .
Lemmas: ὁ ρωκριος μιαίνω Κοπανιάς δίδωμι ὁ ὤρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 8624
Περνά τ' ατσάλ[ι]ν από μπρός το σιδερό ζυπόνι , 1875
Lemmas: περνάω τε ατσάλινος από εμπρός ὁ σίδερο ζυπόνι , 1875
cogByz.erotokritos 8625
ανοίγει του όλα τ' άρματα , στη σάρκα τον-ε σώνει ,
Lemmas: ἀνοίγω ὁ ὅλος τε ἅρμα , ἵστημι σάρξ τόν-ος σώνω ,
cogByz.erotokritos 8626
εις το βυζί αποκατωθιόν , εις τση καρδιάς τον τόπον ,
Lemmas: εἰς ὁ βυζί αποκατωθιόν , εἰς τση καρδιά ὁ τόπος ,
cogByz.erotokritos 8627
εκεί που βρίσκεται η πνοή κ' η ζήση των ανθρώπων .
Lemmas: εκεί ποῦ βρίσκω ὁ πνοή καί ὁ ζῶ ὁ ἄνθρωπος .
cogByz.erotokritos 8628
280 Μέσα στη σάρκα κά[μ]ποσον το σίδερον εμπήκε ,
Lemmas: 280 Μέσα ἵστημι σάρξ κάμποσος ὁ σίδερον ἔμπηξ ,
cogByz.erotokritos 8629
πλιά παρά ζωντανό , νεκρόν ετότες τον αφήκε . 1880
Lemmas: Πλιάς παρά ζωντανός , νεκρός τότε ὁ ἀφίημι . 1880
cogByz.erotokritos 8630
Κι ολίγο-λίγον ήλειψε να τον-ε πάρει ο Χάρος ,
Lemmas: Κι ολιγο-λιγος ἀλείφω νάω τόν-ος πάρειμι ὁ Χάρος ,
cogByz.erotokritos 8631
μα'ζησε , κ' εγιατρεύτηκε με πάθη και με βάρος .
Lemmas: μαζάω , καί γιατρεύω ἐγώ πάθος και ἐγώ βάρος .
cogByz.erotokritos 8632
§ Τρέχου' οι Ρηγάδες να τους δουν , τρομάρα τούς επιάσε ,
Lemmas: § Τρέχου' ὁ Ρήγας νάω ὁ δήω , τρομάρα ὁ πιάζω ,
cogByz.erotokritos 8633
κι όλοι τως τον Ρωτόκριτο λογιάζουν πως εχάσε .
Lemmas: κις ὅλος ὅς ὁ Ρωτόκριτο λογιάζω πως χάνω .
cogByz.erotokritos 8634
Εβγάνουσίν τως τ' άρματα , και το ζιμιόν εφάνη , 1885
Lemmas: ἑβγάνω ὅς τε ἅρμα , και ὁ ζιμιόν φαίνω , 1885
cogByz.erotokritos 8635
ποιός είναι οπού ψυχομαχεί , και ποιός μπορεί να γιάνει .
Lemmas: ποιός εἰμί ὄψ ψυχομαχέω , και ποιός μπορώ νάω γιαίνω .
cogByz.erotokritos 8636
§ Ωσάν ανθός και λούλουδον , πό'χει ομορφιά και κάλλη ,
Lemmas: § ωσάν ανθός και λούλουδον , πόχος ομορφιά και κάλλος ,
cogByz.erotokritos 8637
κ' είναι στον κάμπο δροσερό με μυρωδιά μεγάλη ,
Lemmas: καί εἰμί στον Κάμπο δροσερός ἐγώ μυρωδιά μέγας ,
cogByz.erotokritos 8638
κ' έρθει τ' αλέτρι αλύπητα , βαθιά το ξεριζώσει ,
Lemmas: καί έρχομαι τε αλέτρι αλύπητα , βαθύς ὁ ξεριζώνω ,
cogByz.erotokritos 8639
ψυγεί ζιμιό και μαραθεί , κ' η ομορφιά του λιώσει , 1890
Lemmas: ψυγεύς ζιμιό και μαραίνω , καί ὁ ομορφιά ὁ λιώνω , 1890
cogByz.erotokritos 8640
χλομαίνει αν είναι κόκκινον , κι άσπρον αν [ έν' ] μαυρίζει ,
Lemmas: χλομαινομαι αν εἰμί κόκκινος , κις ἄσπρος αν [ ἐν ] μαυρίζω ,
cogByz.erotokritos 8641
και μπλάβο αν είναι λιώνεται ζιμιό και κιτρινίζει ,
Lemmas: και μπλάβος αν εἰμί λιώνω ζιμιό και κιτρινίζω ,
cogByz.erotokritos 8642
χάνει ομορφιά και μυρωδιά , κάλλη και δροσερότη ,
Lemmas: χάνω ομορφιά και μυρωδιά , κάλλος και δροσερότη ,
cogByz.erotokritos 8643
γερά ζιμιό και ψύγεται , και πλιό δεν έχει νιότη ―
Lemmas: γερός ζιμιό και ψύγω , και Πλιός δεν ἔχω νιότη ―
cogByz.erotokritos 8644
έτσ' ήτον και στον Άριστον , όντεν η ψη του εβγήκε , 1895
Lemmas: έτσι εἰμί και στον Άριστον , εἰμί ὁ ψάω ὁ βγαίνω , 1895
cogByz.erotokritos 8645
με δίχως αίμα , άσπρο , χλομόν , ψυμένον τον αφήκε .
Lemmas: ἐγώ δίχως αίμα , άσπρος , χλομός , ψύχω ὁ ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 8646
§ Ήζεν , όντεν εσώσασιν , αμέ μιλιά δε βγάνει ,
Lemmas: § Ήζεν , εἰμί σῴζω , ἡμεῖς μιλιά δέ βγαίνω ,
cogByz.erotokritos 8647
γιατί η φωνή του εχάθηκε , πριν κείνος ν' αποθάνει .
Lemmas: γιατί ὁ φωνή ὁ χάνω , πριν ἐκεῖνος ν πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 8648
Είχε πνοήν , εστρέφετο , το Βασιλιόν εθώρει ,
Lemmas: ἔχω πνοή , στρέφω , ὁ Βασίλιον θωρώ ,
cogByz.erotokritos 8649
μα να μιλήσει και να πει τά'θελε , δεν ημπόρει . 1900
Lemmas: μή νάω μιλῶ και νάω πεῖ θάλλω , δεν ἐμπορέω . 1900
cogByz.erotokritos 8650
Εσήκωσε τη χέραν του , το Μπάρμπα του αγκαλιάστη ,
Lemmas: σηκόω ὅς χέρα ὁ , ὁ Μπάρμπα ὁ αγκαλιαστός ,
cogByz.erotokritos 8651
κ' ήβγαλεν αναστεναμόν , ό,τι τον εδυνάστη .
Lemmas: καί βάζω ἀνίστημι , Ἶος ὁ δυνάστης .
cogByz.erotokritos 8652
Ήκλαιγε ο Βλάχος να θωρεί τέτοιον αϊτόν σφαμένον ,
Lemmas: κλαίω ὁ Βλάχος νάω θωρώ τέτοιος οἰδάνω σφάζω ,
cogByz.erotokritos 8653
ασούσουμον κι ανέγνωρον , κ' αιματοκυλισμένον .
Lemmas: ασούσουμον κις ἀναγιγνώσκω , καί αιματοκυλίζω .
cogByz.erotokritos 8654
Σ' τσ' αγκάλες του τον-ε κρατεί , φιλεί τον εις τα χείλη , 1905
Lemmas: σύ τση αγκάλη ὁ τόν-ος κρατέω , φιλέω ὁ εἰς ὁ χεῖλος , 1905
cogByz.erotokritos 8655
στέκει , ανιμένει να του πει και να του παραγγείλει .
Lemmas: στέκω , ἀνίημι νάω ὁ πεῖ και νάω ὁ παραγγέλλω .
cogByz.erotokritos 8656
Μα εκεί δεν ήτο δύναμις , ουδέ φωνή στο στόμα ,
Lemmas: Μα εκεί δεν ἦτο δύναμις , ουδέ φωνή στο̅ στόμα ,
cogByz.erotokritos 8657
ήρθεν η ώρα να γενεί η σάρκα πάλι χώμα .
Lemmas: ἀραρίσκω ὁ ὤρα νάω γίνομαι ὁ σάρξ πάλιν χώμα .
cogByz.erotokritos 8658
281 Και μ' έναν αναντράνισμα σαν παραπονεμένο ,
Lemmas: 281 και εἷς ένας αναντρανίζω σάω παραπονεμένος ,
cogByz.erotokritos 8659
είπε ένα λόγο σιγανό · " Μπάρμπα μου , εδά αποθαίνω . " 1910
Lemmas: εἶπον εἷς λόγος σιγανός · " Μπάρμπα ἐγώ , εδά πεθαίνω . " 1910
cogByz.erotokritos 8660
Και πάραυτα εξεψύχησε , τα μάτια του εσφαλίσαν ,
Lemmas: και πάραυτα ξεψυχάω , ὁ μάτι ὁ σφαλίζω ,
cogByz.erotokritos 8661
τα μέλη του ενεκρώσασι , πλιό ζωντανά δεν ήσαν .
Lemmas: ὁ μέλος ὁ ενεκρώσασι , Πλιός ζωντανός δεν ἀείδω .
cogByz.erotokritos 8662
Κι όντεν εμίσεψε η ψυχή και το κορμί-ν αφήκε ,
Lemmas: Κι εἰμί μισεύω ὁ ψυχή και ὁ κορμίς ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 8663
ένας μεγάλος βροντισμός στον Ουρανόν εβγήκε .
Lemmas: νάω μέγας βροντισμός στον Οὐρανός βγαίνω .
cogByz.erotokritos 8664
Κ' έναν ανεμοστρόβιλο θωρούν σκοτεινιασμένον , 1915
Lemmas: καί ένας ανεμοστρόβιλος θωρώ σκοτεινιάζω , 1915
cogByz.erotokritos 8665
και τριγυρίζει το κορμί του Νιού το αποθαμένον .
Lemmas: και τριγυρίζω ὁ κορμί ὁ Νιου ὁ ἀποτίθημι .
cogByz.erotokritos 8666
§ Οι Βλάχοι κλαίγουν , δέρνουνται , τον πόνο εφανερώναν ,
Lemmas: § ὁ Βλάχος κλαίω , δέρνω , ὁ πόνος φανερώνω ,
cogByz.erotokritos 8667
κ' εκεί οπού του εσιμώνασι , δάκρυα τον εκουκλώναν .
Lemmas: καί εκεί ὄψ ὁ σιμώνω , δάκρυ ὁ εκουκλώναν .
cogByz.erotokritos 8668
Πλιότερα απ' όλους του Ρηγός το πρόσωπο είν' θλιμμένον ,
Lemmas: Πολύς ἀπό ὅλος ὁ ῥῆξ ὁ πρόσωπο ἐν θλίβω ,
cogByz.erotokritos 8669
κι από μεγάλη συννεφιάν και νέφη πλακωμένον . 1920
Lemmas: κις από μέγας συννεφιά και νέφος πλακωμένος . 1920
cogByz.erotokritos 8670
Την κεφαλήν και το κορμί ζιμιό του ξαρματώνει ,
Lemmas: ὁ κεφαλή και ὁ κορμί ζιμιό ὁ ξαρματώνω ,
cogByz.erotokritos 8671
το στόμα-ν εις το στόμα του λυπητερά σιμώνει .
Lemmas: ὁ στόμα εἰς ὁ στόμα ὁ λυπητερός σιμώνω .
cogByz.erotokritos 8672
Φιλεί και κανακίζει το[ν ] , παρηγοριά δεν έχει .
Lemmas: φιλέω και κανακεύω το[ν ] , παρηγοριά δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 8673
ΒΛΑΝΤΙΣΤΡΑΤΟΣ
Lemmas: ΑΤ
cogByz.erotokritos 8674
Λέγει του · " Κανακάρη μου , κι ας το'θελα κατέχει ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " Κανακάρη ἐγώ , κις ὅς το'θελα κατέχω ,
cogByz.erotokritos 8675
πως ήμελλε να σκοτωθείς για όνομά μου εμένα , 1925
Lemmas: πως μέλλω νάω σκοτόω για όνομα ἐγώ εγώ , 1925
cogByz.erotokritos 8676
να'θελα δώσει του Ρηγός τά μου'χε ζητημένα .
Lemmas: να'θελα δίδωμι ὁ ῥῆξ ὁ μου'χε ζητημένος .
cogByz.erotokritos 8677
Κ' εκείνα , κι άλλα πλιότερα , κι ό,τι κι αν αφεντεύγω ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος , κις ἄλλος πολύς , κις Ἶος κις αν αφεντεύγω ,
cogByz.erotokritos 8678
παρά να χάσω έτοιον υ-Γιόν , οπού αν τον-ε γυρεύγω ,
Lemmas: παρά νάω χάνω τοῖος Γυιός , ὄψ αν τόν-ος γυρεύγω ,
cogByz.erotokritos 8679
όπού'ναι ο Νότος κι ο Βορράς , η Ανατολή κ[' η ] Δύση ,
Lemmas: ὄπους ὁ Νότος κις ὁ Βορέας , ὁ Ανατολή κϚʹ ὁ ] Δύση ,