ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 8680
δεν τον ευρίσκω , κι άλλον πλιό δεν ήκαμεν η Φύση . " 1930
Lemmas: δεν ὁ εὑρίσκω , κις ἄλλος Πλιός δεν ἵημι ὁ φύω . " 1930
cogByz.erotokritos 8681
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8682
Θωρεί την όψιν κ' ήσπριζε , τα μάτια σφαλισμένα ,
Lemmas: θωρώ ὁ ὄψις καί ασπρίζω , ὁ μάτι σφαλίζω ,
cogByz.erotokritos 8683
ολόκρυα τα μέλη του , τ' αρθούνια παχνιασμένα .
Lemmas: ολοκρυος ὁ μέλος ὁ , τε αρθουνιον παχνιασμένος .
cogByz.erotokritos 8684
Κ' η κεφαλή η ξαθόσγουρη , αιματοκυλισμένη ,
Lemmas: καί ὁ κεφαλή ὁ ξαθόσγουρη , αιματοκυλίζω ,
cogByz.erotokritos 8685
κι ουδέ λαλιά , ουδέ μιλιά από τα χείλη βγαίνει .
Lemmas: κις ουδέ λαλιά , ουδέ μιλιά από ὁ χεῖλος βγαίνω .
cogByz.erotokritos 8686
Ήσυρνε γένια και μαλλιά , λυπητερά τον κλαίγει , 1935
Lemmas: ησυρνεʹ Γένια και μαλλιά , λυπητερός ὁ κλαίω , 1935
cogByz.erotokritos 8687
και δεν εχόρταινε έτοιου Νιού παινέματα να λέγει .
Lemmas: και δεν χορταίνω τοῖος Νιου παίνεμα νάω λέγω .
cogByz.erotokritos 8688
Δεν ελυπάτο την εξάν , που'χασε , και λογάρι ,
Lemmas: δεν ελυπάτο ὁ ἑξῆς , που'χασε , και λογάρι ,
cogByz.erotokritos 8689
μα επόνειεν έτοιον Άγουρον , και τέτοιο Παλικάρι .
Lemmas: μή πονέω τοῖος ἄγουρος , και τέτοιος παλικάρι .
cogByz.erotokritos 8690
282 § Σηκώνουν τον με κλάηματα , εις το Παβιόνι πάσι ,
Lemmas: 282 § σηκώνω ὁ ἐγώ κλῆμα , εἰς ὁ Παβιών πᾶς ,
cogByz.erotokritos 8691
κ' εδέρνετον ο Βασιλιός , έτοιο κορμί να χάσει . 1940
Lemmas: καί δέρνω ὁ Βασίλιος , ὅς κορμί νάω χάζομαι . 1940
cogByz.erotokritos 8692
Ως τον επήγα' , ορδίνιασε να κάμει τη θαφή του ,
Lemmas: ὡς ὁ ἐπάγω , ορδινιααω νάω κάνω ὅς θάπτω ὁ ,
cogByz.erotokritos 8693
κ' εις-ε Κιβούρι ολάργυρο ήβαλε το κορμί του .
Lemmas: καί εἰμί κιβούρι ολάργυρο βάλλω ὁ κορμί ὁ .
cogByz.erotokritos 8694
Μαστόροι τού το εκάμασι ζιμιόν από τη Χώρα ,
Lemmas: Μάστορας ὅς ὁ κάμα ζιμιόν από ὅς Χώρα ,
cogByz.erotokritos 8695
κ' εξετελειώθη βιαστικά εις-ε λιγάκι-ν ώρα .
Lemmas: καί ἐκτελέω βιαστικός εἰμί λιγάκι-ν ὤρα .
cogByz.erotokritos 8696
Γράμματα κάνει σκοτεινά στου Κιβουριού τη μέση , 1945
Lemmas: Γράμμα καίνω σκοτεινός ἕκαστος κιβούρι ὅς μέσος , 1945
cogByz.erotokritos 8697
και την ημέραν και καιρόν του σκοτωμού του λέσι ·
Lemmas: και ὁ ἡμέρα και καιρός ὁ σκοτωμός ὁ λέσι ·
cogByz.erotokritos 8698
" Του Κόσμου ο δυνατότερος βρίσκεται επά θαμμένος .
Lemmas: " ὁ Κόσμος ὁ δυνατός βρίσκω επά θαμμένος .
cogByz.erotokritos 8699
Σήμερον τον εσκότωσεν άλλος αποθαμένος .
Lemmas: σήμερον ὁ σκοτόω άλλος πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 8700
Τούτό'τονε του Ριζικού , αμ' όχι απ' την αντρειά του .
Lemmas: Τούτος ὁ Ριζικού , ἅμα όχι ἀπό ὁ ανδρείος ὁ .
cogByz.erotokritos 8701
Εδιάβηκε , κι οπίσω του , δεν ήφηκε καλλιά του . " 1950
Lemmas: διαβαίνω , κις οπίσω ὁ , δεν ἐφίημι καλλιά ὁ . " 1950
cogByz.erotokritos 8702
§ Τα γράμματα ως τα εγράψασι , πάραυτα το κουκλώνουν
Lemmas: § ὁ γράμμα ως ὁ γράφω , πάραυτα ὁ κουκλώνουν
cogByz.erotokritos 8703
μαύρα με κεφαλές νεκρές , κι απόκει το σηκώνουν .
Lemmas: Μαῦρος ἐγώ Κεφαλές νεκρός , κις αποκεί ὁ σηκώνω .
cogByz.erotokritos 8704
Και το κορμί του μ' άρματα ολάργυρα το ντύνουν ,
Lemmas: και ὁ κορμί ὁ εἷς ἅρμα ολάργυρα ὁ ντύνω ,
cogByz.erotokritos 8705
στεφάνι στα χρουσά μαλλιά ολόχρουσον του αφήνουν .
Lemmas: στεφάνι ἕκαστος χρῷ μαλλιά ολοχρουσος ὁ αφήνω .
cogByz.erotokritos 8706
§ Εμαζωχτήκαν κ' ήρθασι του Ρήγα τα φουσάτα , 1955
Lemmas: § Εμαζωχτήκαν καί ἀείρω ὁ Ρήγα ὁ φουσάτο , 1955
cogByz.erotokritos 8707
κ' εσυντροφιάσαν το νεκρόν , κλαίγοντας εις τη στράτα .
Lemmas: καί εσυντροφιαειδω ὁ νεκρός , κλαίω εἰς ὅς στράτα .
cogByz.erotokritos 8708
Κι οπίσω τα κοντάρια τως κωλοσυρτά τ' αφήνα' ,
Lemmas: Κι οπίσω ὁ κοντάριον ὅς κωλοσυρτης τε ἀφανής ,
cogByz.erotokritos 8709
τη θλίψιν και τον πόνον τως εδείχναν μετά κείνα .
Lemmas: ὅς θλῖψις και ὁ πόνος ὅς δείχνω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 8710
Κι ο Ρήγας με τα θλιφτικά , με δίχως την Κορόναν ,
Lemmas: Κι ὁ Ρήγας ἐγώ ὁ θλιπτικός , ἐγώ δίχως ὁ Κορόνα ,
cogByz.erotokritos 8711
το λείψανο εσυντρόφιαζεν εκεί οπού το σηκώναν . 1960
Lemmas: ὁ λείψανο εσυντρόφιαζεν εκεί ὄψ ὁ σηκώνω . 1960
cogByz.erotokritos 8712
Είκοσι , οι φρονιμότεροι κι οι πλιά του τιμημένοι ,
Lemmas: είκοσι , ὁ φρόνιμος κις ὁ Πλιάς ὁ τιμημένος ,
cogByz.erotokritos 8713
σηκώνουσιν-ε το νεκρόν , τα μαύρα φορεμένοι ·
Lemmas: σηκώνω ὁ νεκρός , ὁ Μαῦρος φορεμένος ·
cogByz.erotokritos 8714
εμεταλλάσσουνταν συχνιά , κ' εκλαίγαν σ' κάθε ζάλον ,
Lemmas: μεταλλάσσω συχνιά , καί κλαίω σός κάθε ζάλος ,
cogByz.erotokritos 8715
κι απομακράς εδείχνασι τον πόνον το μεγάλον .
Lemmas: κις απομακρος δείκνυμι ὁ πόνος ὁ μέγαλος .
cogByz.erotokritos 8716
Και δυό χιλιάδες στρατηγοί , πλι' άξοι και πλιά αντρειωμένοι , 1965
Lemmas: και δύο χιλιάς στρατηγός , πια ἄγω και Πλιάς ανδρειωμένος , 1965
cogByz.erotokritos 8717
το Ρήγα εσυντροφιάζασιν ολόμαυρα ντυμένοι .
Lemmas: ὁ Ρήγα εσυντροφιάζασιν κατάμαυρος Ντυμένος .
cogByz.erotokritos 8718
Εκεί οπού εγίνη ο πόλεμος , γύρου-τριγύρου επηαίνα' ,
Lemmas: εκεί ὄψ γίγνομαι ὁ πόλεμος , γυρου-τριγυρος επηαίνα' ,
cogByz.erotokritos 8719
με σάλπιγγες μουγκές-μουγκές , και τύμπανα σπασμένα .
Lemmas: ἐγώ σάλπιγξ μουγκές-μουγκές , και τύμπανον σπασμένος .
cogByz.erotokritos 8720
283 Και τα καημένα τ' άρματα , ως ήσαν ματωμένα ,
Lemmas: 283 και ὁ καημένος τε ἅρμα , ως ἀείδω ματωμένος ,
cogByz.erotokritos 8721
εις τ' άλογόν του τα'χασιν , και πάντα ομπρός επηαίνα' . 1970
Lemmas: εἰς τε ἄλογος ὁ ταχή , και πᾶς ομπρός επηαίνα' . 1970
cogByz.erotokritos 8722
Κι οκτώ τα παραβλέπασι , κι ολόμαυρα εφορούσαν ,
Lemmas: Κι οκτώ ὁ παραβλέπω , κις κατάμαυρος φορός ,
cogByz.erotokritos 8723
που εδίδαν πόνον και καημόν σ' όσους κι αν τους θωρούσαν .
Lemmas: ποῦ δίνω πόνος και καημός σός ὅσος κις αν ὁ θωρώ .
cogByz.erotokritos 8724
Του Βασιλιού όλα τ' άλογα θλιμμένα επορπατούσαν ,
Lemmas: ὁ Βασιλίου ὅλος τε ἄλογος θλιμμένος επορπατουω ,
cogByz.erotokritos 8725
κ' εκείνοι , οπού τα σύρνασι , τα θλιφτικά εφορούσαν .
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ ὁ σύρνασι , ὁ θλιπτικός φορός .
cogByz.erotokritos 8726
Χώρια είχαν τέσσερα άλογα , κ' εσύρνασιν Αμάξι , 1975
Lemmas: χώρια έχω τέσσαρες ἄλογος , καί εσύρνασιν αμάξι , 1975
cogByz.erotokritos 8727
και ξαργιτού τα βρήκασιν , να πορπατούν με τάξη .
Lemmas: και ξαργιτού ὁ βρήκασιν , νάω πορπατώ ἐγώ τάσσω .
cogByz.erotokritos 8728
Στ' Αμάξι απάνω εκάθουνταν δυό μαυροφορεμένοι ,
Lemmas: εἰμί αμάξι πάνω κάθομαι δύο μαυροφορώ ,
cogByz.erotokritos 8729
πλιά παρά τσ' άλλους ταπεινοί και πλιά βαρά θλιμμένοι .
Lemmas: Πλιάς παρά τση ἄλλος ταπεινός και Πλιάς βαράω θλιμμένος .
cogByz.erotokritos 8730
Και με φωνή λυπητερήν εκεί οπού τον εκλαίγαν ,
Lemmas: και ἐγώ φωνή λυπητερός εκεί ὄψ ὁ κλαίω ,
cogByz.erotokritos 8731
τσι χάρες , τσι παλικαριές , και τσ' ομορφιές του ελέγαν . 1980
Lemmas: τσι χάρη , τσι παλικαριά , και τση ομορφιά ὁ λέω . 1980
cogByz.erotokritos 8732
Κ' ήσαν ομπρός του Κιβουριού , και θλιβερά εμιλούσαν
Lemmas: καί ἀείδω ομπρός ὁ κιβούρι , και θλιβερός μιλάω
cogByz.erotokritos 8733
λόγια , οπού εκλαίγασι δριμιά , όσοι κι αν τα γρικούσαν .
Lemmas: λόγιος , ὄψ ἐκλήγω δρίμιον , ὅσος κις αν ὁ γρικώ .
cogByz.erotokritos 8734
Εστρέφουντα' όλοι προς τη γην , τα αίματα εθωρούσαν ,
Lemmas: Εστρέφουντα' ὅλος προς ὅς γῆ , ὁ αἷμα θωρώ ,
cogByz.erotokritos 8735
κ' εμακαρίζαν το νεκρόν , πολλά τον επαινούσαν .
Lemmas: καί μακαρίζω ὁ νεκρός , πολύς ὁ επαινώ .
cogByz.erotokritos 8736
Κι αυτός , κρυγιός κι ανέγνωρος , παντοτινά κοιμάται , 1985
Lemmas: Κι αυτός , κρυγιός κις ανέγνωρος , παντοτινός κοιμάω , 1985
cogByz.erotokritos 8737
κ' εφαίνετό σου κι ο Ουρανός κ' η Γης τον-ε λυπάται .
Lemmas: καί φαίνω σύ κις ὁ Ουρανός καί ὁ Γης τόν-ος λυπάμαι .
cogByz.erotokritos 8738
Εκλαίγασι κ' ερνεύγασιν όλοι την ώρα εκείνη ,
Lemmas: Εκλαίγασι καί ῥέω ὅλος ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 8739
αμέ στου Μπάρμπα τον καημόν πράμα πολύ-ν εγίνη ·
Lemmas: ἡμεῖς ἕκαστος Μπάρμπα ὁ καημός πράγμα πολύς γίγνομαι ·
cogByz.erotokritos 8740
τα μάτια πάντα ετρέχασιν , η γλώσσα πάντα εμίλειε ,
Lemmas: ὁ μάτι πᾶς τρέχω , ὁ γλῶσσα πᾶς μιλέω ,
cogByz.erotokritos 8741
κ' εις κάθε ζάλο εσίμωνε , και το Κιβούρι εφίλειε . 1990
Lemmas: καί εἰς κάθε ζάλο σιμώνω , και ὁ κιβούρι φιλέω . 1990
cogByz.erotokritos 8742
ΒΛΑΝΤΙΣΤΡΑΤΟΣ
Lemmas: ΑΤ
cogByz.erotokritos 8743
Και με φωνή λυπητερήν ήλεγε · " Καλογιέ μου ,
Lemmas: και ἐγώ φωνή λυπητερός ἧλος · " Καλογιέ ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 8744
ανασηκώσου αποδαυτού , έλα , και βούηθησέ μου .
Lemmas: ανασηκώνω αποδαύτος , εἵλη , και βοηθέω ἐγώ .
cogByz.erotokritos 8745
Διάλεξε απ' όλα τ' άρματα , άλογον και κοντάρι ,
Lemmas: διαλέγω ἀπό ὅλος τε ἅρμα , ἄλογος και κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 8746
πολέμησε τον Θάνατον , αντρειέψου , μη σε πάρει .
Lemmas: πολεμάω ὁ Θάνατος , αντρειεύω , μη σύ πάρειμι .
cogByz.erotokritos 8747
Άριστε , πώς τον ήφηκες τον Χάρο να νικήσει ; 1995
Lemmas: Ἀγαθός , πως ὁ ἐφήκω ὁ Χάρος νάω νικάω ; 1995
cogByz.erotokritos 8748
Η ομορφιά σου πώς να μπει στον Άδη , ν' ασκημίσει ;
Lemmas: ὁ ομορφιά σύ πως νάω Μπέι στον ᾍδης , ν ασχημίζω ;
cogByz.erotokritos 8749
Μηδέ μου παραπονεθείς , και μη βαραίνει η ψη σου ,
Lemmas: μηδέ ἐγώ παραπονιέμαι , και μη βαραίνω ὁ ψάω σύ ,
cogByz.erotokritos 8750
αν εις-ε τόσον κίντυνον ήβαλα το κορμί σου .
Lemmas: αν εἰμί τόσος κίντυνος βάζω ὁ κορμί σύ .
cogByz.erotokritos 8751
284 Και τά θωρώ δεν τα'λπιζα , μα'λεγα να νικήσεις ,
Lemmas: 284 και ὁ θωρώ δεν τα'λπιζα , μα'λεγα νάω νικάω ,
cogByz.erotokritos 8752
γιατ' ήσουν άξος μοναχός χίλιους να πολεμήσεις . 2000
Lemmas: γιατί εἶμαι ἄξος μοναχός χίλιοι νάω πολεμέω . 2000
cogByz.erotokritos 8753
Κι αν το'χα ξεύρει το γνοιανό , που με κινά και κλαίγω ,
Lemmas: Κι αν το'χα ξευρεω ὁ γνοιανος , ποῦ ἐγώ κινώ και κλαίω ,
cogByz.erotokritos 8754
τσι χώρες μου όλες ήδιδα , κι ό,τι κι αν αφεντεύγω .
Lemmas: τσι χωράω ἐγώ Όλες δίνω , κις Ἶος κις αν αφεντεύγω .
cogByz.erotokritos 8755
Κ' εσύ να μη βλαβείς ποτέ , μα'λπιζα σ' έτοια κάλλη ,
Lemmas: καί εσύ νάω μη βλάπτω ποτός , μα'λπιζα σός τοῖος κάλλος ,
cogByz.erotokritos 8756
να'χομεν και τα κέρδητα και μιά τιμή μεγάλη .
Lemmas: νάσσω και ὁ κέρδης και εἷς τιμή μέγας .
cogByz.erotokritos 8757
Μα επείς κ' η Μοίρα το'θελε κ' έτοιας λογής εσφάγης , 2005
Lemmas: Μα Ἐπεῖς καί ὁ Μοίρα το'θελε καί τοῖος λογής σφάζω , 2005
cogByz.erotokritos 8758
μηδέ μου παραπονεθείς στον Άδην , οπού πάγεις .
Lemmas: μηδέ ἐγώ παραπονιέμαι στον ᾍδης , ὄψ πήγνυμι .
cogByz.erotokritos 8759
Ανάθεμά την , τη βουλή , που'καμα να κινήσω
Lemmas: ἀνάθεμα ὁ , ὅς βουλή , που'καμα νάω κινέω
cogByz.erotokritos 8760
με τα φουσάτα απ' τη Βλαχιά , να'ρθω να πολεμήσω !
Lemmas: ἐγώ ὁ φουσάτο ἀπό ὅς Βλαχιά , να'ρθω νάω πολεμέω !
cogByz.erotokritos 8761
Εχάσα χώρες και χωριά , και σε σκλαβιά λογούμαι .
Lemmas: χάνω χωράω και χωριό , και σύ σκλαβιά λογέω .
cogByz.erotokritos 8762
Τούτα δε με βαραίνουσι , τούτα δεν τα λυπούμαι . 2010
Lemmas: Τούτα δέ ἐγώ βαραίνω , Τούτα δεν ὁ λυπέω . 2010
cogByz.erotokritos 8763
Όλα τα φτιάνουν οι καιροί , κι όλα τα κατατάσσουν ,
Lemmas: ὅλος ὁ φτιάνω ὁ καιρός , κις ὅλος ὁ κατατάσσω ,
cogByz.erotokritos 8764
ταχιά κερδαίνουσι πολλοί , σήμερον ό,τι χάσουν .
Lemmas: ταχιά κερδαίνω πολύς , σήμερον Ἶος χάνω .
cogByz.erotokritos 8765
Μα ο μισεμός σου , Καλογιέ , πόνον πολύ μου φέρνει ,
Lemmas: Μα ὁ μισεμός σύ , Καλογιέ , πόνος πολύς ἐγώ φέρνω ,
cogByz.erotokritos 8766
κι ό,τι μου πήρε ο Θάνατος , πλιό δε μου το γιαγέρνει . "
Lemmas: κις Ἶος ἐγώ παίρνω ὁ Θάνατος , Πλιός δέ ἐγώ ὁ γιαγέρνει . "
cogByz.erotokritos 8767
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8768
Ήσυρνε γένια και μαλλιά , δέρνει τα γόνατά του , 2015
Lemmas: ησυρνεʹ Γένια και μαλλιά , δέρνω ὁ γόνυ ὁ , 2015
cogByz.erotokritos 8769
πόνο σε φίλους και σ' οχθρούς δίδουν τα κλάηματά του .
Lemmas: πόνος σύ φίλος και σός οχτρός δίδωμι ὁ κλῆμα ὁ .
cogByz.erotokritos 8770
Στον κάμπον τέσσερεις φορές του κάμασι τη γύραν ,
Lemmas: Στον κάμπος τέσσερεις φορά ὁ κάμα ὅς γυρός ,
cogByz.erotokritos 8771
κι αργά εμισέψαν όλοι τως , και το νεκρόν επήραν .
Lemmas: κις ἀργός μισεύω ὅλος ὅς , και ὁ νεκρός ἐπαίρω .
cogByz.erotokritos 8772
Δίδου' βουλήν , εις τη Βλαχιά να πά' να τον-ε θάψουν ,
Lemmas: Δίδης βουλή , εἰς ὅς Βλαχιά νάω παῖς νάω τόν-ος θάβω ,
cogByz.erotokritos 8773
για να'ρθουν τα περίγυρα κ' οι χώρες να τον κλάψουν . 2020
Lemmas: για να'ρθουν ὁ περίγυρα καί ὁ χωράω νάω ὁ κλαίω . 2020
cogByz.erotokritos 8774
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8775
285 Ας έρθομε στου αλλού Ρηγός , Ηράκλη , οπού στη μάχη
Lemmas: 285 ὅς εἴρω ἕκαστος αλλού ῥῆξ , Ηράκλη , ὄψ ἵστημι μάχη
cogByz.erotokritos 8776
τον Βλαντιστράτη ενίκησε , δίχως ολπίδα να'χει .
Lemmas: ὁ Βλαντιστράτη νικάω , δίχως ολπίδα νάσσω .
cogByz.erotokritos 8777
Ας πούμεν την αγκούσαν του , την πρίκαν , και τα βάρη ,
Lemmas: ὅς ποῶ ὁ αγκώνω ὁ , ὁ πρίκη , και ὁ βάρος ,
cogByz.erotokritos 8778
που τον Ρωτόκριτο νεκρόν κι αποθαμένο εθάρρει .
Lemmas: ποῦ ὁ Ρωτόκριτο νεκρός κις πεθαίνω θαρσέω .
cogByz.erotokritos 8779
Γιατί το αίμα στην καρδιάν ήτρεξε να βουηθήσει , 5
Lemmas: γιατί ὁ αίμα ἵστημι Καρδία τρέχω νάω βουηθησις , 5
cogByz.erotokritos 8780
κ' ήτονε χρεία τ' άλλο κορμί χλομόν , κρυό ν' αφήσει .
Lemmas: καί εἶμαι χρεία τε ἄλλος κορμί χλομός , Κρυός ν ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 8781
Κι ωσάν το λίθο επόμεινε , κι ουδ' αναπνιά γρικάται ,
Lemmas: Κι ωσάν ὁ λίθος επομενω , κις οὐδέ αναπνιά γρικαω ,
cogByz.erotokritos 8782
κείνη την ώρα ωσά νεκρός καθολικά λογάται .
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ ὤρα ὠθέω νεκρός καθολικός λογάω .
cogByz.erotokritos 8783
Θωρούν τον ολομάτωτον , κρυγιόν , και χλομιασμένον ,
Lemmas: θωρώ ὁ ὄλλυμι , κρυγιόν , και χλομιασμενος ,
cogByz.erotokritos 8784
ωσά νεκρόν τον κλαίσιν-ε , κι ωσάν αποθαμένον . 10
Lemmas: ὠθέω νεκρός ὁ κλαίσιν-ε , κις ωσάν ἀποτίθημι . 10
cogByz.erotokritos 8785
Δεν τον εκράτειε ζωντανόν ο Ρήγας , μηδέ οι άλλοι ,
Lemmas: δεν ὁ κρατέω ζωντανός ὁ Ρήγας , μηδέ ὁ ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 8786
κ' ήτον ο πόνος του πολύς , κ' η πρίκα του μεγάλη .
Lemmas: καί εἰμί ὁ πόνος ὁ πολύς , καί ὁ Πρικάς ὁ μέγας .
cogByz.erotokritos 8787
Κρατεί τον στην αγκάλην του , με δάκρυα τον εφίλειε ,
Lemmas: κρατέω ὁ ἵστημι ἀγκάλη ὁ , ἐγώ δάκρυ ὁ φιλέω ,
cogByz.erotokritos 8788
λόγια πολλά λυπητερά και θλιβερά του εμίλειε ·
Lemmas: λόγιος πολύς λυπητερός και θλιβερός ὁ μιλέω ·
cogByz.erotokritos 8789
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 8790
" Ώφου κακόν σού το'καμα , δράκοντα και στρατιώτη , 15
Lemmas: " οἴφω κακός σῦς το'καμα , δράκων και στρατιώτης , 15
cogByz.erotokritos 8791
κ' ίντα άδικα για λόγου μου εχάθη-ν έτοια νιότη !
Lemmas: καί είντα ἄδικος για λόγος ἐγώ χάσκω τοῖος νιότη !
cogByz.erotokritos 8792
Κι ας ήξευρα τον τόπον σου , και πού'ναι οι εδικοί σου ,
Lemmas: Κι ὅς ξέρω ὁ τόπος σύ , και πούνη ὁ εδικός σύ ,
cogByz.erotokritos 8793
να σ' εσυντρόφιαζα ώς εκεί , να'καμα τη θαφή σου .
Lemmas: νάω σός εσυντρόφιαζα οὖς εκεί , νακάμα ὅς θάπτω σύ .
cogByz.erotokritos 8794
286 Για μένα-ν εις τα βάσανα και Θάνατον εμπήκες ,
Lemmas: 286 Για μένα εἰς ὁ βάσανος και Θάνατος ἔμπηξ ,
cogByz.erotokritos 8795
και μιάν πληγήν παντοτινή στα σωθικά μου εφήκες . 20
Lemmas: και μιαίνω πληγή παντοτινός ἕκαστος σωθικά ἐγώ ἐφήκω . 20
cogByz.erotokritos 8796
Κι ας είχες είσται ζωντανός , το χρέος μου να πλερώσω ,
Lemmas: Κι ὅς ἔχω εἰμί ζωντανός , ὁ χρέος ἐγώ νάω πλερώνω ,
cogByz.erotokritos 8797
τες χώρες , και τα πλούτη μου , κι ό,τι έχω , να σου δώσω . "
Lemmas: αἱρέω χωράω , και ὁ πλοῦτος ἐγώ , κις Ἶος έχω , νάω σύ δίδωμι . "
cogByz.erotokritos 8798
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8799
Εφίλειεν τον-ε σπλαχνικά , στα χέρια του τον έχει ,
Lemmas: Εφίλειεν τόν-ος σπλαχνικός , ἕκαστος χέρι ὁ ὁ ἔχω ,
cogByz.erotokritos 8800
και με το κλάημα το συχνιό το πρόσωπόν του βρέχει .
Lemmas: και ἐγώ ὁ κλάημα ὁ συχνιό ὁ πρόσωπον ὁ βρέχω .
cogByz.erotokritos 8801
Σ' τούτα τ' ανακατώματα δαμάκι συνηφέρνει , 25
Lemmas: σύ Τούτα τε ανακάτωμα δάμαξ συνεφέρνω , 25
cogByz.erotokritos 8802
στη στόρησιν τη ζωντανήν ο Ρώκριτος γιαγέρνει .
Lemmas: ἵστημι στορησις ὅς ζωντανός ὁ ρωκριος γιαγέρνει .
cogByz.erotokritos 8803
Γιατί το αίμα απ' τσι πληγές τόσον πολύ-ν εβγήκε ,
Lemmas: γιατί ὁ αίμα ἀπό τσι πληγή τόσος πολύς βγαίνω ,
cogByz.erotokritos 8804
που λιγωμάρα του'δωκε , κι ολόκρυον τον αφήκε .
Lemmas: ποῦ λιγωμάρα του'δωκε , κις ολοκρυος ὁ ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 8805
Και τ' άλλον αίμα του κορμιού , που'τον απομονάρι ,
Lemmas: και τε ἄλλος αίμα ὁ κορμί , που'τον απομονάρι ,
cogByz.erotokritos 8806
ήτον τριγύρου τση καρδιάς , να τση πληθαίνει [ η ] χάρη . 30
Lemmas: εἰμί τριγύρου τση καρδιά , νάω τση πληθαίνω [ ὁ ] χαίρω . 30
cogByz.erotokritos 8807
§ Σαν επαρασυνήφερε , τα μάτια αναντρανίζει ,
Lemmas: § Σαν επαρασυνήφερε , ὁ μάτι αναντρανίζω ,
cogByz.erotokritos 8808
και προς το Ρήγα σπλαχνικά το πρόσωπο γυρίζει .
Lemmas: και προς ὁ Ρήγα σπλαχνικός ὁ πρόσωπο γυρίζω .
cogByz.erotokritos 8809
Μιλεί , παρηγορά τον-ε , κ' εφίλειεν του το χέρι ,
Lemmas: Μιλέι , Παρηγόρα τόν-ος , καί φιλέω ὁ ὁ χέρι ,
cogByz.erotokritos 8810
λέγει του , γλήγορα γιατρό να πέψει να του φέρει .
Lemmas: λέγω ὁ , γρήγορος γιατρός νάω πέσσω νάω ὁ φέρω .
cogByz.erotokritos 8811
Πολλή χαράν ο Βασιλιός επήρε , κι όλοι οι άλλοι , 35
Lemmas: Πολύς χαρά ὁ Βασίλιος ἐπαίρω , κις ὅλος ὁ ἄλλος , 35
cogByz.erotokritos 8812
πέμπει στη Χώραν , και γιατροί ήρθαν οι πλιά μεγάλοι .
Lemmas: πέμπω ἵστημι Χώρα , και γιατρός έρχομαι ὁ Πλιάς μέγας .
cogByz.erotokritos 8813
Και πριν τον-ε σηκώσουσι , στη Χώρα να τον πάσι ,
Lemmas: και πριν τόν-ος σηκόω , ἵστημι Χώρα νάω ὁ πᾶς ,
cogByz.erotokritos 8814
του εξαρματώσαν το κορμί , για να το ξεκουράσει .
Lemmas: ὁ εξαρματώσαν ὁ κορμί , για νάω ὁ ξεκουράζω .
cogByz.erotokritos 8815
Βρίσκουν εφτά λαβωματιές , και τσ' έξι δεν ψηφούσι ,
Lemmas: βρίσκω επτά λαβωματιά , και τση ἕξις δεν ψηφόω ,
cogByz.erotokritos 8816
μα εκείνη , οπού'τον στο βυζί , φοβούνται και δειλιούσι . 40
Lemmas: μή ἐκεῖνος , οπού'τον στο̅ βυζί , φοβέω και δειλιειμι . 40
cogByz.erotokritos 8817
Κράζουν το Ρήγα σ' μιά μερά , κι όλοι οι γιατροί τού λέσι ,
Lemmas: κράζω ὁ Ρήγα σός εἷς Μερά , κις ὅλος ὁ γιατρός ὅς λέσι ,
cogByz.erotokritos 8818
πως τα πενήντα να χαθεί , κ' εις το'να να κερδέσει .
Lemmas: πως ὁ πενήντα νάω χάνω , καί εἰς το'να νάω κέρδος .
cogByz.erotokritos 8819
Ο τόπος ήτονε ακριβός , κ' έχουν ολίγη ολπίδα ,
Lemmas: ὁ τόπος εἶμαι ακριβός , καί χόω ὀλίγος ολπίδα ,
cogByz.erotokritos 8820
γιατ' ήσωνε η λαβωματιά , κ' ετρύπα την παγίδα .
Lemmas: γιατί ήσωνε ὁ λαβωματιά , καί τρυπάω ὁ παγίς .
cogByz.erotokritos 8821
Χώνει την πρίκα ο Βασιλιός , ο-για να μη δειλιάσει 45
Lemmas: χώνω ὁ Πρικάς ὁ Βασίλιος , ο-για νάω μη δειλίασις 45
cogByz.erotokritos 8822
ο λαβωμένος , [ μ]α πονεί , πως θέ' να τον-ε χάσει .
Lemmas: ὁ λαβωμένος , [ μη πονέω , πως θεός νάω τόν-ος χάζομαι .
cogByz.erotokritos 8823
Σμίγουσι ξύλα με καρφιά , κι απάνω τον-ε βάνουν ,
Lemmas: σμίγω ξύλον ἐγώ Καρφιά , κις πάνω τόν-ος βαίνω ,
cogByz.erotokritos 8824
και με μεγάλη μαστοριάν ανάπαψιν του κάνουν ,
Lemmas: και ἐγώ μέγας μαστοριά ἀναπάσσω ὁ Κάνουν ,
cogByz.erotokritos 8825
287 να μη σαλέψει , να πονεί , πάν' τον εις το Παλάτι ,
Lemmas: 287 νάω μη σαλεύω , νάω πονέω , πάνυ ὁ εἰς ὁ παλάτι ,
cogByz.erotokritos 8826
κι όλη τη στράτα ο Βασιλιός τη μιάν του χέρα εκράτει . 50
Lemmas: κις ὅλος ὅς στράτα ὁ Βασίλιος ὅς μιαίνω ὁ χείρ κρατέω . 50
cogByz.erotokritos 8827
Στην κάμερα την πλι' όμορφην , την παραχρουσωμένη ,
Lemmas: Στην κάμερα ὁ πια όμορφος , ὁ παραχρουσαω ,
cogByz.erotokritos 8828
κ' εις το κλινάρι τσ' Αρετής τον ήβαλε να μένει .
Lemmas: καί εἰς ὁ κλινάρι τση Αρετής ὁ βάλλω νάω μένω .
cogByz.erotokritos 8829
§ Εκάτεχε την κάμεραν , κι ως τον εβάλα' μέσα ,
Lemmas: § κατέχω ὁ κάμερα , κις ως ὁ βάλλω μέσος ,
cogByz.erotokritos 8830
γρικά τα φύλλα τση καρδιάς χαίροντας κ' επονέσα' .
Lemmas: γρικώ ὁ φύλλον τση καρδιά χαίρω καί πονέω .
cogByz.erotokritos 8831
Είχε χαράν πως βρίσκεται στη μυρισμένη κλίνη , 55
Lemmas: ἔχω χαρά πως βρίσκω ἵστημι μυρισμένος κλίνη , 55
cogByz.erotokritos 8832
που εμεροξημερώνουντον η Κόρη που τον κρίνει .
Lemmas: ποῦ εμεροξημερώνουντον ὁ Κόρη ποῦ ὁ κρίνω .
cogByz.erotokritos 8833
Μα πάλι , ως είχε θυμηθεί , πού γέρνεται , πού μένει
Lemmas: Μα πάλιν , ως ἔχω θυμάμαι , πού γέρνω , πού μένω
cogByz.erotokritos 8834
για λόγου του μιά του Κερά ακριβαναθρεμμένη ,
Lemmas: για λόγος ὁ εἷς ὁ Κερά ακριβαναθρεμμένη ,
cogByz.erotokritos 8835
εγρίκα μέσα στην καρδιά μαχαίρι , και πληγώνει ,
Lemmas: εγρίκα μέσος ἵστημι καρδιά μαχαίρι , και πληγώνω ,
cogByz.erotokritos 8836
μ' απόξω δεν του εφαίνετο , μα μέσα του το χώνει . 60
Lemmas: εἷς απέξω δεν ὁ φαίνω , μή μέσος ὁ ὁ χώνω . 60
cogByz.erotokritos 8837
Πούρι επαρηγοράτονε , κι ο-για καλό σημάδι
Lemmas: πούρι επαρηγοράτονε , κις ο-για καλός σημάδι
cogByz.erotokritos 8838
το'χε , κι ολπίζει γλήγορα να σμίξουσιν ομάδι .
Lemmas: το'χε , κις λοπίζω γρήγορος νάω σμίγω ὁμάς .
cogByz.erotokritos 8839
Εμπαινοβγαίναν οι γιατροί , κι ανεβοκατεβαίνα' ,
Lemmas: εμπαινοβγαινω ὁ γιατρός , κις ανεβοκατεβαίνω ,
cogByz.erotokritos 8840
κι αρχίσαν κ' οι λαβωματιές καλύτερα κ' επηαίνα' .
Lemmas: κις αρχίζω καί ὁ λαβωματιά καλύτερος καί επηαίνα' .
cogByz.erotokritos 8841
Εγρίκησε κ' η Αρετή , κ' ήμαθε τα μαντάτα , 65
Lemmas: γρικώ καί ὁ Αρετή , καί μανθάνω ὁ Μαντάτα , 65
cogByz.erotokritos 8842
το πως ο εχθρός εμίσεψε μ' όλα του τα φουσάτα ,
Lemmas: ὁ πως ὁ εχθρός μισεύω εἷς ὅλος ὁ ὁ φουσάτο ,
cogByz.erotokritos 8843
κ' ενίκησεν ο Κύρης τση , κ' η Χώρα εξεσκλαβώθη ,
Lemmas: καί νικάω ὁ Κύρης τση , καί ὁ Χώρα εξεσκλαβώθη ,
cogByz.erotokritos 8844
κι από τους τόσους σκοτωμούς , κ' έξοδες ελυτρώθη .
Lemmas: κις από ὁ τόσος σκοτωμός , καί έξοδος λυτρόω .
cogByz.erotokritos 8845
Κ' ένας στρατιώτης δυνατός , ανέγνωρος , και ξένος
Lemmas: καί νάω στρατιώτης δυνατός , ανέγνωρος , και ξένος
cogByz.erotokritos 8846
εμάλωσε για λόγου τως , κ' εβγήκε κερδεμένος . 70
Lemmas: μαλώνω για λόγος ὅς , καί βγαίνω κερδαίνω . 70
cogByz.erotokritos 8847
Γρικώντας ενεδάκρυωσε , λίγη χαράν τσ' εδίδα' ,
Lemmas: γρικώ ἐνδακρύω , λίγος χαρά τση εἶδον ,
cogByz.erotokritos 8848
αλλού'τονε το θάρρος της , αλλού'χε την ολπίδα .
Lemmas: αλλού'τονε ὁ θάρσος ὁ , αλλού'χε ὁ ολπίδα .
cogByz.erotokritos 8849
Με τη Φροσύνην το μιλεί ετούτο το μαντάτο ,
Lemmas: ἐγώ ὅς Φροσύνης ὁ Μιλέι τούτος ὁ μαντάτο ,
cogByz.erotokritos 8850
πως μ' εντροπήν εμίσεψε του Βλάχου το φουσάτο .
Lemmas: πως εἷς ἐντροπή μισεύω ὁ Βλάχος ὁ φουσάτο .
cogByz.erotokritos 8851
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 8852
" Μα ίντα χαράν μπορώ να δω " , ήλεγε προς τη Νένα , 75
Lemmas: " Μα είντα χαρά μπορώ νάω δήω " , ἧλος προς ὅς Νένα , 75
cogByz.erotokritos 8853
" σα βρίσκεται ο Ρωτόκριτος πολλά μακρά στα ξένα ;
Lemmas: " σός βρίσκω ὁ ρωτοκριος πολύς μακρός ἕκαστος ξένος ;
cogByz.erotokritos 8854
Κι ας είχεν είσται μπορετό , κ' η Τύχη ας το'χε φέρει ,
Lemmas: Κι ὅς ἔχω εἰμί μπορετός , καί ὁ Τύχη ὅς το'χε φέρω ,
cogByz.erotokritos 8855
να'θελε λάχειν εδεπά το σπλαχνικό μου Ταίρι .
Lemmas: να'θελε λαγχάνω εδεπά ὁ σπλαχνικός ἐγώ Ταίρι .
cogByz.erotokritos 8856
288 Να'θελε μπει στον πόλεμον , και να'θελε νικήσει ,
Lemmas: 288 Να'θελε Μπέι στον πόλεμος , και να'θελε νικάω ,
cogByz.erotokritos 8857
να'θελε πάψει το κακό , και το καλό ν' αρχίσει . 80
Lemmas: να'θελε παύω ὁ Κακό , και ὁ καλός ν αρχίζω . 80
cogByz.erotokritos 8858
Και του Κυρού μου η όργητα σε σπλάχνος να γυρίσει ,
Lemmas: και ὁ κυρόω ἐγώ ὁ όργητα σύ σπλάχνος νάω γυρίζω ,
cogByz.erotokritos 8859
και να τελειώσει η κάκητα , και να τον αγαπήσει .
Lemmas: και νάω τελείωσις ὁ κάκητα , και νάω ὁ ἀγαπάω .
cogByz.erotokritos 8860
Μα'λαχεν άλλος , κι ακριβόν ωσάν παιδί τον έχει .
Lemmas: Μα'λαχεν άλλος , κις ἀκριβός ωσάν παῖς ὁ ἔχω .
cogByz.erotokritos 8861
Ώφου , ξενιτεμένε μου , κι ας το'θελες κατέχει ,
Lemmas: οἴφω , ξενιτεύομαι ἐγώ , κις ὅς το'θελες κατέχω ,
cogByz.erotokritos 8862
να'χες πετάξει ωσάν πουλί , να'ρθεις να πολεμήσεις , 85
Lemmas: να'χες πετάω ωσάν πουλί , να'ρθεις νάω πολεμέω , 85
cogByz.erotokritos 8863
να λυτρωθείς απ' την ξενιάν , κ' εμένα να βουηθήσεις !
Lemmas: νάω λυτρόω ἀπό ὁ ξένιος , καί εγώ νάω βουηθησις !
cogByz.erotokritos 8864
Αμέ τση Χώρας οι χαρές ίντα καλό μου κάνουν ;
Lemmas: ἡμεῖς τση Χώρα ὁ χαρά είντα καλός ἐγώ Κάνουν ;
cogByz.erotokritos 8865
Πλιά γληγορύτερα πονώ , κ' εις Πάθη πλιά με βάνουν .
Lemmas: Πλιάς γληγορυτερας πονέω , καί εἰς Πάθη Πλιάς ἐγώ βαίνω .
cogByz.erotokritos 8866
Στη φυλακή , οπού βρίσκομαι , κ' επά οπού κιντυνεύγω ,
Lemmas: ἵστημι φυλακή , ὄψ βρίσκομαι , καί επά ὄψ κιντυνεύω ,
cogByz.erotokritos 8867
τα κέρδητά μας δεν ψηφώ , ουδέ χαρές γυρεύγω . 90
Lemmas: ὁ κέρδης μάω δεν ψηφώ , ουδέ χαρά γυρεύγω . 90
cogByz.erotokritos 8868
Μακρά από 'πά έχω τσι χαρές , και τίς να μου τσι φέρει ;
Lemmas: Μακρά από πᾶς έχω τσι χαρά , και τίς νάω ἐγώ τσι φέρω ;
cogByz.erotokritos 8869
Ό,τι κι αν έχω , βρίσκεται στου Ρώκριτου το χέρι . "
Lemmas: Ότι κις αν έχω , βρίσκω ἕκαστος ρωκριος ὁ χέρι . "
cogByz.erotokritos 8870
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8871
Καημένη , κι ας το κάτεχες , πως εις την κάμερά σου
Lemmas: Καημένος , κις ὅς ὁ κατέχω , πως εἰς ὁ κάμερα σύ
cogByz.erotokritos 8872
ευρίσκεται η Αγάπη σου , η ζήση , κ' η χαρά σου ,
Lemmas: εὑρίσκω ὁ Αγάπη σύ , ὁ ζῶ , καί ὁ χαρά σύ ,
cogByz.erotokritos 8873
και πως εκεί που εκοίτουσου' , στο στρώμα που εκοιμούσου' , 95
Lemmas: και πως εκεί ποῦ εκοίτουσου' , στο̅ στρώμα ποῦ κοιμάω , 95
cogByz.erotokritos 8874
γιατρεύγου' εκείνον που ποτέ δε βγαίνει από το νου σου .
Lemmas: γιατρεύγου' ἐκεῖνος ποῦ ποτός δέ βγαίνω από ὁ νόος σύ .
cogByz.erotokritos 8875
Μ' ας πορπατούσιν οι καιροί , τα πράματα σιμώνουν ,
Lemmas: εἷς ὅς πορπάω ὁ καιρός , ὁ πράγμα σιμώνω ,
cogByz.erotokritos 8876
κ' οι μέρες με σιγανεμιάν και λάμψιν ξημερώνουν .
Lemmas: καί ὁ μέρα ἐγώ σιγανεμιάν και λάμψις ξημερώνω .
cogByz.erotokritos 8877
Η σκοτεινάδα εξέφεξεν , η συννεφιά σκολάζει ,
Lemmas: ὁ σκοτεινάδα ἐκφέγγω , ὁ συννεφιά σκολαζομαι ,
cogByz.erotokritos 8878
οι ανέμοι κατατάσσουσι , καλοκαιράκι βράζει . 100
Lemmas: ὁ ἄνεμος κατατάσσω , καλοκαιράκι βράζω . 100
cogByz.erotokritos 8879
Και του Κυρού σου η όργητα κ' η κάκητα μερώνει ,
Lemmas: και ὁ κυρόω σύ ὁ όργητα καί ὁ κάκητα μερώνω ,
cogByz.erotokritos 8880
κ' εδά που αρχίζει το Καλό , σ' χαρές το ξετελειώνει .
Lemmas: καί εδά ποῦ αρχίζω ὁ Καλό , σός χαρά ὁ ξετελειώνει .
cogByz.erotokritos 8881
§ Εμπαινοβγαίναν οι γιατροί δέκα φορές την ώραν ,
Lemmas: § εμπαινοβγαινω ὁ γιατρός δέκα φορά ὁ ὥρα ,
cogByz.erotokritos 8882
κ' ήπεψε ο Ρήγας κ' ήφερε πρώτους κι απ' άλλη χώραν .
Lemmas: καί πέσσω ὁ Ρήγας καί φέρω πρῶτος κις ἀπό ἄλλος χώρα .
cogByz.erotokritos 8883
Ήγιανε κι ο Πολύδωρος , κι αγαλινά όσο ημπόρει , 105
Lemmas: γιαίνω κις ὁ Πολύδωρος , κις αγαλινά όσος ἐμπορέω , 105
cogByz.erotokritos 8884
επήγαινε συχνιά-συχνιά , τον πληγωμένο εθώρει .
Lemmas: πηγαίνω συχνιά-συχνιά , ὁ πληγωμένος θωρώ .
cogByz.erotokritos 8885
Κ' εκείνος αναγάλλιασιν μες στην καρδιάν εγρίκα ,
Lemmas: καί εκείνος αναγαλλιασις μες ἵστημι Καρδία εγρίκα ,
cogByz.erotokritos 8886
κουρφή χαράν εχαίρετον σ' τούτα που τον ευρήκα' .
Lemmas: κουρφή χαρά χαίρω σός Τούτα ποῦ ὁ εὑρίσκω .
cogByz.erotokritos 8887
289 Πολλώ' λογιών αθιβολές ομάδι εσυντυχαίναν ,
Lemmas: 289 Πολλῶς λόγιος αθιβολή ὁμάς συντυχαίνω ,
cogByz.erotokritos 8888
με τούτες τσι παρηγοριές , πληγές και πόνοι εγιαίναν . 110
Lemmas: ἐγώ τούτος τσι παρηγοριά , πληγή και πόνος γιαίνω . 110
cogByz.erotokritos 8889
Μεγάλο πράμα-ν ήτονε , να μην του ομολογήσει
Lemmas: Μεγάλος πρᾶμα εἶμαι , νάω μείς ὁ ὁμολογέω
cogByz.erotokritos 8890
του Φίλου του , ποιός ήτονε , να τον παρηγορήσει .
Lemmas: ὁ Φίλου ὁ , ποιός εἶμαι , νάω ὁ παρηγορέω .
cogByz.erotokritos 8891
Μιά κάποια Αγάπη εκίνησε , με τρόπον κουρφεμένον ,
Lemmas: εἷς κάποιος Αγάπη κινέω , ἐγώ τρόπος κουρφεμένον ,
cogByz.erotokritos 8892
στο στήθος του Πολύδωρου προς τον αρρωστημένον .
Lemmas: στο̅ στήθος ὁ Πολύδωρος προς ὁ αρρωστημένος .
cogByz.erotokritos 8893
Κ' ερέγετο να του γρικά , κ' εσύχνιαζε να πηαίνει 115
Lemmas: καί ἔργω νάω ὁ γρικώ , καί εσυχνιαζω νάω πιαίνω 115
cogByz.erotokritos 8894
εις το Παλάτι να θωρεί , πώς πάει , και πότες γιαίνει .
Lemmas: εἰς ὁ παλάτι νάω θωρώ , πως πηγαίνω , και πότης γιαίνω .
cogByz.erotokritos 8895
Κ' εφαίνουντό του ο Ρώκριτος ήτον , όντε του εμίλειε ,
Lemmas: καί φαίνω ὁ ὁ ρωκριος εἰμί , εἰμί ὁ μιλέω ,
cogByz.erotokritos 8896
και σπλαχνικά συχνιά-συχνιά στο στόμα τον εφίλειε .
Lemmas: και σπλαχνικός συχνιά-συχνιά στο̅ στόμα ὁ φιλέω .
cogByz.erotokritos 8897
Και σα να τ[ο]'θελε γρικά , πως είναι ο σύντροφός του ,
Lemmas: και σός νάω τ[ο]'θελε γρικώ , πως εἰμί ὁ σύντροφος ὁ ,
cogByz.erotokritos 8898
έτοιας λογής ερέγετο , να στέκει πάντα ομπρός του . 120
Lemmas: τοῖος λογής ἔργω , νάω στέκω πᾶς ομπρός ὁ . 120
cogByz.erotokritos 8899
Συχνιά-συχνιά ενεστέναζε , και κουρφαναδακρυώνει ,
Lemmas: Συχνιά-συχνιά ἐνίστημι , και κουρφαναδακρυώνει ,
cogByz.erotokritos 8900
του Ρώκριτου εθυμάτονε , και στην καρδιάν επόνει .
Lemmas: ὁ ρωκριος εθυμάτονε , και ἵστημι Καρδία πονέω .
cogByz.erotokritos 8901
Ο πληγωμένος για να δει , ίντά['ν' ] κι αναδακρυώνει ,
Lemmas: ὁ πληγωμένος για νάω δεῖ , ίντά['ν' ] κις αναδακρυώνω ,
cogByz.erotokritos 8902
τον ερωτά να του το πει , κ' εκείνος του το χώνει .
Lemmas: ὁ ἐρωτάω νάω ὁ ὁ πεῖ , καί εκείνος ὁ ὁ χώνω .
cogByz.erotokritos 8903
ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ
Lemmas: Πολύδωρος
cogByz.erotokritos 8904
Λέγει του · " Φίλον κι αδερφόν έχω μακρά στα ξένα , 125
Lemmas: Λέγος ὁ · " Φίλον κις ἀδελφός έχω μακρός ἕκαστος ξένος , 125
cogByz.erotokritos 8905
θωρώ κ' εις πράματα πολλά 'μοιότη έχει μετά σένα .
Lemmas: θωρώ καί εἰς πράγμα πολύς 'μοιοτω ἔχω μετά Σένα .
cogByz.erotokritos 8906
Το πρόσωπόν σου μοναχάς δε μοιάζει μετ' αυτείνον ,
Lemmas: ὁ πρόσωπον σύ μοναχός δέ μοιάζω μετά αὐτεῖνος ,
cogByz.erotokritos 8907
στ' απομονάρια , όντε σε δω , σα να θωρώ κ' εκείνον .
Lemmas: εἰμί απομονάρια , εἰμί σύ δήω , σός νάω θωρώ καί ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 8908
Κ' εμίσεψεν αποδεπά , κι άλλη αφορμή δεν έχει ,
Lemmas: καί μισεύω αποδεπας , κις ἄλλος αφορμή δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 8909
μόνο οπού θέ' να πα' [ να ] δει τόπους που δεν κατέχει . " 130
Lemmas: μόνος ὄψ θεός νάω παῖς [ νάω ] δεῖ τόπος ποῦ δεν κατέχω . " 130
cogByz.erotokritos 8910
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8911
Ο Ρώκριτος να του γρικά τα πράματα πώς πηαίνουν ,
Lemmas: ὁ ρωκριος νάω ὁ γρικώ ὁ πράγμα πως πηαινοος ,
cogByz.erotokritos 8912
μέσα η καρδιά του ακνογελά , τα χείλη του σωπαίνουν .
Lemmas: μέσος ὁ καρδιά ὁ ακνογελά , ὁ χεῖλος ὁ σωπαίνω .
cogByz.erotokritos 8913
Δεν ήθελε κι άλλος κιανείς ποιός είναι να κατέχει ,
Lemmas: δεν ἐθέλω κις άλλος κανείς ποιός εἰμί νάω κατέχω ,
cogByz.erotokritos 8914
μα να'ναι πρώτη η Αρετή , κ' εις τούτο δίκιον έχει .
Lemmas: μή να'ναι πρῶτος ὁ Αρετή , καί εἰς οὗτος δικιων ἔχω .
cogByz.erotokritos 8915
Και σαν το μάθει εκείνη ομπρός , σαν τση τ' ομολογήσει , 135
Lemmas: και σάω ὁ μάθος ἐκεῖνος ομπρός , σάω τση τε ὁμολογέω , 135
cogByz.erotokritos 8916
στους άλλους να μαθητευτεί , και το καλό ν' αρχίσει .
Lemmas: στος ἄλλος νάω μαθητεύω , και ὁ καλός ν αρχίζω .
cogByz.erotokritos 8917
Λιγαίνει ο φόβος τω' γιατρών , καθημερνό εγνωρίζαν
Lemmas: λιγαίνω ὁ φόβος τις γιατρός , καθημερνός γνωρίζω
cogByz.erotokritos 8918
καλοσυνάτες τσι πληγές , και την υγειάν ολπίζαν .
Lemmas: καλοσυνάτος τσι πληγή , και ὁ ὑγεῖα λοπίζω .
cogByz.erotokritos 8919
290 Κ' εις λίγες μέρες μιά βουλή δίδουν , να τον πασκάσουν ,
Lemmas: 290 καί εἰς λίγος μέρα εἷς βουλή δίδωμι , νάω ὁ πασκάσουν ,
cogByz.erotokritos 8920
και πλιό δεν εφοβούντανε τους κόπους τως να χάσουν . 140
Lemmas: και Πλιός δεν φοβέω ὁ κόπος ὅς νάω χάνω . 140
cogByz.erotokritos 8921
Πολύ θαράπιον και χαράν ετούτα τα μαντάτα
Lemmas: Πολύς θαράπιον και χαρά τούτος ὁ Μαντάτα
cogByz.erotokritos 8922
εδίδασι του Βασιλιού , χαιράμενος γρικά τα .
Lemmas: δίδωμι ὁ Βασιλίου , χαιράμενος γρικώ ὁ .
cogByz.erotokritos 8923
Ολημερνίς , κι οληνυκτίς καθόλου δεν αφήνει
Lemmas: Ολημερνίς , κις οληνυκτίς καθόλου δεν αφήνω
cogByz.erotokritos 8924
δίχως του τον Ρωτόκριτο μιάν ώρα ν' απομείνει .
Lemmas: δίχως ὁ ὁ Ρωτόκριτο μιαίνω ὤρα ν απομένω .
cogByz.erotokritos 8925
Πάντά'ναι με του λόγου του , καλήν καρδιάν τού κάνει , 145
Lemmas: Πάντά'ναι ἐγώ ὁ λόγος ὁ , καλός Καρδία ὅς καίνω , 145
cogByz.erotokritos 8926
τούτο με τ' άλλα γιατρικά θέλουσι τον-ε γιάνει .
Lemmas: οὗτος ἐγώ τε ἄλλος ιατρικός ἐθέλω τόν-ος γιαίνω .
cogByz.erotokritos 8927
Η κάμερα τσ' Αφέντρας του , και τση Κεράς του η κλίνη ,
Lemmas: ὁ κάμερα τση Αφέντρας ὁ , και τση Κεράς ὁ ὁ κλίνη ,
cogByz.erotokritos 8928
κι ο Βασιλιός , κι ο Φίλος του , το γιατρικόν του εγίνη .
Lemmas: κις ὁ Βασίλιος , κις ὁ Φίλος ὁ , ὁ γιατρικόν ὁ γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 8929
Γιατροί , μηδέ βοτανικά , να γιάνου' δεν μπορούσι ,
Lemmas: Γιατρός , μηδέ βοτανικός , νάω γιάνος δεν μπορους ,
cogByz.erotokritos 8930
ωσάν το στόμα-ν ετουνών , όση ώραν τα μιλούσι . 150
Lemmas: ωσάν ὁ στόμα ετομοσσυν , ὅσος ὥρα ὁ μιλέω . 150
cogByz.erotokritos 8931
Ωσάν εκαλυτέρεψε , κ' εντύθη , κ' επ[ο]ρπάτει ,
Lemmas: ωσάν καλυτερεύω , καί ἐντύω , καί επ[ο]ρπάτει ,
cogByz.erotokritos 8932
ο Βασιλιός αγκαλιαστόν με σπλάχνος τον εκράτει .
Lemmas: ὁ Βασίλιος αγκαλιάζω ἐγώ σπλάχνος ὁ κρατέω .
cogByz.erotokritos 8933
Κ' ετότες τον ερώτηξε , σαν είδεν την υγειά του ,
Lemmas: καί τότε ὁ ἐρωτάω , σάω ὁράω ὁ υγεία ὁ ,
cogByz.erotokritos 8934
κ' είπεν του κ' έχει πεθυμιά , να μάθει τ' όνομά του ,
Lemmas: καί εἶπον ὁ καί ἔχω επιθυμία , νάω μάθος τε όνομα ὁ ,
cogByz.erotokritos 8935
κ' ίντα αφορμή τον ήκαμε κ' ήρθεν εις την Αθήνα 155
Lemmas: καί είντα αφορμή ὁ σαλπάρω καί ἀραρίσκω εἰς ὁ Αθήνα 155
cogByz.erotokritos 8936
εις-ε καιρό οπού πόλεμος αδυνατός εκίνα .
Lemmas: εἰμί καιρός ὄψ πόλεμος ἀδύνατος εκίνα .
cogByz.erotokritos 8937
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 8938
Λέγει του · " Αφέντη , οπού ρωτάς , κάτεχε πως με λέσι
Lemmas: Λέγος ὁ · " Αφέντη , ὄψ ρωτώ , κατέχω πως ἐγώ λέσι
cogByz.erotokritos 8939
Κριτίδην , κι απ' το σπίτι μου από καιρό με κλαίσι .
Lemmas: Κριτίδης , κις ἀπό ὁ σπίτι ἐγώ από καιρός ἐγώ κλαίσι .
cogByz.erotokritos 8940
Μικρός εξενιτεύτηκα απ' τα δικά μου μέρη ,
Lemmas: Μικρός ξενιτεύομαι ἀπό ὁ δικός ἐγώ μέρος ,
cogByz.erotokritos 8941
και πορπατώ στην ξενιτιά χειμώνα-καλοκαίρι . 160
Lemmas: και πορπατώ ἵστημι ξενιτιά χειμώνα-καλοκαίρι . 160
cogByz.erotokritos 8942
Μάναν και Κύρην ήφηκα , κι αδέρφια δυό μεγάλα ,
Lemmas: Μανᾶς και Κυρῆν ἐφίημι , κις αδέλφι δύο μέγας ,
cogByz.erotokritos 8943
κι απόσταν τως εμίσεψα , μαύρα , θλιμμένα εβάλα' .
Lemmas: κις ἀφίστημι ὅς μισεύω , Μαῦρος , θλιμμένος βάλλω .
cogByz.erotokritos 8944
Μαντάτο δεν τως ήπεψα , πού βρίσκομαι , να μάθου' ,
Lemmas: μαντάτο δεν ὅς πέσσω , πού βρίσκομαι , νάω μάθος ,
cogByz.erotokritos 8945
κι απάνω-κάτω πορπατώ , του ύψου και του βάθου .
Lemmas: κις απάνω-κάτω πορπατώ , ὁ ὑψόω και ὁ βάθος .
cogByz.erotokritos 8946
Για μιάν κόρη οπού αγάπησα , κ' αφνίδια την εχάσα , 165
Lemmas: Για μιαίνω κόρη ὄψ ἀγαπάω , καί αφνίδια ὁ χάνω , 165
cogByz.erotokritos 8947
κ' επόθανε για λόγου μου , την ξενιτιάν επιάσα .
Lemmas: καί εποθνησκω για λόγος ἐγώ , ὁ ξενιτιά πιάζω .
cogByz.erotokritos 8948
Και μέρα-νύκτα πορπατώ , κλαίγω κι αναδακρυώνω ,
Lemmas: και μέρας πορπατώ , κλαίω κις αναδακρυώνω ,
cogByz.erotokritos 8949
κι ώρες ανθρώπους πολεμώ , κι ώρες θεριά σκοτώνω .
Lemmas: κις ὄρνυμι ἄνθρωπος πολεμέω , κις ὄρνυμι θεριό σκοτώνω .
cogByz.erotokritos 8950
291 Και το κορμί μου εκούρασα σ' βάσανα πλιά παρ' άλλον ,
Lemmas: 291 και ὁ κορμί ἐγώ κουράζω σός βάσανος Πλιάς παρά ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 8951
μα επά'λαχα σε κίντυνον παρά ποτέ μεγάλον . 170
Lemmas: μή επά'λαχα σύ κίντυνος παρά ποτός μέγαλος . 170
cogByz.erotokritos 8952
Δεν είχα για τη ζήση μου , γιατί ψηφώ τη λίγα ,
Lemmas: δεν έχω για ὅς ζῶ ἐγώ , γιατί ψηφώ ὅς λίγα ,
cogByz.erotokritos 8953
μα'χα για σένα , Βασιλιέ , για σε , μεγάλε Ρήγα .
Lemmas: μα'χα για Σένα , βασίλειος , για σύ , μέγας Ρήγα .
cogByz.erotokritos 8954
Μην πάρουσι τσι χώρες σου , και την εξά σου χάσεις ,
Lemmas: Μην πάρειμι τσι χωράω σύ , και ὁ Εξάς σύ χάνω ,
cogByz.erotokritos 8955
και δουν τα μάτια σου πολλά , πριν παρά να γεράσεις .
Lemmas: και δήω ὁ μάτι σύ πολύς , πριν παρά νάω γερνάω .
cogByz.erotokritos 8956
Μ' απείτις και τα πράματα τέτοιας λογής επήγαν , 175
Lemmas: εἷς ἀπέρχομαι και ὁ πράγμα τέτοιος λογής επήγαν , 175
cogByz.erotokritos 8957
και τον Οχθρό εσκοτώσαμεν , και τα Φουσάτα εφύγαν ,
Lemmas: και ὁ Οχθρό σκοτόω , και ὁ φουσάτο φεύγω ,
cogByz.erotokritos 8958
πολλή χαράν κι αμέτρητη γρικώ στα σωθικά μου ,
Lemmas: πολύς χαρά κις αμέτρητος γρικώ ἕκαστος σωθικά ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 8959
όχι γιατί εσηκώθηκα , κ' εδά'χω την υγειά μου ,
Lemmas: όχι γιατί σηκώνω , καί δάκνω ὁ υγεία ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 8960
μα το'χω , [ γ]ιατί τον Οχθρό σού'διωξα το μεγάλο ,
Lemmas: μή το'χω , [ Γιατί ὁ Οχθρό σου'διοιγω ὁ μεγάλος ,
cogByz.erotokritos 8961
και τούτο με παρηγορά στον Κόσμον πλιά παρ' άλλο . 180
Lemmas: και οὗτος ἐγώ Παρηγόρα στον Κόσμος Πλιάς παρά ἄλλος . 180
cogByz.erotokritos 8962
Μα σ' τούτον , οπού με ρωτάς , και λέγει η Αφεντιά σου ,
Lemmas: Μα σός οὗτος , ὄψ ἐγώ ρωτώ , και λέγω ὁ αφεντιά σύ ,
cogByz.erotokritos 8963
ίντ' αφορμή μ' επρόβαλε στα μέρη τα δικά σου ,
Lemmas: είντα αφορμή εἷς προβάλλω ἕκαστος μέρος ὁ δικός σύ ,
cogByz.erotokritos 8964
δεν είν' καιρός να σου το πω για 'δά , μα σ' άλλην ώρα
Lemmas: δεν ἐν καιρός νάω σύ ὁ πω για δάδα , μή σός ἄλλος ὤρα
cogByz.erotokritos 8965
θέλω σου πει , και πού'μουνε , πού εφάνηκα , σ' ποιά χώρα . "
Lemmas: ἐθέλω σύ πεῖ , και πού'μουνε , πού φαίνομαι , σός ποιός χώρα . "
cogByz.erotokritos 8966
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8967
Αφήνει ο Ρήγας και μιλεί . Σαν είδε πως σωπαίνει , 185
Lemmas: αφήνω ὁ Ρήγας και Μιλέι . Σαν ὁράω πως σωπαίνω , 185
cogByz.erotokritos 8968
αρχίζει μ' όψη ολόχαρη , και παρηγορημένη .
Lemmas: αρχίζω εἷς ὁράω ολόχαρος , και παρηγορημένος .
cogByz.erotokritos 8969
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 8970
Λέγει του · " Εσένα πρέπουσιν οι χώρες , οπού ορίζω ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " εσύ πρέπω ὁ χωράω , ὄψ ορίζω ,
cogByz.erotokritos 8971
γιατί και πράμα και ζωή από λόγου σου γνωρίζω .
Lemmas: γιατί και πράγμα και ζωή από λόγος σύ γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 8972
Κι από τη σήμερον κι ομπρός , κι από την ώραν τούτη ,
Lemmas: Κι από ὅς σήμερον κις ομπρός , κις από ὁ ὥρα Τούτη ,
cogByz.erotokritos 8973
δικές σου να'ναι οι Αφεντιές , οι χώρες , και τα πλούτη . 190
Lemmas: Δικές σύ να'ναι ὁ αφεντιά , ὁ χωράω , και ὁ πλοῦτος . 190
cogByz.erotokritos 8974
Κι αν έχω κι άλλο τίβοτσι στον Κόσμο , να σ' αρέσει ,
Lemmas: Κι αν έχω κις ἄλλος τίβοτσι στον Κόσμο , νάω σός ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 8975
πέ' το , και τάσσω να γενεί τα χείλη σου ό,τι λέσι . "
Lemmas: πεῖ ὁ , και τάσσω νάω γίνομαι ὁ χεῖλος σύ Ἶος λέσι . "
cogByz.erotokritos 8976
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 8977
Την ώραν οπού τα μιλεί , στα χέρια τον εκράτει ,
Lemmas: ὁ ὥρα ὄψ ὁ Μιλέι , ἕκαστος χέρι ὁ κρατέω ,
cogByz.erotokritos 8978
κ' εφαίνετό σου εχαίρετο κ' εγέλα το Παλάτι .
Lemmas: καί φαίνω σύ χαίρω καί γελάω ὁ παλάτι .
cogByz.erotokritos 8979
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 8980
Λέγει του · " Αφέντη , οι χώρες σου , τα πλούτη , κ' [ οι ] Αφεντιές σου ,
Lemmas: Λέγος ὁ · " Αφέντη , ὁ χωράω σύ , ὁ πλοῦτος , καί [ ὁ ] αφεντιά σύ ,
cogByz.erotokritos 8981
ως ήσαν πρώτα κι όριζες , ας είν' πάλι εδικές σου . 196
Lemmas: ως ἀείδω πρῶτος κις ορίζω , ὅς ἐν πάλιν εδικός σύ . 196
cogByz.erotokritos 8982
Εγώ από τούτα δε ζητώ , μιά χάρη θέλω μόνο ,
Lemmas: εγώ από Τούτα δέ ζητέω , εἷς χαίρω ἐθέλω μόνος ,
cogByz.erotokritos 8983
κι ώστε να ζω , και να μπορώ , να σου την-ε πλερώνω .
Lemmas: κις ώστε νάω ζω , και νάω μπορώ , νάω σύ Τῆνος πλερώνω .
cogByz.erotokritos 8984
292 Μεγάλο πράμα σού ζητώ , και μην το πάρεις βάρος ,
Lemmas: 292 Μεγάλος πράγμα σῦς ζητέω , και μείς ὁ πάρειμι βάρος ,
cogByz.erotokritos 8985
κ' εις τούτο μ' εξεκίνησε το σπλάχνος και το θάρρος . 200
Lemmas: καί εἰς οὗτος εἷς ἐκκινέω ὁ σπλάχνος και ὁ θάρσος . 200
cogByz.erotokritos 8986
" Κατέχω , πως στη φυλακή βρίσκεται το Παιδί σου ,
Lemmas: " κατέχω , πως ἵστημι φυλακή βρίσκω ὁ Παῖς σύ ,
cogByz.erotokritos 8987
δεν την πονείς , δεν την ψηφάς , δεν την κρατείς δική σου .
Lemmas: δεν ὁ πονέω , δεν ὁ Ψηφᾶς , δεν ὁ κρατέω δική σύ .
cogByz.erotokritos 8988
Ετούτον είναι οπού ζητώ , και κάμε μου τη χάρη ,
Lemmas: οὗτος εἰμί ὄψ ζητέω , και κάμνω ἐγώ ὅς χαίρω ,
cogByz.erotokritos 8989
τση φλακιασμένης μήνυσε , Άντρα τση να με πάρει .
Lemmas: τση φλακιασμενος μηνύω , Άντρα τση νάω ἐγώ πάρειμι .
cogByz.erotokritos 8990
Λογιάζω να το συβαστεί , σαν τση το καλοπούσι , 205
Lemmas: λογιάζω νάω ὁ συμβιβάζω , σάω τση ὁ καλοπους , 205
cogByz.erotokritos 8991
τη δούλεψιν , οπού'καμα για λόγου σας , ν' ακούσει .
Lemmas: ὅς δούλεψιν , οπού'καμα για λόγος σός , ν ἀκούω .
cogByz.erotokritos 8992
Για τούτην ήρθα από μακρά , για Αγάπη τση επολέμουν ,
Lemmas: Για τοῦτος έρχομαι από μακρός , για Αγάπη τση πολεμέω ,
cogByz.erotokritos 8993
για λόγου της ώς κ' οι Οχθροί δειλιούν , κι ακόμη τρέμουν .
Lemmas: για λόγος ὁ οὖς καί ὁ οχτρός δειλιάω , κις ακόμα τρέμω .
cogByz.erotokritos 8994
Εδά'μαθες την αφορμήν , κ' είδες το ζήτημά σου ,
Lemmas: Εδά'μαθες ὁ ἀφορμή , καί ὁράω ὁ ζήτημα σύ ,
cogByz.erotokritos 8995
ίντά'τον , οπού μ' έφερε στα μέρη τα δικά σου . 210
Lemmas: ίντά'τον , ὄψ εἷς φέρω ἕκαστος μέρος ὁ δικός σύ . 210
cogByz.erotokritos 8996
Κι α' ρέγεσαι να με θωρείς πάντα στη συντροφιά σου ,
Lemmas: Κι ὅς ῥέγομαι νάω ἐγώ θωρώ πᾶς ἵστημι συντροφιά σύ ,
cogByz.erotokritos 8997
και να με κάμεις Τέκνο σου , να σώνεσαι στη χρειά σου ,
Lemmas: και νάω ἐγώ κάνω τέκνο σύ , νάω σῴζω ἵστημι χρεία σύ ,
cogByz.erotokritos 8998
κάμε τη να το συβαστεί , να το θεληματέψει ,
Lemmas: κάμνω ὅς νάω ὁ συμβιβάζω , νάω ὁ θεληματέψει ,
cogByz.erotokritos 8999
εμέ να κάμει Ταίρι τση , κι άλλο να μη γυρέψει . "
Lemmas: ἐγώ νάω κάνω Ταίρι τση , κις ἄλλος νάω μη γυρεύω . "
cogByz.erotokritos 9000
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9001
Ως το'κουσεν ο Βασιλιός , σ' έγνοια μεγάλη εμπήκε , 215
Lemmas: ὡς το'κουω ὁ Βασίλιος , σός έγνοια μέγας ἔμπηξ , 215
cogByz.erotokritos 9002
και να τελειώσει ο Ρώκριτος τα λόγια δεν αφήκε .
Lemmas: και νάω τελείωσις ὁ ρωκριος ὁ λόγιος δεν ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 9003
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 9004
Λέγει του με σπλαχνότητα , κρατώντας του τη χέρα ·
Lemmas: λέγος ὁ ἐγώ σπλαχνότητα , κρατώ ὁ ὅς χείρ ·
cogByz.erotokritos 9005
" Εις έγνοια , Γιέ μου , μ' έβαλες ετούτην την ημέρα ,
Lemmas: " εἰς έγνοια , Γιε ἐγώ , εἷς βάλλω τοῦτος ὁ ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 9006
γιατί φοβούμαι , ό,τι ζητάς , να μην μπορώ να κάμω ,
Lemmas: γιατί φοβέω , Ἶος ζητάς , νάω μείς μπορώ νάω κάμνω ,
cogByz.erotokritos 9007
και η φλακιασμένη δυσκολιές μου βάνει σ' κάθα Γάμο . 220
Lemmas: και ὁ φλακιασμενος δυσκολία ἐγώ βάνω σός καθά Γάμος . 220
cogByz.erotokritos 9008
Κ' η αφορμή , οπού στη φλακήν τόσον καιρόν την έχω ,
Lemmas: καί ὁ αφορμή , ὄψ ἵστημι φλακήν τόσος καιρός ὁ έχω ,
cogByz.erotokritos 9009
κι αγρίεψα τέτοιας λογής , και μερωμό δεν έχω ,
Lemmas: κις αγριεύω τέτοιος λογής , και μερωμό δεν έχω ,
cogByz.erotokritos 9010
είναι , γιατί δεν ήθελε στά'θελα ν' απακούσει ,
Lemmas: εἰμί , γιατί δεν ἐθέλω στά'θελα ν απακουω ,
cogByz.erotokritos 9011
κ' ήδιωχνε πάσαν Προξενιά , να μην τση την-ε πούσι .
Lemmas: καί διώχνω πᾶς Προξενιάς , νάω μείς τση Τῆνος πούσι .
cogByz.erotokritos 9012
Και πάντα στέκει εις μιά βουλή , ποτέ δεν την αλλάσσει , 225
Lemmas: και πᾶς στέκω εἰς εἷς βουλή , ποτός δεν ὁ ἀλλάσσω , 225
cogByz.erotokritos 9013
μηνά μου , πως στη φυλακήν εβάλθη να γεράσει .
Lemmas: Μηνᾶ ἐγώ , πως ἵστημι φυλακή βάλλω νάω γερνάω .
cogByz.erotokritos 9014
Μαγάρι εδά να συβαστεί , μαγάρι να το θέλει ,
Lemmas: Μαγάρι εδά νάω συμβιβάζω , μαγάρι νάω ὁ ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 9015
μαγάρι εσένα , όχι αλλουνού , Γυναίκα να σου μέλλει .
Lemmas: μαγάρι εσύ , όχι άλλος , γυνή νάω σύ μέλλω .
cogByz.erotokritos 9016
293 Στον Ουρανόν παρακαλώ , ό,τι ζητάς να γίνει ,
Lemmas: 293 Στον Οὐρανός παρακαλέω , Ἶος ζητάς νάω γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 9017
και τ' άγρια να μερώσουσι , το βάρος ν' αλαφρύνει . 230
Lemmas: και τε ἄγριος νάω μερώνω , ὁ βάρος ν ελαφραίνω . 230
cogByz.erotokritos 9018
Οπού κιαμιάν κληρονομιά δεν έχω παρά τούτη ,
Lemmas: ὄψ κιαμια κληρονομιά δεν έχω παρά Τούτη ,
cogByz.erotokritos 9019
κι όλα δικά τση εμέλλουνταν , οι χώρες και τα πλούτη .
Lemmas: κις ὅλος δικός τση μέλλω , ὁ χωράω και ὁ πλοῦτος .
cogByz.erotokritos 9020
Αν είναι να το συβαστεί , τό πεθυμώ να γίνει ,
Lemmas: Αν εἰμί νάω ὁ συμβιβάζω , ὁ επιθυμώ νάω γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 9021
αλλιώς , εσύ [ σ]το πράμα μου , και στη φλακήν εκείνη .
Lemmas: αλλιώς , εσύ [ ἀΐσσω πράγμα ἐγώ , και ἵστημι φλακήν ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 9022
" Μα λέσι μου , πως άσκημη-ν είναι καταστεμένη , 235
Lemmas: " Μα λέσι ἐγώ , πως ἀσκέω εἰμί καθίστημι , 235
cogByz.erotokritos 9023
ασούσουμη κι ανέγνωρη , άτσαλη , βρομεσμένη .
Lemmas: ασούσσουμος κις ανέγνωρος , άτσαλος , βρομεσμένη .
cogByz.erotokritos 9024
Κ' ήθελα ομπρός , στη φυλακή να κόπιαζες να πήγες ,
Lemmas: καί θέλω ομπρός , ἵστημι φυλακή νάω κοπιάζω νάω πηγαίνω ,
cogByz.erotokritos 9025
να την-ε δεις , γιατ' ήκουσα σιχαίνουνταί τη οι μύγες .
Lemmas: νάω Τῆνος δήω , γιατί ἀκούω σιχαίνομαι ὅς ὁ μύγα .
cogByz.erotokritos 9026
Κι αν είν' κι ο Γάμος μιληθεί , κάμομε και προσπέσει ,
Lemmas: Κι αν ἐν κις ὁ Γάμος μιλιέμαι , κάνω και προσπέφτω ,
cogByz.erotokritos 9027
κι απόκει , Γιέ μου , να τη δεις , και να μηδέν σου αρέσει , 240
Lemmas: κις αποκεί , Γιε ἐγώ , νάω ὅς δήω , και νάω μηδείς σύ ἀρέσκω , 240
cogByz.erotokritos 9028
κι οπίσω να συρθείς εσύ , και να τα δυσκολέψεις ,
Lemmas: κις οπίσω νάω σέρνομαι εσύ , και νάω ὁ δυσκολεύω ,
cogByz.erotokritos 9029
και να ντραπείς , κι αποδεπά να γέρθεις να μισέψεις ,
Lemmas: και νάω ντρέπομαι , κις αποδεπας νάω γέρνω νάω μισεύω ,
cogByz.erotokritos 9030
μου αφήνεις βάρος στην καρδιάν , πληγή πολλά μεγάλη ,
Lemmas: ἐγώ αφήνω βάρος ἵστημι Καρδία , πληγή πολύς μέγας ,
cogByz.erotokritos 9031
αν την αφήσεις , σαν τη δεις , να πά' να πάρεις άλλη .
Lemmas: αν ὁ ἀφίημι , σάω ὅς δήω , νάω παῖς νάω πάρειμι ἄλλος .
cogByz.erotokritos 9032
Λοιπό' , άμε ομπρός , και δέ' την-ε , κι απόκει μίλησέ μου , 245
Lemmas: λοιπός , ἄμη ομπρός , και δεῖ Τῆνος , κις αποκεί μιλῶ ἐγώ , 245
cogByz.erotokritos 9033
κι ό,τι μπορώ για λόγου σου , εγώ να κάμω , Γιέ μου .
Lemmas: κις Ἶος μπορώ για λόγος σύ , εγώ νάω κάμνω , Γιε ἐγώ .
cogByz.erotokritos 9034
Κι αν τη ρεχτείς , και θέλεις την , ζιμιό να τση μηνύσω ,
Lemmas: Κι αν ὅς ῥέζω , και ἐθέλω ὁ , ζιμιό νάω τση μηνύω ,
cogByz.erotokritos 9035
κι α' δυσκολέψει , ζωντανή δε θέ' να την αφήσω .
Lemmas: κις ὅς δυσκολεύω , ζωντανός δέ θεός νάω ὁ ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 9036
Κ' εσύ να'σαι το Τέκνο μου εις ό,τι κι αν ορίζω ,
Lemmas: καί εσύ νάσσω ὁ τέκνο ἐγώ εἰς Ἶος κις αν ορίζω ,
cogByz.erotokritos 9037
γιατί ζωή και λευτεριά από λόγου σου γνωρίζω . " 250
Lemmas: γιατί ζωή και ελευθερία από λόγος σύ γνωρίζω . " 250
cogByz.erotokritos 9038
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 9039
Απιλογάται ο Ρώκριτος , και προς το Ρήγα λέγει ,
Lemmas: απιλογαω ὁ ρωκριος , και προς ὁ Ρήγα λέγω ,
cogByz.erotokritos 9040
κ' ήσαν τα μάτια του στεγνά , αμ' η καρδιά του κλαίγει ·
Lemmas: καί ἀείδω ὁ μάτι ὁ στεγνός , ἅμα ὁ καρδιά ὁ κλαίω ·
cogByz.erotokritos 9041
ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Lemmas: Ερωτόκριτος
cogByz.erotokritos 9042
" Αφέντη , σ' ό,τι εμίλησες , σ' ό,τι έχω γρικημένα ,
Lemmas: " Αφέντη , σός Ἶος μιλῶ , σός Ἶος έχω γρικημένα ,
cogByz.erotokritos 9043
εις-ε σκλαβιάν παντοτινή θέ' να'μπω μετά σένα .
Lemmas: εἰμί σκλαβιά παντοτινός θεός να'μπω μετά Σένα .
cogByz.erotokritos 9044
Δεν έχω παρά μιά ζωή , κι ως θέλεις την-ε κάμε , 255
Lemmas: δεν έχω παρά εἷς ζωή , κις ως ἐθέλω Τῆνος κάμνω , 255
cogByz.erotokritos 9045
κι ώστε που να'χω την πνοή , σκλάβος σου θέλω να'μαι .
Lemmas: κις ώστε ποῦ να'χω ὁ πνοή , σκλάβος σύ ἐθέλω νάω .
cogByz.erotokritos 9046
Τα λόγια τα Βασιλικά έτοιας λογής μ' επιάσα' ,
Lemmas: ὁ λόγιος ὁ Βασιλικά τοῖος λογής εἷς πιάζω ,
cogByz.erotokritos 9047
οπού μ' εγράψα' δουλευτήν , και την εξά μου εχάσα .
Lemmas: ὄψ εἷς γράφω δουλευτής , και ὁ Εξάς ἐγώ χάνω .
cogByz.erotokritos 9048
294 Δε θέ' πάγω στη φλακήν , κι ας τάξω και θωρώ την ,
Lemmas: 294 δέ θεός πάγος ἵστημι φλακήν , κις ὅς τάσσω και θωρώ ὁ ,
cogByz.erotokritos 9049
ως είναι ρέγομαί την-ε , ως είναι πεθυμώ την . 260
Lemmas: ως εἰμί ρέγομαι Τῆνος , ως εἰμί επιθυμώ ὁ . 260
cogByz.erotokritos 9050
Αν ήτονε κι ολότυφλη , κουτσή , και ζουγλοχέρα ,
Lemmas: Αν εἶμαι κις ολοτυφλος , Κουτσή , και ζουγλοχέρης ,
cogByz.erotokritos 9051
τες άλλες κράζω σκοτεινές , κ' εκείνη κράζω ημέρα .
Lemmas: αἱρέω άλλος κράζω σκοτεινός , καί ἐκεῖνος κράζω ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 9052
Στην ξενιτιάν , που εγύριζα , όπου κι αν είχα λάχει ,
Lemmas: Στην ξενιτιά , ποῦ γυρίζω , όπου κις αν έχω λάχος ,
cogByz.erotokritos 9053
εγρίκουν , πως τα κάλλη της άλλη κιαμιά δεν τα'χει .
Lemmas: γρικώ , πως ὁ κάλλος ὁ ἄλλος κυαμίας δεν ταχύς .
cogByz.erotokritos 9054
Και σκλάβος της εγράφτηκα , τα περασμένα αφήκα , 265
Lemmas: και σκλάβος ὁ γράφω , ὁ περασμένος ἀφίημι , 265
cogByz.erotokritos 9055
κ' οι πόνοι , οπού μ' εκρίνασιν , εξελησμονηθήκα' .
Lemmas: καί ὁ πόνος , ὄψ εἷς κρίνω , εξελησμονηθήκα' .
cogByz.erotokritos 9056
Και τόσο μέσα στην καρδιάν τούτην την έγνοια επιάσα ,
Lemmas: και τόσος μέσος ἵστημι Καρδία τοῦτος ὁ έγνοια πιάζω ,
cogByz.erotokritos 9057
που εξελησμόνησα εκεινής , οπού έτσι αφνίδια εχάσα .
Lemmas: ποῦ ἐξελαύνω ἐκεῖνος , ὄψ έτσι αφνίδια χάνω .