ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
cogByz.erotokritos 765
26 ουδέ τραγούδι , ουδέ σκοπό , κι αγκούσευγεν , κ' επόνει ·
Lemmas: 26 ουδέ τραγούδι , ουδέ σκοπός , κις ἀγκουσεύω , καί πονέω ·
cogByz.erotokritos 766
σαν το κερί ανελίγωνεν , κ' εφύρα σαν το χιόνι . 740
Lemmas: σάω ὁ κερί ανελίγωνεν , καί Ἐφύρα σάω ὁ χιών . 740
cogByz.erotokritos 767
Τούτη ας αφήσομε για 'δά την ποθοπλανταμένη ,
Lemmas: Τούτη ὅς ἀφίημι για δάδα ὁ ποθοπλανταμένη ,
cogByz.erotokritos 768
να πω για τον Ρωτόκριτο , που σ' λογισμόν εμπαίνει .
Lemmas: νάω πω για ὁ Ρωτόκριτο , ποῦ σός λογισμός μπαίνω .
cogByz.erotokritos 769
Σαν είδεν πως ο Βασιλιός εβάλθη δίχως άλλο
Lemmas: Σαν ὁράω πως ὁ Βασίλιος βάλλω δίχως ἄλλος
cogByz.erotokritos 770
να μάθει τον τραγουδιστήν , είχεν καημό μεγάλο .
Lemmas: νάω μάθος ὁ τραγουδιστός , ἔχω καημός μεγάλος .
cogByz.erotokritos 771
Ήπαψεν τα τραγούδια του , το νυκτοπάρωρό του , 745
Lemmas: Ήπαψεν ὁ τραγούδι ὁ , ὁ νυκτοπάρωρο ὁ , 745
cogByz.erotokritos 772
και μόνον αγκουσεύγετο μέσα στο λογισμό του .
Lemmas: και μόνος αγκουσευγομαι μέσος στο̅ λογισμός ὁ .
cogByz.erotokritos 773
Γιατί με το γλυκύ σκοπόν επέρνα-ν ο καιρός του ,
Lemmas: γιατί ἐγώ ὁ γλυκύς σκοπός πέρνημι ὁ καιρός ὁ ,
cogByz.erotokritos 774
κι αλάφρωση στον πόνον του ηύρισκε μοναχός του .
Lemmas: κις ελαφρώνω στον πόνος ὁ εὑρίσκω μοναχός ὁ .
cogByz.erotokritos 775
Και πάλι ο Ρήγας κάθε αργά ήβανε να βιγλίσουν
Lemmas: και πάλιν ὁ Ρήγας κάθε ἀργός βαίνω νάω βιγλίζω
cogByz.erotokritos 776
πολλούς , για να τον πιάσουσι , γ-ή να τον-ε γνωρίσουν . 750
Lemmas: πολύς , για νάω ὁ πιάζω , γῆ νάω τόν-ος γνωρίζω . 750
cogByz.erotokritos 777
Και σαν οι δέκα εχάσασιν κ' εκαταντροπιαστήκα' ,
Lemmas: και σάω ὁ δέκα χάζομαι καί εκαταντροπιαστήκα' ,
cogByz.erotokritos 778
κ' επήρεν ο-για λόγου τως κουρφόν καημόν και πρίκα ,
Lemmas: καί ἐπαίρω ο-για λόγος ὅς κουρφόν καημός και Πρικάς ,
cogByz.erotokritos 779
τριάντα πέμπει πάσα αργά , και τάσσει τως και δώρα ,
Lemmas: τριάκοντα πέμπω πᾶς ἀργός , και τάσσω ὅς και Δῶρα ,
cogByz.erotokritos 780
λέγει τως να γυρίζουσιν οληνυκτίς τη Χώρα ,
Lemmas: λέγω ὅς νάω γυρίζω οληνυκτίς ὅς Χώρα ,
cogByz.erotokritos 781
να βρου' να τον-ε πιάσουσιν , κι απομονή δεν έχει , 755
Lemmas: νάω βρου' νάω τόν-ος πιάζω , κις ολομόναχος δεν ἔχω , 755
cogByz.erotokritos 782
και δίχως άλλο εβάλθηκεν ποιός είναι να κατέχει .
Lemmas: και δίχως ἄλλος βάλλω ποιός εἰμί νάω κατέχω .
cogByz.erotokritos 783
Μα ο Ρώκριτος , σα φρόνιμος , δεν πιάνεται στο δίχτυ ,
Lemmas: Μα ὁ ρωκριος , σός φρόνιμος , δεν πιάνω στο̅ δίχτυ ,
cogByz.erotokritos 784
και τα λαγούτα και σκοπούς παραμεράς τα ρίχτει .
Lemmas: και ὁ λαούτο και σκοπός Παραμέρας ὁ ρίχνω .
cogByz.erotokritos 785
Και απονωρίς στην κλίνην του ήθετεν κ' εκοιμούντον ,
Lemmas: και απονωρίς ἵστημι κλίνη ὁ αἴθω καί κοιμάω ,
cogByz.erotokritos 786
κι οληνυκτίς στα βάσανα του Πόθου ετυραννούντον . 760
Lemmas: κις οληνυκτίς ἕκαστος βάσανος ὁ Πόθου τυραννέω . 760
cogByz.erotokritos 787
Εχλόμιασε , αδυνάμισε , τσι συντροφιές αρνήθη ,
Lemmas: χλωμιάζω , αδυνάμισε , τσι συντροφιά ἀρνέομαι ,
cogByz.erotokritos 788
κ' η ομορφιά του εχάθηκε , κ' η νιότη εκαταλύθη .
Lemmas: καί ὁ ομορφιά ὁ χάνω , καί ὁ νιότη καταλύω .
cogByz.erotokritos 789
Είχε κι ο Κύρης του ο φτωχός έγνοια οπού τον-ε κρίνει ,
Lemmas: ἔχω κις ὁ Κύρης ὁ ὁ φτωχός έγνοια ὄψ τόν-ος κρίνω ,
cogByz.erotokritos 790
για τον υ-Γιόν του , να θωρεί ίντα λογής εγίνη ,
Lemmas: για ὁ Γυιός ὁ , νάω θωρώ είντα λογής γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 791
ασούσουμος , κι ανέγνωρος , και κατηγορημένος , 765
Lemmas: ἀσούσσουμος , κις ανέγνωρος , και κατηγορέω , 765
cogByz.erotokritos 792
κι από μεγάλους λογισμούς πάντα συννεφιασμένος .
Lemmas: κις από μέγας λογισμός πᾶς συννεφιάζω .
cogByz.erotokritos 793
Κι ουδέ γεράκια , ουδέ σκυλιά , ουδ' άλογα ανεμνειάζει ,
Lemmas: Κι ουδέ γεράκι , ουδέ σκυλί , οὐδέ ἄλογος ανεμνειαζομαι ,
cogByz.erotokritos 794
μα επαραμίλειε μοναχός , κι ως αφορμάρης μοιάζει .
Lemmas: μή επαραμιλειος μοναχός , κις ως αφορμάρης μοιάζω .
cogByz.erotokritos 795
ΠΕΖΟΣΤΡΑΤΟΣ
Lemmas: Πεζόστρατος
cogByz.erotokritos 796
27 Κράζει τον τότες σπλαχνικά , και λέγει · " Ίντα λογιάζεις ,
Lemmas: 27 κράζω ὁ τότε σπλαχνικός , και λέγω · " Ίντα λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 797
και πλιό δεν είσαι ζωντανός , μ' αποθαμένος μοιάζεις ; 770
Lemmas: και Πλιός δεν ἵημι ζωντανός , εἷς πεθαίνω μοιάζω ; 770
cogByz.erotokritos 798
Ήφηκες τσι ξεφάντωσες , κι ουδέ δουλειές γυρεύγεις ,
Lemmas: ἐφήκω τσι ξεφαντώνω , κις ουδέ δουλειά γυρεύω ,
cogByz.erotokritos 799
τω' δουλευτάδω' δε μιλείς πλιό να τως αρμηνεύγεις .
Lemmas: τις δουλεύω δέ μιλέω Πλιός νάω ὅς αρμηνεύγεις .
cogByz.erotokritos 800
Ουδέ γεράκια , ουδέ σκυλιά , ουδ' άλογα ανεμνειάζεις .
Lemmas: ουδέ γεράκι , ουδέ σκυλί , οὐδέ ἄλογος ανεμνειαζω .
cogByz.erotokritos 801
Δεν είσαι νοικοκύρης πλιό , σα να'σουν ξένος μοιάζεις .
Lemmas: δεν ἵημι νοικοκύρης Πλιός , σός νάσσω ξένος μοιάζω .
cogByz.erotokritos 802
Πάντα τη μοναξά ζητάς , τη μοναξάν ξετρέχεις , 775
Lemmas: Πάν ὅς μοναξά ζητάς , ὅς μονάζω ξετρέχεις , 775
cogByz.erotokritos 803
και σ' τσι δουλειές μας , ως θωρώ , έγνοιαν κιαμιά δεν έχεις .
Lemmas: και σός τσι δουλειά μάω , ως θωρώ , έγνοια κυαμίας δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 804
Σα γέρος απορίχτηκες , και δεν ψηφάς τη νιότη ,
Lemmas: Σα γέρος αποριχνω , και δεν Ψηφᾶς ὅς νιότη ,
cogByz.erotokritos 805
τη στράτα εκείνην την καλή , βλέπω , ήλλαξες την πρώτη .
Lemmas: ὅς στράτα ἐκεῖνος ὁ καλός , βλέπω , αλλάζω ὁ πρῶτος .
cogByz.erotokritos 806
Θωρείς με πούρι , Καλογιέ , γέροντας είμαι τώρα ,
Lemmas: θωρώ ἐγώ πούρι , Καλογιέ , γέρων είμαι τώρα ,
cogByz.erotokritos 807
και να μακρύνω δεν μπορώ πλιόν όξω από τη Χώρα . 780
Lemmas: και νάω μακρύνω δεν μπορώ πλέον οἴγω από ὅς Χώρα . 780
cogByz.erotokritos 808
Και οι δουλειές μας στα χωριά καθημερνό πληθαίνουν ,
Lemmas: και ὁ δουλειά μάω ἕκαστος χωριό καθημερνός πληθαίνω ,
cogByz.erotokritos 809
κι ωσά δεν πας , ακάμωτες , Παιδάκι μου , απομένουν .
Lemmas: κις ὠθέω δεν πᾶς , ακάμωτος , παιδάκι ἐγώ , απομένω .
cogByz.erotokritos 810
Πούρι δεν έχω άλλο παιδί στον Κόσμον παρά σένα ,
Lemmas: πούρι δεν έχω ἄλλος παῖς στον Κόσμος παρά Σένα ,
cogByz.erotokritos 811
κ' εσύ θέ' να τα χαίρεσαι ό,τι έχω κοπιασμένα .
Lemmas: καί εσύ θεός νάω ὁ χαίρομαι Ἶος έχω κοπιάζω .
cogByz.erotokritos 812
Μα δεν κατέχω η Μοίρα μου , α' θέ' να μ' αμποδίσει , 785
Lemmas: Μα δεν κατέχω ὁ Μοίρα ἐγώ , ὅς θεός νάω εἷς ἀναποδίζω , 785
cogByz.erotokritos 813
και χάσω τες ολπίδες μου , παντέρμο να μ' αφήσει .
Lemmas: και χάνω αἱρέω ολπίδες ἐγώ , παντέρμος νάω εἷς ἀφίημι .
cogByz.erotokritos 814
Τρεις μήνες επεράσασι , τέσσερεις πορπατούσι ,
Lemmas: Τρεις μείς περάω , τέσσερεις πορπάω ,
cogByz.erotokritos 815
οπού όσοι σ' εγνωρίζασιν , κλαίσι να σε θωρούσι .
Lemmas: ὄψ ὅσος σός ἐγνωρίζω , κλαίσι νάω σύ θωρῶ .
cogByz.erotokritos 816
Ήφηκες τσ' έγνοιες του σπιτιού και τα νοικοκεράτα ,
Lemmas: ἐφήκω τση έγνοια ὁ σπίτι και ὁ νοικοκερας ,
cogByz.erotokritos 817
πολλά επορπάτειες όμορφα , μα εδά άλλαξες τη στράτα . 790
Lemmas: πολύς επορπάτειες όμορφος , μή εδά αλλάζω ὅς στράτα . 790
cogByz.erotokritos 818
Τη Μάνα σου με λογισμούς πολλά βαρούς την κρίνεις ,
Lemmas: ὅς Μάνα σύ ἐγώ λογισμός πολύς βάρος ὁ κρίνω ,
cogByz.erotokritos 819
θυμώντας σε πώς ήσουνε , βλέποντας πώς εγίνης .
Lemmas: θυμώντας σύ πως ήσουνε , βλέπω πως γίγνομαι .
cogByz.erotokritos 820
Λυπήσου μας , και σκόλασε τη στράταν οπού επιάσες ,
Lemmas: λυπάμαι μάω , και σκολασω ὅς στράτης ὄψ πιάνω ,
cogByz.erotokritos 821
σπούδαξε κ' εύρε γλήγορα την πρώτην οπού εχάσες . "
Lemmas: σπουδάζω καί εὑρίσκω γρήγορος ὁ πρῶτος ὄψ χάνω . "
cogByz.erotokritos 822
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 823
Ο Ρώκριτος τά του'λεγεν ο Κύρης του λογιάζει , 795
Lemmas: ὁ ρωκριος ὁ του'λεγεν ὁ Κύρης ὁ λογιάζω , 795
cogByz.erotokritos 824
κι όσον εμπόρειεν αφορμές ηύρισκε να τα σάζει ·
Lemmas: κις ὅσος ἐμπορέω αφορμή εὑρίσκω νάω ὁ σῴζω ·
cogByz.erotokritos 825
κ' εκείνος του τα πίστευγε , γιατί η Αγάπη η τόση ,
Lemmas: καί εκείνος ὁ ὁ Πιστεύς , γιατί ὁ Αγάπη ὁ τόσος ,
cogByz.erotokritos 826
που 'βάστα σ' τούτον τον υ-Γιόν , του ζάβωνε τη γνώση .
Lemmas: ποῦ βάστα σός οὗτος ὁ Γυιός , ὁ ζαβώνω ὅς γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 827
28 Λυπάται τους γονέους του , κι ως για να τσ' αλαφρώσει ,
Lemmas: 28 λυπάμαι ὁ γονέος ὁ , κις ως για νάω τση ελαφρώνω ,
cogByz.erotokritos 828
επήρε φίλους κ' εδικούς , να πά' να ξεφαντώσει . 800
Lemmas: ἐπαίρω φίλος καί εδικός , νάω παῖς νάω ξεφαντώνω . 800
cogByz.erotokritos 829
Σύρνει γεράκια και σκυλιά , και συντροφιά μεγάλη ,
Lemmas: σύρνω γεράκι και σκυλί , και συντροφιά μέγας ,
cogByz.erotokritos 830
κι ο Κύρης του αναγάλλιασεν , ωσάν τον είδεν πάλι
Lemmas: κις ὁ Κύρης ὁ αναγαλλιάζω , ωσάν ὁ ὁράω πάλιν
cogByz.erotokritos 831
πως με τσ' αγαπημένους του επήγε στο κυνήγι ,
Lemmas: πως ἐγώ τση αγαπημένος ὁ ἐπάγω στο̅ κυνήγι ,
cogByz.erotokritos 832
και με τσι συνανάθροφους ωσάν και πρώτα σμίγει .
Lemmas: και ἐγώ τσι συνανάτροφος ωσάν και πρῶτος σμίγω .
cogByz.erotokritos 833
Μ' ανάθεμά την , τη χαρά , που'δεν την ώρα κείνη ! 805
Lemmas: εἷς ἀνάθεμα ὁ , ὅς χαρά , που'δεν ὁ ὤρα ἐκεῖνος ! 805
cogByz.erotokritos 834
Ο λογισμός οπού'βαλε ποτέ δεν τον αφήνει .
Lemmas: ὁ λογισμός οπού'βαλε ποτός δεν ὁ αφήνω .
cogByz.erotokritos 835
Ήκαμε για τον Κύρην του το πράμα-ν οπού εμίσα ,
Lemmas: σαλπάρω για ὁ Κυρῆν ὁ ὁ πρᾶμα ὄψ Ἔμεσα ,
cogByz.erotokritos 836
μα οι συντροφιές για λόγου του έτοιον καιρό δεν ήσα' ·
Lemmas: μή ὁ συντροφιά για λόγος ὁ τοῖος καιρός δεν ἀείδω ·
cogByz.erotokritos 837
γιατί η φιλοξεφάντωση πολλά τον-ε πειράζει ,
Lemmas: γιατί ὁ φιλοξεφάντωση πολύς τόν-ος πειράζω ,
cogByz.erotokritos 838
και δεν μπορεί , σαν ήθελε , τον Πόθο να λογιάζει . 810
Lemmas: και δεν μπορώ , σάω ἐθέλω , ὁ Πόθος νάω λογιάζω . 810
cogByz.erotokritos 839
Ήφηκε πάλι τσι πολλούς , και πλιό δεν τσ' ανεμνειάζει
Lemmas: ἐφίημι πάλιν τσι πολύς , και Πλιός δεν τση ανεμνειαζομαι
cogByz.erotokritos 840
( το πράμα οπού'ναι στανικώς , ο-γλήγορα σκολάζει ) .
Lemmas: ( ὁ πράγμα οπού'ναι στανικώς , ογλήγορος σκολαζομαι ) .
cogByz.erotokritos 841
Μόνο με κάποιους γέροντες συχνιά ήπρασσε , ν' ακούγει
Lemmas: Μόνος ἐγώ κάποιος γέρων συχνιά πράσσω , ν ακούω
cogByz.erotokritos 842
για κείνην οπού στην καρδιά με το σφυρί τού κρούγει .
Lemmas: για ἐκεῖνος ὄψ ἵστημι καρδιά ἐγώ ὁ σφυρί ὅς κρούω .
cogByz.erotokritos 843
Κ' ήπαιρνε σαν παρηγοριά , 'τό'θελε δει απ' αυτείνους 815
Lemmas: καί παίρνω σάω παρηγοριά , 'τό'θελε δεῖ ἀπό αυτείνος 815
cogByz.erotokritos 844
απ' το Παλάτι να'ρχουνται , κ' ήσμιγε μετά κείνους .
Lemmas: ἀπό ὁ παλάτι να'ρχουντ , καί σμίγω μετά ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 845
Λόγον ποτέ δεν ήλεγεν ο-για την Αρετούσα ,
Lemmas: Λόγος ποτός δεν λέγω ο-για ὁ Αρετούσα ,
cogByz.erotokritos 846
μα'δειχνε τον ακάτεχον , όση ώραν εμιλούσα' ·
Lemmas: μα'δειχνε ὁ ἀκάτεχος , ὅσος ὥρα μιλέω ·
cogByz.erotokritos 847
μ' αθιβολές απομακράς εσίμωνε κοντά τση ,
Lemmas: εἷς αθιβολή απομακρος σιμώνω κοντός τση ,
cogByz.erotokritos 848
οπού'κανε τσι γέροντες κ' ελέγαν τ' όνομά τση . 820
Lemmas: οπού'κανε τσι γέρων καί λέω τε όνομα τση . 820
cogByz.erotokritos 849
Μα δεν εγνώθασι ποτέ το λογισμόν οπό'χει ,
Lemmas: Μα δεν γιγνώσκω ποτός ὁ λογισμός οπό'χει ,
cogByz.erotokritos 850
γιατ' ήχωνε με φρόνεψη τσ' αναλαμπής τη λόχη .
Lemmas: γιατί χώνω ἐγώ φρόνεψη τση Αναλαμπής ὅς λοχή .
cogByz.erotokritos 851
Ως και σκυλί λαγωνικό , 'τό να'θελε γαβγίσει ,
Lemmas: ὡς και σκυλί λαγωνικό , τότος να'θελε γαβγίζω ,
cogByz.erotokritos 852
πούρι για να'ν' του Παλατιού , του αλάφρωνεν η κρίση .
Lemmas: πούρι για να ὁ παλάτι , ὁ ελαφρώνω ὁ Κρῖσα .
cogByz.erotokritos 853
Μ' όλο που δεν εσύχνιαζε να πηαίνει στο Παλάτι , 825
Lemmas: εἷς όλος ποῦ δεν εσυχνιαζω νάω πιαίνω στο̅ παλάτι , 825
cogByz.erotokritos 854
στον ίδιον Πόθο εσπούδαζε , κ' εις κείνον επορπάτει .
Lemmas: στον ἴδιος Πόθος σπουδάζω , καί εἰς ἐκεῖνος επορπάτει .
cogByz.erotokritos 855
Και δεν αλάφρωνε ο καημός , μάλιστα πλιά πληθαίνει ,
Lemmas: και δεν ελαφρώνω ὁ καημός , μάλιστα Πλιάς πληθαίνω ,
cogByz.erotokritos 856
το γιατρικό που του'δωκεν ο Φίλος , δεν τον γιαίνει ·
Lemmas: ὁ ιατρικός ποῦ του'δωκεν ὁ Φίλος , δεν ὁ γιαίνω ·
cogByz.erotokritos 857
29 εύκαιρα του'πε ν' αρνηθεί του Παλατιού τη στράτα ,
Lemmas: 29 εύκαιρος του'πε ν αρνούμαι ὁ παλάτι ὅς στράτα ,
cogByz.erotokritos 858
γιατί η Αγάπη απομακράς του'πεμπεν τα μαντάτα . 830
Lemmas: γιατί ὁ Αγάπη απομακρος του'πεμπεν ὁ Μαντάτα . 830
cogByz.erotokritos 859
Ας τον αφήσομε για 'δά κι αυτόν να κιντυνεύγει ,
Lemmas: ὅς ὁ ἀφίημι για δάδα κις αὐτός νάω κιντυνεύω ,
cogByz.erotokritos 860
κι ο λογισμός οπού'βαλε , δίκια τον-ε παιδεύγει .
Lemmas: κις ὁ λογισμός οπού'βαλε , δίκιο τόν-ος παιδεύω .
cogByz.erotokritos 861
Κι ας πούμε ο-για την Αρετήν , που ως είδεν κ' επερνούσαν
Lemmas: Κι ὅς λέω ο-για ὁ Ἀρετή , ποῦ ως ὁράω καί περνάω
cogByz.erotokritos 862
οι νύκτες , και στη γειτονιά τραγούδι δεν ακούσαν ,
Lemmas: ὁ νύξ , και ἵστημι γειτονιά τραγούδι δεν ἀκούω ,
cogByz.erotokritos 863
επλήθαινεν η Πεθυμιά , ανάπαψη δε βρίσκει , 835
Lemmas: πλήθω ὁ επιθυμία , ανάπαυση δέ βρίσκω , 835
cogByz.erotokritos 864
κρουφά βαστά τον πόνον τση , κι αγανακτά και πλήσκει .
Lemmas: κρουφη βαστά ὁ πόνος τση , κις αγανακτά και πλήσκω .
cogByz.erotokritos 865
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 866
Και προς τη Νένα τση μιλεί · " Ίντά['ν' ] και δεν εφάνη ,
Lemmas: και προς ὅς Νένα τση Μιλέι · " Ἴντας ] και δεν φαίνω ,
cogByz.erotokritos 867
Νένα μου , πλιό ο τραγουδιστής , και τά'κανε δεν κάνει ;
Lemmas: Νένα ἐγώ , Πλιός ὁ τραγουδιστός , και τά'κανε δεν καίνω ;
cogByz.erotokritos 868
Κάτεχε , όσο στερεύγομαι το πράμα οπού μου αρέσει ,
Lemmas: κατέχω , όσος στερευγομης ὁ πράγμα ὄψ ἐγώ ἀρέσκω ,
cogByz.erotokritos 869
τόσο πλιά μες στα σωθικά σπίθες φωτιάς με καίσι . 840
Lemmas: τόσος Πλιάς μες ἕκαστος σωθικά σπίθα Φωτιάς ἐγώ καίω . 840
cogByz.erotokritos 870
Τη νύκταν , όντεν ήκουγα σκοπόν οπού επεθύμου' ,
Lemmas: ὅς νύκτα , εἰμί ακούω σκοπός ὄψ ἐπιθυμέω ,
cogByz.erotokritos 871
θεράπιο κι αναγάλλιασιν ήπαιρνε το κορμί μου ·
Lemmas: θεράπιον κις αναγαλλιασις παίρνω ὁ κορμί ἐγώ ·
cogByz.erotokritos 872
κι αναπαημένη ευρίσκουμου' και παρηγορημένη ,
Lemmas: κις ἀναπαύω ευρίσκουμου' και παρηγορημένος ,
cogByz.erotokritos 873
και πλιό για τον τραγουδιστή δεν ήμουν εγνοιασμένη .
Lemmas: και Πλιός για ὁ Τραγουδιστή δεν ἐμέω γνοιασμένος .
cogByz.erotokritos 874
Μα εδά που τα στερεύγομαι , κι ωσάν πουλιά επετάξαν , 845
Lemmas: Μα εδά ποῦ ὁ στερευγομης , κις ωσάν Πουλιά ἐπιτάσσω , 845
cogByz.erotokritos 875
την Πεθυμιά επληθύνασι , την όρεξιν αλλάξαν .
Lemmas: ὁ επιθυμία πληθύνω , ὁ ὄρεξις ἀλλάσσω .
cogByz.erotokritos 876
Και θέλω τον τραγουδιστή να μάθω δίχως άλλο ,
Lemmas: και ἐθέλω ὁ Τραγουδιστή νάω μανθάνω δίχως ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 877
για λόγου του έχω παιδωμήν και λογισμό μεγάλο .
Lemmas: για λόγος ὁ έχω παιδωμή και λογισμός μεγάλος .
cogByz.erotokritos 878
Θωρώ εξαναγιαγείρασιν κ' ήλθαν τα περασμένα ,
Lemmas: θωρώ εξαναγιαγειρω καί ἔρχομαι ὁ περασμένος ,
cogByz.erotokritos 879
και θέ' ν' ακούσω και να δω πώς τραγουδεί για μένα . 850
Lemmas: και θεός ν ἀκούω και νάω δήω πως τραγουδωρ για Μένα . 850
cogByz.erotokritos 880
" Ετούτος ο τραγουδιστής , Νένα , πολλά κατέχει ,
Lemmas: " τούτος ὁ τραγουδιστός , Νένα , πολύς κατέχω ,
cogByz.erotokritos 881
και , σα λογιάζω , εις φρόνεψιν ταίρι ποθές δεν έχει .
Lemmas: και , σός λογιάζω , εἰς φρόνεψιν ταίρι ποθές δεν ἔχω .
cogByz.erotokritos 882
Σαν είδε πως ο Κύρης μου θέλει να τον-ε μάθει ,
Lemmas: Σαν ὁράω πως ὁ Κύρης ἐγώ ἐθέλω νάω τόν-ος μάθος ,
cogByz.erotokritos 883
ήπαψεν την ξεφάντωσιν , κι εφήκε με στα Πάθη ,
Lemmas: ἀπάπτω ὁ ξεφάντωσιν , κις ἐφίημι ἐγώ ἕκαστος Πάθη ,
cogByz.erotokritos 884
οπού'παιρνα αναγάλλιασιν όλην την ώρα εκείνη , 855
Lemmas: οπού'παιρνα αναγαλλιασις ὅλος ὁ ὤρα ἐκεῖνος , 855
cogByz.erotokritos 885
οπού ετραγούδειεν κ' ήλεγεν τσ' Αγάπης την οδύνη .
Lemmas: ὄψ τραγῳδέω καί λέγω τση Αγάπης ὁ ὀδύνη .
cogByz.erotokritos 886
Νένα , για μένα-ν ήσανε τούτα όλα δίχως άλλο .
Lemmas: Νένα , για μένα εἶμαι Τούτα ὅλος δίχως ἄλλος .
cogByz.erotokritos 887
Αυτός θέ' να'ναι ένα κορμί φρόνιμο και μεγάλο .
Lemmas: αυτός θεός να'ναι εἷς κορμί φρόνιμος και μεγάλος .
cogByz.erotokritos 888
30 Τα λόγια του τα γνωστικά κάθομαι και λογιάζω ,
Lemmas: 30 ὁ λόγιος ὁ ὁ γνωστικός κάθομαι και λογιάζω ,
cogByz.erotokritos 889
γραμμένα τα'χω , και συχνιά κλαίγοντας τα διαβάζω . 860
Lemmas: Γραμμένα τάσσω , και συχνιά κλαίω ὁ διαβάζω . 860
cogByz.erotokritos 890
Κι αλλού ποθές δεν τ' άκουσα , μηδ' είδα τα γραμμένα ,
Lemmas: Κι αλλού ποθές δεν τε ἀκούω , μηδέ βλέπω ὁ Γραμμένα ,
cogByz.erotokritos 891
κατέχω το , γνωρίζω το , πως ήσαν ο-για μένα ·
Lemmas: κατέχω ὁ , γνωρίζω ὁ , πως ἀείδω ο-για Μένα ·
cogByz.erotokritos 892
κι από την πρώτη αργατινήν , που'παιξε το λαγούτο ,
Lemmas: κις από ὁ πρῶτος αργατινη , που'παιξε ὁ λαούτο ,
cogByz.erotokritos 893
ελόγιασά το , κ' είπα το · " Για μένα-ν ήτον τούτο . "
Lemmas: λογιάζω ὁ , καί εἶπον ὁ · " Για μένα εἰμί οὗτος . "
cogByz.erotokritos 894
Μα ο φόβος θέ' να τον κρατεί , για κείνο δεν το δείχνει , 865
Lemmas: Μα ὁ φόβος θεός νάω ὁ κρατέω , για ἐκεῖνος δεν ὁ δείχνω , 865
cogByz.erotokritos 895
μόνο τη νύκτα , στο σκοπό , παραπετρές μού ρίχνει .
Lemmas: μόνος ὅς νύξ , στο̅ σκοπός , παραπετρές ἐγώ ρίχνω .
cogByz.erotokritos 896
Τρεις μήνες μ' έτοια δούλεψη , μ' έτοια αρχοντιάν και τάξη ,
Lemmas: Τρεις μείς εἷς τοῖος δούλεψη , εἷς τοῖος ἀρχοντιάω και τάσσω ,
cogByz.erotokritos 897
ποιά να'χε στέκει δυνατή , να μην την-ε πατάξει ;
Lemmas: ποιός να'χε στέκω δυνατός , νάω μείς Τῆνος πατάσσω ;
cogByz.erotokritos 898
Καλά και δεν τον είδαμε , δεν ξεύρομεν ποιός είναι ,
Lemmas: Καλή και δεν ὁ βλέπω , δεν ξεύρομεν ποιός εἰμί ,
cogByz.erotokritos 899
από τα λόγια τα'μορφα , κορμί μεγάλον είναι . 870
Lemmas: από ὁ λόγιος τα'μορφα , κορμί μέγαλος εἰμί . 870
cogByz.erotokritos 900
Απ' ό,τι κάλλη έχει άνθρωπος , τα λόγια έχουν τη χάρη
Lemmas: ἀπό Ἶος κάλλος ἔχω άνθρωπος , ὁ λόγιος χόω ὅς χαίρω
cogByz.erotokritos 901
να κάμουσιν κάθε καρδιάν παρηγοριά να πάρει ·
Lemmas: νάω κάμνω κάθε Καρδία παρηγοριά νάω πάρειμι ·
cogByz.erotokritos 902
κι οπού κατέχει να μιλεί με γνώσιν και με τρόπον ,
Lemmas: κις ὄψ κατέχω νάω Μιλέι ἐγώ γνῶσις και ἐγώ τρόπος ,
cogByz.erotokritos 903
κάνει και κλαίσιν και γελούν τα μάτια των ανθρώπων .
Lemmas: καίνω και κλαίσιν και γελάω ὁ μάτι ὁ ἄνθρωπος .
cogByz.erotokritos 904
Αυτός σε κίντυνό'βαλε για μένα-ν το κορμί του , 875
Lemmas: αυτός σύ κίντυνό'βαλε για μένα ὁ κορμί ὁ , 875
cogByz.erotokritos 905
προχτές , όντεν εγλίτωκε με τόσους τη ζωή του ·
Lemmas: προχθές , εἰμί γλιτώνω ἐγώ τόσος ὅς ζωή ὁ ·
cogByz.erotokritos 906
όντεν ο Κύρης μου'βαλεν τσι δέκα να τον πιάσουν ,
Lemmas: εἰμί ὁ Κύρης μου'βαλεν τσι δέκα νάω ὁ πιάνω ,
cogByz.erotokritos 907
πράμά'καμε οπού δεν μπορούν άλλοι να το λογιάσουν .
Lemmas: πράμά'καμε ὄψ δεν μπορώ ἄλλος νάω ὁ λογιάζω .
cogByz.erotokritos 908
Και κρατημένη βρίσκομαι εις τα καμώματά του ,
Lemmas: και κρατημένος βρίσκομαι εἰς ὁ κάμωμα ὁ ,
cogByz.erotokritos 909
γιατί , ως κι αν είμαι κοπελιά , γνωρίζω τα κρουφά του . " 880
Lemmas: γιατί , ως κις αν είμαι κοπελιά , γνωρίζω ὁ κρουφη ὁ . " 880
cogByz.erotokritos 910
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 911
Η Νένα εξανασφάγηκε , να τση γρικήσει πάλι
Lemmas: ὁ Νένα εξανασφάγηκε , νάω τση γρικώ πάλιν
cogByz.erotokritos 912
πως βρίσκεται στο λογισμόν , οπού'λπιζε να βγάλει .
Lemmas: πως βρίσκω στο̅ λογισμός , οπού'λπιζε νάω βγάζω .
cogByz.erotokritos 913
Εστηθοδάρθηκεν ομπρός , κι απόκεις αρχινίζει ,
Lemmas: Εστηθοδάρθηκεν ομπρός , κις ἀποχέω αρχίζω ,
cogByz.erotokritos 914
κ' εμίλειε τση σα μάνα τση , κι ωσά γονής μανίζει .
Lemmas: καί μιλέω τση σός μάνα τση , κις ὠθέω γονεύς μανίζω .
cogByz.erotokritos 915
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 916
Λέγει τση · " Πάντα ελόγιαζα , πάντά'λπιζα κ' εθάρρου' , 885
Lemmas: Λέγος τση · " Πάν λογιάζω , πάντά'λπιζα καί θαρσέω , 885
cogByz.erotokritos 917
κείνη τη λίγην παιδωμή να διώξεις μονιτάρου ·
Lemmas: ἐκεῖνος ὅς λίγος παιδωμή νάω διώκω μονιτάρου ·
cogByz.erotokritos 918
και σαν αρχή άφαντην πολλά και διχωστάς θεμέλιο ,
Lemmas: και σάω αρχή άφαντος πολύς και διχωστης θεμέλιο ,
cogByz.erotokritos 919
να την αφήσεις να διαβεί , και να την έχεις γέλιο .
Lemmas: νάω ὁ ἀφίημι νάω διαβαίνω , και νάω ὁ ἔχω γέλιο .
cogByz.erotokritos 920
31 Μα εγώ θωρώ κ' ερίζωσεν , κι αφορμισμένη σ' έχει ,
Lemmas: 31 Μα εγώ θωρώ καί ἐρίζω , κις αφορμίζω σός ἔχω ,
cogByz.erotokritos 921
σ' κάψα μεγάλη βρίσκεσαι , κ' εσύ θαρρείς πως βρέχει . 890
Lemmas: σός κάψα μέγας βρίσκω , καί εσύ θαρσέω πως βρέχω . 890
cogByz.erotokritos 922
Πώς είν' και πεθυμάς να δεις έναν που δεν κατέχεις ,
Lemmas: Πῶς ἐν και πεθυμαω νάω δήω ένας ποῦ δεν καταχέω ,
cogByz.erotokritos 923
κ' έτοιο μεγάλο λογισμό μ' έτοια λαχτάραν έχεις ;
Lemmas: καί ὅς μεγάλος λογισμός εἷς τοῖος λαχτάρα ἔχω ;
cogByz.erotokritos 924
Ο-για τραγούδια που'πασι κοντά στη γειτονιά σου ,
Lemmas: Ο-για τραγούδι που'πασι κοντός ἵστημι γειτονιά σύ ,
cogByz.erotokritos 925
εμπήκες σ' έτοιαν παιδωμή , κ' ήχασες την εξά σου ;
Lemmas: ἔμπηξ σός τοῖος παιδωμή , καί χάνω ὁ Εξάς σύ ;
cogByz.erotokritos 926
Τούτος οπού τραγούδησεν , και ποιός τον-ε κατέχει , 895
Lemmas: Τούτος ὄψ τραγουδάω , και ποιός τόν-ος κατέχω , 895
cogByz.erotokritos 927
όμορφος να'ναι γ-ή άσκημος , σωστά τα μέλη αν έχει ;
Lemmas: όμορφος να'ναι γῆ άσχημος , σωστός ὁ μέλος αν ἔχω ;
cogByz.erotokritos 928
Πάψε τσι αυτούς τσι λογισμούς , σκόλασε αυτήν τη ζάλη ,
Lemmas: παύω τσι αὐτός τσι λογισμός , σκολασω αὐτός ὅς ζάλη ,
cogByz.erotokritos 929
και τέτοια πράματ' άμοιαστα ο νους σου πλιό μη βάλει .
Lemmas: και τέτοιος πράγμα άμοιαστος ὁ νόος σύ Πλιός μη βάλλω .
cogByz.erotokritos 930
Μιά γνωστική και φρόνιμη , άξα και παινεμένη ,
Lemmas: εἷς γνωστικός και φρόνιμος , Αξά και παινεμένος ,
cogByz.erotokritos 931
για σκοποτραγουδίσματα είν' έτσι αποδομένη ; 900
Lemmas: για σκοποτραγουδισμα ἐν έτσι πωλέω ; 900
cogByz.erotokritos 932
Όσες κι αν είναι ζωντανές , κ' η πλάκα όσες σκεπάζει ,
Lemmas: όσος κις αν εἰμί ζωντανός , καί ὁ πλάξ όσος σκεπάζω ,
cogByz.erotokritos 933
κρίνω να μην ευρίσκεται κιαμι' άλλη να σου μοιάζει
Lemmas: κρίνω νάω μείς εὑρίσκω κιαμι' ἄλλος νάω σύ μοιάζω
cogByz.erotokritos 934
εις ομορφιάν και φρόνεψιν , κ' εις-ε πιτηδειοσύνη .
Lemmas: εἰς ομορφιά και φρόνεψιν , καί εἰμί πιτηδειοσύνη .
cogByz.erotokritos 935
Κ' εδά χερότερη ολωνών η Αρετούσα εγίνη ;
Lemmas: καί εδά χεροτερεω ολωνών ὁ Αρετούσα γίγνομαι ;
cogByz.erotokritos 936
Βλέπε ό,τι κι α' μου μίλησες , άλλος να μη γρικήσει , 905
Lemmas: βλέπω Ἶος κις ὅς ἐγώ μιλῶ , άλλος νάω μη γρικώ , 905
cogByz.erotokritos 937
και κάμε αυτή η αναλαμπή , οπού'ρχισε , να σβήσει .
Lemmas: και κάμνω αὐτός ὁ αναλαμπή , οπού'ρχισε , νάω σβέννυμι .
cogByz.erotokritos 938
Μιά Αφέντρα , τέκνο έτοιου Ρηγός , και μιά Κερά μεγάλη ,
Lemmas: εἷς Αφέντρα , τέκνο τοῖος ῥῆξ , και εἷς Κερά μέγας ,
cogByz.erotokritos 939
πώς το'παθε έτοιο λογισμόν αψήφιστο να βάλει ;
Lemmas: πως το'παθε ὅς λογισμός αψήφιστος νάω βάλλω ;
cogByz.erotokritos 940
που μόνο να το θυμηθώ , να το καλολογιάσω ,
Lemmas: ποῦ μόνος νάω ὁ θυμάμαι , νάω ὁ καλολογιάζω ,
cogByz.erotokritos 941
νεκρώνουνται τα μέλη μου , κι όλη σιγοτρομάσσω . 910
Lemmas: νεκρώνω ὁ μέλος ἐγώ , κις ὅλος σιγοτρομάσσω . 910
cogByz.erotokritos 942
Μετάβαλε το λογισμόν , το νου σου μην παιδεύγεις ,
Lemmas: μεταβάλλω ὁ λογισμός , ὁ νόος σύ μείς παιδεύγεις ,
cogByz.erotokritos 943
και τέτοια πράματ' άφαντα κι άμοιαστα μη γυρεύγεις .
Lemmas: και τέτοιος πράγμα άφαντος κις άμοιαστος μη γυρεύω .
cogByz.erotokritos 944
" Κι αν είχες δει τον Έρωτα σα Ρήγας να προβάλει ,
Lemmas: " Κι αν ἔχω δεῖ ὁ Ἔρως σός Ρήγας νάω προβάλλω ,
cogByz.erotokritos 945
και να'χε πει πως σ' αγαπά εσένα πλιά παρ' άλλη ,
Lemmas: και να'χε πεῖ πως σός ἀγαπάω εσύ Πλιάς παρά ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 946
ετύχαινε ν' αντισταθείς , κάλλια να πας στον Άδη , 915
Lemmas: τυχαίνω ν ἀνθίστημι , καλός νάω πᾶς στον ᾍδης , 915
cogByz.erotokritos 947
παρά να κάμεις τση τιμής βλάψιμο κι ασκημάδι .
Lemmas: παρά νάω κάνω τση τιμή βλάψιμο κις ασκημάδι .
cogByz.erotokritos 948
Κ' εσύ , για κτύπο λαγουτιού , για τραγουδιού γλυκότη ,
Lemmas: καί εσύ , για χτύπος λαγουτιω , για τραγούδι γλυκότης ,
cogByz.erotokritos 949
εμπέρδεσες κ' εσκλάβωσες έτοιας λογής τη νιότη ;
Lemmas: εμπέρδεσες καί σκλαβώνω τοῖος λογής ὅς νιότη ;
cogByz.erotokritos 950
32 δίχως να δεις ποιός τραγουδεί , και διχωστάς να ξεύρεις
Lemmas: 32 δίχως νάω δήω ποιός τραγουδωρ , και διχωστης νάω ξευρεω
cogByz.erotokritos 951
ποιός είναι , ποιός τον ήπεψε , να θέλεις να τον εύρεις ; 920
Lemmas: ποιός εἰμί , ποιός ὁ πέσσω , νάω ἐθέλω νάω ὁ βρίσκω ; 920
cogByz.erotokritos 952
κ' έτοιας λογής να σκλαβωθείς , και να τον αγαπήσεις ,
Lemmas: καί τοῖος λογής νάω σκλαβώνω , και νάω ὁ ἀγαπάω ,
cogByz.erotokritos 953
και να ψυγομαραίνεσαι , ώστε να του γρικήσεις !
Lemmas: και νάω ψυγομαραινω , ώστε νάω ὁ γρικήσεις !
cogByz.erotokritos 954
Βλέπεσε , αυτός ο λογισμός πλιότερα μη ριζώσει ,
Lemmas: Βλέπος , αυτός ὁ λογισμός πολύς μη ῥίζωσις ,
cogByz.erotokritos 955
μ' ανάσπασε , και ρίξε τον , μη σε κακαποδώσει . "
Lemmas: εἷς ἀνασπάω , και ρίχνω ὁ , μη σύ κακαποδιδωμι . "
cogByz.erotokritos 956
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 957
Η Αρετούσα , να γρικά τά τσ' ήλεγεν η Νένα , 925
Lemmas: ὁ Αρετούσα , νάω γρικώ ὁ τση λέγω ὁ Νένα , 925
cogByz.erotokritos 958
απιλογιά τής ήδωκε με χείλη πρικαμένα ·
Lemmas: απιλογιος ὅς δίδωμι ἐγώ χεῖλος πρικαμενος ·
cogByz.erotokritos 959
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 960
" Νένα μου , όντεν εγρίκησα τραγούδια και λαγούτα ,
Lemmas: " Νένα ἐγώ , εἰμί γρικώ τραγούδι και λαούτο ,
cogByz.erotokritos 961
δεν όλπιζα ουδ' εθάρρουν το να'ρθω στα μέτρα τούτα .
Lemmas: δεν λοπίζω οὐδέ θαρσέω ὁ να'ρθω ἕκαστος μέτρον Τούτα .
cogByz.erotokritos 962
Μα δεν κατέχω να σου πω , το πώς και μ' ίντα τρόπο
Lemmas: Μα δεν κατέχω νάω σύ πω , ὁ πως και εἷς είντα τρόπος
cogByz.erotokritos 963
τα μέλη εκομπωθήκασιν , κ' εμπήκα σ' έτοιον κόπο . 930
Lemmas: ὁ μέλος κομπόω , καί ἔμπηξ σός τοῖος κόπος . 930
cogByz.erotokritos 964
Αν ήθελα γνωρίσει πως στα Πάθη κατακρούγω ,
Lemmas: Αν θέλω γνώρισις πως ἕκαστος Πάθη κατακρούω ,
cogByz.erotokritos 965
από την πρώτην ήφρασσα τ' αφτιά , να μην του ακούγω .
Lemmas: από ὁ πρῶτος φράζω τε Αφτιά , νάω μείς ὁ ακούω .
cogByz.erotokritos 966
Μα ελόγιασα να μην ψηφώ μηδ' άλλους , μηδέ τούτο ,
Lemmas: Μα λογιάζω νάω μείς ψηφώ μηδέ ἄλλος , μηδέ οὗτος ,
cogByz.erotokritos 967
και μόνο περιδιάβαση να παίρνω στο λαγούτο .
Lemmas: και μόνος περιδιάβαση νάω παίρνω στο̅ λαούτο .
cogByz.erotokritos 968
Κι ως άγνωστη εκομπώθηκα , κ' επιάστηκα στο βρόχι , 935
Lemmas: Κι ως άγνωστος κομπώνω , καί πιάνω στο̅ βρόχι , 935
cogByz.erotokritos 969
σαν όντε στένει ο κυνηγός , και την ολπίδα τό'χει
Lemmas: σάω εἰμί στένω ὁ κυνηγός , και ὁ ολπίδα τό'χει
cogByz.erotokritos 970
να'βρει πουλίν ακάτεχο κι άγνωστο να γελάσει ,
Lemmas: να'βρει πουλί ακάτεχος κις άγνωστος νάω γελάω ,
cogByz.erotokritos 971
κι όντε πετά και κιλαδεί , με πλάνος να το πιάσει -
Lemmas: κις εἰμί πετά και κιλαδέω , ἐγώ πλάνος νάω ὁ πιάζω -
cogByz.erotokritos 972
έτσι εμπερδεύτηκα κ' εγώ , και πάσκω , και ξετρέχω ,
Lemmas: έτσι μπερδεύω καί εγώ , και πάσκος , και ἐκτρέχω ,
cogByz.erotokritos 973
να'βγω από τέτοιον μπερδεμόν , και λυτρωμό δεν έχω · 940
Lemmas: να'βγω από τέτοιος μπερδεμός , και λύτρωση δεν έχω · 940
cogByz.erotokritos 974
κι ολημερνίς κι οληνυκτίς , ξύπνου κι όντε κοιμούμαι ,
Lemmas: κις ολημερνίς κις οληνυκτίς , ξυπνός κις εἰμί κοιμάμαι ,
cogByz.erotokritos 975
το λαγουτάρη ανεζητώ , του τραγουδιού θυμούμαι .
Lemmas: ὁ Λαγουτάρη ἀναζητέω , ὁ τραγούδι θυμούμαι .
cogByz.erotokritos 976
Πάσκω , βουηθούμαι όσον μπορώ , το σφάλμα μου γνωρίζω ,
Lemmas: Πάσκος , βουηθεω ὅσος μπορώ , ὁ σφάλμα ἐγώ γνωρίζω ,
cogByz.erotokritos 977
μα την εξά μού επήρανε , και πλιό δεν την ορίζω .
Lemmas: μή ὁ Εξάς ἐγώ παίρνω , και Πλιός δεν ὁ ορίζω .
cogByz.erotokritos 978
Μαγάρι ας ήτον μπορετό , μαγάρι να το μπόρου' , 945
Lemmas: Μαγάρι ὅς εἰμί μπορετός , μαγάρι νάω ὁ μπόρος , 945
cogByz.erotokritos 979
ένα[ν ] που δεν εγνώρισα , στο νου να μην εθώρου' !
Lemmas: ένα[ν ] ποῦ δεν γνωρίζω , στο̅ νόος νάω μείς θωράω !
cogByz.erotokritos 980
Μα ολημερνίς κι οληνυκτίς κρίσιν έχω μεγάλη ,
Lemmas: Μα ολημερνίς κις οληνυκτίς κρίσις έχω μέγας ,
cogByz.erotokritos 981
και σγουραφίζω στην καρδιά , 'νούς που δεν είδα , κάλλη .
Lemmas: και σγουραφίζω ἵστημι καρδιά , νοῦς ποῦ δεν βλέπω , κάλλος .
cogByz.erotokritos 982
33 Και σοθετή κι ωριόπλουμη εγίνη η σγουραφιά του ,
Lemmas: 33 και σῴζω κις ωριόπλουμος γίγνομαι ὁ σγουραφι ὁ ,
cogByz.erotokritos 983
τη στόρηση εσγουράφισα απ' τα καμώματά του . 950
Lemmas: ὅς στόρηση εσγουράφισα ἀπό ὁ κάμωμα ὁ . 950
cogByz.erotokritos 984
Ταχιά κι αργά την-ε θωρώ , πολλά όμορφος εγίνη ... "
Lemmas: Ταχιά κις ἀργός Τῆνος θωρώ , πολύς όμορφος γίγνομαι ... "
cogByz.erotokritos 985
ΝΕΝΑ
Lemmas: Νένα
cogByz.erotokritos 986
" Γρίκ' ανοστιά , γρίκ' ανοστιά ! Γρίκα δαιμόνου οδύνη !
Lemmas: " γρικώ ανοστιά , γρικώ ανοστιά ! Γρίκα δαίμων ὀδύνη !
cogByz.erotokritos 987
Και δε λογιάζω και ποτέ στον Κόσμο να'τον άλλη ,
Lemmas: και δέ λογιάζω και ποτός στον Κόσμο να'τον ἄλλος ,
cogByz.erotokritos 988
να μπήκε σ' έτοιαν παιδωμήν άφαντη και μεγάλη ·
Lemmas: νάω Μπήκε σός τοῖος παιδωμή άφαντος και μέγας ·
cogByz.erotokritos 989
κι ουδέ να βρέθηκε κιαμιά , άνθρωπο ν' αγαπήσει , 955
Lemmas: κις ουδέ νάω βρίσκω κυαμίας , άνθρωπος ν ἀγαπάω , 955
cogByz.erotokritos 990
δίχως να τον-ε δει ποτέ και να τον-ε γνωρίσει .
Lemmas: δίχως νάω τόν-ος δεῖ ποτός και νάω τόν-ος γνώρισις .
cogByz.erotokritos 991
Πολλές , αν το κατέχασιν , ηθέλανε το λέγει
Lemmas: Πολύς , αν ὁ κατέχω , ἀθλέω ὁ λέγω
cogByz.erotokritos 992
για παραμύθι , και κιανείς να μην τως το πιστεύγει . "
Lemmas: για παραμύθι , και κανείς νάω μείς ὅς ὁ πιστεύω . "
cogByz.erotokritos 993
ΑΡΕΤΟΥΣΑ
Lemmas: Αρετούσα
cogByz.erotokritos 994
" Νένα , όντεν ανεθρέφουμου' και κοπελιά ελογούμου' ,
Lemmas: " Νένα , εἰμί ανεθρέφουμου' και κοπελιά ελογούμου' ,
cogByz.erotokritos 995
παιγνίδια και κουτσουνικά πάντά'βανα στο νου μου · 960
Lemmas: παιχνίδι και κουτσουνικη πάντά'βανα στο̅ νόος ἐγώ · 960
cogByz.erotokritos 996
και μετ' αυτά εξεφάντωνα κ' επέρνα-ν ο καιρός μου ,
Lemmas: και μετά αὐτός ξεφαντώνω καί πέρνημι ὁ καιρός ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 997
κι οπού'χε πει να τ' αρνηθώ , ήτον αντίδικός μου .
Lemmas: κις οπού'χε πεῖ νάω τε ἀρνέομαι , εἰμί Ἀντίδικος ἐγώ .
cogByz.erotokritos 998
Και κάθ' αργά , ως πράμ' ακριβό σ' τσι μόσκους ήβανά τα ,
Lemmas: και κατά ἀργός , ως πράγμα ακριβός σός τσι μόσκος βαίνω ὁ ,
cogByz.erotokritos 999
και στα χρουσά και στ' αργυρά εμοσκοφύλασσά τα ·
Lemmas: και ἕκαστος χρῷ και εἰμί ἀργύρεος εμοσκοφυλαω ὁ ·
cogByz.erotokritos 1000
και το ταχύ , πρι' σηκωθώ , και πρι' ντυθώ άτιες , Νένα , 965
Lemmas: και ὁ ταχύς , ὠνέομαι σηκώνομαι , και ὠνέομαι ντύνω άτις , Νένα , 965
cogByz.erotokritos 1001
στο στρώμα μού τα φέρνασι , κ' εθώρουν τα ένα-ν ένα ·
Lemmas: στο̅ στρώμα ἐγώ ὁ φέρνω , καί θωρώ ὁ ἔνα εἷς ·
cogByz.erotokritos 1002
κ' είχα μεγάλην παιδωμή με τα κουτσουνικά μου ,
Lemmas: καί έχω μέγας παιδωμή ἐγώ ὁ κουτσουνικη ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 1003
κείνά'χα για παρηγοριάν , κείνά'σαν η χαρά μου .
Lemmas: κείνά'χα για παρηγορία , κείνά'σαν ὁ χαρά ἐγώ .
cogByz.erotokritos 1004
" Κι ωσάν ακρομεγάλωσα , το γάζωμα ήρεσέ μου ,
Lemmas: " Κι ωσάν ακρομεγαλωνω , ὁ γάζωμα ἀρέσκω ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 1005
δεν ήφηνα το ράψιμο , ταχιά κι αργά , ποτέ μου . 970
Lemmas: δεν φαίνω ὁ ράψιμο , ταχιά κις ἀργός , ποτός ἐγώ . 970
cogByz.erotokritos 1006
Με ράψιμο , με γράμματα , και με κοντύλι , Νένα ,
Lemmas: ἐγώ ράψιμο , ἐγώ γράμμα , και ἐγώ κονδύλι , Νένα ,
cogByz.erotokritos 1007
σ' αγάπες και ψιλότητες οι λογισμοί μου εμπαίνα' .
Lemmas: σός αγάπη και ψιλότης ὁ λογισμός ἐγώ εμπαίνα' .
cogByz.erotokritos 1008
Κατέχω το , πόσες φορές μου'λεγες · " Θυγατέρα ,
Lemmas: κατέχω ὁ , πόσος φορά μου'λεγες · " θυγάτηρ ,
cogByz.erotokritos 1009
ίντα το θες το διάβασμα το τόσο , νύκτα-ημέρα ;
Lemmas: είντα ὁ τίθημι ὁ διάβασμα ὁ τόσος , νύκτα-ημέρα ;
cogByz.erotokritos 1010
Ίντ' όμορφα κ' ίντα καλά βρίσκεις αυτού γραμμένα , 975
Lemmas: είντα όμορφος καί είντα καλός βρίσκω αὐτός Γραμμένα , 975
cogByz.erotokritos 1011
και δε σου αρέσει , μηδέ θες , πράμα άλλον πλιό κιανένα ; "
Lemmas: και δέ σύ ἀρέσκω , μηδέ τίθημι , πράγμα ἄλλος Πλιός κιανένα ; "
cogByz.erotokritos 1012
Κ' εγώ'χα τόση πεθυμιά ( πούρι μεγάλο πράμα )
Lemmas: καί εγώ'χα τόσος επιθυμία ( πούρι μεγάλος πράγμα )
cogByz.erotokritos 1013
να βάνω στο προσκέφαλο κάθε βραδύ το γράμμα .
Lemmas: νάω βάνω στο̅ προσκέφαλο κάθε βραδύς ὁ γράμμα .
cogByz.erotokritos 1014
34 'Τό'χα ξυπνήσει , εφώνιαζα · " Κιαμιά , φωτιά ας μου φέρει ! "
Lemmas: 34 'Τό'χα ξυπνάω , φωνιάζω · " κυαμίας , φωτιά ὅς ἐγώ φέρω ! "
cogByz.erotokritos 1015
κ' εσύ πολλά εβαριούσουν το , Νένα , το καλοκαίρι · 980
Lemmas: καί εσύ πολύς εβαριουσυς ὁ , Νένα , ὁ καλοκαίρι · 980
cogByz.erotokritos 1016
συχνιά μου παραμάνιζες , κ' ήλεγες πως σε κάνω
Lemmas: συχνιά ἐγώ παραμάνιζες , καί λέγω πως σύ καίνω
cogByz.erotokritos 1017
να βάλεις τα βιβλία μου εις τη φωτιάν απάνω .
Lemmas: νάω βάλλω ὁ βιβλίον ἐγώ εἰς ὅς φωτία πάνω .
cogByz.erotokritos 1018
Πολλά μ' εκαταδίκαζες στην παιδωμήν οπού'μου' ,
Lemmas: Πολύς εἷς καταδικάζω ἵστημι παιδωμή οπού'μου' ,
cogByz.erotokritos 1019
κι ώρες με γέλιο σ' τ' άκουγα , κι ώρες σού τα βαριούμου' .
Lemmas: κις ὄρνυμι ἐγώ γέλιο σός τε ακούω , κις ὄρνυμι σῦς ὁ βαριούμου' .
cogByz.erotokritos 1020
" Μα εδά μηδέ το ράψιμο , κουτσούνα , ουδέ κοντύλι 985
Lemmas: " Μα εδά μηδέ ὁ ράψιμο , κουτσούνα , ουδέ κονδύλι 985
cogByz.erotokritos 1021
έγνοια κιαμιά μού δίδουσι , μα πρικαμένα χείλη .
Lemmas: έγνοια κυαμίας ἐγώ δίδωμι , μή πρικαμενος χεῖλος .
cogByz.erotokritos 1022
Εδά γρικώ άλλην παιδωμήν , εδά γρικώ άλλη ζάλη ,
Lemmas: εδά γρικώ ἄλλος παιδωμή , εδά γρικώ ἄλλος ζάλη ,
cogByz.erotokritos 1023
επάψασι όλες οι μικρές , κ' ηύρε με μιά μεγάλη .
Lemmas: ἐφάπτω Όλες ὁ Μικρές , καί εὑρίσκω ἐγώ εἷς μέγας .
cogByz.erotokritos 1024
Το ράψιμο έχω αντίδικο , το γράμμα-ν έχω οχθρό μου ,
Lemmas: ὁ ράψιμο έχω αντίδικος , ὁ γράμμα έχω οχθρό ἐγώ ,
cogByz.erotokritos 1025
και το σκοπόν παρηγοριάν , και τη φωνή γιατρό μου . 990
Lemmas: και ὁ σκοπός παρηγορία , και ὅς φωνή γιατρός ἐγώ . 990
cogByz.erotokritos 1026
" Και μη θαρρείς και πεθυμώ πράμα που να μη μοιάζει ,
Lemmas: " και μη θαρσέω και επιθυμώ πράγμα ποῦ νάω μη μοιάζω ,
cogByz.erotokritos 1027
γ-ή άφαντα κι άσκημα ποτέ ο νους μου να λογιάζει .
Lemmas: γῆ άφαντος κις ἄσκημα ποτός ὁ νόος ἐγώ νάω λογιάζω .
cogByz.erotokritos 1028
Πρι' παρά πράμα βουληθώ , οπού κιανείς το ψέγει ,
Lemmas: ὠνέομαι παρά πράγμα βούλομαι , ὄψ κανείς ὁ ψέγω ,
cogByz.erotokritos 1029
κάλλια νεκρή πολλ' άσκημην η Μάνα να με κλαίγει .
Lemmas: καλός νεκρός πολύς ἀσκέω ὁ Μάνα νάω ἐγώ κλαίω .
cogByz.erotokritos 1030
Αρέσει μου και πεθυμώ να δω το λαγουτάρη 995
Lemmas: ἀρέσκω ἐγώ και επιθυμώ νάω δήω ὁ Λαγουτάρη 995
cogByz.erotokritos 1031
οπού'χει τόσην αντρειάν , οπού'χει τόση χάρη .
Lemmas: οπού'χει τόσος αντρειάν , οπού'χει τόσος χαίρω .
cogByz.erotokritos 1032
Κι ως τον-ε δω , αναπεύγεται η Πεθυμιά μου η τόση .
Lemmas: Κι ως τόν-ος δήω , αναπευγετης ὁ επιθυμία ἐγώ ὁ τόσος .
cogByz.erotokritos 1033
Δεν είμαι τόσο αφορμαρά , μα'χω δαμάκι γνώση .
Lemmas: δεν είμαι τόσος αφορμαρά , μαχώ δάμαξ γιγνώσκω .
cogByz.erotokritos 1034
Μα πούρι αν είν' και μέλλει μου σ' τούτα τα Πάθη να'μαι ,
Lemmas: Μα πούρι αν ἐν και μέλλω ἐγώ σός Τούτα ὁ Πάθη νάω ,
cogByz.erotokritos 1035
Ήλιε μου , δος μου Θάνατο , κ' ελεημοσύνη κάμε ! 1000
Lemmas: Ἥλιος ἐγώ , δίδωμι ἐγώ Θάνατος , καί ἐλεημοσύνη κάμνω ! 1000
cogByz.erotokritos 1036
" Την πρώτην οπού τ' άκουσα κ' ήπαιζεν το λαγούτο ,
Lemmas: " ὁ πρῶτος ὄψ τε ἀκούω καί παίζω ὁ λαούτο ,
cogByz.erotokritos 1037
ποτέ μου δεν το λόγιαζα να'ρθω στο μέτρο τούτο .
Lemmas: ποτός ἐγώ δεν ὁ λογιάζω να'ρθω στο̅ μέτρο οὗτος .
cogByz.erotokritos 1038
Μα τα τραγούδια πό'λεγεν , κι οπού χαρά μού φέρνα' ,
Lemmas: Μα ὁ τραγούδι πό'λεγεν , κις ὄψ χαρά ἐγώ φερνή ,
cogByz.erotokritos 1039
ήσαν προδότες πίβουλοι και την εξά μου επαίρνα' .
Lemmas: ἀείδω προδότης πίβουλος και ὁ Εξάς ἐγώ επαίρνα' .
cogByz.erotokritos 1040
Το περασμένο κάμωμα της αντρειότης , πάλι , 1005
Lemmas: ὁ περασμένος κάμωμα ὁ αντρειοτω , πάλιν , 1005
cogByz.erotokritos 1041
μου πλήθυνεν την πείραξη , μου πλήθυνεν τη ζάλη .
Lemmas: ἐγώ πληθύνω ὁ πειράζω , ἐγώ πληθύνω ὅς ζάλη .
cogByz.erotokritos 1042
Αυτός δεν είν' μηδέ στραβός , μηδέ ζουγλός , Φροσύνη ,
Lemmas: αυτός δεν ἐν μηδέ στραβός , μηδέ ζουγλός , Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 1043
και μαρτυρά και λέγει το , το πράμα-ν οπού 'γίνη .
Lemmas: και μαρτυρώ και λέγω ὁ , ὁ πρᾶμα ὄψ γίνος .
cogByz.erotokritos 1044
35 Οπό'χει έτοια μποδίσματα , δεν πολεμά με δέκα ·
Lemmas: 35 Οπό'χει τοῖος μπόδισμα , δεν πολεμάω ἐγώ δέκα ·
cogByz.erotokritos 1045
γνωρίζεις το κ' εσύ καλά , κι ας είσαι και γυναίκα . " 1010
Lemmas: γνωρίζω ὁ καί εσύ καλός , κις ὅς ἵημι και γυνή . " 1010
cogByz.erotokritos 1046
ΠΟΙΗΤΗΣ
Lemmas: Ποιητής
cogByz.erotokritos 1047
Τούτα τα λόγια , τρέμοντας τα χείλη ανεθιβάναν ,
Lemmas: Τούτα ὁ λόγιος , τρέμω ὁ χεῖλος ανεθιβάναν ,
cogByz.erotokritos 1048
τα μάτια ετρέχαν ποταμός , στη γην πηλόν εκάναν .
Lemmas: ὁ μάτι τρέχω ποταμός , ἵστημι γῆ πηλός κάνω .
cogByz.erotokritos 1049
Εσκόλασε το διάταμα για τότες η Φροσύνη ,
Lemmas: εσκολασω ὁ διάταμα για τότε ὁ Φροσύνη ,
cogByz.erotokritos 1050
δεν ήθελε άλλο να τση πει ο-για την ώραν κείνη .
Lemmas: δεν ἐθέλω ἄλλος νάω τση πεῖ ο-για ὁ ὥρα ἐκεῖνος .
cogByz.erotokritos 1051
Είδεν το πως τα χείλη της εχάνα' ό,τι εμιλούσα' , 1015
Lemmas: ὁράω ὁ πως ὁ χεῖλος ὁ χάσκω Ἶος μιλέω , 1015
cogByz.erotokritos 1052
δε θέλει ν' αποδιαντραπεί πλιότερα η Αρετούσα .
Lemmas: δέ ἐθέλω ν αποδιαντραπεί πολύς ὁ Αρετούσα .
cogByz.erotokritos 1053
Κ' εις άλλην ώραν και καιρό βούλεται να μιλήσει ,
Lemmas: καί εἰς ἄλλος ὥρα και καιρός βούλομαι νάω μιλῶ ,
cogByz.erotokritos 1054
και τούτα τα διατάματα πάλι να ξαναρχίσει .
Lemmas: και Τούτα ὁ διατάματα πάλιν νάω ξαναρχίζω .
cogByz.erotokritos 1055
Έχει καημένα σωθικά , χείλη φαρμακεμένα ·
Lemmas: ἔχω καημένος σωθικά , χεῖλος φαρμακεύω ·
cogByz.erotokritos 1056
σ' ό,τ' ήκουσε της Αρετής , δεν τσ' ήρεσε κιανένα . 1020
Lemmas: σός οἶτος ἀκούω ὁ Αρετής , δεν τση ἀρέσκω κιανένα . 1020
cogByz.erotokritos 1057
Κ' ίντα δεν κάνει ο Έρωτας σε μιά καρδιά π' ορίζει !
Lemmas: καί είντα δεν καίνω ὁ Έρως σύ εἷς καρδιά ἀπό ὁρίζω !
cogByz.erotokritos 1058
Σαν τη νικήσει , ουδέ καλό , ουδέ πρεπό γνωρίζει .
Lemmas: Σαν ὅς νικάω , ουδέ καλός , ουδέ πρέπω γνωρίζω .
cogByz.erotokritos 1059
Κ' ίντα δεν κάνει ο πίβουλος , όντε το νίκος έχει ,
Lemmas: καί είντα δεν καίνω ὁ πίβουλος , εἰμί ὁ Νίκη ἔχω ,
cogByz.erotokritos 1060
και πού τα βρίσκει τα πολλά , τα τόσα που κατέχει !
Lemmas: και πού ὁ βρίσκω ὁ πολύς , ὁ τόσος ποῦ κατέχω !
cogByz.erotokritos 1061
Με πόσες στράτες μάς γελά , με πόσες μάς πειράζει , 1025
Lemmas: ἐγώ πόσος στράτα μᾶς γελάω , ἐγώ πόσος μᾶς πειράζω , 1025
cogByz.erotokritos 1062
πώς μας-ε δείχνει δροσερόν εκείνον οπού βράζει !
Lemmas: πως μαίνω δείχνω δροσερός ἐκεῖνος ὄψ βράζω !
cogByz.erotokritos 1063
Πόσα μάς τάσσει ο αδικητής , κι απόκει μας κομπώνει ,
Lemmas: Πόσα μᾶς τάσσω ὁ αδικητής , κις αποκεί μάω κομπώνω ,
cogByz.erotokritos 1064
πόσα μάς γράφει [ σ]την αρχή , κ' ύστερα μας τα λιώνει !
Lemmas: πόσος μᾶς γράφω [ ἵστημι αρχή , καί ὕστερος μάω ὁ λιώνω !
cogByz.erotokritos 1065
Και ποιός μπορεί ν' αντισταθεί , την ώρα οπού θελήσει
Lemmas: και ποιός μπορώ ν αντιστέκομαι , ὁ ὤρα ὄψ ἐθέλω
cogByz.erotokritos 1066
ν' αρματωθεί με πονηριές , να μας-ε πολεμήσει ; 1030
Lemmas: ν αρματώνω ἐγώ πονηριά , νάω μαίνω πολεμέω ; 1030
cogByz.erotokritos 1067
Έτσι νικά τα γερατειά , ωσά νικά τη νιότη .
Lemmas: έτσι νικάω ὁ γερατειά , ὠθέω νικάω ὅς νιότη .
cogByz.erotokritos 1068
Χαρά στον όποιος του χωστεί , και φύγει από την πρώτη !
Lemmas: Χαρά στον όποιος ὁ χώνω , και φεύγω από ὁ πρῶτος !
cogByz.erotokritos 1069
Όποιος στραφεί να τον-ε δει , εκείνο μόνο σώνει ,
Lemmas: όποιος στρέφω νάω τόν-ος δεῖ , ἐκεῖνος μόνος σώνω ,
cogByz.erotokritos 1070
ζιμιό το πιάνει το σφυρί , ζιμιό κτυπά στ' αμόνι .
Lemmas: ζιμιό ὁ πιάνω ὁ σφυρί , ζιμιό χτυπάω εἰμί αμόνι .
cogByz.erotokritos 1071
Μα οπού του φύγει ως τον-ε δει , και φίλο δεν τον έχει , 1035
Lemmas: Μα ὄψ ὁ φεύγω ως τόν-ος δεῖ , και Φίλο δεν ὁ ἔχω , 1035
cogByz.erotokritos 1072
μ' όλον οπού βαστά φτερά , σφαίνει όσο κι αν κατέχει .
Lemmas: εἷς ὅλος ὄψ βαστά φτερό , σφαίνει όσος κις αν κατέχω .
cogByz.erotokritos 1073
Μα λίγοι είναι οπού φεύγουσι , λίγοι είναι οπού γλιτώνουν ,
Lemmas: Μα λίγος εἰμί ὄψ φεύγω , λίγος εἰμί ὄψ γλιτώνω ,
cogByz.erotokritos 1074
λίγοι είναι οπού τον-ε νικούν , όντε τον-ε μαλώνουν .
Lemmas: λίγος εἰμί ὄψ τόν-ος νικάω , εἰμί τόν-ος μαλώνω .
cogByz.erotokritos 1075
36 Το νίκος έχει στην αρχή , στο τέλος , κ' εις τη μέση ·
Lemmas: 36 ὁ Νίκη ἔχω ἵστημι αρχή , στο̅ τέλος , καί εἰς ὅς μέσος ·
cogByz.erotokritos 1076
κιανένα δεν εμάλωσε , να μην τον-ε κερδέσει . 1040
Lemmas: κιανένα δεν μαλώνω , νάω μείς τόν-ος κέρδος . 1040
cogByz.erotokritos 1077
Ενίκησε την Αρετήν , εσκόρπισε το νου τση ,
Lemmas: νικάω ὁ Ἀρετή , σκορπίζω ὁ νόος τση ,
cogByz.erotokritos 1078
και δε δειλιά τη Μάνα τση κι όργητα του Κυρού τση .
Lemmas: και δέ δειλία ὅς Μάνα τση κις όργητα ὁ κυρόω τση .
cogByz.erotokritos 1079
Κάνει την κ' είναι ξυπνητή όλο το μερονύχτι ,
Lemmas: καίνω ὁ καί εἰμί ξυπνητός όλος ὁ μερονύχτι ,
cogByz.erotokritos 1080
για να θυμάται τση Φιλιάς , κ' εις αφορμήν τη ρίχτει .
Lemmas: για νάω θυμάμαι τση Φιλιάς , καί εἰς ἀφορμή ὅς ρίχνω .
cogByz.erotokritos 1081
Κ' ύπνον αν είχε κοιμηθεί , ήτονε ξυπασμένος , 1045
Lemmas: καί ὕπνος αν ἔχω κοιμάμαι , εἶμαι ξυπασμένος , 1045
cogByz.erotokritos 1082
μ' αγκούσες , μ' αναστεναμούς , σαν κάνει ο αρρωστημένος .
Lemmas: εἷς αγκούσα , εἷς αναστεναμούς , σάω καίνω ὁ αρρωστημένος .
cogByz.erotokritos 1083
Αφήνω τη στα βάσανα , κι οπού τα θέλει ας τα'χει ,
Lemmas: αφήνω ὅς ἕκαστος βάσανος , κις ὄψ ὁ ἐθέλω ὅς ταχύς ,
cogByz.erotokritos 1084
κι ας πω για τον Ρωτόκριτον , που'το στην ίδια μάχη .
Lemmas: κις ὅς πω για ὁ ρωτοκριος , που'το ἵστημι ἴδιος μάχη .
cogByz.erotokritos 1085
Ασούσουμος κι ανέγνωρος ήτον αποδομένος ,
Lemmas: ἀσούσσουμος κις ανέγνωρος εἰμί αποδομένος ,
cogByz.erotokritos 1086
κλιτός πολλά και ταπεινός , στεγνός και σουρωμένος . 1050
Lemmas: κλιτός πολύς και ταπεινός , στεγνός και σουρωμένος . 1050
cogByz.erotokritos 1087
Και μόνος κι ολομόναχος με λογισμό επορπάτει ,
Lemmas: και μόνος κις ολομόναχος ἐγώ λογισμός επορπάτει ,
cogByz.erotokritos 1088
και πάντα , πάντα ευρίσκετον ανάδια στο Παλάτι .
Lemmas: και πᾶς , πᾶς εὑρίσκω ανάδια στο̅ παλάτι .
cogByz.erotokritos 1089
Κ' εφαίνουντό του τα τειχιά ανάπαψη του δίδα' ,
Lemmas: καί φαίνω ὁ ὁ τειχίον ανάπαυση ὁ Διδαί ,
cogByz.erotokritos 1090
κ' εκείνα είχε παρηγοριάν και στον καημόν του ολπίδα ·
Lemmas: καί ἐκεῖνος ἔχω παρηγορία και στον καημός ὁ ολπίδα ·
cogByz.erotokritos 1091
κι ο πόνος του κ' η πείραξις του εφαίνετο λιγαίνει , 1055
Lemmas: κις ὁ πόνος ὁ καί ὁ πείραξις ὁ φαίνω λιγαίνω , 1055
cogByz.erotokritos 1092
θυμώντας ποιά να βρίσκεται μέσα κατοικημένη .
Lemmas: θυμώντας ποιός νάω βρίσκω μέσος κατοικημένος .
cogByz.erotokritos 1093
Ωσά ζαβός και κουζουλός , πάντά'στεκε κ' εθώρει
Lemmas: ὠθέω ζαβός και κουζουλός , πάντά'στεκε καί θωρώ
cogByz.erotokritos 1094
τον τόπο όπου επορεύγετον η πλουμισμένη Κόρη .
Lemmas: ὁ τόπος όπου επορεύγετον ὁ πλουμίζω Κόρη .
cogByz.erotokritos 1095
Κ' εξόμπλιαζε καθημερνό εις την καρδιά του μέσα
Lemmas: καί ξομπλιάζω καθημερνός εἰς ὁ καρδιά ὁ μέσος
cogByz.erotokritos 1096
κείνες τσι τόσες ομορφιές οπού τον επλανέσα' . 1060
Lemmas: κείνος τσι τόσος ομορφιά ὄψ ὁ πλανέω . 1060
cogByz.erotokritos 1097
Τα μάτια δεν καλοθωρού' στο μάκρεμα του τόπου ,
Lemmas: ὁ μάτι δεν καλοθωρού' στο̅ μάκρεμα ὁ τόπος ,
cogByz.erotokritos 1098
μα πλιά μακρά και πλιά καλλιά θωρεί η καρδιά του ανθρώπου ·
Lemmas: μή Πλιάς μακρός και Πλιάς καλλιά θωρώ ὁ καρδιά ὁ ἄνθρωπος ·
cogByz.erotokritos 1099
εκείνη βλέπει στα μακρά , και στα κοντά γνωρίζει ,
Lemmas: ἐκεῖνος βλέπω ἕκαστος μακρός , και ἕκαστος κοντός γνωρίζω ,
cogByz.erotokritos 1100
και σ' έναν τόπο βρίσκεται , και σε πολλούς γυρίζει .
Lemmas: και σός ένας τόπος βρίσκω , και σύ πολύς γυρίζω .
cogByz.erotokritos 1101
Τα μάτια , να'ναι κι ανοιχτά , τη νύκτα δε θωρούσι · 1065
Lemmas: ὁ μάτι , να'ναι κις ανοιχτός , ὅς νύξ δέ θωρῶ · 1065
cogByz.erotokritos 1102
νύκτα και μέρα , τση καρδιάς τα μάτια συντηρούσι .
Lemmas: νύξ και μέρα , τση καρδιά ὁ μάτι συντηρέω .
cogByz.erotokritos 1103
Χίλια μάτιά'χει ο λογισμός , μερόνυκτα βιγλίζουν ,
Lemmas: Χίλια μάτιά'χει ὁ λογισμός , μερονυξ βιγλίζω ,
cogByz.erotokritos 1104
χίλια η καρδιά , και πλιότερα , κι ουδεποτέ σφαλίζουν .
Lemmas: χίλιοι ὁ καρδιά , και πολύς , κις οὐδέποτε σφαλίζω .
cogByz.erotokritos 1105
37 Μακρά'τον ο Ρωτόκριτος από την Αρετούσα ,
Lemmas: 37 Μακράτος ὁ ρωτοκριος από ὁ Αρετούσα ,
cogByz.erotokritos 1106
τα μάτια που'χε στην καρδιά , πάντα την εθωρούσα' . 1070
Lemmas: ὁ μάτι που'χε ἵστημι καρδιά , πᾶς ὁ θωρώ . 1070
cogByz.erotokritos 1107
Εθώρειεν την πού βρίσκουντο' , ταχύ , νύκτα , αποσπέρα ,
Lemmas: Εθώρειεν ὁ πού βρίσκω , ταχύς , νύξ , αποσπέρα ,
cogByz.erotokritos 1108
μ' όλο που δεν την ήβλεπε , με μάτια , την ημέρα .
Lemmas: εἷς όλος ποῦ δεν ὁ βλέπω , ἐγώ μάτι , ὁ ἡμέρα .
cogByz.erotokritos 1109
Ο Φίλος του ο πολλ' ακριβός , θωρώντας πώς εγίνη ,
Lemmas: ὁ Φίλος ὁ ὁ πολύς ακριβός , θωρώ πως γίγνομαι ,
cogByz.erotokritos 1110
και πως τον πρώτο λογισμόν ακόμη δεν αφήνει ,
Lemmas: και πως ὁ πώτο λογισμός ακόμα δεν αφήνω ,
cogByz.erotokritos 1111
του λέγει , μιά από τσι πολλές , να πά' να ξεφαντώσει , 1075
Lemmas: ὁ λέγω , εἷς από τσι πολύς , νάω παῖς νάω ξεφαντώνω , 1075
cogByz.erotokritos 1112
του λογισμού και του κορμιού παράταξη να δώσει .
Lemmas: ὁ λογισμός και ὁ κορμί παράταξη νάω δίδωμι .
cogByz.erotokritos 1113
Και να'ν' οι δυό ολομόναχοι , ο-για να μη γρικήσει
Lemmas: και να ὁ δύο ολομόναχος , ο-για νάω μη γρικώ
cogByz.erotokritos 1114
κιανείς εκείνα τά μιλούν , κι αλλού τα 'μολογήσει .
Lemmas: κανείς ἐκεῖνος ὁ μιλάω , κις αλλού ὁ 'μολογήσει .
cogByz.erotokritos 1115
Καβαλικεύγουσι κ' οι δυό , μιά ταχινή , μιά σκόλη ,
Lemmas: καβαλικευγους καί ὁ δύο , εἷς ταχινός , εἷς Σκόλη ,
cogByz.erotokritos 1116
πάσι καμπόσο ακρόμακρα , εις ένα περιβόλι , 1080
Lemmas: πᾶς κάμποσος ακρομακρος , εἰς εἷς περιβόλι , 1080
cogByz.erotokritos 1117
κ' ευρήκασιν-ε μοναξά . Πεζεύγουν , και καθίζουν ,
Lemmas: καί εὑρίσκω μοναξά . Πεζεύγουν , και καθίζω ,
cogByz.erotokritos 1118
και με τους αναστεναμούς αθιβολές αρχίζουν .
Lemmas: και ἐγώ ὁ αναστεναμούς αθιβολή αρχίζω .
cogByz.erotokritos 1119
ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ
Lemmas: Πολύδωρος
cogByz.erotokritos 1120
Και λέγει του ο Πολύδωρος · " Αδέρφι , θέλω πάλι
Lemmas: και λέγω ὁ ὁ Πολύδωρος · " αδέλφι , ἐθέλω πάλιν
cogByz.erotokritos 1121
να πω γι' αυτήν την παιδωμήν οπού'χεις και τη ζάλη .
Lemmas: νάω πω για αὐτός ὁ παιδωμή οπού'χεις και ὅς ζάλη .
cogByz.erotokritos 1122
Γιατί , καλά και δε μιλείς , τα μάτια ομολογούσι 1085
Lemmas: γιατί , καλός και δέ μιλέω , ὁ μάτι ὁμολογέω 1085
cogByz.erotokritos 1123
εκείνα που τα χείλη σου δε θέλου' να μου πούσι .
Lemmas: ἐκεῖνος ποῦ ὁ χεῖλος σύ δέ θέλου' νάω ἐγώ πούσι .
cogByz.erotokritos 1124
Για ποιά αφορμή σε τυραννά πράμα-ν οπού κατέχεις
Lemmas: Για ποιός αφορμή σύ τύραννος πρᾶμα ὄψ καταχέω
cogByz.erotokritos 1125
πως δεν κληρονομάς ποτέ , και μηδ' ολπίδαν έχεις ;
Lemmas: πως δεν κληρονομαω ποτός , και μηδέ ὄλπις ἔχω ;
cogByz.erotokritos 1126
Για ποιά αφορμή έτοιο λογισμόν έχεις για την Κερά σου ;
Lemmas: Για ποιός αφορμή ὅς λογισμός ἔχω για ὁ Κερά σύ ;
cogByz.erotokritos 1127
που χίλιοι χρόνοι αν-ε διαβού' και χίλιοι αν-ε περάσου' ,
Lemmas: ποῦ χίλιοι χρόνος ἀνίημι διαβαίνω και χίλιοι ἀνίημι περάω ,
cogByz.erotokritos 1128
αυτή δεν είν' για λόγου σου , δεν είν' για σε έτοια βρώση · 1091
Lemmas: αὐτός δεν ἐν για λόγος σύ , δεν ἐν για σύ τοῖος βιβρώσκω · 1091
cogByz.erotokritos 1129
σ' έτοιο δεντρόν η χέρα σου ζουγλαίνεται ν' απλώσει .
Lemmas: σός ὅς δέντρος ὁ χείρ σύ ζουγλαινω ν ἁπλόω .
cogByz.erotokritos 1130
Ωσάν αγάπησες εσύ , θαρρώ στον Κόσμον άλλος
Lemmas: ωσάν αγαπάω εσύ , θαρσέω στον Κόσμος άλλος
cogByz.erotokritos 1131
ποτέ να μην αγάπησε , μικρός ουδέ μεγάλος .
Lemmas: ποτός νάω μείς ἀγαπάω , μικρός ουδέ μέγας .
cogByz.erotokritos 1132
" Ήκουσ' εδά , κ' εδιάβασα , και μιά βουλή κρατούσι 1095
Lemmas: " ἀκούω εδά , καί διαβάζω , και εἷς βουλή κρατέω 1095
cogByz.erotokritos 1133
εκείνοι π' αγαπιούντανε κ' εκείνοι π' αγαπούσι .
Lemmas: ἐκεῖνος ἀπό αγαπάω καί ἐκεῖνος ἀπό ἀγαπάω .
cogByz.erotokritos 1134
'Τό δού' μιάν κόρην όμορφην , η Πεθυμιά'ναι η πρώτη
Lemmas: 'Τό δύο μιαίνω κόρη όμορφος , ὁ Πεθυμιά'ναι ὁ πρῶτος
cogByz.erotokritos 1135
να τους κινά να ρέγουνται τση λυγερής τη νιότη .
Lemmas: νάω ὁ κινώ νάω ῥέγομαι τση Λυγερής ὅς νιότη .
cogByz.erotokritos 1136
38 Και πάντα τούτη η Πεθυμιά είναι με την ολπίδα ,
Lemmas: 38 και πᾶς Τούτη ὁ επιθυμία εἰμί ἐγώ ὁ ολπίδα ,
cogByz.erotokritos 1137
κ' έχουν τα μάτια προδοτή σαν κείνα που την είδα' . 1100
Lemmas: καί χόω ὁ μάτι προδότης σάω ἐκεῖνος ποῦ ὁ εἶδον . 1100
cogByz.erotokritos 1138
Και με την άκραν του ματιού μαντάτο τσή μηνούσι ,
Lemmas: και ἐγώ ὁ ἄκρος ὁ μάτι μαντάτο τση μηνίω ,
cogByz.erotokritos 1139
και μετ' αυτό τον Πόθον τως τση λεν κι ομολογούσι .
Lemmas: και μετά αὐτός ὁ Πόθος ὅς τση Λεν κις ὁμολογέω .