ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 6805
κ' είναι μεγάλο χάρισμα απάνω εις τ' άλλα πλούτη . 120
Lemmas: καί εἰμί μεγάλος χάρισμα πάνω εἰς τε ἄλλος πλοῦτος . 120
cogByz.erotokritos 6806
Και την αυγή , σαν ξυπνητές , πολλές φορές θωρούμε ,
Lemmas: και ὁ αυγή , σάω ξυπνητός , πολύς φορά θωρώ ,
cogByz.erotokritos 6807
ό,τι κι α' θέ' να πάθομεν . Για κείνο το φοβούμαι .
Lemmas: Ἶος κις ὅς θεός νάω πάσχω . Για ἐκεῖνος ὁ φοβέω .
cogByz.erotokritos 6808
" Δεν ήτον τούτον όνειρον , μα είν' όραμα , Φροσύνη ,
Lemmas: " δεν εἰμί οὗτος ὄνειρος , μή ἐν όραμα , Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 6809
πολύ κακό μού μέλλεται , γίνεται , α' δεν εγίνη .
Lemmas: πολύς Κακό ἐγώ μέλλω , γίγνομαι , ὅς δεν γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 6810
Για κείνο , οπ' έχει να γενεί , γιαύτος δειλιώ περίσσα , 125
Lemmas: Για ἐκεῖνος , ὑπό ἔχω νάω γίνομαι , γιαυος δειλιάω περίσσιος , 125
cogByz.erotokritos 6811
πολλοί είδασι το κάμωμα την ώρα οπού εξυπνήσα' .
Lemmas: πολύς εἶδαρ ὁ κάμωμα ὁ ὤρα ὄψ εξυπνήσα' .
cogByz.erotokritos 6812
Κι όσοι κοιμώντας την αυγήν , είδαν φοβέρας πράμα ,
Lemmas: Κι ὅσος κοιμάω ὁ αὐγή , βλέπω φοβέρα πράγμα ,
cogByz.erotokritos 6813
ως εξυπνήσα' , επάθαν το , καθώς μιλεί το γράμμα .
Lemmas: ως εξυπνήσα' , παθαίνω ὁ , καθώς Μιλέι ὁ γράμμα .
cogByz.erotokritos 6814
Νένα μου , τούτο τ' όραμα , πρι' δώσει , μου βαρίσκει ,
Lemmas: Νένα ἐγώ , οὗτος τε όραμα , ὠνέομαι δίδωμι , ἐγώ βαρίσκω ,
cogByz.erotokritos 6815
πολύ κακό μού μελετά , κι ο-γλήγορα με βρίσκει . " 130
Lemmas: πολύς Κακό ἐγώ μελετάω , κις ογλήγορος ἐγώ βρίσκω . " 130
cogByz.erotokritos 6816
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 6817
Λέγει τση η Νένα · " Τ' όνειρον αυτό , σου δίδει ζάλη ;
Lemmas: Λέγος τση ὁ Νένα · " τε ὄνειρος αὐτός , σύ δίδωμι ζάλη ;
cogByz.erotokritos 6818
Πόσά'δα εγώ στα νιότα μου , πόσα θωρώ μεγάλη !
Lemmas: Πόσά'δα εγώ ἕκαστος νιότης ἐγώ , πόσος θωρώ μέγας !
cogByz.erotokritos 6819
Και ταραχές , και ποταμούς , και σκοτωμούς , και κι άλλα ,
Lemmas: και ταραχή , και ποταμός , και σκοτωμός , και κις ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 6820
πλιά παρ' αυτόνο φοβερά , δύσκολα , και μεγάλα ,
Lemmas: Πλιάς παρά αὐτόνος φοβερός , δύσκολος , και μέγας ,
cogByz.erotokritos 6821
κι αποσπερνές , και ταχινές , κ' είδα να ξεδιαλύνει , 135
Lemmas: κις αποσπερνός , και ταχινός , καί βλέπω νάω ξεδιαλύνω , 135
cogByz.erotokritos 6822
πως το κακόν εις-ε καλόν , και διάφορον εγίνη .
Lemmas: πως ὁ κακός εἰμί καλός , και διάφορος γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 6823
Κι αν τα ονειροφαντάσματα δύναμιν είχαν τόση ,
Lemmas: Κι αν ὁ ονειροφαντασμα δύναμις έχω τόσος ,
cogByz.erotokritos 6824
τί ήξαζε το φτεξούσιον στον άνθρωπον , κ' η γνώση ;
Lemmas: τίς αὐξάνω ὁ φτεξούσιον στον ἄνθρωπος , καί ὁ γιγνώσκω ;
cogByz.erotokritos 6825
222 Ο άνθρωπος κάνει του κορμιού εκείνον οπού θέλει ,
Lemmas: 222 ὁ άνθρωπος καίνω ὁ κορμί ἐκεῖνος ὄψ ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 6826
έτσι καλό σαν και κακόν , όχι και να του μέλλει . 140
Lemmas: έτσι καλός σάω και κακός , όχι και νάω ὁ μέλλω . 140
cogByz.erotokritos 6827
Δεν είν' επά μελλούμενα , μηδ' όνειρα έχουν χάρη ,
Lemmas: δεν ἐν επά μελλούμενα , μηδέ ὄνειρος χόω χαίρω ,
cogByz.erotokritos 6828
να φέρουσι τον άνθρωπον σε βάσανα και βάρη .
Lemmas: νάω φέρω ὁ ἄνθρωπος σύ βάσανος και βάρος .
cogByz.erotokritos 6829
Ως στρώσει το κλινάρι του , ο κάθε είς κοιμάται ,
Lemmas: ὡς στόρνυμι ὁ κλινάρι ὁ , ὁ κάθε εἷς κοιμάω ,
cogByz.erotokritos 6830
και πελελόν τον κράζουσι , τούτα όποιος τα δηγάται .
Lemmas: και πελελός ὁ κράζω , Τούτα όποιος ὁ δηγάται .
cogByz.erotokritos 6831
" Τά σε πειράζου' διώξε τα , το νου σου μην παιδεύγεις , 145
Lemmas: " ὁ σύ πειράζω διώχνω ὁ , ὁ νόος σύ μείς παιδεύγεις , 145
cogByz.erotokritos 6832
και τα ονειροφαντάσματα μη στέκεις να γυρεύγεις .
Lemmas: και ὁ ονειροφαντασμα μη στέκω νάω γυρεύω .
cogByz.erotokritos 6833
Πράμα θωρούμεν ξυπνητές , και πάλι μας-ε σφάνει ,
Lemmas: πράγμα θωρώ ξυπνητός , και πάλιν μαίνω σπάνις ,
cogByz.erotokritos 6834
κ' εσύ ό,τι είδες στον ύπνο σου , απαρθινό σου εφάνη ;
Lemmas: καί εσύ Ἶος ὁράω στον ύπνος σύ , απαρθινό σύ φαίνω ;
cogByz.erotokritos 6835
Μα θέ' να πω , και τ' όνειρον οπού'δες , ξεδιαλύνει ,
Lemmas: Μα θεός νάω πω , και τε ὄνειρος οπούς , ξεδιαλύνω ,
cogByz.erotokritos 6836
κι ό,τι σου εφάνη σ' ύπνο σου , απαρθινόν εγίνη . 150
Lemmas: κις Ἶος σύ φαίνω σός ύπνος σύ , απαρθινόν γίγνομαι . 150
cogByz.erotokritos 6837
Ίντα , δεν είσαι εις ταραχές ; ίντα , δεν είσαι εις βάθη ;
Lemmas: Ίντα , δεν ἵημι εἰς ταραχή ; είντα , δεν ἵημι εἰς βάθος ;
cogByz.erotokritos 6838
Δεν έχει ο νους σου βάσανα , κι ο λογισμός σου πάθη ,
Lemmas: δεν ἔχω ὁ νόος σύ βάσανος , κις ὁ λογισμός σύ πάθος ,
cogByz.erotokritos 6839
απόσταν αποκότησες να κάμεις σύντροφό σου ,
Lemmas: ἀφίστημι αποκοτώ νάω κάνω σύντροφος σύ ,
cogByz.erotokritos 6840
κι αγάπησες , κι ορέχτηκες ένα μικρότερό σου ;
Lemmas: κις αγαπάω , κις ορέγομαι εἷς μικρός σύ ;
cogByz.erotokritos 6841
Εκείνα τα θολά νερά , που ώς τα βυζά σ' εχώνα' , 155
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ θολός νερό , ποῦ οὖς ὁ Βυζά σός εχώνα' , 155
cogByz.erotokritos 6842
κι οπού σου εδείχναν ταραχές , βάσανα , και χειμώνα ,
Lemmas: κις ὄψ σύ δείχνω ταραχή , βάσανος , και χειμών ,
cogByz.erotokritos 6843
είναι τα δυσκολέματα , που μπαίνουν εις τη μέση ,
Lemmas: εἰμί ὁ δυσκολέματα , ποῦ μπαίνω εἰς ὅς μέσος ,
cogByz.erotokritos 6844
και πάσκει ο νους σου όσον μπορεί , στη μάχη να κερδέσει .
Lemmas: και πάσκος ὁ νόος σύ ὅσος μπορώ , ἵστημι μάχη νάω κέρδος .
cogByz.erotokritos 6845
Το ξύλον , οπού αρμένιζε , κ' εφάνιστή σου εχάθη ,
Lemmas: ὁ ξύλον , ὄψ αρμενίζω , καί φανίζω σύ χάσκω ,
cogByz.erotokritos 6846
σημάδι , είν' , Αρετούσα μου , πως σου περνούν τα πάθη . 160
Lemmas: σημάδι , ἐν , Αρετούσα ἐγώ , πως σύ περνάω ὁ πάθος . 160
cogByz.erotokritos 6847
Και τούτα τα ξηλώματα , που ο Κύρης σου αμποδίζει ,
Lemmas: και Τούτα ὁ ξήλωμα , ποῦ ὁ Κύρης σύ ἀναποδίζω ,
cogByz.erotokritos 6848
και τον Ρωτόκριτό'πεψε στα ξένα να γυρίζει ,
Lemmas: και ὁ Ρωτόκριτό'πεψε ἕκαστος ξένος νάω γυρίζω ,
cogByz.erotokritos 6849
κάτεχε πως τελειώνουσι , αν τ' όνειρο αληθέψει ,
Lemmas: κατέχω πως τελειώνω , αν τε όνειρο αληθεύω ,
cogByz.erotokritos 6850
και γλήγορα , όπου βρίσκεται , θέλει τον-ε γυρέψει .
Lemmas: και γρήγορος , όπου βρίσκω , ἐθέλω τόν-ος γυρεύω .
cogByz.erotokritos 6851
Κι αν είδες πως εβούλησε το ξύλο μες στα βάθη , 165
Lemmas: Κι αν ὁράω πως βούλομαι ὁ ξύλο μες ἕκαστος βάθος , 165
cogByz.erotokritos 6852
γλήγορα θέλεις τον-ε δει κείνον , που λες κ' εχάθη .
Lemmas: γρήγορος ἐθέλω τόν-ος δεῖ ἐκεῖνος , ποῦ Λες καί χάσκω .
cogByz.erotokritos 6853
Τελειώνουν τα ξηλώματα , το δυνατό απαλαίνει ,
Lemmas: τελειώνω ὁ ξήλωμα , ὁ δυνατός απαλύνω ,
cogByz.erotokritos 6854
όλα μερώνουν , κάτεχε , κι άφ'ς τον καιρό να πηαίνει .
Lemmas: ὅλος μερώνω , κατέχω , κις άφ'ς ὁ καιρός νάω πιαίνω .
cogByz.erotokritos 6855
223 Κ' εκείνη η λαμπυρή φωτιά , που'φεγγε σαν ημέρα ,
Lemmas: 223 καί ἐκεῖνος ὁ Λαμπύρη φωτιά , που'φεγγε σάω ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 6856
είν' η ολπίδα τση καρδιάς , οπού'χεις , Θυγατέρα . 170
Lemmas: ἐν ὁ ολπίδα τση καρδιά , οπού'χεις , θυγάτηρ . 170
cogByz.erotokritos 6857
Και κείνος , οπού σ' έβγαλεν από τα βάθη εκείνα ,
Lemmas: και ἐκεῖνος , ὄψ σός βγάζω από ὁ βάθος ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 6858
και μες στ' ανάβαθα νερά τα πόδια σου επομείνα' ,
Lemmas: και μες εἰμί ανάβαθος νερό ὁ πόδιον σύ επομείνα' ,
cogByz.erotokritos 6859
εκείνος είν' ο γάμος σου , κι ωσά γενεί , σκολάζει
Lemmas: εκείνος ἐν ὁ γάμος σύ , κις ὠθέω γίνομαι , σκολαζομαι
cogByz.erotokritos 6860
ο λογισμός , οπού'βαλες , που τόσα σε πειράζει .
Lemmas: ὁ λογισμός , οπού'βαλες , ποῦ τόσος σύ πειράζω .
cogByz.erotokritos 6861
Κι αν είδες , πως στ' ανάβαθα τα πόδια ήσαν χωσμένα , 175
Lemmas: Κι αν ὁράω , πως εἰμί ανάβαθος ὁ πόδιον ἀείδω χώνω , 175
cogByz.erotokritos 6862
σημάδι , κι ο Ρωτόκριτος άξος δεν είν' για σένα .
Lemmas: σημάδι , κις ὁ ρωτοκριος ἄξος δεν ἐν για Σένα .
cogByz.erotokritos 6863
Γιαύτος , μ' όλο που γλίτωσες , κ' εβγήκες απ' τα βάθη ,
Lemmas: γιαυος , εἷς όλος ποῦ γλιτώνω , καί βγαίνω ἀπό ὁ βάθος ,
cogByz.erotokritos 6864
επόμεινες εις το νερό , και το κορμί σου εγράθη .
Lemmas: επόμεινες εἰς ὁ νερό , και ὁ κορμί σύ γράω .
cogByz.erotokritos 6865
Σκόλασε , μην πρικαίνεσαι , τ' όνειρο μη λογιάζεις ,
Lemmas: σκολασω , μείς πρικαίνεσαι , τε όνειρο μη λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 6866
και μη βαραίνεις την καρδιά , το νου σου μην πειράζεις . " 180
Lemmas: και μη βαραίνω ὁ καρδιά , ὁ νόος σύ μείς πειράζω . " 180
cogByz.erotokritos 6867
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6868
Ετούτα λέγει η Νένα τση , παρηγοριά τσή δίδει ,
Lemmas: τούτος λέγω ὁ Νένα τση , παρηγοριά τση δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 6869
αμ' εφοβήθηκεν κι αυτή τσ' αντάρες στο σκοτίδι ,
Lemmas: ἅμα φοβέω κις αὐτός τση αντάρα στο̅ σκοτίδι ,
cogByz.erotokritos 6870
και κείνα τα θολά νερά , του ποταμού τα βάθη ,
Lemmas: και ἐκεῖνος ὁ θολός νερό , ὁ ποταμός ὁ βάθος ,
cogByz.erotokritos 6871
γιατί όλα εφανερώνασι κακομοιριές και πάθη .
Lemmas: γιατί ὅλος φανερόω κακομοιριά και πάθος .
cogByz.erotokritos 6872
Παρηγοράται η Αρετή εις στά τσ' εμίλειε η Νένα , 185
Lemmas: Παρηγοράται ὁ Αρετή εἰς ἕκαστος τση μιλέω ὁ Νένα , 185
cogByz.erotokritos 6873
γιατί είχε και πρωτύτερα απ' άλλες γρικημένα ,
Lemmas: γιατί ἔχω και πρωτύτερος ἀπό άλλος γρικημένα ,
cogByz.erotokritos 6874
το πως εις όνειρα κιανείς δεν πρέπει να πιστεύγει ,
Lemmas: ὁ πως εἰς ὄνειρος κανείς δεν πρέπω νάω πιστεύω ,
cogByz.erotokritos 6875
και τα ονειροφαντάσματα ξύπνου μην τα γυρεύγει .
Lemmas: και ὁ ονειροφαντασμα ξυπνός μείς ὁ γυρεύω .
cogByz.erotokritos 6876
Κ' οι φρόνιμοι σ' έτοι' όνειρα γελούν , και δεν ψηφούσι ,
Lemmas: καί ὁ φρόνιμος σός ἕτος ὄνειρος γελάω , και δεν ψηφόω ,
cogByz.erotokritos 6877
μα οι πελελοί πιστεύγουν τα , κι άλλοι που δε γρικούσι . 190
Lemmas: μή ὁ πελελός πιστεύω ὁ , κις ἄλλος ποῦ δέ γρικους . 190
cogByz.erotokritos 6878
Με του όνειρου τσ' αθιβολές , η μέρα ξημερώνει ,
Lemmas: ἐγώ ὁ όνειρο τση αθιβολή , ὁ μέρα ξημερώνει ,
cogByz.erotokritos 6879
σηκώνεται και ντύνεται , το λογισμό μερώνει .
Lemmas: σηκώνω και ντύνω , ὁ λογισμός μερώνω .
cogByz.erotokritos 6880
Και πρι' βραδιάσει , εις του Ρηγός ήρθε εγνοιανό μαντάτο ,
Lemmas: και ὠνέομαι βραδιάζει , εἰς ὁ ῥῆξ ἀείρω εγνοιανος μαντάτο ,
cogByz.erotokritos 6881
οπού'βαλε της Αρετής τον ομυαλό άνω-κάτω .
Lemmas: οπού'βαλε ὁ Αρετής ὁ ὁμυαλός ἄνωγα .
cogByz.erotokritos 6882
Απ' το Βυζάντιο επέψασι μαντατοφόρους τότες , 195
Lemmas: ἀπό ὁ Βυζάντιο ἐπιψάω μαντατοφόρα τότε , 195
cogByz.erotokritos 6883
και με χαρά επεζέψασι στου Βασιλιού τσι πόρτες .
Lemmas: και ἐγώ χαρά επεζέψασι ἕκαστος Βασιλίου τσι πόρτα .
cogByz.erotokritos 6884
Και προξενιάν του εφέρασι , κ' είπαν του να κατέχει ,
Lemmas: και προξενία ὁ εφέρασι , καί εἶπον ὁ νάω κατέχω ,
cogByz.erotokritos 6885
πως πεθυμιάν ο Ρήγας τως πολλά μεγάλην έχει ,
Lemmas: πως πεθυεις ὁ Ρήγας ὅς πολύς μέγας ἔχω ,
cogByz.erotokritos 6886
224 συμπεθεριά να κάμουσι , κι ομάδι να παντρέψουν ,
Lemmas: 224 συμπεθεριά νάω κάμνω , κις ὁμάς νάω παντρεύω ,
cogByz.erotokritos 6887
και θέλουσιν απιλογιά , γλήγορα να μισέψουν . 200
Lemmas: και ἐθέλω απιλογιος , γρήγορος νάω μισεύω . 200
cogByz.erotokritos 6888
Ο Βασιλιός , πασίχαρος ετούτα να γρικήσει ,
Lemmas: ὁ Βασίλιος , πασίχαρος τούτος νάω γρικώ ,
cogByz.erotokritos 6889
τως είπε πως τ' αποταχιά , τους θέλει αποφασίσει .
Lemmas: ὅς εἶπον πως τε αποταχιά , ὁ ἐθέλω αποφασίζω .
cogByz.erotokritos 6890
§ Σαν είδε κ' ήρθα' , η Αρετή έγνοια μεγάλην έχει ,
Lemmas: § Σαν ὁράω καί ἀείρω , ὁ Αρετή έγνοια μέγας ἔχω ,
cogByz.erotokritos 6891
τό θέλαν επροφήτεψε , δίχως να το κατέχει .
Lemmas: ὁ θέλω προφητεύω , δίχως νάω ὁ κατέχω .
cogByz.erotokritos 6892
Βάρος εγρίκα στην καρδιά , δάκρυα κινούν , και κλαίγει , 205
Lemmas: Βάρος εγρίκα ἵστημι καρδιά , δάκρυ κινέω , και κλαίω , 205
cogByz.erotokritos 6893
κ' εφαίνετό τση και κιανείς την προξενιάν τής λέγει .
Lemmas: καί φαίνω τση και κανείς ὁ προξενία ὅς λέγω .
cogByz.erotokritos 6894
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6895
Κράζει τη Νέναν τση σιμά , κ' είπεν τση τό λογιάζει ·
Lemmas: κράζω ὅς νάω τση σιμός , καί εἶπον τση ὁ λογιάζω ·
cogByz.erotokritos 6896
" Νένα μου , καταπώς θωρώ , πολλά το πράμα μοιάζει ,
Lemmas: " Νένα ἐγώ , καταπώς θωρώ , πολύς ὁ πράγμα μοιάζω ,
cogByz.erotokritos 6897
κι αυτοί οι αποστολάτοροι , κι αυτοί οι μαντατοφόροι ,
Lemmas: κις αὐτός ὁ αποστολατοροος , κις αὐτός ὁ μαντατοφόρα ,
cogByz.erotokritos 6898
ήρθασιν ο-για λόγου μου , την πρικαμένην κόρη . 210
Lemmas: ἀείρω ο-για λόγος ἐγώ , ὁ πρικαμένην κόρη . 210
cogByz.erotokritos 6899
Κ' εγώ κάλλιά'χω Θάνατον , κι άσκημα ν' αποθάνω ,
Lemmas: καί εγώ κάλλιος Θάνατος , κις ἄσκημα ν ἀποθνῄσκω ,
cogByz.erotokritos 6900
παρά να μην ξετελειωθεί ό,τι στο νου μου βάνω .
Lemmas: παρά νάω μείς ξετελειωθεω Ἶος στο̅ νόος ἐγώ βάνω .
cogByz.erotokritos 6901
Ανάθεμά το , τ' όνειρον , σήμερον ξεδιαλύνει ,
Lemmas: ἀνάθεμα ὁ , τε ὄνειρος , σήμερον ξεδιαλύνω ,
cogByz.erotokritos 6902
για μένα-ν ήτο ο ποταμός , του ανέμου η κακοσύνη !
Lemmas: για μένα ἦτο ὁ ποταμός , ὁ ἄνεμος ὁ κακοσύνη !
cogByz.erotokritos 6903
Βάνει με πάλι η Μοίρα μου σήμερο σ' κι άλλα βάρη . 215
Lemmas: βάνω ἐγώ πάλιν ὁ Μοίρα ἐγώ σήμερον σός κις ἄλλος βάρος . 215
cogByz.erotokritos 6904
Μαγάρι ας είμαι μοναχή , και το κορμί μου ας πάρει !
Lemmas: Μαγάρι ὅς είμαι μοναχός , και ὁ κορμί ἐγώ ὅς πάρειμι !
cogByz.erotokritos 6905
Ό,τι κριτήρια δύνεται άνθρωπος να βαστάξει ,
Lemmas: Ότι κριτήριον δύο άνθρωπος νάω βαστάζω ,
cogByz.erotokritos 6906
και μιά σταλαματιά κακό στόν αγαπώ μη στάξει . "
Lemmas: και εἷς σταλαγματιά Κακό ἀστός ἀγαπάω μη στάζω . "
cogByz.erotokritos 6907
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6908
Η Νένα να τση τα γρικά , να τη θωρεί ίντα κάνει ,
Lemmas: ὁ Νένα νάω τση ὁ γρικώ , νάω ὅς θωρώ είντα καίνω ,
cogByz.erotokritos 6909
πολλώ' λογιών παρηγοριές με γνώση αναθιβάνει · 220
Lemmas: πολύς λόγιος παρηγοριά ἐγώ γιγνώσκω αναθιβανω · 220
cogByz.erotokritos 6910
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 6911
" Αν ήρθαν στο Παλάτι σας οι ξένοι κ' επεζέψαν ,
Lemmas: " Αν έρχομαι στο̅ παλάτι σός ὁ ξένος καί πεζεύω ,
cogByz.erotokritos 6912
και να μιλήσουν του Ρηγός με σπούδαν εγυρέψαν ,
Lemmas: και νάω μιλῶ ὁ ῥῆξ ἐγώ σπούδα γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 6913
μην το'χεις για παράξενο , να ζήσεις , Θυγατέρα ,
Lemmas: μείς το'χεις για παράξενος , νάω ζῶ , θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 6914
κ' εις τες Αυλές των Αφεντών τούτά'ναι νύκτα-μέρα .
Lemmas: καί εἰς αἱρέω αυλή ὁ Αφέντης τούτας νύκτα-μέρα .
cogByz.erotokritos 6915
Τίς για'να πράμα-ν έρχεται , τίς άλλο να ζητήξει , 225
Lemmas: Τῖς γιαίνω πρᾶμα ἔρχομαι , τίς ἄλλος νάω ζητάω , 225
cogByz.erotokritos 6916
τίς τσι πληγές οπού'παθε στη δούλεψη να δείξει ,
Lemmas: τίς τσι πληγή οπού'παθε ἵστημι δούλεψη νάω δείκνυμι ,
cogByz.erotokritos 6917
ο-για να πάρει χάρισμα , και ρόγα να του δώσει ,
Lemmas: ο-για νάω πάρειμι χάρισμα , και ρώγα νάω ὁ δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 6918
και πάντα ο πλούσος του φτωχού είναι ψωμί και βρώση .
Lemmas: και πᾶς ὁ Πλούσος ὁ Φτωχού εἰμί ψωμί και βιβρώσκω .
cogByz.erotokritos 6919
225 Κι οπού δουλέψει μπιστικά , αντάμεψιν ξετρέχει ,
Lemmas: 225 Κι ὄψ δουλεύω μπιστικός , αντάμεψιν ξετρέχει ,
cogByz.erotokritos 6920
κι άλλος στα νιάτα τη ζητά , στα γέρα άλλος την έχει . 230
Lemmas: κις άλλος ἕκαστος νιάτα ὅς ζητάω , ἕκαστος γέρας άλλος ὁ ἔχω . 230
cogByz.erotokritos 6921
" Έτσι κι αυτείνοι που'ρθασι σήμερο στου Κυρού σου ,
Lemmas: " έτσι κις αυτείνος που'ρθασι σήμερον ἕκαστος κυρόω σύ ,
cogByz.erotokritos 6922
άλλες δουλειές γυρεύγουσιν , όχι ό,τι βάνει ο νους σου .
Lemmas: άλλος δουλειά γυρεύω , όχι Ἶος βάνω ὁ νόος σύ .
cogByz.erotokritos 6923
Εσύ θαρρείς και προξενιάν ήρθασι να του πούσι ,
Lemmas: εσύ θαρσέω και προξενία ἀείρω νάω ὁ πούσι ,
cogByz.erotokritos 6924
και μοιάζεις , Αρετούσα μου , κεινών οπού θωρούσι
Lemmas: και μοιάζω , Αρετούσα ἐγώ , ἐκεῖνος ὄψ θωρῶ
cogByz.erotokritos 6925
στον ύπνο ό,τι λογιάζουσι , και λέσιν την ημέρα . 235
Lemmas: στον ύπνος Ἶος λογιάζω , και λέα ὁ ἡμέρα . 235
cogByz.erotokritos 6926
Σώπασε , αυτάνα μην τα λες , να ζήσεις , Θυγατέρα .
Lemmas: σωπαίνω , αυταν μείς ὁ Λες , νάω ζῶ , θυγάτηρ .
cogByz.erotokritos 6927
Κ' ετούτοι οπού'ρθασιν επά , άλλες δουλειές ζητούσι ,
Lemmas: καί τούτος οπού'ρθασιν επά , άλλος δουλειά ζητέω ,
cogByz.erotokritos 6928
κι ο Κύρης σου αποβγάνει τους , ωσάν του τ' αποπούσι .
Lemmas: κις ὁ Κύρης σύ αποβαίνω ὁ , ωσάν ὁ τε ἀποπίνω .
cogByz.erotokritos 6929
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6930
Επήρε σαν παρηγοριά , γρικώντας ίντα λέγει .
Lemmas: ἐπαίρω σάω παρηγοριά , γρικώ είντα λέγω .
cogByz.erotokritos 6931
Μ' αφήτε την , κ' έχει καιρό να δέρνεται , να κλαίγει . 240
Lemmas: εἷς ἀφίημι ὁ , καί ἔχω καιρός νάω δέρνω , νάω κλαίω . 240
cogByz.erotokritos 6932
Ο Κύρης τση κ' η Μάνα τση το Γάμον εμιλήσαν ,
Lemmas: ὁ Κύρης τση καί ὁ Μάνα τση ὁ Γάμος μιλάω ,
cogByz.erotokritos 6933
για να γενεί η συμπεθεριά , οπού τως εμηνύσαν .
Lemmas: για νάω γίνομαι ὁ συμπεθεριά , ὄψ ὅς μηνύω .
cogByz.erotokritos 6934
Δίδου' βουλή , να κράξουσι ζιμιό την Αρετούσαν ,
Lemmas: Δίδης βουλή , νάω κράζω ζιμιό ὁ Ἀρετούσα ,
cogByz.erotokritos 6935
να φανερώσουν , να τση πουν , κείνα που επεθυμούσαν .
Lemmas: νάω φανερώνω , νάω τση ποῶ , ἐκεῖνος ποῦ ἐπιθυμέω .
cogByz.erotokritos 6936
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 6937
Κι ως την εκράξαν , κ' είπασι , πως θέ' να τση μιλήσου' , 245
Lemmas: Κι ως ὁ κράζω , καί εἶπον , πως θεός νάω τση μιλάω , 245
cogByz.erotokritos 6938
σύρνει φωνή λυπητερή , και λέγει · " Ω γης , βουλήσου ,
Lemmas: σύρνω φωνή λυπητερός , και λέγω · " Ω γῆ , βούλομαι ,
cogByz.erotokritos 6939
και χώνεψε τα μέλη μου , πριχού έρθουσι τα γέρα ,
Lemmas: και χωνεύω ὁ μέλος ἐγώ , πριχού εἴρω ὁ γέρας ,
cogByz.erotokritos 6940
κ' έτοιους θανάτους δεν μπορώ να παίρνω νύκτα-μέρα ! "
Lemmas: καί τοῖος θάνατος δεν μπορώ νάω παίρνω νύκτα-μέρα ! "
cogByz.erotokritos 6941
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6942
Κι ώστε να πάγει εις του Κυρού , και τα εγνοιανά να μάθει ,
Lemmas: Κι ώστε νάω πάγος εἰς ὁ κυρόω , και ὁ εγνοιανά νάω μάθος ,
cogByz.erotokritos 6943
ήπεσε κ' ελιγώθηκε , κ' η δύναμή τση εχάθη . 250
Lemmas: πίπτω καί λιγώνομαι , καί ὁ δύναμη τση χάσκω . 250
cogByz.erotokritos 6944
Ετρέμασι τα πόδια τση , κ' εις κάθε ζάλο επιάνε
Lemmas: Ετρέμασι ὁ πόδιον τση , καί εἰς κάθε ζάλο πιαίνω
cogByz.erotokritos 6945
τη Νένα , κ' εβουηθάτονε , κ' οι δυό στου Ρήγα πάνε .
Lemmas: ὅς Νένα , καί εβουηθάτονε , καί ὁ δύο ἕκαστος Ρήγα πηγαίνω .
cogByz.erotokritos 6946
Πάντα η Φροσύνη τση μιλεί , με τσ' εμιλιές βουηθά τση ,
Lemmas: Πάν ὁ Φροσύνη τση Μιλέι , ἐγώ τση μιλιά βουητό τση ,
cogByz.erotokritos 6947
και λέγει τση να πάψουσι γρίνιες και κλάηματά τση .
Lemmas: και λέγω τση νάω πάσσω γρίνια και κλῆμα τση .
cogByz.erotokritos 6948
Και του Κυρού τση απιλογιά φρόνιμην ας του δώσει , 255
Lemmas: και ὁ κυρόω τση απιλογιος φρόνιμος ὅς ὁ δίδωμι , 255
cogByz.erotokritos 6949
και τα χωσμένα τση καρδιάς ας τα σκεπάσει η γνώση .
Lemmas: και ὁ χώνω τση καρδιά ὅς ὁ σκεπάζω ὁ γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 6950
Γιατί κι ο Κύκλος του Καιρού ανεβοκατεβαίνει ,
Lemmas: γιατί κις ὁ Κύκλος ὁ Καιρός ανεβοκατεβαίνω ,
cogByz.erotokritos 6951
κ' η φρονιμάδα είναι γιατρός , και κάθε ανάγκη γιαίνει .
Lemmas: καί ὁ φρονιμάδα εἰμί γιατρός , και κάθε ἀνάγκη γιαίνω .
cogByz.erotokritos 6952
226 § Σαν επαρασυνήφερε , μέσα τση λογαριάζει ,
Lemmas: 226 § Σαν επαρασυνήφερε , μέσος τση λογαριάζω ,
cogByz.erotokritos 6953
κ' εκείνον , οπού θέ' να πει , πρωτύτερα λογιάζει . 260
Lemmas: καί ἐκεῖνος , ὄψ θεός νάω πεῖ , πρωτύτερος λογιάζω . 260
cogByz.erotokritos 6954
Ήδειξε την πασίχαρη , στην κάμεράν τως μπαίνει ,
Lemmas: δείκνυμι ὁ πασίχαρος , ἵστημι κάμερα ὅς μπαίνω ,
cogByz.erotokritos 6955
βρίσκει κοντά στον Κύρην τση τη Μάναν καθισμένη .
Lemmas: βρίσκω κοντός στον Κυρῆν τση ὅς Μανᾶς κάθομαι .
cogByz.erotokritos 6956
Πασίχαρος ο Βασιλιός αρχίζει και μιλεί τση ,
Lemmas: πασίχαρος ὁ Βασίλιος αρχίζω και Μιλέι τση ,
cogByz.erotokritos 6957
με σπλάχνος και γλυκότητα , να δει την όρεξή τση .
Lemmas: ἐγώ σπλάχνος και γλυκότης , νάω δεῖ ὁ ὀρέγω τση .
cogByz.erotokritos 6958
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 6959
Λέγει τση · " Θυγατέρα μου , από την ώρα κείνη , 265
Lemmas: Λέγος τση · " θυγάτηρ ἐγώ , από ὁ ὤρα ἐκεῖνος , 265
cogByz.erotokritos 6960
που εφανερώθηκες στη γην , η έγνοια σου με κρίνει .
Lemmas: ποῦ φανερώνομαι ἵστημι γῆ , ὁ έγνοια σύ ἐγώ κρίνω .
cogByz.erotokritos 6961
Κι ο λογισμός σου , Μάνα μου , πάντά'ναι μετά μένα ,
Lemmas: Κι ὁ λογισμός σύ , Μάνα ἐγώ , πάντανος μετά Μένα ,
cogByz.erotokritos 6962
να σε τιμήσω , και να δω κληρονομιά από σένα .
Lemmas: νάω σύ τιμάω , και νάω δήω κληρονομιά από Σένα .
cogByz.erotokritos 6963
Ολίγον κόπο έχει ο Γονής τέκνο να φανερώσει ,
Lemmas: Ὀλίγος κόπος ἔχω ὁ Γονής τέκνο νάω φανέρωσις ,
cogByz.erotokritos 6964
μα να το κάμει τσ' ηλικιάς , και πράξες να του δώσει , 270
Lemmas: μή νάω ὁ κάνω τση ἡλικία , και πράσσω νάω ὁ δίδωμι , 270
cogByz.erotokritos 6965
σ' τόπο μεγάλον και ψηλόν και πλούσο να το βάλει ,
Lemmas: σός τόπος μέγαλος και ψάλλω και πλούσος νάω ὁ βάλλω ,
cogByz.erotokritos 6966
είναι , οπού φέρνουν του Κυρού κόπον πολύν και ζάλη .
Lemmas: εἰμί , ὄψ φέρνω ὁ κυρόω κόπος πολύς και ζάλη .
cogByz.erotokritos 6967
Και μέρα-νύκτα ο λογισμός ετούτος τον-ε κρίνει ,
Lemmas: και μέρας ὁ λογισμός τούτος τόν-ος κρίνω ,
cogByz.erotokritos 6968
το τέκνο να'ναι φρόνιμον , και πλούσο ν' απομείνει .
Lemmas: ὁ τέκνο να'ναι Φρόνιμον , και πλούσος ν απομένω .
cogByz.erotokritos 6969
Κι απάνω σ' όλα την τιμή να μην την-ε δολώσει , 275
Lemmas: Κι πάνω σός ὅλος ὁ τιμή νάω μείς Τῆνος δολόω , 275
cogByz.erotokritos 6970
και τω' γονέω' μαχαιριάν αγιάτρευτη να δώσει .
Lemmas: και τις γονεύς Μαχαιριάν αγιάτρευτος νάω δίδωμι .
cogByz.erotokritos 6971
" Σήμερο με τη Μάνα σου πολλή χαράν επήρα ,
Lemmas: " Σήμερον ἐγώ ὅς Μάνα σύ πολύς χαρά ἐπαίρω ,
cogByz.erotokritos 6972
γιατί θωρούμεν το κ' οι δυό , πως είσαι καλομοίρα .
Lemmas: γιατί θωρώ ὁ καί ὁ δύο , πως ἵημι Καλομοίρα .
cogByz.erotokritos 6973
'Πειδή κι απ' του Βυζάντιου το Ρήγα το μεγάλο ,
Lemmas: 'Πειδή κις ἀπό ὁ Βυζάντιο ὁ Ρήγα ὁ μεγάλος ,
cogByz.erotokritos 6974
συμπεθεριό εμηνύθη μου , να κάμω δίχως άλλο . 280
Lemmas: συμπεθεριό μηνύω ἐγώ , νάω κάμνω δίχως ἄλλος . 280
cogByz.erotokritos 6975
Να πάρεις , Θυγατέρα μου , άντρα σου τον υ-Γιόν του ,
Lemmas: Να πάρειμι , θυγάτηρ ἐγώ , ἄντρον σύ ὁ Γυιός ὁ ,
cogByz.erotokritos 6976
ν' αποφεντέψετε κ' οι δυό τα πλούτη και το βιόν του ,
Lemmas: ν αποφεντέψετε καί ὁ δύο ὁ πλοῦτος και ὁ βιός ὁ ,
cogByz.erotokritos 6977
εκείνον τον χρουσόν αϊτόν , που βρέθηκε καλή ώρα ,
Lemmas: ἐκεῖνος ὁ χρουσός οἰδάνω , ποῦ βρίσκω καλός ὤρα ,
cogByz.erotokritos 6978
όντε με τόσες Αφεντιές εμπήκε μες στη Χώρα .
Lemmas: εἰμί ἐγώ τόσος αφεντιά ἔμπηξ μες ἵστημι Χώρα .
cogByz.erotokritos 6979
Κι απόσταν τότες μες στο νουν το'βαλα για το Γάμο , 285
Lemmas: Κι ἀφίστημι τότε μες στο̅ νόος το'βαλα για ὁ Γάμος , 285
cogByz.erotokritos 6980
και να γυρέψω και να δω Γαμπρό να τον-ε κάμω .
Lemmas: και νάω γυρεύω και νάω δήω Γαμπρός νάω τόν-ος κάμνω .
cogByz.erotokritos 6981
Εκείνος είναι , οπού'τρεξε πλιά'μορφα το κοντάρι ,
Lemmas: εκείνος εἰμί , οπού'τρεξε πλιά'μορφα ὁ κοντάρι ,
cogByz.erotokritos 6982
και τον Ανθόν εκέρδεσε με της αντρειάς τη χάρη .
Lemmas: και ὁ Ἄνθος κερδαίνω ἐγώ ὁ ανδρείος ὅς χαίρω .
cogByz.erotokritos 6983
227 Δε λέγω τσ' άλλες του ομορφιές , οπού για 'δά τσ' αφήνω ,
Lemmas: 227 δέ λέγω τση άλλος ὁ ομορφιά , ὄψ για δάδα τση αφήνω ,
cogByz.erotokritos 6984
που όλα τα μάτια του λαού ήσυρε μετά κείνο' . 290
Lemmas: ποῦ ὅλος ὁ μάτι ὁ λαός σύρω μετά ἐκεῖνος . 290
cogByz.erotokritos 6985
Θυμήσου πόσην ομορφιάν είχε , και πόσα κάλλη ,
Lemmas: θυμάμαι πόσος ομορφιά ἔχω , και πόσος κάλλος ,
cogByz.erotokritos 6986
κ' ίντα έπαινον του δώκασι όλοι , μικροί-μεγάλοι .
Lemmas: καί είντα ἔπαινος ὁ δίδωμι ὅλος , μικροί-μεγάλοι .
cogByz.erotokritos 6987
Κάμε , λοιπόν , καλή καρδιάν , και μετά μας το χαίρου ,
Lemmas: κάμνω , λοιπός , καλός Καρδία , και μετά μάω ὁ χαίρω ,
cogByz.erotokritos 6988
και του Ρηγός απόφαση να δώσω ταχυτέρου .
Lemmas: και ὁ ῥῆξ απόφαση νάω δίδωμι ταχυτέρου .
cogByz.erotokritos 6989
Για να'ρθει ο Γιός του να σε δει , σα θέλει να σε πάρει , 295
Lemmas: Για να'ρθει ὁ γιός ὁ νάω σύ δεῖ , σός ἐθέλω νάω σύ πάρειμι , 295
cogByz.erotokritos 6990
να σμίξετε , γιατί εις εσέ-ν είν' όλα μας τα θάρρη .
Lemmas: νάω σμίγω , γιατί εἰς ἕννυμι ἐν ὅλος μάω ὁ θάρσος .
cogByz.erotokritos 6991
Τον Κύρην και τη Μάνα σου με τέκνα ν' αναστέσεις ,
Lemmas: ὁ Κυρῆν και ὅς Μάνα σύ ἐγώ τέκνον ν ἀνίστημι ,
cogByz.erotokritos 6992
με την ευχή μου ό,τι κοπιώ και κάνω να κερδέσεις . "
Lemmas: ἐγώ ὁ εὐχή ἐγώ Ἶος κοπιάω και καίνω νάω κερδέσεις . "
cogByz.erotokritos 6993
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 6994
Την ώραν , οπού τση μιλεί Κύρης και Μάνα αντάμι ,
Lemmas: ὁ ὥρα , ὄψ τση Μιλέι Κύρης και Μάνα Αντάμι ,
cogByz.erotokritos 6995
το πρόσωπο αποχλόμιανε , κ' ήτρεμε σαν καλάμι . 300
Lemmas: ὁ πρόσωπο αποχλομιαινω , καί τρέμω σάω καλάμι . 300
cogByz.erotokritos 6996
Κ' εγρίκα μιά χέρα κρυγιά να σφίγγει την καρδιάν τση ,
Lemmas: καί εγρίκα εἷς χείρ κρυγιά νάω σφίγγω ὁ Καρδία τση ,
cogByz.erotokritos 6997
όση ώραν οπού ο Κύρης της τσ' εμίλειε την παντρειάν τση .
Lemmas: ὅσος ὥρα ὄψ ὁ Κύρης ὁ τση μιλέω ὁ παντρειά τση .
cogByz.erotokritos 6998
Εκείνος , ωσάν φρόνιμος , εξόμπλιαζε κ' εθώρει ,
Lemmas: εκείνος , ωσάν φρόνιμος , ξομπλιάζω καί θωρώ ,
cogByz.erotokritos 6999
μέσα του λέγει · " Λογισμόν κακό θέ' να'χει η Κόρη " .
Lemmas: μέσος ὁ λέγω · " Λογισμός Κακό θεός νάσσω ὁ Κόρη " .
cogByz.erotokritos 7000
Πούρι ήστεκε κι ανίμενεν απιλογιά να δώσει 305
Lemmas: πούρι στέκω κις ἀνίημι απιλογιος νάω δίδωμι 305
cogByz.erotokritos 7001
στο γάμον , οπού τσ' ήλεγε , πως θέ' να ξετελειώσει .
Lemmas: στο̅ γάμος , ὄψ τση ἧλος , πως θεός νάω ξετελειώσει .
cogByz.erotokritos 7002
Ωσάν τσ' απομιλήσασιν , ομπρός τως γονατίζει
Lemmas: ωσάν τση απομιλήσασιν , ομπρός ὅς γονατίζω
cogByz.erotokritos 7003
με τάξιν και κλιτότητα , κ' έτοιας λογής αρχίζει ·
Lemmas: ἐγώ τάξις και κλιτοτηταω , καί τοῖος λογής αρχίζω ·
cogByz.erotokritos 7004
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 7005
" Γονέοι , οπού μ' εσπείρετε , κι από τα κόκκαλά σας
Lemmas: " γονέοι , ὄψ εἷς σπείρω , κις από ὁ Κοκκαλά σός
cogByz.erotokritos 7006
επήρα , κι απ' το αίμα σας , κι από την αναπνιά σας , 310
Lemmas: ἐπαίρω , κις ἀπό ὁ αίμα σός , κις από ὁ αναπνιά σός , 310
cogByz.erotokritos 7007
έχω κανάκια σπλαχνικά , Κύρη μου και Μητέρα ,
Lemmas: έχω κανάκια σπλαχνικός , Κύρη ἐγώ και Μήτηρ ,
cogByz.erotokritos 7008
οπού λιγώνομαι να δω , να ξημερώσει η μέρα ,
Lemmas: ὄψ λιγώνομαι νάω δήω , νάω ξημερώνω ὁ μέρα ,
cogByz.erotokritos 7009
να'ρθω να σας αγκαλιαστώ , να βρίσκομαι κοντά σας ,
Lemmas: να'ρθω νάω σός αγκαλιάζομαι , νάω βρίσκομαι κοντός σός ,
cogByz.erotokritos 7010
να σας βουηθώ σ' τσ' ανημποριές , κ' εδά στα γερατειά σας .
Lemmas: νάω σός βουηθεω σός τση ανημπόρια , καί εδά ἕκαστος γερατειά σός .
cogByz.erotokritos 7011
Κι ώρα λιγάκι αν-ε διαβεί , λιγάκι αν-ε περάσει , 315
Lemmas: Κι ὤρα λίγος ἀνίημι διαβαίνω , λίγος ἀνίημι πέρνημι , 315
cogByz.erotokritos 7012
να μη σας δω , τρέμει η καρδιά , και το κορμί σπαράσσει .
Lemmas: νάω μη σός δήω , τρέμω ὁ καρδιά , και ὁ κορμί σπαράσσω .
cogByz.erotokritos 7013
Και πράμα['ν' ] ανημπόρετο , και πώς να το θελήσω ,
Lemmas: και πρᾶμα ] ανημπορετος , και πως νάω ὁ ἐθέλω ,
cogByz.erotokritos 7014
έτοιους Γονέους ακριβούς οπίσω μου ν' αφήσω ;
Lemmas: τοῖος Γονέος ἀκριβής οπίσω ἐγώ ν ἀφίημι ;
cogByz.erotokritos 7015
228 Μα θέλω να'μαι μετά σας χειμώνα-καλοκαίρι ,
Lemmas: 228 Μα ἐθέλω νάω μετά σός χειμώνα-καλοκαίρι ,
cogByz.erotokritos 7016
ποτέ να μην ξενιτευτώ , να πάγω σ' άλλα μέρη . 320
Lemmas: ποτός νάω μείς ξενιτεύομαι , νάω πάγος σός ἄλλος μέρος . 320
cogByz.erotokritos 7017
Κ' ερίζωσεν ο λογισμός ετούτος στην καρδιά μου ,
Lemmas: καί ἐρίζω ὁ λογισμός τούτος ἵστημι καρδιά ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 7018
να μη σας αποχωριστώ , κομμάτια κι α' με κάμου' .
Lemmas: νάω μη σός αποχωρίζω , κομμάτιον κις ὅς ἐγώ κάμος .
cogByz.erotokritos 7019
Τα τέκνα , όντε φανερωθούν , θαράπαψιν κι ολπίδα
Lemmas: ὁ τέκνον , εἰμί φανερώνω , θαράπαψιν κις ολπίδα
cogByz.erotokritos 7020
παίρνου' οι γονέοι , και χαίρουνται , κληρονομιάν πως είδα' .
Lemmas: πάρινος ὁ γονέοι , και χαιρέω , κληρονομία πως εἶδον .
cogByz.erotokritos 7021
Τούτη η ολπίδα κ' η χαρά απ' άλλο δεν κινάται , 325
Lemmas: Τούτη ὁ ολπίδα καί ὁ χαρά ἀπό ἄλλος δεν κιναω , 325
cogByz.erotokritos 7022
παρ' από μιάν παρηγοριάν , οπού ο Γονής θυμάται ,
Lemmas: παρά από μιαίνω παρηγορία , ὄψ ὁ Γονής θυμάμαι ,
cogByz.erotokritos 7023
πως ηύρεν εις τα γερατειά θάρρος κι ακουμπιστήρι ,
Lemmas: πως εὑρίσκω εἰς ὁ γερατειά θάρσος κις ακουμπιστήρι ,
cogByz.erotokritos 7024
βλεπάτορα σ' τσ' ανημποριές , στο πράμα νοικοκύρη .
Lemmas: βλεπάτορας σός τση ανημπόρια , στο̅ πράγμα Νοικοκύρη .
cogByz.erotokritos 7025
" Κ' εσείς , θωρώ , άπονη βουλήν εδώκετε σ' εμένα ,
Lemmas: " καί εσείς , θωρώ , άπονος βουλή δίδωμι σός εγώ ,
cogByz.erotokritos 7026
να με ξορίσετε από 'πά , να κάθομαι στα ξένα . 330
Lemmas: νάω ἐγώ ξορισετω από πᾶς , νάω κάθομαι ἕκαστος ξένος . 330
cogByz.erotokritos 7027
Περίσσα το πρικαίνομαι , πώς το βαστά η καρδιά σας ,
Lemmas: Περίσσιος ὁ πρικαινω , πως ὁ βαστά ὁ καρδιά σός ,
cogByz.erotokritos 7028
και θέ' να με μακρύνετε από τη συντροφιά σας .
Lemmas: και θεός νάω ἐγώ μακρύνω από ὅς συντροφιά σός .
cogByz.erotokritos 7029
Η γλώσσα μου πώς να το πει το Ναι , να με παντρέψεις ,
Lemmas: ὁ γλῶσσα ἐγώ πως νάω ὁ πεῖ ὁ ναι , νάω ἐγώ παντρεύω ,
cogByz.erotokritos 7030
και να μ' εβγάλεις από 'πά , και να με ξενιτέψεις ;
Lemmas: και νάω εἷς βγάζω από πᾶς , και νάω ἐγώ ξενιτεύω ;
cogByz.erotokritos 7031
Κι ας είμαι πάντα μετά σας , Κύρη μου , ώστε να ζείτε , 335
Lemmas: Κι ὅς είμαι πᾶς μετά σός , Κύρη ἐγώ , ώστε νάω ζέω , 335
cogByz.erotokritos 7032
μην το βαλθείτε ζωντανοί , να μ' αποχωριστείτε .
Lemmas: μείς ὁ βάζω ζωντανός , νάω εἷς αποχωρίζω .
cogByz.erotokritos 7033
Ώφου ! με ποιάν απομονή το θέλημα να δώσω ;
Lemmas: οἴφω ! ἐγώ ποιός ολομόναχος ὁ θέλημα νάω δίδωμι ;
cogByz.erotokritos 7034
Και πώς να πιάσει η χέρα μου τό δεν μπορώ να σώσω ;
Lemmas: και πως νάω πιάζω ὁ χείρ ἐγώ ὁ δεν μπορώ νάω σῴζω ;
cogByz.erotokritos 7035
Κύρη μου , αν το μπορείς εσύ , και θέλεις να το κάμω ,
Lemmas: Κύρη ἐγώ , αν ὁ μπορώ εσύ , και ἐθέλω νάω ὁ κάμνω ,
cogByz.erotokritos 7036
και βάνει κ' η Μητέρα μου θέλημα σ' έτοιο γάμο , 340
Lemmas: και βάνω καί ὁ Μήτηρ ἐγώ θέλημα σός ὅς γάμος , 340
cogByz.erotokritos 7037
εγώ δε θέλω πει το Ναι , κάλλια να ξεψυχήσω ,
Lemmas: εγώ δέ ἐθέλω πεῖ ὁ ναι , καλός νάω ξεψυχάω ,
cogByz.erotokritos 7038
παρά του Κόσμου Ρήγισσα , και σας , Γονείς , ν' αφήσω .
Lemmas: παρά ὁ Κόσμος Ρήγισσα , και σός , Γονεύς , ν ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 7039
Και φαίνεταί μου , κι αν το πω ψόματα σε παιγνίδι ,
Lemmas: και φαίνω ἐγώ , κις αν ὁ πω ψοματη σύ παιχνίδι ,
cogByz.erotokritos 7040
" Έχετε υγειά , μισεύγω σας " , λιγοθυμιά μού δίδει .
Lemmas: " ἔχω υγεία , μισεύγω σός " , λιγοθυμιά ἐγώ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 7041
Κι αν είν' και το ψοματινό νεκρώνει μου τα μέλη , 345
Lemmas: Κι αν ἐν και ὁ ψοματινός νεκρώνω ἐγώ ὁ μέλος , 345
cogByz.erotokritos 7042
πώς να το πω τ' απαρθινό ; Κ' η γλώσσα μου δε θέλει .
Lemmas: πως νάω ὁ πω τε απαρθινό ; καί ὁ γλῶσσα ἐγώ δέ ἐθέλω .
cogByz.erotokritos 7043
Δότε μου ομπρός το Θάνατο , συμβουλευτείτε ομάδι ,
Lemmas: δίδωμι ἐγώ ομπρός ὁ Θάνατος , συμβουλεύω ὁμάς ,
cogByz.erotokritos 7044
και κάμετέ μου ξορισμό στο μαυρισμένον Άδη ,
Lemmas: και κάμνω ἐγώ ξορισμό στο̅ μαυρίζω ᾍδης ,
cogByz.erotokritos 7045
229 να μη θωρώ , να μη γρικώ , πόνος να μη με κρίνει ,
Lemmas: 229 νάω μη θωρώ , νάω μη γρικώ , πόνος νάω μη ἐγώ κρίνω ,
cogByz.erotokritos 7046
κι ο Χάρος , από λόγου σας , μόνο να με μακρύνει . 350
Lemmas: κις ὁ Χάρος , από λόγος σός , μόνος νάω ἐγώ μακρύνω . 350
cogByz.erotokritos 7047
Μα ζωντανή αν μ' αφήσετε , και να σας-ε μακραίνω ,
Lemmas: Μα ζωντανός αν εἷς ἀφίημι , και νάω σῴζω μακραίνω ,
cogByz.erotokritos 7048
χίλιες , και πλιότερες φορές την ώραν αποθαίνω .
Lemmas: χίλιοι , και πολύς φορά ὁ ὥρα πεθαίνω .
cogByz.erotokritos 7049
Κι ο Θάνατος ο ζωντανός μεγάλον πόνο δίδει ,
Lemmas: Κι ὁ Θάνατος ὁ ζωντανός μέγαλος πόνος δίδωμι ,
cogByz.erotokritos 7050
μα ο άλλος πόνο δε γρικά στου Άδου το σκοτίδι .
Lemmas: μή ὁ άλλος πόνος δέ γρικώ ἕκαστος ᾍδης ὁ σκοτίδι .
cogByz.erotokritos 7051
" Λοιπόν , αποφασίσετε το Ρήγα , να κατέχει , 355
Lemmas: " λοιπός , αποφασίζω ὁ Ρήγα , νάω κατέχω , 355
cogByz.erotokritos 7052
το πως η Θυγατέρα σας σ' τούτα όρεξη δεν έχει ,
Lemmas: ὁ πως ὁ θυγάτηρ σός σός Τούτα όρεξη δεν ἔχω ,
cogByz.erotokritos 7053
και μηδέ θέ' να παντρευτεί , α' δεν περάσου' χρόνοι .
Lemmas: και μηδέ θεός νάω παντρεύω , ὅς δεν περάω χρόνος .
cogByz.erotokritos 7054
Τούτος ο λόγος μοναχά , για πάντα τον-ε σώνει .
Lemmas: Τούτος ὁ λόγος μοναχός , για πᾶς τόν-ος σώνω .
cogByz.erotokritos 7055
Η έσμιξη που'ναι στανικώς , οι φρόνιμοι λογιάζουν ,
Lemmas: ὁ έσμιξη που'ναι στανικώς , ὁ φρόνιμος λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 7056
μάχη [ είν' ] κουρφή , βάρος πολύ , κι όχθρητα την-ε κράζουν . " 360
Lemmas: μάχη [ ἐν ] κουρφή , βάρος πολύς , κις ἔχθρητα Τῆνος κράζω . " 360
cogByz.erotokritos 7057
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 7058
Την ώραν οπού η Αρετή τά εμίλειε του Κυρού τση ,
Lemmas: ὁ ὥρα ὄψ ὁ Αρετή ὁ μιλέω ὁ κυρόω τση ,
cogByz.erotokritos 7059
λογιάζοντας τσι πονηριές , οπού'βανεν ο νου[ς ] τση ,
Lemmas: λογιάζω τσι πονηριά , οπού'βανεν ὁ νους ] τση ,
cogByz.erotokritos 7060
σαν το θερμό στα κάρβουνα , που ο χόχλος το φουσκώνει ,
Lemmas: σάω ὁ θερμός ἕκαστος κάρβουνο , ποῦ ὁ χόχλος ὁ φουσκώνω ,
cogByz.erotokritos 7061
και παίρνει το από τα βαθιά , κι απάνω το σηκώνει ,
Lemmas: και παίρνω ὁ από ὁ βαθύς , κις πάνω ὁ σηκώνω ,
cogByz.erotokritos 7062
και πάλι η λάβρα τση φωτιάς το ξανακατεβάζει , 365
Lemmas: και πάλιν ὁ λάβρος τση Φωτιάς ὁ ξανακατεβάζει , 365
cogByz.erotokritos 7063
και δεν ευρίσκει ανάπαψιν ποτέ όσην ώρα βράζει ―
Lemmas: και δεν εὑρίσκω ἀναπάσσω ποτός ὅσος ὤρα βράζω ―
cogByz.erotokritos 7064
έτσι του Βασιλιού η καρδιά , κι ο λογισμός του κάνει ,
Lemmas: έτσι ὁ Βασιλίου ὁ καρδιά , κις ὁ λογισμός ὁ καίνω ,
cogByz.erotokritos 7065
όση ώρα ετούτα η Αρετή πίβουλα αναθιβάνει .
Lemmas: ὅσος ὤρα τούτος ὁ Αρετή πίβουλος αναθιβανω .
cogByz.erotokritos 7066
Κι ουδ' ήφηκε να τ' αποπεί , γιατί η καρδιά του εσφάγη .
Lemmas: Κι οὐδέ ἐφίημι νάω τε ἀποπίνω , γιατί ὁ καρδιά ὁ σφάζω .
cogByz.erotokritos 7067
Σηκώνεται από το θρονί , και προς εκείνη πάγει . 370
Lemmas: σηκώνω από ὁ θρονί , και προς ἐκεῖνος πάγος . 370
cogByz.erotokritos 7068
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 7069
Με μάχη και με μάνητα την πιάνει από τη χέρα ,
Lemmas: ἐγώ μάχη και ἐγώ Μάνης ὁ πιάνω από ὅς χείρ ,
cogByz.erotokritos 7070
λέγει τση · " Ίντά'ναι τά μιλείς , πίβουλη Θυγατέρα ;
Lemmas: λέγω τση · " Ίντά'ναι ὁ μιλέω , πίβουλος θυγάτηρ ;
cogByz.erotokritos 7071
Τόσο μου εγίνης σπλαχνική στον Κύρη κ' εις τη Μάνα ;
Lemmas: Τόσος ἐγώ γίγνομαι σπλαχνικός στον Κύρη καί εἰς ὅς Μάνα ;
cogByz.erotokritos 7072
Ίντα παραμυθίσματα , κακό παιδί , είναι αυτάνα ;
Lemmas: Ίντα παραμυθίσματα , Κακό παῖς , εἰμί αυταν ;
cogByz.erotokritos 7073
Ίντα δηγάσαι ; ίντα μιλείς ; ίντά'ναι αυτά τα γέλια ; 375
Lemmas: Ίντα δηγάσαι ; είντα μιλέω ; ίντά'ναι αὐτός ὁ γέλιο ; 375
cogByz.erotokritos 7074
Άμε εύρε , να τα λες , ζαβή , εις τα μικρά κοπέλια .
Lemmas: Ἄμη εὑρίσκω , νάω ὁ Λες , ζαβός , εἰς ὁ μικρός κοπέλι .
cogByz.erotokritos 7075
Μα ο Κύρης σου κ' η Μάνα σου εύκολα δε γελούνται ,
Lemmas: Μα ὁ Κύρης σύ καί ὁ Μάνα σύ εύκολος δέ γελάω ,
cogByz.erotokritos 7076
κατέχουν πού αξαμώνουσι τούτα που σ' αφουκρούνται .
Lemmas: κατέχω πού αξαμωνους Τούτα ποῦ σός αφουκρεω .
cogByz.erotokritos 7077
230 Μην εφοβούμου' τσ' Ουρανούς τη σήμερον ημέρα ,
Lemmas: 230 Μην φοβέω τση Ουρανούς ὅς σήμερον ἡμέρα ,
cogByz.erotokritos 7078
να σου'χα δώσει Θάνατον , κακή μου Θυγατέρα . 380
Lemmas: νάω σου'χα δίδωμι Θάνατος , κακός ἐγώ θυγάτηρ . 380
cogByz.erotokritos 7079
Διώξε τσι αυτούς τους λογισμούς , μη σε κακαποδώσου' ,
Lemmas: διώχνω τσι αὐτός ὁ λογισμός , μη σύ κακαποδώσου' ,
cogByz.erotokritos 7080
κάμε το θεληματική τό γίνεται στανιό σου .
Lemmas: κάμνω ὁ θεληματικός ὁ γίγνομαι στανιό σύ .
cogByz.erotokritos 7081
Εγώ μηνώ του Βασιλιού , ο Γάμος πως εγίνη ,
Lemmas: εγώ μηνίω ὁ Βασιλίου , ὁ Γάμος πως γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 7082
και να μου πέψει το Γαμπρόν , και μετά σε να μείνει ,
Lemmas: και νάω ἐγώ πέσσω ὁ Γαμπρός , και μετά σύ νάω μένω ,
cogByz.erotokritos 7083
ο γάμος να ξετελειωθεί . Κι αν μελετάς εσύ άλλα , 385
Lemmas: ὁ γάμος νάω ξετελειωθεω . Κι αν μελετάω εσύ ἄλλος , 385
cogByz.erotokritos 7084
γ-ή κι άλλα εκαταρδίνιασες , κάτεχε πως σου εσφάλα' .
Lemmas: γῆ κις ἄλλος εκαταρδίνιασες , κατέχω πως σύ σφάλλω .
cogByz.erotokritos 7085
Και μη με κάμεις να μιλώ , κ' η γλώσσα να ξεχύσει ,
Lemmas: και μη ἐγώ κάνω νάω μιλῶ , καί ὁ γλῶσσα νάω ξεχύνω ,
cogByz.erotokritos 7086
κι αποθαμένην κι άσκημην η χέρα μου σ' αφήσει . "
Lemmas: κις ἀποτίθημι κις ἀσκέω ὁ χείρ ἐγώ σός ἀφίημι . "
cogByz.erotokritos 7087
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 7088
Η Αρετούσα κλαίοντας προς το Γονήν εμίλειε ,
Lemmas: ὁ Αρετούσα καλέω προς ὁ Γονεύς μιλέω ,
cogByz.erotokritos 7089
γονατιστή , τρεμάμενη , στα πόδια τον εφίλειε . 390
Lemmas: γονατιστός , τρέμω , ἕκαστος πόδιον ὁ φιλέω . 390
cogByz.erotokritos 7090
Με τ' άρματα τση λύπησης τότες τον επολέμα ,
Lemmas: ἐγώ τε ἅρμα τση λύπηση τότε ὁ πολεμάω ,
cogByz.erotokritos 7091
και με την ταπεινότητα τα μέλη τση όλα ετρέμα' .
Lemmas: και ἐγώ ὁ ταπεινότητα ὁ μέλος τση ὅλος τρέμω .
cogByz.erotokritos 7092
Κλιτά τον αναντράνιζε , σαν Κύρην τον εθώρει
Lemmas: κλιτός ὁ αναντρανίζω , σάω Κυρῆν ὁ θωρώ
cogByz.erotokritos 7093
με θλιβερόν ανάβλεμμα η πρικαμένη Κόρη .
Lemmas: ἐγώ θλιβερός ανάβλεμμα ὁ πρικαμένη Κόρη .
cogByz.erotokritos 7094
Τα μάτια τση ετριγύριζε κλιτά τση ταπεινότης , 395
Lemmas: ὁ μάτι τση τριγυρίζω κλιτός τση ταπεινότης , 395
cogByz.erotokritos 7095
καθώς τση το αρμηνεύγασιν η λύπηση [ τση ] νιότης .
Lemmas: καθώς τση ὁ αρμηνεύγασιν ὁ λύπηση [ τση ] Νιότης .
cogByz.erotokritos 7096
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 7097
Λέγει · " Γονή , δεν ήβαλα στο νουν πράμα κιανένα ,
Lemmas: Λέγος · " Γονή , δεν βάζω στο̅ νόος πράγμα κιανένα ,
cogByz.erotokritos 7098
μουδ' άπρεπον , μουδ' άμοιαστον , να μη σου αρέσει εσένα .
Lemmas: μούδα ἄπρεπος , μούδα ἄμοιαστος , νάω μη σύ ἀρέσκω εσύ .
cogByz.erotokritos 7099
Πράματα πάντα τση τιμής ελόγιασα , Γονή μου ,
Lemmas: πράγμα πᾶς τση τιμή λογιάζω , Γονή ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 7100
καλά και να'μουν κοπελιά , αφορμαρά δεν ήμου' . 400
Lemmas: καλός και να'μουν κοπελιά , αφορμαρά δεν ἥμων . 400
cogByz.erotokritos 7101
Κ' εκείνα , που'χεις όρεξιν , Κύρη , κ' εσύ Μητέρα ,
Lemmas: καί ἐκεῖνος , που'χεις ὄρεξις , Κύρη , καί εσύ Μήτηρ ,
cogByz.erotokritos 7102
εκείνα πάντα ελόγιαζα νύκτα και την ημέρα .
Lemmas: ἐκεῖνος πᾶς λογιάζω νύξ και ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 7103
Θωρώ , το σπλάχνος ήλλαξε , κ' εις όχθρητα γυρίζει .
Lemmas: θωρώ , ὁ σπλάχνος ἀλλάσσω , καί εἰς ἔχθρητα γυρίζω .
cogByz.erotokritos 7104
Ποιός λογισμός ψοματινός τά μου'πετε θυμίζει ;
Lemmas: ποιός λογισμός ψοματινός ὁ μου'πετε θυμίζω ;
cogByz.erotokritos 7105
Τα λόγια σας θανατερά κι αλύπητα πληγώνουν , 405
Lemmas: ὁ λόγιος σός θανατερός κις αλύπητα πληγώνω , 405
cogByz.erotokritos 7106
γιατί γρικώ σαν πελελή , σ' τόπον κακόν ξαμώνουν .
Lemmas: γιατί γρικώ σάω πελελός , σός τόπος κακός ξαμώνω .
cogByz.erotokritos 7107
Πολλά μ' επαραπόνεσες , Κύρη , να το κατέχεις ,
Lemmas: Πολύς εἷς επαραπόνεσες , Κύρη , νάω ὁ καταχέω ,
cogByz.erotokritos 7108
κ' εις κείνα , που μου εμίλησες , κρίμα μεγάλον έχεις .
Lemmas: καί εἰς ἐκεῖνος , ποῦ ἐγώ μιλῶ , κρίμα μέγαλος ἔχω .
cogByz.erotokritos 7109
231 Ακόμη μες στο στόμα μου είν' τω' βυζών το γάλα ,
Lemmas: 231 ακόμα μες στο̅ στόμα ἐγώ ἐν τις βῦζα ὁ γάλα ,
cogByz.erotokritos 7110
και λογισμό δεν ήβαλα σε πράματα μεγάλα . 410
Lemmas: και λογισμός δεν βάζω σύ πράγμα μέγας . 410
cogByz.erotokritos 7111
Σαν κοπελιά στα χαμηλά πάντα το νου μου βάνω ,
Lemmas: Σαν κοπελιά ἕκαστος χαμηλός πᾶς ὁ νόος ἐγώ βάνω ,
cogByz.erotokritos 7112
παίζω με τα κουτσουνικά στα γόνατά μου απάνω .
Lemmas: παίζω ἐγώ ὁ κουτσουνικη ἕκαστος γόνυ ἐγώ πάνω .
cogByz.erotokritos 7113
Κ' εσύ , Γονή μου σπλαχνικέ , ίντά'χεις μετά μένα ;
Lemmas: καί εσύ , Γονή ἐγώ σπλαχνικός , ίντά'χεις μετά Μένα ;
cogByz.erotokritos 7114
Και πούρι εγώ δε σου'καμα σφάλμα ποτέ κιανένα .
Lemmas: και πούρι εγώ δέ σου'καμα σφάλμα ποτός κιανένα .
cogByz.erotokritos 7115
Θωρώ , με δίχως αφορμήν αγριεύγεις και μανίζεις · 415
Lemmas: θωρώ , ἐγώ δίχως ἀφορμή αγριεύω και μανίζω · 415
cogByz.erotokritos 7116
παιδί σου είμαι και σκλάβα σου , και τη ζωή μου ορίζεις .
Lemmas: παῖς σύ είμαι και σκλάβα σύ , και ὅς ζωή ἐγώ ὁρίζω .
cogByz.erotokritos 7117
Μπορείς να κάμεις εις εμέ τό βούλεται η καρδιά σου ·
Lemmas: μπορώ νάω κάνω εἰς ἐγώ ὁ βούλομαι ὁ καρδιά σύ ·
cogByz.erotokritos 7118
ο Θάνατος και η ζήση μου βρίσκεται στην εξά σου .
Lemmas: ὁ Θάνατος και ὁ ζῶ ἐγώ βρίσκω ἵστημι Εξάς σύ .
cogByz.erotokritos 7119
Εις ένα πράμα μοναχάς μηδέν αποφασίσεις ,
Lemmas: εἰς εἷς πράγμα μοναχός μηδείς αποφασίζω ,
cogByz.erotokritos 7120
παρά να πω κ' εγώ το Ναι , γιατί έτσι θέλει η Φύσις . 420
Lemmas: παρά νάω πω καί εγώ ὁ ναι , γιατί έτσι ἐθέλω ὁ Φύσις . 420
cogByz.erotokritos 7121
Πληγές , θανάτους , βάσανα , πάθη , κριτήρια δος μου ,
Lemmas: πληγή , θάνατος , βάσανος , πάθος , κριτήριον δίδωμι ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 7122
μα Γάμο δεν μπορείς ποτέ να κάμεις στανικώς μου .
Lemmas: μή Γάμος δεν μπορώ ποτός νάω κάνω στανικώς ἐγώ .
cogByz.erotokritos 7123
Εγώ δε θέλω πει το Ναι , α' ζήσω χίλιους χρόνους ,
Lemmas: εγώ δέ ἐθέλω πεῖ ὁ ναι , ὅς ζῶ χίλιοι χρόνος ,
cogByz.erotokritos 7124
να παντρευτώ στην ξενιτιάν , κι ας πολεμώ στους πόνους . "
Lemmas: νάω παντρεύομαι ἵστημι ξενιτιά , κις ὅς πολεμέω στος πόνος . "
cogByz.erotokritos 7125
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 7126
Γρικώντας ο Πατέρας τση τά του'λεγεν η Κόρη , 425
Lemmas: γρικώ ὁ Πατέρας τση ὁ του'λεγεν ὁ Κόρη , 425
cogByz.erotokritos 7127
γνωρίζοντας κι απαρθινά είν' κείνα που επροθώρει ,
Lemmas: γνωρίζω κις απαρθινά ἐν ἐκεῖνος ποῦ επροθωρω ,
cogByz.erotokritos 7128
δεν είχε πλιό του απομονή να στέκει να τσ' ακούγει ,
Lemmas: δεν ἔχω Πλιός ὁ ολομόναχος νάω στέκω νάω τση ακούω ,
cogByz.erotokritos 7129
ρίχτει την , κωλοσύρνει την , και δυνατά τση κρούγει .
Lemmas: ρίχνω ὁ , κωλοσυρνω ὁ , και δυνατός τση κρούω .
cogByz.erotokritos 7130
ΡΗΓΑΣ
Lemmas: ῥῆξ
cogByz.erotokritos 7131
" Ίντα λογιάζεις σήμερον , τέκνον κακόν , να κάμω ,
Lemmas: " Ίντα λογιάζω σήμερον , τέκνον κακός , νάω κάμνω ,
cogByz.erotokritos 7132
οπού θωρώ τσι δυσκολιές τσι βάνεις σ' έτοιο Γάμο ; 430
Lemmas: ὄψ θωρώ τσι δυσκολία τσι βάνω σός ὅς Γάμος ; 430
cogByz.erotokritos 7133
Τέκνον κακόν και πίβουλον , τσι πονηριές γεμάτο ,
Lemmas: Τέκνος κακός και πίβουλος , τσι πονηριά γεμάτος ,
cogByz.erotokritos 7134
γρίκησε κι αφουκρού καλά το σημερνό μαντάτο .
Lemmas: γρικώ κις αφουκρης καλός ὁ σημερνός μαντάτο .
cogByz.erotokritos 7135
Γ-ή διώξε τους , τους λογισμούς κείνους που σε προδίδουν ,
Lemmas: Γῆ διώχνω ὁ , ὁ λογισμός ἐκεῖνος ποῦ σύ προδίδω ,
cogByz.erotokritos 7136
γ-ή Θάνατον τα χέρια μου αλύπητο σου δίδουν .
Lemmas: γῆ Θάνατος ὁ χέρι ἐγώ αλύπητος σύ δίδωμι .
cogByz.erotokritos 7137
Κάμε ολημέρα σήμερο να το καλολογιάσεις , 435
Lemmas: κάμνω ολημέρα σήμερον νάω ὁ καλολογιάζω , 435
cogByz.erotokritos 7138
ν' αλλάξει αυτός ο λογισμός , κι άλλη βουλή να πιάσεις ,
Lemmas: ν ἀλλάσσω αυτός ὁ λογισμός , κις ἄλλος βουλή νάω πιάζω ,
cogByz.erotokritos 7139
κι άμε να κάτσεις μοναχή , δέ' το , και καλοδέ' το ,
Lemmas: κις ἄμη νάω κάθομαι μοναχός , δεῖ ὁ , και καλοβλέπω ὁ ,
cogByz.erotokritos 7140
και το καλό σου φρόνιμα κάτσε και λόγιασέ το ,
Lemmas: και ὁ καλός σύ φρόνιμος Κάτσε και λογιάζω ὁ ,
cogByz.erotokritos 7141
232 μη θέλεις ο-για πράματα άφαντα ν' αποθάνεις ,
Lemmas: 232 μη ἐθέλω ο-για πράγμα άφαντος ν πεθαίνω ,
cogByz.erotokritos 7142
γνώρισε αν πάσιν-ε καλά τούτα , που μας-ε κάνεις . 440
Lemmas: γνωρίζω αν πάσιν-ε καλός Τούτα , ποῦ μαίνω Κάνεις . 440
cogByz.erotokritos 7143
Αν είδες όνειρον κακόν , άφις το να περάσει ,
Lemmas: Αν ὁράω ὄνειρος κακός , Ἄφις ὁ νάω πέρνημι ,
cogByz.erotokritos 7144
γ-ή χάνεις την , τη νιότη σου , πριν πάρα να γεράσει . "
Lemmas: γῆ χάνω ὁ , ὅς νιότη σύ , πριν πάρα νάω γερνάω . "
cogByz.erotokritos 7145
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 7146
Εμίλειεν τση κι ο Κύρης τση , εμίλειεν τση κ' η Μάνα ,
Lemmas: Εμίλειεν τση κις ὁ Κύρης τση , μιλέω τση καί ὁ Μάνα ,
cogByz.erotokritos 7147
αμ' εύκαιρα εκουράζουντα' , τον κόπον τως εχάνα' .
Lemmas: ἅμα εύκαιρος εκουράζουντα' , ὁ κόπος ὅς χάσκω .
cogByz.erotokritos 7148
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 7149
Λέγει τως · " Χίλια να το δω , χίλια να το λογιάσω , 445
Lemmas: Λέγος ὅς · " Χίλια νάω ὁ δήω , χίλιοι νάω ὁ λογιάζω , 445
cogByz.erotokritos 7150
καλλιά'χω τούτην τη ζωήν πλιά γλήγορα να χάσω ,
Lemmas: καλλιά'χω τοῦτος ὅς ζωή Πλιάς γρήγορος νάω χάνω ,
cogByz.erotokritos 7151
παρά να σας απαρνηθώ , παρά να σας αφήσω ,
Lemmas: παρά νάω σός ἀπαρνέομαι , παρά νάω σός ἀφίημι ,
cogByz.erotokritos 7152
παρά έτοιαν προξενιά μακρά , πλιό να την-ε γρικήσω .
Lemmas: παρά τοῖος προξενιό μακρός , Πλιός νάω Τῆνος γρικήσω .
cogByz.erotokritos 7153
Οϊμέ , πώς είναι μπορετό και δε γρικάτε πόνον ,
Lemmas: οϊμέ , πως εἰμί μπορετός και δέ γρικώ πόνος ,
cogByz.erotokritos 7154
πώς τον-ε λησμονήσετε , κ' εγώ τον έχω μόνον ; 450
Lemmas: πως τόν-ος λησμονώ , καί εγώ ὁ έχω μόνος ; 450
cogByz.erotokritos 7155
Λέτε το πούρι , λέτε το , να μ' αποχωριστείτε ,
Lemmas: Λέτος ὁ πούρι , λέω ὁ , νάω εἷς αποχωρίζω ,
cogByz.erotokritos 7156
πώς να'χετε έτοια απομονή , και μάτια να το δείτε ;
Lemmas: πως νάσσω τοῖος ολομόναχος , και μάτι νάω ὁ δήω ;
cogByz.erotokritos 7157
Τά ελόγιασα απολόγιασα , τά'θελα να'δα απόδα ,
Lemmas: ὁ λογιάζω ἀπολογίζομαι , τά'θελα να'δα ἄπους ,
cogByz.erotokritos 7158
στο ζάλον οπού στάθηκα , πλιό δε σαλεύγω πόδα .
Lemmas: στο̅ ζάλος ὄψ στέκομαι , Πλιός δέ σαλεύω πούς .
cogByz.erotokritos 7159
Μηνύσετε του Βασιλιού , που Νύφη του ποθεί με , 455
Lemmas: μηνύω ὁ Βασιλίου , ποῦ Νύφη ὁ ποθέω ἐγώ , 455
cogByz.erotokritos 7160
για τον υ-Γιόν του , πέτε του , το πως εγώ δεν είμαι . "
Lemmas: για ὁ Γυιός ὁ , πίπτω ὁ , ὁ πως εγώ δεν είμαι . "
cogByz.erotokritos 7161
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 7162
Αν ήτον τίβετσι ήμερον εις την καρδιάν του Ρήγα ,
Lemmas: Αν εἰμί τίβετσι ἥμερος εἰς ὁ Καρδία ὁ Ρήγα ,
cogByz.erotokritos 7163
εδά όλα εξαναγριέψασι , τα μερωμένα εφύγα' .
Lemmas: εδά ὅλος εξαναγριέψασι , ὁ μερωμένος φεύγω .
cogByz.erotokritos 7164
Πάγει όξω , και με φρόνεψιν τους ξένους αποβγάνει ,
Lemmas: Πάγος οἴγω , και ἐγώ φρόνεψιν ὁ ξένος αποβαίνω ,
cogByz.erotokritos 7165
και πιάνει το ζιμιό χαρτί , κοντύλι και μελάνι . 460
Lemmas: και πιάνω ὁ ζιμιό χαρτί , κονδύλι και μελάνι . 460
cogByz.erotokritos 7166
Κ' ήγραψε , πως δεν ημπορεί για 'δά ν' αποφασίσει
Lemmas: καί γράφω , πως δεν ἐμπορέω για δάδα ν αποφασίζω
cogByz.erotokritos 7167
την παντρειάν , κι άλλον καιρό θέλουσι τη μιλήσει .
Lemmas: ὁ παντρειά , κις ἄλλος καιρός ἐθέλω ὅς μιλῶ .
cogByz.erotokritos 7168
Γιατί είναι η Αρετ[ή ] κακά , κι όλοι οι γιατροί του λέσι ,
Lemmas: γιατί εἰμί ὁ Αρετή ] κακός , κις ὅλος ὁ γιατρός ὁ λέσι ,
cogByz.erotokritos 7169
πως είναι το κακό χτικιό , και ζωντανή την κλαίσι .
Lemmas: πως εἰμί ὁ Κακό χτικιό , και ζωντανός ὁ κλαίσι .
cogByz.erotokritos 7170
Το πράμα δείχνει δύσκολον , κι ωσάν συμπάθιο παίρνει , 465
Lemmas: ὁ πράγμα δείχνω δύσκολος , κις ωσάν συμπάθιο παίρνω , 465
cogByz.erotokritos 7171
κι ως εμισέψασι , ζιμιό , στην κάμερα γιαγέρνει .
Lemmas: κις ως ἐμέω , ζιμιό , ἵστημι κάμερα γιαγέρνει .
cogByz.erotokritos 7172
Και μ' απονιά , ουδέ λύπησιν , εις το δεξόν του χέρι
Lemmas: και εἷς απονιά , ουδέ λύπησις , εἰς ὁ δείκνυμι ὁ χέρι
cogByz.erotokritos 7173
τυλίσσει τσι πλεξούδες τση , κρατώντας το μαχαίρι .
Lemmas: τυλίσσω τσι πλεξούδα τση , κρατώ ὁ μαχαίρι .
cogByz.erotokritos 7174
233 Και κόβγει τσι , και ρίχτει τσι , σύγκρατες , δίχως πόνον ,
Lemmas: 233 και κόβω τσι , και ρίχνω τσι , σύγκρατος , δίχως πόνος ,
cogByz.erotokritos 7175
οι ρίζες των χρουσών μαλλιών τής απομείναν μόνον . 470
Lemmas: ὁ ρίζα ὁ χρουσός μαλλί ὅς απομένω μόνος . 470
cogByz.erotokritos 7176
Μαλλιά , που ερίχτα' σαϊτιές , και την καρδιά επληγώναν ,
Lemmas: Μαλλιά , ποῦ ερίχτα' σαϊτιά , και ὁ καρδιά πληγώνω ,
cogByz.erotokritos 7177
στη γην εσκορπιστήκασιν , κ' οι σκόνες τα κουκλώναν ·
Lemmas: ἵστημι γῆ σκορπίζω , καί ὁ σκόνη ὁ κουκλώναν ·
cogByz.erotokritos 7178
μαλλιά , που ελάμπαν πλιότερα παρά του Ηλιού τσ' ακτίνες ,
Lemmas: μαλλιά , ποῦ λάμπω πολύς παρά ὁ Ηλιού τση ἀκτίς ,
cogByz.erotokritos 7179
λύπηση δεν τως είχασιν οι μάνητες εκείνες .
Lemmas: λύπηση δεν ὅς ἔχω ὁ μάνητα εκείνος .
cogByz.erotokritos 7180
Κ' η κεφαλή , που σ' ομορφιάν ποθές δεν είχε ταίρι , 475
Lemmas: καί ὁ κεφαλή , ποῦ σός ομορφιά ποθές δεν ἔχω ταίρι , 475
cogByz.erotokritos 7181
κουτρουλευτήν την ήφηκεν το αλύπητο μαχαίρι .
Lemmas: κουτρουλεύω ὁ ἐφίημι ὁ αλύπητος μαχαίρι .
cogByz.erotokritos 7182
Μεγάλο πράμα-ν ήτονε τότες την ώρα κείνη ,
Lemmas: Μεγάλος πρᾶμα εἶμαι τότε ὁ ὤρα ἐκεῖνος ,
cogByz.erotokritos 7183
το σίδερο αποκότησε , και κοφτερόν εγίνη .
Lemmas: ὁ σίδερο αποκοτώ , και κοφτερός γίγνομαι .