ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 10188
Ό,τι ήκαμα για λόγου σου , χάρη σε με μην έχεις ,
Lemmas: Ότι κάνω για λόγος σύ , χαίρω σύ ἐγώ μείς ἔχω ,
cogByz.erotokritos 10189
γιατί σκλάβος και δούλος σου είμαι , να το κατέχεις . 1350
Lemmas: γιατί σκλάβος και δούλος σύ είμαι , νάω ὁ καταχέω . 1350
cogByz.erotokritos 10190
" Τον περαζόμενον καιρό στη Χώρα σου εκατοίκουν ,
Lemmas: " ὁ πέρνημι καιρός ἵστημι Χώρα σύ κατοικέω ,
cogByz.erotokritos 10191
κ' ήρχουμουν στο Παλάτι σου , την εμιλιά σου εγρίκουν .
Lemmas: καί ήρχουμουν στο̅ παλάτι σύ , ὁ Εμιλία σύ γρικώ .
cogByz.erotokritos 10192
Και με τον Κύρη μου συχνιά εμίλειε η Αφεντιά σου ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ Κύρη ἐγώ συχνιά μιλέω ὁ αφεντιά σύ ,
cogByz.erotokritos 10193
γιατ' ήτον πάντα μπιστικός και συμβουλάτοράς σου .
Lemmas: γιατί εἰμί πᾶς μπιστικός και συμβουλάτορας σύ .
cogByz.erotokritos 10194
Κ' η όχθρητά σου αν-ε κρατεί ακόμη , Βασιλιά μου , 1355
Lemmas: καί ὁ ἔχθρητα σύ ἀνίημι κρατέω ακόμα , Βασιλιά ἐγώ , 1355
cogByz.erotokritos 10195
πέ' μου το , να ξενιτευτώ , να μη φανεί η φανειά μου .
Lemmas: πεῖ ἐγώ ὁ , νάω ξενιτεύομαι , νάω μη φαίνω ὁ Φάνεια ἐγώ .
cogByz.erotokritos 10196
Κι αν είν' και κείνη η προξενιά , που σου'πεν ο Γονιός μου ,
Lemmas: Κι αν ἐν και ἐκεῖνος ὁ προξενιό , ποῦ σου'πεν ὁ γονέας ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 10197
ακόμη σκανταλίζει σε , Θάνατον πιάσε δος μου .
Lemmas: ακόμα σκανταλίζω σύ , Θάνατος πιάνω δίδωμι ἐγώ .
cogByz.erotokritos 10198
Κι αν είν' κ' η Θυγατέρα σου , που ακόμη δεν κατέχει
Lemmas: Κι αν ἐν καί ὁ θυγάτηρ σύ , ποῦ ακόμα δεν κατέχω
cogByz.erotokritos 10199
ποιός είμαι , σα μαθητευτώ , εις όχθρητά τση μ' έχει , 1360
Lemmas: ποιός είμαι , σός μαθητεύω , εἰς ἔχθρητα τση εἷς ἔχω , 1360
cogByz.erotokritos 10200
θέλω να ξοριστώ μακρά , όπου θωρούν τα μάτια ,
Lemmas: ἐθέλω νάω ξοριστώ μακρός , όπου θωρώ ὁ μάτι ,
cogByz.erotokritos 10201
κι ας τάξω δεν εδούλεψα σε τούτα τα Παλάτια .
Lemmas: κις ὅς τάσσω δεν δουλεύω σύ Τούτα ὁ Παλάτια .
cogByz.erotokritos 10202
Ανέγνωρος εγίνηκα , μα τώρα να με δείτε ,
Lemmas: ανέγνωρος γίνομαι , μή τώρα νάω ἐγώ δήω ,
cogByz.erotokritos 10203
ποιός είμαι να γνωρίσετε , κι αλλήλως να το πείτε . "
Lemmas: ποιός είμαι νάω γνωρίζω , κις αλλήλως νάω ὁ λέω . "
cogByz.erotokritos 10204
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 10205
Την ώρα εκείνη , που μιλεί , κι οπού τ' αναθιβάνει , 1365
Lemmas: ὁ ὤρα ἐκεῖνος , ποῦ Μιλέι , κις ὄψ τε αναθιβανω , 1365
cogByz.erotokritos 10206
πάντά'χεν εις το πρόσωπον το μαγικό μελάνι .
Lemmas: πάντά'χεν εἰς ὁ πρόσωπον ὁ μαγικός μελάνι .
cogByz.erotokritos 10207
Κι ο Βασιλιός , κ' η Ρήγισσα , κι όλοι που το γρικούσαν ,
Lemmas: Κι ὁ Βασίλιος , καί ὁ Ρήγισσα , κις ὅλος ποῦ ὁ γρικώ ,
cogByz.erotokritos 10208
κοιμούνται τως εφαίνετο , κι όνειρο το θαρρούσαν .
Lemmas: κοιμάμαι ὅς φαίνω , κις όνειρο ὁ θαρσώ .
cogByz.erotokritos 10209
331 Κρατούσιν το για θάμασμα , πράμα πολλά μεγάλον ,
Lemmas: 331 κρατέω ὁ για θάμασμα , πράγμα πολύς μέγαλος ,
cogByz.erotokritos 10210
κ' εις κάθε λόγο εστρέφουντον , κ' εθώρειε γ-είς τον άλλον . 1370
Lemmas: καί εἰς κάθε λόγος στρέφω , καί εθώρειε γία ὁ ἄλλος . 1370
cogByz.erotokritos 10211
Λογιάζουν , κι ο Ρωτόκριτος πως βρίσκεται στα ξένα ,
Lemmas: λογιάζω , κις ὁ ρωτοκριος πως βρίσκω ἕκαστος ξένος ,
cogByz.erotokritos 10212
και τούτα , οπού τως-ε μιλεί , του τα'χε εκεί 'πωμένα .
Lemmas: και Τούτα , ὄψ τως-ε Μιλέι , ὁ τάσσω εκεί πίνω .
cogByz.erotokritos 10213
Μα σαν επιάσε το νερό , το πρόσωπόν του πλύνει ,
Lemmas: Μα σάω πιάζω ὁ νερό , ὁ πρόσωπον ὁ πλύνω ,
cogByz.erotokritos 10214
τ' απαρθινά εφανέρωσε , κι ο Ρώκριτος εγίνη .
Lemmas: τε απαρθινά φανερώνω , κις ὁ ρωκριος γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 10215
Όλοι επομείνα' ασάλευτοι , έτσι να τον-ε δούσι , 1375
Lemmas: ὅλος επομείνα' ασάλευτος , έτσι νάω τόν-ος δήω , 1375
cogByz.erotokritos 10216
δεν ξεύρου' γ-ή ψοματινά , γ-ή αλήθεια το θωρούσι .
Lemmas: δεν ξεύρου' γῆ ψοματινός , γῆ αλήθεια ὁ θωρῶ .
cogByz.erotokritos 10217
Δεν έχει ο Κύρης κρατημό , μηδέ η καημένη Μάνα ,
Lemmas: δεν ἔχω ὁ Κύρης κρατημός , μηδέ ὁ καημένος Μάνα ,
cogByz.erotokritos 10218
τρέχουσι , και με κλάηματα τον επεριλαμπάνα' .
Lemmas: τρέχω , και ἐγώ κλῆμα ὁ επεριλαμπάνα' .
cogByz.erotokritos 10219
Δεν εχορταίναν οι φτωχοί το σπλάχνος να του δείξουν ,
Lemmas: δεν χορταίνω ὁ φτωχός ὁ σπλάχνος νάω ὁ δείχνω ,
cogByz.erotokritos 10220
δεν το ελογιάζασιν-ε πλιό μ' έτοιον υ-Γιό να σμίξουν . 1380
Lemmas: δεν ὁ λογιάζω Πλιός εἷς τοῖος Γυιός νάω σμίγω . 1380
cogByz.erotokritos 10221
Φωνές μεγάλες στο λαό χαράς εγρικηθήκα' ,
Lemmas: φωνή μεγάλος στο̅ λαός χαρά εγρικηθήκα' ,
cogByz.erotokritos 10222
η Χώρα όλη ενεγάλλιασε , ποθές δεν είχε πρίκα .
Lemmas: ὁ Χώρα ὅλος ενεγαλλιααω , ποθές δεν ἔχω Πρικάς .
cogByz.erotokritos 10223
Ο Ρήγας κάνει και σωπούν , κι απόκεις αρχινίζει ,
Lemmas: ὁ Ρήγας καίνω και σωπάω , κις ἀποχέω αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 10224
κ' η όχθρητα , κ' η όργητα σ' σπλάχνος πολύ γυρίζει .
Lemmas: καί ὁ ἔχθρητα , καί ὁ όργητα σός σπλάχνος πολύς γυρίζω .
cogByz.erotokritos 10225
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 10226
Λέγει του · " Γιέ μου , ας πάψουσιν όλα τα περασμένα , 1385
Lemmas: Λέγος ὁ · " Γιε ἐγώ , ὅς πάσσω ὅλος ὁ περασμένος , 1385
cogByz.erotokritos 10227
γ-ή εγώ'σφαλα , γ-ή εσύ'σφαλες , ας είν' συμπαθημένα .
Lemmas: γῆ εγώ'σφαλα , γῆ εσύ'σφαλες , ὅς ἐν συμπαθώ .
cogByz.erotokritos 10228
Κ' επειδή οι χρόνοι κ' οι καιροί τέλος καλόν εφέραν ,
Lemmas: καί επειδή ὁ χρόνος καί ὁ καιρός τέλος καλός φέρνω ,
cogByz.erotokritos 10229
ας τη χαρούμεν όλοι μας τη σημερνήν ημέραν .
Lemmas: ὅς ὅς χαρέω ὅλος μάω ὅς σημερνός ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 10230
Κ' επειδή εμέλλετον εσέ η Αρετή , όχι εις άλλο ,
Lemmas: καί επειδή μέλλω εσύ ὁ Αρετή , όχι εἰς ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 10231
εις το Θρονί μου σήμερο σα Ρήγα να σε βάλω . 1390
Lemmas: εἰς ὁ θρονί ἐγώ σήμερον σός Ρήγα νάω σύ βάλλω . 1390
cogByz.erotokritos 10232
Να ορίζεις , σα σου φαίνεται , τσι χώρες και τα πλούτη ,
Lemmas: Να ὁρίζω , σός σύ φαίνω , τσι χωράω και ὁ πλοῦτος ,
cogByz.erotokritos 10233
Γυναίκα σου και Ταίρι σου , σου δίδω να'ν' και τούτη .
Lemmas: γυνή σύ και Ταίρι σύ , σύ δίδωμι να και Τούτη .
cogByz.erotokritos 10234
Εγώ , κατέχεις , Καλογιέ , γέροντας είμαι τώρα ,
Lemmas: εγώ , καταχέω , Καλογιέ , γέρων είμαι τώρα ,
cogByz.erotokritos 10235
και δεν μπορώ να γνοιάζομαι κείνα που θέλει η Χώρα .
Lemmas: και δεν μπορώ νάω νοιάζομαι ἐκεῖνος ποῦ ἐθέλω ὁ Χώρα .
cogByz.erotokritos 10236
Και τα Ρηγάτα κ' οι Αφεντιές εσένα πρέπουν , Γιέ μου , 1395
Lemmas: και ὁ ρηγάτο καί ὁ αφεντιά εσύ πρέπει , Γιε ἐγώ , 1395
cogByz.erotokritos 10237
κι ας τάξω πως δεν τ' όριζα , μηδ' είδα τα ποτέ μου .
Lemmas: κις ὅς τάσσω πως δεν τε ορίζω , μηδέ βλέπω ὁ ποτός ἐγώ .
cogByz.erotokritos 10238
Με την ευχή μας ολωνών , ωσάν το πεθυμούμε ,
Lemmas: ἐγώ ὁ εὐχή μάω ολωνών , ωσάν ὁ πεθυμούμε ,
cogByz.erotokritos 10239
να κάμετε κληρονομιάν , και Τέκνα σας να δούμε . "
Lemmas: νάω κάμνω κληρονομία , και τέκνον σός νάω δοῦμος . "
cogByz.erotokritos 10240
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 10241
332 Τούτα τα λόγια ο Βασιλιός με κλάηματα τα εμίλειε ,
Lemmas: 332 Τούτα ὁ λόγιος ὁ Βασίλιος ἐγώ κλῆμα ὁ μιλέω ,
cogByz.erotokritos 10242
κ' είχεν τον στην αγκάλην του , με σπλάχνος τον εφίλειε . 1400
Lemmas: καί ἔχω ὁ ἵστημι ἀγκάλη ὁ , ἐγώ σπλάχνος ὁ φιλέω . 1400
cogByz.erotokritos 10243
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 10244
Ήκραξε και την Αρετή , λέγει τση · " Θυγατέρα ,
Lemmas: κράζω και ὁ Αρετή , λέγω τση · " θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 10245
το Γάμο σου εξετέλειωσα ετούτην την ημέρα .
Lemmas: ὁ Γάμος σύ ἐκτελειόω τοῦτος ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 10246
Εσύ ήμελλες του Ερώκριτου , στον Ουρανόν εγράφτη ,
Lemmas: εσύ μέλλω ὁ Ερωκρίτου , στον Οὐρανός γραπτός ,
cogByz.erotokritos 10247
για κείνο η γνώμη σου εύκολα σε τούτον ενεπαύτη .
Lemmas: για ἐκεῖνος ὁ γνώμη σύ εύκολος σύ οὗτος ενεπαύτη .
cogByz.erotokritos 10248
Κ' ήδιωξες τους Ρηγόπουλους κ' έγνοια απ' αυτούς δεν έχεις , 1405
Lemmas: καί διώχνω ὁ Ρηγόπουλος καί έγνοια ἀπό αὐτός δεν ἔχω , 1405
cogByz.erotokritos 10249
κ' εις τούτο[ν ] θελημάτεψες , δίχως να τον κατέχεις .
Lemmas: καί εἰς τοῦτος ] θελημάτεψες , δίχως νάω ὁ καταχέω .
cogByz.erotokritos 10250
Ξένον τον ελογιάζαμεν , και Ξένον τον ελέγα' ,
Lemmas: ξένος ὁ λογιάζω , και ξένος ὁ λέγω ,
cogByz.erotokritos 10251
κ' ετούτος είν' ο Ερώκριτος , της αντρειάς η φλέγα .
Lemmas: καί τούτος ἐν ὁ ερωκριος , ὁ ανδρείος ὁ φλέγος .
cogByz.erotokritos 10252
'Πειδή και μαύρος σου'ρεσε , σαν όλοι μου το λέσι ,
Lemmas: 'Πειδή και ἀμαυρός σουρεύω , σάω ὅλος ἐγώ ὁ λέσι ,
cogByz.erotokritos 10253
εδά που'ν' άσπρος και ξαθός , καλύτερα σου αρέσει . 1410
Lemmas: εδά πους άσπρος και Ξαθός , καλύτερος σύ ἀρέσκω . 1410
cogByz.erotokritos 10254
Ευχή τσ' ευχής μου να'χετε , κι ό,τι εκατηγορήθης ,
Lemmas: εὐχή τση εὐχή ἐγώ νάσσω , κις Ἶος κατηγορέω ,
cogByz.erotokritos 10255
χαρές να σου γυρίσουσιν , εις ό,τι εδά εβουλήθης ,
Lemmas: χαρά νάω σύ γυρίζω , εἰς Ἶος εδά βούλομαι ,
cogByz.erotokritos 10256
κ' ήκαμες κείνο που'θελα , κ' ήγιανες την πληγή μου ,
Lemmas: καί κάμνω ἐκεῖνος που'θελα , καί γιαίνω ὁ πληγή ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 10257
που αν είχες πει τ' Όχι κ' εδά , άνθρωπος πλιό δεν ήμου' .
Lemmas: ποῦ αν ἔχω πεῖ τε όχι καί εδά , άνθρωπος Πλιός δεν ἥμων .
cogByz.erotokritos 10258
Γιατ' ήκαμε για λόγου μας θαμάσματα μεγάλα , 1415
Lemmas: γιατί σαλπάρω για λόγος μάω θάμασμα μέγας , 1415
cogByz.erotokritos 10259
κ' οι χάρες του μες στην καρδιάν και νου μου τον εβάλα' .
Lemmas: καί ὁ χάρη ὁ μες ἵστημι Καρδία και νόος ἐγώ ὁ βάλλω .
cogByz.erotokritos 10260
Δεν είναι Ρήγας σαν εμάς , μα η χάρη του είναι τόση ,
Lemmas: δεν εἰμί Ρήγας σάω ἐμός , μή ὁ χαίρω ὁ εἰμί τόσος ,
cogByz.erotokritos 10261
που Ρήγα τον-ε κράζουσι σε δύναμιν και γνώση .
Lemmas: ποῦ Ρήγα τόν-ος κράζω σύ δύναμις και γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 10262
Κ' εκείνα , που αφεντεύγομεν , τσι χώρες κι όλα τ' άλλα ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ποῦ αφεντεύγομεν , τσι χωράω κις ὅλος τε ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 10263
αυτείνος μας τα εκέρδεσε με κίντυνα μεγάλα . 1420
Lemmas: αυτείνος μάω ὁ κερδαίνω ἐγώ κίντυνος μέγας . 1420
cogByz.erotokritos 10264
Ευχαριστώ του Ριζικού , που σου'δωκε έτοια γνώμη ,
Lemmas: εὐχαριστέω ὁ Ριζικού , ποῦ σου'δωκε τοῖος γνώμη ,
cogByz.erotokritos 10265
που'λεγες , πως δεν ήθελες να παντρευτείς ακόμη .
Lemmas: που'λεγες , πως δεν ἐθέλω νάω παντρεύομαι ακόμα .
cogByz.erotokritos 10266
Κ' εφύλαγε ώς το ύστερον , κανίσκι να μου φέρει
Lemmas: καί φυλάω οὖς ὁ ὕστερος , κανίσκι νάω ἐγώ φέρω
cogByz.erotokritos 10267
έναν , οπού μ' εγλίτωκε , να σου τον κάμω Ταίρι .
Lemmas: ένας , ὄψ εἷς γλιτώνω , νάω σύ ὁ κάμνω Ταίρι .
cogByz.erotokritos 10268
Χαίρου , λοιπόν , Παιδάκι μου , σα χαιρομέσταν όλοι , 1425
Lemmas: χαίρω , λοιπός , παιδάκι ἐγώ , σός χαίρω ὅλος , 1425
cogByz.erotokritos 10269
και σα μας ανεγάλλιασε του Γάμου σας η σκόλη .
Lemmas: και σός μάω αναγαλλιάζω ὁ Γάμος σός ὁ Σκόλη .
cogByz.erotokritos 10270
Κ' έπαρε με καλήν καρδιάν τά κανισκεύγει η Μοίρα ,
Lemmas: καί Πάρος ἐγώ καλός Καρδία ὁ κανισκεύγει ὁ Μοίρα ,
cogByz.erotokritos 10271
κ' εγώ ποτέ μου έτοια χαρά σαν τούτη δεν επήρα .
Lemmas: καί εγώ ποτός ἐγώ τοῖος χαρά σάω Τούτη δεν ἐπαίρω .
cogByz.erotokritos 10272
333 Ας είστε πάντα μιά βουλή , και πάντα συβασμένοι ,
Lemmas: 333 ὅς εἰμί πᾶς εἷς βουλή , και πᾶς συβασμένοι ,
cogByz.erotokritos 10273
γιατί τσ' ανάγκες και κακά η σύβαση τα γιαίνει . " 1430
Lemmas: γιατί τση ανάγκη και κακός ὁ σύβαση ὁ γιαίνω . " 1430
cogByz.erotokritos 10274
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 10275
Με πονηριάν η Αρετή κάνει πως δεν κατέχει
Lemmas: ἐγώ πονηρία ὁ Αρετή καίνω πως δεν κατέχω
cogByz.erotokritos 10276
πρωτύτερας ό,τι θωρεί ( κ' εις τούτο γνώσιν έχει ) .
Lemmas: πρωτύτερος Ἶος θωρώ ( καί εἰς οὗτος γνῶσις ἔχω ) .
cogByz.erotokritos 10277
Τα φρούδια τση ενεσήκωσε με μαστοριάν η Κόρη ,
Lemmas: ὁ φρουδιον τση ἐνίημι ἐγώ μαστοριά ὁ Κόρη ,
cogByz.erotokritos 10278
δείχνει πως το θαμάζεται , στον Ουρανόν εθώρει .
Lemmas: δείχνω πως ὁ θαμάζω , στον Οὐρανός θωρώ .
cogByz.erotokritos 10279
Δείχνει πως ανεπόλπιστον είν' κείνον , οπού βλέπει , 1435
Lemmas: δείχνω πως ανεπόλπιστον ἐν ἐκεῖνος , ὄψ βλέπω , 1435
cogByz.erotokritos 10280
κ' εδάγκανε τα χείλη τση ( σ' τούτο έπαινος τση πρέπει ) .
Lemmas: καί δάκνω ὁ χεῖλος τση ( σός οὗτος έπαινος τση πρέπω ) .
cogByz.erotokritos 10281
Εκόμπωσε όλον το λαόν , και κάνει και λογιάζουν
Lemmas: Εκόμπωσε ὅλος ὁ λαός , και καίνω και λογιάζω
cogByz.erotokritos 10282
τα ψόματα γι' απαρθινά , γιατί τσ' αλήθει[α]ς μοιάζουν .
Lemmas: ὁ ψοματη για απαρθινά , γιατί τση αλήθεια μοιάζω .
cogByz.erotokritos 10283
Με λίγα λόγια φρόνιμα τον Κύρη αποφασίζει ,
Lemmas: ἐγώ λίγα λόγιος φρόνιμος ὁ Κύρη αποφασίζω ,
cogByz.erotokritos 10284
να κάμει εκείνο που γρικά , και κείνον οπού ορίζει . 1440
Lemmas: νάω κάνω ἐκεῖνος ποῦ γρικώ , και ἐκεῖνος ὄψ ὁρίζω . 1440
cogByz.erotokritos 10285
Δε θέλει να πολυμιλεί , μη λάχει και μπερδέσει ,
Lemmas: δέ ἐθέλω νάω πολυμιλώ , μη λάχος και μπερδέσει ,
cogByz.erotokritos 10286
και θέλοντας να βουηθηθεί , πεδουκλωθεί και πέσει .
Lemmas: και ἐθέλω νάω βουηθηθεί , πεδουκλωθω και πέφτω .
cogByz.erotokritos 10287
Εθώρειε κι ο Πολύδωρος , κι ακόμη δεν κατέχει ,
Lemmas: Εθώρειε κις ὁ Πολύδωρος , κις ακόμα δεν κατέχω ,
cogByz.erotokritos 10288
αν είναι εκεί ο Ρωτόκριτος , κι αλήθεια δεν την έχει .
Lemmas: αν εἰμί εκεί ὁ ρωτοκριος , κις αλήθεια δεν ὁ ἔχω .
cogByz.erotokritos 10289
Τόσον πολύ του εφάνηκε , που ακόμη δεν πιστεύγει , 1445
Lemmas: Τόσος πολύς ὁ φαίνομαι , ποῦ ακόμα δεν πιστεύω , 1445
cogByz.erotokritos 10290
τον Ήλιο βλέπει , και φωτιά για να θωρεί γυρεύγει .
Lemmas: ὁ Ήλιος βλέπω , και φωτιά για νάω θωρώ γυρεύω .
cogByz.erotokritos 10291
Μα ετούτη η δυσκολιά του νου , λίγη ώρα τον εκράτει ,
Lemmas: Μα τούτος ὁ δυσκολία ὁ νόος , λίγος ὤρα ὁ κρατέω ,
cogByz.erotokritos 10292
κ' είδε κι αυτός κ' επίστεψε σαν τσ' άλλους στο Παλάτι .
Lemmas: καί ὁράω κις αυτός καί πιστεύω σάω τση ἄλλος στο̅ παλάτι .
cogByz.erotokritos 10293
Περιλαμπάνει και φιλεί , και δεν τον-ε χορταίνει
Lemmas: Περιλαμπάνει και φιλέω , και δεν τόν-ος χορταίνω
cogByz.erotokritos 10294
το Φίλον του τον ακριβόν , και δάκρυα τον-ε ραίνει . 1450
Lemmas: ὁ Φίλον ὁ ὁ ἀκριβός , και δάκρυ τόν-ος ῥαίνω . 1450
cogByz.erotokritos 10295
§ Λογιάσετε πόσες χαρές ήσαν την ώρα εκείνη ,
Lemmas: § Λογιάζω πόσος χαρά ἀείδω ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 10296
και πόση περιδιάβαση σ' όλην τη Χώρα εγίνη .
Lemmas: και πόσος περιδιάβαση σός ὅλος ὅς Χώρα γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 10297
Τίς το'λεγε για θάμασμα , τίς όνειρον το κάνει ,
Lemmas: Τῖς το'λεγε για θάμασμα , τίς ὄνειρος ὁ καίνω ,
cogByz.erotokritos 10298
τόσο μεγάλο και πολύ , αξάφνου τως εφάνη .
Lemmas: τόσος μεγάλος και πολύς , ἐξάφνου ὅς φαίνω .
cogByz.erotokritos 10299
Ο Πεζοστράτης του Ρηγός γονατιστός σιμώνει , 1455
Lemmas: ὁ Πεζόστρατος ὁ ῥῆξ γονατιστός σιμώνω , 1455
cogByz.erotokritos 10300
κι ό,τι κι αν είχε στην καρδιάν τότες του φανερώνει .
Lemmas: κις Ἶος κις αν ἔχω ἵστημι Καρδία τότε ὁ φανερώνω .
cogByz.erotokritos 10301
ΠΕΖΟΣΤΡΑΤΟΣ
Lemmas: Πεζόστρατος
cogByz.erotokritos 10302
Λέγει του · " Αφέντη , αν σου'φταιξα εις τον καιρόν εκείνο ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " Αφέντη , αν σου'φταιξα εἰς ὁ καιρός ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 10303
που σου'φερα την προξενιάν , κ' είπες μου να μακρύνω
Lemmas: ποῦ σου'φερα ὁ προξενία , καί εἶπον ἐγώ νάω μακρύνω
cogByz.erotokritos 10304
334 το τέκνο μου απ' τη Χώρα σου , κ' εγώ στο σπίτι μέσα
Lemmas: 334 ὁ τέκνο ἐγώ ἀπό ὅς Χώρα σύ , καί εγώ στο̅ σπίτι μέσος
cogByz.erotokritos 10305
να κάθομαι , να μην εβγώ , κι ό,τ' είπα δε σου αρέσα' , 1460
Lemmas: νάω κάθομαι , νάω μείς βγαίνω , κις οἶτος εἶπον δέ σύ ἀρέσκω , 1460
cogByz.erotokritos 10306
συμπάθησέ μου , Βασιλιέ , α' λάχει χρεία στην άλλη ,
Lemmas: συμπαθώ ἐγώ , βασίλειος , ὅς λάχος χρεία ἵστημι ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 10307
μην πιάνεις με τους δούλους σου τόση κακιά μεγάλη .
Lemmas: μείς πιάνω ἐγώ ὁ δοῦλος σύ τόσος κακός μέγας .
cogByz.erotokritos 10308
Θωρείς τα εδά τα λόγια μου το πως εβεβαιώσα' ,
Lemmas: θωρώ ὁ εδά ὁ λόγιος ἐγώ ὁ πως βεβαιόω ,
cogByz.erotokritos 10309
θαρρώ να τα μετάνιωσες τά μου'πε αυτείνη η γλώσσα .
Lemmas: θαρσέω νάω ὁ μετανιώνω ὁ μου'πε αυτείνος ὁ γλῶσσα .
cogByz.erotokritos 10310
" Πολλά μ' εκατηγόρησες , κ' ήκρινες τη ζωή μου , 1465
Lemmas: " Πολύς εἷς κατηγορώ , καί κρίνω ὅς ζωή ἐγώ , 1465
cogByz.erotokritos 10311
γιατί σου εμίλησα ο φτωχός καλό για το παιδί μου .
Lemmas: γιατί σύ μιλῶ ὁ φτωχός καλός για ὁ παῖς ἐγώ .
cogByz.erotokritos 10312
Κάθε γονής παρακαλεί , κάθε γονής ξετρέχει ,
Lemmas: κάθε γονεύς παρακαλέω , κάθε γονεύς ξετρέχει ,
cogByz.erotokritos 10313
να κάμει πλούσο το παιδί , κι ουδ' άλλην έγνοιαν έχει .
Lemmas: νάω κάνω πλούσος ὁ παῖς , κις οὐδέ ἄλλος έγνοια ἔχω .
cogByz.erotokritos 10314
Κι αν επεθύμησα κ' εγώ , τά πεθυμήσαν κι άλλοι ,
Lemmas: Κι αν ἐπιθυμέω καί εγώ , ὁ επιθυμώ κις ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 10315
δεν ήτον σφάλμα έτσι πολύ , να μ' εύρει τόση ζάλη , 1470
Lemmas: δεν εἰμί σφάλμα έτσι πολύς , νάω εἷς εὖρος τόσος ζάλη , 1470
cogByz.erotokritos 10316
να'ν' πέντε χρόνοι σήμερον , που έτοιον υ-Γιό δεν είδα ,
Lemmas: να πέντε χρόνος σήμερον , ποῦ τοῖος Γυιός δεν βλέπω ,
cogByz.erotokritos 10317
οπού τον είχα θάρρος μου , απαντοχή κι ολπίδα .
Lemmas: ὄψ ὁ έχω θάρσος ἐγώ , απαντοχή κις ολπίδα .
cogByz.erotokritos 10318
Μα ετούτα όλα επεράσασι , κι ας τάξω πως δεν ήσαν ,
Lemmas: Μα τούτος ὅλος περάω , κις ὅς τάσσω πως δεν ἀείδω ,
cogByz.erotokritos 10319
οπού θωρώ και τα κακά σ' τόσα καλά εγυρίσαν .
Lemmas: ὄψ θωρώ και ὁ κακός σός τόσος καλός γυρίζω .
cogByz.erotokritos 10320
Κ' οι μάνητες επάψασι , κι η όχθρητα ετελειώθη , 1475
Lemmas: καί ὁ μάνητα ἐφάπτω , κις ὁ ἔχθρητα τελειόω , 1475
cogByz.erotokritos 10321
και το μαντάτο το πρικύ μ' άλλο γλυκύν ελιώθη .
Lemmas: και ὁ μαντάτο ὁ πρικύ εἷς ἄλλος γλυκύς λιώνω .
cogByz.erotokritos 10322
Λοιπό αν σ' εβάρυνα κ' εγώ εις-ε καιρόν κιανένα ,
Lemmas: λοιπός αν σός βαρύνω καί εγώ εἰμί καιρός κιανένα ,
cogByz.erotokritos 10323
ό,τι κι αν επωθήκασιν , ας είν' συμπαθημένα .
Lemmas: Ἶος κις αν ἐπωθέω , ὅς ἐν συμπαθώ .
cogByz.erotokritos 10324
Και την ευχή μου να'χουσι , παιδιά και των παιδιών τως ,
Lemmas: και ὁ εὐχή ἐγώ νάσσω , παιδιά και ὁ παιδιά ὅς ,
cogByz.erotokritos 10325
και να πληθαίνου' οι Ουρανοί το πράμα και το βιόν τως . " 1480
Lemmas: και νάω πληθαίνω ὁ Ουρανοί ὁ πράγμα και ὁ βιός ὅς . " 1480
cogByz.erotokritos 10326
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 10327
Μιλώντας , εσηκωθήκε , στην Αρετή σιμώνει ,
Lemmas: μιλάω , σηκώνω , ἵστημι Αρετή σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 10328
φιλεί την , κι ωσάν Νύφην του την αποκαμαρώνει .
Lemmas: φιλέω ὁ , κις ωσάν Νύφη ὁ ὁ αποκαμαρώνω .
cogByz.erotokritos 10329
Εκείνος κ' η γυναίκα του το κλάημα δε σκολάζουν ,
Lemmas: εκείνος καί ὁ γυνή ὁ ὁ κλάημα δέ σκολάζουν ,
cogByz.erotokritos 10330
απ' τη χαράν τήν είχασι , πλιό Πάθη δε λογιάζουν .
Lemmas: ἀπό ὅς χαρά ὁ ἔχω , Πλιός Πάθη δέ λογιάζω .
cogByz.erotokritos 10331
Γέμου' οι αυλές τους άρχοντες , γεμίζει το Παλάτι , 1485
Lemmas: Γέμου ὁ αυλή ὁ ἄρχω , γεμίζω ὁ παλάτι , 1485
cogByz.erotokritos 10332
αρχίζουν την ξεφάντωσιν κι ολημερνίς εκράτει .
Lemmas: αρχίζω ὁ ξεφάντωσιν κις ολημερνίς κρατέω .
cogByz.erotokritos 10333
Κι αργά'μεινε το Αντρόγυνο στην κάμεραν εκείνη ,
Lemmas: Κι αργά'μεινε ὁ ανδρόγυνος ἵστημι κάμερα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 10334
που'τον αρχή , κ' εμπήκασι σ' τσ' Αγάπης την οδύνη .
Lemmas: που'τον αρχή , καί ἐμπήγνυμι σός τση Αγάπης ὁ ὀδύνη .
cogByz.erotokritos 10335
335 § Σήμερον ας λογιάσουσιν , όσοι κι αν έχου' γνώση ,
Lemmas: 335 § σήμερον ὅς λογιάζω , ὅσος κις αν ἔχω γιγνώσκω ,
cogByz.erotokritos 10336
εκείνα που εγενήκασιν , ώστε να ξημερώσει . 1490
Lemmas: ἐκεῖνος ποῦ γίγνομαι , ώστε νάω ξημερώνω . 1490
cogByz.erotokritos 10337
Εγώ δε θέλω , και δειλιώ , να σας-ε πω με γράμμα ,
Lemmas: εγώ δέ ἐθέλω , και δειλιάω , νάω σῴζω πω ἐγώ γράμμα ,
cogByz.erotokritos 10338
τη νύκτα πώς εδιάξασιν , ίντά'παν , κ' ίντα 'κάμα' .
Lemmas: ὅς νύξ πως διάγω , ίντά'παν , καί είντα κάμα .
cogByz.erotokritos 10339
Μπορείτε από τα παρομπρός , που'χετε γρικημένα ,
Lemmas: μπορώ από ὁ παροεμπρος , που'χετε γρικημένα ,
cogByz.erotokritos 10340
εσείς να τα λογιάσετε , και μη ρωτάτε εμένα .
Lemmas: εσείς νάω ὁ λογιάζω , και μη ρωτώ εγώ .
cogByz.erotokritos 10341
Τά'πασι , τά μιλήσασι , κ' εις ό,τι κι αν εγίνη , 1495
Lemmas: Τάπας , ὁ μιλέω , καί εἰς Ἶος κις αν γίγνομαι , 1495
cogByz.erotokritos 10342
κιανείς δεν ξεύρει να το πει , μόνον οι δυό τως κείνοι .
Lemmas: κανείς δεν ξευρεω νάω ὁ πεῖ , μόνος ὁ δύο ὅς ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 10343
Ήρθεν η μέρα η λαμπυρή , γλυκύς καιρός αρχίζει ,
Lemmas: ἀραρίσκω ὁ μέρα ὁ Λαμπύρη , γλυκύς καιρός αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 10344
κ' εκάθησε ο Ρωτόκριτος εις το Θρονί , κι ορίζει .
Lemmas: καί καθίημι ὁ ρωτοκριος εἰς ὁ θρονί , κις ὁρίζω .
cogByz.erotokritos 10345
Με φρόνεψη πορεύγεται , με γνώσιν ορδινιάζει ,
Lemmas: ἐγώ φρόνεψη πορευγετης , ἐγώ γνῶσις ορδινιαζομαι ,
cogByz.erotokritos 10346
πριχού έρθουσι τα πράματα , προβλέπει και λογιάζει . 1500
Lemmas: πριχού εἴρω ὁ πράγμα , προβλέπω και λογιάζω . 1500
cogByz.erotokritos 10347
Όλοι τον αγαπήσασι , κ' εις τ' όνομά του εμνέγαν ,
Lemmas: ὅλος ὁ ἀγαπάω , καί εἰς τε όνομα ὁ μένω ,
cogByz.erotokritos 10348
κι από τους πρώτους Βασιλιούς πρώτον τον εδιαλέγαν .
Lemmas: κις από ὁ πρῶτος βασίλειος πρῶτος ὁ διαλέγω .
cogByz.erotokritos 10349
Και τω' Ρηγάδω' οι διαφορές σε πράματα μεγάλα
Lemmas: και τις Ρηγάδης ὁ διαφορά σύ πράγμα μέγας
cogByz.erotokritos 10350
κριτή τον είχαν , και ποτέ τά'λεγε δεν εσφάλα' .
Lemmas: κριτής ὁ έχω , και ποτός τάλλω δεν σφάλλω .
cogByz.erotokritos 10351
Αγαπημένο Αντρόγυνο σαν τούτο δεν εφάνη , 1505
Lemmas: αγαπημένος ανδρόγυνος σάω οὗτος δεν φαίνω , 1505
cogByz.erotokritos 10352
μουδ' έτοιο καλορίζικο , χαιράμενο Στεφάνι .
Lemmas: μούδα ὅς καλορίζικος , χαιράμενος Στεφάνι .
cogByz.erotokritos 10353
Πλιά ορίζασι και γέροντες , παρά που δίδει η Φύση ,
Lemmas: Πλιάς ὀρίζω και γέρων , παρά ποῦ δίδωμι ὁ φύω ,
cogByz.erotokritos 10354
καλή καρδιά τους έθρεφε , σαν το δεντρόν η βρύση .
Lemmas: καλός καρδιά ὁ θρέφω , σάω ὁ δέντρος ὁ βρύω .
cogByz.erotokritos 10355
Εκάμασι παιδόγγονα , κι όλα εγενήκαν πλούσα ,
Lemmas: Εκάμασι παιδόγονος , κις ὅλος γίγνομαι Πλούσα ,
cogByz.erotokritos 10356
και Μάνα και Κερά Λαλά εγίνη η Αρετούσα . 1510
Lemmas: και Μάνα και Κερά Λαλά γίγνομαι ὁ Αρετούσα . 1510
cogByz.erotokritos 10357
Για τούτο , οπού'ναι φρόνιμος , μηδέ χαθεί στα Πάθη ,
Lemmas: Για οὗτος , οπού'ναι φρόνιμος , μηδέ χάνω ἕκαστος Πάθη ,
cogByz.erotokritos 10358
το ρόδον κι όμορφος αθός γεννάται μες στ' αγκάθι .
Lemmas: ὁ ῥόδον κις όμορφος ανθός γεννάω μες εἰμί αγκάθι .
cogByz.erotokritos 10359
Ετούτ' η Αγάπη η μπιστική με τη χαρά ετελειώθη ,
Lemmas: τούτος ὁ Αγάπη ὁ μπιστικός ἐγώ ὅς χαρά τελειόω ,
cogByz.erotokritos 10360
και πλερωμή στα βάσανα μεγάλη τώς εδόθη .
Lemmas: και πληρωμή ἕκαστος βάσανος μέγας ὅς δίδωμι .
cogByz.erotokritos 10361
Και κάθε είς που εδιάβασεν , εδά κι ας το κατέχει , 1515
Lemmas: και κάθε εἷς ποῦ διαβαίνω , εδά κις ὅς ὁ κατέχω , 1515
cogByz.erotokritos 10362
μη χάνεται στα κίντυνα , μα πάντα ολπίδα ας έχει .
Lemmas: μη χάνω ἕκαστος κίντυνος , μή πᾶς ολπίδα ὅς ἔχω .
cogByz.erotokritos 10363
Κ' εκείνον , οπού εκόπιασεν , ας τον καληνωρίζουν ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ κοπιάω , ὅς ὁ καληνωρίζω ,
cogByz.erotokritos 10364
κι ας συμπαθούν τα σφάλματα εκείνα που γνωρίζουν .
Lemmas: κις ὅς συμπαθώ ὁ σφάλμα ἐκεῖνος ποῦ γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 10365
336 Εσίμωσε το ξύλο μου , το ράξιμο γυρεύγει ,
Lemmas: 336 σιμώνω ὁ ξύλο ἐγώ , ὁ ράξιμο γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 10366
ήρθε σ' ανάβαθα νερά , και πλιό δεν κιντυνεύγει . 1520
Lemmas: ἀείρω σός ανάβαθος νερό , και Πλιός δεν κιντυνεύω . 1520
cogByz.erotokritos 10367
Θωρεί τον Ουρανό γελά , τη Γη και καμαρώνει ,
Lemmas: θωρώ ὁ Ουρανός γελάω , ὅς Γη και καμαρώνω ,
cogByz.erotokritos 10368
κ' εις-ε λιμιώνα ανάπαψ[ης ] ήραξε το τιμόνι .
Lemmas: καί εἰμί λιμιαναξ ανάπαψ[ης ] ἀράσσω ὁ τιμόνι .
cogByz.erotokritos 10369
Σ' βάθη πελάγου αρμένιζα , μα εδά'ρθα στο λιμιώνα ,
Lemmas: σύ βάθος Πελάγου αρμενίζω , μή δαρθάνω στο̅ λιμιαναξ ,
cogByz.erotokritos 10370
πλιό δε θυμούμαι ταραχές , μάνητες , και χειμώνα .
Lemmas: Πλιός δέ θυμούμαι ταραχή , μάνητα , και χειμών .
cogByz.erotokritos 10371
Θωρώντας εχαρήκασι , κ' εκουρφοκαμαρώσαν , 1525
Lemmas: θωρώ χαίρω , καί εκουρφοκαμαρωνω , 1525
cogByz.erotokritos 10372
κι όσοι εκλουθούσα' από μακράν , εδά κοντά εσιμώσαν .
Lemmas: κις ὅσος ἐκλούω από μακρός , εδά κοντός σιμώνω .
cogByz.erotokritos 10373
Η γης εβγάνει τη βοήν , ο αέρας και μουγκρίζει ,
Lemmas: ὁ γῆ ἑβγάνω ὅς βοή , ὁ ἀήρ και μουγκρίζω ,
cogByz.erotokritos 10374
και μιά βροντή στον Ουρανόν τσ' οχθρούς μου φοβερίζει ,
Lemmas: και εἷς βροντή στον Οὐρανός τση οχτρός ἐγώ φοβερίζω ,
cogByz.erotokritos 10375
εκείνους τους κακόγλωσσους , που ψέγουν ό,τι δούσι ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ κακόγλωσσος , ποῦ ψέγω Ἶος δήω ,
cogByz.erotokritos 10376
κι απόκεις δεν κατέχουσι την Άλφα σκιάς να πούσι . 1530
Lemmas: κις ἀποχέω δεν κατέχω ὁ Ἄλφα σκιά νάω πούσι . 1530
cogByz.erotokritos 10377
Θωρώ πολλούς και πεθυμούν , κ' έχω το γρικημένα ,
Lemmas: θωρώ πολύς και πεθυμούν , καί έχω ὁ γρικημένα ,
cogByz.erotokritos 10378
να μάθουν τίς εκόπιασεν εις τ' απανωγραμμένα .
Lemmas: νάω μαθαίνω τίς κοπιάω εἰς τε απανωγραμμένα .
cogByz.erotokritos 10379
Κ' εγώ δε θέ' να κουρφευτώ , κι αγνώριστο να μ' έχουν ,
Lemmas: καί εγώ δέ θεός νάω κουρφευτώ , κις αγνώριστος νάω εἷς χόω ,
cogByz.erotokritos 10380
μα θέλω να φανερωθώ , όλοι να με κατέχουν .
Lemmas: μή ἐθέλω νάω φανερώνομαι , ὅλος νάω ἐγώ κατέχω .
cogByz.erotokritos 10381
ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΣ είν' ο Ποιητής , και στη Γενιάν ΚΟΡΝΑΡΟΣ , 1535
Lemmas: Βιτσέντζος ἐν ὁ Ποιητής , και ἵστημι Γενιάς Κορνάρος , 1535
cogByz.erotokritos 10382
που να βρεθεί ακριμάτιστος , σα θα τον πάρει ο Χάρος .
Lemmas: ποῦ νάω βρίσκω ακριμάτιστος , σός ἀνταπόλλυμι ὁ πάρειμι ὁ Χάρος .
cogByz.erotokritos 10383
Στη Στείαν εγεννήθηκε , στη Στείαν ενεθράφη ,
Lemmas: ἵστημι Στεῖα γεννάω , ἵστημι Στεῖα ἐντρέφω ,
cogByz.erotokritos 10384
εκεί ήκαμε κ' εκόπιασεν ετούτα που σας γράφει .
Lemmas: εκεί σαλπάρω καί κοπιάω τούτος ποῦ σός γράφω .
cogByz.erotokritos 10385
Στο Κάστρον επαντρεύθηκε , σαν αρμηνεύγει η Φύση ,
Lemmas: στο̅ Κάστρον επαντρευτιθημι , σάω αρμηνεύγει ὁ φύω ,
cogByz.erotokritos 10386
το τέλος του έχει να γενεί , όπου ο Θεός ορίσει . 1540
Lemmas: ὁ τέλος ὁ ἔχω νάω γίνομαι , όπου ὁ Θεός ορίζω . 1540
cogByz.erotokritos 10387
: Οι στίχοι θέλουν διόρθωσιν , και σάσμα όσο μπορούσι ,
Lemmas: : ὁ στίχος Θέλουν διόρθωσις , και σμάω όσος μπορους ,
cogByz.erotokritos 10388
: γι' αυτούς που τους διαβάζουσι , καλά να τους γρικούσι
Lemmas: : για αὐτός ποῦ ὁ διαβάζω , καλός νάω ὁ γρικους