ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 6051
" Κι απάνω σ' όλα , κάτεχε , κι ο Ρήγας θανατώνει 1165
Lemmas: " Κι πάνω σός ὅλος , κατέχω , κις ὁ Ρήγας θανατώνω 1165
cogByz.erotokritos 6052
αυτόνο , και τον Κύρην του σαν πίβουλο ζυγώνει .
Lemmas: αὐτόνος , και ὁ Κυρῆν ὁ σάω πίβουλος ζυγώνω .
cogByz.erotokritos 6053
Κι ό,τι κι αν έχουν , χάνουν τα , το σπίτι τως ερμίζει ,
Lemmas: Κι Ἶος κις αν χόω , χάνω ὁ , ὁ σπίτι ὅς ερμιζεω ,
cogByz.erotokritos 6054
α' σου γρικήσει να του πεις πράμα που δεν ολπίζει .
Lemmas: ὅς σύ γρικώ νάω ὁ Πέις πράγμα ποῦ δεν λοπίζω .
cogByz.erotokritos 6055
Κι όπου κι α' θέ' να ξοριστεί , πέμπει να τον ξεδράμει ,
Lemmas: Κι όπου κις ὅς θεός νάω ξοριστεί , πέμπω νάω ὁ ξεδράμει ,
cogByz.erotokritos 6056
να τον ευρεί , κι απάνω του κρίσιν πρικιά να κάμει . 1170
Lemmas: νάω ὁ εὐρύς , κις πάνω ὁ κρίσις πρικιός νάω κάνω . 1170
cogByz.erotokritos 6057
" Άλλαξε , Θυγατέρα μου , το λογισμόν αυτείνο ,
Lemmas: " αλλάζω , θυγάτηρ ἐγώ , ὁ λογισμός αυτείνος ,
cogByz.erotokritos 6058
γ-ή εγώ μακραίνω αποδεπά , και μοναχή σ' αφήνω .
Lemmas: γῆ εγώ μακραίνω αποδεπας , και μοναχός σός αφήνω .
cogByz.erotokritos 6059
Δε θέλω κι άνθρωπος να πει , εις-ε καιρόν κιανένα ,
Lemmas: δέ ἐθέλω κις άνθρωπος νάω πεῖ , εἰμί καιρός κιανένα ,
cogByz.erotokritos 6060
πως εις ετούτα μιά βουλή ήμουνε μετά σένα .
Lemmas: πως εἰς τούτος εἷς βουλή ἥμων μετά Σένα .
cogByz.erotokritos 6061
Ανάθεμα έτοιαν όρεξη , κακή ώρα σ' έτοια γνώμη ! 1175
Lemmas: ανάθεμα τοῖος όρεξη , κακός ὤρα σός τοῖος γνώμη ! 1175
cogByz.erotokritos 6062
Τόσα δεν τα εβαρέθηκες τα βάσανά [ σου ] ακόμη ,
Lemmas: Τόσος δεν ὁ βαριέμαι ὁ βάσανος [ σύ ] ακόμα ,
cogByz.erotokritos 6063
να διώξεις έτοιο λογισμό , να φύγει από κοντά σου ,
Lemmas: νάω διώκω ὅς λογισμός , νάω φεύγω από κοντός σύ ,
cogByz.erotokritos 6064
κι ο νους σου να περμαζωχτεί , να'ρθουν τα λογικά σου ;
Lemmas: κις ὁ νόος σύ νάω περμαζωχτεί , να'ρθουν ὁ λογικός σύ ;
cogByz.erotokritos 6065
Άφ'ς τον-ε τον Ρωτόκριτο , μην τον αναθιβάνεις ,
Lemmas: Άφ'ς τόν-ος ὁ Ρωτόκριτο , μείς ὁ αναθιβανω ,
cogByz.erotokritos 6066
συνήφερε , Παιδάκι μου , και δέ' καλά ίντα κάνεις . 1180
Lemmas: συμφέρω , παιδάκι ἐγώ , και δεῖ καλός είντα Κάνεις . 1180
cogByz.erotokritos 6067
Η ολπίδα μ' έτοιαν Πεθυμιά βλέπε μη σε κομπώσει ,
Lemmas: ὁ ολπίδα εἷς τοῖος επιθυμία βλέπω μη σύ κομπώνω ,
cogByz.erotokritos 6068
να γελαστείς , να ντροπιαστείς , μ' ας σου βουηθήσει η γνώση .
Lemmas: νάω γελάω , νάω ντροπιάζομαι , εἷς ὅς σύ βουηθησις ὁ γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 6069
" Καλά το λένε οι φρόνιμοι , και τσι γυναίκες ψέγουν ,
Lemmas: " Καλή ὁ λέω ὁ φρόνιμος , και τσι γυνή ψέγω ,
cogByz.erotokritos 6070
γιατί όλο τα χερότερα και τα κακά γυρεύγουν .
Lemmas: γιατί όλος ὁ χεροτερας και ὁ κακός γυρεύω .
cogByz.erotokritos 6071
Και δίχως γνώση τσι κρατούν , και πελελές τσι κρίνουν , 1185
Lemmas: και δίχως γιγνώσκω τσι κρατέω , και Πελελές τσι Κρίνουν , 1185
cogByz.erotokritos 6072
γιατί διαλέγουν το κακόν , και το καλόν αφήνουν .
Lemmas: γιατί διαλέγω ὁ κακός , και ὁ καλός αφήνω .
cogByz.erotokritos 6073
Και τούτο βλέπω φανερά σήμερον εις εσένα ,
Lemmas: και οὗτος βλέπω φανερός σήμερον εἰς εσύ ,
cogByz.erotokritos 6074
τα τιμημένα δεν ψηφάς , μα θες τα ντροπιασμένα .
Lemmas: ὁ τιμημένος δεν Ψηφᾶς , μή τίθημι ὁ ντροπιασμένος .
cogByz.erotokritos 6075
198 Πράμα-ν , οπού'ναι ωσάν ασκιά , κι ωσάν ανθός διαβαίνει ,
Lemmas: 198 Πράμας , οπού'ναι ωσάν Ασκί , κις ωσάν ανθός διαβαίνω ,
cogByz.erotokritos 6076
κι ωσάν τον άνεμο σκορπά , κι ωσάν τα νέφη πηαίνει , 1190
Lemmas: κις ωσάν ὁ άνεμος σκορπίζω , κις ωσάν ὁ νέφος πιαίνω , 1190
cogByz.erotokritos 6077
ερέχτηκες , κ' εδιάλεξες · προσωρινά ξετρέχεις ,
Lemmas: ρέγομαι , καί διαλέγω · προσωρινός ξετρέχεις ,
cogByz.erotokritos 6078
κ' εις τα παντοτινά θωρώ και λίγην έγνοιαν έχεις ,
Lemmas: καί εἰς ὁ παντοτινός θωρώ και λίγος έγνοια ἔχω ,
cogByz.erotokritos 6079
και θες ν' αφήσεις εντροπήν εις τα Ρηγάτα μέσα ―
Lemmas: και τίθημι ν ἀφίημι ἐντροπή εἰς ὁ ρηγάτο μέσος ―
cogByz.erotokritos 6080
σ' έτοιες δουλειές , ανάθεμα σ' εκείνους οπ' εφταίσα' !
Lemmas: σός τίω δουλειά , ανάθεμα σός ἐκεῖνος ὑπό φταίω !
cogByz.erotokritos 6081
Παιδάκι μου , όποιες στην τιμήν έτοιο ασκημάδι βάνουν , 1195
Lemmas: παιδάκι ἐγώ , όποιος ἵστημι τιμή ὅς ασκημάδι βαίνω , 1195
cogByz.erotokritos 6082
σαπούνια δεν τα πλύνουσι , μηδέ νερά τα βγάνουν . "
Lemmas: σαπούνι δεν ὁ πλύνω , μηδέ νερό ὁ βγαίνω . "
cogByz.erotokritos 6083
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6084
Ήλεγε η Νένα , εδιάτασσε , λογαριασμόν τσ' εμίλειε ,
Lemmas: ἧλος ὁ Νένα , διατάσσω , λογαριασμός τση μιλέω ,
cogByz.erotokritos 6085
κ' είχε την στην αγκάλην τση , κλαίοντας την εφίλειε .
Lemmas: καί ἔχω ὁ ἵστημι ἀγκάλη τση , καλέω ὁ φιλέω .
cogByz.erotokritos 6086
Κ' ήπασκεν όσο το μπορεί , το νουν τση ν' αλαφρώσει ,
Lemmas: καί ἀφίημι όσος ὁ μπορώ , ὁ νόος τση ν ελαφρώνω ,
cogByz.erotokritos 6087
κι ο λογισμός , οπού'βαλε , να μην την-ε κομπώσει . 1200
Lemmas: κις ὁ λογισμός , οπού'βαλε , νάω μείς Τῆνος κομπώνω . 1200
cogByz.erotokritos 6088
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6089
Όσο τσ' εμίλειε , αγρίευγε , και λέγει προς τη Νένα ·
Lemmas: όσος τση μιλέω , αγριεύω , και λέγω προς ὅς Νένα ·
cogByz.erotokritos 6090
" Ετούτα δεν τ' ανίμενα , να μου τα πεις εμένα .
Lemmas: " τούτος δεν τε ἀνίημι , νάω ἐγώ ὁ Πέις εγώ .
cogByz.erotokritos 6091
Τα τόσα κανακίσματα θωρώ πως εδιαβήκαν ,
Lemmas: ὁ τόσος κανακίσματα θωρώ πως διαβαίνω ,
cogByz.erotokritos 6092
κ' οι σπλαχνικές αναθροφές εξελησμονηθήκαν .
Lemmas: καί ὁ σπλαχνικός ἀνατροφή εξελησμονηθήκαν .
cogByz.erotokritos 6093
Που μ' έβλεπες να κοιμηθώ , και πάλι να ξυπνήσω , 1205
Lemmas: Που εἷς βλέπω νάω κοιμάω , και πάλιν νάω ξυπνάω , 1205
cogByz.erotokritos 6094
κ' εδά μου λέγεις · " Αρετή , μισεύγω να σ' αφήσω " .
Lemmas: καί εδά ἐγώ λέγω · " Αρετή , μισεύγω νάω σός ἀφίημι " .
cogByz.erotokritos 6095
Γιατί θωρείς κι αγάπησα , ωσάν το κάμαν κι άλλες
Lemmas: γιατί θωρώ κις ἀγαπάω , ωσάν ὁ καμάν κις άλλος
cogByz.erotokritos 6096
πλιά παρά μένα φρόνιμες , πλι' άξες , και πλιά μεγάλες ·
Lemmas: Πλιάς παρά Μένα φρόνιμος , πια ἄξος , και Πλιάς μεγάλος ·
cogByz.erotokritos 6097
Θωρείς κι ο Πόθος είν' πολύς , κ' η παιδωμή'ναι τόση ,
Lemmas: θωρώ κις ὁ Πόθος ἐν πολύς , καί ὁ παιδωμή'ναι τόσος ,
cogByz.erotokritos 6098
που μου σκοτείνιασε το νου , και πλιό δεν έχω γνώση · 1210
Lemmas: ποῦ ἐγώ σκοτεινιάζω ὁ νόος , και Πλιός δεν έχω γιγνώσκω · 1210
cogByz.erotokritos 6099
Κι ωσάν μου πήρε την εξά , ποιές δύναμες μπορούσι ,
Lemmas: Κι ωσάν ἐγώ παίρνω ὁ Εξάς , ποιής δύναμες μπορους ,
cogByz.erotokritos 6100
και ποιάς γυναίκας οι αντρειές να τον-ε πολεμούσι ;
Lemmas: και ποιός γυνή ὁ ανδρείος νάω τόν-ος πολεμέω ;
cogByz.erotokritos 6101
Εγώ'χα τες ολπίδες μου και θάρρη μου σ' εσένα ,
Lemmas: Εγώ'χα αἱρέω ολπίδες ἐγώ και θάρσος ἐγώ σός εσύ ,
cogByz.erotokritos 6102
γλυκιά βοτάνια να μου βρεις , να με γιατρέψεις , Νένα .
Lemmas: γλυκός βότανο νάω ἐγώ βρίσκω , νάω ἐγώ γιατρεύω , Νένα .
cogByz.erotokritos 6103
Κ' εσύ θωρώ με τη φωτιάν και σίδερο γυρεύγεις , 1215
Lemmas: καί εσύ θωρώ ἐγώ ὅς φωτία και σίδερο γυρεύω , 1215
cogByz.erotokritos 6104
να μου γιατρέψεις την πληγήν , και πλιά την ξαγριεύγεις .
Lemmas: νάω ἐγώ γιατρεύω ὁ πληγή , και Πλιάς ὁ ξαγριεύγεις .
cogByz.erotokritos 6105
Γιατ' είναι σάρκα ζωντανή , κι ως μίξει μετ' αυτάνα ,
Lemmas: γιατί εἰμί σάρξ ζωντανός , κις ως μίξις μετά αυταν ,
cogByz.erotokritos 6106
με θανατώνεις τη φτωχή , σαν κι άλλες που αποθάνα' .
Lemmas: ἐγώ θανατώνω ὅς φτωχός , σάω κις άλλος ποῦ ἀποθνῄσκω .
cogByz.erotokritos 6107
199 Πώς να τη διώξω τη Φιλιάν , κ' εκείνη να με γιάνει ;
Lemmas: 199 Πῶς νάω ὅς διώκω ὅς Φίλιος , καί ἐκεῖνος νάω ἐγώ γιαίνω ;
cogByz.erotokritos 6108
Άνθρωπος ανημπόρετο πράμα ποτέ δεν κάνει . 1220
Lemmas: Άνθρωπος ανημπορετος πράγμα ποτός δεν καίνω . 1220
cogByz.erotokritos 6109
Κ' εις τη Φιλιάν , που βρίσκομαι , και στέκω ν' αφορμίσω ,
Lemmas: καί εἰς ὅς Φίλιος , ποῦ βρίσκομαι , και στέκω ν αφορμίζω ,
cogByz.erotokritos 6110
δεν είναι τούτο γιατρικό , να λες να την αφήσω .
Lemmas: δεν εἰμί οὗτος ιατρικός , νάω Λες νάω ὁ ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 6111
" Θωρώ σε πως πλιά παρά με φοβάσαι και τρομάσσεις ,
Lemmas: " θωρώ σύ πως Πλιάς παρά ἐγώ φοβάμαι και τρομάσσω ,
cogByz.erotokritos 6112
γιατί δειλιάς το Θάνατο σήμερο να περάσεις .
Lemmas: γιατί δειλία ὁ Θάνατος σήμερον νάω πέρνημι .
cogByz.erotokritos 6113
Τα Πάθη οπού σου μίλησα , σ' φόβον πολύ σ' εβάλα' , 1225
Lemmas: ὁ Πάθη ὄψ σύ μιλῶ , σός φόβος πολύς σός βάλλω , 1225
cogByz.erotokritos 6114
κ' εχάσα την αναθροφήν και τω' βυζών το γάλα .
Lemmas: καί χάνω ὁ ἀνατρέφω και τις βῦζα ὁ γάλα .
cogByz.erotokritos 6115
Κι ό,τ' ήλεγες , κι ό,τ' ήτασσες , αλλότες , επεράσα' ,
Lemmas: Κι οἶτος λέγω , κις οἶτος τάσσω , ἀλλότης , πέρνημι ,
cogByz.erotokritos 6116
τσ' ολπίδες που'χα προς εσέ , όλες εδά τσ' εχάσα .
Lemmas: τση ολπίδες που'χα προς εσύ , Όλες εδά τση χάνω .
cogByz.erotokritos 6117
Κι ας είχες είσται μετά με , και σ' μιά βουλήν ομάδι ,
Lemmas: Κι ὅς ἔχω εἰμί μετά ἐγώ , και σός εἷς βουλή ὁμάς ,
cogByz.erotokritos 6118
κι ας μας-ε δώσου' Θάνατον , κι ας πάμεν κ' εις τον Άδη . 1230
Lemmas: κις ὅς μαίνω δίδωμι Θάνατος , κις ὅς πηγαίνω καί εἰς ὁ ᾍδης . 1230
cogByz.erotokritos 6119
Εγώ'μαι νιά και κοπελιά , και πάλι δε φοβούμαι ,
Lemmas: Εγώ'μαι Νιάς και κοπελιά , και πάλιν δέ φοβέω ,
cogByz.erotokritos 6120
και για Θανάτους εκατό τον Πόθο δεν αρνούμαι .
Lemmas: και για Θάνατος εκατό ὁ Πόθος δεν ἀρνέομαι .
cogByz.erotokritos 6121
Κ' εσύ , Φροσύνη , οπού'σαι γρα , γυναίκα του καιρού σου ,
Lemmas: καί εσύ , Φροσύνη , οπού'σαι γράω , γυνή ὁ καιρός σύ ,
cogByz.erotokritos 6122
φοβάσαι τόσο και δειλιάς Θάνατον του κορμιού σου ;
Lemmas: φοβάμαι τόσος και δειλία Θάνατος ὁ κορμί σύ ;
cogByz.erotokritos 6123
Να μην το μάθει ο Κύρης μου , να πά' να σου μανίσει ; 1235
Lemmas: Να μείς ὁ μάθος ὁ Κύρης ἐγώ , νάω παῖς νάω σύ μανίζω ; 1235
cogByz.erotokritos 6124
Α' σ' είχε δείρει μιά και δυό , πάλι ήθελε σ' αφήσει .
Lemmas: ὅς σός ἔχω δέρω εἷς και δύο , πάλιν ἐθέλω σός ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 6125
" Μα σα με χάσεις , θέλεις πει · " Ώφου , για λίγο πράμα
Lemmas: " Μα σός ἐγώ χάνω , ἐθέλω πεῖ · " οἴφω , για λίγος πράγμα
cogByz.erotokritos 6126
τα λόγια , τα διατάματα πόσο κακόν εκάμα' !
Lemmas: ὁ λόγιος , ὁ διατάματα πόσος κακός κάμα !
cogByz.erotokritos 6127
Εχάσα την , την Κορασάν , τη μονοθυγατέρα ,
Lemmas: χάνω ὁ , ὁ Κορασάν , ὅς μονοθυγατηρ ,
cogByz.erotokritos 6128
οι ερμηνειές κ' οι μάνητες σε τούτα την εφέρα' . " 1240
Lemmas: ὁ ερμηνεία καί ὁ μάνητα σύ Τούτα ὁ εφέρα' . " 1240
cogByz.erotokritos 6129
Και θες με μυριολυπηθείς , και θες αναστενάζει ,
Lemmas: και τίθημι ἐγώ μυριολυπεω , και τίθημι αναστενάζω ,
cogByz.erotokritos 6130
το κάρβουνό μου στην καρδιάν πάντα σού θέλει βράζει .
Lemmas: ὁ κάρβουνο ἐγώ ἵστημι Καρδία πᾶς σῦς ἐθέλω βράζω .
cogByz.erotokritos 6131
Κι αυτό το στήθος , που πολλά μ' είχε κανακεμένη ,
Lemmas: Κι αὐτός ὁ στήθος , ποῦ πολύς εἷς ἔχω κανακεύω ,
cogByz.erotokritos 6132
το θέλεις δέρνει , να πονείς , Νένα μωρή , καημένη .
Lemmas: ὁ ἐθέλω δέρνω , νάω πονέω , Νένα μωρός , καημένος .
cogByz.erotokritos 6133
Και τα βυζά , οπού σπλαχνικά μου δίδασι το γάλα , 1245
Lemmas: και ὁ Βυζά , ὄψ σπλαχνικός ἐγώ δίδωμι ὁ γάλα , 1245
cogByz.erotokritos 6134
θες τσαγκουρνίζει , σα με δεις , στο μνήμα πως μ' εβάλα' .
Lemmas: τίθημι τσαγκουρνιζεω , σός ἐγώ δήω , στο̅ μνήμη πως εἷς βάλλω .
cogByz.erotokritos 6135
Τα μάτια σου , που χαίρουνταν πολλά κι αναγαλλιούσαν ,
Lemmas: ὁ μάτι σύ , ποῦ χαίρω πολύς κις αναγαλλιειμι ,
cogByz.erotokritos 6136
κ' εδείχναν την αγάπην τως πάντα όντε μ' εθωρούσαν ,
Lemmas: καί δείχνω ὁ ἀγάπη ὅς πᾶς εἰμί εἷς θωρώ ,
cogByz.erotokritos 6137
200 να τρέχου' δάκρυα ποταμόν , να καίγουν την καρδιά σου ,
Lemmas: 200 νάω τρέχω δάκρυ ποταμός , νάω καίω ὁ καρδιά σύ ,
cogByz.erotokritos 6138
στό σ' εύρεν ανεπόλπιστον εδά στα γερατειά σου . 1250
Lemmas: στο̅ σός εὑρίσκω ανεπόλπιστον εδά ἕκαστος γερατειά σύ . 1250
cogByz.erotokritos 6139
Και να στραφούν , να μη με δουν , κι ο τόπος ν' απομείνει ,
Lemmas: και νάω στρέφω , νάω μη ἐγώ δήω , κις ὁ τόπος ν απομένω ,
cogByz.erotokritos 6140
που κείτουμουν , που κάθουμουν με σε , Μάνα Φροσύνη .
Lemmas: ποῦ κείτουμουν , ποῦ κάθουμουν ἐγώ σύ , Μάνα Φροσύνη .
cogByz.erotokritos 6141
Πώς το βαστάς , και πώς το θες , κ' η ψή σου πώς το κάνει ,
Lemmas: Πῶς ὁ Βαστᾶς , και πως ὁ τίθημι , καί ὁ ψάω σύ πως ὁ καίνω ,
cogByz.erotokritos 6142
ν' αφήσεις έτοιο σπλαχνικό παιδί σου ν' αποθάνει ;
Lemmas: ν ἀφίημι ὅς σπλαχνικός παῖς σύ ν πεθαίνω ;
cogByz.erotokritos 6143
Και τόσο αυτείνη η όρεξη μην ήθελε μανίσει , 1255
Lemmas: και τόσος αυτείνος ὁ όρεξη μείς ἐθέλω μανίζω , 1255
cogByz.erotokritos 6144
και λόγια τση παρηγοριάς ας μου'θελεν αφήσει .
Lemmas: και λόγιος τση παρηγοριά ὅς μου'θελεν ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 6145
Κι ας το'χες συβαστεί κ' εσύ , ό,τι ήβαλα στο νου μου ,
Lemmas: Κι ὅς το'χες συμβιβάζω καί εσύ , Ἶος βάζω στο̅ νόος ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 6146
και μη σε κάμει έτσι άσπλαχνην ο φόβος του Κυρού μου .
Lemmas: και μη σύ κάνω έτσι άσπλαχνος ὁ φόβος ὁ κυρόω ἐγώ .
cogByz.erotokritos 6147
Κι αν είχες μπει σε κίντυνο , και πείραξη για μένα ,
Lemmas: Κι αν ἔχω Μπέι σύ κίντυνος , και πειράζω για Μένα ,
cogByz.erotokritos 6148
ας είχες έχει απομονήν , ωσάν καλή μου Νένα . 1260
Lemmas: ὅς ἔχω ἔχω ἀπομονή , ωσάν καλός ἐγώ Νένα . 1260
cogByz.erotokritos 6149
" Φίλος για φίλον είδαμε να πέσει ν' αποθάνει ,
Lemmas: " Φίλος για φίλος βλέπω νάω πέφτω ν πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 6150
κ' ετούτα'ναι τα πωρικά , οπού η Αγάπη κάνει .
Lemmas: καί ετούτα'ναι ὁ πωρικό , ὄψ ὁ Αγάπη καίνω .
cogByz.erotokritos 6151
Κ' εγώ , που σου'μαι φίλαινα , και τέκνο στην Αγάπη ,
Lemmas: καί εγώ , ποῦ σέω Φίλαινα , και τέκνο ἵστημι Αγάπη ,
cogByz.erotokritos 6152
ο-για το φόβον της ασκιάς ο νους σου επαρατράπη ;
Lemmas: ο-για ὁ φόβος ὁ ἄσκιος ὁ νόος σύ παρατρέπω ;
cogByz.erotokritos 6153
Και τάχα εξαναγίνηκεν εις κάθε πράμα η Φύση , 1265
Lemmas: και τάχα ἐξαναγιγνώσκω εἰς κάθε πράγμα ὁ φύω , 1265
cogByz.erotokritos 6154
κ' εκείνα , οπού ξετέλειωσε , θέ' να τα καταλύσει ;
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ ξετελειωθεω , θεός νάω ὁ καταλύω ;
cogByz.erotokritos 6155
Ποιός εις τον Κόσμο εφάνηκε , κι Αγάπη δεν κατέχει ;
Lemmas: ποιός εἰς ὁ Κόσμο φαίνομαι , κις Αγάπη δεν κατέχω ;
cogByz.erotokritos 6156
Ποιός δεν την εδικίμασε ; ποιός δεν την-ε ξετρέχει ;
Lemmas: ποιός δεν ὁ εδικίμασε ; ποιός δεν Τῆνος ξετρέχει ;
cogByz.erotokritos 6157
Ό[χι ] οι ανθρώποι μοναχάς , που'χου' θωριάν , και γνώση ,
Lemmas: Όχι ] ὁ ἄνθρωπος μοναχός , που'χου' θωριά , και γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 6158
τρέχουν εις τούτο το δεντρό τσ' Αγάπης , για να τρώσι . 1270
Lemmas: τρέχω εἰς οὗτος ὁ δεντρό τση Αγάπης , για νάω τρῶσις . 1270
cogByz.erotokritos 6159
Πέτρες , δεντρά , και σίδερα , και ζα στην Οικουμένη ,
Lemmas: Πέτρες , δεντρό , και Σίδερα , και γῆ ἵστημι Οἰκουμένη ,
cogByz.erotokritos 6160
όλα γνωρίζουν , και γρικούν τον Πόθον πως τα γιαίνει .
Lemmas: ὅλος γνωρίζω , και γρικώ ὁ Πόθος πως ὁ γιαίνω .
cogByz.erotokritos 6161
Κ' ένα με τ' άλλο τη Φιλιάν κι Αγάπη λογαριάζει ,
Lemmas: καί εἷς ἐγώ τε ἄλλος ὅς Φίλιος κις Αγάπη λογαριάζω ,
cogByz.erotokritos 6162
κι όλα αγαπούν , και πεθυμούν το πράμα , οπού ταιριάζει .
Lemmas: κις ὅλος αγαπάω , και πεθυμούν ὁ πράγμα , ὄψ ταιριάζω .
cogByz.erotokritos 6163
Μα όλα για μένα εσφάλασι , και πάσιν άνω-κάτω , 1275
Lemmas: Μα ὅλος για Μένα σφάλλω , και πᾶς ἄνωγα , 1275
cogByz.erotokritos 6164
για με ξαναγεννήθηκεν η Φύση των πραμάτω' . "
Lemmas: για ἐγώ ξαναγεννώ ὁ φύω ὁ πρᾶμα . "
cogByz.erotokritos 6165
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6166
Τούτά'λεγεν η Αρετή , σαν όξω από το νου τση ,
Lemmas: Τούτά'λεγεν ὁ Αρετή , σάω οἴγω από ὁ νόος τση ,
cogByz.erotokritos 6167
και Θάνατον εκτά[σσ]ουντο να δώσει του κορμιού τση .
Lemmas: και Θάνατος ἐκτάσσω νάω δίδωμι ὁ κορμί τση .
cogByz.erotokritos 6168
201 Εγνώρισεν η Νένα τση , σ' ίντά'τονε φερμένη ,
Lemmas: 201 γνωρίζω ὁ Νένα τση , σός ίντά'τονε φερμένος ,
cogByz.erotokritos 6169
το διάταμα-ν εσκόλασε , τ' αρμήνεμα σωπαίνει . 1280
Lemmas: ὁ διατέμνω εσκολασω , τε αρμήνεμα σωπαίνω . 1280
cogByz.erotokritos 6170
Τα δυνατά απαλύνασι , τ' ανήμπορα εμπορέσαν ,
Lemmas: ὁ δυνατός ἀπαλύνω , τε ανήμπορος μπορώ ,
cogByz.erotokritos 6171
κ' εχάσαν οι λογαριασμοί , τα σφάλματα εκερδέσαν .
Lemmas: καί χάνω ὁ λογαριασμός , ὁ σφάλμα κερδαίνω .
cogByz.erotokritos 6172
Τη γνώμην και την όρεξιν πάραυτας την αλλάσσει ,
Lemmas: ὅς γνώμη και ὁ ὄρεξις πάραυτα ὁ ἀλλάσσω ,
cogByz.erotokritos 6173
και το Παιδί τση και Κερά δε θέλει να το χάσει .
Lemmas: και ὁ Παῖς τση και Κερά δέ ἐθέλω νάω ὁ χάζομαι .
cogByz.erotokritos 6174
( Καλά το λέγει ο φρόνιμος , οπ' όλα τα λογιάζει · 1285
Lemmas: ( Καλή ὁ λέγω ὁ φρόνιμος , ὑπό ὅλος ὁ λογιάζω · 1285
cogByz.erotokritos 6175
" ο πόνος ο βαρύτερος τον αλαφρόν σκολάζει . " )
Lemmas: " ὁ πόνος ὁ βαρύς ὁ αλαφρός σκολαζομαι . " )
cogByz.erotokritos 6176
Τον πλιά μικρότερο γκρεμνό να κατεβεί γυρεύγει ,
Lemmas: ὁ Πλιάς μικρός γκρεμός νάω κατεβαίνω γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 6177
δε θέλει πλιό να τση μιλεί και να την-ε παιδεύγει .
Lemmas: δέ ἐθέλω Πλιός νάω τση Μιλέι και νάω Τῆνος παιδεύω .
cogByz.erotokritos 6178
Θωρεί κ' εσήκωνεν ο νους , κ' εθάμπωνε το φως τση ,
Lemmas: θωρώ καί σηκώνω ὁ νόος , καί θαμπώνω ὁ φάος τση ,
cogByz.erotokritos 6179
πολλά την εφοβήθηκε , μην ξεψυχήσει ομπρός τση . 1290
Lemmas: πολύς ὁ φοβάμαι , μείς ξεψυχάω ομπρός τση . 1290
cogByz.erotokritos 6180
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 6181
Λέγει · " Τα πράματα ο Καιρός λιγαίνει κι αλαφραίνει ,
Lemmas: Λέγος · " ὁ πράγμα ὁ Καιρός λιγαίνω κις ελαφραίνω ,
cogByz.erotokritos 6182
το Θάνατο μηδέ γιατρός , μηδέ χορτάρι γιαίνει .
Lemmas: ὁ Θάνατος μηδέ γιατρός , μηδέ χορτάρι γιαίνω .
cogByz.erotokritos 6183
Εκείνος είναι αγιάτρευτος , κι ο Κύκλος ως γυρίσει ,
Lemmas: εκείνος εἰμί αγιάτρευτος , κις ὁ Κύκλος ως γυρίζω ,
cogByz.erotokritos 6184
δεν ημπορεί ποτέ νεκρό στο λάκκο να βουηθήσει .
Lemmas: δεν ἐμπορέω ποτός νεκρός στο̅ λάκκος νάω βουηθησις .
cogByz.erotokritos 6185
Στ' άλλα , οπού φέρνουν οι Καιροί , μάχες ή Πόθου οδύνην , 1295
Lemmas: εἰμί ἄλλος , ὄψ φέρνω ὁ Καιρός , μάχη ή Πόθου ὀδύνη , 1295
cogByz.erotokritos 6186
γυρίζει ο Πόθος σ' όργητα , κ' η μάχη εις καλοσύνην .
Lemmas: γυρίζω ὁ Πόθος σός όργητα , καί ὁ μάχη εἰς καλοσύνη .
cogByz.erotokritos 6187
Συχνιά όλα μεταλλάσσουνται και τα βαρά αλαφραίνουν ,
Lemmas: Συχνιά ὅλος μεταλλάσσω και ὁ βαράω ελαφραίνω ,
cogByz.erotokritos 6188
αμ' όντεν έρθει ο Θάνατος , σκολάζουν και σωπαίνουν . "
Lemmas: ἅμα εἰμί έρχομαι ὁ Θάνατος , σκολάζουν και σωπαίνω . "
cogByz.erotokritos 6189
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6190
Τούτά'λεγε απομέσα τση , κ' εβάλθη να βουηθήσει
Lemmas: Τούτά'λεγε απομέσα τση , καί βάλλω νάω βουηθησις
cogByz.erotokritos 6191
της Αρετής , κι όσο μπορεί να την παρηγορήσει . 1300
Lemmas: ὁ Αρετής , κις όσος μπορώ νάω ὁ παρηγορέω . 1300
cogByz.erotokritos 6192
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 6193
Λέγει τση · " Θυγατέρα μου , 'πειδή ήβαλες στο νου σου ,
Lemmas: Λέγος τση · " θυγάτηρ ἐγώ , ἐπιδέω βάλλω στο̅ νόος σύ ,
cogByz.erotokritos 6194
να κάμεις έτοιο βλάψιμο κι άδικο του κορμιού σου ·
Lemmas: νάω κάνω ὅς βλάψιμο κις άδικο ὁ κορμί σύ ·
cogByz.erotokritos 6195
κ' έτσι καλά εθεμέλιωσες μέσα στο λογισμό σου ,
Lemmas: καί έτσι καλός θεμελιώνω μέσος στο̅ λογισμός σύ ,
cogByz.erotokritos 6196
απόψε ν' αρραβωνιαστείς μ' ένα μικρότερό σου ·
Lemmas: απόψε ν αρραβωνιάζω εἷς εἷς μικρός σύ ·
cogByz.erotokritos 6197
κ' εις αφορμάγρα ο λογισμός σ' έφερε , Θυγατέρα · 1305
Lemmas: καί εἰς αφορμάγρα ὁ λογισμός σός φέρω , θυγάτηρ · 1305
cogByz.erotokritos 6198
και πλιά παρά ποτέ δειλιώ ετούτην την ημέρα ,
Lemmas: και Πλιάς παρά ποτός δειλιάω τοῦτος ὁ ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 6199
μην πά' να πάρεις Θάνατον , και χάσεις τη ζωή σου ,
Lemmas: μείς παῖς νάω πάρειμι Θάνατος , και χάνω ὅς ζωή σύ ,
cogByz.erotokritos 6200
και μ' έτοιο τέλος άσκημο μαυρίσεις το κορμί σου ,
Lemmas: και εἷς ὅς τέλος άσχημος μαυρίζω ὁ κορμί σύ ,
cogByz.erotokritos 6201
202 χάσεις τον Κόσμον άδικα μ' έτοιας λογής ψεγάδι ,
Lemmas: 202 χάνω ὁ Κόσμος ἄδικος εἷς τοῖος λογής ψεγάδι ,
cogByz.erotokritos 6202
και πάγεις με πολλή εντροπήν πολλά άσκημη στον Άδη ― 1310
Lemmas: και πήγνυμι ἐγώ πολύς ἐντροπή πολύς άσχημος στον ᾍδης ― 1310
cogByz.erotokritos 6203
δε θέλω να σ' απαρνηθώ , μα θέ' να σου βουηθήσω ,
Lemmas: δέ ἐθέλω νάω σός ἀπαρνέομαι , μή θεός νάω σύ βουηθεω ,
cogByz.erotokritos 6204
και πεθυμώ από λόγου σου , και πέ' μου να γρικήσω ,
Lemmas: και επιθυμώ από λόγος σύ , και πεῖ ἐγώ νάω γρικήσω ,
cogByz.erotokritos 6205
με ίντα μόδο βούλεσαι , κι ο νους σου πώς το δίδει ,
Lemmas: ἐγώ είντα μόδος βούλομαι , κις ὁ νόος σύ πως ὁ δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 6206
Κερά μου , ν' αρραβωνιαστείς , να δώσεις δακτυλίδι ;
Lemmas: Κερά ἐγώ , ν αρραβωνιάζω , νάω δίδωμι δαχτυλίδι ;
cogByz.erotokritos 6207
Βλέπεσε μην το βουληθείς , βλέπεσε μη θελήσεις , 1315
Lemmas: Βλέπος μείς ὁ βούλομαι , βλέπω μη ἐθέλω , 1315
cogByz.erotokritos 6208
πέτρες να βγάλεις για να μπει , να πά' να μ' αφορμίσεις .
Lemmas: πέτρες νάω βγάζω για νάω Μπέι , νάω παῖς νάω εἷς αφορμίζω .
cogByz.erotokritos 6209
Δε θέλω τούτο να γενεί , κάλλιά'χω να με σφάξεις .
Lemmas: δέ ἐθέλω οὗτος νάω γίνομαι , κάλλιος νάω ἐγώ σφάζω .
cogByz.erotokritos 6210
Ας είναι απόξω , μίλειε του τό θέλεις να του τάξεις ,
Lemmas: ὅς εἰμί απέξω , μιλέω ὁ ὁ ἐθέλω νάω ὁ τάξις ,
cogByz.erotokritos 6211
κ' εκείνος , πάλι , ας σου μιλεί , και στέκε εσύ απομέσα ,
Lemmas: καί εκείνος , πάλιν , ὅς σύ Μιλέι , και στέκω εσύ απομέσα ,
cogByz.erotokritos 6212
και δέσετε τον Πόθο σας , σαν κι άλλοι τον εδέσα' , 1320
Lemmas: και δένω ὁ Πόθος σός , σάω κις ἄλλος ὁ ἐσθίω , 1320
cogByz.erotokritos 6213
κι ας πορπατούνε οι μέρες σας , κι ο Κύκλος θέλει αλλάξει ,
Lemmas: κις ὅς πορπατώ ὁ μέρα σός , κις ὁ Κύκλος ἐθέλω ἀλλάσσω ,
cogByz.erotokritos 6214
με τον Καιρό όλα τα νικά η φρόνεψη κ' η τάξη . "
Lemmas: ἐγώ ὁ Καιρός ὅλος ὁ νικάω ὁ φρόνεψη καί ὁ τάσσω . "
cogByz.erotokritos 6215
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6216
Ποτέ τση μεγαλύτερη χαράν η Αρετούσα
Lemmas: Ποτές τση μεγάλος χαρά ὁ Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6217
δεν είδε , μηδέ πλιά γλυκειά φωνήν τ' αφτιά τση ακούσα' .
Lemmas: δεν ὁράω , μηδέ Πλιάς γλυκύς φωνή τε Αφτιά τση ἀκούω .
cogByz.erotokritos 6218
Και τρέχει κι αγκαλιάζεται , γλυκοφιλεί τη Νένα , 1325
Lemmas: και τρέχω κις αγκαλιάζω , γλυκοφιλώ ὅς Νένα , 1325
cogByz.erotokritos 6219
κι απ' τη χαρά στα μάτια τση τα δάκρυα εκατεβαίνα' .
Lemmas: κις ἀπό ὅς χαρά ἕκαστος μάτι τση ὁ δάκρυ εκατεβαίνα' .
cogByz.erotokritos 6220
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6221
Λέγει · " Άφ'ς τσι αυτούς τσι λογισμούς , κι ο νους σου μην το βάλει ,
Lemmas: Λέγος · " Άφ'ς τσι αὐτός τσι λογισμός , κις ὁ νόος σύ μείς ὁ βάλλω ,
cogByz.erotokritos 6222
κ' εμάς η χέρα μας ποτέ πέτραν κιαμιά να βγάλει ,
Lemmas: καί ἐμός ὁ χείρ μάω ποτός πέτρα κυαμίας νάω βγάζω ,
cogByz.erotokritos 6223
ουδέ μεγάλη , ουδέ μικρήν , ασβέστην , ουδέ χώμα ,
Lemmas: ουδέ μέγας , ουδέ μικρός , ἄσβεστος , ουδέ χώμα ,
cogByz.erotokritos 6224
μα τούτο το αρραβώνιασμα γίνεται με το στόμα . 1330
Lemmas: μή οὗτος ὁ αρραβώνιασμα γίγνομαι ἐγώ ὁ στόμα . 1330
cogByz.erotokritos 6225
Και δίχως να μου το'χες πει , δεν το'κανα ποτέ μου ,
Lemmas: και δίχως νάω ἐγώ το'χες πεῖ , δεν το'κανα ποτός ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 6226
κάλλιά'παιρνα το Θάνατο , Νένα , και πίστεψέ μου .
Lemmas: κάλλιά'παιρνα ὁ Θάνατος , Νένα , και πιστεύω ἐγώ .
cogByz.erotokritos 6227
Κ' εκεί θες είσται μετά με , δεις θες τό θέ' να κάμω ,
Lemmas: καί εκεί τίθημι εἰμί μετά ἐγώ , δήω τίθημι ὁ θεός νάω κάμνω ,
cogByz.erotokritos 6228
σα Μάνα και μαρτύρισσα να'σαι κ' εσύ στο γάμο . "
Lemmas: σός Μάνα και μαρτυρίζω νάσσω καί εσύ στο̅ γάμος . "
cogByz.erotokritos 6229
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6230
Πολλά επεθύμα η Αρετή , η μέρα να περάσει , 1335
Lemmas: Πολύς επεθύμα ὁ Αρετή , ὁ μέρα νάω πέρνημι , 1335
cogByz.erotokritos 6231
και να'ρθει η νύκτα να τσ' ευρεί , το γάμο να συβάσει .
Lemmas: και να'ρθει ὁ νύξ νάω τση εὐρύς , ὁ γάμος νάω συμβιβάζω .
cogByz.erotokritos 6232
Εδέτσι κι ο Ρωτόκριτος , πληθαίνει η Πεθυμιά του ,
Lemmas: Εδέτσι κις ὁ ρωτοκριος , πληθαίνω ὁ επιθυμία ὁ ,
cogByz.erotokritos 6233
να τση μιλήσει , να τση πει για τα ξορίσματά του .
Lemmas: νάω τση μιλῶ , νάω τση πεῖ για ὁ ξορίσματά ὁ .
cogByz.erotokritos 6234
203 Μα τη βουλή της Αρετής ακόμη δεν κατέχει ,
Lemmas: 203 Μα ὅς βουλή ὁ Αρετής ακόμα δεν κατέχω ,
cogByz.erotokritos 6235
πολλά φοβάται και δειλιά , κ' έγνοια μεγάλην έχει . 1340
Lemmas: πολύς φοβάμαι και δειλία , καί έγνοια μέγας ἔχω . 1340
cogByz.erotokritos 6236
Λογιάζει πως σαν ξοριστεί , λογιάζει σα μακρύνει ,
Lemmas: λογιάζω πως σάω ξοριστεί , λογιάζω σός μακρύνω ,
cogByz.erotokritos 6237
να πιάσει η Αρετή νερό , να σβήσει το καμίνι .
Lemmas: νάω πιάζω ὁ Αρετή νερό , νάω σβέννυμι ὁ καμίνι .
cogByz.erotokritos 6238
( Ετούτον είναι φυσικόν , κι οπ' αγαπά φοβάται ,
Lemmas: ( οὗτος εἰμί φυσικός , κις ὑπό ἀγαπάω φοβάμαι ,
cogByz.erotokritos 6239
γιατ' είδαμεν πολλές φορές κι ο Πόθος λησμονάται .
Lemmas: γιατί δαμάζω πολύς φορά κις ὁ Πόθος λησμοναω .
cogByz.erotokritos 6240
'Κεί , οπού'ναι Αγάπη καρδιακή , εις όποιον κι αν-ε λάχει , 1345
Lemmas: Κεῖ , οπού'ναι Αγάπη καρδιακός , εἰς όποιος κις ἀνίημι λάχος , 1345
cogByz.erotokritos 6241
πάντα φοβάται και δειλιά , να μην του φέρει μάχη . )
Lemmas: πᾶς φοβάμαι και δειλία , νάω μείς ὁ φέρω μάχη . )
cogByz.erotokritos 6242
§ Εβράδιασεν , ενύκτιασε , λιγοψυχά η καρδιά τως ,
Lemmas: § εβραδιααω , ενυκτιααω , λιγόψυχος ὁ καρδιά ὅς ,
cogByz.erotokritos 6243
στο παραθύρι να βρεθούν , να πουν τα βάσανά τως .
Lemmas: στο̅ παραθύρι νάω βρίσκομαι , νάω ποῶ ὁ βάσανος ὅς .
cogByz.erotokritos 6244
Ήφταξε το μεσάνυκτον , η ώρα που ανιμέναν ,
Lemmas: Ήφταξε ὁ μεσανυκτω , ὁ ὤρα ποῦ ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 6245
στον τόπον ευρεθήκασι , που κάθε νύκτα επηαίναν . 1350
Lemmas: στον τόπος εὑρίσκω , ποῦ κάθε νύξ ἐπαινέω . 1350
cogByz.erotokritos 6246
Μιάν ώρα εκλάψασιν ομπρός δριμιά κ' ελουχτουκήσαν ,
Lemmas: μιαίνω ὤρα ἐκλάπτω ομπρός δρίμιον καί ελουχτουκήσαν ,
cogByz.erotokritos 6247
κι απόκει μ' αναστεναμούς τα Πάθη τως αρχίσαν .
Lemmas: κις αποκεί εἷς αναστεναμούς ὁ Πάθη ὅς αρχίζω .
cogByz.erotokritos 6248
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 6249
Λέγει της ο Ρωτόκριτος · " Ήκουσες τα μαντάτα ,
Lemmas: Λέγος ὁ ὁ ρωτοκριος · " εκών ὁ Μαντάτα ,
cogByz.erotokritos 6250
που ο Κύρης σου μ' εξόρισε σ' τση ξενιτιάς τη στράτα ;
Lemmas: ποῦ ὁ Κύρης σύ εἷς εξορίζω σός τση ξενιτιά ὅς στράτα ;
cogByz.erotokritos 6251
Κ' εφάνη του κ' εσφάγηκεν ο-γι' αφορμή εδική μου , 1355
Lemmas: καί φαίνω ὁ καί σφάζω ο-γι' αφορμή εδικός ἐγώ , 1355
cogByz.erotokritos 6252
σαν ήμαθε την προξενιάν , που'κουσε του Γονή μου .
Lemmas: σάω μανθάνω ὁ προξενία , που'κουω ὁ Γονή ἐγώ .
cogByz.erotokritos 6253
Κ' έτοιας λογής εμάνισε , τόσο βαρύ του φάνη ,
Lemmas: καί τοῖος λογής μανίζω , τόσος βαρύς ὁ φαίνω ,
cogByz.erotokritos 6254
κι ο Κύρης μου απ' την πρίκαν του λογιάζω ν' αποθάνει .
Lemmas: κις ὁ Κύρης ἐγώ ἀπό ὁ πρίκη ὁ λογιάζω ν πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 6255
Τέσσερεις μέρες μοναχάς μου'δωκε ν' ανιμένω ,
Lemmas: τέσσερεις μέρα μοναχός μου'δωκε ν ἀνίημι ,
cogByz.erotokritos 6256
κι απόκει να ξενιτευτώ , πολλά μακρά να πηαίνω . 1360
Lemmas: κις αποκεί νάω ξενιτεύομαι , πολύς μακρός νάω πηγαίνω . 1360
cogByz.erotokritos 6257
Και πώς να σ' αποχωριστώ , και πώς να σου μακρύνω ,
Lemmas: και πως νάω σός αποχωρίζω , και πως νάω σύ μακρύνω ,
cogByz.erotokritos 6258
και πώς να ζήσω δίχως σου στο χωρισμόν εκείνο ;
Lemmas: και πως νάω ζῶ δίχως σύ στο̅ χωρισμός ἐκεῖνος ;
cogByz.erotokritos 6259
Εσίμωσε το τέλος μου , μάθεις το θες , Κερά μου ,
Lemmas: σιμώνω ὁ τέλος ἐγώ , μαθαίνω ὁ τίθημι , Κερά ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 6260
στα ξένα πως μ' εθάψασι , κ' εκεί'ν' τα κόκκαλά μου .
Lemmas: ἕκαστος ξένος πως εἷς θάπτω , καί κεῖμαι ὁ Κοκκαλά ἐγώ .
cogByz.erotokritos 6261
Κατέχω το κι ο Κύρης σου γλήγορα σε παντρεύγει , 1365
Lemmas: κατέχω ὁ κις ὁ Κύρης σύ γρήγορος σύ παντρεύω , 1365
cogByz.erotokritos 6262
Ρηγόπουλο , Αφεντόπουλο , σαν είσαι συ , γυρεύγει .
Lemmas: Ρηγόπουλος , Αφεντόπουλος , σάω ἵημι σῦς , γυρεύω .
cogByz.erotokritos 6263
Κι ουδέ μπορείς ν' αντισταθείς , σα θέλουν οι Γονείς σου
Lemmas: Κι ουδέ μπορώ ν ἀνθίστημι , σός Θέλουν ὁ Γονεύς σύ
cogByz.erotokritos 6264
νικούν την-ε τη γνώμη σου , κι αλλάσσει η όρεξή σου .
Lemmas: νικάω Τῆνος ὅς γνώμη σύ , κις ἀλλάσσω ὁ ὀρέγω σύ .
cogByz.erotokritos 6265
204 " Μιά χάρη , Αφέντρα , σου ζητώ , κ' εκείνη θέλω μόνο ,
Lemmas: 204 " εἷς χαίρω , Αφέντρα , σύ ζητέω , καί ἐκεῖνος ἐθέλω μόνος ,
cogByz.erotokritos 6266
και μετά κείνη ολόχαρος τη ζήση μου τελειώνω . 1370
Lemmas: και μετά ἐκεῖνος ολόχαρος ὅς ζῶ ἐγώ τελειώνω . 1370
cogByz.erotokritos 6267
Την ώρα που αρραβωνιαστείς , να βαραναστενάξεις ,
Lemmas: ὁ ὤρα ποῦ αρραβωνιάζω , νάω βαραναστενάξεις ,
cogByz.erotokritos 6268
κι όντε σα νύφη στολιστείς , σαν παντρεμένη αλλάξεις ,
Lemmas: κις εἰμί σός νύφη στολίζω , σάω παντρεμένος ἀλλάσσω ,
cogByz.erotokritos 6269
ν' αναδακρυώσεις και να πεις · " Ρωτόκριτε καημένε ,
Lemmas: ν αναδακρυώνω και νάω Πέις · " Ρωτόκριτε καημένος ,
cogByz.erotokritos 6270
τά σου'ταξα λησμόνησα , τό'θελες πλιό δεν έναι . "
Lemmas: ὁ σου'ταξα λησμονώ , τό'θελες Πλιός δεν ἔναι . "
cogByz.erotokritos 6271
Κι όντε σ' Αγάπη αλλού γαμπρού θες δώσεις την εξά σου , 1375
Lemmas: Κι εἰμί σός Αγάπη αλλού γαμπρός τίθημι δίδωμι ὁ Εξάς σύ , 1375
cogByz.erotokritos 6272
και νοικοκύρης να γενεί στα κάλλη τσ' ομορφιάς σου ,
Lemmas: και νοικοκύρης νάω γίνομαι ἕκαστος κάλλος τση ομορφιά σύ ,
cogByz.erotokritos 6273
όντε με σπλάχνος σε φιλεί και σε περιλαμπάνει ,
Lemmas: εἰμί ἐγώ σπλάχνος σύ φιλέω και σύ περιλάμπω ,
cogByz.erotokritos 6274
θυμήσου ενός οπού για σε εβάλθη ν' αποθάνει .
Lemmas: θυμάμαι εἷς ὄψ για σύ βάλλω ν πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 6275
Θυμήσου πως μ' επλήγωσες , κ' έχω Θανάτου πόνον ,
Lemmas: θυμάμαι πως εἷς πληγώνω , καί έχω Θάνατος πόνος ,
cogByz.erotokritos 6276
κι ουδέ ν' απλώσω μου'δωκες σκιάς το δακτύλι μόνον . 1380
Lemmas: κις ουδέ ν ἁπλόω μου'δωκες σκιά ὁ δακτυλεὺς μόνος . 1380
cogByz.erotokritos 6277
Και κάθε μήνα μιά φορά μέσα στην κάμερά σου ,
Lemmas: και κάθε μείς εἷς φορός μέσος ἵστημι κάμερα σύ ,
cogByz.erotokritos 6278
λόγιασε τά'παθα για σε , να με πονεί η καρδιά σου .
Lemmas: λογιάζω τά'παθα για σύ , νάω ἐγώ πονέω ὁ καρδιά σύ .
cogByz.erotokritos 6279
Και πιάνε και τη σγουραφιάν , που'βρες στ' αρμάρι μέσα ,
Lemmas: και πιάνω και ὅς σγουραφιάν , που'βρες εἰμί ερμάρι μέσος ,
cogByz.erotokritos 6280
και τα τραγούδια , που'λεγα , κι οπού πολλά σου αρέσα' ,
Lemmas: και ὁ τραγούδι , που'λεγα , κις ὄψ πολύς σύ ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 6281
και διάβαζέ τα , θώρειε τα , κι αναθυμού κ' εμένα , 1385
Lemmas: και διαβάζω ὁ , θώρειε ὁ , κις αναθυμού καί εγώ , 1385
cogByz.erotokritos 6282
που μ' εξορίσανε ο-για σε πολλά μακρά στα ξένα .
Lemmas: ποῦ εἷς εξορίζω ο-για σύ πολύς μακρός ἕκαστος ξένος .
cogByz.erotokritos 6283
Κι όντε σου πουν κι απόθανα , λυπήσου με και κλάψε ,
Lemmas: Κι εἰμί σύ ποῶ κις πεθαίνω , λυπάμαι ἐγώ και κλαίω ,
cogByz.erotokritos 6284
και τα τραγούδια που'βγαλα , μες στη φωτιάν τα κάψε ,
Lemmas: και ὁ τραγούδι που'βγαλα , μες ἵστημι φωτία ὁ καίω ,
cogByz.erotokritos 6285
για να μην έχεις αφορμήν εις-ε καιρόν κιανένα ,
Lemmas: για νάω μείς ἔχω ἀφορμή εἰμί καιρός κιανένα ,
cogByz.erotokritos 6286
πλιό σου να τ' αναθυμηθείς , μα να'ν' λησμονημένα . 1390
Lemmas: Πλιός σύ νάω τε αναθυμώ , μή να λησμονημένος . 1390
cogByz.erotokritos 6287
" Παρακαλώ , θυμού καλά , ό,τι σου λέγω τώρα ,
Lemmas: " παρακαλέω , θυμός καλός , Ἶος σύ λέγω τώρα ,
cogByz.erotokritos 6288
κι ο-γλήγορα μισεύγω σου , κ' εβγαίνω από τη Χώρα .
Lemmas: κις ογλήγορος μισεύγω σύ , καί ἑβγαίνω από ὅς Χώρα .
cogByz.erotokritos 6289
Κι ας τάξω ο κακορίζικος , πως δε σ' είδα ποτέ μου ,
Lemmas: Κι ὅς τάσσω ὁ κακορίζικος , πως δέ σός βλέπω ποτός ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 6290
μα ένα κερί-ν αφτούμενον εκράτουν , κ' ήσβησέ μου .
Lemmas: μή εἷς κείρω ἀφίστημι κρατέω , καί σβήνω ἐγώ .
cogByz.erotokritos 6291
Μα όπου κι αν πάγω , όπου βρεθώ , και τον καιρόν που ζήσω , 1395
Lemmas: Μα όπου κις αν πάγος , όπου βρίσκομαι , και ὁ καιρός ποῦ ζῶ , 1395
cogByz.erotokritos 6292
τάσσω σου άλλη να μη δω , μουδέ ν' αναντρανίσω .
Lemmas: τάσσω σύ ἄλλος νάω μη δήω , Μουδέ ν αναντρανίζω .
cogByz.erotokritos 6293
Κάλλιά'χω εσέ με Θάνατον , παρ' άλλη με ζωή μου ,
Lemmas: Κάλλιά'χω εσύ ἐγώ Θάνατος , παρά ἄλλος ἐγώ ζωή ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 6294
για σένα εγεννήθηκε στον Κόσμον το κορμί μου .
Lemmas: για Σένα γεννάω στον Κόσμος ὁ κορμί ἐγώ .
cogByz.erotokritos 6295
205 Οι ομορφιές σου έτοιας λογής το φως μου ετριγυρίσαν ,
Lemmas: 205 ὁ ομορφιά σύ τοῖος λογής ὁ φάος ἐγώ τριγυρίζω ,
cogByz.erotokritos 6296
κ' έτοιας λογής οι Ερωτιές εκεί σ' εσγουραφίσαν , 1400
Lemmas: καί τοῖος λογής ὁ ερωτιά εκεί σός εσγουραφισαω , 1400
cogByz.erotokritos 6297
κ' εις όποιον τόπον κι α' σταθώ , τα μάτια όπου γυρίσου' ,
Lemmas: καί εἰς όποιος τόπος κις ὅς ἵστημι , ὁ μάτι όπου γυρίζω ,
cogByz.erotokritos 6298
πράμα άλλο δεν μπορώ να δω παρά τη στόρησή σου .
Lemmas: πράγμα ἄλλος δεν μπορώ νάω δήω παρά ὅς στόρνυμι σύ .
cogByz.erotokritos 6299
Κι ας είσαι εις τούτο θαρρετή , πως όντεν αποθαίνω ,
Lemmas: Κι ὅς ἵημι εἰς οὗτος θαρρετός , πως εἰμί πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 6300
χαιρετισμό να μου'πεμπες την ώρα κείνη , γιαίνω . "
Lemmas: χαιρετισμός νάω μου'πεμπες ὁ ὤρα ἐκεῖνος , γιαίνω . "
cogByz.erotokritos 6301
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6302
Δεν ημπορεί πλιό η Αρετή ετούτα ν' απομένει , 1405
Lemmas: δεν ἐμπορέω Πλιός ὁ Αρετή τούτος ν απομένω , 1405
cogByz.erotokritos 6303
κι αγκουσεμένη ευρίσκεται και ξεπεριορισμένη .
Lemmas: κις αγκουσεύω εὑρίσκω και ξεπεριορισμενος .
cogByz.erotokritos 6304
Και λέγει του να μη μιλεί , πλιότερα μη βαραίνει
Lemmas: και λέγω ὁ νάω μη Μιλέι , πολύς μη βαραίνω
cogByz.erotokritos 6305
μιά λαβωμένη τσ' Ερωτιάς , του Πόθου αρρωστημένη ·
Lemmas: εἷς λαβωμένος τση ἐρωτιάω , ὁ Πόθου αρρωστημένος ·
cogByz.erotokritos 6306
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6307
" Τα λόγια σου , Ρωτόκριτε , φαρμάκι-ν εβαστούσαν ,
Lemmas: " ὁ λόγιος σύ , Ρωτόκριτε , φαρμάκιν βαστάω ,
cogByz.erotokritos 6308
κι ουδ' όλπιζα , ουδ' ανίμενα τ' αφτιά μου ό,τι σ' ακούσαν . 1410
Lemmas: κις οὐδέ λοπίζω , οὐδέ ἀνίημι τε Αφτιά ἐγώ Ἶος σός ἀκούω . 1410
cogByz.erotokritos 6309
Ίντά'ναι τούτα τά μιλείς , κι ο νους σου πώς τα βάνει ;
Lemmas: Ίντά'ναι Τούτα ὁ μιλέω , κις ὁ νόος σύ πως ὁ βάνω ;
cogByz.erotokritos 6310
Πού τα'βρε αυτάνα η γλώσσα σου οπού μ' αναθιβάνει ;
Lemmas: πού τα'βρε αυταν ὁ γλῶσσα σύ ὄψ εἷς αναθιβανω ;
cogByz.erotokritos 6311
Και πώς μπορεί τούτη η καρδιά , που με χαρά μεγάλη
Lemmas: και πως μπορώ Τούτη ὁ καρδιά , ποῦ ἐγώ χαρά μέγας
cogByz.erotokritos 6312
στη μέσην της εφύτεψε τα νόστιμά σου κάλλη ,
Lemmas: ἵστημι μέσος ὁ φυτεύω ὁ νόστιμος σύ κάλλος ,
cogByz.erotokritos 6313
και θρέφεσαι καθημερνό , στα σωθικά ριζώνεις , 1415
Lemmas: και θρέφω καθημερνός , ἕκαστος σωθικά ριζώνω , 1415
cogByz.erotokritos 6314
ποτίζει σε το αίμα τση , κι ανθείς και μεγαλώνεις ,
Lemmas: ποτίζω σύ ὁ αίμα τση , κις ἀνθέω και μεγαλώνω ,
cogByz.erotokritos 6315
κι ως σ' έβαλε , σ' εκλείδωσε , δε θέλει πλιό ν' ανοίξει ,
Lemmas: κις ως σός βάλλω , σός κλειδώνω , δέ ἐθέλω Πλιός ν ἀνοίγω ,
cogByz.erotokritos 6316
και το κλειδί-ν ετσάκισεν , άλλης να μη σε δείξει .
Lemmas: και ὁ κλείς τσακίζω , ἄλλος νάω μη σύ δείκνυμι .
cogByz.erotokritos 6317
Και πώς μπορεί άλλο δεντρόν , άλλοι βλαστοί κι άλλ' ά'θη ,
Lemmas: και πως μπορώ ἄλλος δέντρος , ἄλλος βλαστός κις ἀλλά άθης ,
cogByz.erotokritos 6318
μέσα τση πλιό να ριζωθούν , που το κλειδί-ν εχάθη ; 1420
Lemmas: μέσος τση Πλιός νάω ριζώνω , ποῦ ὁ κλείς χάσκω ; 1420
cogByz.erotokritos 6319
" Σγουραφιστή σ' όλον το νουν έχω τη στόρησή σου ,
Lemmas: " Σγουραφιστή σός ὅλος ὁ νόος έχω ὅς στόρνυμι σύ ,
cogByz.erotokritos 6320
και δεν μπορώ άλλη πλιό να δω παρά την εδική σου .
Lemmas: και δεν μπορώ ἄλλος Πλιός νάω δήω παρά ὁ εδικός σύ .
cogByz.erotokritos 6321
Χίλιοι σγουράφοι να βρεθούν , με τέχνη , με κοντύλι ,
Lemmas: χίλιοι σγουραπτω νάω βρίσκομαι , ἐγώ τέχνη , ἐγώ κονδύλι ,
cogByz.erotokritos 6322
να θέ' να σγουραφίσουσι μάτια άλλα κι άλλα χείλη ,
Lemmas: νάω θεός νάω σγουραφισους μάτι ἄλλος κις ἄλλος χεῖλος ,
cogByz.erotokritos 6323
τη στόρησή σου ως την-ε δουν , χάνεται η μάθησή τως , 1425
Lemmas: ὅς στόρνυμι σύ ως Τῆνος δήω , χάνω ὁ μανθάνω ὅς , 1425
cogByz.erotokritos 6324
γιατί κάλλιά'ναι η τέχνη μου παρά την εδική τως .
Lemmas: γιατί κάλλιανος ὁ τέχνη ἐγώ παρά ὁ εδικός ὅς .
cogByz.erotokritos 6325
Εγώ , όντε σ' εσγουράφισα , ήβγαλα απ' την καρδιά μου
Lemmas: εγώ , εἰμί σός εσγουράφισα , βγάζω ἀπό ὁ καρδιά ἐγώ
cogByz.erotokritos 6326
αίμα , και με το αίμα μου εγίνη η σγουραφιά μου .
Lemmas: αίμα , και ἐγώ ὁ αίμα ἐγώ γίγνομαι ὁ σγουραφι ἐγώ .
cogByz.erotokritos 6327
206 Όποια με το αίμα τση καρδιάς μιά σγουραφιά τελειώσει ,
Lemmas: 206 όποιος ἐγώ ὁ αίμα τση καρδιά εἷς σγουραφι τελείωσις ,
cogByz.erotokritos 6328
κάνει την όμορφη πολλά , κι ουδέ μπορεί να λιώσει . 1430
Lemmas: καίνω ὁ όμορφος πολύς , κις ουδέ μπορώ νάω λιώνω . 1430
cogByz.erotokritos 6329
Πάντά'ναι η σάρκα ζωντανή , καταλυμό δεν έχει ,
Lemmas: Πάντά'ναι ὁ σάρξ ζωντανός , καταλυμός δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 6330
και ποιός να κάμει σγουραφιά πλιό σαν εμέ κατέχει ;
Lemmas: και ποιός νάω κάνω σγουραφι Πλιός σάω ἐγώ κατέχω ;
cogByz.erotokritos 6331
Τα μάτια , ο νους μου , κ' η καρδιά , κ' η όρεξη εθελήσαν ,
Lemmas: ὁ μάτι , ὁ νόος ἐγώ , καί ὁ καρδιά , καί ὁ όρεξη ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 6332
κ' εσμίξαν και τα τέσσερα , όντε σ' εσγουραφίσαν .
Lemmas: καί σμίγω και ὁ τέσσαρες , εἰμί σός εσγουραφισαω .
cogByz.erotokritos 6333
Και πώς μπορώ να σ' αρνηθώ ; Κι α' θέλω , δε μ' αφήνει 1435
Lemmas: και πως μπορώ νάω σός ἀρνέομαι ; Κι ὅς ἐθέλω , δέ εἷς αφήνω 1435
cogByz.erotokritos 6334
τούτ' η καρδιά που εσύ'βαλες σ' τσ' Αγάπης το καμίνι ,
Lemmas: οὗτος ὁ καρδιά ποῦ συμβάλλω σός τση Αγάπης ὁ καμίνι ,
cogByz.erotokritos 6335
κ' εξαναγίνη στην πυρά , την πρώτη Φύση εχάσε ,
Lemmas: καί ἐξανάγω ἵστημι πυρά , ὁ πρῶτος φύω χάνω ,
cogByz.erotokritos 6336
η στόρησή μου εχάθηκε και τη δική σου επιάσε .
Lemmas: ὁ στόρνυμι ἐγώ χάνω και ὅς δική σύ πιάζω .
cogByz.erotokritos 6337
Λοιπόν , μη βάλεις λογισμό σ' έτοια δουλειά , να ζήσεις ,
Lemmas: λοιπός , μη βάλλω λογισμός σός τοῖος δουλειά , νάω ζῶ ,
cogByz.erotokritos 6338
δε σ' απαρνούμαι εγώ ποτέ , κι ουδέ κ' εσύ μ' αφήσεις . 1440
Lemmas: δέ σός ἀπαρνέομαι εγώ ποτός , κις ουδέ καί εσύ εἷς ἀφίημι . 1440
cogByz.erotokritos 6339
Κι ο Κύρης μου , όντε βουληθεί , να θέ' να με παντρέψει ,
Lemmas: Κι ὁ Κύρης ἐγώ , εἰμί βούλομαι , νάω θεός νάω ἐγώ παντρεύω ,
cogByz.erotokritos 6340
και δω πως γάμο 'κτάσσεται και το γαμπρό γυρέψει ,
Lemmas: και δήω πως γάμος κτάομαι και ὁ γαμπρός γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 6341
κάλλια θανάτους εκατό την ώρα θέλω πάρει ,
Lemmas: καλός θάνατος εκατό ὁ ὤρα ἐθέλω πάρειμι ,
cogByz.erotokritos 6342
άλλος παρά ο Ρωτόκριτος γυναίκα να με πάρει .
Lemmas: άλλος παρά ὁ ρωτοκριος γυνή νάω ἐγώ πάρειμι .
cogByz.erotokritos 6343
" Μα για να πάψει ο λογισμός αυτόνος που σε κρίνει , 1445
Lemmas: " Μα για νάω παύω ὁ λογισμός Αὐτόνος ποῦ σύ κρίνω , 1445
cogByz.erotokritos 6344
κι ολπίδα μιά παντοτινή στους δυό μας ν' απομείνει ,
Lemmas: κις ολπίδα εἷς παντοτινός στος δύο μάω ν απομένω ,
cogByz.erotokritos 6345
την ώραν τούτη θέλεις δει , κι ας πάψει η έγνοια η τόση ,
Lemmas: ὁ ὥρα Τούτη ἐθέλω δεῖ , κις ὅς παύω ὁ έγνοια ὁ τόσος ,
cogByz.erotokritos 6346
πράμα-ν οπού παρηγοριάν πολλή σου θέλει δώσει . "
Lemmas: πρᾶμα ὄψ παρηγορία πολύς σύ ἐθέλω δίδωμι . "
cogByz.erotokritos 6347
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6348
Και τη Φροσύνην ήκραξε , και τη φωτιάν τής πάγει ,
Lemmas: και ὅς Φροσύνης κράζω , και ὅς φωτία ὅς πάγος ,
cogByz.erotokritos 6349
και βάνει τη σα Μάνα της εις το δεξό τση πλάγι . 1450
Lemmas: και βάνω ὅς σός Μάνα ὁ εἰς ὁ δέχομαι τση πλάι . 1450
cogByz.erotokritos 6350
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6351
Λέγει τση · " Νένα , γρίκησε , και μαρτυριά να δώσεις ,
Lemmas: Λέγος τση · " Νένα , γρικώ , και μαρτυριά νάω δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 6352
κι όπου κι α' λάχει , ό,τι θωρείς , κάμε να μην το χώσεις .
Lemmas: κις όπου κις ὅς λάχος , Ἶος θωρώ , κάμνω νάω μείς ὁ χῶσις .
cogByz.erotokritos 6353
Είναι Άντρας μου ο Ρωτόκριτος , ό,τι καιρός περάσει ,
Lemmas: εἰμί Άντρας ἐγώ ὁ ρωτοκριος , Ἶος καιρός πέρνημι ,
cogByz.erotokritos 6354
γ-ή εδά στα νιότα , εις τον ανθό , γ-ή πούρι σα γεράσει .
Lemmas: γῆ εδά ἕκαστος νιότης , εἰς ὁ ανθός , γῆ πούρι σός γερνάω .
cogByz.erotokritos 6355
Κι αμνόγω του στον Ουρανό , στον Ήλιο , στο Φεγγάρι , 1455
Lemmas: Κι αμνόγω ὁ στον Ουρανός , στον Ήλιος , στο̅ φεγγάρι , 1455
cogByz.erotokritos 6356
άλλος ο-για γυναίκα του ποτέ να μη με πάρει . "
Lemmas: άλλος ο-για γυνή ὁ ποτός νάω μη ἐγώ πάρειμι . "
cogByz.erotokritos 6357
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6358
'Κεί , οπού ποτέ το χέρι τση δεν του'δωκε ν' απλώσει ,
Lemmas: Κεῖ , ὄψ ποτός ὁ χέρι τση δεν του'δωκε ν ἁπλόω ,
cogByz.erotokritos 6359
την ώραν κείνη σπλαχνικά , ο-για να ξετελειώσει
Lemmas: ὁ ὥρα ἐκεῖνος σπλαχνικός , ο-για νάω ξετελειώσει
cogByz.erotokritos 6360
207 το τάσσιμο του Γάμου τως , και να'χει πάντα ολπίδα ,
Lemmas: 207 ὁ τάσσιμο ὁ Γάμος ὅς , και νάσσω πᾶς ολπίδα ,
cogByz.erotokritos 6361
αρχοντικά το επρόβαλε στη σιδερή θυρίδα . 1460
Lemmas: αρχοντικός ὁ προβάλλω ἵστημι Σιδερή θυρίς . 1460
cogByz.erotokritos 6362
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6363
" Ας πιάσει " , λέγει , " ο Ρώκριτος τη χέραν που πεθύμα ,
Lemmas: " ὅς πιάζω " , λέγω , " ὁ ρωκριος ὅς χέρα ποῦ πεθύμα ,
cogByz.erotokritos 6364
με την οποιά περ'λαμπαστοί να μπούμε σ' ένα μνήμα . "
Lemmas: ἐγώ ὁ ὁποῖος περ'λαμπαστοί νάω μπαίνω σός εἷς μνήμη . "
cogByz.erotokritos 6365
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6366
Βγάνει από το δακτύλι της όμορφο δακτυλίδι ,
Lemmas: Βγάνει από ὁ δακτυλεὺς ὁ όμορφος δαχτυλίδι ,
cogByz.erotokritos 6367
με δάκρυα κι αναστεναμούς του Ρώκριτου το δίδει .
Lemmas: ἐγώ δάκρυ κις αναστεναμούς ὁ ρωκριος ὁ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 6368
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6369
Λέγει του · " Νά , και βάλε το εις το δεξό σου χέρι , 1465
Lemmas: Λέγος ὁ · " Νᾶ , και βάλλω ὁ εἰς ὁ δέχομαι σύ χέρι , 1465
cogByz.erotokritos 6370
σημάδι πως , ώστε να ζω , είσαι δικό μου Ταίρι .
Lemmas: σημάδι πως , ώστε νάω ζω , ἵημι δικός ἐγώ Ταίρι .
cogByz.erotokritos 6371
Και μην το βγάλεις από 'κεί , ώστε να ζεις και να'σαι ,
Lemmas: και μείς ὁ βγάζω από καίω , ώστε νάω ζέω και νάσσω ,
cogByz.erotokritos 6372
φόρειε το , κι οπ' σου το'δωκε , κάμε να τση θυμάσαι .
Lemmas: φορέω ὁ , κις ὑπό σύ το'δωκε , κάμνω νάω τση θυμάμαι .
cogByz.erotokritos 6373
Κι ο Κύρης μου αν το βουληθεί να πάρει τη ζωή μου ,
Lemmas: Κι ὁ Κύρης ἐγώ αν ὁ βούλομαι νάω πάρειμι ὅς ζωή ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 6374
και δε μ' αφήσει να χαρώ , σα θέλει η όρεξή μου , 1470
Lemmas: και δέ εἷς ἀφίημι νάω χαίρω , σός ἐθέλω ὁ ὀρέγω ἐγώ , 1470
cogByz.erotokritos 6375
φύλαξε την Αγάπη μας , κι ας είσαι πάντα ως ήσου' ,
Lemmas: φυλάσσω ὁ Αγάπη μάω , κις ὅς ἵημι πᾶς ως ἥδομαι ,
cogByz.erotokritos 6376
και με το δακτυλίδι μου πέρασε τη ζωή σου .
Lemmas: και ἐγώ ὁ δαχτυλίδι ἐγώ περνάω ὅς ζωή σύ .
cogByz.erotokritos 6377
Τούτο για 'δά είναι ο Γάμος μας , και τούτο μας-ε σώνει ,
Lemmas: Τούτος για δάδα εἰμί ὁ Γάμος μάω , και οὗτος μαίνω σώνω ,
cogByz.erotokritos 6378
κάθε καιρό ό,τι ετάξαμεν , τούτο το φανερώνει .
Lemmas: κάθε καιρός Ἶος τάσσω , οὗτος ὁ φανερώνω .
cogByz.erotokritos 6379
Κι α' δε θελήσει η Μοίρα μας να σμίξομεν ομάδι , 1475
Lemmas: Κι ὅς δέ ἐθέλω ὁ Μοίρα μάω νάω σμίγω ὁμάς , 1475
cogByz.erotokritos 6380
η ψη σου ας έρθει να με βρει χαιράμενη στον Άδη .
Lemmas: ὁ ψάω σύ ὅς έρχομαι νάω ἐγώ βρίσκω χαιράμενος στον ᾍδης .
cogByz.erotokritos 6381
Πάντα σε θέλω καρτερεί , ζώντας , κι αποθαμένη ,
Lemmas: Πάν σύ ἐθέλω καρτερέω , ζῶ , κις πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 6382
γιατί μιά Αγάπη μπιστική στα κόκκαλα απομένει .
Lemmas: γιατί εἷς Αγάπη μπιστικός ἕκαστος κόκαλο απομένω .
cogByz.erotokritos 6383
Μην το λογιάσεις και ποτέ , σ' ό,τι μου κάμει ο Κύρης ,
Lemmas: Μην ὁ λογιάζω και ποτός , σός Ἶος ἐγώ κάνω ὁ Κύρης ,
cogByz.erotokritos 6384
άλλος κιανείς , μόνον εσύ να μου'σαι νοικοκύρης . " 1480
Lemmas: άλλος κανείς , μόνος εσύ νάω μουσά νοικοκύρης . " 1480
cogByz.erotokritos 6385
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6386
Τη χέρα εκράτειεν είς τ' αλλού , όση ώρα τα μιλούσαν ,
Lemmas: ὅς χείρ κρατέω εἷς τε αλλού , ὅσος ὤρα ὁ μιλάω ,
cogByz.erotokritos 6387
και ποταμόν τα μάτια τως και βρύσιν εκινούσαν .
Lemmas: και ποταμός ὁ μάτι ὅς και βρύσις κινέω .
cogByz.erotokritos 6388
Στα κίντυνα ο Ρωτόκριτος , που ευρίσκετο , και Πάθη ,
Lemmas: ἕκαστος κίντυνος ὁ ρωτοκριος , ποῦ εὑρίσκω , και Πάθη ,
cogByz.erotokritos 6389
παρηγοριά του δώκασι τούτ' όλα κι ανεστάθη ,
Lemmas: παρηγοριά ὁ δίδωμι οὗτος ὅλος κις ἀνίστημι ,
cogByz.erotokritos 6390
κ' επλήθυνεν η ολπίδα του , και βέβαιο το εθάρρει , 1485
Lemmas: καί πληθύνω ὁ ολπίδα ὁ , και βέβαιος ὁ θαρσέω , 1485
cogByz.erotokritos 6391
πως η Αρετή άλλον παρ' αυτόν Άντρα δε θέλει πάρει .
Lemmas: πως ὁ Αρετή ἄλλος παρά αὐτός Άντρα δέ ἐθέλω πάρειμι .
cogByz.erotokritos 6392
Και προς τη χέρα τση θωρεί και βαραστενάζει ,
Lemmas: και προς ὅς χείρ τση θωρώ και βαραστενάζει ,
cogByz.erotokritos 6393
κι απόκει αρχίζει να μιλεί , και δάκρυα κατεβάζει .
Lemmas: κις αποκεί αρχίζω νάω Μιλέι , και δάκρυ κατεβάζω .
cogByz.erotokritos 6394
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 6395
208 " Καλώς το 'πιάσε η χέρα μου το μαρμαρένιο χέρι ,
Lemmas: 208 " καλώς ὁ πιάζω ὁ χείρ ἐγώ ὁ μαρμαρένιος χέρι ,
cogByz.erotokritos 6396
κείνο που ολπίδα μου'δωκε , το πως σε κάνω Ταίρι . 1490
Lemmas: ἐκεῖνος ποῦ ολπίδα μου'δωκε , ὁ πως σύ καίνω Ταίρι . 1490
cogByz.erotokritos 6397
Σημάδι πεθυμητικό της αναγάλλιασής μου ,
Lemmas: σημάδι πεθυμητικό ὁ αναγαλλιαειδω ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 6398
παρηγοριά και θάρρος μου , και μάκρος τση ζωής μου .
Lemmas: παρηγοριά και θάρσος ἐγώ , και μάκρος τση ζωή ἐγώ .
cogByz.erotokritos 6399
Χέρα που δίχως να μιλεί , σωπώντας μού το τάσσει
Lemmas: Χέρα ποῦ δίχως νάω Μιλέι , σωπάω ἐγώ ὁ τάσσω
cogByz.erotokritos 6400
εκείνον οπού ετρόμασσεν ο νους μου , μην το χάσει .
Lemmas: ἐκεῖνος ὄψ τρομάσσω ὁ νόος ἐγώ , μείς ὁ χάζομαι .
cogByz.erotokritos 6401
Χέρα που επιάσε το κλειδί , και μ' όλο το σκοτίδι , 1495
Lemmas: Χέρα ποῦ πιάζω ὁ κλείς , και εἷς όλος ὁ σκοτίδι , 1495
cogByz.erotokritos 6402
ήνοιξε τον Παράδεισον , και τσ' Ουρανούς μού δίδει . "
Lemmas: ανοίγω ὁ παράδεισος , και τση Ουρανούς ἐγώ δίδωμι . "
cogByz.erotokritos 6403
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6404
Όποιος δουλεύγει τση Φιλιάς , κ' έχει καημό μεγάλον ,
Lemmas: όποιος δουλεύω τση Φιλιάς , καί ἔχω καημός μέγαλος ,
cogByz.erotokritos 6405
ας το λογιάσει ίντά'λεγεν ο ένας με τον άλλον .
Lemmas: ὅς ὁ λογιάζω ίντά'λεγεν ὁ νάω ἐγώ ὁ ἄλλος .
cogByz.erotokritos 6406
Ας το λογιάσει κι ας το δει , κι απ' τους καημούς του ας κρίνει ,
Lemmas: ὅς ὁ λογιάζω κις ὅς ὁ δεῖ , κις ἀπό ὁ καημός ὁ ὅς κρίνω ,
cogByz.erotokritos 6407
ίντ' αποχαιρετίσματα ήσαν την ώραν κείνη , 1500
Lemmas: είντα αποχαιρέτισμα ἀείδω ὁ ὥρα ἐκεῖνος , 1500
cogByz.erotokritos 6408
κ' ίντα καληνυκτίσματα πρικιά , φαρμακεμένα ,
Lemmas: καί είντα καληνυκτισμα πρικιός , φαρμακεύω ,
cogByz.erotokritos 6409
λόγια με λουχτουκίσματα και δάκρυα ζυμωμένα ,
Lemmas: λόγιος ἐγώ λουχτουκίσματα και δάκρυ ζυμωμένος ,
cogByz.erotokritos 6410
θωριές με τσ' αναστεναμούς και τση καρδιάς τρομάρες ,
Lemmas: θωριά ἐγώ τση αναστεναμούς και τση καρδιά τρομάρα ,
cogByz.erotokritos 6411
και συχνιαναντρανίσματα , Αγάπης λιγωμάρες .
Lemmas: και συχνιαναντρανίσματα , Αγάπης λιγωμάρα .
cogByz.erotokritos 6412
Με πόνους τα κανάκια τως , με δάκρυα ό,τι μιλούσι , 1505
Lemmas: ἐγώ πόνος ὁ κανάκια ὅς , ἐγώ δάκρυ Ἶος μιλέω , 1505
cogByz.erotokritos 6413
σαν όντε οι μάνες τα παιδιά νεκρά αποχαιρετούσι .
Lemmas: σάω εἰμί ὁ Μάνες ὁ παιδιά νεκρός αποχαιρετους .
cogByz.erotokritos 6414
Ώς την αυγή εμιλούσανε , ώς την αυγήν εκλαίγαν ,
Lemmas: οὖς ὁ αυγή μιλάω , οὖς ὁ αὐγή κλαίω ,
cogByz.erotokritos 6415
κι ώς την αυγή τα Πάθη τως και πόνους τως ελέγαν .
Lemmas: κις οὖς ὁ αυγή ὁ Πάθη ὅς και πόνος ὅς λέω .
cogByz.erotokritos 6416
Σαν είδαν κ' εξημέρωνε , το φως του Ηλιού σιμώνει ,
Lemmas: Σαν βλέπω καί εξημερώνω , ὁ φάος ὁ Ηλιού σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 6417
που μαντατεύγει τα κουρφά κι οπού τα φανερώνει , 1510
Lemmas: ποῦ μαντατεύω ὁ κουρφά κις ὄψ ὁ φανερώνω , 1510
cogByz.erotokritos 6418
εμίσεψε ο Ρωτόκριτος πάλι την ώραν κείνη ,
Lemmas: μισεύω ὁ ρωτοκριος πάλιν ὁ ὥρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 6419
και για την άλλη αργατινή παραγγελιάν αφήνει ,
Lemmas: και για ὁ ἄλλος αργατινή παραγγελία αφήνω ,
cogByz.erotokritos 6420
στον ίδιον τόπο να βρεθούν , τα Πάθη τως να πούσι ,
Lemmas: στον ἴδιος τόπος νάω βρίσκομαι , ὁ Πάθη ὅς νάω πούσι ,
cogByz.erotokritos 6421
καλά και μιάν αθιβολή πάντά'ναι οπού μιλούσι .
Lemmas: καλός και μιαίνω αθιβολή πάντανος ὄψ μιλέω .
cogByz.erotokritos 6422
Κείνες τσι τρεις αργατινές , στο παραθύρι πηαίνει , 1515
Lemmas: κείνος τσι τρεις αργατινές , στο̅ παραθύρι πιαίνω , 1515
cogByz.erotokritos 6423
και γ-είς τ' αλλού παρηγοριές δίδουν οι πονεμένοι .
Lemmas: και γία τε αλλού παρηγοριά δίδωμι ὁ πονεμένος .
cogByz.erotokritos 6424
Ήρθεν η νύκτα η ύστερη , ήρθεν εκείνη η ώρα ,
Lemmas: ἀραρίσκω ὁ νύξ ὁ ύστερος , ἀραρίσκω ἐκεῖνος ὁ ὤρα ,